Issuu on Google+

3

ÍNDICE INTRODUCCIÓN I. ACTIVIDAD INFORMATIVA Y ASESORÍA JURÍDICA Descripción Objetivos Actividades Resultados

II. EVENTOS QUE CONMEMORAN TRADICIONES Y CONVOCAN A LA FAMILIA Descripción Objetivos Actividades Día de la madre Día de la Independencia Día del amor y la amistad. Día del deporte Dia de las Brujas Celebración Navideña Resultados: III. 1. EVENTO CULTURAL: CORAL Descripción Objetivos Actividades Características: Materiales III. 2. EVENTO CULTURAL: BALLET FOLCLÓRICO Descripción Objetivos Actividades Características: Materiales Resultados: MEMORIA ANUAL 2008

1 de 26


IV. 1. EVENTO DEPORTIVO: CONDOR FUTBOL CLUB. Mundialito infantil de futbol sala IV. 2. EVENTO RECREATIVO: SENDERISMO ECOLÓGICO Descripción Objetivos Actividades V. 1. EVENTO DE SOLIDARIDAD Y CODESARROLLO: Programa: PROTECCION COMUNITARIA DE CUENCAS Y MICRO CUENCAS DE IMPORTNCIA HIDRICA EN EL MUNICIPIO DE COGUA-CUNDINAMARCA-COLOMBIA VI.

LA ASOCIACIÓN ANTE LAS ENTIDADES INSTITUCIONALES DE ÁMBITO LOCAL Y AUTONÓMICAS DE LES ILLES BALEARS VI.1. Participación ciudadana VI.2. Participación en los foros de inmigración

VII. LA ASOCIACIÓN COMO ENTIDAD DE REFERENCIA ANTE EL CONSULADO, LA EMBAJADA Y EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DEL GOBIERNO DE REPÚBLICA DE COLOMBIA VII. 1. APOYO EN LAS ACCIONES CONSULARES Descripción Resultados: VII..2. LA ASOCIACIÓN ANTE LA POLÍTICA INTEGRAL MIGRATORIA .Descripción Actividades VIII. CONCLUSIONES VIII.1. Impacto VIII.2. Sostenibilidad VIII.3. Población beneficiaria VIII.4. Resumen de las dificultades surgidas VIII.5. Acciones de corrección aplicadas IX.

IX. CONCLUSIONES ECONÓMICAS 2008. MEMORIA ANUAL 2008

2 de 26


INTRODUCCIÓN La Asociación de Colombianos en Baleares, es una asociación fundada el 18 de julio de 2001 con el número 4317 en el registro de Entidades Jurídicas de la Comunidad de las Islas Baleares. El acta fundacional recoge la razón y motivación de su misión, “como consecuencia del incremento en el número de residentes inmigrantes de origen colombiano en Baleares, pasando en el año 2000 de aproximadamente 500 a más de 12.000 en el momento de la fundación, hacen de este dato un fenómeno nuevo en Baleares, tanto por la cantidad de personas inmigradas, como por la diversidad de países de origen, generando retos a la sociedad receptora para permitir la integración laboral y social de sus nuevos ciudadanos y exige respuestas positivas de los inmigrantes para su inserción en condiciones dignas y de igualdad. En respuesta a esta misión, entre muchas otras, que se recogen en los estatutos, para el año 2008 los proyectos se han dirigido en esta línea de actuación, así lo describe el Título de nuestras propuestas ante las distintas entidades: “ACERCAMOS CULTURAS ACERCAMOS POSTURAS QUE BENFICIAN LA CONVIVENCIA”

MEMORIA ANUAL 2008

3 de 26


I. ACTIVIDAD INFORMATIVA Y ASESORÍA JURÍDICA. La Asociación como referente de intereses para el colectivo de ciudadanos colombianos residentes y para los que han adquirido la doble nacionalidad. Descripción: Antes de adentrarnos en la complejidad técnica de la intervención que desarrolla esta entidad y que de forma consecutiva, a lo largo de estos ocho años interrumpidamente viene desarrollado, es conveniente considerar que el nº de personas residentes han tramitado la doble nacionalidad, situación de partida que obliga a que las acciones sean atendidas con el conocimiento de este matiz. Así nuestra colonia es de extranjeros con permisos de residencia y de nuevos nacionales españoles. Esta cuestión nos hace pensar que es una población que ha decidido instalarse y por lo tanto abierta a incorporar costumbres, lengua, hábitos, de la cultura donde está arraigando a su prole. Las personas que solicitan información, orientación y/o asesoramiento de cualquier índole, reciben respuestas concretas y realistas. El tratamiento de una temática jurídica solicitada por la mayoría de personas emigradas, representa para el individuo una importante fuente de confianza ya que es allí donde pueden exponer inquietudes sin sentirse cohibidos. Las acciones que desde la sede de la asociación se han ofrecido proporcionan elementos y herramientas que les da mayor seguridad ante el entorno. Objetivo general de ámbito externo: Dar a conocer los recursos administrativos, sociales, sanitarios, educativos, judiciales, así como, las ayudas, las prestaciones, marcadas por las distintas administraciones locales. Asesoría Jurídica en todos los ámbitos Objetivos específicos de ámbito externo : Establecer la comunicación a través de horarios del atención al usuario y actualización de recursos que lo facilitan, como contestador automático, correo electrónico, Pág. Web. Buzón permanente de correspondencia. Aproximar la ubicación de la sede a los servicios con los cuales se comparte la atención jurídica y consular. Objetivo general de ámbito interno: Implantar los nueve principios de transparencia y buenas prácticas, que las ONGs progresivamente van incorporando dentro del territorio español. Objetivos específicos de ámbito interno: Reorganizar y clasificar la documentación (2001 a 2008) según actividades, memorias, contabilidad, correspondencia, trofeos, etc. Establecer mecanismos de permanente participación entre los miembros de la Junta. Convocar trimestralmente las reuniones de Junta Directiva. Corcovar anualmente la asamblea ordinaria. MEMORIA ANUAL 2008

