nº 123 -124 by asociacionlugia

www.lugia.es

Crónica Trimestral de la Ciudad de Valdepeñas de Jaén Segunda Época - Año XXXIV Enero-junio 2018 - Nos 123-124

José Javier Armenteros Jiménez

DIRECCIÓN:

EL BUEN HUMOR “La tartana volcá”

Junta Directiva de “Lugia”

45 ACTUALIDAD Resumen Pluviométrico José Luis Revueltas López

COORDINADOR: José Luis Revueltas López

4 ENTREVISTA CON... Ángela Cano Narváez Jesús López Ortega

ESPACIO PARA LA MÚSICA Marcha procesional al Santísimo Cristo de Chircales Juan Miguel Molina Estepa

CONSEJO DE REDACCIÓN: Pedro Aceituno Jiménez (Fotografía), Juan A. Cabrera Jiménez (Actualidad), Pedro Jesús Cabrera Huertas (Fotografía), Cándida Estepa Valdivia (Costumbres y Tradiciones), Ángel Infante Martínez (Redacción y Corrección), Jesús López Ortega (Secciones Especiales), Blas Prieto Sánchez (Fotografía), Francisco Revueltas Armenteros (Transcripciones), Francisco Revueltas López (Medio Ambiente), Rafael Rivilla Jordán (Dibujos) y Mª Dolores Valderas Rodríguez (Historia). CONSEJO ASESOR: Manuel Amezcua Martínez, Juan Infante Martínez, Antonio Luna Fantony, Félix Martínez Cabrera, Manuel Medina Casado, Serafín Parra Delgado, Luis Parras Guijosa, Ildefonso Rueda Jándula, Mercedes Torrevejano Parra y Ricardo de Villegas y Méndez de Vigo. ADMINISTRADOR: Pedro Barranco Extremera

ACTUALIDAD Reseña de la obra artística de Rafael Rivilla Jordán. Manuel Moral Santiago

PINTURAS AL ÓLEO DE RAFAEL RIVILLA

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Junta Directiva de “Lugia” PORTADA: Blas Prieto Sánchez

EL RINCÓN DEL CRONISTA Recetario Tradicional de Valdepeñas de Jaén Juan Infante Martínez

TRIBUNA VALDEPEÑERA XXIX Pregón de la Romería

Presentación: Fernando Santiago Illana Pregonera: Mercedes Peinado Escabias

RELATO CORTO Apostar con el diablo... María Baeza Gallardo

PREMIO “ARUM 2018” y medallas de oro de la ciudad de valdepeñas de jaén

HISTORIA La devoción al Santísimo Cristo de Chircales en los Villares del siglo XViiI Victoriano Muñoz Rueda

ACTUALIDAD Movimiento Demográfico Domingo Molina Fuentes y Pedro Barranco Extremera

MAQUETACIÓN E IMPRESIÓN: Catena 3 S.L. Depósito Legal: J-219-1.985 I.S.S.N: 1888-8380 www.lugia.es

EDITA:

ASOCIACIÓN CULTURAL “LUGIA” (Fundada en 1984) Bahondillo, 55. 23150. Valdepeñas de Jaén

costumbres y tradiciones Los Carnavales Valdepeñeros Juan Manuel Amate Molina y Antonio José Molina Estepa

ACTUALIDAD Acuerdos del Pleno del Ayuntamiento Ángel Infante Martínez

PRESIDENTA: Juana Mª Torres Merino JUNTA DIRECTIVA: Pedro Aceituno Jiménez, Juan M. Amate Molina, Pedro Barranco Extremera, Juan A. Cabrera Jiménez, Cándida Estepa Valdivia, Mª Pilar Milla Expósito, José Luis Revueltas López y Mª Dolores Valderas Rodríguez. SOCIOS DE HONOR: José Checa Tajuelo, Emiliano P. Herrera Redondo, Ángel Infante Martínez, Félix Martínez Cabrera, Juan Milla Narváez, Rafael Rivilla Jordán, Josefina Ruiz Peña y Ricardo de Villegas y Méndez de Vigo.

ACTUALIDAD Sucedió en Valdepeñas Enero/Junio 2018

Juan Antonio Cabrera Jiménez Pedro Jesús Cabrera Huertas Ángel Infante Martínez José Luis Revueltas López

El buen humor

El buen humor “La tartana volcá” José Javier Armenteros Jiménez

Dicen del tío Gasparico que no sabía leer, firmaba con el dedo y no tenía conciencia de poder hacer una “o” con un canuto. Se cuenta que un día fue a la capital, entró en un café de postín y se sentó en una mesa; encima del velador había un periódico y, mientras llegaba el camarero a preguntarle El buen humor... José Javier Armenteros Jiménez ... (Páginas 2 a 3)

lo que iba a tomar, se puso como que leía el periódico para darse importancia. Tuvo la desgracia de poner el periódico al revés, cabeza abajo, y todos los que estaban allí lo miraban de reojo y se aguantaban la risa al verle el movimiento de la cabeza a un lado y a otro, llevando con el dedo de guía por los renglones, adelante y atrás. Lugia n.º 123-124

El buen humor Para colmo de esa desgracia, al pobre Gasparico se le juntó también que un comerciante del pueblo, que había llegado en ese momento a traer viandas a dicho bar, entró a beberse un café. Entrar y verlo fue una. Lo vio y le dijo: - ¡Hombre, tío Gasparico!, ¿qué dice el periódico? El tío Gasparico, que era analfabeto perdido, miró para todos lados, colorado y sin saber qué decir. Luego, agachó la cabeza, y al hacerlo, vio una estampa, que él estaba viendo al revés, retratada en el periódico. Entonces, como si nada, el tío Gasparico le dijo al comerciante:

Lugia n.º 123-124

- Pues nada, hombre, que una tartana ha volcado. En la cafetería fue el acabose, la repanocha; todas las risas se soltaron de golpe. No había lugar alguno en la capital y en el pueblo que no se comentara y aplaudiera lo ocurrido con el tío Gasparico. Al derecho y al revés, por delante y por detrás, para el que no sabe leer todo viene a ser igual.

El buen humor... José Javier Armenteros Jiménez ... (Páginas 2 a 3)

Fotografía: Ángel Torres Cano

Entrevista con.... Ángela Cano Narváez ...Jesús López Ortega... (Páginas 4 a 14)

Lugia n.º 123-124

Jesús López Ortega

Ángela Cano Narváez “Angelita, la de los Pollos”

a sencillez es una de esas virtudes o cualidades humanas que pocas personas pueden presumir de poseer; pero, desde luego, nuestra protagonista de hoy, Ángela Cano, desde el primer momento descubrí que la atesora con enorme abundancia y la derrocha con toda la espontaneidad de quien derrama lo mejor de sí mismo. Esta mujer es, desde mi percepción, un paradigma y una expresión integral y más que elegante de la sencillez.

ÁNGELA CANO NARVÁEZ. Nació el 27 de mayo de 1947.

Lugia n.º 123-124

Para poder dar cuenta de estas cualidades estuve hablando con Ángela en su casa, en el barrio de “Las Casas Nuevas (San Juan - El Chaparral)”, el pasado día 25 de mayo de 2018. Muchas veces he pensado sobre el origen del nombre de este barrio donde yo viví algunos años cuando era un niño pequeño. Pienso que el nombre quizás podría atribuirse a la presencia de muchos “chaparros/as”, también conocidos como “carrasca” en la Sierra de Segura, que bien podrían representar el proyecto benjamín de una Entrevista con.... Ángela Cano Narváez ...Jesús López Ortega... (Páginas 4 a 14)

encina o un quejigo-roble, todos ellos de la familia de los “Quercus”, palabra latina que, incluso, como ya tengo publicado, sería realmente el origen del nombre del paraje de “Chircales”. Dicho de otro modo, podríamos sostener que “Chaparral” y “Chircales”, como palabras y/o nombres, tendrían la misma etimología, el mismo origen latino y, desde luego, casi el mismo significado. Desde luego, en Chircales hay mucho chaparro.

Manuel, que trabajó en el Ayuntamiento de Jaén, y como hermano de menor edad que ella, sólo tiene a Francisco, que trabaja en el Ayuntamiento de Valdepeñas.

Con sus hermanos en Madrid, 2006.

Sus padres Manuel y Juana.

Nuestra protagonista nació en Valdepeñas el 27 de mayo de 1947 y está jubilada como trabajadora autónoma desde que cumplió los 65 años, en el año 2012. Pese a sus años actuales, se la ve con buena salud y un inmejorable nivel de intelecto y funcionalidad para sus tareas y actividades de la vida diaria, pese a que pudiera tener algunas manifestaciones clínicas menores, compatibles con la artrosis. Es hija de Manuel Cano, que se dedicó a la agricultura, y de Juana Narváez, quien, además de dedicarse a las labores propias de las mujeres en aquellos tiempos, también hacía sus horas extraordinarias colaborando en las tareas propias de la matanza del cerdo y en la preparación de la comida, o del ágape, cuando se celebraba alguna boda en nuestro pueblo. Sus hermanos, enumerados por orden serían: María, de profesión modista; Pedro José, dedicado a la construcción, en Madrid;

Su hermano Francisco e hijos Santiago, Antonio y Manuel, 1976.

Ángela debe su nombre a la abuela materna y celebra su onomástica los días 7 de enero. Otras personas la diferencian en el día 27 de enero (Santa Ángela de Mérici, Monja Franciscana), pero discriminando bien con la festividad de “Ntra Sra. de los Ángeles”, que se circunscribe al día 2 de agosto y de la

Entrevista con.... Ángela Cano Narváez ...Jesús López Ortega... (Páginas 4 a 14)

Lugia n.º 123-124

festividad de los Ángeles Custodios, que se celebra el día 2 de octubre.

empresa de ascensores, en Jaén, pero, a causa de la crisis de la construcción, aquel trabajo se acabó y ahora trabaja en el campo; finalmente está Ángel, el benjamín de la familia, que estudió la licenciatura o el grado en “Publicidad” en la Universidad Rey Juan Carlos, de Madrid, y “Artefinal de Diseño Gráfico” e “Ilustración” en Jaén. Aunque Ángel colabora en las tareas de la tienda familiar, su principal ocupación tiene que ver con la fotografía.

El día de su boda 20 de agosto de 1967.

Sus hijos en la boda de Antonio.

Nuestra querida Ángela se casó a la edad de 20 años con Antonio Torres Moral, el día 20 de agosto de 1967, tras sólo dos años de noviazgo, porque Antonio tenía ocho hermanos menores que él y todos estaban casados y, aunque con todos ellos mantuvo siempre muy buena relación, sin embargo él tenía deseos de casarse, estabilizar su vida y constituir una familia. Lamentablemente Antonio hizo todo eso, pero sufrió un infarto agudo de miocardio y falleció en 2001, hace ahora diecisiete años. Del matrimonio ya habían nacido cuatro hijos y una niña prematura que falleció. Esto fue en su segundo embarazo. Sus hijos son Santiago, que se dedica y regenta la tienda familiar que tienen en los bajos de su casa; Manuel, que trabaja en la tienda y en el mercado de abastos de Valdepeñas; Antonio, que trabajaba en una

Nuestra protagonista tiene además cuatro nietos, tres varones y una mujer, una niña que actualmente tiene la edad de seis años y es la “reina de la casa y de toda la familia”. La familia se reúne en casa para celebrar especialmente la Navidad, unos años en la Nochebuena y otros en Nochevieja, según corresponda a las familias de los cónyuges de sus hijos. Ángela es una buena matriarca que disfruta mucho con toda su familia, con los hijos, los nietos y las nueras. Me consta que una de ellas, Gema Martos López, es hija de Antonio Martos Castro (“Nono”, el bendito hijo de “Ramales”) y mi prima hermana, Mercedes López Extremera, a quienes profeso y siento un especial cariño y admiración. Con Gema y con todas sus demás nueras nuestra querida protagonista mantiene una estupenda y magnífica relación.

Lugia n.º 123-124

Entrevista con.... Ángela Cano Narváez ...Jesús López Ortega... (Páginas 4 a 14)

comercial de la carnicería, se corresponde con el autodidactismo, el autoaprendizaje y, en todo caso, con las enseñanzas y los consejos de Juana, su madre. A partir de ahí, sólo cabe reseñar el avance, el desarrollo, la mejora y la optimización del trabajo y el negocio, desde la práctica y la experiencia de ejercer la actividad cada día y a lo largo de muchos años.

…La sencillez es una de esas virtudes o cualidades humanas que nuestra protagonista atesora con enorme abundancia y espontaneidad.

Su hijo Manuel y sus nietos, 2018.

El contexto social, educativo y económico que se corresponde con el momento del nacimiento, la infancia y la juventud de Ángela, dada su condición de mujer, no favorecía dedicar muchos años para realizar una formación reglada y formal. Es por ello que Ángela estuvo realizando estudios primarios y permaneció en la Escuela Primaria hasta los once años. Como título que respalda aquella formación obtuvo sólo el Certificado de Escolaridad, o Certificado de Estudios Primarios.

En la Escuela, con once años, con su hermano Francisco.

En cuanto a la formación profesional para el ejercicio de su actividad industrial y

Afortunadamente, aquel contexto social se ha modificado y las oportunidades de educación y formación han mejorado ostensiblemente; pero nuestra protagonista manifiesta que, pese a esa mayor y mejor formación, “algunas dimensiones de la vida personal y social han ido a peor. Antes, las personas eran más pobres, menos preparadas, pero, muy probablemente, mucho más sencillas y, sobre todo, mucho más sanas”. En Valdepeñas, nos cuenta Ángela, las personas de su tiempo, invertían el tiempo de ocio y diversión en pasear por las calles céntricas del pueblo, así como en participar en las fiestas y celebraciones populares cantando en los Carnavales y en tiempo de Navidad u otras celebraciones similares. En relación con esta referencia a la pobreza, Ángela me dio a conocer y me enseñó una cuestión que yo desconocía hasta ese momento y, por creer que igual que yo, también lo desconocen muchas personas, me permito comentarlo aquí. Al parecer, como las personas no podían pagar todo lo que necesitaban, los tenderos o comerciantes de Valdepeñas les vendían lo que necesitaban o solicitaban a cambio de “otorgarles poderes” para cobrar y pagar sus

Entrevista con.... Ángela Cano Narváez ...Jesús López Ortega... (Páginas 4 a 14)

Lugia n.º 123-124

deudas con cargo a las ayudas y subsidios que les otorgaba el gobierno, o el ayuntamiento, desde las políticas sociales que se aplicaran en aquellos tiempos. Podríamos sintetizar la idea como el “pago por poderes”, que al fin y al cabo lo entiendo como una forma muy básica de dar un crédito para el comercio que muy bien podríamos equiparar a las formas rudimentarias de aseguramiento que también representaban “las igualas”, que se utilizaban para garantizar la asistencia sanitaria primaria en muchos de los núcleos rurales de nuestra querida España, especialmente para personas que no tenían el aseguramiento de la Seguridad Social. Anteriormente habíamos comentado que Ángela contrajo matrimonio a la edad de 20 años porque Antonio deseaba normalizar su vida cuanto antes. A su vez, otra idea que orientaba y guiaba la vida de su marido era la de montar un negocio para ganarse la vida y, en la medida de lo posible, evitar recurrir a la emigración. Desde esa consideración, antes de cumplir un año de casados se embarcaron en el negocio de la venta de carne de pollos, gallinas y conejos, en el flamante Mercado de Abastos de Valdepeñas. No obstante, previamente estaban ejerciendo la actividad de atender el servicio de Bar “La Peña”, cuyo propietario era Cristóbal “Morcillica” y, posteriormente a esta primera experiencia

Vendimia en Francia, 1973. Lugia n.º 123-124

carnicera, continuaron la misma actividad hostelera en el Bar del “Cojo Torres”, en la valdepeñera calle de Las Parras. Al parecer, la materialización de la idea de crear el negocio de carnicería derivaba de una necesidad y un deseo familiar y personal, especialmente de su marido, pero también de la confluencia de una serie de circunstancias ajenas a la familia que vinieron a converger e inducir, quizás con más premura de lo imaginado, en embarcarse en ese proyecto empresarial. Estas circunstancias fueron, por una parte, la construcción del Mercado de Abastos de Valdepeñas y la normativa ligada a su puesta en marcha, que obligaba a todos los comerciantes y tiendas de alimentación a ejercer su actividad también en dicho Mercado. En realidad, el obligado era Fernando Cabrera, que tenía una granja de pollos y huevos, pero que terminó cediendo o conveniando sus derechos comerciales y obligaciones municipales para con el Mercado de Abastos con Antonio, su marido, y con ella misma. Inicialmente, decidieron reducir la actividad a la venta de pollos, aves de corral, huevos y conejos, circunstancialmente también algunos chotos o cabritos. En esta elección y decisión quizás influyeran también las expectativas de una rentabilidad mayor en la venta de este tipo de carnes. No obstante, más adelante, cuando se suprimió el matadero municipal de Valdepeñas, ampliaron la oferta

En el Parque de Atracciones de Madrid. Entrevista con.... Ángela Cano Narváez ...Jesús López Ortega... (Páginas 4 a 14)

de productos e introdujeron también la venta de cerdo y de cordero. Ángela considera que los comienzos de la actividad fueron normales, sin dificultades especiales, y en todo caso, piensa que siempre tuvieron suerte en los negocios que emprendieron.

surge posteriormente en el procesado del pollo y no se realizaba en aquellos primeros momentos. La demanda aumentaba en verano porque había en Valdepeñas muchas más personas forasteras, aunque casi todas oriundas, que venían a vacacionar al pueblo. Habitualmente, apenas había necesidad de utilizar la cámara frigorífica para conservar la carne de un día para otro, porque diariamente se vendía prácticamente todo lo que ponían a la venta. En cuanto a los despojos y desechos de todo ese procesado de carne, nos manifiesta que eran recogidos después por algunas personas que tenían animales y que los utilizaban para su alimentación.

Chircales, 1982.

El proceso productivo siempre pasaba por la compra de los animales en granja, inicialmente a Fernando Cabrera. Después, en una granja de Fuensanta y, posteriormente, en “Aprompsi”, una empresa social de Jaén. Siempre procuraban comprar a los mismos proveedores y los mantenían salvo que surgiera alguna circunstancia especial que recomendara u obligara al cambio. Elegían siempre animales de categoría extra, que venían ya sacrificados y siempre enteros; ellos los pelaban y los preparaban para su venta enteros, o por piezas troceadas, que eran cortadas delante del cliente y según su necesidad o deseo. Todo ello se pesaba, se envolvía en papel de estraza plastificado y se cobraba el importe correspondiente según peso y precio. Según su experiencia, la pechuga tiene más demanda que los muslos. De igual modo que señala que el fileteado de algunas piezas del pollo, como por ejemplo la pechuga, tan demandado ahora, es algo que

Como material de trabajo utilizaba cuchillos, tijeras, hachas pequeñas y “pinetes”, o tablas de madera. Los riesgos laborales para la salud se reducían a pequeños cortes en dedos, de escasa importancia. Tampoco reconoce que sufra ni padezca varices en las piernas por tener que permanecer de pie durante largos períodos de tiempo. Básicamente esa fue su actividad durante unos 45 años. Extraordinariamente, en algunas ferias de septiembre, también colaboraban con Antonio, “Tabarros”, en la churrería-chocolatería que montaba para la Feria. Durante todo este tiempo, Ángela tuvo la oportunidad de vivir infinidad de experiencias en el ejercicio de su actividad. Nos manifiesta, sin embargo, que las relaciones con los clientes de su “parroquia” eran estrictamente comerciales, pese a que -como es normalcon algunas personas también existía una relación personal más estrecha, pero siempre fuera del contexto comercial. La invité para que, a modo de anécdotas en las relaciones con sus clientes, parroquianos o no, me comentara alguna anécdota que recordara especialmente; pero, entre que no recordaba nada especial y que, además, se resistía a manifestar nada que pudiera parecer lo que no es, sólo se atrevió a referir la curiosidad relativa a una cliente que un día le pidió que

Entrevista con.... Ángela Cano Narváez ...Jesús López Ortega... (Páginas 4 a 14)

Lugia n.º 123-124

el pesado de la carne se lo hiciera sin papel, pero que, posteriormente, se lo envolviera todo en el papel una vez pesado. Se ve que esta señora pretendía eludir del peso final los escasos gramos que pudiera incrementar en el peso de un trozo de papel. En todo caso, digamos que “… hay gente para todo”. Adicionalmente, manifiesta que alguien le dejó a deber alguna factura, pero lo considera también como algo sin mayor importancia, ni trascendencia. A su vez, le consulté acerca de la pertenencia a alguna asociación o gremio de comerciantes y nos respondió que sí que hubo intentos de constituir alguna asociación de comerciantes, pero todos fracasaron. La competencia en su actividad estaba representada por Rosalía, pero sus relaciones con ella y su marido siempre han sido muy buenas y cordiales. No considera que hubiera ninguna diferencia en el ejercicio de su actividad profesional con los pueblos cercanos. Desde otra perspectiva, quizás la de género, podría decirse que Ángela estaba ocupada y trabajando todo el día y hasta parte de la noche. Realmente los pollos los pelaban por la noche, en ocasiones hasta altas horas de la madrugada, pero luego había que estar en el puesto de venta todas las horas que correspondían al horario de apertura del Mercado de Abastos y adicionalmente debía ocuparse de las tareas de la casa y la atención a los hijos. Realmente su ocupación era intensa y amplia en cuanto a número de horas de trabajo y claramente su horario

…”Algunas dimensiones de la vida personal y social han ido a peor. Antes, las personas eran más pobres, menos preparadas, pero muy probablemente, mucho más sencillas y sobre todo mucho más sanas.

Lugia n.º 123-124

Boda de su hijo Manuel, 2007.

de trabajo era el doble de una jornada normal. No obstante lo anterior, reconoce que Antonio, su marido, también trabajaba mucho y su actividad excedía también el número de horas de una jornada normal de trabajo. Y es que, además de persona sencilla y generosa, nuestra protagonista es y ha sido una mujer muy trabajadora, buena madre, buena esposa, buena hija y hermana, así como también una muy buena vecina y paisana. A su vez, desde los doce años ha tratado de transmitir su conocimiento y su experiencia en esta actividad a sus hijos que, al fin y al cabo, son quienes la continúan actualmente. Tantos años ejerciendo la misma actividad dan para mucho, ciertamente que así es; pero, si además nuestra protagonista ejercía también como madre y como ama de casa, era de esperar que su conocimiento acerca de la gastronomía y del cocinado del pollo también fuera amplia y rica. Por eso consultamos a Ángela sobre diferentes formas de cocinar y preparar el pollo, y efectivamente nos mostró su experiencia también en esa otra faceta. Sus recomendaciones especiales para cocinar el pollo son algunas de las siguientes: “asado”, “frito al ajillo”, “en pepitoria” (especialmente para aves de corral) y “en asadillo”. Esta última podría decirse que es su especialidad

Entrevista con.... Ángela Cano Narváez ...Jesús López Ortega... (Páginas 4 a 14)

y por ello hasta nos comentó su forma de hacerlo. Efectivamente, nos cuenta que se trocea el pollo en porciones que permitan freírlo y comerlo con la mayor comodidad. Una vez troceado, se pone aceite en una sartén y se añade cebolla picada, ajo, perejil, laurel y el pollo. Se sofríe todo hasta que la cebolla esté pochada y el pollo y los ajos doraditos. Después se añaden unas fibras de azafrán, una pizca de canela (que representa un toque personal y magistral de este plato), un poco de agua y otro tanto de vino, para dejarlo cocinar todo a fuego lento y que se vaya reduciendo la parte líquida hasta que quede casi una salsa o sobrenadante de agradable color y olor, así como de exquisito sabor. A tenor de lo que dicen sus hijos y demás familia, así como de la cantidad de veces que se lo solicitan, sin lugar a dudas podemos afirmar que estará riquísimo. Voy terminando de narrar esta otra maravillosa historia de vida que he tenido la suerte de redactar sobre otra gran mujer y

Romería de Chircales, 1983.

gran valdepeñera. Su sencillez, su capacidad de trabajo, su condición de buena madre, esposa, vecina y compañera son argumentos y créditos más que suficientes porque sustentan sobradamente mis calificativos. Si a todo eso le añadimos su fe en el Cristo de Chircales que traduce su condición de chircalera, se reúnen todos los argumentos necesarios para hablar de una gran valdepeñera. De haber

Parque de Chorrillo, 1993.

podido estudiar, señala que le habría gustado ser “maestra” y, quizás, le habría apetecido sacar el carnet de conducir, pero, por miedo, ni siquiera lo llegó a intentar. Ángela no es cofrade y reconoce que desde que enviudó no ha vuelto a ir a Chircales por Romería para pasarlo bien. Considera que aquello son vivencias que le quedan del recuerdo de la vida con su marido y no desea vivirlas sin él, ni de otro modo. Sin embargo, nuestra protagonista es una fiel devota que participa siempre en la Novena que cada año se hace en honor al Señor de Chircales durante los nueve días anteriores a su regreso a la Ermita. En todo caso, en cuanto a la religiosidad valdepeñera, quiere significar que quizás ahora, en nuestro pueblo, la religiosidad se vive de manera menos intensa y participativa que cuando ella era joven, pero las vivencias de fe, devoción y participación en las manifestaciones públicas de la religiosidad relativa al Señor de Chircales, esas no han variado. En su opinión, se mantienen con igual o mayor valor e intensidad. Con referencia a LUGIA, piensa que la Asociación realiza una magnífica labor

Entrevista con.... Ángela Cano Narváez ...Jesús López Ortega... (Páginas 4 a 14)

Lugia n.º 123-124

Con sus nietos, 2017.

para mantener la visibilidad valdepeñera, recuperar sus tradiciones y costumbres y mantener viva la llama del pensar y sentir del pueblo valdepeñero. Reconoce que lee todos los números de la revista LUGIA y manifiesta que lo hace porque le gusta y porque disfruta con su lectura. Concluyo señalando que, una vez más, me he sentido gratificado al tener la oportunidad de poder escribir sobre personas de mi pueblo. Ciertamente es una suerte que debo agradecer a Dios y a quienes confían en mí para que lo siga haciendo. En este caso, la suerte se ha visto incrementada por poder hacerlo sobre una mujer sencilla y humilde, cual es Ángela. Siempre he pensado que en la sencillez y humildad de las personas radica la mayor grandeza de la especie humana. Todos Lugia n.º 123-124

sabemos que existen incontables ejemplos de personas que se han caracterizado por hacer grandes obras y por prestar grandes servicios a la humanidad, y cuando hablas con ell@s, o cuando los conoces con mayor detalle y profundidad, descubres la humildad y sencillez que atesoran. Habitualmente no sienten orgullo de ser así, porque lo consideran normal. No quieren, ni desean nada para sí mismos, no dan importancia a sus obras o trabajos, tampoco resaltan sus logros o aportaciones para los demás. Simplemente

…”Como material de trabajo utilizaba cuchillos, tijeras, hachas pequeñas y “pinetes” o tablas de madera.

Entrevista con.... Ángela Cano Narváez ...Jesús López Ortega... (Páginas 4 a 14)

Ángela con el entrevistador, Jesús López Ortega.

entienden que lo que hacen, o lo que hicieron, es lo que les tocó en suerte y, además, se sienten gratificados por tener la suerte de haber podido hacerlo. La protagonista de las páginas precedentes es un fiel y magnífico reflejo de todas esas virtudes y valores. Pido al Cristo de Chircales, el Cristo de todos los valdepeñeros, que te conserve la salud y la vida muchos años, porque así lo mereces y porque todos los que tengan la suerte de tenerte cerca se sentirán acogidos

y enormemente felices. Es una suerte poder presentar y contar historias de vida de personas enormemente bondadosas que son un paradigma de la riqueza y el tesoro que representa la sencillez, la cordialidad y la hospitalidad que configuran la calidad de vida del mundo rural, entre los que -desde luego que sí-, destaca especialmente nuestro querido pueblo de Valdepeñas. ¡¡Viva Valdepeñas!! y ¡¡Viva Ángela, “Angelita, la de los Pollos!!.

Entrevista con.... Ángela Cano Narváez ...Jesús López Ortega... (Páginas 4 a 14)

Lugia n.º 123-124

15 ESPACIO PARA LA MÚSICA

ESPACIO PARA LA MÚSICA Juan Miguel Molina Estepa

Lugia n.º 123-124

Espacio para la música... Juan Miguel Molina Estepa... (Páginas 15 a 17)

16 ESPACIO PARA LA MÚSICA

Nuestro Cristo ya tiene marcha propia; y ha sido obra de Juan Miguel Molina Estepa, valdepeñero de 33 años y clarinetista licenciado por el Conservatorio Superior “Victoria Eugenia” de Granada. Esta marcha procesional está inspirada en la imagen del Cristo de Chircales, y en todo lo que representa. La fe y la devoción hacia nuestro Cristo se hacen manifiestas en las fiestas y procesiones en su honor, de ahí que su compositor haya querido hacer una ofrenda “musical” en forma de marcha “Al Stmo. Cristo de Chircales”. Juan Miguel, fiel devoto al Cristo y hermano de su Cofradía, ya había compuesto una marcha procesional (“Por tu perdón” - 2016) como una curiosidad ociosa para practicar con los alumnos de la banda “Asociación Musical de Frailes”. Pero, nada más lejos de sobrepasar sus expectativas profesionales, surgió la necesidad de cumplir una promesa que hizo ante el Cristo; y, tras el nacimiento de su hija Julia, comenzó a escribir las primeras notas musicales de la obra. La marcha está compuesta para los siguientes instrumentos: viento madera (flautín, flauta, oboe, clarinete en Mib, clarinetes en Sib, saxofones), viento metal (trompetas, fliscorno, trompas en Fa, trombones, bombardino, tuba), percusión (caja, bombo, platos y campana tubular). Por dar unas pinceladas técnicas, decir que la obra está escrita en la tonalidad de “La menor”, una altura cómoda para que pueda ser cantada a la vez que toca la banda. El autor describe las 4 partes de la partitura de la siguiente manera: - La Introducción consta de cuatro semifrases en forma de diálogo entre instrumentos de viento madera y lento metal. - El Tema A, fragmento sobrio y sencillo, con una melodía que se mueve por grados conjuntos en un ámbito de una décima, y un acompañamiento rítmico en metales, con una contramelodía de tenores y bombardino en su parte fuerte.. -El Tema B, también llamado “fuerte de bajos”, es el tema más conocido de la obra, ya que está sacado el Himno al Stmo. Cristo de Chircales, de M. Baeza. Fue precisamente en la misa del día 2 de septiembre Espacio para la música... Juan Miguel Molina Estepa... (Páginas 15 a 17)

cuando, tras comenzar la Coral Polifónica “Valdepeñas de Jaén” a cantar el himno acompañada por los fieles que se encontraban en la iglesia, a Juan Miguel le surgió la idea de incluir esta parte del himno en su composición. - Por último, el Tema C, es un fragmento más denso musicalmente hablando, ya que en su final se puede apreciar dos melodías en forma de diálogo entre los instrumentos de viento madera y algunos de viento metal, reforzadas estas dos melodías con trompetas, trompas y trombones que efectúan intensas llamadas rítmicas. Como final, la marcha concluye con una brevísima “ampliación cadencial” en la que el uso de la “tercera de picardía” hace que la marcha de procesión acabe en el homónimo mayor de la tonalidad principal: “La Mayor”. Como en toda obra artística hay un fin oculto, que es llegar al corazón de quienes la disfrutan; y especialmente, en nuestro caso, es sentir al Cristo y visualizar su imagen paseando por las calles del pueblo. Terminar expresando el deseo de poder escucharla en las fiestas en honor al Cristo de Chircales. “La verdadera belleza de la música es que conecta gente. Lleva un mensaje y nosotros, los músicos, somos los mensajeros. “ROY AYERS”. Lugia n.º 123-124

17 ESPACIO PARA LA MÚSICA

(Tema B de la marcha "Al Stmo. de Chircales") - compás 52 a 59 Flautín

>œ ™

œ. œ.

