www.impactolatin.com
BREVES REGIONALES Renuncia pastor acusado de exhibicionismo
U
suntas víctimas son miembros de una organización independiente de la iglesia. Rogers fue dejado en libertad bajo fianza, tras ser instruido de cargos por exhibicionismo indecente y lascivia. La obispo Peggy Johnson, a cargo de unas 900 congregaciones metodistas en la región, dijo que la Iglesia comenzó a investigar a Rogers tras conocer las quejas en su contra en mayo. El pastor fue colocado en licencia temporal el 1 de junio.
Sentencian a mexicanos por billetes falsos
D
os inmigrantes mexicanos, que se encuentran en Estados Unidos sin autorización legal, fueron sentenciados a 10 meses de prisión por un juez federal en Pittsburgh, y serán deportados por poseer casi 39.000 dólares en billetes falsificados. La deportación se llevaría a cabo en breve, pues los dos acusados habían pasado ya 10 meses detenidos. Los billetes falsos eran de 100 dólares cada uno. Alejandro Vargas Cerón, de 31 años, e Israel Leyva Sánchez, de 23, fueron sentenciados el miérco-
A8 Vol 351
5
Tony Dandrades en los Hispanic Choice Awards en Filadelfia
Región
n pastor metodista renunció a su puesto en una iglesia en un suburbio de Filadelfia tras ser acusado de exponerse de forma indecente a dos mujeres. Las autoridades dicen que Richard Rogers, de 46 años, exhibió sus órganos genitales a las mujeres en dos ocasiones diferentes. Fue arrestado el lunes y renunció a su cargo en la Iglesia Metodista Unida de Jarrettown, en el condado de Montgomery. Investigadores dicen que las pre-
Del 11 al 17 de Agosto de 2011
les por el juez federal de distrito David Cerone, quien también impuso una sentencia de dos años de libertad condicional a los dos mexicanos, en caso de que eludan la deportación o regresen al país. Los investigadores dicen que los billetes fueron producidos mediante una imprenta “offset” y papel blanqueado con cloro. Esa técnica habría derivado en billetes de apariencia más auténtica que aquellos impresos por computadora. Los abogados de los dos mexicanos se negaron a hablar sobre el caso.
nacional como anfitrión. El evento celebra los logros de los profesionales latinos, organizaciones y empresas en Pensilvania, Nueva Jersey y Delaware con una programación que incluye presentaciones a cargo de artistas del mundo del espectáculo con gran renombre a nivel local y nacional. Dandrades, quien forma parte del elenco del show “Primer Impacto” de la cadena Univisión, ha cubierto noticias en los EE.UU. y América Latina. Cuando habló de su decisión de venir a Filadelfia, Dandrades declaró, “Es un placer participar como anfitrión de una ceremonia de premios de tal prestigio en la Ciudad de Filadelfia. Es verdaderamente un honor reconocer a los hispanos que se destacan en esta gran nación”. Javier Suárez, productor ejecutivo, comparte sus reacciones con respecto al anuncio, “Estamos encantados de tener como anfitrión de este año a una persona tan respetada y con tanta popularidad como lo es Tony y nos sentimos honrados por su decisión de unirse a nuestra El popular presentador de origen dominicano Tony Dandrades será celebración.” Agregó Suárez, aproel maestro de ceremonias de los Hispanic Choice Awards del 2011 vecho para invitar a la comunidad en Filadelfia. latina en general a que asistan al os Hispanic Choice Awards, el evento para ver a Tony en persona y que principal evento Latino de la disfruten de una noche espectacular llena alfombra roja en Filadelfia ha de entretenimiento.” anunciado oficialmente al anfitrión de este Entre los principales invitados que año; el famoso reportero de la farándula caminarán por la alfombra roja se encuenlatina, Tony Dandrades. El espectáculo tran empresarios prominentes, líderes se llevará a cabo en el Kimmel Center en cívicos y celebridades. Las entradas esFiladelfia el martes 11 de octubre del 2011. tarán disponibles en la oficina taquillera Por primera vez los Hispanic Choice del Kimmel Center a partir de Lunes, 22 Awards le dan la bienvenida a un nombre de agosto 2011.
L
¡La Migra Y Tú!