4 de 26


Actividades: Desarrollar la fase preliminar del programa de “banco del tiempo” Desarrollar la fase preliminar del programa “bolsa de empleo” Participación en el curso “Principios de transparencia y buenas prácticas” organizado por Dirección General de Cooperación y dirigido por la Fundación Lealtad. Implementar la metodología según esta directriz Solicitar la Subvención a la Dirección General de Inmigración. Solicitar apoyos de orden material y uso de instalaciones a las administraciones. Resultados: La organización de la asociación ha quedado enmarcada dentro de un diseño de ONG regulada con una línea de actuación definida y facilitando a todas las personas que se vinculan una fácil y ágil forma de solicitar un servicio, ubicarse como directivo, como trabajador, como colaborador, como voluntarios, como simpatizantes, etc. Se incorporaron los nueve principios de transparencia y buenas prácticas aconsejables para los ONG que irán consolidándose a través del tiempo. Los socios activos o no, colombianos en general y amigos de Colombia que viven en la part Forana han sentido la proximidad de la asociación dado que el horario se ha ampliado, los medios no rígidos como son el uso de la telefonía, el contestador las 24 hrs. y el uso de e-mail con respuestas a dudas facilitó su acercamiento. Información más solicitada en orden ascendente: Temas Consulares. Temas Jurídicos. Temas sociales y laborales. Temas relacionados con la vivienda y las hipotecas. Situaciones de emergencia y calamidad doméstica. Asesoría Psicopedagógica. Retorno voluntario. Accidentalidad y fallecimiento.

MEMORIA ANUAL 2008

5 de 26


II. EVENTOS QUE CONMEMORAN TRADICIONES Y CONVOCAN A LA FAMILIA La Asociación como referente en la celebración de tradiciones fomenta la multiculturalidad. Descripción: Dentro de los principales objetivos formulados en los estatutos está el de la integración social, laboral, cultural y política en la sociedad Balear, sin perder las raíces culturales, ni la identidad propia por ello se conservan los espacios en donde se tiene la oportunidad de conmemorar y celebrar de forma colectiva las fechas tradicionales. Los eventos que se celebran atienden a esta doble vertiente ya que además de rememorar tradiciones se están convirtiendo es espacios de referencia para la multiculturalidad. Objetivo general: Promover acciones que inviten a la participación pacífica y faciliten la convivencia multicultural. Objetivo específico: Programar eventos significativos para la colonia e invitar a los amigos de Colombia para que conozcan costumbres, folclor, gastronomía. Actividades: Día de la madre Fecha: ( mediados de Mayo). El homenaje a las madres es una de las celebraciones muy arraigadas en el país dada la importancia que esa figura tiene en una sociedad donde el clan es la fuente de seguridad. La mujer por excelencia recibe un gran afecto, respeto y admiración. Los mensajes a través de la música son un punto de referencia en las llamadas” serenatas para las madres”. Día de la Independencia: Fecha: (20 de Julio) La celebración del “Día de la Independencia” es una celebración patria en la que se visten de gala los estamentos gubernamentales y se celebra con un desfile militar de importante atención por parte de la ciudadanía en la capital del país que se sigue por los medios de comunicación. Esta festividad en los últimos años ha centrado su actividad para sensibilizar a la sociedad colombiana ante la lucha por la liberación de las personas secuestradas en una similitud histórica de procesar las libertades no a través de la violencia sino a través del diálogo. Día del amor y la amistad. Día del deporte. Fecha: (Septiembre) La celebración del “Día del amor y la amistad” es una fecha muy arraigada en nuestro entorno, donde los sentimientos de amistad se expresan entre las familias, MEMORIA ANUAL 2008

6 de 26


los compañeros y en general allí donde el colectivo establezca una relación de pertenencia en el cual se manifiestan sentimientos de concordia. Partiendo de este espíritu, la Junta Directiva, ha traducido este encuentro para todos los colombianos y amigos de Colombia en el “Día del Deporte” donde toda acción desarrollada está impregnada de deportividad y amistad. Día de las Brujas. Fecha: (31 de Octubre) En las costumbres de nuestro país las personas, sean mayores o pequeñas, festejan la noche de las brujas disfrazándose. Es una noche en la cual los pequeños disfrutan con sus mayores, ya que todos salen por su entorno y los vecinos halagan las iniciativas de las comparsas que espontáneamente desfilan para saludar y ser vistos por sus conciudadanos. Siendo este encuentro un espacio de acercamiento y buenas relaciones vecinales. Partiendo de este espíritu, la Junta Directiva, ha traducido este encuentro para todos los colombianos y amigos de Colombia en el “Día de las Brujas” internacionalmente conocida como la fiesta del Halloween. Celebración Navideña Fecha: (7 a 24 de diciembre) Las actividades navideñas propiamente dichas se inician el 7 de diciembre con el encendido en la noche de las velita que significa el deseo humano de luz sobre la vida, de encendido de sensibilidad para que esta luz se transforme en vida abundante. Concretándose en la vida cotidiana. Tiempo en el que las personas se alegran, se abren a la comunicación, se entristecen por sus desesperanzas pero es tiempo de reflexionar hacia nuevos valores, nuevos pensamientos y nuevos proyectos. Todo estas ideas se manifiestan durante las semana del 16 al 24 de diciembre. Todo este ambiente permite ofrecer a los niños y las niñas la posibilidad de vivir una costumbre muy familiar que culmina en Noche Buena con el Nacimiento de Jesús, momento en el que se hace entrega de obsequios. Resultados: Asistentes aproximados: entre 1.100 (por mal tiempo) a 2.500 participantes adultos + 300 niños/as + 50 mayores de 60 años Convocatoria a todas las instituciones: 20 invitaciones personalizadas. Convocatoria a entidades bancarias y empresas privadas: 10 invitaciones. Participación de stands de gastronomía: 15-20 convenios en cada celebración. Participación de stands de artesanía: 2-3 convenios en cada celebración Administraciones que colaboraron con aporte económico: Dirección General de Inmigración de la Consellería de Asuntos Sociales y el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Administraciones que colaboraron con otros aportes materiales, instalaciones y mobiliario: Ayuntamiento de Palma a través de la Entidades Ciudadanas, Consell de Mallorca y Consulado de Colombia en Palma de Mallorca. Empresas que colaboraron activamente: Palmacasa, Boxi Baleares, Baleares sin Fronteras, Seguros Santa Lucía, Editorial Océano. Escuela de conducir Tecnocenter. Tropical Radio, MEMORIA ANUAL 2008