œ.

>œ ™

œ. œ.

œ.

>œ ™

œ. œ.

œ.

>œ™

œ. œ.

>œ ™

œ. œ.

œ.

>œ ™

œ. œ.

œ.

>œ ™

œ. œ.

œ.

>œ™

œ. œ.

œ.

>œ™

œ. œ.

œ.

>œ™

œ. œ.

œ.

# # >œ ™ & # f > ## œ™ &

œ. œ.

œ.

>œ ™

œ. œ.

œ.

>œ ™

œ. œ.

œ.

œ. œ.

œ.

>œ™

œ. œ.

œ.

>œ™

œ. œ.

œ.

œ. œ.

œ.

>œ ™

œ. œ.

œ.

>œ ™

œ. œ.

œ.

œ. œ.

œ.

>œ ™

œ. œ.

œ.

>œ ™

œ. œ.

œ.

j >œ œ. œ. œ.

œ œ œ >œ > > > œ. œ. œ. œ.

œ >.

>œ ™

>˙™ œ. œ. œ.

œ.

>˙ >œ ™

œ. œ.

œ.

>œ ™

œ. œ.

œ.

>œ ™

>œ >œ >œ >œ >œ J

>œ.

>˙™

>œ™

° &

Flauta

Oboe

Clarinete en Mib

Clarinete en Sib Pral. y 1

# >œ ™ & #

Clarinete en Sib 2

# >™ & # œ

Clarinete en Sib 3

# & #

Clarinete bajo en Sib

>œ™ ff # # >œ ™ & #

Saxofón Alto en Mib 1

f # # >œ ™ & #

Saxofón Alto en Mib 2

# > & # œ™

Saxofón Tenor en Sib

¢&

Trompa en Fa 1

>˙ ™

>˙

œ™

j j j j j œ œ œ œ œ

˙™

œ™

les,

>. œ

>˙™

>œ™

>. œ

>˙™

>œ™

Trompeta en Sib 2

Trompeta en Sib 3

Fliscorno

Trombón 2

Bombardino

Caja

Bombo

Platos

San ff

Cris - to

j œ œ œ œ >œ > > > >

™ >œ

∑ ∑

# & #

∑

# & #

∑

¢/

>œ ™

™ >œ

j œ œ œ œ >œ > > > >

>œ™

œ™

œ œ

>œ ™ >œ ™

>œ™

j >œ >œ >œ >œ >œ j > >œ >œ >œ œ >œ j >œ >œ >œ >œ >œ

>œ™

°/

de Chir - ca

j œ œ œ œ >œ > > > >

™ >œ

# & #

Trombón 1

Tuba

# & #

Trompeta en Sib 1

œ.

>. œ

° # &

Trompa en Fa 2

œ.

j >œ >œ >œ >œ >œ

Voz

œ.

### >œ™ ff

Saxofón barítono

œ.

>œ >œ >œ >œ >œ J

>˙

>œ >œ >œ >œ >œ J

œ.

œ. œ.

œ.

>œ ™

œ. œ.

œ.

>œ™

œ. œ.

œ.

>œ ™

œ. œ.

œ.

>œ™

œ. œ.

œ.

>œ™

œ. œ.

œ.

œ. œ.

>œ >œ >œ œ. œ. œ. œ. œ.

w > >œ™

œ. œ.

œ.

œ. œ.

œ.

>œ™

œ. œ.

œ.

>œ >œ > >œ >œ œ J

> w

œ.

>œ >œ

>œ

œ.

j j j œ œj œj œ œ

ris

ben - di - ta

w > w

paz,

>œ J >œ >œ >œ J >œ >œ >œ

>œ >œ

w > >œ™

œ > >œ œ > >œ

w >

>œ >œ >œ >œ >œ J

>˙

>œ

>œ >œ

>œ™

>˙

>œ

>œ > œ

>œ™

>œ >œ >œ >œ >œ J

>˙

>œ

>œ >œ

>œ™

>œ > > >œ >œ J œ œ

w >

>. œ

>˙ ™

>. œ

>˙ ™

>œ ™

>. œ

>˙ ™

>œ ™

œ >.

>˙™

>˙

œ™

œ œ

>œ ™

œ™

Juan Miguel Molina Estepa Valdepeñas de Jaén 2017

>œ > > >œ >œ J œ œ >œ > > >œ >œ J œ œ >œ >œ

>œ œ œ

>œ >œ > > > œ #œ œ J >œ >œ > > > œ #œ œ J >œ >œ > > > œ #œ œ J >œ >œ > > > œ #œ œ J

w > w > w >

œ™

œ œ

Lugia n.º 123-124

Espacio para la música... Juan Miguel Molina Estepa... (Páginas 15 a 17)

Tribuna Valdepeñera

Fernando Santiago Illana

Presentación Saludos

vdo. Sr. Cura Párroco, Ilustrísima Sra. Alcaldesa y miembros de la Corporación Municipal, Sr. Juez de Paz, Sra. Hermana Mayor de la Cofradía de Valdepeñas de Jaén, Sr. Hermano Mayor de la Cofradía de Jaén, Juntas de Gobierno de ambas Cofradías, familiares, paisanos, amigas y amigos todos ¡buenas noches! Queridos amigas y amigos, anda abril ya casi agonizando, y cuando aún están humeantes las velas de Semana Santa, mayo quiere asomarse ya con su color y su olor. XXIX Pregón de la Romería ... Mercedes Peinado Escabias (Páginas 18 a 34)

En esta noche, este que fue vuestro vigésimo octavo pregonero de la romería que celebramos en honor de nuestro Santísimo Cristo de Chircales, de nuevo está delante de este atril. Como sabéis bien soy hombre de pocas palabras y para nada buen orador. En primer lugar, os quiero decir que os doy las gracias a todos por vuestras muestras de afecto aquel 29 de abril y a lo largo de este último año que nunca olvidaré. Elisa y yo tenemos mucho que agradecer a todos y, en especial, a nuestra Hermana Mayor, Manoli, y a su Junta de Gobierno por Lugia n.º 123-124

Tribuna Valdepeñera todos estos grandes momentos vividos con vosotros. He de agradecer a nuestro querido párroco, Ildefonso, a los miembros de la Hermandades de Valdepeñas y de Jaén, a las autoridades, a mis amigos y a todos vosotros. Para mi familia y para mí los mejores acompañantes de aquella noche inolvidable. Y cómo no, a María Jesús y su marido, Lauren. Ella me presentó ante vosotros sin apenas conocerme, con palabras llenas de cariño hacia mi familia y hacia mí, una vez más reflejándonos la gran persona que es. Desde aquí quiero reiterar mi más sincero agradecimiento. ¡Gracias, Maruchi! Como os dije en mi pregón, ser el pregonero de la Romería que celebramos en Honor del Santísimo Cristo de Chircales es el mayor honor que se le puede hacer a un valdepeñero o valdepeñera. Recuerdo mi Pregón hace un año ya. Recuerdo cada palabra. “Cuando se hace con el corazón nunca se puede olvidar”. Aquella noche quise hablaros de sentimientos; pero también pretendí reflejar el sentir de mi pueblo por su Cristo de Chircales desde el humilde punto de vista de un valdepeñero. No sé si lo conseguí, pero puse todo mi corazón. He de confesaros, ahora que ha pasado un año, que no fue fácil. Me costó entrelazar sentimientos y vivencias; pero, como me dijo mi amigo Juan, el pregón te lo dicta “el Señor de Chircales”.

Abrimos hoy también el corazón de los que estamos comprometidos y queremos reencontrarnos con Nuestro Cristo de Chircales y con su Santa Madre. Es el momento de seguir procesando la fe que nos ha hecho confiar en Él y que alimentamos con nuestro quehacer diario. Valdepeñas ya está esperando que el primer domingo de mayo amanezca y abramos las puertas de su ermita para volver a rencontrarnos con Él. Querido pueblo de Valdepeñas, son muchos años como miembro de esta Hermandad del Santísimo Cristo de Chircales y he tenido el honor de ser su pregonero, y cada día pido al Señor de Chircales que siga acrecentando la fe que cada uno de nosotros vivimos de manera particular y singular en nuestros corazones. Y dicho esto, es obligado para mí en esta noche recordar a todos aquellos que nos han dejado a lo largo de este último año. Todos eran devotos de nuestro Cristo. Pero permitidme recordar al hermano que durante tantos años vi al frente de sus andas, Domingo. Siempre lanzaba ese primer VIVA a nuestro Cristo de Chircales. Él fue ejemplo de fe para todos nosotros. Gracias a esta Junta de Gobierno y nuestra Hermana Mayor por continuar un año más al frente de esta labor, que necesita tanto empeño, y que, a veces, también se convierte en una cruz.

Al igual que Maruchi nos dijo aquella noche inolvidable para mí, yo también llevo siempre conmigo la medalla del Cristo de Chircales que me regaló la Hermandad de Valdepeñas, y todos los días la beso pidiéndole a nuestro Cristo que nos siga protegiendo. Comenzamos hoy nuestros actos de la Romería que celebramos en Honor de Nuestro Cristo de Chircales con el inicio del Pregón. Lugia n.º 123-124

XXIX Pregón de la Romería ... Mercedes Peinado Escabias (Páginas 18 a 34)

Tribuna Valdepeñera Gracias, querido pueblo de Valdepeñas, por ayudar a nuestro Cristo a cargar con su cruz. Gracias por profesar su fe, y gracias por estar hoy aquí.

PRESENTACIÓN DE LA XXIX PREGONERA DE LA ROMERÍA EN HONOR DEL SANTÍSIMO CRISTO DE CHIRCALES. Queridos amigos, en esta noche he de presentaros a nuestra vigésimo novena (XXIX) Pregonera de la Romería que celebramos en Honor del Santísimo Cristo de Chircales. Este honor ha recaído sobre nuestra hermana Mercedes Peinado Escabias, mujer de mucha fe, que desde niña ha sido fiel seguidora de nuestro Cristo de Chircales. A Mercedes apenas la conozco, y se me hace complicado el presentarla ante los que seguro la conocéis más que yo. Pero en el poco tiempo que he conversado con ella descubrí las grandes cualidades que atesora como persona y como cristiana. Lleva tantos años como hermana que el primer día que hablé con ella me dijo: “Fernando, toda la vida.” Mercedes nace en el seno de una familia muy devota de nuestro Cristo de Chircales. Hija de José María Peinado y de Ana Escabias, es, junto con su hermana Puri, la menor de seis hermanas. Desde muy niña siempre ha estado junto con sus hermanas en todas las actividades que se realizan en la Iglesia. Durante sus años de colegio en nuestro pueblo tiene como profesoras a doña Concha y doña Gracia (profesoras de las que tiene muy buenos recuerdos y a las que menciona siempre con cariño). Me comentaba que desde pequeña ella y su hermana Puri han estado muy unidas. Los XXIX Pregón de la Romería ... Mercedes Peinado Escabias (Páginas 18 a 34)

motivos son más que evidentes. Además, a su hermana Puri la considera su amiga y confidente. La palabra amigo significa afecto puro y desinteresado, que atesora recuerdos y experiencias vividas juntos. Esta es la relación que mantiene con su gran amiga Chari Valdivia, y que siguen uniendo después de muchos años a sus familias. Mercedes tiene otras muchas más amigas de infancia y juventud. Pero, como a más de uno nos sucede por estar fuera de nuestro pueblo, no siempre las puede ver. Contrae matrimonio con el que también es miembro de esta hermandad, nuestro hermano Francisco Torres. Mercedes y Francisco son padres de tres niñas, Ana Cristina, María José y Mercedes, y de un niño, Diego. Hoy son ya abuelos de ocho nietos. Me decía: “Fernando, mi vida está dedicada a mi marido y a mis hijos, y ahora, cuando puedo, a mis nietos”. Junto a su marido, como bien sabéis, les tocó pasar por momentos difíciles en la vida; pero con empeño y fe los superaron. Ella es bien conocedora de esta hermandad, y conocedora de los retos que tiene por delante. Mujer de fe, entregada a los demás, y desempeñando muchas labores humanitarias. Es miembro y realiza ayuda humanitaria en Cáritas de Jaén. Forma parte del movimiento Cursillos de Cristiandad. También pertenece a la Asociación Medalla Milagrosa, Taller de Oración y Vida Cristiana… Y seguro que me dejo alguna asociación más. Tanta actividad dentro de la Iglesia le lleva a nuevos retos, retos que requieren sacrificio y muchas horas de dedicación. Retos como su implicación en la ONG del Pueblo Lugia n.º 123-124

Tribuna Valdepeñera

Saharaui, llegando a acoger durante mucho tiempo a niños, algunos incluso con problemas de salud. Me comentó que el último que acogió se fue con 26 años. Me decía: “No hay nada más bonito que entregarse en ayudar a otro sin tener más gratificación que una sonrisa”. Evidentemente yo no os voy a descubrir las cualidades de esta mujer, ya que cualquiera que la haya tratado lo más mínimo habrá podido descubrir ese carácter de afecto acogedor que le caracteriza: mujer noble y transparente, comprometida con todo lo que emprende, dejando su huella en su buen quehacer diario. No tengo ni debo extenderme más, ya

Lugia n.º 123-124

que hoy no es mi día, sino el tuyo, Mercedes. Pero tampoco quiero dejar pasar el momento para decirte que pongas todo tu corazón y toda tu alma en ello, que nuestro Cristo de Chircales sabrá agradecértelo, y todos a los aquí presentes, familiares y amigos, estamos contigo. Aquí te dejo tu sitio, el de pregonera, animándote a que te arrimes lo más posible a este Cristo de Chircales que tengo detrás. Seguro que Él te ayudará en esta noche, la de tu pregón. Un abrazo y mucha suerte. Y permíteme, por último, decir: ¡VIVA EL SANTÍSIMO CRISTO DE CHIRCALES!

XXIX Pregón de la Romería ... Mercedes Peinado Escabias (Páginas 18 a 34)

Tribuna Valdepeñera

Mercedes Peinado Escabias

Pregón Ten piedad, mi Señor, de mi presente como ya lo tuviste del pasado, y ya que el corazón me lo has trocado, ayúdame a vivir cristianamente. Mira que quiero verme transformado, transido de tu amor profundamente; testigo de tu Cruz, constantemente de espinas en mi cuerpo traspasado. Pues de ti me confieso enamorado, sólo Tú has de ocupar mi pensamiento Señor, amigo fiel, Crucificado. Y puesto de rodillas a tu lado tan sólo han de trabar conocimiento mis ojos y tu cuerpo tan llagado. Teófilo Amores

He querido comenzar este pregón con el soneto de Teófilo Amores. XXIX Pregón de la Romería ... Mercedes Peinado Escabias (Páginas 18 a 34)

Mis primeras palabras quieren ser para Ti, Señor, pues Tú has sido el que quieres que yo esté aquí hoy, ocupando esta tribuna, para pregonarte, alabarte, bendecirte y abrirte mi corazón, para expresar todo el amor y veneración que siento y sentimos hacia Ti, a nuestro Cristo de Chircales. Reverendo señor Párroco, don Ildefonso Rueda Jándula. Ilustrísima señora Alcaldesa, doña Laura Nieto Jaenes, y miembros de la Corporación Municipal. Señor Juez de Paz, don Pedro Barranco Extremera. Lugia n.º 123-124

Tribuna Valdepeñera Señora Hermana Mayor de la Cofradía del Santísimo Cristo de Chircales de Valdepeñas de Jaén, doña Manuela Armenteros Valdivia. Señor Hermano Mayor de la Cofradía del Santísimo Cristo de Chircales de Jaén, don Bruno Expósito Aranda. Junta de Gobierno de ambas Cofradías, cofrades, familiares, paisanos, amigos, amigas, devotos todos del Santísimo Cristo de Chircales: ¡Buenas noches! Querido Fernando, muchas gracias por el esfuerzo que has tenido que hacer para poder estar hoy aquí, pues ya sabemos que tu trabajo te ocupa mucho tiempo, y la mayoría de él estás casi siempre viajando. Así que doblemente gracias por el esfuerzo y cariño. Cuando leí la biografía que Maruchi hizo de ti el año pasado fui descubriendo que, sin conocerte mucho, todo me parecía próximo y cercano. Tu historia era para mí ya conocida, pues tuve la oportunidad y la suerte de conocer a tu tía Mercedes, y ella siempre hablaba de ti, y lo hacía como sólo una madre puede hablar de su hijo. Su cara se trasformaba cada vez que hablaba de su sobrino Fernando. Lo hacía con mucha adoración y cariño.

ciosas niñas. La verdad es que nunca llegué a imaginar que tendría que ser desde este atril donde pudiera decirte todo aquello que un día estuvimos hablando tu tía Mercedes y yo. Llegaste al mundo rodeado de mujeres. Entre ellas has crecido, te han educado, te han protegido y te han querido mucho.

Recuerdo que en la mañana de un día de feria íbamos las dos en la procesión para recoger a los hermanos de Jaén y tu tía llevaba puesto un vestido de gitana muy bonito. Me contaba que se lo había hecho Elisa, tu mujer, y con mucha satisfacción lo lucía orgullosa, feliz. En sus ojos y en sus palabras se reflejaba el amor tan grande que sentía hacia ti, hacía tu mujer, y cómo no, hacía tus dos niñas, pues también me habló de ellas. Así que ya ves, aun teniendo edades diferentes y sin haber tenido un contacto directo, ya sabía cosas acerca de tu persona.

Fernando, yo te tengo que decir que eres un hombre muy afortunado, pues Dios te trajo al mundo con tanto amor, que te regaló tres corazones para que te cuidaran, te criaran y te quisieran. Y no satisfecho, el Señor ahora te ha regalado otros tres corazones, y esos tres corazones son también de tres mujeres, que te quieren con locura, que están llenas de amor por ti, y tú sigues recibiendo lo mejor que se puede recibir de cada una de ellas, que es: su ternura, su fuerza y todo su amor. Tu tía Carmen dice que tienes carácter y temperamento; pero que lo que más sobresale en ti es tu gran corazón. Y no me extraña, pues desde que llegaste al mundo has sido tan querido, y por tantas personas a la vez, que dentro de ti sólo puede latir un corazón tan grande como ese del que tu tía nos habla. Dicen que sólo los amados aman y tú has recibido tanto amor que no tienes más remedio que ofrecer y dar de ese amor.

En aquella mañana de feria me contaba tu tía lo feliz que se sentía cuando te miraba y veía la familia tan bonita que habías formado, con tu maravillosa mujer y tus dos pre-

Como buenos cofrades tu mujer y tú lleváis al Cristo muy dentro y siempre que podéis estáis aquí para acompañarlo en todas sus fiestas y recorridos. Y como buenos val-

Lugia n.º 123-124

XXIX Pregón de la Romería ... Mercedes Peinado Escabias (Páginas 18 a 34)

Tribuna Valdepeñera bor que lleva ejerciendo en nuestro pueblo desde hace ya treinta y un años. Gracias por el trabajo que realizáis en la búsqueda e investigación de la cultura valdepeñera. Con vuestro trabajo altruista y bien hecho lleváis rescatando y divulgando las tradiciones olvidadas, las costumbres perdidas y dando luz a la historia de este pueblo. Así que, nuevamente, gracias.

depeñeros vuestras familias os lo inculcaron desde muy pequeños. Ahora seguís los mismos pasos con vuestras dos hijas. ¿Qué tiene nuestro Cristo? ¡Que nos da la Paz, pero nunca nos deja en Paz! Él es el signo de unidad de este pueblo. Él nos llama y a su lado caminamos a la luz de su presencia gratificante y apasionante. El Señor se vale de todos los momentos en los que venimos a verlo para que, a través de Él, también podamos vernos con las personas que queremos y hemos dejado aquí. Como amigo me dicen que eres fiel y competente, amigo de tus amigos; y esa gran amistad que conservas y va creciendo desde hace muchos años ha ido creciendo también en fe y amor al Cristo de Chircales. Gracias por tu tiempo, tu dedicación y tu gran disponibilidad. Quiero dar mi más profundo agradecimiento también a la Cofradía del Santísimo Cristo de Chircales, especialmente a su Junta de Gobierno, por haberse acordado de mi humilde persona para llevar a cabo un acto de tanta trascendencia y con tanto arraigo en este nuestro pueblo. Gracias por confiar en mí y darme la oportunidad de tener el honor de poder ser la vigesimonovena (XXIX) pregonera de la Romería del Santísimo Cristo de Chircales. También quiero acordarme y agradecer a la Asociación Cultural Lugia por la gran laXXIX Pregón de la Romería ... Mercedes Peinado Escabias (Páginas 18 a 34)

Queridos paisanos, hoy es un día muy especial para mí, pues quiero abrir mi corazón y compartir con todos vosotros mis sentimientos, mis experiencias y, en definitiva, un trocito de mi vida. Un día, a mediados de agosto, recibí una llamada de un número que no conocía. Y cuando contesté descubrí que era Manoli, nuestra Hermana Mayor. Me preguntó que cómo estaba, que llevaba todo el verano sin verme. Yo le conté que llevábamos un verano atípico, que habíamos estado un mes en Londres ejerciendo de abuelos y que acabábamos de llegar hacía pocos días. Por eso no habíamos ido al pueblo en todo este tiempo. Entonces Manoli me dijo que quería hablar conmigo, pero que le gustaría hacerlo en persona, porque lo que me tenía que decir no es para hablarlo por teléfono. Yo me quedé un poco perdida, no sabía qué podía ser; pero Manoli, al notarme que me quedaba bastante desconcertada, creyó conveniente adelantarme algo. Y el adelanto fue todo del tirón: “Mercedes, te propongo para que seas la pregonera de la Romería del Santísimo Cristo de Chircales”. ¡Ahí es nada! Yo me quedé perpleja, y le dije: Manoli, creo que te has equivocado de persona pues yo no estoy preparada para eso. El Pregón de la Romería es algo muy importante, que a mí me queda grande. ¿Cómo había podido pensar en mí? Pero en ese momento, Manoli me dejó desarmada sin argumentos porque me dijo: ¡No he sido yo quien te ha elegido, Lugia n.º 123-124

Tribuna Valdepeñera ha sido el SEÑOR de CHIRCALES! Entonces no pude seguir negándome. Mi pensamiento hizo un recorrido fugaz y me vi reflejada, de alguna manera, en aquellas personas en las que el Señor se ha ido fijando, pidiéndole algún cometido más en su vida, y pensé: A nuestro Señor de Chircales yo no le puedo negar nada, tendré que afrontar este lío en que me acaba de meter. Más tarde, no os podéis imaginar, cuántos sentimientos me invadieron a la misma vez, sentía alegría, al mismo tiempo miedo. Luego pensé en la responsabilidad que esto conllevaba. La verdad, que mi cabeza y mi corazón eran un auténtico caos. En esos momentos no podía articular ninguna palabra. Y empecé a recordar a todos aquellos pregoneros y pregoneras que me han precedido, con sus excelentes y magníficos pregones. Entonces sí que me puse nerviosa. Sin darme cuenta estaba hablando en voz alta yo sola. Bueno, realmente sola no, con el Señor, y le preguntaba: ¡Señor! ¿Qué puedo yo decir? ¡Si de Ti han dicho todas estas maravillosas personas cosas tan bonitas!

Lugia n.º 123-124

¡Tan hermosas¡ ¿Qué puedo decir yo? Y en medio de mi desconcierto me vino a la cabeza una frase del Papa Francisco que dice así: ‘‘NO TE PREOCUPES DEMASIADO DE LO QUE DICEN DE TI. NI SIQUIERA DIOS HA LOGRADO CAERLE BIEN A TODO EL MUNDO”. En ese instante respiré y dije: ¡Gracias, PAPA FRANCISCO, me has salvado la vida! Y poco a poco me fui dando cuenta que debía estar tranquila, contenta, seguir poniendo toda mi confianza en el Señor, porque es un verdadero “Honor’’ tener la oportunidad de poder hablar y proclamar a nuestro Cristo de Chircales. En ese momento su fuerza me fue invadiendo. Tuve la conciencia y la certeza de que iba a ser el Señor quien hiciera este pregón. Yo sólo sería la modesta persona que le prestara mi boca para decir todo aquello que Él quisiera. Como ya os he dicho antes, en este pregón quiero compartir con todos vosotros mis recuerdos, mis sentimientos y mis experiencias de vida.

XXIX Pregón de la Romería ... Mercedes Peinado Escabias (Páginas 18 a 34)

Tribuna Valdepeñera en momentos importantes y cruciales de sus vidas. Nos dicen que cuando lo necesitaron lo encontraron, que nunca se fueron con las manos vacías o desalentados, que se compadecía y se identificaba con las desgracias ajenas. Con un gesto amable y decidido se prestaba a resolver todo aquello que estuviera en su manos. Fue un hombre muy trabajador, amigo de sus amigos, leal, atento con todos, solidario y comprensivo, con una sonrisa abierta y muy cariñosa; sobre todo con una gran nobleza de corazón. Casi todos los que estáis aquí, más o menos conocéis a mi familia y sabéis lo extensa que es; pero me gustaría dar unas pinceladas sobre ella para aquellos que menos la conozcan y así puedan situarse un poco mejor.

Mis cinco hermanas y yo (dos de ellas, desde el cielo) nos sentimos tremendamente orgullosas de haber tenido un padre que nos dejó un ejemplo de vida y supo darse a los demás.

Mi hermana melliza, Puri, y yo nacimos en el seno de una familia numerosa. Nuestros padres ya tenían cuatro hijas, y cuando pensaron ir a por el niño, pues llegamos nosotras dos. Así que a ellos les cogió muy de cerca ese refrán que dice: ¿No querías caldo? ¡Ahí llevas dos tazas!

Y de mi madre recuerdo la costumbre que tenía de rezar todas juntas, mis hermanas y yo, diariamente el santo rosario. Devoción que en el mes de octubre y noviembre se realizaba de manera más especial. Ella fue una madre muy protectora, celosa de sus hijas. Como abuela se mostraba cariñosa, acogedora y llena de amor por sus nietos y con el único afán de que nos mantuviéramos siempre unidas. Testigo que mis hermanas recogieron y han llevado a cabo con mucha responsabilidad y cariño.

