Issuu on Google+

Número 3. Noviembre 2009

Larbi Mallaki: En la actual situación  de crisis, los trabajadores y trabajadoras marroquíes con responsabilidades

familiares se encuentran con que si cobran subsidio de desempleo, se les niegan otras ayudas con el argumento de la incompatibilidad, pero el citado subsidio suele ser bajo, apenas suficiente para costear el alquiler de las viviendas, ¿qué se puede hacer para ayudar de manera efectiva a estas familias? Teresa Gutiérrez: Lo primero, quiero dejar claro que las normas que regulan las ayudas son iguales para toda la población con independencia de su lugar de origen. Pueden existir incompatibilidades entre algunas prestaciones, pero no en todos los casos. Para el ejemplo de la pregunta se podría recurrir a las ayudas al alquiler de vivienda, para las que, según la Orden de la Junta de Castilla y León que las regula: “Los ingresos de la unidad arrendataria deberán estar comprendidos entre 0,5 y 3,5 veces el Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples (IPREM), éstos últimos corregidos, del año correspondiente al periodo impositivo con plazo de presentación vencido inmediatamente anterior a la solicitud, o los del inmediato posterior si aquellos no fueran suficientes. No obstante, no será necesario que los ingresos de la unidad arrendataria alcancen 0,5 veces el IPREM del año correspondiente al periodo impositivo con plazo de presentación vencido inmediatamente anterior a la solicitud, en los siguientes casos: • Arrendatarios de una Vivienda Joven o de Precio Limitado para Familias de Castilla y León. • Arrendatarios que tengan la condición de víctimas de violencia de género y de terrorismo. • Cuando el arrendatario o su cónyuge sea mayor de 65 años. • Cuando el solicitante sea una persona con discapacidad. Para informarse sobre otras posibles ayudas compatibles lo mejor es que consulten en el Centro de Acción Social (CEAS) que les corresponda, habiendo siete en distintos puntos de la ciudad. LM: ¿Por qué piden en todas las ayudas de alquiler de viviendas la tarjeta de residencia permanente? TG: En las convocatorias de la Junta de Castilla y León, para ayudas a mayores de 36 años sólo se pide la Autorización de Residencia. En las ayudas que son para menores de 36, sí les exigen la Autorización Permanente, al igual que para las ayudas de Renta Básica de Emancipación para jóvenes de 22 a 29 años. Próximamente el Ayuntamiento hará una convocatoria especial para problemas de vivienda, con el requisito de un año de empadronamiento en nuestro municipio. LM: Sabemos que hay un plan del gobierno español para ayudar a paliar los efectos de la crisis subvencionando a los ayuntamientos para que ejecuten obra pública. ¿Qué obras lleva a cabo el Ayuntamiento de León? TG: Son muchas obras, las de alumbrado publico en numerosas calles de la ciudad (Lancia, Parque de San Francisco, Armunia, Avda. de la Magdalena, Casco Histórico, Palomera, San Mamés, etc); remodelación de espacios deportivos; adecuación y mejora de locales sede de los Centros Sociales y de Asociaciones Veci-

nales; reforma y adecuación de edificios municipales (en la c/ Julio del Campo, en la Avda. Padre Isla, el Auditorio, del edificio de la Fundación Vela Zanetti, edificio de Ordoño II, Mercado del Conde Luna; centro de recepción de Peregrinos, Mercado de ganados, etc.); reforma y adecua-

ras para celebrar las dos festividades más importantes del mundo musulmán, el Día del Fin del Ramadán y la Fiesta del Cordero, en que se reúne la comunidad islámica para rezar y comunicarse? TG: El Ayuntamiento de León siempre pone a disposición de las organizaciones

sociales sus locales y equipamientos, previa solicitud, siempre que los espacios y horarios sean adecuados y no interrumpan la actividad ordinaria de los centros. Larbi Mallaki

