Issuu on Google+

1.0

Système de tuyauterie à raccords rainurés

Systèmes de transport de fluides


Informations générales

Les raccords et accessoires rainurés et mécaniques Shurjoint* distribués par King Systems mettent à votre disposition un système d'une très grande qualité pour la construction de tuyauteries mécaniques dont la polyvalence et la fiabilité ne font plus de doute. Les raccords rainurés King se prêtent à de nombreuses applications, telles que le transport de fluides en milieu industriel, la protection incendie, le chauffage et la climatisation. Les systèmes rainurés de King sont rapides et faciles à assembler, leur installation est de 3 à 4 fois plus rapide que celle des systèmes soudés et ils sont plus fiable que les systèmes filetés ou bridés. Par conséquent, les systèmes rainurés offrent le coût total d'installation le plus bas. Vous gagnez ainsi du temps et de l'argent.

Les raccords de King Systems sont conçus pour établir une connexion mécanique entre des tubes à rainure moletée ou entaillée. Lorsque les segments des raccords sont serrés, le joint élastique en caoutchouc assure une connexion parfaitement étanche. La préparation des extrémités des tubes, soit en usine soit sur site, est facile et rapide. Le système rainuré est le moyen idéal pour l’assemblage de tubes rainurés par moletage.

Une gamme étendue de raccords de prise en charge permet l’ installation rapide et facile d’embranchements et de sorties par piquage sans soudure sur le tube. Après perçage d'un trou à l'endroit voulu pour la sortie, le raccord de prise en charge est mis en place. Lorsque les segments des raccords sont serrés, le joint élastique moulé s'adapte à la circonférence du tube et assure l’étanchéité.

Les adaptateurs directs bride-rainure peuvent se connecter directement aux équipements à brides selon les standards ANSI 125 ou 150, PN10, PN16 et tableau E. Ils facilitent ainsi la connexion à des vannes, des pompes et des systèmes à brides. Le vaste choix d’accessoires et de pièces rainurés, y compris des coudes à petit rayon et des tés réduits filetés, offre des solutions pour des applications très variées.

Les procédés de fabrication respectent et dépassent même les standards de qualité ISO 9002 et ont été certifiés par Lloyds Register Quality Assurance Ltd. (LRQA). Les produits King destinés à être utilisés dans les installations de protection incendie sont conformes aux normes UL, UL Canada, FM, LPC et VdS. Vous pouvez donc être sûrs que les produits King sont fabriqués selon des standards de qualité reconnus sur le plan international. Notre système de contrôle de qualité très strict garantit la performance et la fiabilité continues de nos produits. Pour des informations sur les approbations de produits spécifiques, veuillez vous adresser à votre distributeur King.

Les produits de King Systems vous assureront toujours la meilleure connexion possible. Faciles et sûres, les installations utilisant le système King sauront satisfaire les plus hautes exigences.

*Shurjoint est une marque déposée de Tai Hau Iron & Steel Co. Ltd.


Table des Matières

Informations générales

Table des Matières

2

Informations techniques 4. 5.

Segments de raccord, joints et sélection des joints, raccords rigides et flexibles, boulons et écrous, approbations Codes de référence, propriétés mécaniques, caractéristiques et avantages de conception

Raccords rainurés Raccords rigides 6. 7.

Raccord rigide Classe 7771 Raccord rigide léger Classe K-9 (pour protection incendie) Raccords flexibles

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Raccord standard Classe 7705 Raccord lourd Classe 7707 Raccord en acier inoxydable Classe SS-8 Raccord réduit Classe 7706 Adaptateur de bride Classe 7041 Adaptateur de bride et disque sandwich Classe 7041-E Raccord de sortie Classe C-7

Accessoires rainurés 15. Spécifications et caractéristiques de débit 16. Coudes rainurés (Classes 7110, 7111, 7112 et 7113 et à grand rayon) 17. Tés, croix et dérivations rainurées (té Classe 7120, croix Classe 7135, dérivation Classe 7130) 18. Tés réduits (Classe 7121), avec option à embranchement fileté 19. Réductions et coudes à petit rayon (coudes Classes 7150, 7151, 901 & 902 et té droit Classe 903) 20. Accessoires rainurés (distributeur en Y Classe 7137, adaptateur Classe 66 6-6, té pour hydrant Classe 7133, adaptateur réduit Classe 7152F, adaptateur d'embout Classe 55) 21. Fonds et adaptateurs de bride (Classes 7160 et 7170)

Système de tuyauterie par piquage 22. 23. 24. 25.

Raccord de prise en charge, croix et caractéristiques de débit Raccord de prise en charge Classe 7721, avec sortie filetée Raccord de prise en charge Classe 7722, avec sortie rainurée Sprinkleur T Classe 723

Filtres 26. Filtre en Y Classe 726

Recommandations des joints 27. Index des catégories de joints 28. Types de joints

Spécifications concernant les rainures 29. Dimensions standards des rainures par moletage 30. Dimensions standards des rainures par entaillage

31.

Avis important 3


Segments de raccords, joints & sélection des joints, boulons & écrous, approbations

Informations techniques

Segments de raccord

Accessoires rainurés

Tous les segments de raccord sont en fonte ductile en accord avec ASTM A

Une gamme complète d’accessoires rainurés

536 Gr. 65-45-12 ou BS EN 1563-97 Gr. EN GJS 450-10. Ils ont une

offre une flexibilité inégalée. L’installation est

résistance minimum à la traction de 448 MPa (65.000 psi). La résistance des

rapide, simple et fiable. La technologie à

segments est de 4 à 5 fois plus élevée que la pression de service maximum.

rainures, utilisant un raccord à chaque

En fonderie, chaque charge et chaque coulée est surveillée et testée à l’aide

connexion, facilite considérablement les

d’équipements de test informatisés des plus avancés. Les raccords et

changements, les extensions et l'entretien. Le

accessoires rainurés sont disponibles en finition rouge (RAL 3000),

grand choix d’accessoires à petit rayon permet

galvanisée ou époxy. Les raccords SS-8 en acier inoxydable conviennent

d'optimiser la conception en cas de place

parfaitement à l’assemblage de tubes à paroi mince en acier inoxydable.

limitée. Les accessoires rainurés sont disponibles en finition rouge (RAL

Raccords rigides et raccords flexibles

3000), galvanisée ou époxy.

King Systems, proposant tant des raccords flexibles que des raccords rigides,

Joints

est à même de répondre à vos besoins spécifiques en matière de tuyauterie.

Les joints utilisés par King Systems sont conçus pour assurer une connexion

L’un ou l’autre type de raccord peut être utilisé dans des applications où ni la

élastique et parfaitement étanche. Le joint est d’abord glissé sur les

rigidité ni la flexibilité ne sont des facteurs essentiels. Les joints en élastomère

extrémités des tubes à raccorder, entre les rainures, formant une étanchéité

standards ou GapSeal™ sont conçus pour les deux types de raccord et

initiale. Les segments des raccords sont ensuite disposés autour du joint,

s'adaptent à des tubes rainurés par moletage ou par entaillage.

dans les rainures des tubes. Lorsque les raccords sont serrés, le joint

Raccords flexibles

élastique est comprimé et assure ainsi une étanchéité parfaite, encore

Les raccords flexibles King Systems peuvent être employés dans de

renforcée par la pression à l’intérieur

nombreuses applications de tuyauterie, que ce soit dans le domaine

des tuyaux qui exerce une poussée

commercial, industriel, minier, dans la construction, la protection incendie et

vers le bas sur les lèvres du joint. Les

dans d’autres applications soumises à des mouvements angulaire, linéaire ou

joints donnent également de bons

rotatoire. Les raccords flexibles ont également d’excellentes caractéristiques

résultats dans des conditions sous vide

au niveau de la réduction acoustique et vibratoire dont il faut tenir compte

(jusqu’à –10 in. Hg ou –35 kPa)

quand on détermine l’espacement et l’emplacement des suspentes et des

survenant lors de la vidange du

fixations. La Classe 7705 est recommandée pour des applications à pression

système.

La pression interne exerce une poussée sur la lèvre du joint

modérée, la Classe 7707 pour des pressions plus élevées.

Raccords rigides

Sélection des joints Pour assurer une durée de vie maximum en fonction de l’utilisation projetée,

Les Classes 7771 et K-9 de King Systems, permettant des connexions rigides

il est essentiel de choisir les joints adaptés. De nombreux facteurs entre en

et verrouillées, sont recommandées dans des applications exigeant un

compte pour déterminer le joint approprié pour l’application en question. Les

minimum d’expansion, de contraction ou d’autres mouvements linéaires. Ces

facteurs les plus importants sont la température, la concentration du produit

deux raccords sont utilisés dans des salles de machines et des colonnes

ainsi que la durée et la continuité de l’utilisation. Des températures élevées

montantes qui nécessitent une certaine rigidité. La Classe 7771 est

dégradent le joint et réduisent sa durée

recommandée pour des applications à pression modérée ou élevée alors que

de vie. C’est pourquoi des applications

la Classe K-9 est conçue pour des applications à pression modérée ou faible,

à température élevée constante

telles que des installations protection incendie.

nécessitent une analyse soigneuse. Des

La rigidité de ces raccords est assurée d’une part par une série de dents intégrées ("Dogtooth") qui saisissent le tube fermement et éliminent de cette façon toute flexibilité indésirable et d’autre part par le mécanisme de languette et rainure ("Tongue and Groove" - T&G) qui s’adapte à la plupart des rainures de tube même si celles-ci présentent des différences d'exécution dues à la machine ou à l’opérateur.

recommandations pour vous aider à choisir le bon joint se trouvent à la page 27 et 28 de ce catalogue.

Boulons et écrous Les raccords rainurés King utilisent des boulons en acier au carbone à collet oblong et des écrous hexagonaux à haute résistance. Les matériaux des

Tous les diamètres de la Classe K-9 et tous les diamètres jusqu’à 8" de la

écrous sont conformes à ASTM A449 (A183 Gr. 8 pour des boulons de 3/4"

Classe 7771 sont pourvus à la fois de "Dogtooth" et du mécanisme "T&G".

et plus) ou à BS970 Partie 1 (Gr.605M36 ou Gr.709M40) et ont une

Les diamètres 10" et au-delà de la Classe 7771 disposent du mécanisme

résistance minimum à la traction de 758 MPa (110.000 psi). Les boulons sont

"T&G" uniquement.

traités thermiquement et sont zingués. Des boulons et écrous galvanisés par bain chaud sont disponibles sur demande. Les boulons à tête bombée et

Grâce à leur rigidité, les raccords rigides King permettent la suspension des

collet oblong s’insèrent dans les trous prévus dans les segments des raccords.

tuyaux en accord avec le Code des Conduites d’Energie ANSI B31.1, avec le

Un serrage manuel à clé est suffisant.

Code des Tuyauteries dans la Construction ANSI B31.9 et avec les Systèmes Sprinkleurs selon NFPA 13.

Approbations Tous les produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict, y compris

Le raccord rainuré est conçu de telle sorte que ses épaules s’emboîtent dans

un test hydrostatique. Le cas échéant, les produits de King Systems ont

la rainure et serrent fermement tout le pourtour du tube. Lorsque les

également été soumis aux laboratoires de UL, FM LPC et VdS et ont obtenu

segments des raccords sont serrés autour du joint élastique, il en résulte une

les approbations pour l’utilisation dans des installations protection incendie.

connexion forte et étanche. La certification ISO et nos efforts continus pour

Des détails concernant les approbations spécifiques sont disponibles auprès

garantir la qualité impeccable de nos produits vous assureront la meilleure

des distributeurs King. IO

N

C E RT I

FI C AT

R

D

LO

4

A

SS

ION BO

PREVENT

connexion possible.

ISO 9002: 1994 Quality Management System Certificate No.: 955771


Codes de référence

Matériaux des segments de raccord

Informations techniques

Codes de référence, standards et spécifications

• ASTM A536-93: Spécifications pour les moulages en fonte ductile

Raccords mécaniques avec joint • (ANSI/AWWA) American National Standards Institute et American Water Works Association - C606-97 Joints rainurés et coudés

• BSEN 1563-97 Fontes à graphite sphéroïdal, Acier inoxydable type 316 Matériaux des joints

• (ASTM) American Society of Testing and Material - F1476-95a Raccords mécaniques avec joint

• ASTM D2000: Système de classification pour produits en caoutchouc dans des applications automotrices

• (FM) Factory Mutual Research - Class No. 1920 Raccords flexibles pour tuyauteries

• BS2494: Joints en élastomère pour la connexion de tuyauteries

• (JPF) Japan Pipe Fitting Association - MP006 Joints à segments

• EN 681-1: Joints en élastomère - Exigences au niveau du matériau pour les joints dans les conduites d'eau et de drainage

• (LPCB) Loss Prevention Council Board - LPS-1219/

Matériaux des boulons et écrous

• (UL) Underwritters Laboratories - UL211

• BS970 Part 1 (Gr. 605M36 ou Gr. 709M40)

• (ULC) Underwriters Laboratories of Canada

• ASTM A183: Spécification pour boulons et écrous en acier au carbone

• (VdS) Verband der Schadensversicherer- VdS 2100-6, VdS 2245

• ASTM A449: Spécification pour boulons et écrous en acier trempé

Propriétés mécaniques, caractéristiques et avantages de conception

Le système rainuré King constitue tout simplement le système le plus

Flexibilité

polyvalent, le plus économique et le plus fiable qui soit. En comparaison avec

En cas de besoin d’une connexion

les systèmes soudés, l'installation est de 3 à 4 fois plus rapide et offre des

flexible, nous recommandons soit la

avantages incontestables au bureau d’étude, à l’installateur et au propriétaire.

Classe 7705 soit la Classe 7707. Ces

Que ce soit pour des tuyauteries flexibles ou rigides, adaptées à des

raccords sont à la fois résistants et

contraintes particulières comme des risques sismiques, la conduction

flexibles. Ils offrent une résistance et

électrique, la réduction acoustique ou vibratoire, les produits de King

une flexiblité excellentes pour faire face à l'expansion, la contraction et la

Systems pourront satisfaire vos besoins. La technologie des systèmes rainurés

déviation angulaire, entre autres, causées par des changements de

est inégalée quant à l’accessibilité, que ce soit pour le nettoyage, l'entretien,

température, des secousses sismiques ou toute autre source de vibrations.

les changements ou les extensions de la tuyauterie.

Les raccords flexibles permettent également de réduire ou d'éliminer l'utilisation peu économique de joints d'expansion, d'atténuateurs de

Rigidité Pipe

Lorsqu’on souhaite une connexion

vibrations ou de boucles. Les boulons doivent être serrés de manière équilibrée et régulière jusqu’à ce que les patins à boulon forment un contact ferme métal sur métal.

rigide, nous recommandons les Tongue & Groove

raccords rigides de la Classe 7771 ou

Facilité d'alignement

les raccords rigides légers de la Classe Tooth

Le système rainuré King permet la

K-9. La conception unique Dogtooth™

rotation et l'alignement des tuyaux,

en combinaison avec le verrouillage par languette et rainure assurent un vrai

des vannes et des accessoires avant le

serrage du tuyau qui résiste ainsi à des forces de tension et de flexion. Les

serrage des boulons. Cette

boulons doivent être serrés de manière équilibrée et régulière de sorte que

caractéristique peut contribuer à

l'espacement entre les patins à boulon reste égal.

réduire la tension entre les éléments de la tuyauterie.

Résistance interne et externe End Load

End Load

Absorption acoustique et vibratoire

Les épaules des segments s’insèrent sur toute la circonférence des rainures.

La conception et la construction d'un

Il en résulte une résistance à la

système rainuré avec des joints en

pression et à des charges axiales

élastomère permettent de réduire la

considérable, capable de supporter des mouvements de tuyauterie dus à

transmission du bruit et des vibrations.

différentes sources internes et externes.