7 de 26


Mossa Peugeot, Giros REC, Banco Santander, Fiesta FM La Caixa. BEM. Dr. Martínez. Odontógolo colombiano. Rifas promovidas por Empresas participadas: Palma Casa, Bem, Adams y 5 billetes de ida y regreso a Colombia concedido por Viajes Mondadori. Eloy Boutique, Colombia en Mallorca. Concursos de Baile para adultos. Desfile de moda colombiana y elección de Señorita “Elegancia Latina”. Presentación del coro mágico compuesto por niños y niñas con la colaboración de la Profesora de Música María Antonia Cañellas. Cuenta Cuentos para delicia de los más pequeños con la colaboración de Nati de Grado. Presentación de la Coral patrocinado por la Asociación con el apoyo de las Instituciones. Presentación del Grupo de Ballet folclórico patrocinado por la Asociación con el apoyo de las Instituciones. Zandra Montañez Carreño, escritora colombiana que nos aportó ideas para los mensajes publicitarios. Pilar Ribas ilustradora mallorquina que colaboró en la semana de la convivencia ciudadana y en el diseño de carteles publicitarios. Entrega de obsequios navideños a 99 niños y 98 niñas que acudieron a la cita durante las actividades navideñas y de los colaboradores y voluntarios que con su entusiasmo alegraron la comitiva de papás y mamás Noel que durante la gala hicieron la entrega de merecidos presentes.

MEMORIA ANUAL 2008

8 de 26


III. 1. EVENTO CULTURAL: CORAL El Canto Coral está reconocido como una práctica idónea para cumplir objetivos sociales y artísticos en cualquier comunidad y centro de actividades culturales. El encuentro alrededor del canto permite el acercamiento de sus miembros tanto emocional como artísticamente, y la proyección de su labor hacia la comunidad, brindando una oportunidad especial de formación musical, desarrollo personal e integración artística al participar en conciertos públicos, festivales y otras actividades que muestren el trabajo realizado. Es además una vía fundamental de reencuentro con las tradiciones musicales y artísticas de Colombia, y de conocimiento de repertorio del mundo, especialmente de Mallorca, con lo que se acercan las culturas a través del lenguaje sin fronteras de la música. Descripción: Organizar una agrupación coral con el perfil delineado por la Asociación y que responda a los intereses de los participantes, pudiendo ser un coro de voces mixtas (hombres y mujeres), infantil, sólo de mujeres o integrado por personas mayores. Brindar a los participantes un espacio de crecimiento personal y artístico a través del canto coral Objetivo general: Desarrollar una actividad que permita el acercamiento e intercambio musical y humano a través del conocimiento y la proyección de las tradiciones musicales colombianas y de Baleares. Contar con una agrupación artística que represente a la Asociación en eventos propios, u organizados por diversas entidades culturales de las Islas Baleares. Objetivos Específicos: Brindar a los participantes un espacio de crecimiento personal y artístico a través del canto coral. Actividades Se difundió la siguiente invitación: Comienza un nuevo proyecto coral dirigido a todos los cantores que tengan ilusión por abordar repertorio colombiano y latinoamericano en general. La convocatoria está abierta a todas las nacionalidades, aunque esperamos que haya por supuesto mucha gente de nuestro precioso país que es Colombia. Los ensayos serán en la sede de la Asociación los JUEVES de 19 a 21 h. Lugar: Sede de la Asociación de Colombianos en Baleares en Palma, C/ Jaime III, nº 22 Entresuelo A. La directora es IRINA CAPRILES y con mucha ilusión invita a todos los cantores o a quienes les queden energías para un segundo, o tercer coro!!!… Ella nos comenta en su pág “No sé por qué pero ya presiento que será un exitazo y quien sabe… terminaremos cantando y bañándonos en las aguas cristalinas de Santa Marta, Barranquilla o Cartagena, o haciendo sonar un repertorio lleno de sabor en la bella Bogotá!… o Cali, o Medellín… “el cielo es el límite”.”

ANIMÉMONOS ….. ES UNA ACTIVIDAD SALUDABLE… Tel 971 46 47 44 LLEGA NO HACE FALTA INSCRIBIRTE! JUNTA DIRECTIVA DE LA ASOCIACIÓN DE COLOMBIANOS EN BALERARES.

MEMORIA ANUAL 2008

9 de 26


Características: Delineado el perfil de la agrupación, la coral se reuniría en una primera etapa una vez a la semana para realizar un ensayo de dos horas. En cada sesión se lleva a cabo el entrenamiento vocal (sesión de técnica vocal al comenzar cada encuentro), el aprendizaje de las partes corales, y el ensamblaje del repertorio. Al final de cada encuentro se comentan los proyectos planteados y se dan las noticias o avisos pendientes. No hay un límite para el número de participantes así como tampoco restricciones de ingreso, lo que se requiere es el compromiso de trabajo y la buena disposición para el aprendizaje y el trabajo en equipo. El coro se regiría por el calendario escolar, a menos que se presenten proyectos que requieran de su participación en otras fechas. Materiales • • • • • • •

Sala de ensayos, bien iluminada y ventilada; mejor si se cuenta con espacios alternativos para poder separar en grupos más pequeños Sillas para los participantes Teclado, puede ser un piano acústico o un piano eléctrico portátil; lo importante es que cuente con siete octavas, tenga pedales y soporte. Servicio de fotocopias para reproducir las partituras Uniforme Carpetas identificadas con el nombre de la coral Archivador para guardar las partituras y fichas de los coralistas

