Page 1

PROTEZIONE DEL CONTAINER

, Cosa è?

È un “Sistema di Sicurezza contro i danni derivanti da furto parziale all’interno dei container”. È idoneo per Container a bordo di semirimorchio, per casse mobili, per container da cantieri edili e stradali. Può essere implementato in sistemi con procedura brevettata CENT@URO™.

Pagina 1 di 7

Per flotte o aziende con più di un container, più sistemi dotati di lucchetto MUL-T-LOCK®, sono fornibili con combinazione diversa (keyed differently), combinazione unificata (keyed alike) oppure inseriti in sistema chiave gerarchica (master key) o sistema chiave maestra generale (master key system) oppure in sistema a chiave centrale (central key).

Servizi per le flotte o per le aziende di Costruzioni. DISTRIBUITO IN ITALIA DA: ASI® ALTA SICUREZZA ITALIANA S.r.l. – www.asimtl.com © 2005 VIA J. RESSEL, 5 – Z.I.EST- 34018 SAN DORLIGO DELLA VALLE (TS)(i) TEL. +39 – 040 – 245.00.88 FAX +39 – 040 – 989.02.95 info@asimtl.com marketing@asimtl.com

An ASSA ABLOY Group Company

The Mul-T-Lock name and the Muscleman Logo, and any other name, mark or logo used by Mul-T-Lock and marked by an ® or a ™ sign, are registered/pending trademarks of Mul-T-Lock Ltd. in various countries. Mul-T-Lock reserves the right to make any product improvements or modifications without prior notice.


PROTEZIONE DEL CONTAINER

DISTRIBUITO IN ITALIA DA: ASI® ALTA SICUREZZA ITALIANA S.r.l. – www.asimtl.com © 2005 VIA J. RESSEL, 5 – Z.I.EST- 34018 SAN DORLIGO DELLA VALLE (TS)(i) TEL. +39 – 040 – 245.00.88 FAX +39 – 040 – 989.02.95 info@asimtl.com marketing@asimtl.com

Pagina 2 di 7

An ASSA ABLOY Group Company

The Mul-T-Lock name and the Muscleman Logo, and any other name, mark or logo used by Mul-T-Lock and marked by an ® or a ™ sign, are registered/pending trademarks of Mul-T-Lock Ltd. in various countries. Mul-T-Lock reserves the right to make any product improvements or modifications without prior notice.


PROTEZIONE DEL CONTAINER Egregio Cliente, Complimenti per avere scelto questo prodotto ASI® per la protezione del Tuo Container da accessi non autorizzati. Per avere un’ampia panoramica della gamma di prodotti ASI® per il settore del trasporto industriale, contatta i numeri in basso, inviaci un’e-mail oppure visita il sito www.asimtl.com . Prima di procedere all’installazione del prodotto. 1. Verificare che i portelloni del container siano integri, che non presentino alcuna ammaccatura, e che siano ben allineati quando chiusi. 2. Procurarsi la seguente attrezzatura: a. Occhiali di protezione; b. Guanti di protezione; c. Cuffie di protezione udito o tappi per le orecchie; d. Trapano; e. Punte HSS: Ø5mm x 50 mm, Ø7mm x 50 mm; f.Fresa a tazza HSS con punta centrale diametro: Ø18mm x 50 mm; g. Bulino (punteruolo) e martello; h. Pennarello per segnare la superficie dei portelloni del container; i.Liquido antiruggine per lamiera; j.Forbici; k. nastro adesivo di carta (per carrozzieri) l.Chiavi esagonali da 17mm; m. Righello con bolla; DISTRIBUITO IN ITALIA DA: ASI® ALTA SICUREZZA ITALIANA S.r.l. – www.asimtl.com © 2005 VIA J. RESSEL, 5 – Z.I.EST- 34018 SAN DORLIGO DELLA VALLE (TS)(i) TEL. +39 – 040 – 245.00.88 FAX +39 – 040 – 989.02.95 info@asimtl.com marketing@asimtl.com