Facilité d'accès Il suffit de retirer quelques boulons pour accéder au système, que ce soit pour le nettoyage, l'entretien, des modifications ou des extensions. Les tuyauteries doivent toujours être mises hors pression et vidangées avant le démontage de pièces.

Conduction électrique Il est possible que des raccords munis de joints en élastomère aient un effet isolant électrique. Lorsqu’il faut maintenir la conduction électrique, le clip conducteur King (en option) rétablira la conductibilité du système. Ce clip est conforme aux "Régulations électriques IEEE".

5


Raccords rigides Classe 7771 Les raccords rigides Classe 7771 sont le choix idéal pour des

Raccords rainurés

colonnes montantes, des salles de machines et d'autres applications qui nécessitent de la rigidité. Les mécanismes Dogtooth™ et de verrouillage par languette et rainure assurent une connexion rigide verrouillée. Finition: peinture rouge, galvanisée ou époxy

Dogtooth

1-1/4”-12”

14”-18”

20”-24”

Classe 7771 Données techniques et dimensions Diamètre raccord

Dia. exter. tube

Pression de service max. 1) Mpa/psi

Charge axiale max 1) KN/lbs

Séperation entre-tuyaux

40 1-1/2” 50 2” — 2-1/2” 65 3” OD 80 3” 100 4” — 4-1/4” OD 125 5” — 5-1/4” OD 125 5-1/2” OD 150 6” — 6-1/4” OD 150 6-1/2” OD 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” OD 400 16” OD 450 18” OD 500 20” OD 550 22” OD 600 24” OD

48.3 1.900 60.3 2.375 73.0 2.875 76.1 3.000 88.9 3.500 114.3 4.500 108.0 4.250 141.3 5.563 133.0 5.250 139.7 5.500 168.3 6.625 159.0 6.250 165.1 6.500 219.1 8.625 273.0 10.750 323.9 12.750 355.6 14.000 406.4 16.000 457.2 18.000 508.0 20.000 558.0 22.000 609.6 24.000

5.2 750 5.2 750 5.2 750 5.2 750 5.2 750 5.2 750 5.2 750 4.8 700 4.8 700 4.8 700 4.8 700 4.8 700 4.8 700 4.1 600 3.5 500 2.8 400 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 1.7 250 1.7 250

9.6 2,125 14.8 3,320 21.8 4,866 23.6 5,299 32.2 7,212 53.3 11,922 47.6 10,634 73.5 16,620 66.7 15,145 73.5 16.622 106.7 24,117 95.3 21,465 102.7 23,216 154.5 35,038 204.8 45,358 320.6 51,045 205.8 46,158 268.7 60,288 340.1 76,302 419.9 94,200 419.9 94,200 503.9 113,040

0~1.6 0~0.06 0~1.6 0~0.06 0~1.6 0~0.06 0~1.6 0~0.06 0~1.6 0~0.06 0~4.1 0~0.16 0~4.1 0~0.16 0~4.1 0~0.16 0~4.1 0~0.16 0~4.1 0~0.16 0~4.1 0~0.16 0~4.1 0~0.16 0~4.1 0~0.16 0~4.1 0~0.16 0~4.1 0~0.16 0~4.1 0~0.16 0~3.2 0~0.13 0~3.2 0~0.13 0~3.2 0~0.13 0~3.2 0~0.13 0~3.2 0~0.13 0~3.2 0~0.13

Unité: mm/pouce A

Dimensions B

C

74 2.91 85 3.34 99 3.89 102 4.00 115 4.52 148 5.82 141 5.54 175 6.88 168 6.61 173 6.80 205 8.07 194 7.63 200 7.87 261 10.27 316 12.44 360 14.17 413 16.25 460 18.11 521 20.51 581 22.87 622 24.49 689 27.12

110 4.33 126 4.96 148 5.82 150 5.90 170 6.69 198 7.79 193 7.59 250 9.84 247 9.72 249 9.80 280 11.02 272 10.70 280 11.02 346 13.62 414 16.29 468 18.42 502 19.76 565 22.24 619 24.37 683 26.88 720 28.35 784 30.86

46 1.81 46 1.81 46 1.81 46 1.81 46 1.81 51 2.00 51 2.00 51 2.00 51 2.00 51 2.00 51 2.00 51 2.00 51 2.00 61 2.40 64 2.50 64 2.50 76 3.00 76 3.00 79 3.11 79 3.11 79 3.11 79 3.11

Diam. Boulons ØxL pouces 3/8 x 2-1/8 3/8 x 2-1/8 3/8 x 2-1/8 3/8 x 2-1/8 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 5/8 x 3-1/2 5/8 x 3-1/2 5/8 x 3-1/2 5/8 x 3-1/2 5/8 x 3-1/2 5/8 x 3-1/2 5/8 x 5-5/16 3/4 x 4-3/4 7/8 x 6-1/2 7/8 x 4 7/8 x 4 7/8 x 4 1 x 3-1/2 1 x 3-1/2 1 x 3-1/2

Poids Kgs/lbs 0.8 1.8 0.9 2.0 1.3 2.9 1.4 3.1 1.5 3.3 2.1 4.6 2.0 4.5 2.8 6.2 2.7 6.0 2.8 6.2 3.7 8.2 3.6 8.0 3.7 8.2 6.0 13.2 10.9 24.0 12.4 27.3 16.4 36.1 18.5 40.7 23.4 51.5 30.9 68.0 30.9 68.0 50.5 111.0

1) La pression de service max. et la charge axiale indiquées sont des valeurs totales permises en cas d'installation sur des tuyaux en acier standards rainurés par moletage ou par entaillage. Les pressions de test peuvent excéder ces valeurs de 1,5 fois. Pour des informations sur la pression de service pour d'autres épaisseurs du tuyau, veuillez vous adresser à votre distributeur King.

6


Raccords rigides Raccord léger Classe K-9

Raccords rainurés

Pour protection incendie Le raccord rigide Classe K-9 est pourvu de dents intégrées qui saisissent le tube au fond de la rainure et éliminent ainsi toute flexion indésirable. Ce raccord est idéal pour des Dogtooth

installations de protection incendie ou toute autre application à pression et à température ambiante faibles. Le raccord Classe K-9 s'adapte bien aux accessoires rainurés à petit rayon sans que son patin à boulon n'encombre (cf. page 20). Finition: peinture rouge, galvanisée ou époxy

Classe K-9 Données techniques et dimensions Diamètre raccord

Dia. Exter. tube

32 1-1/4” 40 1-1/2” 50 2” – 2-1/2” 65 3” OD 80 3” 100 4” – 4-1/4” OD 125 5” – 5-1/4” OD 125 5-1/2” OD 150 6” – 6-1/4” OD 150 6-1/2” OD 200 8”

42.2 1.660 48.3 1.900 60.3 2.375 73.0 2.875 76.1 3.000 88.9 3.500 114.3 4.500 108.0 4.250 141.3 5.563 133.0 5.250 139.7 5.500 168.3 6.625 159.0 6.250 165.1 6.500 219.1 8.625

Charge axiale Pression de max 1) service max. 2) KN/lbs Mpa/psi 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300

1.7 379 2.2 496 3.4 775 5.1 1,135 5.5 1,235 7.5 1,685 12.7 2,780 11.0 2,481 18.9 4,250 16.8 3,786 18.5 4,156 26.8 6,030 23.9 5,366 25.8 5,804 45.4 10,219

Unité: mm/pouce Dimensions

Séperation entre-tuyaux

A

B

C

0~1.6 0~0.06 0~1.6 0~0.06 0~1.6 0~0.06 0~1.6 0~0.06 0~1.6 0~0.06 0~1.6 0~0.06 0~3.2 0~0.13 0~3.2 0~0.13 0~3.2 0~0.13 0~3.2 0~0.13 0~3.2 0~0.13 0~3.2 0~0.13 0~3.2 0~0.13 0~3.2 0~0.13 0~3.2 0~0.13

65 2.56 71 2.80 83 3.27 98 3.86 102 4.00 114 4.50 143 5.63 137 5.38 175 6.89 166 6.52 172 6.77 200 7.87 191 7.50 197 7.75 258 10.16

102 4.00 108 4.25 124 4.88 137 5.39 140 5.51 151 5.94 184 7.25 219 7.00 228 8.98 219 8.61 225 8.86 255 10.04 246 9.67 252 9.92 355 13.98

45 1.77 45 1.77 45 1.77 45 1.77 45 1.77 45 1.77 51 2.00 51 2.00 51 2.00 51 2.00 51 2.00 51 2.00 51 2.00 51 2.00 61 2.40

Diam. Boulons ØxL pouces 3/8 x 1-3/4 3/8 x 2-1/8 3/8 x 2-1/8 3/8 x 2-1/8 3/8 x 2-1/8 3/8 x 2-3/4 3/8 x 2-3/4 3/8 x 2-3/4 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 5/8 x 3-1/2

Poids Kgs/lbs 0.6 1.3 0.6 1.3 0.7 1.5 0.8 1.8 0.8 1.8 1.2 2.7 1.7 3.6 1.7 3.6 2.0 4.4 2.1 4.6 2.0 4.4 2.7 5.9 2.4 5.3 2.5 5.5 4.4 9.7

1) La pression de service max. et la charge axiale indiquées sont des valeurs totales permises en cas d'installation sur des tuyaux en acier standards rainurés par moletage ou par entaillage. Les pressions de test peuvent excéder ces valeurs de 1,5 fois. Pour des informations sur la pression de service pour d'autres épaisseurs du tuyau, veuillez vous adresser à votre distributeur King.

IO

N

C E RT I

FI C AT

A

R

SS

ION BO

PREVENT

2) Apprové VdS à 1.2 MPa (175 psi)

7

D

LO


Raccords flexibles Raccord standard Classe 7705

Raccords rainurés

Le raccord flexible Classe 7705 convient parfaitement aux applications de tuyauteries à pression moyenne soumises à des mouvements d'expansion, de contraction et de déviation angulaire provoqués par des N

C E RT I

FI C AT

A

R

SS

ION BO

PREVENT

changements de température, des IO

secousses sismiques ou toute autre source de vibration.

D

LO

Finition: peinture rouge, galvanisée ou époxy

Classe 7705 Données techniques et dimensions Diamètre raccord 25 1” -1-1/4” 40 1-1/2” 50 2” -2-1/2” 65 3” OD 80 3” 90 3-1/2” 100 4” -4-1/4 OD 125 5” -5-1/4” OD 125 5-1/2” OD 150 6” -6-1/4” OD 150 6-1/2” OD 200 JIS 200 8” 250 JIS 250 10” 300 JIS 300 12”

Dia. exter. Pression de service Charge axiale Séperation tube max.1) 3) max 1) entre-tuyaux Mpa/psi KN/lbs 2) 33.4 1.315 42.2 1.660 48.3 1.900 60.3 2.375 73.0 2.875 76.1 3.000 88.9 3.500 101.6 4.000 114.3 4.500 108.0 4.250 141.3 5.563 133.0 5.250 139.7 5.500 168.3 6.625 159.0 6.250 165.1 6.500 216.3 8.516 219.1 8.625 267.4 10.528 273.0 10.750 318.5 12.539 323.9 12.750

3.5 500 3.5 500 3.5 500 3.5 500 3.5 500 3.5 500 3.5 500 3.5 500 3.5 500 3.5 500 3.1 450 3.1 450 3.1 450 3.1 450 3.1 450 3.1 450 3.1 450 3.1 450 2.4 350 2.4 350 2.4 350 2.4 350

3.0 679 4.92 1,082 6.3 1,417 9.9 2,214 14.4 3,244 15.7 3,533 21.4 4,808 28.0 6,300 35.4 7,948 31.5 7,089 48.6 10,932 43.3 9,736 47.6 10,686 69.0 15,504 61.4 13,799 66.4 14,.925 114.0 25,618 116.9 26,278 134.6 30,253 141.3 31,750 192.2 43,198 198.8 44,664

0-1.6 0-0.06 0-1.6 0-0.06 0-1.6 0-0.06 0-1.6 0-0.06 0-1.6 0-0.06 0-1.6 0-0.06 0-1.6 0-0.06 0-1.6 0-0.06 0-3.2 0-0.13 0-3.2 0-0.13 0-3.2 0-0.13 0-3.2 0-0.13 0-3.2 0-0.13 0.32 0-0.13 0-3.2 0-0.13 0-3.2 0-0.13 0-3.2 0-0.13 0-3.2 0-0.13 0-3.2 0-0.13 0-3.2 0-0.13 0-3.2 0-0.13 0-3.2 0-0.13

Unité: mm/pouce Dimensions

A

B

C

57 2.24 66 2.60 72 2.83 84 3.31 99 3.90 102 4.02 116 4.57 129 5.07 145 5.71 138 5.43 172 6.77 165 6.50 170 6.69 200 7.87 190 7.48 196 7.72 254 10.00 260 10.24 337 13.27 343 13.50 389 15.31 390 15.35

100 3.94 103 4.06 108 4.25 129 5.08 142 5.59 147 5.79 169 6.65 200 7.90 197 7.76 192 7.56 234 9.21 231 9.09 233 9.17 268 10.55 253 9.96 261 10.28 348 13.70 350 13.78 420 16.54 425 16.73 478 18.81 467 18.39

46 1.81 46 1.81 46 1.81 48 1.89 48 1.89 48 1.89 48 1.89 52 2.05 52 2.05 52 2.05 52 2.05 52 2.05 52 2.05 54 2.13 52 2.05 54 2.13 62 2.44 62 2.44 64 2.52 64 2.52 64 2.52 64 2.52

Deviation angulaire 2) par raccord tube Degrés mm/m in/Ft dia. 48.0 2°-45’ 0.57 38.0 2°-10’ 0.45 33.0 1°-54’ 0.40 27.0 1°-31’ 0.32 22.0 1°-15’ 0.26 21.0 1°-12’ 0.25 18.0 1°-02’ 0.22 32.0 0°-54’ 0.38 30.0 1°-42’ 0.36 28.0 1°-36’ 0.34 24.0 1°-23’ 0.29 23.0 1°-19’ 0.28 23.0 1°-18’ 0.27 20.0 1°-09’ 0.24 19.0 1°-07’ 0.23 19.0 1°-05’ 0.23 15.0 0°-51’ 0.18 15.0 0°-50’ 0.18 12.0 1°-41’ 0.14 12.0 1°-40’ 0.14 10.0 1°-35’ 0.12 10.0 1°-34’ 0.12

Diam. Boulons Poids ØxL Kgs/lbs pouces 0.6 3/8 x 1-3/4 1.3 0.66 3/8 x 2-1/8 1.5 0.70 3/8 x 2-1/8 1.6 0.80 3/8 x 2-1/8 1.8 0.90 3/8 x 2-1/8 2.0 0.95 3/8 x 2-1/8 2.1 1.38 1/2 x 3 3.1 1.50 1/2 x 3 3.3 1.86 1/2 x 3 4.1 1.68 1/2 x 3 3.7 2.95 5/8 x 3-1/2 6.5 2.72 5/8 x 3-1/2 6.0 2.92 5/8 x 3-1/2 6.4 3.10 5/8 x 3-1/2 6.9 2.90 5/8 x 3-1/2 6.4 3.02 5/8 x 3-1/2 6.7 5.90 3/4 x 4-3/4 13.0 5.80 3/4 x 4-1/2 12.8 8.00 7/8 x 6-3/4 17.6 8.20 7/8 x 6-3/4 18.0 10.40 7/8 x 6-1/2 22.9 10.80 7/8 x 6-1/2 23.8

1) La pression de service max. et la charge axiale indiquées sont des valeurs totales permises en cas d'installation sur des tuyaux en acier standards rainurés par moletage ou par entaillage. Les pressions de test peuvent excéder ces valeurs de 1,5 fois. Pour des informations sur la pression de service pour d'autres épaisseurs du tuyau, veuillez vous adresser à votre distributeur King. 2) Les valeurs indiquées pour la déviation angulaire et la séparation entre-tuyaux permise s'appliquent aux tubes rainurés par moletage. Pour des tubes rainurés par entaillage, ces valeurs peuvent être doublées. 3) Apprové VdS à 1.6MPa seulement.