Resultados: Presentación en navidad de 2008 dentro del programa navideño que la Asociación organizó. Síntesis Curricular de Irina Capriles Directora y pedagoga venezolana, es licenciada en Música con menciones en Educación Musical y Dirección Coral. Discípula del Maestro Alberto Grau (Dirección Coral) ha estudiado con Luigi Agustoni y Berchmans Göschel (Canto Gregoriano) y Ernani Aguiar, José Antonio Cerón, Helmuth Rilling, y Stanislaw Wislocki (Dirección Orquestal). Trabajó durante 15 años como directora de Coros y Orquesta en el Sistema Venezolano de Orquestas Sinfónicas Infantiles y Juveniles (FESNOJIV). Actualmente dirige el Coro de la Universitat Oberta per a Majors (UOM), el Cor de Mestres Cantaires (Filial de la Coral Universitaria) y el grupo vocal de cámara Musicantes. Es profesora asociada de la Univesitat de les Illes Balears (UIB) y el Centre Universitari Alberta Giménez (CESAG), y profesora de piano en la Escuela de Música de Puigpunyent. Ha realizado Talleres Orquestales Infantiles para la UIB MEMORIA ANUAL 2008

10 de 26


y el Ayuntament de Campanet, y conferencias para la Fundación La Caixa y Fundación Yehudi Menuhim. Desde 2006 organiza con la Coral de la Universitat Oberta per a Majors el “Festival Coral de Primavera”, ha sido solista invitada de la Schola Gregorianista de Mallorca dirigida por Sebatià Meliá. Prepara a los participantes individuales del “Mesías participativo” organizado por la Fundación La Caixa (2007, 2008). Colabora con la partituroteca de la UIB catalogando y copiando obras de compositores mallorquines y se encuentra elaborando la tesis doctoral sobre el “Guitarró como herramienta en la pedagogía musical”.

MEMORIA ANUAL 2008

11 de 26


III.2. EVENTO CULTURAL: BALLET FOLCLÓRICO. Esta iniciativa responde a las continuas invitaciones que recibe la Asociación para participar en foros donde la danza sería un aporte cultural que le represente. El espectacular repertorio de danza colombiana, elemento vivo de una historia ligada al pueblo español, se daría a conocer a la población de Mallorca y recrearía a los colombianos residentes, con el recuerdo de los orígenes de cada una de las regiones a través de las danzas. Descripción: Dar a conocer el grupo como miembros de la Asociación que le representará en cada una de las actividades que ésta realice o sea invitada formalmente por entidades. Objetivo general: Crear una agrupación de danza con personas de diferentes edades y nacionalidades para que aprendan y/o recuerden la historia y cultura colombiana por medio de cada una de las danzas representativas de cada región del país. Objetivos específicos: Preparar diferentes presentaciones que conmemoren acontecimientos históricos de Colombia. Ofrecer a los ciudadanos que viven lejos de su país natal, la oportunidad de revivir sentimientos de pertenencia al sonido de acordes y visualizando algo que le es propio de su naturaleza a través de la música y la magia de la danza Enseñar los diferentes ritmos y sonidos musicales, innato en la población de origen colombiano, a las nuevas generaciones que han crecido sin conocer el verdadero significado de las danzas colombianas y puedan vivenciar el sentimiento que sus progenitores dada la oportunidad que les brinda la asociación. Tratar de que las nuevas generaciones incorporen actividades lúdicas como el baile y sea un valor sano y positivo para su crecimiento personal.

Actividades Se difundió la siguiente invitación: A todos nuestros compatriotas y amigos para que se unan de manera activa al grupo DE DANZAS que esta Asociación ha propuesto a las instituciones y gracias a su

apoyo nació el Ballet Folclórico de Colombia, patrocinado por la Asociación de Colombianos en Baleares. Los sábados de 10 a 12 hs. El Coreógrafo CHARLES PALENCIA les espera en el Colegio San Alfonso Mª de Ligorio, que está situado en la C/ San Lorenzo, nº 3 detrás del Corte Inglés de Jaime III. Frente a la Iglesia.

MEMORIA ANUAL 2008

12 de 26


Características: El grupo estará a la disposición de la Asociación de Colombianos en Baleares, entidad que apoyará y atenderá inquietudes y necesidades propias de la naturaleza del grupo. Los integrantes participarán de forma semanal a los ensayos, siendo éstos los sábados de 10:00 a 12:00, en la sede que la Asociación indique. Se realizaran diferentes coreografías representativas de cada una de las regiones del país. Las coreografías se darán a conocer al público cada vez que se prepare algún evento con la participación de la Asociación de Colombianos en Baleares. El grupo estará formado por un sin limite de personas las cuales participaran de acuerdo a sus habilidades en cada presentación que se realice. Requisitos: Los participantes presentarán interés por el aprendizaje de ritmos artísticos. Los participantes podrán ser de cualquier edad, sexo y se comprometen a la asistencia regular, puntual y no faltar a los ensayos ya que estos son la base para las presentaciones. Materiales: Se precisará de un vestuario de acuerdo con cada danza representativa de las diferentes regiones que la entidad aportará en la medida que se pueda contar con medios. También necesitará, los diferentes ritmos musicales de cada uno de los bailes representativos por cada región colombiana; las cuales serán facilitados en lo posible por el coreógrafo del grupo. Se dispondrá de CD`S para la música de cada una de las presentaciones que se realicen El grupo dispondrá de un salón con equipo de música, de acuerdo con sus necesidades. Y los integrantes responderán a las reglas de uso y mantenimiento. Resultados: Representación dentro del programa navideño que la Asociación organizó. Continuación de los ensayos propios de una escuela de ballet folclórico.