Somos una familia típica valdepeñera, patriarcado por tradición, donde se presenta una imagen paterna fuerte, digna, inquebrantable, un padre muy orgulloso de sus hijas, y una madre cariñosa, silenciosa, maravillosamente religiosa. Y los dos unidos fueron marcándonos el camino a seguir. Desde muy pequeñas nos inculcaron el amor al Cristo de Chircales, de lo que le estaremos siempre muy agradecidas, porque el Señor ha sido para nosotras el dueño y conductor de nuestras vidas. Mi padre era una persona de profundas raíces religiosas, aunque no era mucho de procesiones y hermandades; pero fue una persona comprometida con la sociedad de aquel tiempo, siempre dispuesto a ayudar a los demás, con una generosidad y disponibilidad innata en él. La gente que lo conoció y lo recuerda, cuando hablan de él, nos cuenta cómo José María “el Fraile” les ayudó XXIX Pregón de la Romería ... Mercedes Peinado Escabias (Páginas 18 a 34)

Ese afán de unidad que mi madre les transmitió a mis hermanas se les quedó profundamente grabado en sus mentes y en sus corazones, pues, gracias a su buen hacer, con ellas nos hemos encontrado siempre arropadas, protegidas y muy queridas, alentándonos, ayudándonos en todo lo que necesitábamos y haciendo de madres. Gracias a sus desvelos continuos disfrutamos de una familia cálida y acogedora, que siempre nos está esperando y apoyando en todas las necesidades y situaciones de la vida, tanto en los buenos tiempos como en los malos momentos. Con un cariño incondicional nos han transmitido mucha fuerza y seguridad. Mis hermanas son un referente para mí, Lugia n.º 123-124

Tribuna Valdepeñera

y para mis hijos. Y puedo afirmar, sin lugar a dudas, que lo son también para todos mis sobrinos. “LAS TITAS, SIEMPRE DISPUESTAS A AYUDAR, ACOGER Y HACERNOS FELICES A TODOS”. Tengo que decir también, sin faltar a la verdad, porque fue una realidad, que en vida de sus maridos teníamos doble protección, pues ellos se volcaron con nosotras con un amor paternal del que nunca nos hemos olvidado. Pero el Señor tenía planes diferentes para ellos y fueron llamados a la morada eterna. Hoy me vais a permitir que desde aquí les tenga un recuerdo muy especial a nuestros queridos cuñados, que fueron hombres muy devotos del Santísimo Cristo de Chircales, honestos, leales y profundamente protectores y amantes de esta familia. Así que, gracias por ser como erais y dejarnos vuestro testimonio de vida. Mirando con los ojos de la fe sabemos que estaréis gozando de la luz eterna del Señor y os pedimos que sigáis rogando por todos nosotros. Lugia n.º 123-124

Un día leí la reflexión de un sacerdote que decía así: Si me preguntaran cuál es la maravilla más grande del mundo, yo diría “aceptar a Dios oyendo a un hombre”. Eso es exactamente lo que sucede en la obra de la evangelización. A ello alude San Pablo en la carta primera a los tesalonicenses (2,13). Y dice así: “Por tanto, también nosotros damos gracias a Dios, sin cesar, porque, al recibir la palabra de Dios, que os predicamos, la acogisteis no como palabra humana, sino, cual es verdad, como palabra de Dios, que permanece operante en vosotros los creyentes”. Evangelizar es prestarle nuestra boca al Señor de modo que seas instrumento suyo, y así nuestras palabras, aunque dichas por humanos, sean en realidad mensaje divino. Precisamente, lo bueno del evangelizador es que logra, a imagen de Cristo y por la gracia de Cristo, borrar el límite infinito que separa a Dios del hombre. El paganismo llama a eso “magia”, pero nosotros sabemos que es ‘‘GRACIA” porque no depende de técnicas ni de palabras misXXIX Pregón de la Romería ... Mercedes Peinado Escabias (Páginas 18 a 34)

Tribuna Valdepeñera teriosas, sino de ese único misterio que se llama FE. Nosotros, todos los valdepeñeros y valdepeñeras, somos gente muy afortunada, porque desde niños nos han educado en la fe, en la devoción a nuestro Santísimo Cristo de Chircales. Y, cuando desde pequeños hemos escuchado a nuestros padres y a nuestros mayores hablando del Señor, aquello no era MAGIA, aquello era GRACIA y FE. Yo recuerdo que desde pequeñitas nos llevaba mi madre a la novena del Cristo. También recuerdo que había una participación inmensa, se ponía la Iglesia a rebosar, había un silencio sepulcral; todo el mundo estaba atento escuchando al padre que predicaba la novena. A veces miraba a mi alrededor y veía en la cara de mi madre y de otras personas cómo caían algunas lágrimas por sus mejillas, y llenas de emoción seguían escuchando lo que aquel bendito Padre les decía… Fueron noches profundas, noches llenas de evangelio, de reflexión; en definitiva, noches llenas de PALABRA de DIOS, que

XXIX Pregón de la Romería ... Mercedes Peinado Escabias (Páginas 18 a 34)

fueron fundamentales en sus vidas, porque con aquellas enseñanzas que recibieron iban creciendo en la fe, y más tarde ellos nos iniciaron y educaron en este mismo camino. Fueron sembrando en nosotros la semilla del amor al Dios VIVO, al Dios de la PAZ, y por eso estamos hoy aquí, porque aquella semilla que un día nuestros padres plantaron en cada uno de nosotros no murió, siguió germinando y creciendo, y, gracias a ellos, nuestro Cristo de Chircales sigue vivo y presente en nuestras vidas, y ese Cristo nos llama a servir a nuestros hermanos con el corazón generoso y providente que el Señor ha mostrado en nuestra propia historia. Él nos ha inundado completamente el corazón. Sabemos que en la medida que nos acercamos a Él, ese Dios se va haciendo cada día más grande, mucho más fuerte en nosotros. Nos damos cuenta que tenemos al Dios más querido y amante de la tierra, que cada vez que lo invocamos con fe y con fuerza. Nuestro Cristo nos libera de las tristezas, de los miedos, de las inseguridades... A cambio nos da una vida nueva, marcándonos con

Lugia n.º 123-124

Tribuna Valdepeñera su alegría, su fuerza, su gracia misteriosa, que nos transforma hasta el punto de verlo todo diferente con ojos llenos de esperanza y confianza. De manera que un Dios como este no podemos tenerlo aquí guardado para nosotros; tenemos que sacarlo, proclamarlo por todas partes, allí donde estemos, llevarlo y dárselo a conocer a aquellos que nos vamos encontrando por la vida. A veces los tenemos muy cerca, gente que vive en una oscuridad tremenda, solos, tristes, deprimidos, ahogados por las dificultades del camino, sin encontrar consuelo, sin esperanza, necesitados de Dios. Por eso, nosotros como valdepeñeros, que vemos a ese Dios en el rostro de nuestro Cristo de Chircales, sabiendo que no se olvida de nadie, que tiene sus brazos abiertos siempre esperándonos, atento a nuestras alegrías y a nuestras preocupaciones, tenemos el deber de mostrarlo en nuestra vida, saliendo al encuentro del hermano al igual que nuestro Cristo de Chircales sale cada día a nuestro encuentro, iluminando nuestras vidas. No podemos, por tanto, olvidarnos que nosotros somos sembradores, que nos sembraron semillas buenas. Entonces tendremos que preguntarnos: ¿qué semilla sale de nuestro corazón y de nuestra boca? Nuestras palabras pueden hacer mucho bien y también mucho mal, pueden curar y pueden herir, pueden animar y pueden deprimir. Sería importante acordarse que lo que cuenta no es lo que entra por la boca sino lo que sale de ella y del corazón. Estamos llamados, por tanto, a compartir nuestra fe viviéndola con coherencia, con madurez, mostrándola con fuerza y sobre todo con la alegría que nace de un corazón lleno de Dios y que se refleja en nuestro rostro. Os tengo que decir que, como valdepeñera, tengo mucho arraigo a mi pueblo. Haber Lugia n.º 123-124

nacido aquí, tener mis raíces en esta tierra es una satisfacción, es garantía de calidad, de sangre y de nobleza; es hablar de gente buena, de gente trabajadora y valiente como el que más, y es hablar de gente acogedora, solidaria, altruista, hospitalaria y generosa. Es ir por la vida con la cabeza muy alta y agradecida de pertenecer a este pequeño, rincón de Andalucía que se llama Valdepeñas de Jaén, conocida, aplaudida, elogiada por muchos españoles y europeos, por gente que vive en recónditos lugares del mundo. Nuestro pueblo ha podido lucir con gran elegancia sus maravillosos paisajes, y cómo no, su gran ansiado competido y bien llamado por los entendidos “El Muro¨, que tantas alegrías y triunfos ha dado a los grandes del ciclismo. Muchas veces, cuando me encuentro con gente que conoce Valdepeñas, y me hablan del pueblo, he observado cómo lo hacen con una sonrisa, con elogios, con frases bonitas, valorando al pueblo, a la gente, y recordándolo con mucho cariño. Es una alegría que siempre se oiga la misma frase: “Tengo un amigo que es de tu pueblo. ¿Es fenomenal! Conozco a una persona de tu pueblo. ¡Qué buena gente es! Mis vecinos son de tu pueblo. ¡Es un matrimonio más “apañao”! Y cuando van a Valdepeñas me traen un pan... ¡Madre mía, qué cosa tan rica!” Y rápidamente aparecen en la conversación los dulces del Molino, de la Maestra, los de la confitería, los churros de Tobalín, el fresquito del Chorrillo… Y al final siempre sale a relucir el Cristo de Chircales, pues el Cristo es el signo de unidad de este pueblo. No se puede concebir o hablar del pueblo sin mencionar a nuestro Cristo. Él es siempre el centro, y cuando me preguntan por Él y por las fiestas se me vienen todos los recuerdos. Cómo se transforma esta villa el día uno de septiembre cuando al son de los cohetes anuncian que ha llegado el Señor a Santa Ana. ¡Es un verdadero espectáculo! Las calles se iluminan, se llenan de gente… Comenzamos a prepararnos para vivir una de las XXIX Pregón de la Romería ... Mercedes Peinado Escabias (Páginas 18 a 34)

Tribuna Valdepeñera tardes más bonitas y gloriosas que podemos imaginar. Todos, emocionados, salimos a su encuentro llenos de entusiasmo, de alegría, con los corazones sedientos. ¡Ay, Señor!, quisiéramos refugiarnos en Ti y fundirnos en tus brazos. Cuando subimos en silencio por la calle Bahondillo vas derramando una gracia divina que emana de Ti. La gente que te acompaña va reflejando en su rostro la paz que vas dejando y la alegría de tenerte un año más aquí. Tú eres la fuente de inspiración, de consolación y de vida. A tu paso vas abriendo pozos de nostalgia en nuestros corazones, y haces que saquemos todo lo que llevamos dentro, nuestras angustias, enfermedades, dificultades, anhelos, para que Tú puedas curarlas. Y cuando te miramos, en esa mutua mirada sentimos como si fueses un manto que nos envuelve en un tierno abrazo. Y así, mi querido Señor, quisiéramos vivir todo el tiempo, sintiéndonos amados por Ti, con la certeza de que estás siempre con nosotros, con nuestros corazones y nuestras almas hacia a Ti, cobijados en el manto envolvente de tu presencia amorosa. Quisiéramos sumergirnos en tus mares de ternura, de confianza, para ir dando pasos, uno tras otro, cada vez más adentro hacía la profundidad total de tu Amor. Santísimo Cristo de Chircales, desde aquí te pido que sigas velando por este pueblo,

por estas gentes, por cada una de estas familias que tanto te queremos y confiamos en Ti. Por este pueblo que cada año se une para recibirte, bendecirte, alabarte y darte gracias. Por este pueblo que Tú bien sabes que estamos completamente enamorados de Ti. Te pido que escuches las peticiones de cada uno de nosotros, que nos ayudes en todas las situaciones de nuestras vidas y que nos ilumines con tu luz y tu gracia el camino a seguir. Cuando empezamos a formar nuestra familia mi marido y yo estábamos llenos de entusiasmo, de ilusiones y proyectos. Emprendimos el camino de la mano, buscando los designios del Señor entre confusas y desconocidas experiencias. Enseguida tuvimos el gran regalo de nuestra hija, que iluminó y cambió completamente nuestras vidas. La historia se repite y, lo mismo que a mis padres, el Señor nos envió gemelas. La casa y las faenas se duplican, pero aún nos faltaba por recibir al benjamín. La familia se puso al completo. Fueron tiempos bastantes animados y también de muchas alegrías y felicidad, pues nuestros hijos son el tesoro más grande que podíamos pedir o imaginar. Y ahora que ya son mayores tenemos el regalo de nuestros nietos. Así que siempre hay motivos para dar gracias a Dios. No sería justo que me olvidara de nuestros yernos, pues ellos han ido llegando y formando parte muy importante de esta familia. Como todas las familias nosotros también hemos pasado por momentos o situaciones difíciles, donde tenemos la sensación de que todo es absurdo o desventurado, donde el tiempo parece pararse y te quedas fuera de lugar. La tranquilidad y estabilidad cae por los suelos, dando una vuelta de vértigo, acabando con los planes y proyectos que habías programado. ¿Quién se ha librado de esto? De situaciones de miedo y confusión casi nadie se libra a lo largo de la vida. Momentos en los que te invade la tristeza, la decepción, el

XXIX Pregón de la Romería ... Mercedes Peinado Escabias (Páginas 18 a 34)

Lugia n.º 123-124

Tribuna Valdepeñera dolor… En medio de una confusa y difícil situación empiezas a buscar, porque te sientes perdido, el corazón mantiene la apuesta por Jesucristo, aún no ves con claridad el porqué de los hechos que te ocurren, pero nosotros los creyentes sabemos que tenemos una salida: la ventana de la fe. Entonces es cuando el Señor se presenta en todo su esplendor, te enseña a permanecer de pie en medio de la tormenta; con la mirada clavada en Él comienzas a descubrir que en esos acontecimientos también estaba su mano. Y lo descubrimos gracias a todos aquellos que estuvieron a nuestro lado, nuestra querida y gran familia, que nos apoyó en todos los momentos. Mis tres hermanas, nuestros cuñados Juan y Pepe y mis otros dos cuñados María y Pedro, que con su ayuda y cariño incondicional lograron que aquellos días fueran más llevaderos. Así, con el calor y la fuerza que nos transmitieron, fuimos dando los primeros pasos por el camino de la fe, poniendo en ella el fundamento de toda una vida. Y de este modo, por detrás del silencio y de la oscuridad, comenzamos a vislumbrar una llama misteriosa en nuestro interior que poco a poco nos fue devolviendo la esperanza y la paz que habíamos perdido. Y ese no es otro que nuestro Cristo de Chircales, ese AMIGO QUE NUNCA FALLA. También quisiera dar las gracias a todos nuestros amigos que nos acompañaron y alentaron, a mucha gente del pueblo que sé que pidieron por nosotros, y a nuestra comunidad parroquial de San Félix, en Jaén, que estuvo apoyando. En esos momentos difíciles y duros de la vida, nos abandonamos y nos entregamos en las manos del Señor, consiguiendo el milagro de transformar el dolor en amor, y por esa vía poder llegar a la paz. Tenemos que agradecerle a nuestro Señor que quisiera darnos una nueva oportunidad, y juntos, mi marido y yo pudimos decirle: “Gracias, Señor, que todo nos pareció un mal Lugia n.º 123-124

sueño; sólo un mal sueño de una noche que ya pasó”. Como todos los valdepeñeros mi fe se inicia con la devoción al Señor de Chircales. Pero cuando salimos de aquí, del pueblo, empiezas a echarlo de menos, sientes que te falta algo y no tienes por más que ir buscando para saciar el vacío que antes llenaba este Cristo, en ese peregrinar por la vida nos fuimos encontrando con Él de mil formas y maneras. Y una de ellas fue a través de su Madre, la Virgen, que yo conocí bajo la advocación de la Medalla Milagrosa. En esta asociación pudimos ver a Dios a través de los más pobres, de los más pequeños. Recuerdo a Sor Ovidia, hermana de las Hijas de la Caridad, una gran mujer, pequeña en estatura, pero muy grande en servicio y entrega a los demás, y nos decía: ¡Hay que servir a los más pobres de entre los pobres! Ella siempre estuvo con nosotros animándonos para que siguiéramos trabajando en la tarea de acoger niños saharauis para darles una oportunidad o para cuidarlos por enfermedad. Y en este encuentro con los más pobres nos equivocamos si creemos que somos nosotros los que les ayudamos o enseñamos. El Papa Francisco, en la JORNADA MUNDIAL DE LOS POBRES, nos dice: “Los pobres, con su confianza y disposición a dejarse ayudar, nos muestran de modo sobrio, y con frecuencia alegre, lo importante que es vivir con lo esencial y abandonarse a la providencia del Padre’’. Es decir, nosotros les ayudamos, pero son ellos los que nos enseñan. Con el paso del tiempo, cada vez que volvíamos a Valdepeñas y nos acercábamos a nuestro Cristo de Chircales, ahí estaba Él, con toda su grandeza y majestad. Después nos volvíamos porque nuestra vida estaba en Jaén. Y en ese caminar nos fuimos encontrando con gente que nos descubrió los Cursillos de Cristiandad. Allí nos volvieron a presentar al Señor, vivimos una experiencia inolvidable, encontramos muy buenos amigos. Con ellos emprendimos un camino XXIX Pregón de la Romería ... Mercedes Peinado Escabias (Páginas 18 a 34)

Tribuna Valdepeñera que dura ya veinte años. Con nosotros estuvo siempre acompañándonos nuestro buen amigo y querido don Bernardo Velasco Valenzuela, sacerdote y consiliario entonces de este movimiento. Y hoy ha querido estar acompañándonos en esta tarde. “Gracias, don Bernardo, pues es un honor contar con tu presencia”. Él ha sido gran artífice y confidente en todas nuestras reuniones de los viernes. Juntos hemos luchado y crecido como personas de fe, como matrimonios cristianos. En este largo recorrido que llevamos hasta ahora nos hemos ayudado, nos hemos acompañado en lo bueno y en lo malo y, sobre todo, nos hemos querido. También quisiera destacar y agradecer lo que han supuesto para mí los Talleres de Oración y Vida del Padre Ignacio Larrañaga, este gran sacerdote capuchino, autor de numerosos libros, después de haber sido por mucho tiempo animador de los Encuentros

XXIX Pregón de la Romería ... Mercedes Peinado Escabias (Páginas 18 a 34)

de Experiencia de Dios. Inició y fundó su gran obra maestra: los Talleres de Oración y Vida. En esta asociación de NUEVA EVANGELIZACIÓN llevo dieciocho años sirviendo al Señor y gastando mi tiempo para enseñar a orar y conocerlo más profundamente. La única pretensión de los Talleres es la de implantar el Amor Vivo y Verdadero de Dios en todos los corazones. Su lema es: “APRENDER A ORAR PARA APRENDER A VIVIR”. Y así hoy, con los años vividos y la experiencia de Dios, con mis sentimientos elevados a la máxima potencia, no tengo por más que darle las gracias al Santísimo Cristo de Chircales, por cada uno de los Hermanos que empezaron a formar esta importante Cofradía. Cada uno de ellos fue dejando su esencia, su cualidad, y su alma. Todos con el mismo sentir, con la misma fe, con la misma emoción, fueron fieles a la construcción y progreso de esta hermandad, que seguro que

Lugia n.º 123-124

Tribuna Valdepeñera empezaría con un puñado de cofrades y hoy somos cientos de ellos. Desde aquí, quiero agradecerles su esfuerzo por todo lo que hicieron para llevar adelante esta tradición y no faltar a la cita de cada año. Hermanos todos ellos devotos, creyentes valientes y comprometidos en la fe a nuestro Cristo de Chircales. En este sentir quisiera recordar a mi suegro Diego Torres, cofrade, como él decía, de toda la vida, un hermano amante de su Señor de Chircales y fiel, año tras año, a su traslado y recorrido por todas las calles que procesiona nuestro Cristo, feliz y agradecido de poderlo acompañar cada año. Ya en su ancianidad se lamentaba de que sus pies cansados y gastados no le permitían seguir más adelante; pero sí que no faltaba a las fiestas de la Eucaristía que celebramos en los días de feria. Recuerdo a mi suegra Paquita, que, cuando llegaba el día uno de septiembre, cogía a todos sus nietos, mis niños y los de mi cuñada, los sacaba al balcón para que vieran pasar al Señor. Eran momentos de gran devoción y emoción. Hoy, como podemos ver, la cofradía no para de crecer. Los hermanos y hermanas que la formamos nos sentimos muy agradecidos, pues cuando llegamos a la casa de Hermandad lo encontramos todo dispuesto, muy bien preparado y ordenado. Pero detrás de todo esto sabemos que hay hombres y mujeres que regalan su tiempo para que todo esté perfecto. Son muchas las horas que dedican a esta maravillosa obra de servir al Cristo de Chircales. Yo, desde aquí, os quiero decir a todos los Hermanos Mayores y Juntas Directivas que os han precedido, y entre ellos quiero recordar a mi cuñado Juan Sánchez, que como Hermano Mayor dedicó su tiempo a la cofradía con mucha generosidad. Os quiero decir gracias, gracias por vuestra gran labor. Y a vosotros, los que estáis llevando actualmente el cargo, a nuestra Hermana Mayor, Manoli, y a su Junta Directiva: “Muchas gracias por el esfuerzo que hacéis para Lugia n.º 123-124

que todo salga bien, por vuestro tiempo, por el cariño y el empeño que ponéis en todos los proyectos, por la entrega y disponibilidad que tenéis hacia esta Hermandad que un día os confiaron. Nada sería lo mismo sin vosotros, pues con vuestro trabajo silencioso, altruista y lleno de amor que realizáis, hacéis que todos disfrutemos de unas fiestas llenas de esplendor. Gracias por decir sí cuando os propusieron este cargo. ¡Ya sabía el Señor a quién elegía! Sabía de vuestra lealtad y de vuestro compromiso. Gracias por la pasión y el amor que le profesáis al Santísimo Cristo de Chircales”. Las fiestas que celebramos al Cristo de Chircales son todas memorables. En ellas la gente del pueblo participa con mucho entusiasmo y alegría. Es el Señor quien nos convoca. Él nos reúne y nos espera, y nuestros corazones van cargados, llenos de peticiones, anhelos, con el solo deseo de ser escuchados. Tú, Cristo, te emocionas cuando ves que todos acudimos, sin importar lo lejos que estemos, y consciente de nuestra fragilidad, nos dices: “Venid a mí todos los que estáis cansados y agobiados.’ Mirad, nadie tiene mayor amor que aquel que da la vida por sus amigos’’. A veces, cuando miro la estampa de nuestro Cristo empiezo a imaginar al Señor hablando con esta persona que está ahí, arrodillada a sus pies, y le va diciendo unas palabras, que modestamente me atrevo a imaginar así: “Creéis ser mis cirineos. Pensáis que me ayudáis a llevar la cruz; pero no, soy Yo el que estoy siempre con vosotros, ayudándoos a sobrellevar vuestros problemas. Soy Yo el que, con mis brazos extendidos en este árbol de la vida, os abrazo y os sostengo en cada una de vuestras dificultades. Allí donde pensáis que estáis solos, desamparados, que nadie os comprende, que nadie os alienta, allí estoy Yo, allí está mi mano callada y compasiva para hacer vuestro yugo más suave y vuestra carga más ligera’’. También le dice: “Aquí tenéis a mi Madre, que es también vuestra Madre, haciendo el XXIX Pregón de la Romería ... Mercedes Peinado Escabias (Páginas 18 a 34)

Tribuna Valdepeñera camino de la vida como vosotros, buscando los designios divinos entre confusas contrariedades. Y así, silenciosa y humilde, os va conduciendo para que no os perdáis. Ella, que en medio de la furiosa tempestad supo mantener en alto la antorcha de la fe con su “Hágase’’. Por eso, María, la Virgen, se presenta ante nosotros diciéndonos: ¡Hijos míos, venid detrás de mí. Yo recorrí esos caminos en noches oscuras y noches sin estrellas. Haced también vosotros lo que yo hice: abandonarse en silencio en las manos Dios, en las manos de mi Hijo, y derrotaréis el miedo, la oscuridad, y la noche. Bienaventurado tú, Juan, el discípulo amado, que seguiste a mi hijo hasta la Cruz, y bienaventurados todos nosotros, que en medio de la oscuridad hemos creído en la luz”. Hermanos, amigos todos, que me escucháis en esta hermosa tarde de primavera, os tengo que anunciar que el próximo día 6 de mayo en la ermita nos está esperando el Señor, el Santísimo Cristo de Chircales. Vayamos todos con alegría, acudamos jubilosos a festejar su romería. Él nos llama y quiere vernos una vez más a todos juntos. Cuando llegamos a su ermita y lo vemos saliendo de su santuario, por esas majestuosas puertas, parece que el día empieza a brillar con más intensidad, el agua de la fuente fluye con una fuerza especial, el murmullo de la gente ya se deja de escuchar y el canto de algún pájaro parece saludar a nuestro Señor que acaba de salir a darnos la bienvenida.

XXIX Pregón de la Romería ... Mercedes Peinado Escabias (Páginas 18 a 34)

Aquí estamos, Señor, venimos a ofrecerte todo lo que somos, lo que tenemos y lo que vivimos, nuestras pobrezas, nuestras miserias y todo nuestro amor. En este momento, cuando Tú sales en procesión nos encaminamos hacia la encina para celebrar la Eucaristía, y ahora es cuando todos juntos te cantamos esta canción tan bonita que dice así: “Alegría, alegría, cantemos todos a un tiempo, porque tu hijo, María, se quedó en nuestro pueblo. Alegría, alegría, cantad conmigo romeros, que el trigo de cada día está haciendo su granero” Para finalizar, os tengo que decir que a la hora de elaborar este pregón he querido hacer silencio en mi corazón para escuchar la voz del Señor, y he llegado a esta conclusión: ¡Que nuestro Señor de Chircales nos ama sin un porqué, sin un para qué, ni porque seamos buenos ni para que seamos buenos. Nos ama sin ningún interés, sin ninguna utilidad, sin ninguna finalidad. Nos ama gratuitamente, porque nuestro SEÑOR es así, esencialmente gratuidad y amor! Señor de Chircales, este pueblo se rinde a tu paso una vez más, dobla la rodilla, inclina su cabeza, y te quiere vitorear con una voz fuerte y desgarradora diciendo: ¡¡VIVA EL SANTÍSIMO CRISTO DE CHIRCALES!! He dicho.

Lugia n.º 123-124

35 ACTUALIDAD

ACTUALIDAD

Premio “ARUM 2018” y Medallas de Oro de la Ciudad de Valdepeñas de Jaén

Juan Aceituno Sevilla. Premio “Arum 2018” del Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén.

Juan Aceituno Sevilla. Nacido en Valdepeñas de Jaén en 1986. Hijo de Juan Aceituno y Matilde Sevilla. Junto con su familia se traslada a Albolote (Granada), donde pasa su infancia y adolescencia junto a sus hermanos Francisco y Fátima, y realiza sus estudios de Primaria y Secundaria. Desde muy joven se interesa por el mundo la gastronomía y cursa el Grado de Cocina en la Escuela de Hostelería del IES “El Valle” de Jaén. Realiza sus prácticas en el restaurante “Las Rejas” de Las Pedroñeras (Cuenca), con una estrella Michelín. Lugia n.º 123-124

Transcripción literal del Acta del Ayuntamiento (29-03-2018)

Su primer trabajo como cocinero fue en el restaurante “Rey de Copas”, de la Ribera Alta (Alcalá la Real), cuyo propietario, Juan Matías del Moral, fue su maestro y referente. Más tarde trabajó en el restaurante “Casa Marcial”, del prestigioso chef Nacho Manzano, en Asturias, con dos estrellas Michelín. Allí, y tras varios años de trabajo, finalizó su formación. En 2006, y con sólo veinte años, fue el ganador del “Concurso Nacional de Gastronomía Medieval”, y en 2016 obtuvo el “Premio Futuro Chef”. También ha sido elegido

Premio “Arum 2018” y Medallas de Oro de la Ciudad de Valdepeñas de Jaén... (Páginas 35 a 38)

36 ACTUALIDAD

“Mejor Jefe de Cocina” por las Cofradías Gastronómicas “El Dornillo” y “Amigos del Santo Reino”. Actualmente vive en Jaén y regenta el restaurante “Oliva Garden”, y ha sido distinguido con el prestigioso reconocimiento “Bib Gourmand”, un premio nacional que le reconoce el trabajo y la innovación. En su restaurante, la tradición y la alta cocina, con toques de creatividad y vanguardia, se fusionan en una sugerente “cocina de recuerdos”, inspirada en sus recuerdos familiares, en los se reconoce la influencia de su abuela Juana Amate.

El Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén concede a Juan Aceituno el Premio ARUM 2018, “destinado a reconocer los méritos que concurran en personas físicas o jurídicas acaecidos en 2017”, por su trayectoria profesional como Jefe de Cocina y, muy especialmente, por el reconocimiento a su restaurante “Oliva Garden” del reconocimiento de “Bib Gourmand” de la Guía Michelín. Juan Aceituno Sevilla es un claro ejemplo a imitar como joven cocinero y hostelero del que el Ayuntamiento y el pueblo de Valdepeñas de Jaén se sienten muy orgullosos.

Premio “Arum 2018” y Medallas de Oro de la Ciudad de Valdepeñas de Jaén... (Páginas 35 a 38)

Lugia n.º 123-124

37 ACTUALIDAD

Asociación de Personas con discapacidad “Los Jilgueros”. Medalla de Oro de la ciudad de Valdepeñas de Jaén.

Distinción concedida, por unanimidad, por el Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén en Sesión Plenaria celebrada el 22 de marzo de 2018, y que tuvo su entrega el 22 de abril, a partir de las 12:30 horas, en la Biblioteca Municipal: La Asociación de Personas con Discapacidad “Los Jilgueros” tiene sus orígenes en 1984 cuando se fundó la Asociación ProMinusválidos “Cristo de Chircales”. En 2006, y tras varios años de inactividad, de nuevo se volvió a constituir con el nombre de Asociación Pro-Minusválidos “Los Jilgueros”. En 2009 la asociación se integra en FEJIDIF (Federación Provincial de Personas con Discapacidad Física y Orgánica de Jaén). Definitivamente, en 2010, y tras la modificación de sus estatutos, adoptan el nombre definitivo de Asociación de Personas con Discapacidad “Los Jilgueros”. Entre sus objetivos destacan: Difundir la problemática general de los discapacitados psíquicos, físicos y sensoriales, trabajar para y por la plena integración socio-laboral de los mismos, fomentar y potenciar el desarrollo integral y la integración del colectivo, así como concienciar a la sociedad sobre la Lugia n.º 123-124

importancia de colaborar con dicho colectivo, como instrumento para conseguir una sociedad más justa y solidaria. Su actual Junta Directiva, presidida por Ana María Sánchez Jiménez, está logrando la inclusión de este colectivo en la mayoría de las actividades socioculturales que se celebran en nuestra ciudad: Carnaval, Romería, Feria, Fiesta de la Matanza, así como en las actividades organizadas por la propia asociación como: clases de psicodanza, mercadillo solidario, taller de piscina o representaciones teatrales. El Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén, de acuerdo con su “Reglamento de Honores y Distinciones”, concede a la Asociación de Personas con Discapacidad “Los Jilgueros”, “en consideración a los méritos y circunstancias que concurren en la misma”, la Medalla de Oro de la Ciudad. La Asociación de Personas con Discapacidad “Los Jilgueros” es un claro ejemplo de inclusión y de integración socio-laboral de personas con discapacidad del que el Ayuntamiento y el pueblo de Valdepeñas de Jaén se sienten muy orgullosos.

Premio “Arum 2018” y Medallas de Oro de la Ciudad de Valdepeñas de Jaén... (Páginas 35 a 38)

38 ACTUALIDAD

la construcción como peón y, tras varios años, como oficial. A los veintidós se establece como maestro albañil, formando su propia cuadrilla, en la que llegó a tener hasta doce trabajadores. En la temporada de aceituna trabaja como maestro de molino en las fábricas de aceite de Santa Ana y la Fuente los Chorros, de Plácido Caballero. En 1980 aprueba una oposición como Ordenanza del recientemente creado Hogar del Pensionista, perteneciente al INSERSO. Un año más tarde oposita a la plaza de Administrador del Centro, puesto que ha ocupado hasta su jubilación en 2014 y en el que ha realizado numerosas actividades con nuestros mayores, habiendo tenido el reconocimiento de los usuarios y de sus superiores en numerosas ocasiones. Como Director del nuevo Centro de Participación Activa para Personas Mayores acompañó a la Presidenta de la Junta de Andalucía en la inauguración del mismo. Juan Antonio Cabrera Jiménez. Medalla de Oro de la ciudad de Valdepeñas de Jaén.