8


Raccords flexibles Raccord lourd Classe 7707 Classe 7707 Données techniques et dimensions

Unité: mm/pouce

20 3/4” 25 1” 32 1-1/4” 40 1-1/2” 50 2” 65 2-1/2” 65 3” OD 80 3” 100 4” 125 5” 125 5-1/2” OD 150 6” 150 6-1/2” OD 200 8” 250 10” 250A 300 12” 300A 350 14” OD 400 16” OD 450 18” OD 500 20” OD 550 22” OD 600 24” OD

26.7 1.050 33.4 1.315 42.2 1.660 48.3 1.900 60.3 2.375 73.0 2.875 76.1 3.000 88.9 3.500 114.3 4.500 141.3 5.563 139.7 5.500 168.6 6.625 165.1 6.500 219.1 8.625 273.1 10.750 267.4 10.528 323.9 12.750 318.5 12.539 355.6 14.000 406.4 16.000 457.2 18.000 508.0 20.000 558.8 22.000 609.6 24.000

6.9 1000 6.9 1000 6.9 1000 6.9 1000 6.9 1000 6.9 1000 6.9 1000 6.9 1000 6.9 1000 6.9 1000 6.9 1000 6.9 1000 6.9 1000 5.5 800 5.5 800 5.5 800 5.5 800 5.5 800 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 1.7 250 1.7 250

3.79 865 6.15 1360 9.64 2160 12.64 2830 19.69 4430 28.86 6490 31.37 7065 42.81 9620 70.76 15900 108.14 24295 105.71 23750 153.42 34455 147.64 33170 207.26 46720 321.78 72575 308.71 69610 452.95 102090 437.98 98740 198.53 46460 259.30 60290 328.18 76305 405.16 78500 416.7 94985 609.6 24.000

0-1.6 0-0.06 0-1.6 0-0.06 0-1.6 0-0.06 0-1.6 0-0.06 0-1.6 0-0.06 0-1.6 0-0.06 0-1.6 0-0.06 0-1.6 0-0.06 0-3.2 0-0.13 0-3.2 0-0.13 0-3.2 0-0.13 0-3.2 0-0.13 0-3.2 0-0.13 0-3.2 0-0.13 0-3.2 0-0.13 0-3.2 0-0.13 0-3.2 0-0.13 0-3.2 0-0.13 0-3.2 0-0.13 0-3.2 0-0.13 0-3.2 0-0.13 0-3.2 0-0.13 0-3.2 0-0.13 0-3.2 0-0.13

54 2.13 61 2.40 102 4.00 76 3.0 90 3.50 102 4.00 103 4.06 124 4.88 157 6.18 186 7.32 186 7.32 214 8.24 211 8.11 276 10.86 343 13.50 337 13.27 390 15.35 389 15.31 423 16.65 483 19.00 540 21.25 597 23.50 618 24.31 702 27.64

95 3.74 99 3.90 165 6.50 124 4.88 133 5.24 165 6.50 167 6.56 171 6.73 213 8.38 241 9.50 241 9.50 289 11.38 286 11.26 536 14.00 425 16.73 420 16.54 467 18.39 478 18.81 508 20.00 568 22.36 619 24.37 698 27.48 742 29.21 797 31.38

46 1.81 46 1.81 46 1.81 45 1.77 46 1.81 46 1.81 46 1.81 48 1.89 54 2.13 54 2.13 54 2.13 54 2.13 54 2.13 62 2.44 64 2.52 64 2.52 64 2.52 64 2.52 73 2.87 73 2.87 76 3.00 76 3.00 80 3.15 80 3.15

Raccords rainurés

Press. de Séperation Dimensions Dia. Ext. Diamètre service Charge axiale entre-tuyaux tube raccord max. 1) 2) max 1) C B A mm/pouce mm/pouce MPa/psi KN/lbs .

Déviation angulaire 2) Diam. Boulons ØxL Poids par raccord tube pouces Degrées mm/5.5M Kgs/lbs In/Ft 3°-23’ 2°-45’ 2°-10’ 1°-54’ 1°-31’ 1°-15’ 1°-12’ 1°-02’ 1°-36’ 1°-18’ 1°-19’ 1°-05’ 1°-07’ 0°-50’ 1°-13’ 0°-41’ 0°-34’ 0°-35’ 0°-31’ 0°-27’ 0°-24’ 0°-22’ 0°-19’ 0°-18 ’

60 0.71 48 0.57 38 0.45 33 0.40 27 0.32 22 0.26 21 0.25 18 0.22 28 0.34 23 0.27 23 0.27 19 0.23 19 0.23 15 0.18 12 0.14 12 0.14 10 0.12 10 0.12 9 0.11 8 0.10 7 0.08 6 0.08 6.0 0.07 5 0.07

0.6 1.3 0.8 3/8 x 2-1/8 1.7 1.0 3/8 x 2-1/8 2.1 1.0 1/2 x 2-3/8 2.1 1.2 1/2 x 3 2.6 1.3 1/2 x 3 2.9 1.3 1/2 x 3 2.9 15 1/2 x 3 3.3 2.1 5/8 x 3-1/2 4.6 3.3 5/8 x 3-1/2 7.2 3.1 5/8 x 3-1/2 6.8 3.7 3/4 x 4-3/4 8.1 3.6 3/4 x 4-3/4 7.9 6.6 3/4 x 4-3/4 14.5 10.2 7/8 x 6-1/2 22.4 10.2 7/8 x 6-1/2 22.4 12.0 7/8 x 3-15/16 26.4 11.6 7/8 x 6-1/2 25.5 16.8 7/8 x 3-15/16 37.0 19.0 1 x 3-1/2 41.8 20.8 1 x 3-1/2 45.8 24.9 1 x 3-1/2 54.8 28.5 1 x 3-1/2 62.7 29.0 1 x 3-1/2 63.88 3/8 x 1-3/4

1) La pression de service max. et la charge axiale indiquées sont des valeurs totales permises en cas d'installation sur des tuyaux en acier standards rainurés par moletage ou par entaillage. Les pressions de test peuvent excéder ces valeurs de 1,5 fois. Pour des informations sur la pression de service pour d'autres épaisseurs du tuyau, veuillez vous adresser à votre distributeur King. 2) Les valeurs indiquées pour la déviation angulaire et la séparation entre-tuyaux permise s'appliquent aux tubes rainurés par moletage. Pour des tubes rainurés par entaillage, ces valeurs peuvent être doublées.

Le raccord flexible Classe 7707 est conçu pour l'utilisation dans des applications générales à pression modérée ou élevée jusqu'à 69 bar (1000 psi). La pression de service est généralement déterminée par l'épaisseur du tuyau et la pression de service max. du tuyau utilisé. Finition: peinture rouge, galvanisée ou époxy

1-1/2”-14”

16”-24”

9


Raccords flexibles Raccord en acier inoxydable Classe SS-8

Raccords rainurés

Le raccord Classe SS-8 en acier inoxydable est le raccord idéal pour l’assemblage de tubes à paroi mince en acier inoxydable qui ne peuvent pas être filetés ou sont difficiles à souder. Ce raccord permet la connexion rapide, facile et économique de tubes en acier inoxydable dans de nombreuses applications.

Classe SS-8 Données techniques et dimensions Diamètre Diam. Ext. Pression de service max.1) tube raccord Bar*/psi 25 1” 32 1-1/4” 40 1-1/2” 50 2” 2-1/2” 65 3” OD 80 3” 100 4” 125 5” 6” 150 6-1/2” 200 JIS 8” 200 8”

33.4 1.315 42.2 1.660 48.3 1.900 60.3 2.375 73.0 2.875 76.1 3.000 88.9 3.500 114.3 4.500 141.3 5.563 168.3 6.625 165.1 6.500 216.3 8.516 219.1 8.652

35 500 35 500 35 500 35 500 35 500 35 500 35 500 35 500 20 300 20 300 20 300 16 250 16 250

Unité: mm/pouce

Dimensions

Dia. boulons

Séperation entre-tuyaux permise

A

B

C

0~1.6 0~0.06 0~1.6 0~0.06 0~1.6 0~0.06 0~1.6 0~0.06 0~1.6 0~0.06 0~1.6 0~0.06 0~1.6 0~0.06 0~3.2 0~0.13 0~3.2 0~0.13 0~3.2 0~0.13 0~3.2 0~0.13 0~3.2 0~0.13 0~3.2 0~0.13

57.7 2.19 64.6 2.52 70.8 2.79 83.0 3.28 96.2 3.79 99.2 3.91 114.4 4.39 142.8 5.62 170.8 6.72 198.0 7.80 194.8 7.67 251.0 10.00 255.0 10.04

87.5 3.45 97.8 3.85 105.1 4.14 124.0 4.88 139.9 5.51 141.5 5.57 132.0 5.20 195.8 7.71 226.1 8.90 253.1 9.96 249.9 9.84 334.0 13.15 337.0 13.27

44.0 1.73 44.0 1.73 44.0 1.73 44.0 1.73 44.0 1.73 44.0 1.73 44.0 1.73 50.0 1.97 50.0 1.97 53.0 2.09 53.0 2.09 61.0 2.40 62.0 2.44

pouces 5/16 x 1-1/2 5/16 x 1-1/2 5/16 x 1-1/2 3/8 x 2 3/8 x 2 3/8 x 2 3/8 x 2 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 5/8 x 3-1/2 5/8 x 3-1/2

Poides approx. Kgs/lbs 0.5 1.1 0.5 1.2 0.5 1.2 0.7 1.5 0.8 1.8 0.8 1.8 1.0 2.2 1.7 3.7 2.2 4.8 2.9 4.4 2.7 5.9 5.1 11.3 6.4 14.1

* Les valeurs indiquées pour la pression se réfèrent aux tubes en acier inoxydable Sch. 5S, 10S et 40S. La pression de service max. du tube 5S est de 690 kPa (100 psi).

10

Matériaux des raccords: Acier inoxydable type 316 (ASTM A531 ou A743 Gr. CF8M). Type 304 selon ASTM A743 disponible sur demande.

Matériaux des boulons et écrous: Boulons à tête bombée selon ASTM A193 Gr. B8M avec écrous à haute résistance selon ASTM A 194 Gr. B8M.

Joints en élastomère: Catégorie E (EPDM) pour canalisations d'eau et catégorie T (Nitrile) pour transport de pétrole.


Raccords réduits Classe 7706 Classe 7706 Données techniques et dimensions

permet une réduction directe de la tuyauterie sans l'installation d'une réduction concentrique et de raccords. Grâce à un joint spécialement conçu, le tuyau le plus petit ne glisse pas dans le plus large lors de l'installation à la verticale.

IO

N

C E RT I

FI C AT

A

R

SS

ION BO

PREVENT

Finition: peinture rouge, galvanisée ou époxy

Diamètre raccord 40 x 32 2-1/2” x 1-1/4” 50 x 25 2” x 1” 50 x 32 2” x 1-1/4” 50 x 40 2” x 1-1/2” 65 x 50 2-1/2” x 2” 65 x 50 2-1/2”OD x 2” 80 x 50 3” x 2” 80 x 65 3” x 2-1/2” 80 x 65 3” x 2-1/2”OD 100 x 50 4” x 2” 100 x 65 4” x 2-1/2” 100 x 65 4” x 3” OD 100 x 80 4” x 3” 125 x 100 5” x 4” 150 x 80 6”OD x 3” 150 x 80 6” x 3” 150 x 100 6-1/2” OD x 4” 150 x 100 6” x 4” 150 x 150 8” x 6” 200 x 150 8” x 6” 200 x 150 8” x 6-1/2” OD

Pression de Dia. ext. service max.1),2) tube. A MPa/psi 48.3 x 42.2 1.90” x 1.66” 60.3 x 33.7 2.375” x 1.315” 60.3 x 42.2 2.375” x 1.66” 60.3 x 48.3 2.375” x 1.90” 73.0 x 60.3 2-1/2” x 2” 76.1 x 60.3 3.00” x 2.375” 88.9 x 60.3 3.50” x 2.375” 88.9 x 73.0 3.5” x 2.875” 88.9 x 76.1 3.50” x 3.0”OD 114.3 x 60.3 4.50” x 2.375” 114.3 x 73.0 4.5” x 2.85” 114.3 x 76.1 4.50” x 3” OD 114.3 x 88.9 4.50” x 3.50” 139.7 x 141.3 5.50” x 5.563” 165.1 x 88.9 6.50”OD x 3.5” 168.3 x 88.9 6.625” x 3.5” 165.1 x 114.3 6.50”OD x 4.5” 168.3 x 114.3 6.625” x 4.5” 168.3 x 165.1 6.625” x 6.50” 219.1 x 168.3 8.625” x 6.625” 219.1 x 165.1 8” x 6-1/2” OD

2.4 350 2.4 350 2.4 350 2.4 350 2.4 350 2.5 350 2.4 350 2.4 350 2.4 350 2.4 350 2.4 350 2.4 350 2.4 350 2.4 350 2.4 350 2.5 350 2.5 350 2.5 350 2.4 350 2.4 350 2.4 350

72 2.83 85 3.35 85 3.35 85 3.35 96 3.78 102 4.02 116 4.57 116 4.57 116 4.57 146 5.75 146 5.75 146 5.75 146 5.75 160 6.30 202 7.95 208 8.19 202 7.95 208 8.19 200 7.87 260 10.24 260 10.24

Dimensions B

C

108 4.25 122 4.80 122 4.80 122 4.80 144 5.67 138 5.43 168 6.61 168 6.61 168 6.61 198 7.80 198 7.80 198 7.80 198 7.80 250 9.84 269 10.59 275 10.83 269 10.59 275 10.83 270 10.63 334 13.15 334 13.15

46 1.81 48 1.89 48 1.89 48 1.89 48 1.89 48 1.89 48 1.89 48 1.89 48 1.89 52 2.05 52 2.05 52 2.05 52 2.05 52 2.05 52 2.05 52 2.05 52 2.05 52 2.05 53 2.09 57 2.24 57 2.24

Raccords rainurés

Le raccord réduit Classe 7706

Unité: mm/pouce Déviation Boulons Poids ang. tube Ø x L mm/m in pouces Kgs/lbs In/Ft. dia. 0.9 30.0 3/8 x 2-1/8 2.0 0.40 1.1 26.0 3/8 x 2-1/8 2.4 0.31 1.0 26.0 3/8 x 2-1/8 2.2 0.31 0.9 26.0 3/8 x 2-1/8 2.0 0.31 1.2 22.0 3/8 x 2-1/8 2.6 0.33 1.2 21.0 3/8 x 2-1/8 2.6 0.25 1.5 18.0 1/2 x 3 3.3 0.22 1.7 18.0 1/2 x 3 3.7 0.22 1.7 18.0 1/2 x 3 3.7 0.22 2.4 21.0 1/2 x 3 5.3 0.25 2.6 21.0 1/2 x 3 5.7 0.25 2.6 21.0 1/2 x 3 5.7 0.25 2.4 21.0 1/2 x 3 5.3 0.25 3.8 23.0 5/8 x 3-1/2 8.4 0.27 4.6 20.0 5/8 x 3-1/2 10.1 0.23 4.6 19.0 5/8 x 3-1/2 10.1 0.23 4.5 20.0 5/8 x 3-1/2 9.9 0.23 4.5 19.0 5/8 x 3-1/2 9.9 0.23 4.5 19.0 5/8 x 3-1/2 9.9 0.23 7.6 15.0 3/4 x 4-3/4 16.7 0.18 7.6 15.0 3/4 x 4-3/4 16.7 0.18

1) La pression de service max. et la charge axiale indiquées sont des valeurs totales permises en cas d'installation sur des tuyaux en acier standards rainurés par moletage ou par entaillage. Les pressions de test peuvent excéder ces valeurs de 1,5 fois. Pour des informations sur la pression de service pour d'autres épaisseurs du tuyau, veuillez vous adresser à votre distributeur King. 2) Approbation VdS à 2.0 MPa ou 1.2 MPa seulement.