MEMORIA ANUAL 2008

13 de 26


IV. 1. EVENTO DEPORTIVO: CONDOR FÚTBOL CLUB. La actividad deportiva dirigida por Welmer Osorio es Licenciado en Educación Física, recreación y deporte. Homologado al título oficial de Licenciado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte. MUNDIALITO INFANTIL DE FUTBOL SALA De 6 a 8 años De 9 a 11 años

NORMATIVA DE COMPETICIÓN: Todos los equipos antes de empezar la competición tendrán que: • Presentar una hoja con los nombres y fotocopia número de DNI o NIE de los jugadores que vayan a participar en el torneo. • Nombre de la persona responsable del equipo. • Antes de empezar el partido presentaran al árbitro la relación de jugadores que vayan a disputar el partido. Reglas del juego: Se aplicarán las de la Liga Nacional de Fútbol Sala. • Se proporcionará un pequeño resumen de las normas básicas, para aquellos equipos que las desconozcan. La primera FASE estará compuesta por un máximo de 6 equipos por cada categoría: • Repartidos en dos grupos de tres equipos cada uno y enfrentándose todos contra todos. • El primero de cada grupo, se clasificará para la segunda FASE. El sistema de puntuación será el siguiente: • 3 puntos para el equipo ganador. • En caso de empate se lanzarán tantas penaltis hasta que un equipo quede ganador, al ganador se le darán 3 puntos y al perdedor 0 puntos. En la segunda FASE los dos equipos clasificados de la primera FASE se enfrentarán entre ellos en un cruce de acuerdo con el sorteo celebrado. FASE FINAL: los dos equipos ganadores de las semifinales: figuran en 1º u 2º PUESTO y los perdedores en 3º y 4º PUESTO. REGLAS DE JUEGO: • Inscripciones: A PARTIR DE ESTA PUBLICACIÓN HASTA EL 4 DE SEPTIEMBRE DE 2008. Tel: 971 46 47 44 Asociación de Colombianos en Baleares. Tel: 639 453 361 Mayor información. NUMERO DE JUGADORES POR EQUIPO. • Cada equipo podrá presentar un máximo de 10 jugadores y un mínimo de 5, en cada partido. • El equipo estará formado al inicio del encuentro por: 1 portero, y 4 jugadores de campo. MEMORIA ANUAL 2008

14 de 26


Durante el transcurso del encuentro se podrán realizar tantos cambios como jugadores se hayan presentado al inicio y estén en el banquillo. DURACION DEL PARTIDO: • La duración del partido vá de 30 minutos repartidos en dos partes de 15 minutos con un descanso de 5 minutos entre las dos partes. FALTAS ACUMULATIVAS: • Todas las faltas acumulativas se sancionan con tiro directo, a partir de la sexta falta (en cada periodo) se lanzan “DOBLE PENALTI” (tiro directo sin barrera desde 10 mts de la frontal del área del infractor). SAQUES DE BANDA: • Se lanzaran con los pies y el jugador fuera del campote juego, con el balón sobre la línea en el lugar más próximo donde salió el balón. • Los jugadores del equipo contrario se situaran a 5 mts de distancia. SAQUES DE ESQUINA. • El balón se colocará en la esquina más cercana. • Los adversarios se colocarán a 5 mts de distancia. • El balón será jugado con el pie por un jugador del equipo atacante. • El ejecutor del saque no podrá tocar el balón por segunda vez hasta que no haya sido tocado por otro jugador. SAQUE DE META. • El balón será lanzado por el portero con las manos; no pudiendo anotar gol de saque de meta. SORTEO: • El sorteo se realizará de acuerdo a la cantidad de equipos inscritos. PREMIACIÓN: • Entrega de Trofeos para los tres primeros equipos clasificados en cada categoría. • Mejor goleador. • Mejor Portero.

MEMORIA ANUAL 2008

15 de 26


IV. 1. EVENTO RECREATIVO.- SENDERISMO ECOLÓGICO “Conoce, ama y cuida tu entorno”

Objetivos Generales: • • • •

Dar la oportunidad de conocer Mallorca desde su historia, geografía, flora, fauna y cultura a través de una actividad recreativa. Invitar a los participantes para realizar una labor de limpieza por caminos de los entornos visitados y al terminar la excursión depositar en los contenedores que estén disponibles en la zona. Desarrollar un programa de sensibilización y educación sobre la importancia de la protección del medio ambiente. Ocupar el tiempo libre y de esparcimiento de manera saludable en compañía de los familiares y amigos.

Objetivos Específicos: • Ofrecer a la colonia el plan de actividades con una breve reseña de los lugares propuestos. Fechas y metodología a seguir para cada una de las excursiones. •

Dar publicidad a los mismos a través de los medios usuales de prensa y radio.

Actividades: Abril: Excursión Esporlas Na Boscana (3 ½ horas) niños a partir de 7 años Mayo: La Granja de Esporlas (medio día) - toda la familia Agosto: Excursión a la Calobra –(todo el día) Tren Palma-Soller Tranvía Soller-Puerto Soller - Barco Puerto Soller-La Calobra - Toda la familia Septiembre: Excursión al Castillo de Bellver (3 hrs)- toda la familia

MEMORIA ANUAL 2008

16 de 26


V. 1. EVENTO DE SOLIDARIDAD Y CODESARROLLO.Descripción: Para contextualizar el proyecto es necesario definir el concepto “Plantación Forestal”: es el bosque originado por la intervención directa del hombre. Este se puede entender en varias modalidades: Bosque productor, bosquete productor, franjas de árboles de carácter productor, árboles aislados sembrados y cercas vivas. El establecimiento de plantaciones forestales con cercado de protección, basado en especies nativas en las cuencas y micro cuencas, de mayor importancia hídrica en el municipio de Cogua-Cundinamarca, es una gran estrategia ambiental por cuanto cumplen una función esencial como fuentes de energía renovables, abastecimiento de materia prima, el suministro de bienes y servicios ambientales, la ampliación de la oferta de recursos de los bosques, Protección de las fuentes hídricas, la generación de empleo y el desarrollo socioeconómico nacional. Con los antecedentes de que se dispone y la experiencia acumulada por el municipio, para garantizar la recuperación de los caudales y proteger las zonas altas productoras de este recurso, la alternativa más viable es la reforestación y protección de las zonas, de rondas de quebradas, micro cuencas y cuencas hidrográficas, como quedaron definidas en las Áreas de Preservación en el Plan Básico de Ordenamiento Territorial. Se considera que la sola definición de áreas protectoras en márgenes de cauces y nacimientos de agua, no son suficientes para almacenar y captar mayores volúmenes de este recurso, requiriéndose por lo tanto disponer de mayores áreas para su protección. El territorio municipal en su mayoría se encuentra bajo fuerte presión antrópica, particularmente en las zonas altas, reconocidas por el Plan Básico de Ordenamiento Territorial como de recarga de acuíferos y en el cual aparecen demarcadas como Áreas de Preservación (AP). Esta situación ha hecho que las áreas naturales con vocación protectora se hayan reducido considerablemente ocasionando la disminución de caudales en todo el sistema hidrográfico y especialmente el suministro para los habitantes del campo y sus actividades agropecuarias. Se trata de familias campesinas, cuyos medios de subsistencia se desarrollan en el ámbito agropecuario, y padecen escasez del recurso hídrico debido a la situación antes mencionada, con un abastecimiento mínimo que a su vez genera problemas de salubridad. Mediante el presente proyecto, se promueve la protección de zonas de recarga acuífera mediante la reforestación con especies nativas, beneficiando a más de 50 familias de un sector rural del municipio, usuarios del acueducto comunitario de la parte media-alta de la