Distinción concedida, por unanimidad, por el Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén, en Sesión Plenaria celebrada el 22 de marzo de 2018, que tuvo su entrega el día 22 de abril, a partir de las 12:30 horas, en la Biblioteca Municipal:

Juan Antonio Cabrera Jiménez. Nacido en Valdepeñas de Jaén en 1948. Hijo de Félix Cabrera y Ascensión Jiménez. Pasó su infancia y adolescencia en nuestra ciudad junto a sus hermanos Ascensión, Pedro y Francisco, ayudando a sus padres en la tienda de comestibles. Cursó estudios de Primaria, de los que guarda un recuerdo muy especial de su maestro don Juan Moreno Clavijo. Casado en 1973 con Antonia Rosales Prieto y padre de dos hijos: Pedro Jesús y Ascensión. Comienza su vida laboral a los trece años como aprendiz de comercio, camarero y aceitunero. A los catorce inicia su trabajo en

Su amor por Valdepeñas de Jaén lo ha demostrado trabajando desde hace varias décadas en actividades y trabajos sin ánimo de lucro: Presidente y miembro de la Junta Directiva de la Asociación Cultural “Lugia”; miembro del Consejo de Redacción del “Proyecto 2000”; y miembro de la Junta Directiva de la Cofradía del Cristo de Chircales. Como corresponsal de Diario “Jaén”, desde 1998, ha escrito innumerables artículos sobre la actualidad y las costumbres y tradiciones valdepeñeras. Ha publicado miles de fotografías en el periódico, en “Lugia” y en las redes sociales, que quedarán como testimonio gráfico de la historia de nuestro pueblo. El Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén, de acuerdo con su “Reglamento de Honores y Distinciones”, concede a Juan Antonio Cabrera Jiménez, “en consideración a los méritos y circunstancias que concurren en su persona”, la Medalla de Oro de la Ciudad. Juan Antonio Cabrera Jiménez es un claro ejemplo de generosidad y altruismo del que el Ayuntamiento y el pueblo de Valdepeñas de Jaén se sienten muy orgullosos.

Premio “Arum 2018” y Medallas de Oro de la Ciudad de Valdepeñas de Jaén... (Páginas 35 a 38)

Lugia n.º 123-124

La Devoción al Santísimo Cristo de Chircales en los Villares del siglo XVIII. Victoriano Muñoz Rueda. Cronista Oficial de Los Villares

El pasado verano, acompañando a unos amigos en su tradicional peregrinación al santuario del Cristo de Chircales, visitaba por primera vez, en compañía de mi esposa, el santuario y venerábamos la imagen del Cristo tan bellamente plasmada en el lienzo. Recuerdos de mi infancia me acercan a una estampa del Santo Cristo de Chircales que mi madre conservaba, entre otras, y a las historias que sobre el venerado Cristo ella me contaba. Su abuelo, Lázaro Rueda Montoya, había nacido en Valdepeñas, donde su padre procedente de Castillo de Locubín se estaLugia n.º 123-124

La devoción al Santísimo Cristo de Chircarles en Los Villares del siglo XVIII... Victoriano Muñoz Rueda (Página 39 a 42)

bleció como herrero. Tanto él como su hermana mayor, casada con el valdepeñero Antonio Liébanas Infante, se habían trasladado a Los Villares. Tal vez, a esa procedencia valdepeñera y castillera se debiera la devoción de mi madre al Santo Cristo. Indagando en los protocolos notariales del siglo XVIII, observé que eran muchos los villariegos devotos del Santo Cristo de Chircales, hecho que comenté en una de mis conversaciones con José Manuel Marchal Martínez, excelente historiador e investigador valdepeñero, y éste me animó a profundizar en el estudio por el interés que el mismo podía tener para documentar el carácter comarcal de esta devoción. Durante varios meses he revisado en profundidad, en el Archivo Histórico Provincial de Jaén, todos los testamentos de villariegos contenidos en los legajos 2584, 2585, 2586, 2587, 2588 y 2589, correspondientes a los protocoles notariales de los escribanos de Los Villares: Lázaro Garrido (1701-1726), Cipriano Fernández (1726-1441), Jacinto Domingo Fernández (1741-1747), Pedro José Fernández (1748-1780), Juan Miguel Molina (1781-1786) y Alfonso José de la Peña (1787-1800). Fruto de su estudio es este trabajo dedicado con cariño a la memoria de mi madre, devota del Santísimo Cristo de Chircales. El hecho de que la parroquia de San Juan Bautista de Los Villares, hasta mediados del siglo XVIII, no acogiese otra imagen que la de la Patrona, Nuestra Señora del Rosario, datada desde finales del siglo XVI, hizo que las devociones de los villariegos documentadas en los testamentos, aparte de la Patrona muy presente en la mayoría de ellos, se encauzasen a devociones con sede en otros lugares de la provincia. Existe especial predilección por los Crucificados, siendo el Cristo de la Buena Muerte, del Convento de la Merced, la mayor devoción constatada, tal vez por el hecho de que los mercedarios fueron habituales predicadores de la parroquia de Los Villares, desde principios del siglo XVII hasta el último tercio del siglo XVIII, en que venden al Concejo las casas que la Orden poseía en la plaza de la villa, en cuyos solares se construyen las Casas Capitulares entre 1773 y 775. El otro crucificado presente en las mandas testamentarias es el Santo Cristo de Chircales en su santuario de Valdepeñas. Otras devociones muy comunes serán: Nuestro Padre Jesús y la Virgen de la Capilla, de la ciudad de Jaén, y la devoción a la Virgen de la Cabeza en su santuario del Cerro del Cabezo. El estudio recoge los 287 testamentos otorgados en ese periodo de cien años. A simple vista puede parecer un número reducido, pero hemos de tener en cuenta que hasta 1740 el número de familias de Los Villares no pasó de ciento veinte, en su mayoría familias humildes que generalmente no testaban. Será en la segunda mitad de este siglo cuando la población alcance en torno a las 350 familias, hecho que queda reflejado en la proporción de testamentos. En treinta y seis de esos testamentos aparecen devotos del Santo Cristo de Chircales, lo que representa un 12,5%.

La devoción al Santísimo Cristo de Chircarles en Los Villares del siglo XVIII... Victoriano Muñoz Rueda (Página 39 a 42)

Lugia n.º 123-124

Si observamos las gráficas anteriores podemos observar que el número de devotos respecto del número de testamentos aumenta en la segunda mitad del siglo. Si quisiéramos hacer una extrapolación, no científica, que nos aproxime a conocer la devoción en la población de Los Villares, tendríamos: En la primera mitad de siglo sería de en torno a quince familias devotas; mientras que en la segunda mitad esta se elevaría a cincuenta y cinco familias, lo que viene a decirnos que la devoción aumentó significativamente en esta segunda mitad. En cuanto a la proporción según el sexo, de los treinta y seis testamentos de devotos, veintitrés corresponden a hombres (64%) y trece a mujeres (36%).

Relación de devotos, con expresión del año del testamento y manda testamentaria. De ellos podemos significar: -Carlos de Covaleda, alcalde ordinario y regidor del concejo durante distintos años. -Lázaro Garrido de Ocaña, escribano de Los Villares entre 1691 y 1726. -Isabel Garrido y Garrido, hija del escribano Lázaro Garrido. -Pedro de Alcalde Medina, padre de guerrillero villariego Pedro de Alcalde Heredia. Hoy, como en el siglo XVIII, la devoción al Santo Cristo de Chircales se mantiene viva entre los villariegos. Son muchos los que, como mis amigos, de forma particular, peregrinan todos los años al Santuario para venerarle. También desde hace tiempo, los devotos de Los Villares vienen organizando una peregrinación a pie, uno de los domingos de verano, por el camino antiguo de Valdepeñas para acercarse al Santuario, oír misa y venerar al Crucificado.

Lugia n.º 123-124

La devoción al Santísimo Cristo de Chircarles en Los Villares del siglo XVIII... Victoriano Muñoz Rueda (Página 39 a 42)

Lugia n.º 123-124

43 ACTUALIDAD

ACTUALIDAD

Movimiento Demográfico (Primer Semestre de 2018)

Domingo Molina Fuentes Pedro Barranco Extremera

Nacimientos Iván Ruiz Estepa Juan Gabriel Marchal Poiana Julio Martos Gómez Lucía Martos Torres Paula Anguita Estepa Izán Milla Martín Jesús Nieto Romero Carmen Arcos Tello Sofía Torres Ortega José Parra Rivilla Triana Gómez Serrano Alejandro Nieto Díaz

16/01/2018 22/01/2018 25/01/2018 28/01/2018 07/02/2018 12/03/2018 15/03/2018 18/03/2018 17/04/2018 29/04/2018 21/05/2018 05/06/2018

Matrimonios Juan Manuel Gallego Cano y Lourdes Jiménez Jiménez Francisco Armenteros Callejón y Mirian Marchal Delgado Juan Manuel Sánchez Peinado y Sara Pastrana Rodríguez Pedro Lendínez Chica y Almudena Barranco Extremera Manuel David Gallardo Castro y María Lourdes Estepa Molina Ramón Arenas Senso y Elisa Marchal Milla Manuel Jesús Díaz Villanueva y María Dolores Extremera Gómez Fernando Diego Regueira Bardelli y Prudencia Valdivia Garrido Lucas Jiménez Espinosa y Sonia Serrano Rodríguez

Lugia n.º 123-124

Movimiento demográfico de Valdepeñas ...Domingo Molina

21/04/2018 28/04/2018 12/05/2018 19/05/2018 02/06/2018 09/06/2018 16/06/2018 16/06/2018 23/06/2018

Pedro Barranco... (Páginas 43 y 44)

44 ACTUALIDAD

Defunciones Ana María Ortega Peinado 08/01/2018 Domingo Escabias Merino 09/01/2018 María del Carmen Serrano Extremera 10/01/2018 Antonio Tello Extremera 12/01/2018 Julián Valdivia Prieto 14/01/2018 Rafaela González Martín 17/01/2018 Mercedes García González 25/01/2016 Horacio Sánchez Fernández 31/01/2018 Asunción Infante Cobo 01/02/2018 Antonio Galán Espinosa 09/02/2018 Pedro Aceituno Martínez 10/02/2018 Juan Antonio Marchal Extremera 14/02/2018 Diego Escabias Escabias 15/02/2018 Pedro José Padilla Cabrera 17/02/2018 Ana María Escabias Jiménez 19/02/2018 Juan Martínez Ortega 22/02/2018 Luisa Castillo Serrano 24/02/2018 Juan Manuel Jiménez Arco 25/02/2018 Victoria Valdivia Sánchez 08/03/2018 Longinos Cabrera Ruiz 11/03/2018 Juan Francisco Torres López 25/03/2018 Pedro Valdivia Molina 07/04/2018 Carlos Ortiz Díaz 07/04/2018 Dolores Expósito Serrano 10/04/2018 Josefa Espinosa Gómez 11/04/2018 Pedro Sánchez Moreno 17/04/2018 Manuel Gallardo Tello 20/04/2018 Filomena Castro Nieto 04/05/2018 Tomas Jiménez Jiménez 19/05/2018 Antonia De la Cruz Gallego 24/05/2018 Manuel Jiménez Ortega 26/05/2018 Ana Fernández Navas 29/05/2018 Vicente Ortega Pozo 18/06/2018 Carmen Cabrera Medel 21/06/2018 Herminia Jaenes Fuentes 21/06/2018 Francisca Milla Valdivia 25/06/2018 María Josefa Soto Prieto 27/06/2018 Carolina Ingraín Cárdenas 30/06/2018

Movimiento demográfico de Valdepeñas ...Domingo Molina

Pedro Barranco... (Páginas 43 y 44)

Lugia n.º 123-124

45 ACTUALIDAD

ACTUALIDAD

Pluviometría de Valdepeñas José Luis Revueltas López ENERO DÍA

LITROS

4 5

6 7

DÍA

LITROS

1 3

MARZO

FEBRERO

23,9

5,4

LITROS

DÍA

40,2

0,7

42,3

1,5

15,2

19,8

JUNIO

MAYO

LITROS

DÍA 1

0,6

LITROS 12,8

DÍA

21,7

25,8

0,6

6,5

14,2

0,2

32,8

18,5

19,0

7,4

6,2

13,5

17,0

1,7

5,8

4,5

18,3

46,2

23,0

6,0

5,7

21,5

6,2

0,9

30,0

10,4

9,5

80,3

4,3

17,5

2,0

7,8

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

3,0

5,9

13 14

7,7

8,0

2,5

16,5

8,8

28 29 30 31 PRECIPITACIÓN TOTAL 82,2 mm.

28 16,0 29 30 31 PRECIPITACIÓN TOTAL 85,9 mm.

14,0

Lugia n.º 123-124

26,8 10,6 3,2

10,5

0,3

25 26 27

19,2

PRECIPITACIÓN TOTAL 467,1 mm.

4,5

0,4

30 31 PRECIPITACIÓN TOTAL 123,1 mm.

LITROS

DÍA

ABRIL

1,0

7,6

22 1,0

24 25 26 27 7,5 28 29 3,6 30 31 PRECIPITACIÓN TOTAL 59,1 mm.

24 25 26 27 28 29 30 31 PRECIPITACIÓN TOTAL 8,6 mm.

Pluviometría ... José Luis Revueltas López (Página 45)

Reseña de la obra artística de Rafael Rivilla Jordán Manuel Moral Santiago

“El artista es la mano que, mediante una tecla determinada, hace vibrar el alma humana”. (Wassily Kandinsky) Valdepeñas de Jaén, un pueblo encantador por su historia, su cultura y sus paisajes naturales… En el año 1955 nace Rafael Rivilla Jordán, quien, de pequeño, ya sintió una atracción especial por su pueblo, a la hora de expresarse artísticamente. Pertenece a una familia humilde formada por Alfonso, Juana María y sus 5 hijos.

No le fue difícil encontrar estímulos e inspiración en sus gentes, paisajes y rincones.

Comenzó a ir a la escuela situada en el Bahondillo, siendo su maestro don Enrique Morillas. Más tarde seguiría sus estudios en el Colegio “Santiago Apóstol”, donde ya empezó a destacar por sus dibujos e ilustraciones.

Inició sus primeros pasos artísticos en el óleo, acuarela y carboncillo, demostrando su buen hacer en diversas exposiciones en la ciudad que lo vio nacer. Rafael es una persona muy activa en la vida artística y cultural de Valdepeñas de Jaén. Ambos nombres, el del pintor y el de su ciudad, están estrechamente unidos.

Animado por sus maestros y familiares, Rafael se traslada a Jaén para comenzar sus estudios de Arte y Delineación en la Escuela de Artes y Oficios Artísticos. Bajo las enseñanzas y consejos de don Emiliano Herrera comienza a pintar al óleo y a apasionarse por el arte de la pintura. Rápidamente fue aprendiendo y pintó los suficientes cuadros para montar su primera exposición junto a Ramón Ortega. Reseña de la obra artística de Rafael Rivilla Jordán... Manuel Moral Santiago... (Página 46 a 48)

Lugia n.º 123-124

Trabajador infatigable, siempre ha puesto sus manos al servicio de la cultura valdepeñera, siendo el mejor embajador de su pueblo allá donde ha ido. Sin ningún afán de protagonismo, ha participado desinteresadamente en toda clase de acontecimientos locales y provinciales. Pertenece a la Asociación Cultural “Lugia”, de la que es Socio de Honor, y en la que colabora con sus dibujos y participando en todas las actividades para las que se le solicita. En el año 2004 fue galardonado con el “Premio “Lugia” al Fomento de la Cultura Valdepeñera”.

Maestro y amigo ha compartido y enseñado su oficio a varios jóvenes valdepeñeros. Con el tiempo, uno de sus sueños se vería realizado: trabajar y enseñar todo lo que sabe en su pueblo, montando con mucho esfuerzo su propia tienda y taller. Muchos han sido los alumnos que han descubierto el secreto de la pintura. Sin duda, sus enseñanzas han marcado la formación, el gusto y la sensibilidad de sus alumnos.

Destaca por sus ilustraciones en revistas, por sus diseños en decorados, por la organización de exposiciones colectivas (son muchos los actos culturales celebrados en Valdepeñas en los que se han solicitado la ayuda en el montaje y decoración), por la restauración de objetos artísticos, por su dominio en la porcelana rusa (en 1978 Rafael se traslada a Castellón, donde vivían dos de sus hermanos, allí aprende esta técnica, que luego se haría muy popular en el mundo de las manualidades). Lugia n.º 123-124

Pero Rafael Rivilla continúa trabajando, mostrándonos su particular visión de la realidad. Su constancia, esfuerzo y buen hacer definen la personalidad de este artista valdepeñero, humilde, pero generoso y honesto. Ha seguido una trayectoria artística basada en la investigación y en el aprendizaje de diversas técnicas y formas de expresión. Teniendo el dibujo como la base más importante donde apoyar su creatividad, le ha servido para dominar con soltura y maestría la

Reseña de la obra artística de Rafael Rivilla Jordán... Manuel Moral Santiago... (Página 46 a 48)

luz y el color en la representación de su mundo más cercano, los rincones valdepeñeros, los bodegones, los motivos florales, donde los detalles desapercibidos pasan a ser protagonistas. Todo es un juego de luces y sombras, contrastes tonales y cromáticos que definen el carácter de su obra, y que crean una atmósfera de tranquilidad, silencio, paz.

El día seis de diciembre del pasado 2017 fue galardonado en los “Premios Reino de Jaén” con el “Premio Trayectoria Artística” por sus más de cuarenta años dedicado a la pintura y a la enseñanza de la misma. “Rafael Rivilla es un pintor especial. Sería suficiente con que tan sólo fuera un pintor realista con una gran inquietud artística que le lleva a una búsqueda intensa de la luz y el color. Pero la verdadera magia de su arte reside en su interior, de su profundo compromiso con todas y cada una de sus pinturas antes de que abandonen su estudio.”

Su obra puede calificarse de realista, aunque, en cualquier caso, al margen de etiquetas, no hay duda de que es un pintor excelente que consigue que el que observa sus pinturas corra por donde él se ha propuesto, gracias también al gran dominio de la composición que nuestro artista posee.

Reseña de la obra artística de Rafael Rivilla Jordán... Manuel Moral Santiago... (Página 46 a 48)

Lugia n.º 123-124

pinturas al รณleo rafael rivilla

El Rincón del Cronista Juan Infante Martínez

(Cronista Oficial de Valdepeñas de Jaén)

RECETARIO TRADICIONAL DE VALDEPEÑAS DE JAÉN En esta ocasión queremos rendir homenaje a la cocina tradicional de Valdepeñas de Jaén, una cocina realizada con mimo y a fuego lento, esa cocina que se ha transmitido de generación en generación, la elaborada con materia prima de cercanía, la que tiene como protagonista el aceite de oliva virgen extra.

PIPIRRANA Esta ensalada es el plato veraniego más popular, tradicional y de consumo más frecuente en Jaén. Su nombre significa revoltijo. El Cronista Oficial de la provincia de Jaén, Alfredo Cazabán, en 1924, escribió un curioso poema a la Pipirrana, del que entresacamos algunos versos: Cuando tenga usted gana de comer, pruebe una cosa buena y sana; un plato de la famosa pipirrana. El agridulce tomate. El pimiento, picadillo. Se frota un ajo, y se bate el aceite. Y por remate miga, sal y vinagrillo ¡Qué olorcillo el que sale del dornillo! Lugia n.º 123-124

Los puristas de la pipirrana defienden que ésta se realice en un dornillo de madera de olivo en el que se hará su correspondiente majado, teniendo como únicos ingredientes: ajos, aceite de oliva virgen extra, sal, vinagre, tomates pelados y picados y, a lo sumo, unas migas de pan y un poco de agua. A regañadientes aceptarían la yema de huevo duro en el majado, y en su presentación, pimiento verde picado, la clara del huevo duro, también picada, un poco de orégano y atún en aceite.

Ingredientes (6 personas) 2 kg de tomates maduros 1 pimiento verde 2 dientes de ajo 1 miga de pan 1 yema de huevo duro 1 clara de huevo duro 1 lata de atún en aceite de oliva c. s. de aceite de oliva virgen extra c. s. de vinagre c. s. de agua c. s. de sal c. s. de orégano

El Rincón del Cronista: Dª Jacinta Carlota de Aguilera .... Juan Infante Martínez... (Página 57 a 59)

Elaboración En un dornillo de madera se majan los ajos, la sal, la miga de pan, el vinagre, un poco de agua, la yema de huevo. A esta pasta se la va añadiendo, poco a poco, aceite de oliva virgen extra (AOVE), mezclándolo todo muy bien. Cuando se tiene suficiente salsa, se añaden los tomates, pelados y troceados, y el pimiento verde muy picado. Se rectifica de sal, vinagre y AOVE y, finalmente, se añade la clara de huevo picada, un poco de orégano y el atún en aceite de oliva. Lo mezclamos todo y lo ponemos a enfriar.

con esta excelente carne, frita con aceite de oliva virgen extra de la variedad picual y aderezada ajos, pimiento, tomate y sesada se consigue un exquisito guiso que, en la actualidad, se ha convertido en el más popular de esta ciudad de la Sierra Sur de Jaén. Ingredientes (4 personas) 1 kg de carne de choto 2 vasos de aceite de oliva virgen extra 1 vaso de vino blanco 2 sesadas de choto 1 cabeza de ajos 1 tomate mediano 1 pimiento morrón mediano c. s. de sal Elaboración Se pone el aceite de oliva virgen extra en la sartén, y se añaden el choto troceado, la sal, los dientes de ajo, el tomate y el pimiento troceados y el vino blanco. Cuando el choto esté dorado se añaden las sesadas y se remueven durante unos minutos para que se mezclen con el aceite.

CHOTO A LA CALDERETA Muy apreciadas en Valdepeñas de Jaén y en la Sierra Sur de Jaén son las carnes de cordero y choto criados en altitudes superiores a los mil metros, carnes que dan origen a unos platos magníficos que se suelen cocinar para ocasiones muy especiales: reuniones de familiares, de amigos, fiestas, romerías… Aunque ya, a finales del siglo XIX, en “El Practicón” se afirmaba “Se parece tanto el cabrito al cordero, que las preparaciones culinarias de éste son las mismas que las de aquél y por consiguiente las fórmulas para el cordero se aplican al cabrito”, en Valdepeñas de Jaén es muy popular el “choto a la caldereta”

El Rincón del Cronista: Recetario tradicional de Valdepeñas de Jaén.... Juan Infante Martínez... (Página 57 a 59)

Lugia n.º 123-124

LECHEVIEJA Es un licor típico de Valdepeñas de Jaén que se elaboraba especialmente para las fiestas de Navidad. Formaba parte del aguinaldo que se ofrecía a quienes iban a dar las pascuas a las casas de familiares y amigos, debido a su baja graduación alcohólica. Al tener entre sus ingredientes, aguardiente, se conservaba más tiempo que la leche normal, de ahí su nombre. Esta bebida, que se sirve fría, se ha recuperado gracias a la labor de la Cofradía Gastronómica de la Sierra Sur de Jaén “El Dornillo”, que la sirve en todas las jornadas gastronómicas que realiza. Ingredientes 1 l de leche ¼ de l de aguardiente seco 1 cáscara de limón 2 palos de canela en rama c.s. granos de café c.s.azúcar

Lugia n.º 123-124

Elaboración Se cuece la leche con la canela en rama, los granos de café, el azúcar y la cáscara de limón y se aparta. Después se añade el aguardiente y, finalmente, se cuela todo, se vierte en una botella y se conserva en el frigorífico. Se sirve fría.

El Rincón del Cronista: Dª Jacinta Carlota de Aguilera .... Juan Infante Martínez... (Página 57 a 59)

Relato Corto

Relato Corto Apostar con el Diablo... María Baeza Gallardo

Una figura de hombre va calle abajo. Miguel está desolado. Ha ocurrido lo que él tanto ha temido. Su querida hermana ha desaparecido y él no se encontraba a su lado para protegerla. Se encuentra intranquilo, no sabe qué hacer y necesita encontrar a su querida Lola. Se dirige a la vieja casa que se encuentra en un callejón sin salida. Al entrar en la vivienda un fuerte olor incalificable lo envuelve. Sus pasos van hacia la alacena buscando un candil que le permita iluminar la habitación. Poco a poco va orientándose y lo examina todo minuciosamente. Las cosas en el hogar están bien ordenadas, y es que su madre era una mujer muy trabajadora y cuidaba de la

casa como pocas, en lo que cogía dentro de su pobreza, al contrario del padre que tenía la cuadra de los animales que no se podía entrar. Miguel sigue muy afanado en buscar por acá y por allá... A ver si encuentra algún rastro de lo que allí ocurrió. Al entrar en el pequeño cuarto de Lola, las lágrimas asoman a sus ojos al recordar lo felices que eran de pequeños en aquella habitación. La estancia tiene pocos muebles. Está compuesta por una pequeña cómoda, un arca y una barra de madera para soporte, en la que coloca la ropa que tiene para los domingos. Junto a la cómoda se encuentra un catre, donde ella descansa. Miguel se sienta sobre él

Relato Corto... “Apostar con el diablo”. María Baeza Gallardo ... (Páginas 60 a 63)

Lugia n.º 123-124

Relato Corto y el sonido de la “farfolla” lo engulle. Ese ruido proviene del colchón lleno de hojas de las mazorcas del maíz que los señores les daban a cambio de limpiarlas. A ellos les salía gratis el trabajo y los que lo realizaban podían dormir mejor que en la paja. Miguel abre un cajón de la cómoda, empieza a curiosear y da con un cuaderno. Al pronto ha reconocido la letra de Lola. Quiere leerlo, pero la luz del candil no es suficiente. Así que decide posponerlo hasta el día siguiente. La mañana es espléndida, pero dentro del cuarto apenas entra la luz. Miguel abre una pequeña gatera, que está pegada al muro, coge el cuaderno y empieza a leer. Hoy estoy enfadada. Me ha dicho mamá que tengo que dormir con la vecina que enviudó. Yo le he dicho que no quiero ir a casa de la señora, que me da miedo. Ella me ha abofeteado y me ha dejado sin cenar; dice que soy una desgraciada. Me ha contado que la señora con la que voy a dormir nos paga con comida y con ropas que tiene, y hay que responder. Por eso me ha castigado y me ha dicho que tengo que ir sin protestar, ya que con padre no se puede contar, porque cuando no está en el cerro, está en la taberna de la Mariquilla y viene como un pellejo. En mi primera noche no he pegado ojo. La señora con la que duermo se ha tirado toda la noche llamando al marido,.. ¡Honorato... Honorato! Y decía: ¡Honorato, qué solita me has dejado, Honorato! Cuando he llegado a casa le he pedido de rodillas a madre que no me obligue a ir más a dormir; pero nada. Ella me decía: ¡Si te hubieras muerto, eso que nos ahorrábamos! Ha pasado un tiempo, y la señora está más tranquila. Invita a otras señoras y hacen sus fiestas. Ponen un gran puchero en el fuego y hacen unos refrigerios que están deliciosos. Me dan a mí también y son tan ricos que me ayudan a descansar muy bien. Lugia n.º 123-124

Hoy estoy muy asustada porque la noche pasada, cuando me fui a la cama, un gato que tiene la señora me trepó la taza del caldo para beber. Empecé a dar vueltas en la cama; no podía dormir y también escuchaba unas carcajadas sarcásticas que resonaban en los cimientos de aquel lugar. Una música que ni se sabía de dónde venía. Me asomé al cocinón, cuando las vi a las tres amigas con un gran cazo de monedas contándolas y bebiendo de aquel brebaje. Se abrazaban al pie de la chimenea diciendo: ¡Sin Dios y sin Santa María yo volar querría! Entonces, todo se iluminó, y a ellas las vi alejarse por el cielo a través de la ventana. Lo primero que he hecho es informar a mis padres. Les he contado todo lo ocurrido. Ellos han actuado muy reconciliadores y me han dicho que no me preocupe, que ya no me iría más con esa señora. Miguel dio varias vueltas en la habitación. Se encontraba totalmente destrozado. Aquellas frases de Lola no le aclaraban nada, todo lo contrario; estaba en un desasosiego que no lo dejaba en paz, aunque algo sí que sabía. Sus padres habían encontrado la muerte en la casa de la señora, donde dormía su hermana. Le dijeron los vecinos que un enorme incendio los atrapó dentro de la casa, junto a la señora; pero hubo gentes que vieron a Lola corriendo por los tejados huyendo de unas sombras que no sabían distinguir. No podían explicar si eran animales o humanos. Miguel salió a la calle, se colgó sus alforjas y se dispuso a montar en su caballo, cuando una voz lo detuvo. Era un anciano que le hablaba: ¡Yo las vi..., yo las vi…, y sé dónde paran¡ Miguel se vuelve: ¿Quién? El viejo responde: !Ellas…¡ ¿Ellas? ¿Quiénes?, replica Miguel. Pero cuando vio la cara del hombre se compadeció de él y sintió que tenía que hablarle con amabilidad. Entonces le dijo: Buenas, buen hombre, ¿quiere usted decirme algo? El anciano lo invitó a sentarse y empezó a

Relato Corto... “Apostar con el diablo”. María Baeza Gallardo ... (Páginas 60 a 63)

Relato Corto contarle: Yo guardo ovejas en Navalayegua; por eso tengo que dormir de noche allí con ellas, porque los lobos, como no vean humanos, se comen los corderos. Aquella noche había luna llena. Yo estaba descansando cuando asomaron por la loma. Iban por los cielos volando las cuatro… ¿Las cuatro qué...?, le contesta el anciano… Las cuatro brujas venían del Monte de las Ánimas y se dirigían al pantano. Iban cantando: ¡una de Frailes… dos de la Higuera… y la que toca el pandero… valdepeñera…! Así, unos gritos satánicos… Yo estaba hipnotizado en la colina. Entonces ¡me vieron! ¿Y qué hizo usted? Poco, replicó el anciano. Hijo, si te topas con ellas estás perdido. Me hicieron perrerías, me quitaron mi hombría, me vapulearon y me tiraron a un zarzal dándome por muerto. Desde entonces no piso la sierra y salgo sólo lo necesario, porque le voy a decir… ¡están por todos lados…! Así que, hijo, no digas a nadie lo que te he contado. Yo te he dicho esto por si puedo serte útil para que encuentres a esa pobre niña, y que ¡Dios te proteja! Miguel montó en su caballo. Iba como un rayo. En pocas horas había subido el barranco, galopaba hacia la pradera de encinas y estaba muy agotado. Su caballo también le agradeció el descanso. Estaban debajo de una gran encina cuando un repiqueteo lo despertó. Era el pájaro carpintero. Su insufrible picoteo parecía que quebraba las ramas de los árboles. Se incorporó, cuando vio por el camino un carro tirado por dos asnos. Entonces se escondió y contempló que iban dos jóvenes con una carga de comida y otros utensilios. Decidió seguirles. El carro se paró en la colina, donde se contemplaba el mundo de montañas pequeñas, valles y ríos. A esa zona le dicen “El Paerón”. Se ven hasta las costas del sur, y ¡cómo no, Sierra Nevada! Relato Corto... “Apostar con el diablo”. María Baeza Gallardo ... (Páginas 60 a 63)

En la explanada había una especie de palacio, y cuando llegó el carro se abrieron las puertas que daban al jardín. De allí salieron varios mozos para descargar los productos. Miguel pensó que iba por buen camino para encontrar a Lola. Pero tenía que ser cauto. Se escondió hasta la llegada de la noche. Cuando la oscuridad se hizo su amiga, Miguel trepó por el muro que daba al jardín, y cuando entró en él se quedó de piedra al contemplar lo que tenía delante de sus ojos: ¡un palacio de oro! Se introdujo por los jardines, embobado con el espectáculo que contemplaba. Ante él estaban bellas jóvenes compartiendo los más exquisitos placeres de la vida y del sexo. Había toda clase de animales, desde leones, monos, tortugas, serpientes, extraños pájaros; pero, ¡eran todos de color negro! Miguel estaba perplejo. De pronto, sonó una campanada. Las fieras se quedaron como estatuas y, en el centro, una jovencita desnuda acompañada de cuatro brujas vestidas de negro. Llegaron al centro del altar, y enfrente de ellas estaba aquel monstruo. ¡Lola!, exclamó su hermano. Todas las miradas se clavaron en Miguel. Entonces corrió al lado de Lola; pero una serpiente lo atrapó para inmovilizarlo. Aquel demonio bajó de su trono y se dirigió a él con un gesto de ira. Tenía los ojos inyectados en sangre. Tú... tú… me interrumpes mi espectáculo… mi fiesta... ¿sabes quién soy? Entonces, Miguel entendió la situación. Le dijo: No sé. ¿Quién eres? ¡Satanás,..!, con una voz horrorosa. Hola, yo me llamo Miguel, y esta joven es mi hermana. Se llama Lola, y vengo para que me la devuelvas, ¿comprendes?

