Page 47

denen die Nicht-Muslime dem Propheten (s.a.w.) Anerkennung zollen, z.B. Thomas Carlyle, Le-Martine usw.

20. DIE ICHT-MUSLIME WERDE ALS KAFIR BEZEICH ET Frage: Warum werden die Nicht-Muslime von den Muslimen beschimpft und als Kafir bezeichnet? Antwort: Kafir bedeutet ’jemand, der etwas zurückweist’ ’Kafir’ wird vom Wort ’kufr’ abgeleitet, welches ’etwas bedecken’ oder ’zurückweisen’ bedeutet. In der islamischen Terminologie bedeutet ’Kafir’ jemand, der die Wahrheit des Islam verhüllt oder zurückweist. Eine Person, die den Islam zurückweist, wird im Deutschen als ’Nicht-Muslim’ bezeichnet. Wenn ein Muslim es als Schmähung betrachtet, als Nicht-Muslim bzw. Kafir bezeichnet zu werden (was das Gleiche bedeutet), liegt dies an seinem Missverständnis über den Islam. Er oder sie sollte seine Hand nach echten Quellen ausstrecken, um den Islam oder die islamische Terminologie zu verstehen und er oder sie wird sich nicht erniedrigt fühlen, sondern den Islam schätzen und aus einem korrekten Blickwinkel betrachten. Abkürzungen s.a.w. = salallahu ’alaihi was salam, dies bedeutet: “Möge der Segen und der Frieden auf ihm sein.“ a.s. = ’alaihi salam, das bedeutet: “Möge der Frieden auf ihm sein.“ r.a. = radiallahu anhu/anha, das bedeutet: “Möge Allah mit ihm/ihr zufrieden sein.“ Anmerkungen des Übersetzers 1.

2. 3. 4. 5. 6.

Die Verse des Qur'an habe ich nicht selbst übersetzt, sondern aus den gebräuchlichen Übersetzungen von Bubenheim/Elyas (Der edle Qur'an) oder M. Rassoul (Al Quran al Karim) übernommen. Beide stehen zum Download zur Verfügung, bei www.way-to-allah.com Die Bibelverse habe ich nicht übersetzt, sondern von einer der offiziellen Übersetzungen übernommen. Talaq ist die islamische Art und Weise der Scheidung. Dieses Buch ist auch im Internet zu finden: www.way-to-allah.com und www.tauhid.net Ein als sahih eingestufter Hadith gilt als absolut vertrauenswürdig. Unter Umma versteht man die Islamische Gemeinschaft.

47

IRF_Book2_German  

www.way-to-Allah.com Aus dem Englischen übersetzt von Way to Allah e.V. / Abu Bakr Stark Verfasst von Dr. Zakir Abdul Karim Naik (IRF) 1 DIE...