Entrevista a Teresa Gutiérrez, Concejala de Bienestar Social y de la Mujer

ción de colegios públicos de Infantil y Primaria y de Escuelas Infantiles Municipales; creación de la Oficina de Turismo, construcción de la sede del Consejo de la Juventud; plan de asfalto, acerado, pintado, señalización y mobiliario urbano de la ciudad; rehabilitación de la red de saneamiento, mejora de la movilidad y adecuación de la urbanización de la Avda. Mariano Andrés; proyecto de urbanización para la remodelación de la Avda. Fernández Ladreda; obras de mejora de la seguridad vial y movilidad urbana sostenible y establecimiento de sistemas de nueva semaforización y captación de incidencias de la movilidad y de la seguridad vial; reforma y adecuación de diversos espacios verdes del municipio, etc. Como veis, muchas actuaciones que esperamos influyan en el mantenimiento y creación de empleos, cuya fecha de inicio ha sido en abril y que tienen periodos de ejecución variables, según su envergadura, hasta final de año más o menos. LM: ¿Cuándo van a votar los inmigrantes marroquíes en las elecciones municipales? TG: La Constitución Española sólo permite el sufragio a las personas extranjeras de aquellos países que otorgan el mismo derecho a las españolas. Marruecos no ha respondido a la invitación del Ejecutivo español para que modifique las leyes que impiden a españoles votar en el país magrebí, según fuentes del Ministerio de Asuntos Exteriores de España. LM: ¿Podría el Ayuntamiento de León, como se hace en otros lugares de España, ceder un local municipal durante unas ho-

EL LIBRO DE IBN KHALDUN. Depósito legal LE –456–2009.

I/ ibnkhal N3:RESISTENCIA Nº 3 copia

2/12/09

17:49

Página 2

٤


LAS MEZQUITAS 

La mezquita es un lugar de culto para los musulmanes. Además, es punto de encuentro entre creyentes y centro de enseñanza del Islam. De acuerdo con el Islam, el primer recinto de culto del mundo fue la Kaaba, construida por Abraham siguiendo un mandato de Dios. En el año 630, cuando Mahoma conquistó La Meca, convirtió la Kaaba en mezquita y desde entonces se la conoce como Masŷid al-Haram, o "Mezquita Sagrada". Siglos después, fue mejorada para acoger al creciente número de musulmanes que cumplían el haŷŷ, peregrinación anual a La Meca. Adquirió su forma actual en 1577, durante el reinado del sultán otomano Selim II. Tras la Hégira, en el año 622, Mahoma construyó además la mezquita de Quba en una aldea de las afueras de Medina. Algunos días después de comenzar a trabajar en Quba, Mahoma fundó una nueva mezquita en Medina, conocida hoy como la Masŷid an-Nabawī, o "Mezquita del Profeta". Se la llamó así por haber sido el lugar de la primera ŷuma (oración de los viernes) de Mahoma. En los años que siguieron a su fundación, la Masŷid an-Nabawī continuó introduciendo algunas de las prácticas que ahora son consideradas comunes en las mezquitas. Por ejemplo, la 'adān, o "llamada a la oración", que se desarrolló en la forma que todavía se escucha en las mezquitas actuales. La Masŷid an-Nabawī fue construida con un gran patio, un elemento común en las mezquitas posteriores. Las primeras veces, Mahoma predicó de pie en uno de los extremos de la arcada, pero más tarde constru-

yó un púlpito de tres escalones para usarlo como plataforma desde donde pronunciar sus sermones. El púlpito, ahora conocido como minbar, sigue siendo un elemento muy común de las mezquitas. Mahoma residía junto a la mezquita de Medina, que era al mismo tiempo el centro religioso y político de la primitiva comunidad musulmana. En la mezquita llevó a cabo negociaciones, planeó acciones militares, recluyó a prisioneros de guerra, apaciguó disputas, predicó y recibió ofrendas que posteriormente distribuyó entre sus compañeros. Sus seguidores trataban allí a los heridos e incluso algunas personas vivían permanentemente en la mezquita en tiendas y chozas. Hoy en día la Masŷid al-Haram en La Meca, la Masŷid an-Nabawī en Medina y la Al-'Aqsà en Jerusalén son considerados los tres lugares más sagrados del Islam. Las mezquitas se han difundido gradualmente por todo el mundo. Hoy, las mayores ciudades europeas, como Roma, Londres, y Munich, acogen mezquitas que muestran las tradicionales cúpulas y minaretes y que sirven de centro social para los musulmanes. En España se pueden encontrar pequeñas mezquitas en la mayoría de pueblos y ciudades. Por último, queremos añadir cómo vemos los musulmanes los lugares de culto: el Corán nos obliga a honrar y proteger cualquier ca-