Lugia n.º 123-124

Relato Corto Se oyeron unas terribles carcajadas, que hasta las piedras rodaban colina abajo. El demonio se encaramó en la cornisa del muro y acercó su asquerosa boca al oído de Miguel y le preguntó en tono burlón: ¿Y cómo piensas que puedo dejaros ir? Responde Miguel: ¡Con una apuesta! El demonio se desmoronaba de risa acompañado de su trupe. Nadie nunca le había retado a cosa similar. Estaba muy divertido porque aquello era un juego y él siempre salía ganando. Y se decía: ¡Esta noche tendré dos corazones para comer y dos almas para condenar! Satanás ordenó que la serpiente dejara libre a Miguel, y con su feo dedo lo invitó a que hablara. Señor, le tengo que decir que tiene que pasar dos pruebas. Si ganamos nos tiene que dejar libres; si perdemos nos entregaremos a la muerte.

Lugia n.º 123-124

El demonio se impacientó y dijo: ¡Venga, que empiece ya! Dijo Miguel: Pues, allá va. Alzó la pierna y se tiró un pedo. Y le dijo: ¡cógelo! Imposible, dijo el diablo. Estaba negro. Había empezado perdiendo. Estaba furibundo y se decía: ¡esta es para mí! Satán, le dijo Miguel, coge un pelo del pubis de la bruja y lo alisas. Como eso os llevará un buen rato, mientras no ganes la apuesta, nosotros nos vamos a ir bajando poco a poco, y si surge algo nos detienes ¿vale? Se montaron en el caballo y, conforme se alejaban, las maldiciones de aquel demonio iban destruyendo todo, hasta quedar un montón de piedras en lo que había sido un palacio y, sobre ellas, un ser repugnante y humillado, porque no conseguía enderezar el pelo. Gemía y lloraba como una rata vencida por el buen corazón de un hermano.

Relato Corto... “Apostar con el diablo”. María Baeza Gallardo ... (Páginas 60 a 63)

OSTUMBRES y

RADICIONES

OSTUMBRES y

RADICIONES Los Carnavales Valdepeñeros Juan Manuel Amate Molina Antonio José Molina Estepa

A lo largo de los siguientes números de la revista “Lugia” vamos a ir haciendo un repaso musical de las letras de los carnavales de Valdepeñas de Jaén, con la ayuda de Antonio José Molina Estepa que, en la medida de lo posible, pondrá los acordes y la música a las numerosas letras que han ido presentándose durante todos estos años. Desde el año 1.990, que tenemos constancia documentada de las “Coplillas de Carnaval” de Valdepeñas de Jaén, vamos a intentar rescatarlas del olvido y puedan quedar editadas, con el fin de seguir conservando en el tiempo nuestras costumbres y tradiciones. Publicaremos también algún cartel curioso. Y de otras coplillas, de las cuales no conocemos la música, sólo pondremos la letra. Animamos a todos los carnavaleros y carnavaleras a que hagáis uso de las mimas, porque algunas de ellas, por su temática, todavía están a la orden del día.

Los Carnavales Valdepeñeros... Juan Manuel Amate Molina, Antonio José Molina Estepa (Página 64 a 71)

Lugia n.º 123-124

OSTUMBRES

RADICIONES

Al Ayuntamiento Música: Tanguillo de Cádiz "Los duros antiguos" Música: Antonio Rodríguez "El Tío de la tiza" Edición: Antonio José Molina Estepa

2œ œ &4 Andante lam

A -

œ œ #œ œ nœ œ œ œ œj j œj œ 3œj j j j œj r r JJ J J J J J J œ œ œ œ œœœ J 3 3

em - pe - zan - do por la

j j j œ œ œ œJ œ œ œ #œj œ J J J

"Va - mo"_a can - tar cua -tro

œ œ œ & J J J

ter - mi -nan-do_en el "te - ja faM

œ œ™ J co - sas laM

### œœ œ œ œ œ œ œ & JJ J J J J J J 3 3 3

œœ œ œ ‰ R R J J

al guien

œ œ œœ J

y tie-nes mu - le - tas. laM

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ JJ J J J J J J J J J J J J J 3

### œJ œ ™ ‰nœ œ œ œ ˙ J J RR & vo-ces

"pa"quien se quie-ra_en-te - rar. miM

É-cha-te-las al hom-bro y sú-be - te por las es-ca - le ras. La7 laM ReM

o". miM

œ œ œJ œ œJ J J J 3

œ J

œ #œ œ ### œJ œ ™ J J J

Si "quie - re"_ha-blar con Mi7

puer - ta,

3 j j & œ #œ œJ œJ œJ œJ

miM

yun-ta-mien-to del pue-blo “va-mo” daroho-ga-ño yun-ta-mien-to del pue-blo le le "va -mo"_aadar -ga-ño_ununrere-pa-so, - paso, faM miM 3

3 j ™ j & œ #œ œJ œJ œJ œJ œJ œ

faM

solM

y se_en-te-ra - rán,

O_em-pie-za pe-gar miM

œ œ œ œJ œJ œJ œJ œ œ œ œJ œJ œJ ˙ ‰ JJ J 3

a ver si tie-nes suerte y Mi7 lam

pue-den ba - jar.

### œ œ œ œ nœ œ nnn œ œ #œ œ œ œ œ œ œ™ ‰ œ œ œ œ œ J & ‰R R J J R R J JJ J J J J JJ R R 3

Nos han pues -to_al tío la solM faM miM

rre-os lam

j j & œJ œ œ œ œ œj œj œ ™ & œJ œ™ ni - lla,

Lugia n.º 123-124

va-ra_al en - trar a la de - re- cha, Mi7

en - fren-te_a la_iz quier- da. solM 3

La_o-ﬁ-ci-na co

‰ œJ œJ œJ œR œR œJ œ #œ J 3

œ œ œ J J

Al su-bir la_es-ca - le - ra hay_u - na ven - ta faM miM

‰ œj œj œj œ œ œJ œ œJ œJ œ œJ œJ œ™ R R si quie-res sa-ber al - go bús - ca - te

vi - da.

# Œ ™ #œJ ## "Pa"

Los Carnavales Valdepeñeros... Juan Manuel Amate Molina, Antonio José Molina Estepa (Página 64 a 71)

OSTUMBRES y

RADICIONES

Al Ayuntamiento del pueblo le vamos a dar hogaño un repaso. Empezando por la puerta, terminando en el “tejao” vamos a cantar cuatro cosas “pa” quien se quiera enterar. Si quieres hablar con alguien y tienes muletas, échatelas al hombro y súbete por las escaleras. O empieza a pegar voces y se enterarán, a ver si tienes suerte y pueden bajar. Nos han puesto al tío la vara al entrar a la derecha, la oficina correos enfrente a la izquierda. Al subir las escaleras hay una ventanilla. Si quieres saber algo búscate la vida. “Pa” terminar el tanguillo vamos a hablar del reloj, que como el año pasado tampoco este año sonó. A ver si ya lo arreglan o nos ponen otro nuevo, que si no el año que viene me veo comiendo las uvas en un cerro. Si no tienen “pa” un reloj que nos coloquen aunque sea un cencerro. Los Carnavales Valdepeñeros... Juan Manuel Amate Molina, Antonio José Molina Estepa (Página 64 a 71)

Lugia n.º 123-124

OSTUMBRES

RADICIONES

Lugia n.º 123-124

Los Carnavales Valdepeñeros... Juan Manuel Amate Molina, Antonio José Molina Estepa (Página 64 a 71)

OSTUMBRES y

RADICIONES

Algo se alegra en mi cuerpo Música: Sevillanas del adiós Música: Amigos de Gines Edición: Antonio José Molina Estepa

3 &4 Ó

j j j j j ™™ ∑ j j œ œ œ #œ œJ œ œ œ ™ œj œj j œ œ œ œ œ Al go se_a le gra_en mi cuer - po cuan-do lle-ga_el car-na- val. lam

& œj j œj œj œ œ

lle-ga_el car-na val po - nes a cantar,

j j & œ #œ œJ

j Œ œj œ #œj œ œ œ nœ J

∑

lam

te "co lo que "me - no"_im-por - ta, lo que más es cri - ti - car. rem

œ J

œ œ œ™ J J

no se

que_a-ca - ba - mos de_em - pe - zar, Mi7

ta - mos cua - tro

co - sas

j j #œ œ œ ™ y

pue

∑

j j œ œ

lam

te po - nes a can-tar te lle - van al fe - rial Mi7 lam

∑

j j œ œ Cuan do -

j j j j œ œ œ œ œœ œ œ

y te co - lo - cas el tra - je y da_i-gual si es en la pla - za o Mi7 lam

j œ & J œJ œJ œ œJ œJ

Mi7

rem

j ™™ j j œ œ œ ™ œj œj j œ œ œœ œ lo - ca"_el tra - je y te po - nes a cantar.

j & œ œJ œ™

lam

Mi7

cuan-do E - so_es

j jj œ œJ œJ œJ œJ œJ œ œ

No se va-yan to-da-ví - a

œ J

- yan

to - da - ví

œ J

den

œ -

lam

a, lam

j œ œ J

les con -

∑

cos - tar.

Algo sese alegra el carnaval carnaval. Algo alegraenenmi micuerpo cuerpocuando cuando llega llega el Cuando llega el traje traje yytetepones ponesa acantar cantar. Cuando llegaelelcarnaval carnavalyytetecolocas colocas el Cuando te tecolocas cantar, yytetepones ponesa acantar cantar. Cuando colocaseleltraje trajeyyte te pones pones aa cantar, DaDa igual si siesesenenlalaplaza ferial. Eso es lo que menos importa, lo que más es criticar. igual plazaootetellevan llevan al al ferial. Eso es lo que menos importa, lo que más es criticar. vayantodavía todavíaque queacabamos acabamos de de empezar NoNo se se vayan empezar. No se vayan todavía, les contamos cuatro No se vayan todavía, les contamos cuatro cosas cosasyysesepueden puedenacostar acostar.

Si Si te te gustan gustanlaslasrosetas rosetasasómate asómate al al ferial. ferial Asómate al ferial, verás una lumbre “mu” grande te puedes acercar, porque siempre están los mismos, no sé si Asómate al ferial, verás una lumbre mu grande que que no teno puedes acercar comprenderán. Porque siempre están los mismos, no se sí comprenderán. No sé si comprenderán. NoTambién sé si comprenderán. puedes beber vino que el ayuntamiento da, en el fondo no son malos, nos quieren emborrachar. También puedes beber vino que el ayuntamiento da. EnESTRIBILLO el fondo no son malos, nos quieren emborrachar. ESTRIBILLO Primer domingo de mayo dejate el coche encerrao. Primer mayo déjate el coche “encerrao”. Dejatedomingo el coche de encerrao, no intentes ir a Chircales, que se te queda atascao Déjate el coche “encerrao”, no intentes ir a Chircales, se te queda “atascao”. Mejor apareja la burra y vete en ella montao. Y vete en que ella montao Mejor apareja la burra y vetepor en mitad ella “montao”. porque es mejor si atrochas de lo arao, porque el carril está joio y puedes acabar pìnchao. Y vete en ella “montao”, porque es mejor si “atrochas” por mitad de lo “arao”, porque el carril está “joío” y puedes acabar “pinchao”. ESTRIBILLO ESTRIBILLO Vete a la fiesta del barrio a ver si puedes ligar, Vete a lasifiesta delligar barrio a ver por si puedes ligar. A ver puedes empieza la cubeta, termina en el chaparral, A ver si puedes ligar, empieza por la “Cubeta”, el Chaparral. pasa antes por el moñigo no se te vaya a olvidar.termina No se teenvaya a olvidar, Pasa antes por el “Moñigo” no se te vaya a olvidar. hay música charranguera para que puedas bailar, pan aceite y sus compiches y cuatro colegas mas. No se te vaya a olvidar, hay música charranguera para que puedas bailar, “panaceite” y sus compinches y cuatro colegas más. ESTRIBILLO ESTRIBILLO Los Carnavales Valdepeñeros... Juan Manuel Amate Molina, Antonio José Molina Estepa (Página 64 a 71)

Lugia n.º 123-124

OSTUMBRES

RADICIONES

Lugia n.º 123-124

Los Carnavales Valdepeñeros... Juan Manuel Amate Molina, Antonio José Molina Estepa (Página 64 a 71)

OSTUMBRES y

RADICIONES

Música popular *

(Basado en la melodía "El Carrascal")

Música popular Edición: Antonio José Molina Estepa

#2 r r r r r r r & 4 ‰ œ œ œ œ œr œ œ œr ‰ œ œr ‰ ‰ œr œr œr œr œr œr œ œ ‰ œ œ ‰ (eco)

Voz

A los chi-cos de mi pue-blo

Voz

que ven-gan los fo-ras - te-ros

& Œ # & œ

Voz

les ca-bre-a un mon - tón Tpo Vals ReM

Tra - la - rá

tá

Tra - la

dan

rá

tu - rrón

DoM

ReM

Re7

SolM

Re7

œ œ ˙

a qui - tar - les

œ œ œ ˙

tra - la - rá

˙™

œ ˙

(ton ) SolM

(e - ros)

œ œ œ ˙™

œ œ ˙™

# ReM & ˙

Voz

(e - blo) (eco)

# r r r r r r r 3 & ‰ œ œ œ œ œr œ œ œr ‰ œ œr ‰ 4 Œ œ œ ˙

Voz

(eco)

œ ˙

que bo - ni - ta

tra - la SolM

se - re - na - ta.

DoM

˙™

rá

œ œ ˙ œ

que me_es -

ta.

*La música de la melodía "El Carrascal" en Valdepeñas ha evolucionado interpretándose a mayor velocidad que la original los tres primeros versos de cada estrofa. Estos versos son cantados por un solista, mientras el grupo de amigos repetía el final de la estrofa en forma de eco. Todos cantaban juntos el estribillo a tiempo de vals en el cual se sustituía la palabra "Carrascal" por "tralará" o "tralarán". Esta música se ha utilizado en Valdepeñas con letras para navidad, letras para carnaval, letras divertidas y hasta letras picantes como en este caso.

los chicos de mi pueblo, (-eblo) A los chicos de mi pueblo,A(-eblo) les Les cabrea un montón, (-on) cabrea un montón, (-on) vengan los forasteros, (-eros) Que vengan los forasteros,que (-eros) a quitarles el turrón. A quitarles el turrón, Tralará, tralará, que bonita serenata. Tralará, tralará, que bonita serenata. Tralará, tralará, Tralará, tralará, que me está dando la lata.que me estás dando la lata. las chicas de mi pueblo, (-eblo) A las chicas de mi pueblo,A(-eblo) les cabrea un montón, (-on) Les cabrea un montón, (-on) que (-eblo) nos vayamos del pueblo, (-eblo) Que nos vayamos del pueblo, A pegarnos el revolcón, a pegarnos el revolcón. Tralará, tralará, que bonita serenata. Tralará, tralará, que bonita serenata. tralará, Tralará, tralará, que me Tralará, está dando la lata.que me estás dando la lata. Se acabó, se acabó, (o) Se acabó, se acabó, (o) está bien de pelearnos (arnos) ya está bien de pelearnos ya (arnos) Más mejor, más mejor, (jor) Mas mejor, más mejor, (jor) Más mejor es rejuntarnos.más mejor es “rejuntarnos”. Tralará, tralará, que bonita serenata. Tralará, tralará, que bonita serenata. Tralará, tralará, que me Tralará, está dando la lata.que me estás dando la lata. tralará, Los Carnavales Valdepeñeros... Juan Manuel Amate Molina, Antonio José Molina Estepa (Página 64 a 71)

Lugia n.º 123-124

OSTUMBRES

RADICIONES

Lugia n.º 123-124

Los Carnavales Valdepeñeros... Juan Manuel Amate Molina, Antonio José Molina Estepa (Página 64 a 71)

72 ACTUALIDAD

ACTUALIDAD

Ángel Infante Martínez

SESIÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA EL DÍA 27 DE FEBRERO DE 2018 ASISTENTES: Sra. Alcaldesa-Presidenta: - Doña Laura Nieto Jaenes (PSOE) Sres. Concejales:

- Doña Eva Victoria Martos López (PP) - Doña Rocío Collado Martínez (PP)

- Don Francisco Lendínez Tello (PSOE

- Doña María del Carmen Sánchez Peinado (PP)

- Doña María Dolores Ortega Amate (PSOE)

- Don Francisco Gallardo Martos (PA)

- Don Miguel Nieto Milla (PSOE)

Secretario:

- Don Luis Milla Rodríguez (PSOE)

- Don José Damián del Castillo Cabrera.

- Don Rafael Tello Valdivia (PSOE)

Abierta públicamente la sesión, se pasan a debatir los distintos puntos incluidos en el

- Doña Ana María Sánchez Jiménez (PSOE)

Acuerdos del Pleno del Ayuntamiento de Valdepeñas ... Ángel Infante... (Páginas 72 a 81)

Lugia n.º 123-124

73 ACTUALIDAD

ORDEN DEL DÍA 1) No presentándose rectificaciones, queda aprobada el acta de la sesión anterior, extraordinaria, de fecha 25 de noviembre de 2015. 2) Se propone al Pleno Corporativo la aprobación del Presupuesto Municipal para el ejercicio 2018. Tras varias intervenciones, el Pleno, con el voto favorable del Grupo Socialista, el voto en contra del Grupo Popular y la abstención del concejal Andalucista, acuerda: Primero: Aprobar inicialmente el Presupuesto General del Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén para el ejercicio 2018, cuyo resumen es el siguiente:

Segundo: Aprobar las Bases de Ejecución del Presupuesto. Tercero: Aprobar la Plantilla de Personal de la Corporación. Cuarto: Someter el Presupuesto General a información pública por período de quince días hábiles, previo anuncio que se insertará en el Boletín Oficial de la Provincia, durante el cual los interesados podrán presentar las reclamaciones que estimen oportunas ante el Pleno, el cual dispondrá de un mes para resolverlas. Lugia n.º 123-124

Acuerdos del Pleno del Ayuntamiento de Valdepeñas ... Ángel Infante... (Páginas 72 a 81)

74 ACTUALIDAD

Transcurrido dicho plazo sin que se hubiesen presentado reclamaciones, se entenderá definitivamente aprobado y se publicará resumido por capítulos en el Boletín Oficial de la Provincia, entrando en vigor al día siguiente a su publicación. 3) En cumplimiento de lo establecido en la normativa de la Junta de Andalucía, el Pleno, por unanimidad, acuerda proponer las siguientes FIESTAS LOCALES para el año 2019: 24 de junio y 2 de septiembre. 4) Seguidamente, el Pleno, por unanimidad, acuerda: Primero: Aprobar el Estudio Ambiental Estratégico de la modificación puntual de la adaptación parcial a la LOUA de las Normas Subsidiarias para “Ordenación de la manzana del antiguo cementerio, ermita de San Sebastián y terrenos colindantes”, a los efectos del trámite de la evaluación ambiental estratégica. Segundo: Aprobar inicialmente la modificación puntual de la adaptación parcial a la LOUA de las Normas Subsidiarias para “Ordenación de la manzana del antiguo cementerio, ermita de San Sebastián y terrenos colindantes”. Tercero: Que se remita certificación del presente acuerdo, junto con el resto del expediente, a la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio para su aprobación definitiva. 5) La gestión de los residuos de la construcción y demolición en los núcleos urbanos se ha constituido en un problema de primera magnitud al que las Administraciones Municipales están buscando soluciones, ayudadas por los avances técnicos y normativos. En el término genérico de residuos domésticos se incluyen escombros procedentes de obras menores de construcción y reparación domiciliaria, cuya gestión como servicio público básico corresponde a los Ayuntamientos. Por otro, resulta necesario establecer una planificación, ordenación y control de la gestión de todos los residuos generados en la construcción y demolición, también denominados escombros. Entre estos últimos se encuentran los procedentes de demoliciones, vaciado de solares y, en general, todos los producidos por obras en los inmuebles, que representan un volumen considerable y que de alguna manera reúnen características específicas, y que se denominan genéricamente por la Normativa y los Planes Nacionales, Autonómicos y Provinciales: Residuos de Construcción y Demolición (RCD). La regulación de las condiciones en que deben ajustarse las obras y trasladarse los materiales de desecho, incluso las características que deben reunir los lugares en que se depositen, han sido recogidas en el Plan Director de Gestión de Residuos Inertes de la Provincia de Jaén. Esta ordenanza municipal entrará en vigor tras la implantación del sistema supramunicipal de gestión de RCDs y una vez aprobada definitivamente por el Ayuntamiento y publicado su texto íntegro en el Boletín Oficial de la Provincia, transcurrido el plazo previsto en el artículo 65.2, de 2 de abril, reguladora de bases de Régimen Local, permaneciendo en vigor hasta la modificación o derogación expresa. Seguidamente, el Pleno, por unanimidad, acuerda: Primero: Aprobar inicialmente la ordenanza reguladora de la prevención, producción, posesión y gestión de residuos de la construcción y demolición (RCDs). Segundo: Abrir un plazo de exposición pública, por treinta días, mediante anuncios insertados en el Boletín Oficial de la Provincia y Tablón de Anuncios, para que los interesados puedan presentar las alegaciones que estimen oportunas. Si no hubiera ninguna, el acuerdo sería definitivo y se publicaría el texto de la modificación para su entrada en vigor. Acuerdos del Pleno del Ayuntamiento de Valdepeñas ... Ángel Infante... (Páginas 72 a 81)

Lugia n.º 123-124

75 ACTUALIDAD

6) Se propone a la Corporación la aprobación de la “Ordenanza fiscal reguladora de la tasa por vertidos de residuos de construcción y demolición de obras menores”. Entre sus diferentes artículos, y dentro de lo más importante para los ciudadanos, está la cuota tributaria, que es la siguiente:

Hay que reseñar también que no podrán depositarse: - Residuos de formulación, fabricación distribución y utilización de revestimientos (pinturas, barnices y esmaltes), pegamentos, sellantes y tintas de impresión. - Aceites usados. - Disolventes. - Material de aislamiento conteniendo amianto. - Plásticos, cables, etc. El Pleno, por unanimidad, acuerda: Primero: Aprobar inicialmente la ordenanza fiscal reguladora de la tasa por vertidos de residuos de construcción y demolición de obras menores. Segundo: Abrir un plazo de exposición pública, por treinta días, mediante anuncios insertados en el Boletín Oficial de la Provincia y Tablón de Anuncios, para que los interesados puedan presentar las alegaciones que estimen oportunas. Si no hubiera ninguna, el acuerdo sería definitivo y se publicaría el texto de la modificación para su entrada en vigor. 7) El Grupo Municipal Socialista presenta las siguientes mociones: A) “Solicitud de una inversión territorial integrada para la provincia de Jaén”. Con el voto favorable del Grupo Socialista y la abstención del Grupo Popular y del concejal Andalucista, esta moción queda aprobada. B) “Establecer un sistema público de pensiones con mayor capacidad de redistribución y reducción de las desigualdades”. Esta moción queda aprobada con el voto favorable del Grupo Socialista y la abstención del Grupo Popular y del concejal Andalucista. C) “Moción con motivo del día 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer”. El Pleno, con el voto favorable del Grupo Socialista y del concejal Andalucista y la abstención del Grupo Popular, aprueba la moción presentada. Lugia n.º 123-124

Acuerdos del Pleno del Ayuntamiento de Valdepeñas ... Ángel Infante... (Páginas 72 a 81)

76 ACTUALIDAD

8) Se da cuenta al Pleno de la siguiente resolución: “Compra de bien inmueble situado en la calle Ánimas, 54, de Valdepeñas de Jaén, por el precio de 60.000 €”. 9) Ruegos y preguntas: Doña Rocío Collado Martínez: - En la Avda. de Granada hay contenedores de residuos orgánicos que muy difícilmente se pueden utilizar puesto que han sido colocados delante los de vidrio y plásticos. La Alcaldesa indica que hablará con RESUR para solucionar el tema. - ¿No se pueden arreglar dos baches muy grandes que hay a la altura de la Caseta Municipal? La Alcaldesa contesta que el mantenimiento de la travesía es de la Junta de Andalucía, pero que verá lo que se puede hacer. - ¿Cuándo se colocará la puerta del parque infantil del Bosque? La Alcaldesa explica que se pensaba poner a la vez que se instalara el parque infantil de Santa Ana, pero que si se ve que es un tema urgente, se encargará ya dicha puerta. - ¿Qué medidas se van a adoptar ante los últimos actos vandálicos? La Alcaldesa contesta que lo único que se puede hacer es arreglar los desperfectos, puesto que no se ha podido determinar quiénes son los responsables. - ¿Se tiene ya algún local para los Grupos Políticos? La Alcaldesa manifiesta que se ha pensado en uno, pero sería para compartirlo, por lo que se sigue buscando algún otro que sea apropiado. Doña Eva Victoria Martos López: - ¿Cuándo se van a colocar las señales de los perros? La Alcaldesa contesta que ya han llegado y que pronto se colocarán.

SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EL DÍA 22 DE MARZO DE 2018 ASISTENTES: Sra. Alcaldesa-Presidenta: - Doña Laura Nieto Jaenes (PSOE) Sres. Concejales: - Don Francisco Lendínez Tello (PSOE

- Doña Eva Victoria Martos López (PP) - Doña Rocío Collado Martínez (PP)

- Doña María Dolores Ortega Amate (PSOE)

- Doña María del Carmen Sánchez Peinado (PP)

- Don Luis Milla Rodríguez (PSOE)

- Don Francisco Gallardo Martos (PA)

- Don Rafael Tello Valdivia (PSOE)

Secretario:

- Doña Ana María Sánchez Jiménez (PSOE)

- Don José Damián del Castillo Cabrera.

Acuerdos del Pleno del Ayuntamiento de Valdepeñas ... Ángel Infante... (Páginas 72 a 81)

Lugia n.º 123-124

77 ACTUALIDAD

Abierta públicamente la sesión, se pasan a debatir los distintos puntos incluidos en el

ORDEN DEL DÍA 1) No presentándose rectificaciones, queda aprobada el acta de la sesión anterior, ordinaria, de fecha 27 de febrero de 2018. 2) Se da lectura a las siguientes propuestas de doña Laura Nieto Jaenes, Alcaldesa del Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén: a) “Concesión de la Medalla de Oro de la Ciudad de Valdepeñas de Jaén a don Juan Antonio Cabrera Jiménez”. b) “Concesión de la Medalla de Oro de la Ciudad de Valdepeñas de Jaén a la Asociación de Personas con Discapacidad “Los Jilgueros”. El Pleno, por unanimidad de la totalidad de sus miembros presentes, acuerda: Primero: Conceder las citadas Medallas de Oro a don Juan Antonio Cabrera Jiménez y a la Asociación de Personas con Discapacidad “Los Jilgueros”. Segundo: Que se publiquen las presentes concesiones en el Boletín Oficial de la Provincia y Tablón de Anuncios del Ayuntamiento para general conocimiento. Tercero: Que se inscriban en el Libro de Honor de la Ciudad de Valdepeñas de Jaén las concesiones de estas Medallas. Cuarto: Facultar a la señora Alcaldesa para que, en nombre y representación de la Corporación, y en acto público y solemne, haga entrega a don Juan Antonio Cabrera Jiménez y a la Asociación de Personas con Discapacidad “Los Jilgueros” de las mencionadas distinciones honoríficas. De igual modo, el Pleno por unanimidad de la totalidad de los miembros asistentes, acuerda: Primero: Conceder a don Juan Aceituno Sevilla el Premio ARUM 2018. Segundo: Facultar a la señora Alcaldesa para que, en nombre y representación de la Corporación, y en acto público y solemne, haga entrega a don Juan Aceituno Sevilla del mencionado Premio. 3) Se informa a la Corporación de la Orden de 15 de diciembre de 2017 por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, dirigidas a ayuda a Entidades Locales-Inversiones para la mejora de caminos rurales en el marco del Programa de Desarrollo Rural de Andalucía 2014-2020, y de la Orden de 21 de diciembre de 2017, por la que se convocan las citadas ayudas. Seguidamente, el Pleno, por unanimidad, acuerda: Primero: Solicitar subvención para la mejora de caminos rurales, regulada en la Orden de 15 de diciembre de 2017, y convocada por la Orden de 21 de diciembre de 2017 de la Consejería de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural. Lugia n.º 123-124

Acuerdos del Pleno del Ayuntamiento de Valdepeñas ... Ángel Infante... (Páginas 72 a 81)

78 ACTUALIDAD

Segundo: Aprobar el Proyecto de Acondicionamiento del Camino de Ranera en T.M. de Valdepeñas de Jaén, por un importe de 250.000 €, para su inclusión en el citado Programa.

SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EL DÍA 30 DE MAYO DE 2018 ASISTENTES:

- Doña Ana María Sánchez Jiménez (PSOE)

Sra. Alcaldesa-Presidenta:

- Doña Eva Victoria Martos López (PP)

- Doña Laura Nieto Jaenes (PSOE)

- Doña Rocío Collado Martínez (PP)

Sres. Concejales: - Don Francisco Lendínez Tello (PSOE - Doña María Dolores Ortega Amate (PSOE)

- Doña María del Carmen Sánchez Peinado (PP)

- Don Luis Milla Rodríguez (PSOE)

Secretario:

- Don Rafael Tello Valdivia (PSOE)

- Don José Damián del Castillo Cabrera.

Abierta públicamente la sesión, se pasan a debatir los distintos puntos incluidos en el

ORDEN DEL DÍA 1) No presentándose rectificaciones, el acta de la sesión anterior, extraordinaria, de fecha 22 de marzo de 2018, es aprobada. 2) Seguidamente, considerando cumplidas todas las formalidades impuestas por la normativa vigente, el Pleno de la Corporación, con el voto a favor del Grupo Socialista y la abstención del Grupo Popular, acuerda: - Primero: Aprobar inicialmente el expediente número 1/16 propuesto, por ajustarse a las prescripciones legales, cuyo resumen es el siguiente:

Acuerdos del Pleno del Ayuntamiento de Valdepeñas ... Ángel Infante... (Páginas 72 a 81)

Lugia n.º 123-124

79 ACTUALIDAD

- Segundo: Exponer este expediente al público mediante anuncio inserto en el Tablón de Edictos de la Corporación y en el Boletín Oficial de la Provincia, por quince días, durante los cuales los interesados podrán examinarlo y presentar reclamaciones ante el Pleno. - Tercero: Se entenderá definitivamente aprobado si no se presentaran reclamaciones al mismo, procediendo a su publicación con detalle de las aplicaciones modificadas. Si existieran reclamaciones, el Pleno dispondrá de un mes de plazo para resolverlas. 3) Seguidamente, el Pleno, por unanimidad, acuerda “Proponer a la Excma. Diputación Provincial que se incluya en el Plan Especial de Apoyo a Municipios 2018 al municipio de Valdepeñas de Jaén. 4) Se informa a la Corporación sobre la necesidad de rectificación de la numeración de varios inmuebles de la Avda. de Granada para adaptarlos a la realidad y así conste a nivel padronal y catastral. En consecuencia, el Pleno, por unanimidad, acuerda aprobar la siguiente numeración en los bienes que se indican de la Avda. de Granada:

5) Se propone al Pleno la aprobación de la “Ordenanza reguladora de las ayudas que se concedan para casos de emergencia social”. Esta Ordenanza es aprobada por unanimidad. 6) Seguidamente, el Pleno, por unanimidad, acuerda: Lugia n.º 123-124

Acuerdos del Pleno del Ayuntamiento de Valdepeñas ... Ángel Infante... (Páginas 72 a 81)

80 ACTUALIDAD

- Aprobar la convocatoria para la concesión de subvenciones destinadas a fomentar la creación de empleo autónomo en Valdepeñas de Jaén del año 2018. - Aprobar la convocatoria para la concesión de subvenciones destinadas a la obtención de ayudas para material escolar del curso 2018/2019. 7) El Grupo Municipal Socialista presenta las siguientes mociones”: A) “Relativa al presupuesto comprometido por el Gobierno de España para desarrollo de las medidas contempladas en el Pacto de Estado contra la Violencia de Género”. Esta moción es aprobada con el voto a favor del Grupo Socialista y la abstención del Grupo Popular. B) “Relativa a una adecuada financiación económica”. Esta moción es aprobada por unanimidad. C) “Relativa a falta de médicos especialistas”. Esta moción es aprobada con el voto a favor del Grupo Socialista y el voto en contra del Grupo Popular. 8) El Grupo Municipal Popular presenta las siguientes mociones: A) “Relativa al anuncio del final de ETA”. Esta moción es aprobada por unanimidad. B) “Relativa a la equiparación salarial de los profesionales sanitarios andaluces con este colectivo en el resto de España”. Esta moción es rechazada con el voto en contra del Grupo Socialista y el voto a favor del Grupo Popular. C) “Relativa a la implantación del cribado de cáncer de colon en todo el territorio andaluz”. Esta moción es rechazada con el voto en contra del Grupo Socialista y el voto a favor del Grupo Popular. 9) En el apartado de “decretos, escritos y comunicaciones” se refleja lo siguiente: - Se da cuenta al Pleno, que se da por enterado, de la Resolución de la Alcaldía de fecha 1 de marzo de 2018, por la que se concede la licencia de apertura y puesta en funcionamiento del Centro BTT de Valdepeñas de Jaén. - Se da cuenta al Pleno de la Liquidación del Presupuesto del ejercicio 2017, la cual presenta el siguiente resumen:

Acuerdos del Pleno del Ayuntamiento de Valdepeñas ... Ángel Infante... (Páginas 72 a 81)

Lugia n.º 123-124

81 ACTUALIDAD

- Se da cuenta al Pleno de la Resolución de la Alcaldía, de fecha 30 de mayo de 2018, por la que se tiene previsto automatizar las siguientes actuaciones administrativas: a) Expedición electrónica de certificados de empadronamiento. b) Expedición electrónica de volantes de empadronamiento. 10) Ruegos y preguntas: Doña Mª del Carmen Sánchez Peinado: - ¿Cuándo se va a colocar la puerta del parque infantil del Bosque? Se viven situaciones de verdadero peligro porque los niños salen corriendo y puede atropellarlos un vehículo. Es una actuación muy urgente y necesaria para evitar un accidente que luego podemos lamentarlo. La Alcaldesa contesta que la puerta está encargada desde hace bastante tiempo, pero que el herrero nos está dando largas por mucho que insistimos en la necesidad urgente de la puerta. Doña Rocío Collado Martínez: - ¿Para cuándo los servicios del ferial? La Alcaldesa contesta que se harán cuando se pueda, pero que hay otras prioridades. - Los contenedores de vidrio y basura orgánica siguen molestando La Alcaldesa contesta que se colocarán alineados en la acera. - ¿Para cuándo el local de los Grupos Políticos? La Alcaldesa manifiesta que se está estudiando la posibilidad de que los Grupos Políticos compartan la segunda planta del edificio donde está Correos.

Lugia n.º 123-124

Acuerdos del Pleno del Ayuntamiento de Valdepeñas ... Ángel Infante... (Páginas 72 a 81)

82 ACTUALIDAD

ACTUALIDAD

Sucedió en Valdepeñas de Jaén (PRIMER SEMESTRE DE 2018)

ENERO

Juan A. Cabrera Jiménez Pedro Jesús Cabrera Huertas Ángel Infante Martínez José Luis Revueltas López

Día 2 Encuentro navideño infantil Organizado por su catequista, María del Mar Martos, con la colaboración de padres y madres, tuvo lugar un encuentro navideño de los niños de “Despertar Religioso”. Cantando villancicos y vestidos de pastores acompañaron al Niño Jesús por las calles de la localidad desde la Ermita de San Juan hasta la Parroquia de Santiago Apóstol, donde compartieron una merienda. Día 4 Tercera Carrera Solidaria de Papá y Mamá Noël Runner

Concurso de Belenes

Por tercer año consecutivo, y organizada por la Concejalía de Deportes y la Parroquia de Santiago Apóstol, tuvo lugar la tercera “Carrera Solidaria de Papá y Mamá Noël Runner”, con el objetivo de recoger juguetes, que posteriormente fueron repartidos por Cáritas Parroquial entre los niños necesitados.

Los participantes y premiados en el Concurso de Belenes fueron los siguientes: Juan Manuel Párraga (1º Premio). José Huertas Serrano (2º Premio). Guardería Temporera. Asociación de Mujeres “Ranera”. Pedro Soto. Paqui Soto. Manuel y Sonia Armenteros. Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

Lugia n.º 123-124

83 ACTUALIDAD

Como premio, los participantes fueron obsequiados con un chocolate calentito con dulces de los productos “Santa Ana”. Día 5 Noche de Reyes Los Reyes Magos de Oriente, Gaspar, Melchor y Baltasar, encarnados por Francisco Gallardo, Samuel Tello y Ángeles Rodríguez, llegaron a nuestro pueblo en la fría tarde del viernes, para llevar la alegría e ilusión a todos los niños que les quisieron acompañar en la Plaza de la Constitución. Posteriormente, la cabalgata, a la que se unió la carroza de Papá Noël, hizo un recorrido por las calles de la localidad saludando a pequeños y mayores y repartiendo más de quinientos kilos de caramelos, acompañados por la Agrupación Musical “Benito Ortega” y la Banda de Cornetas y Tambores “Antonio Rosales”. Al finalizar, en el portal del Ayuntamiento, sus Majestades procedieron al reparto de juguetes.

lugares se alcanzaba un espesor de diez centímetros. En la carretera que une con la capital las máquinas quitanieves trabajaron intensamente con la pala y dispersando sal en el asfalto para evitar el corte de la misma. Día 9 La Guardia Civil detiene a una persona por un delito de hurto La Guardia Civil detuvo a una persona como presunto autor de un delito de hurto (terminal móvil). La actuación, llevada a cabo por efectivos del puesto de Valdepeñas de Jaén, se inició a raíz de una denuncia interpuesta el día 27 de octubre de 2017 en el cuartel, en la cual se ponía en conocimiento la sustracción de un terminal móvil, valorado en 800 euros, en el Centro Comercial “La Loma” de Jaén. Por este motivo se inició una investigación, procediendo a la localización, identificación y detención del presunto autor de los hechos, residente en la localidad de Fuerte del Rey. El teléfono fue recuperado en perfecto estado y entregado a su propietaria.

Día 6 Blanco día de Reyes Desde la madrugada comenzó a llover, pero a las once de la mañana comenzó a nevar intensamente, incluso en lugares donde raramente nieva, como es la zona de Chircales. Para el mediodía, en algunos Lugia n.º 123-124

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

84 ACTUALIDAD

Día 12 Sorteo de seis premios de 500 € del programa “Valdepeñeando” Por segundo año consecutivo, el Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén puso en marcha el programa “Valdepeñeando por el comercio”, con 42 comercios que se adhirieron al mismo con el fin de promocionar y revitalizar el comercio local durante las fiestas navideñas. En total se repartieron veintiuna mil doscientas participaciones gratuitas entre los clientes que se acercaron a los comercios adheridos para hacer sus compras. En el salón de plenos del Ayuntamiento, lleno de público, con la presencia de la Alcaldesa y de gran parte de los representantes de los comercios, fueron introducidas en una caja las matrices de las papeletas repartidas. Los números premiados resultaron ser: 00970 (papeleta entregada en “EXPERT Tomás Huertas”), 13150 (“Frutas Jiménez”), 04967 (“Droguería y Perfumería JUVIC”), 06828 (“Autoservicio Pedro Jesús”), 06860 (“Autoservicio Pedro Jesús”) y 01213 (“EXPERT Tomás Huertas”). Se extrajeron otras seis papeletas de reserva por si no aparecían las premiadas en el plazo de un mes. Las personas agraciadas recibieron unos vales de compra por valor de quinientos euros para retirar los productos correspondientes.

Día 13 Cuentacuentos en la Biblioteca Dentro del programa de actos previsto para 2018, la Biblioteca Municipal inició un programa de actividades de animación, a celebrar todos los viernes de 2018, impartido por Israel Serrano García, bajo el título “viernes de cuentos”. En esta ocasión estuvo dirigido a niños de 6 y 7 años.

Día 17 Por San Antón, bendición de animales en la Plaza de la Constitución Muchas personas se presentaron con sus animales de compañía, mascotas, etc. tras haber sido convocadas para que el párroco, Ildefonso Rueda, procediera a la ceremonia religiosa de bendición de animales.

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

Lugia n.º 123-124

85 ACTUALIDAD

Día 20

Día 18 Rafael Valdivieso entregó 10 ayudas para la “Adecuación Funcional Básica” En una visita institucional realizada por el Delegado Territorial de Fomento y Vivienda, Rafael Valdivieso Sánchez, que fue recibido por la Alcaldesa, Laura Nieto Jaenes, tuvo lugar en el salón de plenos del Ayuntamiento la entrega de diez ayudas para la “Adecuación Funcional Básica” del hogar, que tienen como objetivo mejorar la calidad de vida de las personas mayores de sesenta y cinco años y personas con discapacidad (arreglos de cuartos de baño, mejoras de accesibilidad, colocación de pasamanos, etc.)

Quinientas tapas de la “Fiesta de la Matanza” de “El Dornillo” fueron degustadas entre los clientes del Mercado de Peñamefécit en el “Homenaje a los Mercados” que, con motivo de su hermanamiento, organizaron la Asociación Gastronómica “Amigos del Santo Reino” y la Cofradía Gastronómica “El Dornillo”. Sopilla de matanza (de Juana Amate), masa de chorizo y morcilla (de Domingo Molina), butifarra empanada (de Esperanza Amate), AOVE con pan moreno y vino de la tierra de la Sierra Sur no faltaron en la degustación. La jornada finalizó con un almuerzo de hermandad entre las dos cofradías gastronómicas, en el que estuvieron presentes la Concejal de Mercados y Comercio del Ayuntamiento de Jaén, Yolanda Pedrosa Sánchez, y la Alcaldesa de Valdepeñas de Jaén, Laura Nieto Jaenes. Los cocineros fueron: José Luis Navas (paella), Antonio Fonseca (cordero a la caldereta), Lucas Ortiz (choto al ajillo) y Serafín Parra (lechevieja y roscos de anís).

Día 19 Actos vandálicos en los que se destruyen varias barandas Aprovechando la oscuridad de la noche, fueron destrozadas algunas de las barandas de madera del parque del Vadillo.

Lugia n.º 123-124

“Homenaje a los mercados” y Hermanamiento entre las cofradías gastronómicas “Amigos del Santo Reino” y “El Dornillo”

Este acto es el inicio de un amplio programa de actividades que “El Dornillo” realizará durante 2018 con motivo de la celebración del “XV Aniversario de su Fundación”.

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

86 ACTUALIDAD

Día 21 Montería en “Pitillos” Organizada por la Sociedad de Cazadores “Cristo de Chircales”, que preside Francisco Javier Escabias Gallego, tuvo lugar en la finca de “Pitillos” una montería en la que cinco realas de perros montearon para los veintisiete puestos que se montaron. Se cobraron catorce piezas de jabalí.

Día 25 Valdepeñas espera la fibra óptica para dentro de dos meses La conexión a internet está a punto de mejorar en nuestro pueblo. Trabajadores de Movistar ya están con las labores de cableado en las fachadas y recabando permisos ciudadanos para la instalación. Si no hay inconvenientes, la fibra será una realidad en un par de meses, según señalan desde el Ayuntamiento. Día 26 Ensanche y mejoras en la carretera JA-3301 de Puerto Viejo a Fuensanta El Diputado Provincial de Infraestructuras Municipales, José Castro, presentó a las Alcaldesas de Valdepeñas, Laura Nieto

Jaenes, y de Fuensanta, Paqui Molina Zamora, y el Teniente de Alcalde de Valdepeñas, Francisco Lendínez, el proyecto que Diputación tiene previsto para acometer mejoras en este tramo de 8’4 km de longitud, con el objetivo de sanear el firme, reparación y acondicionamiento, aplicación de capa antideslizante en 3’1 km, la implantación de 8 km de cunetas revasables que harán que la carretera gane un metro y más de anchura en algunas zonas, sistema de seguridad con barreras en las zonas de peligro y mejoras en los drenajes. La obra contará con un presupuesto de unos quinientos mil euros y los plazos de ejecución serían los siguientes: en verano se licitarán las obras: para otoño serán adjudicadas y, a continuación, la empresa adjudicataria tiene un plazo previsto de ejecución de ocho meses. Valdepeñas CF y Jaén FS Paraíso Interior disputaron un partido de fútbol sala en beneficio del “Déficit del factor V - Una esperanza para Celia” La solidaridad fue la nota dominante en el partido de fútbol sala, celebrado en el Pabellón Municipal entre los equipos Valdepeñas CF y Jaén FS Paraíso Interior, en el que el resultado (3 – 22) fue lo de menos, ya que ganaron, como era lógico, los de la capital. El público abarrotó las gradas, teniendo muchos aficionados que presenciar el encuentro de pie. En el encuentro estuvieron presentes la Alcaldesa, Celia y sus padres, quienes agra-

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

Lugia n.º 123-124

87 ACTUALIDAD

decieron la solidaridad valdepeñera y la contribución de los dos equipos participantes. La recaudación pudo girar alrededor de los dos mil euros.

FEBRERO Día 1

móvil y aplicarlo en GPS. A su vez, el Ayuntamiento editó dos mil quinientos folletos informativos, además de diferentes carteles de vistas panorámicas. Día 2

Pilar Salazar supervisa la puesta en marcha del Centro BTT Pilar Salazar, Delegada Territorial de la Consejería de Turismo y Deporte en Jaén, fue recibida por la Alcaldesa, Laura Nieto, pasando a comprobar la marcha de los trabajos para la puesta en marcha del Centro BTT.

Fiesta de La Candelaria Los actos comenzaron en la Parroquia de “Santiago Apóstol” con la tradicional procesión de la Virgen de las Mercedes alrededor de la Plaza de la Constitución y la fiesta

El proyecto de puesta en marcha, que cuenta con un presupuesto de cuarenta y dos mil euros, consiste en la señalización de rutas turísticas por la Sierra Sur, a pie y en bicicleta, la instalación de paneles informativos, miradores panorámicos y balizas informativas. También se pone en funcionamiento en las redes una página web (www. bttpandera.es), pudiendo descargar el “track” de la ruta elegida en un dispositivo Lugia n.º 123-124

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

88 ACTUALIDAD

religiosa de la “Presentación de Jesús en el Templo”. Al finalizar, tuvo lugar la presentación ante la imagen de la Virgen de los niños bautizados en la localidad en el último año. Después de la celebración, los numerosos fieles asistentes fueron obsequiados con las tradicionales tortas bendecidas y un vaso de chocolate, gentileza del Ayuntamiento. En el recinto ferial, una gran hoguera hacía honor al día que se celebraba. En este año, como novedad, la Concejalía de Festejos puso a disposición de familiares y grupos de amigos unos bidones para poder utilizarlos como barbacoa. Día 5 El temporal de nieve entra con fuerza

La Guardia Civil informó que era necesario el uso de cadenas en la A-6050, con nivel rojo, entre los kilómetros 31 y 39, en el tramo Valdepeñas de Jaén con Castillo de Locubín. Día 9 La Biblioteca Municipal acoge el Concurso de Comparsas del Carnaval Dos fueron los grupos participantes: el grupo de la Asociación “Los Jilgueros”, llamados “Los Bebés”, y la comparsa del CPAM (Centro de Participación Activa de Mayores) llamados “Las chicas del tutú”, que obtuvieron el primer premio. Los dos grupos coincidieron en la crítica de actualidad, las reivindicaciones locales y un toque de humor a la política nacional y autonómica.

La previsión se cumplió. La llegada de una masa de aire gélida y húmeda a la vez dejó precipitaciones, como se esperaba, por encima de los 800 metros. Después de una pausa en las horas centrales del día, cuando parecía que el temporal iba a pasar de puntillas, la situación se complicó. Las precipitaciones se reactivaron con fuerza por la tarde y noche, ocasionando auténticos “quebraderos de cabeza”, con unos 10-15 centímetros de nieve en las calles. El autobús de línea, con destino a Jaén, quedó atravesado a la altura de la Fuente de los Chorros hasta que un dispositivo municipal le permitió salir del atolladero. La situación resultó compleja en el municipio. Día 10 Concurso de disfraces en la segunda noche de Carnaval Muchos y variados fueron los disfraces que se presentaron a concurso. Cientos de personas acudieron a la Caseta Municipal para celebrar la segunda jornada de Carnaval. El primer premio de grupos lo obtuvo el denominado “Desde el lejano oeste”. Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

Lugia n.º 123-124

89 ACTUALIDAD

Día 15 La Vuelta Ciclista a Andalucía paso por Valdepeñas La segunda etapa de la “La Vuelta Ciclista a Andalucía” pasó por nuestro pueblo a primeras horas de la tarde. Muchas personas renunciaron a la siesta para presenciar la espectacularidad del acontecimiento deportivo que acompañaba a los ciclistas y que hicieron el recorrido por la Avenida de Granada, calles Obispo, Parras, Cristo, Almadrá y Avenida de Jaén.

Día 12 Los mayores cierran el Carnaval La lluvia impidió el pasacalles que la comparsa de las personas mayores del Centro de Participación Activa tenía previsto realizar. Pero el salón de actos del Centro se quedó pequeño para acoger a los que quisieron disfrutar del repertorio de coplillas que interpretaron. No faltó la merienda a base de productos locales, elaborados por la empresa “Santa Ana”. Un día en el que la imaginación transportó a los mayores a sus años mozos.

“Ticana” da a conocer “Los Pasos de Semana Santa” a los alumnos del IES “Sierra Sur” Juan Manuel Amate, Director de la Asociación de Teatro “Ticana”, junto a Natalia

Día 14 Comienza la Cuaresma con la imposición de la ceniza En la Parroquia de “Santiago Apóstol” se recibió a la Cuaresma con la imposición de la ceniza. Lugia n.º 123-124

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

90 ACTUALIDAD

Amate, Cristóbal Chica y María Tello, visitaron el IES “Sierra Sur” con el objetivo de impartir una charla-coloquio a los alumnos, en la que les explicaron diferentes aspectos de los “Pasos valdepeñeros”, algo de su historia, anécdotas, curiosidades, etc. con el fin de informarles del valor histórico que tienen. Reunión de la comisión para la elección de los Premios “Arum 2018” La comisión para la elección de los Premios “Arum 2018” estuvo compuesta por: Laura Nieto (Alcaldesa), Eva Victoria Martos (Portavoz PP), Francisco Lendínez (Portavoz PSOE), Francisco Gallardo (Portavoz PA), Serafín Parra (Archivero Municipal -ausente-) y Juan Infante (Cronista Oficial). Ellos fueron los encargados de realizar una propuesta que sería elevada al Pleno Municipal.

Día 18 Hermanamiento de las cofradías gastronómicas “Al Andalus” y “El Dornillo” La jornada comenzó con las interesantes ponencias de la doctora Odile Fernández (“Alimentación para vivir más y mejor”) y del profesor Juan Martínez Lao (“Nuevas técnicas de alimentación para la salud”). José M. Magín, Premio Al Andalus 2017 al Mejor Jefe de Cocina, fue el encargado de preparar un exquisito menú llevado a la práctica, basado en las ponencias presentadas. Pepe Oneto, Presidente de FECOAN, y Juan Infante, Presidente de “El Dornillo”, fueron nombrados Cofrades de Honor de “Al Andalus Enogastronómica”. Actuó como testigo la cofradía “Er Zopeao” de Brenes.

Día 16 Entrega de los premios “Valdepeñeando por el Comercio” El salón de plenos del Ayuntamiento acogió la entrega de premios del programa navideño “Valdepeñeando” a las personas agraciadas en el sorteo celebrado el pasado 12 de enero y que correspondieron a Sacramento Jiménez Martos, Esperanza Jiménez Funes, Sacramento Rosa Lendínez, Mercedes Marchal Jaenes, Dolores Milla Cueto y Florencio Marchal Ruiz. Cada uno recibió quinientos euros en vales de compra.

Día 28 Las personas mayores celebran el Día de Andalucía El salón de actos del Centro de Participación Activa para Personas Mayores se quedó pequeño para albergar a las numerosas perso-

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

Lugia n.º 123-124

91 ACTUALIDAD

nas que asistieron a los actos de celebración del Día de Andalucía. La Directora del Centro, Elena González, dio comienzo al acto haciendo una semblanza de Andalucía. A continuación, varias socias del Centro dieron lectura a una serie de relatos y canciones, alusivos a cada una de las provincias de la comunidad andaluza. Por último, tuvo lugar la interpretación de la canción “Andaluces de Jaén”, que estuvo a cargo del coro de mujeres, al que se unieron las personas asistentes. Los actos finalizaron con la degustación del “pan con aceite”, aceitunas aliñadas y vino tinto de verano.

MARZO Día 2 Besapié al Cristo de Medinaceli Como viene siendo tradicional, el “primer viernes” de marzo se celebró la eucaristía y el besapié al Cristo de Medinaceli. Los fieles fueron pasando ante la imagen, situada en el altar mayor, para manifestar su devoción.

Dos alumnas del Restaurante-Escuela “Universo Santi” ganan el “IV Concurso Andaluz de Jóvenes Cocineros y Cocineras” organizado por “FECOAN” y “El Dornillo” En la Escuela de Formación “Hacienda La Laguna”, de Baeza, y con el título “La Cocina Andaluza y el Aceite de Oliva Virgen Extra: Tradición e Innovación”, tuvo lugar el “IV Concurso Andaluz de Jóvenes Cocineros y Cocineras”, organizado por la Federación Andaluza de Cofradías y Asociaciones Gastronómicas (FECOAN) y la Cofradía Gastronómica de la Sierra Sur de Jaén “El Dornillo”, contando con el patrocinio de la Diputación de Jaén y la colaboración de la Delegación Territorial de Economía, el Ayuntamiento de Baeza y la Caja Rural de Jaén. El jurado estuvo compuesto por los cocineros: Luisa Martínez Martínez (Presidenta de Honor del Jurado), Thomas Stork (Hotel “Puente Romano”, de Marbella), José M. Magín Cocina (Hotel Sary, de Granada) Pedro Salcedo Martínez (Restaurante “Juanito”, de Baeza), Juan Pablo Gámez Fernández (Restaurante “Los Sentidos”, de Linares”) y Pepe Oneto (Presidente de FECOAN). El fallo del jurado resultó ser el siguiente: Primer premio: Tania Cáceres Bellido y María Miguel Macías, del Restaurante – Escuela “Universo Santi”, de Jerez de la Frontera (Cádiz), cuya finalidad es “contribuir a la mejora de la calidad y de las condiciones de vida de las personas con discapacidad”, con el plato “El Universo Escondido”. Tutores: José Antonio Barragán Sánchez y Ángeles Muñoz Hornillo. Segundo premio: Ana Sánchez Garrido, de la Escuela de Formación “Hacienda La Laguna”, de Baeza (Jaén), con el plato “Pan, aceite y chocolate”. Tutor: Alfonso J. López Reyes. Tercer premio: Daniel Hernández Sán-

Lugia n.º 123-124

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

92 ACTUALIDAD

Día 3 Rafael Rivilla expone su obra “Dedicada a los Centro Educativos”

chez, del IES “Almeraya” (Almería), con el plato “Colores del Mediterráneo”. Tutor: José Torrente Andreo. Tercer Premio: Pau Garrido Clarés, de la Escuela de Hostelería “Hurtado de Mendoza” (Granada), con el plato “Presa ibérica en adobo andalusí a baja temperatura, con arroz meloso de setas y caldo de jamón ibérico”. Tutor: Juan Martínez Laos. El acto de entrega de los premios estuvo presidido por la Delegada del Gobierno en Jaén, Ana Cobo Carmona, quien, tras felicitar a todos los finalistas y, especialmente, a las ganadoras del primer premio “personas con discapacidad intelectual que han concurrido juntas pero en las mismas condiciones que el resto de concursantes”, ha destacado la consolidación de este certamen dirigido exclusivamente al alumnado de las Escuelas de Hostelería de Andalucía, y, finalmente, ha elogiado la labor de los profesionales de la “Hacienda La Laguna”, especialmente de su responsable, Concepción Gutiérrez. La acompañaban en la entrega de premios los presidentes de las entidades organizadoras, Pepe Oneto, de FECOAN, y Juan Infante, de la Cofradía Gastronómica de la Sierra Sur de Jaén “El Dornillo”. Al acto también han asistido, entre otros, la Delgada Territorial de Economía, Innovación, Ciencia y Empresa, María de la Paz del Moral, el Diputado Provincial de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente, Pedro Bruno Cobo, la Concejala de Cultura del Ayuntamiento de Baeza, Rocío Poza, y Laura Nieto, Alcaldesa de Valdepeñas de Jaén.

Rafael Rivilla Jordán presentó en el salón de actos de la Biblioteca Municipal la exposición que sería un repaso por toda su obra. Además, en esta ocasión, aunque también estuvo abierta al público en general, su objetivo principal, que a la vez era el título, fue el de estar dedicada a los centros educativos. En la inauguración estuvieron presentes la Delegada Territorial de Economía, Empleo e Innovación, María de la Paz del Moral, miembros de la Corporación Municipal, el Juez de Paz, Pedro Barranco, directores de los centros educativos y de mayores, representantes de la Asociación Cultural “Lugia” y de la Asociación de Teatro “Ticana”, artistas locales amigos y compañeros del autor, y numeroso público. La apertura del acto estuvo a cargo del propio Rafael Rivilla que mostró su agradecimiento a los asistentes e informó del contenido de la muestra. A continuación, realizado por su amigo Manuel Moral Santiago, se proyectó un vídeo sobre la vida y obra del artista. Las visitas de los centros de educación, en las que además se tienen previstos llevar a cabo diferentes talleres de pintura orientados al alumnado, se han concertado con las respectivas direcciones para que sean realizadas en horario de mañana.