11

D

LO


Adaptateurs de bride Classe 7041

Raccords rainurés

La bride Classe 7041 permet une connexion directe à des brides de la Classe ANSI 125/150, BS4504 PN 16, BS10-Tableau E ou JIS B2212 10K. Un joint spécial et unique fait la transition entre le système rainuré et le système bridé en n'utilisant qu'une seule pièce.

Pour les brides de la Classe ANSI 300 et JIS, veuillez vous adresser à votre distributeur King pour plus de détails. Finition: peinture rouge, galvanisée ou époxy

Classe 7041-A ANSI Classe 125/150 Pression de Diamètre Dia. ext. service max. tube MPa/psi nominal 2” 2-1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20” 24”

60.3 2.375 73.0 2.875 88.9 3.500 114.3 4.500 141.3 5.563 168.3 6.625 219.1 8.625 273.0 10.750 323.9 12.750 335.6 14.0 406.4 16.0 457.2 18.0 508.0 20.0 609.6 24.0

2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300

Unité: mm/pouce Surface de connex.

Dimensions A

B

C

D

E

152 6.00 178 7.00 190 7.50 229 9.00 254 10.00 279 11.00 343 13.50 406 16.00 482 19.00 533 21.00 597 23.50 645 25.50 699 27.50 813 32.00

121 4.25 140 5.50 152 6.00 191 7.50 216 8.50 241 9.50 298 11.75 362 14.25 432 7.00 476 18.75 540 21.25 578 22.75 635 25.00 749 29.50

19 0.75 22 0.87 24 0.94 24 0.94 24 0.94 25 1.00 28 1.12 30 1.18 32 1.25 37 1.44 37 1.44 40 1.56 43 1.69 49 1.94

60 2.36 73 2.87 89 3.50 114 4.50 141 5.56 168 6.62 219 8.62 273 10.75 324 12.74 356 14.0 406 16.0 457 18.0 508 20.0 610 24.0

87 3.42 102 4.00 116 4.56 141 5.56 171 6.73 198 7.79 254 10.00 308 12.12 359 14.13 416 16.4 467 18.4 508 20.0 572 22.5 706 27.8

Diam. (pouce) Nr. Kgs/lbs 5/8

4

5/8

4

5/8

4

5/8

8

3/4

8

3/4

8

3/4

8

7/8

12

7/8

12

1

12

1

16

1-1/8

16

1-1/8

20

1-1/4

20

Classe 7041-B BS4504 PN16 Pression de Diamètre Dia. tube service max. nominal MPa/psi 50 65 80 100 150 150 200 250 300 350 400 450 500 600 12

60.3 76.1 88.9 114.3 165.1 168.3 219.1 273.0 323.9 355.6 406.4 457.2 508.0 609.6

1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6

Poids

Boulons

2.0 4.4 2.5 5.5 3.4 7.5 4.0 8.8 4.5 9.9 5.5 12.1 8.0 17.6 13.8 30.4 19.0 41.8 31.8 70.0 41.4 91.0 44.5 98.0 52.3 115.0 75.0 165.0

La bride Classe 7041, diamètres 14" à 24" (350 – 400 mm) permet une connexion directe à des brides ou à des éléments bridés de la Classe ANSI 125/150. Elle est composée de quatre segments identiques qui, lorsqu'ils sont assemblés à l'aide des boulons, forment une unité complète.

Unité: mm/pouce

Dimensions

Surface de connex. Boulons

A

B

C

D

E

165 185 200 220 285 285 340 405 460 520 580 640 715 840

125 145 160 180 240 240 295 355 410 470 525 585 650 770

22 22 24 24 24 24 24 26 28 30 32 36 36 40

60 76 89 114 165 168 219 273 324 356 406 457 508 610

87 105 116 141 195 198 254 308 359 416 467 508 572 706

Diam. M16 M16 M16 M16 M20 M20 M20 M24 M24 M24 M27 M27 M30 M33

Poids Nr.

Kgs

4 4 8 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20 20

2.3 2.8 3.4 3.6 4.6 4.6 8.4 11.7 17.7 23.0 28.0 44.5 45.0 73.0

Dent


Adaptateurs de bride et disques sandwich Classe 7041-E

Diamètre Pression de Diamètre extérieur service max. nominal MPa tube 2” 2-1/2” 3” 4” 6” 8”

60.3 73.0 88.9 114.3 168.3 219.1

1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4

brides Classe 7041 nécessitent une surface plate et dure. L'utilisation d'un disque sandwich est nécessaire chaque fois que la surface de contact n'est pas adéquate, comme c’est le cas pour les faces dentelées de certaines vannes ou la bride surmoulée élastomère du clapet anti-

Unité: mm/pouce

Dimensions

Surface de connexion D E

A

B

C

152 165 184 216 279 337

114 127 146 178 235 292

22 22 24 24 24 26

60 76 89 114 165 219

Boulons

Poids

Diam. (pouce) Nr.

87 105 116 141 195 254

5/8 x 3 5/8 x 3 5/8 x 3 5/8 x 3 3/4 x 3-1/2 3/4 x 3-1/2

4 4 4 8 8 8

Kgs 1.4 2.4 2.5 3.5 4.4 7.0

Diamètres 2" & 2-1/2"

Unité: mm/pouce

Disques sandwich Pour assurer l’étanchéité, les

Raccords rainurés

Classe 7041-E BS10 - Tableau E

Diamètre nominal

D

d

65 2-1/2” 80 3” 100 4” 125 5” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12”

118 4.65 130 5.12 158 6.22 188 7.40 216 8.50 271 10.67 326 12.83 381 15.00

67 2.64 81 3.19 105 4.13 128 5.00 155 6.10 205 8.07 258 10.15 305 12.00

Disque sandwich

retour de type wafer.

Saillies de fermeture La bride est munie de saillies de fermeture qui facilitent l'alignement et l'assemblage. En cas de besoin, utiliser un serrejoint, une clé ou une pince pour rapprocher les saillies jusqu’à ce que les trous des brides soient alignées, puis insérer le boulon.

Remarques importantes 1. La surface de connexion de la bride, la zone indiquée entre

Bride à connecter (surmoulée élastomère)

Bride 7041

D et E sur la figure en haut, ne doit comporter aucune

Bride à connecter (face dentelée)

Bride 7041

entaille, ondulation ou autre déformation qui empêcherait une bonne étanchéité.

2. Les brides Classe 7041 ont de petites dents triangulaires à l'intérieur de l'épaule pour empêcher la rotation du tuyau. Ces dents doivent être limées en cas de connexion à une bride surmoulée élastomère ou à un tube à paroi mince Schedule 5.

Disque sandwich

Surface en élastomère

Disque sandwich

Figure 3-1

Joint normal pour bride

Figure 3-2

4. Lors de l’application d’une bride Classe 7041 sur une vanne papillon ou une vanne à boisseau sphérique, s’assurer que les dimensions externes ne gênent pas l’actionneur ou la poignée de

3. Pour assurer l’étanchéité, les brides Classe 7041 nécessitent une

la vanne.

surface plate et dure. L'utilisation d'un disque sandwich est obligatoire en cas de connexion à :

5. Il est déconseillé d’utiliser les brides Classe 7041 comme point

3-1) une bride surmoulée élastomère, fréquemment utilisée sur

d'ancrage pour des tirants à travers des joints non soumis à

les clapets anti-retour de type wafer (voir figure 3-1).

pression. Ne pas utiliser les brides Classe 7041 à 90 degrés l’un

3-2) une bride à face dentelée. Dans ce cas, utiliser un joint

de l’autre sur des accessoires rainurés standards lorsque les

normal pour bride et un disque sandwich (voir figure 3-2).

dimensions externes encombrent. 13


Raccord avec sortie Classe C-7

Raccords rainurés

Le raccord avec sortie Class C-7 combine les propriétés d’un raccord et d’une réduite. Il peut servir d’embranchement réduit à la place d’un raccord de prise en charge ou d’un té réduit avec raccords. Le raccord Classe C-7 est disponible avec des sorties à rainure ou à filetage BSPT mâle ou femelle. Cet accessoire rainuré est reccomandé pour des systèmes sprinkleurs et d’autres tuyauteries à pression moyenne. Il n’est pas recommandé pour des systèmes sous air ou sous vide.

Sortie rainurée

Finition: Peinture rouge, galvanisée ou époxy.

Classe C-7 Raccord avec sortie Extrémité Pression de Diam. nominal tayaux de sortie* service max. MPa/psi M/G/F x embranchement 40 x 15 1-1/2” x 1/2” 40 x 20 1-1/2” x 3/4” 40 x 25 1-1/2” x 1” 50 x 15 2” x 1/2” 50 x 20 2” x 3/4” 50 x 25 2” x 1” 50 x 25 2” x 1” 65 x 15 2-1/2” x 1/2” 65 x 20 2-1/2” x 3/4” 65 x 25 2-1/2” x 1” 65 x 32 2-1/2” x 1-1/4” 65 x 40 2-1/2” x 1-1/2” 80 x 20 3” x 3/4” 80 x 25 3” x 1” 80 x 25 3” x 1” 80 x 40 3” x 1-1/2” 100 x 20 4” x 3/4” 100 x 25 4” x 1” 100 x 40 4” x 1-1/2” 100 x 50 4” x 2” 150 x 25 6” x 1” 150 x 40 6” x 1-1/2” 150 x 40 6” x 1-1/2” 150 x 50 6” x 2”

F F F F F F M/G F F F M/G M/G F F M/G M/G F F M/G M/G F F M/G M/G

2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300 2.0 300

Unité: mm/pouce Y

114.3 4.50 114.3 4.50 114.3 4.50 127.0 5.00 127.0 5.00 127.0 5.00 127.0 5.00 161.0 6.33 161.0 6.33 161.0 6.33 161.0 6.33 161.0 6.33 175.0 6.87 175.0 6.87 175.0 6.87 175.0 6.87 211.0 8.31 211.0 8.31 211.0 8.31 211.0 8.31 276.0 10.86 276.0 10.86 276.0 10.86 276.0 10.86

Dimensions T* Z 70.0 2.75 70.0 2.75 70.0 2.75 70.0 2.75 70.0 2.75 70.0 2.75 70.0 2.75 82.6 3.25 82.6 3.25 82.6 3.25 82.6 3.25 82.6 3.25 82.6 3.25 82.6 3.25 82.6 3.25 82.6 3.25 93.0 3.66 93.0 3.66 93.0 3.66 93.0 3.66 94.0 3.70 94.0 3.70 94.0 3.70 94.0 3.70

52.0 2.06 52.0 2.06 49.0 1.94 59.0 2.32 59.0 2.32 56.0 2.20 * 56.0 2.20 65.0 2.56 62.0 2.44 * * 72.0 3.23 70.0 2.75 * * 94.0 3.70 91.0 3.58 * * 121.0 4.76 121.0 4.76 * *

V 67.0 2.63 67.0 2.63 67.0 2.63 74.0 2.91 74.0 2.91 74.0 2.91 89.0 3.50 79.0 3.11 79.0 3.11 79.0 3.11 94.0 3.70 94.0 3.70 87.0 3.42 87.0 3.42 102.0 4.00 102.0 4.00 109.0 4.29 109.0 4.29 124.0 4.88 124.0 4.88 139.0 5.47 139.0 5.47 154.0 6.06 154.0 6.06

Diam. boulons ØxL pouces 3/8 x 2-1/8 3/8 x 2-1/8 3/8 x 2-1/8 3/8 x 2-1/8 3/8 x 2-1/8 3/8 x 2-1/8 3/8 x 2-1/8 1/2 x 2-3/8 1/2 x 2-3/8 1/2 x 2-3/8 1/2 x 2-3/8 1/2 x 2-3/8 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 5/8 x 3-1/2 5/8 x 3-1/2 5/8 x 3-1/2 5/8 x 3-1/2 5/8 x 3-1/2 5/8 x 3-1/2 5/8 x 3-1/2 5/8 x 3-1/2

Poids Kgs/lbs 1.2 2.6 1.2 2.6 1.3 2.9 1.4 3.1 1.4 3.1 1.5 3.3 1.5 3.3 2.2 4.8 2.1 4.6 2.2 4.4 2.3 5.1 2.4 5.9 2.7 5.9 2.8 6.2 2.9 6.4 3.0 6.6 4.2 9.2 4.3 9.5 4.3 9.5 4.5 9.9 6.0 13.2 6.2 13.6 6.5 14.3 6.8 15.2

* Légende: M: filetage mâle G: rainure F: filetage femelle

14

* T: De l'axe du tuyau jusqu’à l'extrémité du tuyau de sortie (dimensions approximatives). Uniquement sortie à filetage femelle.

Sortie filetée


Spécifications et caractéristiques de débit Accessoires rainurés

Accessoires rainurés

King Systems offre un vaste choix d'accessoires rainurés d’un diamètre de 25 mm à 600 mm (1 à 24"). Ces accessoires sont disponibles dans différents styles et configurations qui conviennent à des applications très variées. Les accessoires sont rainurés conformément à ATSM F1548-01 et ANSI/AWWA C606-97 et utilisables dans des systèmes sprinkleurs avec n’importe quel raccord ou élément rainuré apprové VdS. En général, les accessoires sont en fonte ductile selon ASTM A536 Gr. 65-45-12, mais certains styles et diamiètres sont fabriqués en acier soudé. Les accessoires rainurés sont disponibles en finition rouge, ou, en option, galvanisée ou époxy. La pression de service maximum des accessoires rainurés est déterminée par la pression de service des raccords utilisés.

Tés à embranchement fileté Une série de tés réduits avec un choix de sorties d’embranchement rainurées ou filetées augmentent la polyvalence et la facilité d'installation du système.

Caractéristiques de débit / Résistance à la friction (Exprimé en longueur équivalente d’un tuyau droit)

Les valeurs reprises dans ce tableau indiquent la résistance à la friction d'accessoires rainurés représentatifs en mètres (pieds) équivalents d’un tuyau droit. Pour l'embranchement réduit d’un té, utiliser la valeur qui correspond au diamètre de l’embranchement. Par exemple, pour un té de 4" x 4" x 3", la valeur est de 3,9 mètres (12,8 pieds). Pour les accessoires qui ne sont pas repris dans ce tableau, la longueur équivalente d’un tuyau droit peut être estimée à partir des données fournies. Par exemple, la résistance au débit d'un coude 22-1/2° est approximativement égale à la moitié de la valeur pour un coude 45°.