LOS VERBOS EN ESPAÑOL ¡Hola amigos! En la clase anterior aprendimos a pedir y dar información. Hoy vamos a aprender cómo se conjugan los verbos en español. Cuando hablamos de un verbo usamos el infinitivo. En español hay tres tipos de verbos: los que acaban en -AR (CANTAR), los que acaban en -ER (COMER) y los que acaban en -IR (ESCRIBIR). En los diccionarios sólo aparece el infinitivo de los verbos. Si escuchas una palabra como “cantamos” y la buscas en el diccionario no aparece. Tienes que buscar su infinitivo: “cantar”. Los verbos en español tienen dos partes: la raíz (no cambia) y la terminación (cambia). Para usar un verbo tienes que cambiar la terminación del infinitivo por otras terminaciones. Estas terminaciones nos dicen quién es la persona de la que se está hablando y el tiempo (presente, pasado o futuro). Cada tiempo tiene una terminación diferente. Las marcas de persona son las mismas para todos los tiempos de un verbo.

Mario de la Fuente y Mohamed Fadil.

II /

٣

sa de adoración dedicada a Dios, ya sea una mezquita, una iglesia o una sinagoga, y condena como sacrilegio cualquier intento de impedir a los seguidores de otra religión la adoración de Dios según su entendimiento. Un ejemplo de este principio lo muestra el tratamiento que el Profeta dio a la delegación de cristianos de Nachran, en el año 10 de la Hégira: se les dio libre acceso a la Masŷid an-Nabawī y, con su total consentimiento, celebraron en ella sus ritos religiosos, a pesar de que sus preceptos estaban en claro desacuerdo con las creencias islámicas. Mohamed Mallaki y Abdeloihed Kaili


En 1991, Tim Berners-Lee desarrolló el servicio de la world wide web (www) sobre la red Internet, cambiando desde entonces muchas cosas en nuestras vidas y, aunque no todas han sido percibidas globalmente como positivas, el balance final es positivo. Como en cualquier otro aspecto de la vida, los servicios que ofrece Internet son y debemos considerarlos neutrales: nadie opinaría que un bisturí es por sí mismo una amenaza ya que en manos diestras servirá para salvar vidas y mal utilizado puede causar heridas graves e incluso la muerte. Lo mismo les ocurre a los servicios que ofrece la web porque, si los conocemos y sabemos utilizarlos, pueden sernos muy útiles pero si los utilizamos de forma incorrecta,



tro trata tanto la búsqueda como los resultados, por ejemplo: si aparecen palabras relacionadas con el sexo, salta el nivel 3 de haram; “los versos satánicos” de Salman Rushdie son del nivel 2 de haram, mientras que los términos “cerdo” o “cerveza” se consideran como nivel 1 de haram. Aunque el sistema no es perfecto, dispone de un sistema de votaciones con el que los usuarios avisan sobre las palabras que hay que añadir o prohibir. Este buscador musulmán ha sido desarrollado con la ayuda de eruditos islámicos y, aunque en la práctica el éxito total es difícil de conseguir, es loable el esfuerzo de dar este servicio. Un blog es un sitio web que contiene comentarios e información sobre un tema y es mantenido por una persona. Los usuarios pueden participar en el mismo y opinar. Suele estar organizado en forma cronológica inversa (aparece en primer lugar el último comentario). Los blogs son utilizados por líderes políticos, religiosos, deportivos etc., para comunicarse con sus seguidores en cualquier parte del mundo, pudiendo, de esta forma, propagar ideas violentas, como el odio racial de la extrema derecha, la incitación a la violencia o las posturas religiosas radicales. Todos estos aspectos de internet son tan nocivos como la pornografía, las malas costumbres o las redes sociales sin control. Estas ideas extremas cuando son consumidas por jóvenes sin una buena formación y unos sólidos valores religiosos, políticos y morales pueden ser muy nocivas por la tendencia de la juventud a dar como cierto todo lo que consultan en internet. Hay varios sitios web recomendables para el mundo del Islam, como www.webislam. com, que contiene información de tipo general y abarca casi todos los temas (incluidas recetas de cocina) y www.jamalshatat.net para información de tipo religioso, que contiene las jutbas de los viernes y las fatwas, e incluso el Corán completo, el calendario musulmán y otras informaciones muy útiles.