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

Lugia n.º 123-124

93 ACTUALIDAD

ción rodada. Sin embargo, la posterior lluvia facilitó que se derritiera.

Día 6 El Centro de Participación Activa de Mayores y la Asociación de Mujeres “Ranera” celebran el Día Internacional de la Mujer En un acto conjunto que tuvo lugar en el salón de actos del Centro de Participación Activa de Mayores, las mujeres valdepeñeras celebraron el Día Internacional de la Mujer. La actividad dio comienzo con la bienvenida de la Directora del CPAM, Elena González, haciendo historia de la lucha de las mujeres a lo largo del tiempo. Seguidamente se pusieron en escena representaciones de parodias basadas en la mujer y se realizaron diferentes coreografías de gimnasia, que estuvieron a cargo de las integrantes de la Asociación de Mujeres “Ranera”.

En las montañas las precipitaciones fueron de nieve y granizo a partir de unos 1.300 metros, las temperaturas bajaron y las máximas se quedaron en diez grados, o por debajo. Desde que comenzara el año hidrológico se acumulaban 693 litros de lluvia, y desde que comenzara este temporal el 25 de febrero, se sumaron un total de 274 litros (datos facilitados por el socio de “Lugia” Rafael Torres Jiménez).

Cerró el acto la Alcaldesa, Laura Nieto.

Día 14

Teatro interactivo en el CEIP “San Juan” Día 11 Temporal de lluvia y nieve agudizado por el paso de la borrasca “Félix”

La AMPA del centro obsequió a los alumnos con una representación de teatro interactivo, preciosa y divertida, la cual disfrutaron los alumnos y maestros del colegio.

La borrasca Félix cumplió las previsiones y desarboló la provincia de Jaén. Las rachas de viento tuvieron una acción combinada a las cuantiosas precipitaciones, unidas a las registradas en las últimas dos semanas. La precipitación no sólo cayó en forma líquida, sino también sólida. En Valdepeñas, en cuestión de diez minutos, una mezcla de nieve y “perdigones” acumuló un espesor de alrededor de cinco centímetros en la calle. Situación que motivó el caos en la circulaLugia n.º 123-124

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

94 ACTUALIDAD

Día 15 El Dornillo recibe el premio “Jaén Única: Guardianes de las Tradiciones” de Diario “JAÉN” El Teatro Martínez Montañés de Alcalá la Real se llenó de orgullo con mayúsculas en la ceremonia de entrega de la quinta edición de los “Premios Jaén Única”, instituidos por Diario “JAÉN”, que en esta ocasión distinguieron a diecinueve iniciativas, colectivos o personas que constituyen un claro ejemplo de los valores de una tierra singular, como ninguna.

En el stand asignado tuvo lugar la presentación de la XIV edición de la Fiesta de la Matanza y la Ruta de la Tapa, la creación de rutas de senderismo y bicicleta y del Centro BTT, se dio información sobre el agua en el municipio, sobre el Molino Museo y sobre la Semana Santa valdepeñera y sus “Pasos”.

Día 21 En dos palabras centró su discurso Juan Infante Martínez, Presidente de la Cofradía Gastronómica “El Dornillo”: “agradecimiento y felicitación”. El responsable se dirigió a todos los asistentes de la “Gala Jaén Única” para agradecer un galardón “con un nombre que nos incentiva a continuar con nuestro esfuerzo de recuperar la gastronomía tradicional y comarcal como guardianes de la tradición”, a la vez que trasladó su felicitación al resto de galardonados. En esta cofradía llevan 15 años de trabajo, conservación y divulgación de los productos y la riqueza culinaria de la Sierra Sur.

El CEIP “San Juan” vive la Semana Santa Durante la mañana los niños del centro llevaron a cabo su homenaje anual a una de las tradiciones más destacadas de nuestra cultura andaluza. Se mostraron como unos expertos procesionando y así lo demostraron.

Día 17 Valdepeñas estuvo presente en la “Feria de los Pueblos” Una representación de nuestro pueblo estuvo presente en la cita anual de la “Feria de los Pueblos”, que organiza la Diputación Provincial en el recinto de IFEJA. Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

Lugia n.º 123-124

95 ACTUALIDAD

Día 22 XI Carrera por la Paz en el Colegio “San Juan” Desde hace once años, el CEIP “San Juan” viene celebrando su tradicional “Carrera por la Paz”. Según el Director, Ramón Cruz, el objetivo que persigue es, en primer lugar, una convivencia entre alumnos, la AMPA y los maestros, además de la resolución de conflictos a través del deporte y la nutrición saludable, una relación entre actividad física y nutrición. La actividad consiste en realizar una carrera, por grupos de edad, alrededor del recinto interno del colegio y, al finalizar todos los grupos de alumnos, se procede a la degustación de un desayuno saludable a base de frutas, preparado por la AMPA.

Día 23 Suspendido por la lluvia el primer paso de Semana Santa La tradicional procesión de la Virgen de los Dolores que cada año anuncia la llegada de la Semana Santa en nuestra localidad, tuvo que ser suspendida por la lluvia que comenzó a caer a media tarde. Lugia n.º 123-124

Después de la misa, a la que asistieron autoridades, miembros de la cofradía, costaleros y numerosos fieles, la imagen de la Virgen fue trasladada por medios mecánicos desde la Parroquia de “Santiago Apóstol” hasta la Ermita de “San Juan”.

Día 25 Domingo de Ramos Valdepeñas de Jaén amaneció cubierta de nieve y con mucho frio, lo que hizo que tuviera que suspenderse la procesión de “La Borriquilla” desde la Ermita de “San Sebastián”. Los actos religiosos dieron comienzo en el templo parroquial con la bendición de las palmas y ramos de olivo, que dio paso a la procesión alrededor de la Plaza de la Constitución. En la parroquia todo estaba preparado para la celebración eucarística, con el templo abarrotado de fieles que portaban palmas y ramas de olivo y con un buen número de niños vestidos de hebreos, también con los mismos elementos en sus manos. Además, miembros de “Ticana” escenificaban a Jesucristo y los doce apóstoles. La cita contó también la asistencia participativa de la Alcaldesa, Laura Nieto Jaenes, y componentes de la Corporación Municipal con palma. El misionero claretiano, Fermín Rodríguez López, y el miembro de la misma orden

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

96 ACTUALIDAD

religiosa, en formación, José Manuel Marín Mena, iniciaron la celebración que fue cantada por el coro parroquial.

Día 26 Procesión de Nuestro Padre Jesús de la Sentencia El Cristo de Medinaceli salió de la parroquia a costal, portado por jóvenes del pueblo de 13 a 30 años de edad, bajo el mando de los capataces Alberto Expósito y Antonio Parra. En la puerta del templo saltó la saeta de Samuel Gómez y se inició el recorrido que transcurrió por Plaza de la Constitución, calles Retumbo, Nueva, Quesada, Ejido, Nueva, Vera-Cruz, Real y de nuevo a la Plaza de la Constitución, de vuelta a la parroquia. El paso estuvo acompañado por el Párroco, Ildefonso Rueda, la Alcaldesa, Laura Nieto, miembros de la Corporación Municipal, numerosos fieles alumbrando con velas y la Agrupación Musical “Benito Ortega”.

el buen hacer de unos jóvenes ilusionados por la música, que conmovieron emocionalmente a las muchas personas asistentes al concierto. La música estuvo apoyada por la narración de la Pasión de Jesucristo y mensajes de paz, que fueron narrados por los misioneros Fermín Rodríguez López y José Manuel Mena Marín, y la escenificación de “Los Pasos” por parte de la Asociación de Teatro “Ticana”.

Día 28 Procesión del Nazareno y la Virgen de las Angustias Las cofradías del Nazareno y las Angustias salieron a la calle acompañadas por la talla de la Virgen de Las Angustias y la de Jesús Nazareno. Ambas imágenes fueron portadas por cuadrillas de hombres y mujeres jóvenes.

Día 27 XI Concierto de Marchas Procesionales La Agrupación Musical “Benito Ortega”, bajo la dirección de Francisco José Gálvez, ofreció su XI Concierto de Marchas Procesionales de Semana Santa, interpretando obras de mucho renombre que dejaron patente Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

Lugia n.º 123-124

97 ACTUALIDAD

El recorrido se inició desde la Parroquia de “Santiago Apóstol” por la Plaza de la Constitución, calles Tercia, Carrera Alta, Sol, Travesía Estepa, Estepa, Ejido, Quesada, Nueva, Retumbo y de nuevo a la Plaza de la Constitución, estando acompañado por los miembros de las cofradías revestidos con sus túnicas, el Párroco, la Alcaldesa, miembros de la Corporación y muchos fieles alumbrando con velas. Las marchas procesionales estuvieron a cargo de la Agrupación Musical “Benito Ortega” y la Agrupación Musical “Jesús de la Humildad”, de Arjonilla. Día 29 Jueves Santo Con el templo abarrotado de fieles se celebró la eucaristía, en la que tuvo lugar el tradicional “lavatorio de pies”, que se llevó a cabo en el altar mayor, personificado por los misioneros Fermín Rodríguez y José Manuel Marín y los niños que en este año toman su primera comunión. Al finalizar la celebración se reservó el Santísimo Sacramento, y a las doce de la noche se celebró la Hora Santa en el Monumento. Al anochecer, la Asociación Cultural de Teatro “Ticana” llevó a cabo la puesta en escena de los “Pasos de Semana Santa”. Los actores estuvieron apoyados por la Banda de Tambores y Cornetas “Antonio Rosales” y la Coral Polifónica de Valdepeñas de Jaén.

Día 30 Viernes Santo Debido a las inclemencias del tiempo, el viacrucis que había programado al aire libre en los alrededores de la Ermita de “San Juan”, tuvo que ser suspendido y pasar a hacer el “camino de la cruz” dentro del templo parroquial. Los alumnos de 1º de ESO participaron activamente portando la cruz. Por la tarde tuvo lugar la celebración de los Santos Oficios en la que fue protagonista la imagen del Crucificado y las lecturas de la Pasión. En un frío atardecer, y con la amenaza de la lluvia, los pasos del Santo Entierro, La Virgen de los Dolores y San Juan procesionaron por las calles valdepeñeras, para realizar el “encuentro” en la Plaza de la Almadrá. Estuvieron acompañados de un gran número de fieles, los sacerdotes, Ildefonso Rueda y Fermín Rodríguez, la Alcaldesa, Laura Nieto, miembros de la Corporación Municipal, el Juez de Paz, Pedro Barranco, la Agrupación Musical “Benito Ortega” y la Banda de Tambores y Cornetas “Antonio Rosales”.

Día 31 Vigilia Pascual A las once de la noche del Sábado Santo, el misionero claretiano, Fermín Rodríguez, inició la Solemne Vigilia Pascual con la “bendición del fuego” en la Plaza de la Constitución. El templo se fue llenando de la “Luz del Resucitado”, que iluminaba las Sagradas Escrituras hasta que, al canto del “Gloria”, Lugia n.º 123-124

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

98 ACTUALIDAD

las campanas anunciaron a la población la gran noticia de la Resurrección. La comunidad cristiana renovó su “bautismo” y, después de celebrar la eucaristía, compartieron un ágape fraterno en la sacristía a base de chocolate y torta de lata.

Día 7 X Trofeo de Yudo Con la participación de niños y niñas con edades comprendidas entre los 4 y los 15 años de edad, procedentes de las localidades de Cazorla, la Carolina, Jaén y Valdepeñas, se celebró el “X Trofeo de Yudo”, que tuvo lugar en el Pabellón Municipal, organizado por María Luisa López González, monitora de la Escuela Provincial de Yudo Ne-Waza, de Jaén, con la colaboración del Ayuntamiento de Valdepeñas, las AMPAS de los colegios “Santiago Apóstol” y “San Juan” y varias firmas comerciales de la localidad.

ABRIL Día 1 La procesión del Resucitado y la Virgen de los Dolores pone fin a la Semana Santa Después de la celebración eucarística en el templo salieron a la calle la talla del Cristo Resucitado, llevado a hombros por los alumnos de 1º de ESO, y la Virgen de los Dolores, portada por su grupo de costaleros. Ambos tronos estuvieron acompañados por las autoridades locales y los sones de la banda de Tambores y Cornetas “Antonio Rosales” y la Agrupación Musical “Benito Ortega”.

Día 9 Dotación de material deportivo para la Escuela de Adultos El Ayuntamiento hace posible que los alumnos de la Escuela de Adultos dispongan de material deportivo para desarrollar el plan de hábitos de vida saludable, con el fin de irlos mejorando.

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

Lugia n.º 123-124

99 ACTUALIDAD

Campaña “Aprende a crecer con seguridad” en los colegios María de la Paz del Moral Milla, Delegada Territorial de Economía, Innovación y Empleo, junto con la Alcaldesa, Laura Nieto Jaenes, presentaron la campaña “Aprende a crecer con seguridad “en los CEIP “San Juan” y “Santiago Apóstol”, con el fin de expandir la cultura de la prevención desde las aulas.

Día 15 Los alevines de balonmano vuelven a competir a nivel andaluz El balonmano valdepeñero cosechó un nuevo éxito: los alevines conquistaron el campeonato de Jaén a falta de dos jornadas para la conclusión del torneo. La victoria sirvió para que los chicos de Wenceslao Torrebejano compitan, por segundo año consecutivo, en el Campeonato de Andalucía.

Día 12 Antonio Reyes presenta su libro “Cuando vengas a buscarme” El salón de actos de la Biblioteca Municipal acogió la presentación de la última novela de Antonio Reyes, “Cuando vengas a buscarme”. Asistieron al acto la Alcaldesa, Laura Nieto y los concejales, Francisco Lendínez y Ana Sánchez. La presentación del autor y la novela la llevó a cabo el Director de la Biblioteca, Juan Manuel Amate.

Lugia n.º 123-124

Día 18 XXII Semana de Animación a la Lectura y Feria del Libro En la Biblioteca Municipal, con la presencia de la Alcaldesa, Laura Nieto, y la asistencia de profesores y alumnos del IES “Sierra Sur”, quedó inaugurada oficialmente la “XXII Semana de Animación a la Lectura y feria del Libro”. Durante el acto tuvo lugar un concierto de Flamenco Didáctico,

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

100 ACTUALIDAD

que estuvo a cargo de Vicky Romero y el guitarrista José Moreno, en el que dieron una lección sobre las raíces del flamenco y el origen saetero, realizando exhibiciones de los distintos cantes por martinetes, saetas, seguidillas, soleás, tanguillos, colombianas y fandangos. El alumno Ismael Gómez Tello interpretó unas colombianas que pusieron broche final al acto.

Día 19 Encuentro con Autor: Manuel Molina González Alumnos del IES “Sierra Sur” tuvieron un encuentro con el poeta Manuel Molina, en el que pudieron compartir sus poemas sobre el olivar, poemas sobre malos tratos, poemas divertidos acompañado de sus perros y poemas eróticos. El autor regaló dos ejemplares de sus libros a la Biblioteca Municipal, que acogió el acto.

con la continuidad del Presidente, Juan Infante, del Vicepresidente, Manolo Caño, y de la Secretaria, Dulce Aceituno. Igualmente, mantuvieron su continuidad de los demás miembros de la junta. Seguidamente se acordó la concesión de la “XIII Edición de los Premios de Gastronomía “El Dornillo 2018” que resultó ser la siguiente:

• Premio único del XV Aniversario “A la Excelencia Gastronómica”, para “Degusta Jaén”. • Premio “Michael Jacobs al Embajador del AOVE Picual”, para Asensio López, Director de la revista del aceite “OLEUN XAUEN”. • Premio “Al Mejor Restaurante”, para el restaurante “Vía Verde”, de Alcaudete. • Premio “Al Mejor Cocinero”, para Alex Milla, del restaurante “Mercado de Jaén”.

Día 21 “El Dornillo” celebra su XV Aniversario y otorga la XIII Edición de Premios Provinciales 2018 La Cofradía Gastronómica “El Dornillo” cumplió el XV Aniversario de su fundación. Casi la totalidad de sus miembros se reunieron en la Bodega “La Fuente” para celebrarlo. En primer lugar, celebraron su Asamblea General, en la que se procedió a la renovación de la Junta Directiva, que quedó constituida

• Premio “A la Mejor Empresa Agroalimentaria”, para “Pan Vital 3”, de Torredelcampo. • Premio “Al Mejor Camarero”, para Juan José Colmenero, de Jamilena. • Premio “A la Cocina Tradicional”, para el Convento de las Monjas Trinitarias de Martos. • Premio de “Agricultura y Ganadería”, para la “Asociación de Criadores de Oveja Montesina”.

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

Lugia n.º 123-124

101 ACTUALIDAD

• Premio “A la Promoción Gas-

tronómica”, para “PIPIRIPAO”, de ETNOSUR, de Alcalá la Real. Los premios se entregarán el día nueve de junio en Alcaudete, durante el trascurso de una cena de gala que tendrá lugar con motivo de la celebración de la “XV Aniversario de la fundación de la Cofradía Gastronómica “El Dornillo”.

XXIX Pregón de la Romería en honor al Santísimo Cristo de Chircales Mercedes Peinado Escabias fue la encargada por la Junta de Gobierno de la Cofradía del Santísimo Cristo de Chircales de Valdepeñas de Jaén para pronunciar el “XXIX Pregón de Romería en honor al Cristo de Chircales”, que contó con la asistencia de la Alcaldesa, Laura Nieto, miembros de la Corporación Municipal, el Juez de Paz, Pedro Barranco, el Párroco, Ildefonso Rueda, las Juntas de Gobierno de la Cofradía Matriz de Valdepeñas y Cofradía Filial de Jaén y una gran afluencia de público que llenó el aforo del salón de actos de la Biblioteca Municipal. La Hermana Mayor de la Cofradía, Manuela Armenteros, abrió el acto dando la bienvenida a la asistencia al acto y agradeció la colaboración de cofrades, fieles e instituciones. A continuación, dio la palabra a Fernando Santiago Illana, que tenía el encargo de presentar a la Pregonera, Mercedes Peinado Escabias.

Lugia n.º 123-124

Al finalizar, y tras la entrega de medallas y recuerdos a la Pregonera y Presentador, la “Agrupación Musical de Frailes” interpretó, como estreno, la “Marcha de Procesión al Cristo de Chircales”, compuesta y dirigida por el valdepeñero Juan Miguel Molina Estepa. El acto fue cerrado por la “Coral Polifónica de Valdepeñas de Jaén”, dirigida por Antonio José Molina Estepa, con la interpretación de cinco de sus partituras y el “Himno al Cristo de Chircales”.

Día 22 Entrega del Premio Arum 2018 y de las Medallas de Oro en el Día de Valdepeñas de Jaén Por un acuerdo plenario unánime, y en el salón de actos de la Biblioteca Municipal, el Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén, en acto solemne, hizo entrega del nombramiento del “Premio Arum 2018” a Juan Aceituno Sevilla, que recibió el galardón por su trayectoria como Jefe de Cocina y haber sido distinguido con la catalogación “Bib Gourmand” por la Guía Michelín. A su vez, la Asociación de Personas con Discapacidad “Los Jilgueros”, en su Presidenta, Ana Sánchez, y Juan Antonio Cabrera, recibieron las primeras Medallas de Oro de Valdepeñas de Jaén, por su apego y compromiso con su tierra. La comisión encargada de la elección de los galardones estuvo compuesta por: Lau-

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

102 ACTUALIDAD

ra Nieto (Alcaldesa), Eva Victoria Martos (Portavoz PP), Francisco Lendínez (Portavoz PSOE), Francisco Gallardo (Portavoz PA), Serafín Parra (Archivero Municipal) y Juan Infante (Cronista Oficial). El acto fue presentado por Juan Infante, quien dio paso al Secretario del Ayuntamiento, José Damián del Castillo, que procedió a la lectura, en cada una de las tres entregas, al acuerdo plenario y a la justificación de por qué del galardón, dando lectura a una breve biografía de los premiados. La entrega de los premios corrió a cargo de la representante de la Junta de Andalucía, la Delegada Territorial de Economía y Empleo, María de la Paz del Moral y la Alcaldesa, Laura Nieto. El acto finalizó con un concierto de la Agrupación Musical “Benito Ortega”, bajo la dirección de Francisco José Gálvez, interpretando diferentes obras musicales y cerrando su actuación con “Las Valdepeñeras”.

Día 24

Juan de Dios Amate, ganador del Concurso de Carteles de la XXII Semana de Animación a la Lectura La Biblioteca Municipal acogió la reunión del Jurado, compuesto por la Alcaldesa, Laura Nieto, y por los representantes de los centros de enseñanza valdepeñeros (por el IES “Sierra Sur”, Dori Delgado, por el CEIP “Santiago Apóstol”, Dulce Aceituno, y por el CEIP “San Juan”, Fátima Martínez), para la elección del ganador del “Concurso de Carteles de la XXII Semana de Animación a la Lectura y Feria del Libro 2018”.

do por Israel Serrano García, con el título “Los libros alimentan tu imaginación”, y como segundo accésit el presentado por Lourdes Sánchez Rivilla, bajo el título “Leer es una aventura”. Día 25 Yolanda Caballero realiza una entrega de diplomas a los centros de enseñanza de la provincia En un sencillo acto celebrado en la Biblioteca Municipal, y acompañada de la Alcaldesa, Laura Nieto, la Delegada Territorial de Educación de la Junta de Andalucía, Yolanda Caballero, hizo entrega de los diplomas a los centros de enseñanza de la provincia que participaron en el programa, obteniendo el reconocimiento como “Centro Promotor de Convivencia Positiva” en el ámbito del “Desarrollo de la Participación curso 2016/2017”. Los colegios “Santiago Apóstol” y “San Juan”,

Se presentaron diez trabajos y, tras una larga deliberación, el Jurado tomó la determinación de elegir como ganador al presentado por Juan de Dios Amate Infante, con el título “Enciende tu imaginación”. Como primer accésit resultó premiado el presentaSucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

Lugia n.º 123-124

103 ACTUALIDAD

con sus directores, Juan Infante y Ramón Cruz, acompañados de las jefas de estudios, Dulce Aceituno y Fátima Martínez, recogieron sus diplomas y actuaron como guías de sus compañeros comprovincianos. Asistieron también el Primer Teniente de Alcalde, Francisco Lendínez, y la Concejala de Educación, Lola Ortega. El acto lo cerró el “Coro de Alumnos del IES Sierra Sur”, que interpretaron tres obras, dirigidos por su profesor, José Juan Molina. Seguidamente se trasladaron al Molino Museo de “Santa Ana” para realizar una visita guiada por Serafín Parra. Donación de sangre Aunque se hace notar la ausencia de trabajadores que han emigrado a Francia para las labores de recogida de fresa, después de la jornada laboral fueron cincuenta y cinco las personas que se dieron cita en el Consultorio Municipal para donar su sangre, de las que cuatro fueron nuevas incorporaciones.

siguiente interrogante: “¿Cuántas personas seremos capaces de reunirnos en el Parque del Chorrillo, con un libro, o un poema sobre la naturaleza, el agua o la alimentación? La respuesta, como en los años anteriores, fue masiva, y desde los tres centros de enseñanza se obtuvo respuesta, participando alumnos desde infantil de cinco años hasta cuarto de la ESO.

Día 27 Los centros de enseñanza apuestan por la agricultura El Diputado Provincial de Agricultura, Pedro Bruno, y la Alcaldesa, Laura Nieto, participaron en dos proyectos agrícolas de los centros de enseñanza valdepeñeros.

Día 26 IV Gran reto por la lectura y los libros Con la asistencia de la Alcaldesa, Laura Nieto, profesores y maestros del IES “Sierra Sur”, de los CEIP “Santiago Apóstol” y “San Juan” y del Director de la Biblioteca, Juan Manuel Amate, como coordinador del acto, el Parque del Chorrillo acogió el “IV Gran reto por la lectura y los libros”, con el Lugia n.º 123-124

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

104 ACTUALIDAD

En el CEIP “San Juan” lo hicieron, junto a los alumnos y maestros, en la plantación de hortalizas en el huerto que existe en el recinto del centro. A continuación, se trasladaron al paraje del Vadillo donde, con los alumnos de 1º de ESO del IES “Sierra Sur”, procedieron a la plantación de 17 nogales. El sorteo de la ONCE deja un premio de 100.000 euros Uno de los seis premios adicionales del “Cuponazo” del número 48655, Serie 006, premiado con cien mil euros, resultó vendido en nuestra localidad. El vendedor ha sido Miguel España Serrano, natural de Alcaudete, que cubre la zona de Castillo de Locubín y Valdepeñas de Jaén desde el pasado mes de septiembre que se incorporó como vendedor de la ONCE.

Día 28

Asfaltado de la carretera de Chircales La ermita de Chircales se prepara para celebrar su romería. Para esto, el Ayuntamiento ha llevado a cabo el asfaltado del camino hacia el paraje, pintando los límites de éste y construyendo un muro de contención a la orilla del río, para lo que ha contado con

el presupuesto remanente de la tesorería. La inversión ha ascendido a 70.000 €, incluido el bacheo y limpieza de cunetas. La Alcaldesa, Laura Nieto, informó que el presupuesto total es de 200.000 €, que se irá completando en años venideros, contando con los mismos remanentes de tesorería, según le permita la legislación vigente.

Día 29

Los peregrinos desafían al frío en la Hoya del Salobral La Cofradía de la Virgen de la Cabeza de la Hoya del Salobral de Valdepeñas de Jaén, que preside Blas Montes Torres, no faltó a la cita anual de la celebración de la romería. Este año, actuando como Hermanos Mayores, Pedro Cano Parra y su esposa, Aurora Torres Torres, recibieron el testigo de manos de Francisco Gallardo Pérez y su madre, Ana Pérez Pozo. Haciendo frente al aire frío, la Hoya del Salobral vivió su día grande. El Cerro de la Mesa se convirtió en un hervidero de peregrinos que se congregaron en torno a la “Reina de la Sierra Sur” para sentir de cerca la Romería de la Virgen de la Cabeza.

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

Lugia n.º 123-124

105 ACTUALIDAD

MAYO Día 2 Cruces de Mayo Cuatro fueron las asociaciones inscritas en el Ayuntamiento las que montaron y adornaron, con la implicación del vecindario, las Cruces de Mayo. Este año lo hicieron las vecinas del barrio del Ejido, la asociación de vecinos “la Curva” y las vecinas del barrio del Chaparral. En el Ejido lo hizo Carmen Peinado Montes de forma individual. Una comisión compuesta por la Alcaldesa, Laura Nieto, el Primer Teniente de Alcalde, Francisco Lendínez, la titular de festejos, Loli Ortega, y el fotógrafo Ángel Torres, fue la encargada de la evaluación individual, decidiendo conceder un premio de 50 € y un regalo a cada una en reconocimiento por el esfuerzo realizado.

los equipos de las categorías inferiores locales, extendiendo la invitación a equipos de Castillo de Locubín y de Jaén. La mañana transcurrió con la celebración de partidos amistosos entre todos los locales y visitantes y un encuentro entre infantiles y padres.

Día 6 Romería en honor al Santísimo Cristo de Chircales Valdepeñas de Jaén celebró por todo lo alto el día grande de la tradicional, popular y multitudinaria Romería en honor al Cristo de Chircales. La festividad se vio algo deslucida con motivo de la lluvia, que hizo acto de presencia desde primera hora de la tarde. Pese a ello, el tiempo sí respetó la mañana, de tal manera que, tanto vecinos como devotos, pudieron vivir y disfrutar de la programación prevista para esta cita tan señalada.

Día 5 Convivencia deportiva de las categorías inferiores de fútbol Los directivos de las categorías inferiores de fútbol convocaron una jornada de convivencia en las instalaciones deportivas municipales, para la que invitaron a todos Lugia n.º 123-124

Los actos dieron comienzo a primera hora de la mañana en la puerta de la Casa Cofradía con el disparo de los primeros cohetes. En la Plaza de la Constitución las treinta carrozas, preparadas por los vecinos como mandaban las bases, fueron obsequiadas por el Ayuntamiento con un jamón y una caja de cerveza cada una. Desde aquí dio comienzo el desfile por las principales calles hasta el barrio de Santa Ana, acompañadas por las cofradías matriz y filial, los miembros de la corporación municipal y autoridades

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

106 ACTUALIDAD

el de conseguir ayuda para el poblado Diara Dieri, en Senegal. Estuvieron organizadas por “F.e.l.i. para la educación y formación infantil”, con la colaboración del Ayuntamiento, el departamento de música del IES “Sierra Sur” y voluntarios. La actividad consistió en una comida solidaria, conciertos de música, ruta de senderismo fotográfico por la sierra y talleres de Chi Kung y Taichi.

civiles y eclesiásticas, a los sones de la Agrupación Musical “Benito Ortega” y la Banda de Tambores y Cornetas “Antonio Rosales”. En su ermita, el Señor de Chircales esperaba sobre sus andas para ser trasladado a la era donde tuvo lugar la misa que se ofrecía en su honor. Diario JAÉN volvió a lanzar una promoción especial con motivo de la celebración en la que, en esta ocasión, los lectores pudieron hacerse con un póster de gran tamaño de la venerada imagen del Cristo.

Según la organización, la recaudación se destinará a la compra de alimentos de primera necesidad y reforestación de la zona.

Día 13 Romería en El Regüelo En la pedanía de “El Regüelo” se celebró durante los días 12 y 13 de mayo su tradicional romería, dedicada a la Virgen de Fátima.

Día 12 Jornadas solidarias Valdepeñas de Jaén - Senegal La Caseta Municipal y los caminos de nuestras sierras acogieron unas jornadas solidarias, que tuvieron como objetivo Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

Lugia n.º 123-124

107 ACTUALIDAD

primaria y dirigidos por el profesor de música, Juan José Molina.