MEMORIA ANUAL 2008

17 de 26


vereda Quebrada Honda y población escolar, que reúne a más de 210 personas entre docentes y alumnos/as. Se trabajará a través de los siguientes componentes, teniendo en cuenta que será la comunidad el actor principal del proyecto, pues depende de su gestión y aporte, el éxito del mismo para beneficio de su comunidad. 1- Sensibilización comunitaria acerca de la importancia de la protección de las microcuencas: * Reuniones con la comunidad a través de las Juntas de Acción Comunal de la vereda, * Actividades de educación ambiental con la población escolar 2- Construcción y puesta en operación de un invernadero para la producción del material vegetal necesario para la reforestación. 3- Selección de zonas específicas, preparación de terrenos y transplante de especies. 4- Educación comunitaria sobre el uso del agua y las buenas prácticas en el hogar para la salud y el medio ambiente. 5- Talleres sobre desarrollo comunitario, liderazgo, manejo de conflictos y participación comunitaria en torno al cuidado del medio ambiente y demás intereses generales. Se beneficiarán 50 familias de la zona, así como 195 estudiantes y 15 docentes de la posprimaria Las Margaritas. Se ha tenido en cuenta esta zona por la cantidad de personas que se ven afectadas por la escasez en el abastecimiento de agua en el sector. Objetivo General: Contribuir al efectivo abastecimiento de agua a 50 familias usuarias del acueducto de la vereda Quebrada honda a través de actividades comunitarias para la reforestación y protección de su micro cuenca. Objetivos Específicos: Aumentar las áreas de protección efectiva de la cuenca y microcuenca del sector de Quebrada honda. Implementar las estrategias necesarias de reforestación buscando disminuir los factores de riesgo de la micro cuenca. Recuperación y apropiación parcial las fuentes y caudales abastecedores de acueductos rurales de la zona. Actividades Sensibilización comunitaria acerca de la importancia de la protección de las microcuencas: * Reuniones con la comunidad a través de las Juntas de Acción Comunal de la vereda, * Actividades de educación ambiental con la población escolar dentro de los PRAES.(proyectos ambientales escolares). MEMORIA ANUAL 2008

18 de 26


Sensibilizaciรณn comunitaria acerca de la importancia de la protecciรณn de las microcuencas: * Reuniones con la comunidad a travรฉs de las Juntas de Acciรณn Comunal de la vereda, * Actividades de educaciรณn ambiental con la poblaciรณn escolar dentro de los PRAES.(proyectos ambientales escolares) Construcciรณn y puesta en operaciรณn de un invernadero para la producciรณn del material vegetal necesario para la reforestaciรณn. Identificaciรณn de las especies nativas aptas para la zona. Alistamiento del terreno de reserva para la plantaciรณn Jornadas de siembras colectivas con el equipo de trabajo y la comunidad. Talleres sobre desarrollo comunitario, liderazgo, manejo de conflictos y participaciรณn comunitaria en torno al cuidado del medio ambiente y demรกs intereses generales. Resultados: Sensibilizaciรณn y formaciรณn comunitaria en medio ambiente: 50 personas de la vereda Quebrada Honda y 210 personas de la poblaciรณn escolar sensibilizadas en materia ambiental Formaciรณn de 50 estudiantes y docentes como multiplicadores del cuidado del agua en el sector. Capacitaciรณn de 30 mujeres de las familias beneficiarias en cuidados del hogar y buenas practicas ambientales. Reforestaciรณn de 8 hectรกreas de la zona de la microcuenca del acueducto Quebrada Honda Delegaciรณn a la comunidad del cuidado de las รกreas reforestadas, que en algunos casos serรกn pรบblicas y en otros de propiedad privada. Periodo de Ejecuciรณn.2.009

MEMORIA ANUAL 2008

19 de 26


VI. DEFINICIÓN DEL MARCO COMPETENCIAL DE LA ASOCIACIÓN ANTE LAS ENTIDADES INSTITUCIONALES DE ÁMBITO LOCAL Y AUTONÓMICO DE LAS ILLES BALEARS.

VI.1. Participación ciudadana.En actividades de interculturalidad que los Ayuntamientos de la Part Forana en su afán de acercar culturas ha invitado a la Asociación con muestra de gastronomía, folclor y música. Participación en la Taula de Entitats y el Consejo Social de Palma En la semana de la Convivencia Ciudadana que la D.G. Inm celebró en el mes de octubre en la que la Asociación participó con la muestra de pintura, talleres de literatura para la niñez, la acción solidaria se expuso a través de los trabajos de artesanía desarrolladas por un grupo de mujeres que Traball Solidari les apoya. Danzas y gastronomía. Las Asociaciones de Vecinos y la federación de asociaciones de vecinos de Palma y los Centros Culturales de las Barriadas han convocado en varios eventos interculturales a la Asociación ofrecido muestra gastronómica, danzas, etc.. Participación en las Jornadas de diálogo intercultural en Europa patrocinado por la Consellería de Industria y Comercio. Participación en las jornadas celebradas en la Caixa con el fin de dar impulso al Forum de la Inmigración que la Consellería de Asuntos Sociales del Govern Balear desarrolla.