Caractéristiques de débit des accessoires rainurés (résistance à la friction) Diam. nom. Diam. ext. tube Epaisseur 90° Std. tube mm/pouce mm/Inch de tuyau m/Ft 25 1” 32 1-1/4” 40 1-1/2” 50 2” – 2-1/2” 65 3” OD 80 3” 100 4” – 4-1/4” OD 125 5” – 5-1/4” OD 125 5-1/2” OD 150 6” – 6-1/4” OD 150 6-1/2” OD 200 8” 250 10” 300 12” 350 14” OD 400 16” OD 450 18” OD 500 20” OD 600 24” OD

33.4 1.315 42.4 1.600 48.3 1.900 60.3 2.375 73.0 2.875 76.1 3.000 88.9 3.500 114.3 4.500 108.0 4.25 141.3 5.563 133.0 5.250 139.7 5.500 168.3 6.625 159.0 6.250 165.1 6.500 219.1 8.625 273.0 10.750 323.9 12.750 355.6 14.000 406.4 16.000 457.2 18.000 508.0 20.000 609.6 24.000

3.4 0.133 3.6 0.140 3.6 0.140 4.0 0.154 5.2 0.203 5.0 0.197 5.4 0.216 6.3 0.237 5.6 0.220 6.6 0.258 6.3 0.248 6.3 0.248 7.1 0.280 7.1 0.280 7.1 0.280 8.2 0.322 8.8 0.365 9.5 0.375 9.5 0.375 9.5 0.375 9.5 0.375 9.5 0.375 9.5 0.375

0.5 1.7 0.7 2.3 0.8 2.7 1.0 3.4 1.3 4.1 1.3 4.3 1.6 5.1 2.0 6.7 2.0 6.4 2.6 8.4 2.5 8.0 2.5 8.3 3.0 10.1 3.0 9.7 3.0 10.0 4.1 13.3 5.1 16.7 7.0 20.0 8.0 22.9 8.0 26.4 9.5 31.1 10.6 34.8 12.3 40.4

Coudes 90° LR 45° Std. m/Ft m/Ft 0.8 2.5 1.2 3.8 1.5 5.0 2.3 7.5 2.3 7.5 3.0 9.8 3.7 12.0 4.4 14.5 -

0.2 0.8 0.4 1.2 0.4 1.3 0.5 1.7 0.6 2.1 0.7 2.2 0.8 2.6 1.0 3.4 1.0 3.2 1.3 4.2 1.2 4.0 1.3 4.2 1.5 5.1 1.5 4.9 1.5 5.0 2.0 6.7 2.6 8.4 3.0 10.0 4.8 13.8 4.8 15.8 5.7 18.7 6.3 20.9 7.4 24.2

Unité: mm/pouce

Tés 45° LR Embranch. Tuyau m/Ft m/Ft m/Ft 0.3 1.1 0.5 1.6 0.6 2.1 0.9 3.0 0.9 3.0 1.2 4.0 1.5 5.0 1.8 6.0 -

1.3 4.2 1.8 5.8 2.1 6.7 2.6 8.6 3.1 10.3 3.3 10.8 3.9 12.8 5.1 16.8 4.9 16.1 6.4 21.0 6.1 20.1 6.4 20.9 7.7 25.3 7.4 24.3 7.6 24.9 10.0 33.3 12.8 41.8 15.2 50.0 22.5 64.2 22.5 73.9 26.5 87.2 29.6 97.3 34.4 113.0

0.5 1.7 0.7 2.3 0.8 2.7 1.0 3.4 1.3 4.1 1.3 4.3 1.6 5.1 2.0 6.7 2.0 6.4 2.6 8.0 2.5 8.0 2.5 8.3 3.1 10.1 3.0 9.7 3.0 10.0 4.1 13.3 5.1 16.7 6.1 20.0 8.0 22.9 8.0 26.4 9.5 31.1 10.6 34.8 12.3 40.4 15


Coudes rainurés Classes 7110, 7111, 7112 et 7113 Coudes rainurés Classes 7110, 7111, 7112 & 7113

350 14” OD 400 16” OD 450 18” OD 500 20” OD 550 22”OD 600 24”OD

Coude à grande rayon Diam. Nominal Dia. ext. tube

0.3 0.7 0.6 1.3 0.8 1.8 1.0 22 1.0 2.2 1.4 3.1 2.0 4.4 – – 3.3 7.3 – – 3.3 7.3 5.0 11.0 – – 5.0 11.0 10.0 22.0 10.0 22.0 13.6 29.9 13.6 29.9 18.3 40.3 18.3 40.3 21.0 46.2 24.0 52.8 30.0 66.0 36.3 79.9 51.0 112.2 51.0 112.2

35 1.38 SW 35 1.38 SW 35 1.38 38 1.50 38 1.50 38 1.50 45 1.75 – – 51 2.00 SW – – 51 2.00 SW 51 2.00 – – 51 2.00 51 2.00 – – 54 2.13 54 2.13 57 2.25 57 2.25 89 3.50 SW 102 4.00 SW 114 4.50 SW 127 5.00 SW 152 6.00 SW 152 6.00 SW

0.2 0.4 0.3 0.7 0.8 1.8 1.0 2.2 1.0 2.2 1.1 2.4 1.5 3.3 – – 2.7 5.9 – – 2.7 5.9 3.4 7.5 – – 3.4 7.5 5.5 12.1 6.6 14.5 6.6 14.5 8.5 18.7 8.5 18.7 14.6 32.1 19.0 41.8 24.0 52.8 30.0 66.0 46.0 101.2 46.0 101.2

Classe 7110 Coude 90°

Classe 7110 Coude 90° (soudé)

Classe 7111 Coude 45°

Classe 7111 Coude 45° (soudé)

Classe 7112 Coude 22-1/2°

Classe 7112 Coude 22-1/2° (soudé)

0.8 1.8 2.2 4.9 3.3 7.3 7.9 17.4 8.6 17.0 16.3 36.0 25.9 57.0 40.8 90.0

Classe 7113 Coude 11-1/4°

Classe 7110 LR Coude 90° à grand rayon, 1-1/2D Classe 7113 Coude 11-1/4° (soudé)

Classe 7111 LR Coude 45° à grand rayon, 1-1/2D

IO

N

C E RT I

FI

A

70 2.75 86 3.38 102 4.00 140 5.50 140 5.50 184 7.25 216 8.50 254.0 10.00

ION BO

1.1 2.5 2.7 6.0 5.6 12.3 13.8 30.4 13.2 29.1 30.0 66.0 48.5 107.0 70.8 156.0

Classe 7111 LR 45° L/R Coude 1-1/2D C-E Kgs/lbs

AT

16

45 1.75 SW 45 1.75 SW 95 3.75 102 4.00 102 4.00 114 4.50 127 5.00 – – 127 G 5.00 – – 73 2.88 SW 159 6.25 – – 159 6.25 197 7.75 197 G 7.75 111 4.38 111 4.38 124 4.88 SW 124 4.88 SW 127 5.00 SW 127 5.00 SW 140 5.50 SW 152 6.00 SW 178 7.00 SW 178 7.00 SW

Unité: mm/pouce

Classe 7110 LR 90° L/R Coude1-1/2D C-E Kgs/lbs 111 4.38 149 5.88 191 7.50 273 10.75 273 10.75 362 14.25 438 17.25 521 20.50

0.2 0.4 0.3 0.7 0.4 0.9 0.7 1.5 0.9 2.0 1.0 2.2 1.3 2.9 2.0 4.4 2.0 4.4 3.5 7.7 2.7 5.9 3.5 7.7 4.4 9.7 3.8 8.4 4.4 9.7 9.0 19.8 9.0 19.8 17.0 37.4 17.0 37.4 22.5 49.5 22.5 49.5 22.0 48.4 44.0 96.8 46.6 102.5 47.6 104.7 80.0 176.0 80.0 176.0

C

60.3 2” 88.9 3” 114.3 4” 168.3 6” 165.1 6-1/2” OD 219.1 8” 273.0 10” 323.9 12”

45 1.75 45 1.75 45 1.75 51 2.00 57 2.25 57 2.25 64 2.50 76 3.00 76 3.00 83 3.25 83 3.25 83 3.25 89 3.50 89 3.50 89 3.50 108 4.25 108 4.25 121 4.75 121 4.75 133 5.25 133 5.25 152 6.00 184 7.25 208 8.00 229 9.00 280 11.00 280 11.00

PREVENT

300 12” 300A

0.3 0.7 0.5 1.1 0.7 1.5 0.9 2.0 1.2 2.6 1.4 3.1 2.1 4.7 3.0 6.6 3.5 7.7 5.0 11.0 4.1 9.0 5.0 11.0 6.4 14.1 6.0 13.2 5.7 12.5 12.5 27.5 12.0 26.4 19.0 41.8 18.8 41.4 35.0 77.0 35.0 77.0 35.0 77.0 43.0 94.6 101.0 222.2 127.0 279.4 129.0 283.8 210.0 462.0

Classe 7113 11-1/4° Coude C-E Kgs/lbs

SS

250 10” 250A

57 2.25 70 2.75 70 2.75 83 3.25 95 3.75 95 3.75 108 4.25 127 5.00 127 5.00 140 5.50 140 5.50 140 5.50 165 6.50 165 6.50 165 6.50 197 7.75 197 7.75 229 9.00 229 9.00 254 10.00 254 10.00 280 11.00 305 12.00 394 15.50 438 17.25 508 20.00 508 20.00

Classe 7112 22-1/2° Coude C-E Kgs/lbs

SW: acier soudé

33.4 1.315 42.2 1.660 48.3 1.900 60.3 2.375 73.0 2.875 76.1 3.000 88.9 3.500 114.3 4.500 108.0 4.250 141.3 5.563 133.0 5.250 139.7 5.500 168.3 6.625 159.0 6.250 165.1 6.500 219.1 8.625 216.3 8.516 273.0 10.750 267.4 10.528 323.9 12.750 318.5 12.539 355.6 14.000 406.4 16.000 457.2 18.000 508.0 20.000 558.8 22.000 609.6 24.000

Classe 7111 45° Coude C-E Kgs/lbs

LO

25 1” 32 1.-1/4 40 1-1/2” 50 2” – 2-1/2” 65 3” OD 80 3” 100 4” – 4-1/4” OD 125 5” – 5-1/4” OD 125 5-1/2” OD 150 6” – 6-1/4” OD 150 6-1/2”OD 200 8” 200A

Classe 7110 90° Coude C-E Kgs/lbs

D

Dia Ext. tube.

R

Accessoires rainurés

Diamètre nominal

Unité: mm/pouce


IO

N

C E RT I

FI C AT

R

D

LO

Classe 7120 (soudé)

Classe 7135

Classe 7135 (soudé)

Classe 7130

Té Classe 7120, Croix Classe 7135, & Dérivation Classe 7130 rainurés Diamètre Nominal

Diam. ext. tube

25 1” 32 1-1/4” 40 1-1/2” 50 2” – 2-1/2” 65 3” OD 80 3” 100 4” – 4-1/4” OD 125 5” – 5-1/4” OD 125 5-1/2” OD 150 6” – 6-1/4” OD 150 6-1/2” OD 200 8” 200A

33.4 1.315 42.2 1.660 48.3 1.900 60.3 2.375 73.0 2.875 76.1 3.000 88.9 3.500 114.3 4.500 108.0 4.250 141.3 5.563 133.0 5.250 139.7 5.500 168.3 6.625 159.0 6.250 165.1 6.500 219.1 8.625 216.3 8.516 273.0 10.750 267.4 10.528 323.9 12.750 318.5 12.539 355.6 14.000 406.4 16.000 457.2 18.000 508.0 20.000 558.8 22.000 609.6 24.000

250 10” 250A

SW: acier soudé

300 12” 300A 350 14” OD 400 16” OD 450 18” OD 500 20” OD 550 22” OD 600 24” OD

Classe 7120 Tés Kgs/lbs C-E 57 2.25 70 2.75 70 2.75 83 3.25 95 3.75 95 3.75 108 4.25 127 5.00 127 5.00 140 5.50 140 5.50 140 5.50 165 6.50 165 6.50 165 6.50 197 7.75 197 7.75 229 9.00 229 9.00 254 10.00 254 10.00 280 11.00 SW 305 12.00 SW 394 15.50 SW 438 17.25 SW 483 19.00 SW 508 20.00 SW

0.4 0.9 0.7 1.5 0.9 2.0 1.3 2.9 2.2 4.9 2.3 5.1 3.1 6.9 4.6 10.1 4.1 9.0 6.5 14.3 6.0 13.2 6.5 14.3 10.0 22.0 8.6 18.9 8.5 18.7 20.0 44.0 20.0 44.0 31.0 68.2 31.0 68.2 45.0 99.0 45.0 99.0 52.0 114.4 68.0 149.6 124.3 273.5 153.9 338.6 150.0 330.0 215.1 473.2

Classe 7135 Croix Kgs/lbs C-E 57 2.25 SW 70 2.75 SW 70 2.75 SW 83 3.25 95 3.75 95 3.75 108 4.25 127 5.00 – – 140 5.50 – – 140 5.50 165 6.50 – – 165 6.50 197 7.75 197 7.75 229 9.00 229 9.00 254 10.00 SW 254 10.00 SW 280 11.00 SW 305 12.00 SW 394 15.50 SW 438 17.25 SW 483 19.00 SW 508 20.00 SW

0.6 1.3 1.0 2.2 1.1 2.5 1.2 2.6 3.0 6.6 3.0 6.6 3.1 6.8 5.2 11.4 – – 9.1 20.0 – – 5.9 13.0 14.5 31.9 – – 14.5 31.9 20.0 44.0 20.0 44.0 32.0 70.4 32.0 70.4 50.0 110.0 50.0 110.0 91.0 200.2 113.8 250.4 165.7 364.5 205.2 451.4 242.8 534.2 286.8 631.0

Accessoires rainurés

Classe 7120

A

SS

ION BO

PREVENT

Tés, croix et dérivations rainurés Té Classe 7120, Croix Classe 7135, Dérivation Classe 7130

Unité: mm/pouce

C-LE 146 5.75 SW 159 6.25 SW 178 7.00 197 7.75 197 7.75 216 8.50 267 10.50 – – 318 12.50 – – 318 12.50 356 14.00 – – 356 14.00 457 18.00 457 18.00 521 20.50 521 20.50 584 23.00 584 23.00 673 26.50 SW 737 29.00 SW 813 32.00 SW 889 35.00 SW 965 38.00 SW 1016 40.00 SW

Classe 7130 45° Dérivation C-SE Kgs/lbs 64 2.50 70 2.75 70 2.75 76 3.00 76 3.00 83 3.25 95 3.75 – – 102 4.00 – – 102 4.00 114 4.50 – – 114 4.50 152 6.00 152 6.00 165 6.50 165 6.50 178 7.00 178 7.00 191 750 203 8.00 216 8.50 229 9.00 241 9.50 254 10.00

1.1 2.5 1.6 3.6 2.3 5.1 2.8 6.2 2.8 6.2 4.2 9.2 8.0 17.6 – – 12.5 27.5 – – 12.5 27.5 18.5 40.7 – – 18.5 40.7 32.0 70.4 32.0 70.4 47.6 104.7 47.6 104.7 75.0 165.0 75.0 165.0 125.0 275.0 156.0 343.2 195.0 429.0 227.0 499.4 280.0 616.0 324.0 712.8 17


Tés réduits Té rainuré et té à embranchement fileté BSPT Classe 7121

Classe 7121 fileté

Classe 7121 fileté (soudé)

Té rainuré et té à embranchement fileté Classe 7121

1.1 2.5 1.2 2.7 1.2 2.7 1.7 3.8 1.8 3.9 2.0 4.4 2.0 4.4 2.8 6.1 2.9 6.5 2.8 6.2 2.8 6.2 2.8 6.2 3.5 7.8 4.2 9.2 4.3 9.5 4.3 9.5 4.5 9.9 6.6 14.5 6.2 13.6 8.0 17.6 8.5 18.7 9.2 20.2 8.8 19.4 8.0 17.6 8.5 18.7 9.2 20.2 8.8 19.4 17.0 37.4