Pagina 3 di 7

Istruzioni per l’installazione 1. Come nella Figura #2, con i portelloni del container chiusi, dopo avere ritagliato la dima di foratura allegata con le forbici (lungo la linea indicata), e dopo avere scelto la posizione ideale per un comodo utilizzo e per una chiusura efficace, con un nastro di carta, incollare sui portelloni il modello ricavato dal taglio della dima, facendo attenzione che sia perfettamente orizzontale; 2. POTREBBE RENDERSI NECESSARIO ASPORTARE GOMMA DI GUARNIZIONE PER PORTARE A LIVELLO DELLE LAMIERE IL SISTEMA CONTAINER HASP&LOCK. 3. Prima di procedere a qualsiasi ulteriore operazione, come nella Figura #3, posizionare (con lucchetto inserito e ansa chiusa) sulla dima di carta e verificare che i fori e la sagoma in generale corrispondano al modello di carta e che sia perfettamente orizzontale; 4. Con il martello e bulino, segnare la lamiera dei portelloni negli 8 fori a sagoma quadrata nell’incrocio delle linee diagonali. 5. Staccare il modello di carta e controllare che la lamiera sia effettivamente segnata. 6. Con punta Ø5mm x 50 mm, forare nei segni effettuati precedentemente facendo in modo che i fori siano perfettamente perpendicolari sulle lamiere dei portelloni e che il foro sia passante tra esterno portellone ed interno vano di carico. 7. Allargare i fori effettuati precedentemente con punta Ø7mm x 50 mm facendo in modo che i fori siano

An ASSA ABLOY Group Company

The Mul-T-Lock name and the Muscleman Logo, and any other name, mark or logo used by Mul-T-Lock and marked by an ® or a ™ sign, are registered/pending trademarks of Mul-T-Lock Ltd. in various countries. Mul-T-Lock reserves the right to make any product improvements or modifications without prior notice.


PROTEZIONE DEL CONTAINER perfettamente perpendicolari sulle lamiere e che il foro sia passante tra esterno portellone ed interno vano di carico. 8. Dal lato interno ai portelloni, con la fresa a tazza con punta centrale Ø18mm forare le lamiere nei fori appena allargati. ATTENZIONE: NON FORARE LE

LAMIERE ESTERNE CON LA FRESA.

9. Se la lamiera è di acciaio, applicare l’antiruggine sulle lamiere appena forate ed attendere l’asciugatura. 10. Come nella Figura #4, visto dal lato interno del vano di carico, infilare i particolari bussola spessore (11-fig.1) nei fori Ø 18 appena effettuati; Nota: nel kit vengono forniti dei tubi che vanno tagliati sul posto su misura; 11. Come nella Figura #5, indifferentemente se su portellone destro o sinistro, posizione la parte corrispondente del (2-fig.1) sulla lamiera del portellone, allineare i fori quadri con i particolari bussola ed infilare le 4 viti testa tonda (1-fig.1); 12. Posizionare le contro-piastra (6-fig.1) sulle estremità filettate delle viti; 13. Assemblare le rondelle grower (8-fig.1), i dadi normali (10-fig.1) e i dadi antifurto (11-fig.1); 14. Suggerimento: assemblare i dadi antifurto in diagonale, in modo che se un malintenzionato volesse e/o riuscisse a svitare i dadi normali, se questi dovessero essere in linea, potrebbe risultare possibile lo scardinamento del prodotto dalla sua sede; 15. ATTENZIONE: NON SPEZZARE LE TESTE DEI DADI ANTIFURTO IN QUESTO PASSAGGIO, QUESTA OPERAZIONE VERRA’ FATTA AL TERMINE DEL LAVORO; DISTRIBUITO IN ITALIA DA: ASI® ALTA SICUREZZA ITALIANA S.r.l. – www.asimtl.com © 2005 VIA J. RESSEL, 5 – Z.I.EST- 34018 SAN DORLIGO DELLA VALLE (TS)(i) TEL. +39 – 040 – 245.00.88 FAX +39 – 040 – 989.02.95 info@asimtl.com marketing@asimtl.com

Pagina 4 di 7

16. ripetere le operazioni descritte dal punto -11- sino ad ora per l’altro portellone; 17. verifica di funzionamento: questo punto è molto importante, quindi seguire attentamente i passaggi qui di seguito descritti: a. chiudere contemporaneamente il portellone sinistro e quello destro bloccandoli con i maniglioni; b. inserire la chiave MUL-TLOCK® nel lucchetto, quindi inserire il lucchetto nella parte inferiore del con la chiave ruotata e l’ansa dalla parte superiore, fino al bloccaggio del lucchetto; c. verificare che non ci siano giochi eccessivi. 18. Ripetere l’operazione più volte, e se non ci sono interferenze, si può procedere a spezzare le teste esagonali dei dadi antifurto. La forza necessaria è di circa 25 NEWTON (2,55 KG/CMQ).