EL MUNDO DE INTERNET pueden convertirse en un problema para nosotros. Para llegar a un uso correcto de los diversos servicios que nos ofrece la web es indispensable informarse y formarse previamente. Existen muchas oportunidades para ello, utilizando los cursos de aprendizaje que ofrecen organismos oficiales, sindicatos, oficinas de empleo o las Universidades. El propio inventor de la web nos pone en guardia sobre el abuso de las redes sociales (MySpace, Facebook, Tuenti), que son servicios que facilitan las relaciones personales con determinados perfiles o intereses. En principio no hay nada que objetar, pero debemos tener claro que los datos personales que depositemos en estos servicios pueden quedar fuera de nuestro control y volverse en contra nuestra. Debemos de ser conscientes de este tipo de limitaciones para poder disfrutar de estas redes. Uno de estos servicios, concretamente Facebook, fue utilizado en Marruecos por un periodista de 28 años para incumplir el ayuno del Ramadán y convocar a un grupo de seguidores. Finalmente fueron detectados por la policía y detenidos. Muchos musulmanes evitan que sus hijos acce-

dan a Internet por temor a que tropiecen con contenido prohibido. Para evitar este problema, la empresa holandesa AZS Media Group ha creado el primer buscador para internautas islámicos denominado Imhalal (www.imhalal.com), que utiliza un sistema para evitar temas haram (prohibidos) o contrarios a las leyes del Islam. Establece varios niveles de catalogación desde el cero (sin riesgos) al tres (riesgo máximo). El fil-

Estos son algunos ejemplos de los servicios que existen sobre Internet. Dejando aparte otro tipo de consideraciones, podemos concluir que pueden ser utilizados como un eficiente sistema de información y de comunicación, pero también entrañan riesgos que debemos tener en cuenta y para ello es necesario documentarse previamente. En nuestro beneficio merece la pena hacer el esfuerzo de ponerse al día en estas tecnologías.

Luis Panizo Alonso

Profesor de la Escuela de Informática Universidad de León

III / ibnkhal N3:RESISTENCIA Nº 3 copia

2/12/09

17:49

Página 4

٢


Número 3. Noviembre 2009

LA VENTANA DE LOS INMIGRANTES

NOTICIAS EL CONSULADO DE MARRUECOS El Consulado ha sido trasladado a Bilbao, siendo su dirección actual la siguiente: Consulado de Marruecos. Alameda Rekalde, 27, 6º. 48009 Bilbao. Vizcaya. Teléfono 946072176. NUEVA COMUNIDAD ISLAMICA La Comunidad Islámica MUSULMANES DE LEÓN, afiliada a la Federación Española de Entidades Religiosas Islámicas (FEERI), ha sido inscrita en el Registro de Entidades Religiosas con el número 1720-SG/A, con fecha 11 de Septiembre de 2009.

MEZQUITA La Comunidad Islámica de León (afiliada a UCIDE) ha abierto una nueva mezquita en la Avenida de Antibióticos. Hay una circunstancia que sin embargo empaña la buena noticia. El pasado día 5 de Julio, los responsables de la Comunidad Islámica MUSULMANES DE LEÓN, perteneciente a la Federación Española de Entidades Religiosas Islámicas (FEERI) pidieron a los dirigentes de la Comunidad de UCIDE que la dejaran intacta para su conservación como espacio de culto, en concreto para las cinco oraciones diarias, y que se reservara la nueva para los viernes y las fiestas, en que acude un número mayor de personas. Daban como argumento el hecho de que la antigua mezquita resultaba más cercana al lugar en que residen la mayoría de musulmanes leoneses, el barrio de El Crucero. Los dirigentes de la Comunidad de UCIDE se negaron y en octubre demolieron la antigua mezquita. A pesar de estos obstáculos, la Comunidad Islámica MUSULMANES DE LEÓN se ha hecho cargo de dicha mezquita. Coordina EL LIBRO DE IBN KHALDUN: Carlos Pérez–Alfaro Calvo. Traducción: Khaled Salem. Diseña: Marta Delgado de Klee. Para correspondencia y envío de colaboraciones C/ Demetrio Monteserín, 6 bajo. 24009 León.