200 x 200 x 80 219.1 x 219.1 x 88.9 200 x 200 x 100 219.1 x 219.1 x 114.3 200 x 200 x 150 219.1 x 219.1 x 168.3 250 x 250 x 50 273.0 x 273.0 x 60.3 250 x 250 x 80 273.0 x 273.0 x 88.9 250 x 250 x 100 273.0 x 273.0 x 114.3 250 x 250 x 150 273.0 x 273.0 x 168.3 250 x 250 x 200 273.0 x 273.0 x 219.1 300 x 300 x 80 323.9 x 323.9 x 88.9 300 x 300 x 100 323.9 x 323.9 x 114.3 300 x 300 x 150 323.9 x 323.9 x 168.3 300 x 300 x 200 323.9 x 323.9 x 219.1 300 x 300 x 250 323.9 x 323.9 x 273.0 350 x 350 x 200 355.6 x 355.6 x 219.1 350 x 350 x 250 355.6 x 355.6 x 273.0 350 x 350 x 300 355.6 x 355.6 x 323.9 400 x 400 x 200 406.4 x 406.4 x 219.1 400 x 400 x 250 406.4 x 406.4 x 273.0 400 x 400 x 300 406.4 x 406.4 x 323.9 450 x 450 x 250 457.2 x 457.2 x 273.0 450 x 450 x 300 457.2 x 457.2 x 323.9 450 x 450 x 350 457.2 x 457.2 x 355.6 450 x 450 x 400 457.2 x 457.2 x 406.4 500 x 500 x 350 508.0 x 508.0 x 355.6 500 x 500 x 400 508.0 x 508.0 x 406.4 500 x 500 x 450 508.0 x 508.0 x 457.2 600 x 600 x 200 609.6 x 609.6 x 219.1

Té réduit Classe 7121 Embr. rainuré Emb. fileté C-E C-E 197 7.75 197 7.75 197 7.75 229 9.00SW 229 9.00SW 229 9.00 229 9.00 229 9.00 254 10.00 254 10.00 254 10.00 SW 254 10.00 SW 254 10.00 SW 279 11.00 SW 279 11.00 SW 279 11.00 SW 305 12.00 SW 305 12.00 SW 305 12.00 SW 394 15.50 SW 394 15.50 SW 394 15.50 SW 394 15.50 SW 438 17.25 SW 438 17.25 SW 438 17.25 SW 508 20.00 SW

197 7.75 197 7.75 229 9.00SW 229 9.00SW 229 9.00 245 10.00 245 10.00 -

Poids Kgs/lbs 16.8 37.0 20.0 44.0 21.0 46.2 28.0 61.6 28.5 61.6 28.5 62.7 30.0 66.0 31.5 69.3 36.0 79.2 36.0 79.2 38.0 83.6 38.0 83.6 40.0 88.0 57.5 126.5 62.4 137.3 66.2 145.6 69.9 153.8 75.3 165.7 79.4 174.7 105.6 234.5 112.0 246.4 114.9 252.8 119.6 263.1 138.2 304.0 143.5 315.7 148.7 327.1 165.2 363.4 IO

N

C E RT I

FI

D

LO

18

A

SS

83 3.25 83 3.25 83 3.25 95 3.75 95 3.75 95 3.75 95 3.75 108 4.25 108 4.25 108 4.25 108 4.25 108 4.25 95 3.75 127 5.00 127 5.00 127 5.00 127 5.00 140 5.50 140 5.50 165 6.50 165 6.50 165 6.50 165 6.50 165 6.50 165 6.50 165 6.50 165 6.50 197 7.75

Kgs/lbs

Diamètre nominal Diam. ext. tube

ION BO

83 3.25 83 3.25 83 3.25 95 3.75 95 3.75 95 3.75 95 3.75 108 4.25 108 4.25 108 4.25 108 4.25 108 4.25 95 3.75 127 5.00 127 5.00 127 5.00 127 5.00 140 5.50 140 5.50 165 6.50 165 6.50 165 6.50 165 6.50 165 6.50 165 6.50 165 6.50 165 6.50 197 7.75

Poids

AT

50 x 50 x 20 60.3 x 60.3 x 26.7 50 x 50 x 25 60.3 x 60.3 x 33.4 50 x 50 x 40 2 x 2 x 1.5 65 x 65 x 25 2.5 x 2.5 x 1 65 x 65 x 40 2.5 x 2.5 x 1.5 65 x 65 x 50 73.0 x 73.0 x 60.3 65 x 65 x 50 76.1 x 76.1 x 60.3 80 x 80 x 25 88.9 x 88.9 x 33.4 80 x 80 x 40 88.9 x 88.9 x 48.3 80 x 80 x 50 88.9 x 88.9 x 60.3 80 x 80 x 65 88.9 x 88.9 x 73.0 80 x 80 x 65 88.9 x 88.9 x 76.1 100 x 100 x 25 114.3 x 114.3 x 33.4 100 x 100 x 50 114.3 x 114.3 x 60.3 100 x 100 x 65 114.3 x 114.3 x 73.0 100 x 100 x 65 114.3 x 114.3 x 76.1 100 x 100 x 80 114.3 x 114.3 x 88.9 125 x 125 x 50 141.3 x 141.3 x 60.3 125 x 125 x 100 141.3 x 141.3 x 60.3 150 x 150 x 50 168.3 x 168.3 x 60.3 150 x 150 x 65 168.3 x 168.3 x 73.0 150 x 150 x 80 168.3 x 168.3 x 88.9 150 x 150 x 100 168.3 x 168.3 x 114.3 150 x 150 x 50 165.1 x 165.1 x 60.3 150 x 150 x 65 165.1 x 165.1 x 76.1 150 x 150 x 80 165.1 x 165.1 x 88.9 150 x 150 x 100 165.1 x 165.1 x 114.3 200 x 200 x 50 219.1 x 219.1 x 60.3

Té réduit Classe 7121 Emb. fileté Embr. rainuré C-E C-E

C

SW: acier soudé Les sorties d’embranchement sont filetées BSPT.

Diamètre nominal Diam. ext. tube

Unité: mm/pouce

PREVENT

Classe 7121 rainuré (soudé)

R

Accessoires rainurés

Classe 7121 rainuré


Réductions Classes 7150 et 7151 Réductions Classes 7150 & 7151

14.0 30.8 15.0 37.4 19.5 42.9 19.0 41.8 32.5 71.5 23.0 50.6 29.7 65.4 32.0 70.4 29.5 64.9 30.0 66.0 29.0 63.8 36.0 79.2 35.5 78.1 36.0 79.2 36.0 79.2 43.0 94.6 44.8 98.6 46.0 101.2 58.0 127.6 70.0 154.0 70.0 154.0 70.0 154.0 71.0 156.2

Classe 7150

IO

N

C E RT I

FI

SS

PREVENT

Classe 7151

D

LO

178 7.00 178 7.00 330 13.00SW 203 8.00 203 8.00 203 8.00 356 14.00SW 229 9.00 356 14.00SW 229 9.00 229 9.00 381 15.00SW 241 9.50 381 15.00SW 381 15.00SW 245 10.00 508 20.00SW 254 10.00 508 20.00SW 508 20.00SW 305 12.00 508 20.00SW 305 12.00

R

300 x 200 323.9 x 219.1 300 x 250 323.9 x 273.0 350 x 150 355.6 x 168.3 350 x 200 355.6 x 219.1 350 x 250 355.6 x 273.0 350 x 300 355.6 x 323.9 400 x 150 406.4 x 168.3 400 x 200 406.4 x 219.1 400 x 250 406.4 x 273.0 400 x 300 406.4 x 323.9 400 x 350 406.4 x 355.6 450 x 250 457.2 x 273.0 450 x 300 457.2 x 323.9 450 x 350 457.2 x 355.6 450 x 400 457.2 x 406.4 500 x 300 508.0 x 323.9 500 x 350 508.0 x 355.6 500 x 400 508.0 x 406.4 500 x 450 508.0 x 457.2 600 x 350 609.6 x 355.6 600 x 400 609.6 x 406.4 600 x 450 609.6 x 457.2 600 x 500 609.6 x 508.0

1.0 2.2 1.1 2.5 1.1 2.5 1.1 2.5 1.1 2.2 1.5 3.3 1.5 3.3 1.5 3.3 1.6 3.6 2.7 6.0 3.1 6.9 3.1 6.9 3.2 7.0 3.9 8.6 3.1 6.9 3.1 6.9 3.2 7.0 5.4 11.9 5.5 12.1 11.0 24.2 11.0 24.2 12.0 26.4 13.5 29.7

A

89 3.50 89 3.50 89 3.50 89 3.50 89 3.50 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 127 5.00 127 5.00 152 6.00 152 6.00 152 6.00 178 7.00

ION BO

0.5 1.1 0.5 1.1 0.6 1.3 0.6 1.3 0.6 1.3 1.1 2.5 1.0 2.2 1.1 2.5 1.0 2.2 2.0 4.4 1.9 4.2 2.0 4.4 2.1 4.6 2.5 5.5 1.9 4.2 2.0 4.4 2.1 4.6 5.1 11.2 5.2 11.4 9.0 19.8 9.0 19.8 9.5 20.9 12.0 26.4

Classe 7150 Réduction conc. Kgs/lbs E-E

AT

64 2.50 64 2.50 64 2.50 64 2.50 64 2.50 76 3.00 76 3.00 76 3.00 76 3.00 89 3.50 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 102 4.00 127 5.00 127 5.00 152 6.00 152 6.00 152 6.00 178 7.00

Diam. Nominal Diam. ext. tube

C

60 x 50 73.0 x 60.3 60 x 50 76.1 x 60.3 80 x 50 88.9 x 60.3 80 x 65 88.9 x 73.0 80 x 65 88.9 x 76.1 100 x 50 114.3 x 60.3 100 x 65 114.3 x 73.0 100 x 65 114.3 x 76.1 100 x 80 114.3 x 88.9 125 x 100 141.3 x 114.3 150 x 50 168.3 x 60.3 150 x 80 163.3 x 88.9 150 x 100 168.3 x 114.3 150 x 125 168.3 x 141.3 150 x 50 165.1 x 60.3 150 x 80 165.1 x 88.9 150 x 100 165.1 x 114.3 200 x 100 219.1 x 114.3 200 x 150 219.1 x 168.3 250 x 100 273.0 x 114.3 250 x 150 273.0 x 168.3 250 x 200 273.0 x 219.1 300 x 150 323.9 x 168.3

Classe 7151 Réduction exc. Kgs/lbs E-E

Accessoires rainurés

Classe 7150 Diam. Nominal Réduction conc. Diam. ext. tube E-E Kgs/lbs

Unité: mm/pouce

Accessoires à petit rayon Coudes Classes 901 & 7111 et Té droit Classe 903

1.0 2.2 1.3 2.9 1.3 2.9 2.0 4.4 3.6 7.9 4.6 10.1 4.6 10.1 8.6 18.9 8.6 18.9 16.5 36.3

PREVENT

70 2.75 76 3.00 76 3.00 86 3.38 102 4.00 124 4.88 124 4.88 140 5.50 140 5.50 176 6.94

0.6 1.3 0.9 2.0 0.9 2.2 1.4 3.1 2.3 5.1 3.5 7.7 3.5 7.7 4.3 9.5 4.4 9.7 9.0 19.8

C E RT I

FI

SS

51 2.00 57 2.25 57 2.25 64 2.50 76 3.00 83 3.25 83 3.25 89 3.50 89 3.50 108 4.25

0.7 1.5 0.9 2.0 0.9 2.0 1.4 3.1 1.7 3.7 3.5 7.7 3.5 7.7 5.5 12.1 5.5 12.1 11.0 24.2

N

LO

70 2.75 76 3.00 76 3.00 86 3.38 102 4.00 124 4.88 124 4.88 140 5.50 140 5.50 176 6.94

IO

Classe 901 Coude 90°

Classe 903 Té droit

D

Classe 903 Té droit Kgs/lbs C-E

A

60.3 2.375 73.0 2.875 76.1 3.000 88.9 3.500 114.3 4.500 141.3 5.563 139.7 5.500 165.1 6.500 168.3 6.625 219.1 8.625

Classe 7111 45° Coude C-E Kgs/lbs

ION BO

20 2” – 2-1/2” 65 3” OD 80 3” 100 4” 125 5” 125 5” 150 6-1/2” OD 150 6” 200 8”

Classe 901 90° Coude C-E Kgs/lbs

AT

Diam. ext. tube

Accessoires à petit rayon C

Diamètre nominal

Unité: mm/pouce

R

Coudes Classes 901 & 7111 et Té droit Class 903

Classe 7111 Coude 45°

19


Accessoires rainurés Distributeur en Y Classe 7137

Accessoires rainurés

Distributeur en Y Classe 7137 Diamètre nominal Diamètre ext. tube

C-LE

60.3 2” 73.0 2-1/2” 76.1 3” OD 88.9 3” 114.3 4” 141.3 5”

83 3.25 95 3.75 95 3.75 108 4.25 127 5.00 140 5.50

Unité: mm/pouce

C-SE

Poids approx. Kgs/lbs

Diamètre nominal Diamètre ext. tube

C-LE

C-SE

Poids approx. Kgs/lbs

70 2.75 76 3.00 76 3.00 83 3.25 95 3.75 102 4.00

1.1 2.5 2.0 4.3 2.0 4.3 2.8 6.1 4.5 10.0 6.8 15.0

139.7 5-1/2” OD 168.3 6” 165.1 6-1/2” OD 219.1 8” 273.0 10” 323.9 12”

140 5.50 165 6.50 165 6.50 197 7.75 229 9.00 254 10.00

102 4.00 114 4.50 114 4.50 152 6.00 165 6.50 178 7.00

6.8 15.0 10.1 22.3 10.1 22.3 16.3 36.0 30.8 70.0 36.3 80.0

Dimensions

Dimensions

Acier soudé

Adaptateur Classe 66 6-6 L'adaptateur Classe 66 permet de faire la transition entre les

L Diamètre tube mm/pouce

accessoires rainurés de diamètre 6" américain et anglais. La

102 4

168.3 x165.1 6-5/8 x 6-1/2

pression de service maximum est de 20 bar (300 psi).

Poids Kgs/lbs 2.8 6.2

Té pour hydrant Classe 7133 Le té pour hydrant permet une connexion rapide et facile d’une sortie bridée de vanne de barrage à une colonne montante rainurée. Ce té s'adapte à des tuyaux en acier 4" (diam. ext. 114,3 mm) dans la colonne montante et dispose d’une sortie filetée BSP 2-1/2" s’adaptant à la connexion pour poteau d’incendie. Le corps du té est en fonte ductile selon BS EN 1563-97 Degré EN-GJS-450-10 (équivalent à ASTM A 536 Gr.

IO

N

C E RT I

FI

Diam. tube

Sortie poteau d’incendie

A

114.3 x76.1 4"x2"

BST Taper

121 4.75

121 4.75

69 2.72

2.8 6.2

114.3 x76.1 4"x2"

BST Taper

121 4.75

133 5.25

69 2.72

3.4 7.5

114.3 x76.1 4"x2"

BST Taper

121 4.75

159 6.25

69 2.72

8.7 19.1

C AT

A

R

SS

ION BO

PREVENT

65-45-12), galvanisé selon BS729, filetée selon BS21 (ISO-7) avec filetage fuselé femelle.