Consigli per la manutenzione. Il lucchetto MUL-T-LOCK® è dotato di unghia protettiva contro gli agenti atmosferici, quindi si esclude possano infilarsi all’interno dello stesso polvere o altro materiale. Non usare all’interno del lucchetto lubrificanti. In caso si rendesse necessario, è soltanto possibile usare lubrificante del tipo asciutto (Graffite).

An ASSA ABLOY Group Company

The Mul-T-Lock name and the Muscleman Logo, and any other name, mark or logo used by Mul-T-Lock and marked by an ® or a ™ sign, are registered/pending trademarks of Mul-T-Lock Ltd. in various countries. Mul-T-Lock reserves the right to make any product improvements or modifications without prior notice.


PROTEZIONE DEL CONTAINER

DISTRIBUITO IN ITALIA DA: ASI® ALTA SICUREZZA ITALIANA S.r.l. – www.asimtl.com © 2005 VIA J. RESSEL, 5 – Z.I.EST- 34018 SAN DORLIGO DELLA VALLE (TS)(i) TEL. +39 – 040 – 245.00.88 FAX +39 – 040 – 989.02.95 info@asimtl.com marketing@asimtl.com

Pagina 5 di 7

An ASSA ABLOY Group Company

The Mul-T-Lock name and the Muscleman Logo, and any other name, mark or logo used by Mul-T-Lock and marked by an ® or a ™ sign, are registered/pending trademarks of Mul-T-Lock Ltd. in various countries. Mul-T-Lock reserves the right to make any product improvements or modifications without prior notice.


PROTEZIONE DEL CONTAINER

Pagina 6 di 7

Dettaglio componenti 1.

vite testa tonda quadro sotto testa M10x60mm; 2. corazza saldata su staffa; 3. ansa del lucchetto; 4. lucchetto; 5. chiave MUL-T-LOCK®; 6. contro staffa; 7. bussola di contenimento per corpo dado; 8. rondella grower d. 10; 9. bussola spessore Ø13 x Ø18 mm; 10. dado M10 alto; 11. dado antifurto M10; testa autotranciante;

Figura #

DISTRIBUITO IN ITALIA DA: ASI® ALTA SICUREZZA ITALIANA S.r.l. – www.asimtl.com © 2005 VIA J. RESSEL, 5 – Z.I.EST- 34018 SAN DORLIGO DELLA VALLE (TS)(i) TEL. +39 – 040 – 245.00.88 FAX +39 – 040 – 989.02.95 info@asimtl.com marketing@asimtl.com

An ASSA ABLOY Group Company

The Mul-T-Lock name and the Muscleman Logo, and any other name, mark or logo used by Mul-T-Lock and marked by an ® or a ™ sign, are registered/pending trademarks of Mul-T-Lock Ltd. in various countries. Mul-T-Lock reserves the right to make any product improvements or modifications without prior notice.


PROTEZIONE DEL CONTAINER

Pagina 7 di 7

Figura # Figura #

Figura #

Figura #

DISTRIBUITO IN ITALIA DA: ASI® ALTA SICUREZZA ITALIANA S.r.l. – www.asimtl.com © 2005 VIA J. RESSEL, 5 – Z.I.EST- 34018 SAN DORLIGO DELLA VALLE (TS)(i) TEL. +39 – 040 – 245.00.88 FAX +39 – 040 – 989.02.95 info@asimtl.com marketing@asimtl.com

An ASSA ABLOY Group Company

The Mul-T-Lock name and the Muscleman Logo, and any other name, mark or logo used by Mul-T-Lock and marked by an ® or a ™ sign, are registered/pending trademarks of Mul-T-Lock Ltd. in various countries. Mul-T-Lock reserves the right to make any product improvements or modifications without prior notice.

istruzioni installazione container lock hasp-  

Servizi per le flotte o per le aziende di Costruzioni. Per flotte o aziende con più di un container, più sistemi dotati di lucchetto MUL­T­L...