VI.2. Participación en los foros de inmigración.Colaborar y asistir a los foros de la inmigración que convoca el Ayuntamiento de Palma a través de la Entidades ciudadanas. Participar en las convocatorias que desde las Consellerías, Sindicatos y Partidos políticos cursan a todas las Asociaciones de Inmigrantes. La Junta Directiva ha mantenido audiencias con autoridades y representantes de los Organismos Públicos.

MEMORIA ANUAL 2008

20 de 26


VII. LA ASOCIACIÓN COMO ENTIDAD DE REFERENCIA ANTE EL CONSULADO, LA EMBAJADA Y EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DEL GOBIERNO DE REPÚBLICA DE COLOMBIA

VII.1. APOYO EN LAS ACCIONES CONSULARES La Asociación como referente ante Consulado, la Embajada y el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Colombia. Descripción El Consulado de Colombia en las Islas Baleares, sede consular tan necesaria y tan solicitada por muchos años a las autoridades Colombianas, inició en el mes de abril de 2008 los trámites de apertura con la llegada del Vicecónsul. La Asociación ofreció un importante apoyo con la solicitud de las instalaciones que la Dirección General de Inmigración del Govern Balear facilitó y con personal voluntario de la asociación se pudo ofrecer el servicio para un gran número de ciudadanos que requerían adelantar algún trámite. Esta vía evitó que muchos centenares de personas no tuvieran que desplazándose a otras sedes consulares de la Península y en consecuencia verse obligados a costear importantes gastos. La apertura oficial de la instalación se produjo en el mes de Agosto y la Asociación continúo el apoyo a temas que el Vicecónsul consideró oportuno hasta la fecha en la que llegó la persona con funciones especiales. Resultados: El Vicecónsul asistió a todas las actividades que la Asociación organizó. La Asociación continúo apoyando al ciudadano que lo solicita proporcionando información que es comunicada a través del correo electrónico.

MEMORIA ANUAL 2008

21 de 26


VII.2. LA ASOCIACIÓN ANTE LA POLÍTICA INTEGRAL MIGRATORIA El Ministerio de Relaciones Exteriores a través de la Dirección de Asuntos Consulares y Comunidades de Colombinos en el Exterior ha iniciado la construcción de una Política Integral Migratoria contemplada en Programa “COLOMBIANOSUNE”. Dicho Política debe ser dirigida por el Estado en colaboración con todos los actores involucrados en el tema migratorio. Actividades: Convocados por AESCO (América-España, Solidaridad y Cooperación) y alrededor de la recién creada Federación de Asociaciones de Colombianos en España (FEDASCOE), de la que nuestra Asociación forma parte como miembro de la Ejecutiva. La Asociación de Colombinos en Baleares participó activamente en el encuentrotaller celebrado en Valencia (Torrente) los días 30 y 31 de agosto representada por el vicepresidente de la Junta Directiva. Sr. Jorge Lambuley. Con la asistencia de 37 organizaciones de Colombianos se analizaron y debatieron propuestas de políticas públicas migratorias que se han diseñado en Colombia, como resultado del estudio encargado por el gobierno al Centro de Estudios Sociales de la Universidad Nacional, del cual se ha generado un documento llamado “Lineamientos para la política integral de migraciones” (PIM). El encuentro se desarrolló mediante conferencias y talleres en grupos sobre los diversos temas tratados y que tienen que ver con al antes (prevención de la migración forzosa), el durante (en el país receptor) y el después (retorno) del proceso migratorio. A partir de la explicación de los conceptos básicos de lo que se entiende por política pública migratoria, modelos y criterios de valoración, se analizaron las propuestas del mencionado estudio para proponer correctivos desde nuestro punto de vista, es decir, desde el punto de vista de los directamente involucrados, que somos los colombianos en el exterior. En el centro de la atención se encuentran 6 dimensiones: económica, social, política, cultural, educativa y comunitario participativa. Dentro de estos ámbitos o dimensiones encontramos múltiples aspectos que afectan directamente al emigrante y su familia, con repercusiones tanto en el país de origen como en el país receptor, y que tienen que ver con trámites de regularización y reunificación, reconocimiento de títulos y derechos adquiridos, tales como pensiones, permisos de conducir etc., remesas, educación, vivienda, impuestos, convenios bilaterales, derecho al voto, retorno, problemas específicos de la niñez o de la mujer, asilo, etc.

MEMORIA ANUAL 2008

22 de 26


Teniendo en cuenta que aproximadamente un 10% de la población colombiana (4 millones de colombianos) ha migrado, la mayor de las veces, por razones forzosas relacionadas con el conflicto político y de violencia que se vive en Colombia desde hace décadas, o por la situación de desempleo crónico y falta de oportunidades, que afectan en mayor medida a ciertas regiones (eje cafetero, Valle, Antioquia), los emigrantes constituimos una fuerza importante, tanto en lo social, como en lo político y económico. Es entonces apenas lógico que hagamos sentir nuestra voz para hacer llegar al gobierno de Colombia nuestros puntos de vista y nuestra exigencia de ser actores directos de la política integral migratoria. Como conclusión general del encuentro se consideró que el documento presentado por el gobierno aun adolece de grandes carencias y se queda corto a la hora de plantear soluciones y acciones concretas que redunden en beneficio de los colombianos y sus familias, así como en los mecanismos de participación. También fueron hechas propuestas concretas sobre los diferentes temas, las cuales se pueden leer en el foro virtual, herramienta informática puesta a disposición por Aesco y al cual se accede entrando a la se accede entrando a la página web www.aescoong.org Dada la importancia e incidencia concreta que en nuestras vidas puede llegar a tener la política migratoria, desde la Asociación se invita a todos a participar en el foro enviando sus aportes y comentarios. Como resultado de estos aportes y reuniones se presentará un documento de consenso básico a la reunión se realizará a finales del mes de octubre en Madrid. Como no todo el mundo puede asistir a esta reunión, FEDASCOE, y específicamente, nuestra Asociación se constituyen en canales idóneos para quien quiera hacer sus aportes y comentarios a los documentos mencionados. Es en este contexto se participó y se presentó un documento escrito en Valencia, el cual hace parte de los documentos del encuentro. Al volver se celebraron dos reuniones de carácter informativo ( el 17 de septiembre y el día 15 de octubre). Para conocer la propuesta del programa “COLOMBIANOSUNE” se puede acceder entrando a la página web www.asocolbalear.org.