Dimensions B C

Poids approx. Kgs/lbs

D

LO

Adaptateurs entre système rainuré et système fileté Mamelon Classe 55

Manchon réduit Classe 7152F

Unité: mm/pouce

Unité: mm/pouce Diam.*

L

Kgs/lbs

48.3 x 25 1-1/2Gx1F 60.3 x 32 2Gx1-1/4F 76.1 x 40 3”Gx1-1/2F 76.1 x 50 3”Gx1-1/2F

63.5 2.50 63.5 2.50 63.5 2.50 63.5 2.50

0.40 0.90 0.60 1.30 0.60 3.00 0.70 3.20

Rainure x Filetage BSPT femelle

* Légende: M: filetage mâle G: rainure F: filetage femelle

20

Diamètre*

L

Kgs/lbs

48.3 x 40 1-1/2Gx1-1/2M 60.3 x 50 2Gx2M

63.5 2.50 63.5 2.50

0.40 0.90 0.60 1.30 Rainure x Filetage BSPT mâle


Fonds et adaptateurs de bride Classes 7160 et 7170

Accessoires rainurés

1-1/4”-12”

Fond plat Classe 7160

14” - 24”

Fond plat Classe 7160H Diamètre nominal 350 14” OD 400 16” OD 450 18” OD 500 20” OD 600 24” OD

Unité: mm/pouce

Classe 7160H fond plat Diam. ext. E-E Kgs/lbs tube 355.6 14.000 406.4 16.000 457.2 18.000 508.0 20.000 609.6 24.000

165 6.50 165 6.50 178 7.00 178 7.00 203 8.00

17.7 39.0 21.8 48.0 28.6 63.0 35.0 77.0 52.7 116.0 PREVENT

300 12” 300A

2.10 4.6 2.81 6.2 2.77 6.1 2.70 6.0 5.0 11.0 5.0 11.0 9.5 20.9 9.5 20.9 12.0 26.4 12.0 26.4

IO

N

C E RT I

FI

SS

250 10” 250A

25 1.00 25 1.00 25 1.00 25 1.00 30 1.18 30 1.18 32 1.25 32 1.25 32 1.25 32 1.25

LO

139.7 5.500 168.3 6.625 159.0 6.250 165.1 6.500 219.1 8.625 216.3 8.516 273.0 10.750 267.4 10.528 323.9 12.750 318.5 12.539

Kgs/lbs

D

125 5-1/2” OD 150 6” – 6-1/4” OD 150 6-1/2” OD 200 8” 200A

E-E

A

0.15 0.5 0.17 0.5 0.30 0.7 0.46 1.1 0.48 1.1 0.66 1.5 1.00 2.2 0.91 2.0 2.14 4.6 2.05 4.5

Classe 7160 fond plat

ION BO

25 1.00 25 1.00 25 1.00 25 1.00 25 1.00 25 1.00 25 1.00 25 1.00 25 1.00 25 1.00

Pipe O.D.

AT

42.2 1.660 48.3 1.900 60.3 2.375 73.0 2.875 76.1 3.000 88.9 3.500 114.3 4.500 108.0 4.250 141.3 5.563 133.0 5.250

Nominal Size

C

32 1-1/4” 40 1-1/2” 50 2” – 2-1/2” 65 3” OD 80 3” 100 4” – 4-1/4” OD 125 5” – 5-1/4” OD

Classe 7160 fond plat Diam. ext. Kgs/lbs E-E tube

R

Diamètre nominal

Unité: mm/pouce

Pression de service max.: 2,0 Mpa

Fond plat avec bouchon Classe 7160 Unité: mm/pouce Diam. Nom. Diam. Diam. ext. tube trou 60.3 2” 73.0 2-1/2” 76.1 3” OD 88.9 3” 114.3 4” 141.3 5” 139.7 5-1/2” OD 165.1 6-1/2” OD 168.3 6” 219.1 8” 273.0 10” 323.9 12”

15 1/2” 15 1/2” 15 1/2” 15 1/2” 25 1” 25 1” 25 1” 25 1” 25 1” 40 1-1/2” 40 1-1/2” 40 1-1/2”

Adaptateur de bride Universal Classe 7180 Diamètre Diam. ext. tube nominal 50 2.0 65 2.5 65 2.5 80 3.0 100 4.0 125 5.0 150 6.0 150 6.0 200 8.0

60.3 2.375 73.0 2.875 76.1 3.000 88.9 3.500 114.3 4.500 139.7 5.500 165.1 6.500 168.3 6.625 219.1 8.625

Dimensions L

X

Z

64.0 2.50 70.0 2.75 70.0 2.75 70.0 2.75 76.0 3.00 89.0 3.50 89.0 3.50 89.0 3.50 102.0 4.00

165.0 6.50 185.0 7.28 185.0 7.28 200.0 7.78 229.0 9.00 250.0 9.84 291.0 11.46 291.0 11.46 343.0 13.50

16.0 0.63 16.0 0.63 16.0 0.63 16.0 0.63 16.0 0.63 22.0 0.87 24.0 0.94 24.0 0.94 29.0 1.14

Unité: mm/pouce

Y : Pércage bride PN ANSI Taille de Trous de 10/16 boulon boulon 125/150 M16 4 5/8 4 M16 4 5/8 4 M16 4 5/8 4 M16 8 5/8 4 M16 8 5/8 8 M16 - M20 8 5/8 - 3/4 8 M20 8 3/4 8 M20 8 3/4 8 M20 8 / 12 3/4 8 / 12

121 4.75 140 5.50 140 5.50 152 6.00 191 7.50 216 8.50 241 9.50 241 9.50 298 11.75

125 4.92 145 5.70 145 5.70 160 6.30 180 7.09 210 8.27 240 9.45 240 9.45 295 11.61

Poids Kgs/lbs 2.3 5.1 2.9 6.4 2.9 6.4 3.4 7.4 3.9 8.5 6.0 13.2 6.3 13.9 6.3 13.9 13.7 30.0

Note: Pour PN10 et PN16. Convient à ANSI Classe 125/150

21


Raccords de prise en charge, croix et caractéristiques de débit Classes 7721, 7722 et 723

Système de tuyauterie par piquage

Caractéristiques de débit du raccord de prise en charge (résistance à la friction) Classes 7721&723 Embranchement fileté Diamètre de E.P.L. l'embranchement Valeur CV Mètres/pieds

Sortie filetée Bague de positionnement

Tube en acier

Segment

Joint

Boulon/écrou

15 1/2” 20 3/4” 25 1” 32 1-1/4” 40 1-1/2” 50 2” 65 2-1/2” 80 3” 100 4”

Classes 7722 Embranchement rainuré E.P.L. Valeur CV Mètres/pieds

0.6 2.0 1.2 4.0 1.5 5.0 1.8 6.0 2.4 8.0 3.2 10.5 3.8 12.5 4.7 15.5 6.7 22.0

17 21 25 45 60 100 135 200 400

– – – – – – – – 60 100 135 200 400

– – – – – – – – 2.1 7.0 2.7 9.0 3.4 11.0 4.1 13.5 6.1 20.0

E.P.L. = Longueur équivalente tuyau (Equivalent Pipe Length)

Raccord de prise en charge Le raccord de prise en charge de King Systems permet une installation rapide et facile de sorties d’embranchements sans soudure sur le tube. Après perçage d'un trou à l'endroit désiré de la sortie, le raccord de prise en charge est mis en place de sorte que la bague de positionnement s’insère dans le trou. Lorsque les segments sont serrés, le joint élastique moulé assure l’étanchéité. L'utilisation du raccord de prise en charge peut rendre superflu l'emploi de plusieurs raccords et accessoires rainurés. Le serrage des boulons doit se faire de façon équilibrée et régulière. King propose un choix étendu de raccords de prise en charge : Classe 7721 : Sortie filetée NPT ou ISO Classe 7722 : Sortie rainurée par entaillage Classe 723 : Sprinkleur T : petit raccord de prise en charge avec sortie filetée NPT ou ISO (pour la protection incendie et des applications à pression moyenne) Finition : peinture rouge, galvanisée ou époxy

Couple de serrage des boulons pour tés et croix mécaniques, Classes 7721 et 7722 et Té Saddle-Let Classe 723 Tous les tés et croix mécaniques sont construits de manière à laisser un jour entre les patins à boulon. Ne pas essayer de joindre les patins à boulon (métal sur métal) lors du serrage des segments. Un serrage trop fort peut endommager la connexion. Les couples de serrage recommandés, indiqués dans le tableau ci-dessous, doivent être respectés. Classe 7721/7722 Couple de serrage Diam. boulon N-m/Ft-Lb 3/8 Ø 1/2 Ø 5/8 Ø 3/4 Ø

55 68 50 136 100 150 110

Classe 723 diam. Couple de serrage boulon “U” N-m/Ft-Lb 1-1/2 Ø 2Ø 2-1/2 Ø -

40 29.3 40 29.3 40 29.3 -

Croix mécanique Une croix mécanique est formée en combinant deux segments supérieurs de raccord de prise en charge. Bien que les segments doivent avoir le même diamètre, les sorties d’embranchement peuvent avoir des diamètres et des configurations différentes, comme montré ci-contre. Attention: Dans la pratique, lors de la pose des tuyaux, il faut que le tuyau principal et les embranchements forment un angle de 90°. Il faut également s’assurer avant le serrage que la bague de positionnement soit bien insérée dans le trou de sortie. En cas d'utilisation de tés ou de croix mécaniques pour le passage entre deux tuyauteries, il faut les assembler avant la connexion de l'embranchement. 22

Filetage x Filetage Rainure x Rainure (Classe 7721+Classe 7721) (Classe 7722+Classe 7722)

Filetage x Rainure (Classe 7721+Classe 7722)


Raccord de prise en charge Sortie filetée Classe 7721 Class 7721 Données techniques et dimensions

C E RT I

FI AT

A

R

SS

ION BO

PREVENT

N

C

IO

D

LO

Le raccord de prise en charge Classe 7721 permet une installation rapide et facile de sorties d’embranchements sans avoir recours au soudage ni à d’autres accessoires rainurés. Le raccord de prise en charge se compose de segments en fonte ductile, d’un joint moulé catégorie E et de boulons et écrous en acier au carbone traités thermiquement. Les segments sont peints en rouge, ou, en option, galvanisés ou revêtus d’époxy. La pression de service max. est de 2,0 MPa (300 psi). Voir page 22 pour l'assemblage des boulons et les couples de serrage. Sorties filetées disponibles avec filetage NPT ou ISO.

50 x 15 2” x 1/2” 50 x 20 2” x 3/4” 50 x 25 2” x 1” 50 x 32 2” x 1-1/4” 50 x 40 2” x 1-1/2” 65 x 15 2-1/2” & 3” OD x 1/2” 65 x 20 2-1/2 & 3” OD x 3/4” 65 x 25 2-1/2 & 3” OD x 1” 65 x 32 2-1/2 & 3” OD x 1-1/4” 65 x 40 2-1/2 & 3” OD x 1-1/2” 80 x 15 3” x 1/2” 80 x 20 3” x 3/4” 80 x 25 3” x 1” 80 x 32 3” x 1-1/4” 80 x 40 3” x 1-1/2” 80 x 50 3” x 2” 100 x 15 4” x 1/2” 100 x 20 4” x 3/4” 100 x 25 4” x 1” 100 x 32 4” x 1-1/4” 100 x 40 4” x 1-1/2” 100 x 50 4” x 2” 100 x 65 4” x 2-1/2 100 x 80 4” x 3” 125 x 50 5” x 2” 125 x 65 5” x 2-1/2 150 x 32 6” x 1-1/4” 150 x 40 6” x 1-1/2” 150 x 50 6” x 2” 150 x 65 6” x 2-1/2 150 x 80 6” x 3” 150 x 100 6” x 4” 200 x 50 8” x 2” 200 x 65 8” x 2-1/2 200 x 80 8” x 3” 200 x 100 8” x 4”

Dimensions trous Diam. Diam. scie max. 38 1.50 38 1.50 38 1.50 45 1.75 45 1.75 38 1.50 38 1.50 38 1.50 51 2.00 51 2.00 38 1.50 38 1.50 38 1.50 51 2.00 51 2.00 64 2.50 38 1.50 38 1.50 38 1.50 51 2.00 51 2.00 64 2.50 70 2.75 89 3.50 64 2.50 70 2.75 51 2.00 51 2.00 64 2.50 70 2.75 89 3.50 114 4.50 70 2.75 70 2.75 89 3.50 114 4.50

41 1.63 41 1.63 41 1.63 48 1.88 48 1.88 41 1.63 41 1.63 41 1.63 54 2.13 54 2.13 41 1.63 41 1.63 41 1.63 54 2.13 54 2.13 67 2.63 41 1.63 41 1.63 41 1.63 54 2.13 54 2.13 67 2.63 73 2.88 92 3.63 67 2.63 73 2.88 54 2.13 54 2.13 67 2.63 73 2.63 92 3.63 117 4.63 73 2.88 73 2.88 92 3.63 117 4.63

Dimensions T*

A

B

C

D

50 1.97 50 1.97 51 2.00 53 2.08 53 2.08 57 2.25 59 2.32 58 2.28 61 2.40 61 2.40 63 2.47 62 2.44 64 2.50 71 2.80 71 2.80 72 2.83 76 3.00 75 2.95 77 3.03 81 3.19 81 3.19 86 3.38 82 3.23 82 3.23 105 4.13 99 3.89 109 4.29 109 4.29 113 4.45 111 4.37 110 4.33 107 4.21 135 5.31 137 5.39 136 5.35 133 5.24

64 2.50 64 2.50 68 2.68 71 2.80 71 2.80 71 2.80 71 2.88 75 2.95 79 3.11 79 3.11 81 3.19 81 3.19 81 3.19 89 3.50 89 3.50 91 3.58 94 3.70 94 3.70 94 3.70 99 3.89 99 3.89 105 4.13 111 4.37 112 4.40 124 4.88 127 5.00 127 5.00 127 5.00 132 5.29 140 5.50 140 5.50 140 5.50 166 6.54 166 6.54 166 6.54 166 6.54

40 1.57 40 1.57 40 1.57 40 1.57 40 1.57 48 1.89 48 1.89 48 1.89 48 1.89 48 1.89 56 2.20 56 2.20 56 2.20 56 2.20 56 2.20 56 2.20 72 2.83 72 2.83 72 2.83 72 2.83 72 2.83 72 2.83 72 2.83 72 2.83 86 3.39 86 3.39 98 3.86 98 3.86 98 3.86 98 3.86 98 3.86 98 3.86 120 4.72 120 4.72 120 4.72 120 4.72

128 5.04 128 5.04 128 5.04 128 5.04 128 5.04 146 5.75 146 5.75 146 5.75 146 5.75 146 5.75 160 6.39 160 6.39 160 6.39 160 6.39 160 6.39 160 6.39 190 7.48 190 7.48 190 7.48 190 7.48 190 7.48 190 7.48 190 7.48 190 7.48 236 9.29 236 9.29 256 10.07 256 10.07 256 10.07 256 10.07 256 10.07 256 10.07 327 12.87 327 12.87 327 12.87 327 12.87

73 2.87 73 2.87 73 2.87 82 3.22 82 3.22 73 2.87 73 2.87 73 2.87 82 3.22 82 3.22 67 2.63 67 2.63 67 2.63 88 3.46 88 3.46 101 3.98 67 2.63 67 2.63 67 2.63 85 3.35 85 3.35 101 3.98 112 4.40 136 5.35 102 4.00 118 4.65 93 3.66 93 3.66 101 3.98 118 4.65 137 5.39 164 6.46 101 3.98 104 4.09 128 5.04 164 6.46

Diam. boulons ØxL pouces

Poids Kgs/ lbs

3/8 x 2-1/8

1.1 2.4 1.1 2.4 1.2 2.7 1.3 2.9 1.3 2.9 1.4 3.1 1.4 3.1 1.5 3.3 1.6 3.5 1.6 3.5 1.6 3.5 1.6 3.5 1.7 3.7 1.9 4.2 2.0 4.4 2.3 5.1 1.9 4.2 1.9 4.2 2.0 4.4 2.2 4.8 2.3 5.1 2.7 5.9 3.3 7.3 5.6 12.3 4.2 9.2 4.5 9.9 4.4 9.7 4.4 9.7 4.8 10.6 5.4 11.9 6.0 13.2 6.6 14.5 6.2 13.6 6.3 13.9 7.1 15.6 8.0 17.6

3/8 x 2-1/8 3/8 x 2-1/8 3/8 x 2-1/8 3/8 x 2-1/8 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 5/8 x 3-1/2 5/8 x 3-1/2 5/8 x 3-1/2 5/8 x 5-5/16 5/8 x 5-5/16 5/8 x 5-5/16 5/8 x 5-5/16 5/8 x 5-5/16 3/4 x 4-3/4 3/4 x 4-3/4 3/4 x 4-3/4 3/4 x 4-3/4 3/4 x 4-3/4

Système de tuyauterie par piquage

Diamètre nominal

Unité: mm/pouce

* T: De l'axe du tuyau jusqu’à l'extrémité du tuyau à insérer (take-out) 1. Les diamètres des trous indiqués sont des suggestions de diamètres de scie.