Día 15 Festividad de San Isidro Labrador La celebración comenzó en la Parroquia de “Santiago Apóstol” con la eucaristía, que ofició el Párroco, Ildefonso Rueda. Al finalizar, sobre una carreta engalanada con flores, la imagen de San Isidro salió en procesión, acompañada por los fieles hasta las Eras de Santa Ana, para presidir la “bendición de los campos”.

Entrega de diplomas a trabajadores del Proyecto ICS La Delegada Territorial de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo, María de la Paz del Moral Milla, junto con la Alcaldesa, Laura Nieto Jaenes, hicieron entrega de 22 diplomas a las personas que han participado en los planes de empleo de 2017/2018 en el Proyecto ICS (Iniciativa de Cooperación Social y Comunitaria) del Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén. En el Proyecto Emple@ Joven han sido 8 contratos (1 hombre y 7 mujeres), por un importe de 70.800 €, para trabajos en aulas de respiro familiar, de ayuda a domicilio y acompañamiento de mayores, de animación socio-cultural y de diseño gráfico.

Día 16 del grupo “Whazoski Concierto Maravilla”, de 1º de ESO del IES “Sierra Sur”, en los colegios “San Juan” y “Santiago Apóstol”

En cuanto a Emple@ 30+ se formalizaron 14 contratos (5 hombres y 9 mujeres), con un importe de 58.500 €, para ayuda a domicilio y para servicios de mantenimiento y recuperación de instalaciones, edificios y dependencias públicas.

Una mañana cultural-musical que tuvo lugar en los colegios “San Juan” y “Santiago Apóstol”. En ambos se disfrutó con la actuación del grupo “Whazosky Maravilla”, del IES “Sierra Sur”, formado por antiguos alumnos de ambos centros de educación

Día 17 Los alevines de balonmano ponen rumbo hacia el Campeonato de Andalucía Por segundo año consecutivo, al haberse clasificado otro año más como campeones provinciales, los componentes del equipo alevín de balonmano masculino de la Sociedad Polideportiva de Valdepeñas Lugia n.º 123-124

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

108 ACTUALIDAD

Día 22 partieron para competir en el Campeonato de Andalucía de su categoría, que se disputó en Algeciras (Cádiz) desde el 17 al 20 de mayo. Samuel del Moral es premiado en el certamen escolar “Mi libro preferido” Organizado y convocado por la Fundación Cajasol y la Fundación José Manuel Lara, con la colaboración de la plataforma de lectura digital Nubico, durante estos últimos meses, ambas instituciones han trabajado en el fomento de la lectura con la puesta en marcha del certamen escolar “Mi libro preferido”, en el que, gracias a la escritura de un pequeño relato (de no más de dos páginas ó 3000 caracteres con espacios) los alumnos de 1º y 2º de ESO, matriculados en Andalucía, pueden comentar cuál ha sido su lectura o libro preferido. Los autores de los ocho mejores textos presentados (uno por cada provincia) serán premiados con una tableta electrónica, que incluye una selección digital de lecturas juveniles, así como un lote de libros en formato papel. Por su parte, los alumnos finalistas (dos por cada provincia) tendrán también como regalo una tableta con una selección de libros digitales. Los institutos de los alumnos ganadores, así como los centros de los que proceden los alumnos finalistas, recibirán cada uno un lote de libros. Samuel del Moral Cano, del IES “Sierra Sur” de Valdepeñas de Jaén, obtuvo el tercer premio provincial con la lectura de “El corredor del laberinto”.

El Pabellón Municipal acoge el planetario más grande de España El Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén, junto con la Diputación Provincial de Jaén, instalaron en el Pabellón Municipal el planetario móvil más grande de España, con su “Taller de nuestro Cielo Nocturno”, “Recrea en Verde”, en el que muestran los cielos limpios de Jaén.

Pedro Bruno, Diputado Provincial, y la Alcaldesa, Laura Nieto, fueron los encargados de inaugurar esta actividad junto a la astrónoma Lola Guerrero, que en esta ocasión estuvo dirigida a los alumnos del IES “Sierra Sur” de segundo y tercer curso de ESO.

Clausura de la XXII Semana Animación a la Lectura

Durante la jornada de clausura, el autor Alfredo Gómez Cerdá mantuvo una serie de encuentros con alumnos de Primaria, Secundaria y Adultos.

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

Lugia n.º 123-124

109 ACTUALIDAD

Día 24 Laura Nieto clausura el “Programa de promoción e integración social de la persona con discapacidad y su familia en el entorno comunitario” El salón de actos de la Biblioteca Municipal acogió a la Asociación de Personas con Discapacidad “Los Jilgueros” para llevar a cabo una exposición corporal y material de Arte Inclusivo y Muestra Escénica para dar a conocer los trabajos realizados durante el desarrollo del “Programa de promoción e integración social de la persona con discapacidad y su familia en el entorno comunitario”, patrocinado por la Diputación Provincial y el Ayuntamiento local, y preparados por el personal cualificado de “Art Diversia” (Juan Puñal, Eva Domingo, Noelia Blanca, Laura de la Chica) y alumnos en prácticas de la UJA. El acto de clausura fue presidido por la Alcaldesa, Laura Nieto, que estuvo acompañada por la Responsable del Área de Bienestar Social de la Diputación Provincial, Trini Olmo, el Trabajador Social, Eusebio Vivo, y la Presidenta de “Art Diversia”, Noelia Blanca.

Día 25

Día 26 La afición madridista celebra la consecución de la XIII Champions Leage Los aficionados del Real Madrid y de la Peña Madridista de la localidad festejaron la victoria de su equipo en la final de la XIII Champions League. No faltaron los cohetes, los bailes y el paseo por las calles y plazas.

Día 27

Jornada de senderismo para alumnos del IES “Sierra Sur”

los

Cerca de 60 alumnos, junto a la profesora Dori Delgado García, se hicieron con su chapita de “Kilómetros de Sonrisas” al Lugia n.º 123-124

hacer su 1ª etapa del Camino Mozárabe de Jaén con la Asociación Jacobea de la capital.

Alberto Ortega Torres es hallado sano y salvo El joven Alberto Ortega Torres, que se encontraba en paradero desconocido desde el pasado jueves, día 24, fue localizado

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

110 ACTUALIDAD

Sabalete, realizaron la presentación y desarrollo del programa sobre la “Importancia del emprendimiento en la zonas rurales”. “Andalucía Emprende Contigo”, con el que se pretende ayudar y fomentar la cultura emprendedora en los pueblos, combatir la despoblación y activar la economía local. a primeras horas de la tarde por un senderista en una zona cercana al cortijo rural “Monte de las Ánimas”, en el camino de Navalayegua. I Primavera Musical 2018 Organizado por la Agrupación Musical “Benito Ortega”, y con la colaboración del Ayuntamiento, se ha puesto en marcha un proyecto al que se ha denominado “I Primavera Musical Valdepeñas de Jaén 2018”. El acto fue presidido por la concejala Ana Sánchez y fue presentado por el Director de la Agrupación Musical, Francisco José Gálvez, quien dijo: Hoy nace un proyecto que pretende introducir a la población en la cultura musical. Se quiere que tenga continuidad en el tiempo, con la idea de invitar a grandes músicos. En esta ocasión se invitó al “Grupo de Cámara del Conservatorio Ramón Garay” de Jaén.

JUNIO Día 1 Entrega de Graduaciones en el IES “Sierra Sur” Treinta y seis alumnos que finalizaron con éxito el segundo curso de Bachillerato recibieron la Graduación en el Instituto de Enseñanza Secundaria “Sierra Sur” de nuestra localidad.

Día 31 Taller sobre la “Importancia del emprendimiento en las zonas rurales” Junto a la Alcaldesa, Laura Nieto, la Delegada Territorial de Empleo, María de la Paz del Moral y la Diputada, Irene Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

Lugia n.º 123-124

111 ACTUALIDAD

En toda la celebración estuvieron arropados por el profesorado. El profesor y tutor de los graduados, Fran Anguita, se dirigió, tanto a alumnos como a padres, con palabras de cariño y felicitación.

Al final, se presentó un CD de música con canciones de todos los grupos que actuaron en esa noche.

Al finalizar el acto, profesores y alumnos compartieron la tradicional cena de despedida.

Corpus Christi

Día 2 II Carrera Multicolor y I Festival Musical Por segundo año consecutivo, las calles de Valdepeñas se llenaron de colorido con el paso de más de un centenar de personas inscritas que participaron en la II Fiesta y Carrera Multicolor, que se celebró organizada por la Concejalía de Deportes. La carrera tuvo un recorrido de 2,5 km por las calles de la localidad. A lo largo del recorrido, y en ciertos lugares de control, les esperaban miembros de la organización para ponerles más colores, culminando, en la Caseta Municipal, con una gran fiesta dinamizada por Dj PeterZ, Valdecolor 2.

Día 3

A las diez de la mañana tuvo lugar la celebración de la eucaristía, oficiada por Fray Florencio Fernández, párroco de “San Francisco”, de Martos, y que tuvo lugar en la Plaza de San Juan, del barrio del Chaparral, en la que estuvieron presentes autoridades municipales, cofradías, grupos parroquiales, asociaciones y niños de “primera comunión”. Al finalizar, se inició la procesión en un recorrido inédito que transcurrió por las calles: Virgen de la Cabeza, Chaparral, Terreros, Horno Antero, Cantarería, Vilches, Cristo, Parras, Obispo, Real, hasta Plaza de la Constitución. Por sexto año consecutivo volvieron a sorprender los adornos y arreglos que los vecinos llevaron a cabo en las calles y fachadas por donde pasó la Custodia.

El I Festival Musical estuvo organizado por el departamento musical del IES “Sierra Sur”, dirigido por el profesor de música, José Juan Molina Peña, en el que actuaron los siguientes grupos: La Batuloka, Los Breaken, Coro Whazoski Maravilla, Los Flamenquitos del Camino, Pedro Molina, Stärke, September y Beth Lorign.

Día 4 Inauguración de los “Siete Días Medioambientales en Valdepeñas de Jaén” El Diputado Provincial de Agricultura y Medio Ambiente, Pedro Bruno, y la Alcaldesa, Laura Nieto, inauguraron el comienzo de los “7 Días Medioambientales” en la localidad. Lugia n.º 123-124

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

112 ACTUALIDAD

“XXII Semana de Animación a la Lectura y Feria del Libro 2018”.

El acto se celebró en el Parque del Chorrillo. Ambos dirigentes presentaron el programa a un curso de alumnos del IES “Sierra Sur”, con el fin de concienciarlos de la importancia que tiene la conservación del entorno que les rodea. Al finalizar, junto a los concejales Francisco Lendínez y Ana Sánchez, el director del CEIP “Santiago Apóstol”, Juan Infante, y dos profesores del IES, dieron comienzo al primer taller titulado “Cuida nuestro entorno”, en el que, con la ayuda de guantes y bolsas, procedieron a la limpieza de residuos y basuras en el paraje de Las Chorreras.

Día 6

Se presentaron diez trabajos, y tras una larga deliberación, el jurado tomó la determinación de elegir ganador el presentado por Juan de Dios Amate Infante por el cartel que llevaba el título “Enciende tu imaginación”, que fue premiado con 175 €. También tuvo lugar la entrega de dos accésits: el presentado por Israel Serrano García, con el título “Los libros alimentan tu imaginación”, y el de Lourdes Sánchez Rivilla, con el título “Leer es una aventura”. Día 8 Visita municipal Miembros del Ayuntamiento realizaron una visita a algunas de las actuaciones que se han puesto en marcha: las pistas polideportivas, reforma del comedor de la Guardería, instalación de la puerta en el parque infantil, grúas y puertas en Piscina Municipal, farolas led en barrio del Chaparral, una rampa para dar accesibilidad a personas con movilidad reducida y alumbrado de la Carretera de Jaén.

Entrega de premios del “Concurso de Carteles”de la XXII Semana de Animación a la Lectura La Alcaldesa, Laura Nieto Jaenes, realizó la entrega de los premios del cartel ganador del “Concurso de Carteles” de la

Día 9 Procesión del Corazón de Jesús La cofradía del Corazón de Jesús sacó a las calles de la localidad la imagen que venera. Este año lo hizo sobre las andas de un nuevo trono. Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

Lugia n.º 123-124

113 ACTUALIDAD

En esta ocasión se pudo disfrutar de un concierto de piano que estuvo a cargo de Sergio Gallardo Marchal, natural y vecino de Castillo de Locubín, con ascendencia de madre valdepeñera.

Día 10 Reconocimiento a diferentes corresponsales de Diario JAÉN

Premios de Gastronomía “El Dornillo 2018” El sábado, día 9 de junio, a las 21:00 horas, en el Mesón Rural “La Vía Verde” de Alcaudete, y con motivo de la celebración del XV Aniversario de la Fundación de la Cofradía Gastronómica “El Dornillo”, tuvo lugar la entrega de los Premios de Gastronomía “El Dornillo 2018”, que ya se publicaron en esta sección con fecha de 21 de abril del presente año.

La Unión Oleícola de Cambil acogió la Asamblea General de la AsociaciónHermandad de Donantes de Sangre de Jaén. Durante la jornada, se reconoció la labor de promoción que realizan los corresponsales de Diario JAÉN en Valdepeñas, Huelma y Torredelcampo (Juan Antonio Cabrera, Teresa Guzmán y José Bueno).

El acto finalizó con la investidura, como nueva Cofrade de Honor, de Ana Cobo, Delegada del Gobierno en Jaén. Concierto de piano en la “I Primavera Musical 2018” Dentro del programa “I Primavera Musical 2018”, organizado por la Agrupación Musical “Benito Ortega”, con la colaboración del Ayuntamiento, tuvo lugar el segundo acto de la “I Primavera Musical 2018”.

Homenaje a la Virgen de la Cabeza Ya es el tercer año que la cofradía local filial de la Virgen de la Cabeza de la Hoya del Salobral celebra el Día de la Virgen en la localidad. Los actos se iniciaron con un pasacalles, en el que la cofradía y fieles de Valdepeñas estuvieron acompañados por miembros de la hermandad matriz de la Hoya del Salobral y de las también filiales de Frailes, Alcalá la Real, Campotéjar y Colomera. Todos se trasladaron a la Parroquia de “Santiago Apóstol” donde esperaba la imagen de la Virgen de la Cabeza, engalanada para la ocasión, para celebrar la

Lugia n.º 123-124

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

114 ACTUALIDAD

Distribuidos en grupos grandes, en esta primavera comenzaron a andar por las rutas marcadas desde el centro: Paseos del Río y Donantes de Sangre, Las Chorreras, Parque del Chorrillo, Vadillo, Circunvalación, Carretera de Jaén, etc. Al final, la suma del cómputo total en este año ha ascendido a un millón doscientos mil pasos.

Día 12 Taller de Flamenco para los alumnos del IES “Sierra Sur”

eucaristía, que fue celebrada por el párroco Ildefonso Rueda. A continuación, se llevó a cabo la procesión por las principales calles de la localidad, finalizando la celebración con una comida de hermandad en la Caseta Municipal.

Enmarcado dentro de los conciertos flamencos que el departamento de Música del IES “Sierra Sur” ha preparado para este año 2018, dirigido por el profesor José Juan Molina, tuvo lugar en el salón de actos de la Biblioteca Municipal un espectáculo de baile didáctico, impartido, teórica y prácticamente, por la bailaora y profesora de Danza Raquel Damas, y el guitarrista Juan Moreno.

Día 11 “Por un Millón de Pasos” Desde el Centro de Participación Activa para Personas Mayores, las personas socias y usuarias se reunieron para participar en el programa de la Consejería de Igualdad, Salud y Políticas Sociales “Por un Millón de Pasos”.

Día 13 Socios de la Biblioteca desde su nacimiento Con el objetivo de concienciar a la población de la importancia que tiene la lectura a cualquier edad, la Biblioteca Municipal celebró un encuentro con los 23 niños y niñas nacidos en nuestro pueblo durante el año 2017. El acto estuvo presidido por la Alcaldesa, Laura Nieto Jaenes, y el director, Juan M. Amate Molina, quienes, tras

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

Lugia n.º 123-124

115 ACTUALIDAD

las felicitaciones y una proyección de audiovisuales, regalaron a los 23 niños su primer libro, su tarjeta del lector de la Biblioteca Municipal y un soporte en DVD con el fotomontaje de todos.

Día 15 Fiesta de Fin de Curso en los colegios “Santiago Apóstol” y “San Juan” El mismo día tuvo lugar la celebración de la Fiesta de Fin de Curso de los CEIP “San Juan” y “Santiago Apóstol”. En la Caseta Municipal lo hacía el colegio “Santiago Apóstol” con una exhibición de yoga, coreografías de los alumnos, entrega de orlas y diplomas, etc.

Día 16 I Desfile de Moda Infantil El salón de actos de la Biblioteca Municipal quedó pequeño para acoger al numerosísimo público que quiso presenciar el I Desfile de Moda Infantil en la localidad, que fue patrocinado por la tienda de moda infantil “Líneas”. Fueron cuarenta y siete los niños y niñas, con edades comprendidas entre los dos y los trece años, los que actuaron como modelos y subieron a la pasarela luciendo más de un centenar de trajes y complementos de la moda infantil.

Día 17 El colegio “San Juan” lo celebró en el recinto del colegio con una gran asistencia de público que pudo presenciar la puesta en escena de una parodia de teatro realizada por los padres y madres de los alumnos, una exhibición de yudo, diferentes coreografías y entrega de diplomas y orlas. Lugia n.º 123-124

La Asociación “Los Jilgueros” distingue a la Cofradía Gastronómica “El Dornillo” “El Dornillo” recibió el reconocimiento de la Asociación de Personas con Discapacidad “Los Jilgueros” en una jornada de convivencia celebrada en el Complejo Ortega.

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

116 ACTUALIDAD

Los talleres son impartidos por la empresa “Alma Natura”. Para este día, sus monitores Esther Mesa, Félix Álvarez e Irene Ramos, desarrollaron, en el Parque del Chorrillo clases de: Energía/motivación, Habilidad/destreza, Confianza/Autoestima, Rapidez/adaptación al cambio, y Trabajo en equipo/red, en las que los alumnos participantes lo hicieron de forma activa.

Día 20 Taller de Habilidades del Emprendedor para los alumnos del IES “Sierra Sur” Con el objetivo de fijar la población en el mundo rural y evitar la despoblación de los pueblos, la Junta de Andalucía y la Diputación Provincial han puesto en marcha una experiencia piloto en nueve municipios de la provincia, para llevar a cabo el programa “Rural Emprende”, con la realización de unos talleres que consisten en trabajar habilidades de emprendimiento para intentar frenar la despoblación.

Día 21 Entrega de graduaciones para los alumnos que terminan la Enseñanza Secundaria Obligatoria Cuarenta y nueve alumnos de ESO recibieron la graduación en el Instituto de Enseñanza Secundaria “Sierra Sur”. El director, Aniceto Chica, abrió el acto dando la bienvenida a familiares y amigos asistentes y felicitando a los alumnos que finalizaban esta etapa de su formación y a la Ampa, por su continua colaboración con el Centro. Tras la intervención de profesores y diferentes alumnos del centro se procedió a la entrega de diplomas y orlas. El acto continuó con intervención de dos grupos musicales compuestos por alumnos, acompañados y dirigidos por el profesor José Juan Molina.

Estos fueron presentados por la Delegada Territorial de Conocimiento y Empleo de la Junta de Andalucía, María de la Paz del Moral, acompañada del Diputado Provincial, Manuel Hueso, y el Primer Teniente de Alcalde, Francisco Lendínez, quienes insistieron en una idea principal: “que desde edades tempranas se fomenten las habilidades y destrezas que les pueden servir para ser un buen emprendedor en un futuro cercano, en definitiva, las necesarias para la vida en general y para emprender en particular”.

Al finalizar, profesores, alumnos y familiares compartieron un aperitivo preparado por la AMPA del Instituto.

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

Lugia n.º 123-124

117 ACTUALIDAD

Día 24 Juramento de los nuevos hermanos cofrades de la Cofradía del Cristo de Chircales de Jaén La Cofradía del Santísimo Cristo de Chircales de Jaén celebró su “romería chica”. La Ermita de Chircales acogió el juramento de 9 nuevos hermanos cofrades, que ya suma doscientos sesenta afiliados. En el transcurso de la celebración de la eucaristía, oficiada por su capellán, Francisco de la Torre, tomaron juramento de los nuevos afiliados ante la Imagen del Cristo de Chircales, en presencia del Hermano Mayor, Bruno Expósito Aranda, y su Junta Directiva, estando también presentes varios miembros de la Cofradía Matriz de Valdepeñas y numerosos fieles.

Día 25 Finaliza la Feria de San Juan Como cada año, el día 22 comenzaron las fiestas en el barrio de San Juan con un pasacalles, animado por la comparsa de cabezudos y la “Agrupación Musical “Benito Ortega”, desde la Plaza de la Constitución hasta la Plaza de los Jilgueros. Ya los días 23 y 24 se organizaron juegos infantiles en la Plaza de la Constitución y la “Fiesta de la Espuma”. Las verbenas populares en la Caseta Municipal se encargaron de amenizar las veladas.

La imagen de San Juan procesiona en el barrio del Chaparral

Valdepeñeros en un Tour Moto-turístico de seis mil kilómetros por Europa

La Ermita de San Juan acogió la celebración de la eucaristía en honor al mismo, que dio paso a la posterior procesión de la imagen, llevada a hombros, y que transcurrió por diversas calles del barrio del Chaparral.

Miembros de la Asociación MotoTurística Andaluza “Tour-Biker”, con sede en Valdepeñas de Jaén, iniciaron una ruta por los Alpes Franceses-Suizos-Italianos. Una ruta de 12 días que les llevará al Mont Blanc (Francia), visitando el Cervino (Suiza)

Lugia n.º 123-124

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

118 ACTUALIDAD

una comida con la que recuerdan y despiden todos los momentos vividos durante el curso 2017-2018, intercambiando las experiencias y anécdotas vividas. La Cooperativa Agrícola “San Isidro” celebra su “60 Aniversario”

y cruzando el Passo Stelvio (Italia) para llegar a Venecia y regresar por la Toscana y la Costa Azul hasta España. Un viaje de grandes amigos, que el último día, en Zaragoza, tienen previsto visitar al creador de “The Rodando Contra el Cáncer Infantil, un niño, un super héroe”; un proyecto en el que estos moteros participarán, durante toda la ruta, donando un céntimo por persona y km recorrido, destinados a la investigación contra el cáncer infantil. La previsión es la de terminar el viaje el día 5 de julio tras haber recorrido cuatro países y aproximadamente 6000 kilómetros.

Día 28 Despedida del curso de los maestros de CEIP “Santiago Apóstol” Los maestros del CEIP “Santiago Apóstol” se reunieron al finalizar el curso escolar en

Con motivo del “LX Aniversario” de la constitución de la Cooperativa “San Isidro”, que tuvo lugar el 31 de agosto de 1958, el actual Consejo Rector, presidido por Antonio Manuel Jaén Jaén, acordó, en la Asamblea General Ordinaria de Socios del 28 de junio, realizar un homenaje a los presidentes que han representado la sociedad cooperativa desde sus inicios, como reconocimiento a su labor desinteresada y en representación a sus Juntas y Consejos Rectores. Tras la celebración de la asamblea, el presidente se dirigió a los socios asistentes haciendo historia desde la fundación, reconociendo la labor de los 25 primeros olivareros que la hicieron posible. El primer presidente fue Laureano Luna Aparicio, durante el periodo de 1958 a 1963. Le siguió Juan Manuel Serrano Espinosa, en el periodo de 1963 a 1972. El tercero fue Andrés Merino Madera, de 1972 a 1983. El cuarto, Blas Madera Espinosa, desde 1983 a 1990. El quinto, Juan Abril Serrano, desde 1990 a 1994. El sexto, Ignacio Milla Cabrera, desde 1994 hasta 1999 (en este periodo se produjo en esta cooperativa su mayor transformación, ya que se propuso a los socios, y estos aprobaron, el traslado de las instalaciones, que hasta esa fecha estaba ubicada en

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

Lugia n.º 123-124

119 ACTUALIDAD

calle Cantarería, tras la construcción de unas nuevas y modernas en los Llanos de Ranera). El séptimo fue Antonio Milla Cabrera, de 1999 a 2001 (fue más corto este mandato ya que Antonio sufrió un desgraciado accidente que le costó la vida y le sustituyó Antonio Extremera Abril, desde 2001 hasta 2003). A partir de julio de 2003 el puesto lo ocupó Gabriel Martínez Valdivia, hasta 2011. Ya en el año 2011 y hasta 2015, fue Pedro Escabias Escabias. Y desde 2015 hasta la fecha, preside el actual Antonio Manuel Jaén Jaén. Todos los presidentes o familiares que les representaban recibieron un Olivo de Plata. La Cooperativa actual cuenta con un millar de socios y molturan una media anual de siete millones de kilos de aceituna. Comercializan su aceite a granel y es envasado en su propia envasadora.

Lugia n.º 123-124

Día 29 Inauguración de las nuevas pistas polideportivas La Delegada Territorial de Turismo, Cultura y Deportes, Pilar Salazar, junto con la Alcaldesa, Laura Nieto, inauguraron un conjunto de pistas polideportivas de exteriores en las Instalaciones Deportivas Municipales. En el proyecto llevado a cabo se han invertido noventa mil euros, que han sido subvencionados al cincuenta por ciento entre la Junta de Andalucía y el Ayuntamiento. Se ha construido una pista para balonmano, otra para fútbol-sala y tenis, se han equipado con porterías y redes para los distintos deportes, así como de una nueva iluminación. También se han construido tres nuevas pistas de petanca, debido a la aceptación que este deporte tiene entre los mayores.

Sucedió en Valdepeñas de Jaén ... Juan A. Cabrera, Ángel Infante,José L.Revueltas, Pedro J. Cabrera ... (Páginas 82 a 119)

PATROCINA:

Excelentísimo Ayuntamiento de Valdepeñas de Jaén

COLABORADORES

CARLOS ORTIZ CAMPOS

AUTOSERVICIO ALIMENTACIÓN «ESCOLÁSTICA ESPINOSA MILLA»

PINTURAS «JULIÁN PARRA».

PELUQUERÍA DE CABALLEROS «F. RIVILLA»

AUTOSERVICIO «ANDALUCÍA» MANUELA GARRIDO EXPÓSITO

RESTAURANTE BAR «PATATILLAS»

PRODUCTOS «SANTA ANA»

DROGUERÍA Y PERFUMERÍA “JUVIC”

FERRETERÍA «LAS PARRAS»

UD. PUEDE ANUNCIARSE AQUÍ

CARNICERÍA «MOLINA»

UD. PUEDE ANUNCIARSE AQUÍ

COLABORADORES ESPECIALES:

LIBROS, REVISTAS, CARTELES, FLAYER, TARJETAS DE VISITA, TALONARIOS CARTAS, SOBRES IMPRESIÓN EN GENERAL ROTULACIÓN DE VEHÍCULOS LONAS, VINILOS DECORATIVOS VINILOS Y LETREROS ESCAPARATES CARTAS RESTAURANTE EN PVC IMPRESIÓN DIGITAL GRAN FORMATO ESTAMPACIÓN DE CAMISETAS Y PRENDAS DEPORTIVAS TODO LO QUE NECESITES PARA TU EMPRESA Y MUCHO MÁS... C/. Hernán Cortés, 8 y 10 - JAÉN catena3@arrakis.es

953 25 24 61 ¡Visítanos! te ayudamos a preparar tu evento

Invitaciones de Boda de Catálogo o personalizadas Invitaciones y Recuerdos de Bautizo, Comuniones, Cumpleaños, Jubilaciones, etc.

GRUPO

BEBIDAS «MANOLÍN» VALDEPEÑAS DE JAÉN TELÉFONO 696 32 02 55

Detalles para invitados Alfileres de Novia Arras, Cañones de Pétalos, Saquitos de Arroz HERNÁN CORTÉS, 8 Y 10 - JAÉN Teléfono 953 25 24 61

Juan de Dios Amate Infante INFORMÁTICA Teléfono 953 310 851 Avda. de Granada VALDEPEÑAS DE JAÉN

Crónica Trimestral de la Ciudad de Valdepeñas de Jaén

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

Asociación Cultural « »

(SÓLO PARA NUEVOS SOCIOS) RECIBE UN LOTE DE NÚMEROS ANTERIORES AL ABONAR LAS CUOTAS DEL AÑO 2018

lugia.es

S olicito la inscripción como nuevo socio, colaborador o patrocinador.

Deseo acogerme a la suscripción anual de: Cuota ordinaria (25 euros) Segunda Suscripción (12,50 euros) (cuando en el mismo domicilio exista al menos una cuota ordinaria). Cuota de colaborador (35 euros) Cuota de colaborador especial (65 euros) Cuota patrocinador (>300 euros)

NOMBRE (Socio o Empresa) D.N.I. ó C.I.F.

EMAIL:

DOMICILIO: POBLACIÓN:

PROVINCIA:

CÓD. POSTAL:

TELÉFONOS:

NÚMEROS ATRASADOS Deseo recibir, al precio de 5 euros por ejemplar, los siguientes números atrasados:

37-38

41-42

43-44

47-48

Números atrasados (Segunda Época)

32 (Ïndices) Número Extraordinario X Aniversario 10 Euros.

Deseo recibir, al precio de 10 euros, los siguientes números atrasados: Especial para «Lugia» del libro Valdepeñas 54 Edición de Jaén: Año 2000 67-68 69-70

55-56 71-72

73-74

57-58 75-76

59-60

61-62

77-78

85-86

Vídeos o Compact-disc Deseo recibir, al precio de 10 euros, los siguientes Vídeos o Compact-disc.:

93-94

95-96

Compact disc «Canciones Típicas Valdepeñeras». Vídeo «Valdepeñas de Jaén: Año 2000». (Edición especial para «Lugia»).

79-80

OFICINA

D. C.

83-84

91-92

97-98

99-100

101-102

103-104

105-106

107-108

109-110

111-112

113-114

117-118

119-120

121-122

NÚMERO DE CUENTA

Fecha y firma:

89-90

Domiciliación Bancaria. ENTIDAD: ENTIDAD

81-82

C/C. n.º:

65-66

87-88

115-116

Forma de pago preferente:

63-64