Deportados podrán apelar desde sus países
P
or fin tengo buenas noticias para gente quien vivian dentro del Tercer Circuito de Apelaciones (Pennsylvania, New Jersey y las Islas Virgenes) y fueron deportados. La corte aqui en Philadelphia en su decision Prestol Espinal vs. Atty. General of U.S. decidió que personas que hayan sido ordenados deportados y que hayan salido del pais pueden apelar esa decision, aun si no estan presentes dentro de los Estados Unidos. Hay una regulacion que prohibe la apelacion de una orden de deportacion si la persona no esta dentro de los Estados Unidos. Informalmente, esa prohibicion se llama la prohibicion de salidas. Un acta, que se llama The Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act of 1996, da especificamente el derecho a los extranjeros de apelar su caso una vez sin restriccion de su lugar. El 3 de agosto el tercer circuito anun-
cio una decision que dice que la Prohibicion de Salidas tiene conflicto con la ley sobre las peticiones de reabrir un caso. Ramon Prestol Espinal nacio en la Republica Dominicana, pero vivia dentro de los Estados desde 1982 hasta el 2009. En enero de 2009 ICE empezo el proceso de deportacion contra el, diciendo que el estaba dentro del pais sin permiso. En febrero de 2009 ICE incluyo el cargo de que el era un extranjero quien había sido condenado de una ofensa relacionada con una sustancia controlada, y por haber sido condenado de dos ofensas o mas, relacionadas con infamia moral, porque en el 2004 el fue condenado de una ofensa de drogas y una violacion de un orden de proteccion. En abril del 2009 la corte lo ordeno deportado, pero el aplico para asilo, lo cual fue negado en junio del 2009. El 3
Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue Philadelphia, PA 19111 Tel 215-722-6080 / Fax 215-722-6082
de noviembre la Junta de Apelaciones Migratorias nego su apelacion y 21 dias despues el fue deportado a su pais. El 3 de diciembre su abogado deposito una peticion para reconsiderar su decision con la junta y esa peticion fue negada el 19 de enero del 2010, porque el ya no estaba dentro de los Estados Unidos. Su abogado apelo esa decision frente al Tercer Circuito. El Tercer Circuito decidio que la regulacion contra peticiones para reconsideracion y apelaciones, o sea, la Prohibicion de Salidas, viola la ley que dice que alguien puede apelar o depositar una peticion para reconsideracion aun si no esta presente en el pais. Explica en su decision que la mayoria de los circuitos han decidido recientamente que la Prohibicion de Salidas viola la ley. Esos circuitos son el cuatro, sexto, septimo, y noveno. Segun la ley de 1996, cada extranjero tiene el derecho de
depositar una peticion para reconsideracion dentro de 30 dias desde la decision y una apelacion dentro de 90 dias desde la decision, y el gobierno tiene que deportar esa persona dentro de 90 dias del orden. Segun la corte en Prestol Espinal vs. Atty. General of U.S., el extranjero puede hacer sus peticiones aun si no esta dentro de los Estados Unidos. En el 2000, el Congreso paso una ley especial que elimino los limites de tiempo para victimas de violencia domestica. En el 2005, el Congreso limito esa excepcion a los victimas a solamente los que estan presente fisicamente dentro del pais. La corte en el tercer circuito decidio que no seria necesario limitar esa excepccion si el intento del Congreso en 1996 fue imponer un limite de tiempo para todas las peticiones para reconsiderar o apelar. Entonces hay una division entre los circuitos. Los siguien-
Por Beverly Black, Esq. LaMigraYTu@aol.com.
tes dicen que alguien puede apelar su orden de deportacion en 90 dias o menos: Segundo (New York, Vermont y Connecticut); Tercero (Pennsylvania, New Jersey y Virgin Islands); Cuarto (Virginia, West Virginia, North Carolina y South Carolina); Sexto (Michigan, Ohio, Kentucky, y Tennessee); Septimo (Wisconsin, Michigan, Illinois y Indiana); y el Noveno (Washington, Oregon, California, Idaho, Nevada y Arizona). Si conoce a alguien quien esta en el proceso de deportacion o quien fue deportado recientamente, debe animarlo a hablar con su abogado/a rapidamente sobre las posibilidades de una apelacion o peticion para reconsideracion. Las leyes de inmigracion cambian muy rapidamente y es posible que aunque su estado no ha hecho una decision positiva sobre este asunto, la corte puede ser convencida por el logico de los otros circuitos. Buena suerte.
Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con mas que veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente.El consejo en este artículo es informacion general y no debe ser considerado consejo legal. Su telefono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www.beverlyablack.com.