MEMORIA ANUAL 2008

23 de 26


VIII. CONCLUSIONES.El traslado de la ubicación de la sede próxima a de la sede consular y de las asesoras jurídicas, ha sido un acierto para el bien del colectivo. En general todas las propuestas han sido exitosas por responder a las expectativas de un amplio número de personas que participaron con ilusión en todas las convocatorias. La sede es visitada como punto de encuentro para además de pedir información, canalizar intereses, neutralizar añoranzas, presta un el servicio ante emergencias que pueden causar un gran dolor a un compatriota y a través de este conducto facilita el apoyo y se puede expresar la solidaridad. La música es para el ciudadano de origen colombiano un elemento importante ante las distintas circunstancias donde los sentimientos tienen que ser canalizados de ahí que es factor muy importante. La experiencia de constituir un grupo de danza y una coral como medios para neutralizar positivamente formas culturales de manifestar sentimientos de alegría, de tristeza, de éxito, de fracaso, etc va avanzando de manera discreta con una docena de participantes en cada proyecto. VIII.1. Impacto.El impacto más directo de toda la experiencia ha sido, especialmente, en el marco técnico y social por la información que se ha podido ofrecer como entidad y con el efecto multiplicador hacia el ciudadano que le ha repercutido en su ahorro de tiempo y transportes innecesarios para realizar trámites oficiales en el marco de la Delegación de Gobierno o Consular. Desde el punto de vista ecológico se observa que un tiempo aprovechado en cosas útiles (caminar, bailar, cantar, aprender historias, aprender técnicas de cada uno de esos espacios de ocio, hacer deporte en un marco de disciplina, conocer la cultura a través del senderismo, etc.) repercuten en un mejor estado de ánimo personal que les ayuda a interactuar de forma más sociable con su grupo de iguales. VIII.2. Sostenibilidad.El proyecto por el cual se apostó fue consolidar una sede, que por su trayectoria en base a voluntariado no respondía a las expectativas del momento por lo que parecía acertado dar un paso hacia lo organizacional con un matiz profesional y técnico, sin dejar de impulsar el voluntariado. Su misión exige una serie de protocolos de atención al ciudadano y de participación como entidad en los foros, que no puede cumplir si no hay una corresponsabilidad entre entidad pública y privada sin ánimo de lucro, dado que el apoyo económico por parte de las cuotas de los socios es de 1.50 €/ mensual del todo insuficiente para dar el servicio que se le requiere.

MEMORIA ANUAL 2008

24 de 26


Lo aconsejable sería continuar apoyando los proyectos para que cumplieran los ciclos de implantación. VIII.3. Población beneficiaria A las actividades familiares ronda los 3.500 participantes. Semanalmente los deportes convocan unas 100 personas. A las excursiones respondieron alrededor de 200 personas. La actividad para niños y niñas en navidad, a pesar de las inclemencias del clima, congregó diariamente a las 20 hrs. un grupo de 50-80 menores con sus familias y que culminó con la entrega de regalos a 98 niños y 99 niñas, quienes recibieron de forma personalizada con sus nombres los obsequios. Participantes a los grupos de danza y coral: 25 jóvenes y adultos. VIII.4. Resumen de las dificultades surgidas • Dado que la asociación no había mantenido una línea de contrataciones de personal se encontró con la necesidad de trasladar todos los trámites de asesoría laboral a una gestoría delegándole la función propia de una correcta tramitología de la documentación laboral. •

En las fechas en las que se hizo el estudio presupuestario no se tomó en consideración la importante crisis a la cual nos avecinábamos, por lo que el cuarto trimestre del año, ocurrieron hechos de calamidad doméstica importante ante las cuales la asociación no pudo mantener una actitud ajena y el trabajo de atención al usuario resultó una misión de gran magnitud y apoyo psicológico a las personas.

VIII.5.Acciones de corrección aplicadas: Tal realidad obligó a tomar medidas preventivas en el recorte de los gastos: • •

• •

En cuanto al capítulo de personal se aplicó una cantidad para el pago de gestoría que por la naturaleza de los contratos requiere ser tramitada correctamente. En cuanto al capítulo de gastos diversos se logró mantener la actividad de deporte mediante el alquiler de sitios donde la juventud pudiera realizar los entrenos deportivos y los encuentros de liga marcados por la federación correspondiente. Para ello El ayuntamiento de Palma ofreció un descuento en el uso mensual de instalaciones deportivas. Las instituciones apoyaron las acciones con el préstamo de mobiliario y logística que contribuyó en el éxito de las actividades masivas. Ante la avalancha de necesidades la entidad hizo un enorme esfuerzo económico y en otros momentos solicitó ayuda a los organismos para colaborar con las cargas económicas ante fallecimiento y accidentes laborales.

MEMORIA ANUAL 2008

25 de 26


IX. CONCLUSIONES ECONÓMICAS 2008. Procedencia del soporte económico: De la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares: Consellería de Asuntos Sociales a través de la Dirección General de Inmigración: La aportación de esta Administración ha supuesto un 25.53 % del presupuesto total. Ayuntamiento de Palma Departamento de entidades Ciudadanas. La aportación de esta Administración ha sido posibilitar recursos materiales de importante ahorro ya que los alquileres de instalación donde celebran los eventos, las tarimas, el escenario, las pistas, la luz, los contendores de basuras, mesas y sillas son costes muy altos. El Consell de Mallorca: Departamento de Presidencia aportó una importante cantidad de obsequios para los niños y las niñas siendo un equivalente al ahorro. La Caixa aportó el 0.91 % de lo que representó la actividad navideña. .E E

MEMORIA ANUAL 2008

26 de 26


Memoria 2008 Asociación de Colombianos en Baleares