En esta nueva sección de la revista va mos a responder a las preguntas que muchos inmigrantes hacen a los responsa-

bles de esta Asociación. Vamos a ver algunas de ellas.

¿Qué ayudas económicas da el Gobierno, la Junta de Castilla y León o el Ayuntamiento en la actual situación de crisis? Es imposible describirlas todas, así que vamos a enumerar las situaciones por las que se pueden pedir. Para recibirlas, tanto el subsidio por desempleo como las demás, se exigen más requisitos que los que citamos, por lo que lo mejor es acudir a las oficinas de atención a inmigrantes de los sindicatos Comisiones Obreras (CC.OO.) y Unión General de Trabajadores (UGT), donde se recibirá un asesoramiento personalizado. Pueden pedir información las personas desempleadas de rentas bajas (menos del 75% del Salario Mínimo Interprofesional) e inscritas como demandantes de empleo que estén en una de las siguientes situaciones: 1.

2.

Haber iniciado y agotado el 1-10-2007 la prestación por desempleo. Haber cotizado de 90 a 179 días entre el 13-2007 y el 29-2-2008 y por desempleo algún día entre 1-3-2007 y 30-92007, estando inscrito/a como desempleado/a en la oficina de empleo de la Junta (ECYL) desde el 1-102007, entre otros requisitos. Proceder de empresas afectadas por Expediente de Regulación de Empleo (ERE) de suspensiones de contratos o reducción de jornada entre el 1-112008 y el 31-12-2009.

3.

Los trabajadores y trabajadoras mayores de 55 años si se les ha extinguido, entre el 1-1-2009 y el 31-122009, un contrato de más de 3 años en empresas en situación de insolvencia o procedimiento concursal.

4.

Tener cargas familiares, más de 45 años, estar en situaciones especiales (víctimas de violencia de género o

personas con declaración de invalidez) y quienes al quedar desempleados no perciban el mínimo para la prestación contributiva y los mayores de 52 años que hayan cotizado 6 años. Por último, se puede solicitar la ayuda para alquiler de vivienda si se está en posesión de la Tarjeta de Residencia permanente y se es menor de 30 años (se podrá optar a un porcentaje del alquiler, del 20 al 40%, o a una cantidad fija de 220 euros al mes). ¿Qué hacer si el jefe me dice que estoy despedido y que no vaya mañana a trabajar? El empresario tiene obligación de entregar al trabajador una carta de despido y un certificado para el cobro del paro. Si no entrega ningún papel, el trabajador tiene que presentarse al día siguiente en la empresa con dos personas, que serán testigos de cómo el empresario le dice que está despedido. Si el trabajador falta 3 días al trabajo, el empresario tiene derecho a tramitar la baja voluntaria, con lo que se pierden los derechos laborales. A veces, el trabajador no sabe leer y firma, sin darse cuenta, el finiquito a la vez que la nómina del mes. Lo mejor es NO FIRMAR NADA. Cuando el empresario entregue la carta de despido y el certificado para el cobro del paro, lo mejor es que acudan a un sindicato. Cuando la empresa entrega el certificado para el cobro del paro, el trabajador tiene 15 días para hacer los trámites de cobro. Si pasa ese tiempo, pierde sus derechos. El empresario tiene obligación de avisar al trabajador 15 días antes del despido. En caso de no hacerlo, tendrá que pagar esos 15 días al trabajador (aunque no los haya trabajado).

Jamal Sabir Texto árabe en página III

IV /

١


Revista nº3. EL LIBRO DE IBN KHALDUN