23


Raccord de prise en charge Sortie rainurée Classe 7722

Système de tuyauterie par piquage

Le raccord de prise en charge Classe 7722 permet une installation rapide et facile de sorties d’embranchements rainurées. Le raccord de prise en charge se compose de segments en fonte ductile, d’un joint catégorie E et de boulons et écrous en acier au carbone traités thermiquement. Les segments sont peints en orange, ou, en option, galvanisés. La pression de service max. est de 2,0 MPa (300 psi).

D

50 x 25 2” x 1” 50 x 32 2” x 1-1/4” 50 x 40 2” x 1-1/2” 65 x 25 2-1/2” x 1” 65 x 32 2-1/2” x 1-1/4” 65 x 40 2-1/2” x 1-1/2” 80 x 25 3” x 1” 80 x 32 3” x 1-1/4” 80 x 40 3” x 1-1/2” 80 x 50 3” x 2” 100 x 25 4” x 1” 100 x 32 4” x 1-1/4” 100 x 40 4” x 1-1/2” 100 x 50 4” x 2” 100 x 65 4” x 2-1/2” 100 x 80 4” x 3” 125 x 50 5” x 2” 125 x 65 5” x 2-1/2” 125 x 65 5” x 1-1/2” 150 x 32 6” x 1-1/2” 150 x 40 6” x 1-1/2” 150 x 50 6” x 2” 150 x 65 6” x 2-1/2” 150 x 65 6” x 2-1/2” 150 x 80 6” x 3” 150 x 100 6” x 4” 200 x 50 8” x 2” 200 x 65 8” x 3” OD 200 x 80 8” x 3” 200 x 100 8” x 4”

60.3 x 33.4 2.375 x 1.315 60.3 x 42.2 2.375 x 1.660 60.3 x 48.3 2.375 x 1.900 73.0/76.1 x 33.4 2.875/3.000 x 1.315 73.0/76.1 x 42.2 2.875/3.000 x 1.660 73.0/76.1 x 48.3 2.875/3.000 x 1.900 88.9 x 33.4 3.500 x 1.315 88.9 x 42.2 3.500 x 1.660 88.9 x 48.3 3” x 1-1/2” 88.9 x 60.3 3.500 x 2.375 114.3 x 33.4 4.500 x 1.315 114.3 x 42.2 4.500 x 1.660 114.3 x 48.3 4.500 x 1.900 114.3 x 60.3 4.500 x 2.375 114.3 x 73.0/76.1 4.500 x 2.875/3.000 114.3 x 88.9 4.500 x 35.00 139.7/141.3 x 60.3 5.500/5.563 x 2.375 141.3 x 73.0 5.563 x 2.875 139.7 x 76.1 5.500 x 3.000 165.1/168.3 x 42.2 6.500/6.625 x 1.660 165.1/168.3 x 48.3 6.500/6.625 x 1.900 165.1/168.3 x 60.3 6.500/6.625 x 2.375 168.3 x 73.0 6.625 x 2.375 165.1 x 76.1 6.500 x 3.000 165.1/168.3 x 88.9 6.500/6.625 x 3.500 165.1/168.3 x 114.3 6.500/6.625 x 4.500 219.1 x 60.3 8.625 x 2.375 219.1 x 73.0/76.1 8.625 x 2.375/3.000 219.1 x 88.9 8.625 x 3.500 219.1 x 114.3 8.625 x 4.500

38 2.68 45 1.75 45 1.75 38 1.50 51 2.00 51 2.00 38 1.50 51 2.00 51 2.00 64 2.50 38 1.50 51 2.00 51 2.00 64 2.50 70 2.75 89 3.50 64 2.50 70 2.75 70 2.75 51 2.00 51 2.00 64 2.50 70 2.75 70 2.75 89 3.50 114 4.50 70 2.75 70 2.75 89 3.50 114 4.50

68 1.57 71 2.80 71 2.80 75 2.95 79 3.11 79 3.11 81 3.19 89 3.50 89 3.50 91 3.58 94 3.89 99 3.89 99 3.89 105 4.13 111 4.37 112 4.40 124 4.88 127 5.00 127 5.00 127 5.00 127 5.00 132 5.20 140 5.50 140 5.50 140 5.50 140 5.50 166 6.54 166 6.54 166 6.54 166 6.54

40 1.57 40 1.57 40 1.57 48 1.89 48 1.89 48 1.89 56 2.20 56 2.20 56 2.20 56 2.20 72 2.83 72 2.83 72 2.83 72 2.83 72 2.83 72 2.83 86 3.39 86 3.39 86 3.39 98 3.86 98 3.86 98 3.86 98 3.86 98 3.86 98 3.86 98 3.86 120 4.72 120 4.72 120 4.72 120 4.72

128 5.04 128 5.04 128 5.04 146 5.75 146 5.75 146 5.75 160 6.39 160 6.39 160 6.30 160 6.30 190 7.48 190 7.48 190 7.48 190 7.48 190 7.48 190 7.48 236 9.29 236 9.29 236 9.29 256 10.08 256 10.08 256 10.08 256 10.08 256 10.08 256 10.08 256 10.08 327 12.87 327 12.87 327 12.87 327 12.87

73 2.87 82 3.22 82 3.22 73 2.87 82 3.22 82 3.22 67 2.63 88 3.46 88 3.46 101 3.98 67 2.63 85 3.35 85 3.35 101 3.98 112 4.40 136 5.35 102 4.00 118 4.65 118 4.65 93 3.66 93 3.66 101 3.98 118 4.65 118 4.65 137 5.39 164 6.46 104 3.89 104 4.09 128 5.04 164 6.46

1) +3.2, -0 / +0.13, -0 (mm/pouce)

24

3/8 x 2-1/8 3/8 x 2-1/8 3/8 x 2-1/8 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 1/2 x 3 5/8 x 3-1/2 5/8 x 3-1/2 5/8 x 3-1/2 5/8 x 3-1/2 5/8 x 5-5/16 5/8 x 5-5/16 5/8 x 5-5/16 5/8 x 5-5/16 5/8 x 5-5/16 5/8 x 5-5/16 5/8 x 5-5/16 3/4 x 4-3/4 3/4 x 4-3/4 3/4 x 4-3/4 3/4 x 4-3/4

1.0 2.2 1.0 2.2 1.2 2.6 1.8 4.0 1.7 3.7 1.9 4.2 1.7 3.7 1.8 4.0 1.9 4.2 2.2 4.8 2.2 4.8 2.1 4.6 2.2 4.8 2.7 5.9 3.0 6.6 5.2 11.4 4.2 9.2 4.2 9.2 4.3 9.5 4.2 9.2 4.3 9.5 4.8 10.6 5.5 12.1 5.5 12.1 5.6 12.3 7.0 15.4 5.8 12.8 6.0 13.2 7.2 15.8 7.5 16.5

IO

N

C E RT I

FI

SS

C

A

B

ION BO

A

AT

Diam. scie 1)

C

Diam. ext. tube

LO

Dimensions

Diam. nominal tuyau x embran.

D

Unité: mm/pouce Diam boulons Poids ØxL Kgs/lbs pouces

R

Class 7722 Données techniques et dimensions

PREVENT

Voir page 22 pour l'assemblage des boulons et les couples de serrage.


Sprinkleur T, petit raccord de prise en charge Sortie filetée Classe 723 Unité: mm/pouce

IO

N

C E RT I

FI C AT

A

R

SS

ION BO

PREVENT

Couple de serrage des boulons 29 Lb-Ft (40 N-m)

Système de tuyauterie par piquage

Le sprinkleur T Classe 723 est un accessoire rainuré de sortie qui se prête idéalement à la connexion directe de têtes sprinkleur, de chandelles ou de manomètres. Pas besoin de souder, il suffit de percer un trou à l'endroit désiré. Mettre en place le sprinkleur T de sorte que la bague de positionnement s’insère dans le trou et le fixer à l’aide du collier U et des écrous. La finition standard du sprinkleur T est noire, mais il est disponible sur demande galvanisé ou peint en rouge. Le sprinkleur T laisse le passage intégral à la sortie et a une pression de service max. de 1,2 MPa (175 psi). Les sorties sont disponibles avec filetage ISO.

Class 723 Données techniques et dimensions Diam. trou Diam. nominal +1.6, -0/+0.063, -0 mm/in 32 x 15 1-1/4” x 1/2” 32 x 20 1-1/4” x 3/4” 32 x 25 1-1/4” x 1” 40 x 15 1-1/2” x 1/2” 40 x 20 1-1/2” x 3/4” 40 x 25 1-1/2” x 1” 50 x 15 2” x 1/2” 50 x 20 2” x 3/4” 50 x 25 2” x 1” 65 x 15 2-1/2” x 1/2” 65 x 20 2-1/2” x 3/4” 65 x 25 2-1/2” x 1”

30 1.18 30 1.18 30 1.18 30 1.18 30 1.18 30 1.18 30 1.18 30 1.18 30 1.18 30 1.18 30 1.18 30 1.18

Dimensions A

B

C

TakeOut T*

53.0 2.08 53.0 2.08 56.0 2.20 55.0 2.16 55.0 2.16 58.0 2.28 64.0 2.51 64.0 2.51 67.0 2.63 69.0 2.71 69.0 2.71 72.0 2.83

89.0 3.50 89.0 3.50 89.0 3.50 89.0 3.50 89.0 3.50 89.0 3.50 98.0 3.85 98.0 3.85 98.0 3.85 111.0 4.37 111.0 4.37 111.0 4.37

56.0 2.20 56.0 2.20 56.0 2.20 56.0 2.20 56.0 2.20 56.0 2.20 56.0 2.20 56.0 2.20 56.0 2.20 56.0 2.20 56.0 2.20 56.0 2.20

35.0 1.38 35.0 1.38 38.0 1.50 35.0 1.38 35.0 1.38 38.0 1.50 42.0 1.65 42.0 1.65 45.0 1.77 51.0 2.00 51.0 2.00 54.0 2.13

Weight Kgs/lbs 0.4 0.9 0.4 0.9 0.4 0.9 0.4 0.9 0.4 0.9 0.4 0.9 0.4 0.9 0.4 0.9 0.4 0.9 0.4 0.9 0.4 0.9 0.4 0.9

D

LO

*T: Centre of run pipe to end of outlet pipe (dimensions approximate). Female threaded outlet only.

Percer un trou et positionner le sprinkleur T de sorte que la bague de positionnement s’insère dans le trou.

Attacher le collier U par le côté opposé et serrer les écrous à la main.

Serrer les écrous alternativement. Voir couples de serrage sur cet page.

Clip conducteur Il est possible que des raccords munis de joints en Taille du clip

Diamètre raccord (diam. ext. tube)

Quantité minimum par boîte

maintenir la conduction électrique, le clip conducteur

1” - 3”

33.4, 42.2, 48.3, 60.3, 73.0, 76.1, 88.9

125 pcs.

King (en option) rétablira la conductibilité du système. Ce

4” - 6”

108.0, 114.3, 133.0, 139.7,141.3, 159.0, 165.1, 168.3

125 pcs.

clip est conforme aux "Régulations électriques IEEE".

8” - 12”

219.1, 273.0, 323.9

100 pcs.

élastomère aient un effet isolant électrique. Lorsqu’il faut

25


Filtres en Y Classe 726 La forme du filtre en Y Classe 726 assure un débit continu minimisant

Filtres

les pertes de charge. Il est muni d’un panier en acier inoxydable 304 facile à entretenir. Le panier des diamètres 2"-3" a des perforations de 1,6 mm (1/16"), celui des diamètres 100 mm (4") et plus a des perforations de 3,2 mm (1/8"). La pression de service max. de la Classe 726 est de 2,0 MPa (300 psi) jusqu’a DN150/6”. Pour les diamètres plus grandes que DN150/6”, la pression de service est 1.2 MPa (175 psi).

Filtres en Y Class 726 Diamètre Diam. ext. tube nominal 50 2” 65 2-1/2” 65 2-1/2” 80 3” 100 4” 125 5” 125 5” 150 6” 150 6” 200 8” 250 10” 300 12” 250 10” 300 12”

60.3 2.375” 73.0 2.875 76.1 3.000 88.9 3.500 114.3 4.500 139.7 5.500 141.3 5.563 168.3 6.625 165.1 6.500 219.1 8.625 273.0 10.750 323.9 12.750 355.6 14.000 406.4 16.000

Unité: mm/pouce

Dimensions A

B

248 9.75 273 10.75 273 10.75 299 11.75 362 14.25 419 16.50 419 16.50 470 18.50 470 18.50 610 24.00 686 27.00 762 30.00 1016 40.00 1067 42.00

181 7.13 199 7.83 199 7.83 221 8.70 269 10.59 330 13.00 330 13.00 357 14.05 357 14.05 454 17.87 522 20.55 609 24.00 760 29.92 777 30.60

Poids Diam. bouchon approx. Kgs/lbs C* 116 4.56 122 4.80 122 4.80 129 5.08 168 6.61 258 10.16 258 10.16 219 8.62 219 8.62 284 11.18 320 12.60 366 14.40 480 18.90 483 19.00

1/2” 1/2” 1/2” 1” 1” 1” 1” 1” 1-1/2” 1-1/2” 1-1/2” 1-1/2” 1-1/2” 1-1/2”

4.2 9.3 6.0 13.2 7.6 16.7 8.2 18.0 12.0 26.4 22.0 48.4 22.0 48.4 32.0 70.4 32.0 70.4 55.0 121.0 83.0 182.6 126.0 277.2 190.0 418.0 225.0 495.0

Bouchon

* Dimension “C” est la longeur du filtre pour la sortir.

DONNEES DE DEBIT - Valeurs de débit

726 Données de débit - Valeurs Cv

26

Valeurs pour le débit d’eau à +60°F (+16°C).

Diam. nominal mm / in

Valeur Cv

Diam. nominal mm / in

Valeur Cv

50 2” 65 2-1/2” 80 3” 100 4” 125 5” 150 6”

59

200 8” 250 10” 300 12” 350 14” 400 16”

1010

92 162 284 410 770

1800

Ou:

Cv = Coefficient débit Q

2800 4600 5800

= Débit (GPM) P = Baisse de pression (psi)


Index des catégories de joints

Recommandations des joints

Pour assurer une durée de vie maximum en fonction de l’utilisation projetée, il est essentiel de choisir les joints adaptés. De nombreux facteurs entre en compte pour déterminer le meilleur joint pour l’application en question. Le type de fluide, la température, la durée et la continuité de l’utilisation sont les facteurs les plus importants qui interviennent dans la sélection du joint idéal. Les recommandations ci-après ainsi que celles fournies dans le manuel des informations techniques vous guideront dans le choix des joints. En cas de doute, veuillez vous adresser à votre distributeur King.

Nous vous prions de spécifier le joint lors de la commande et de toujours vérifier, avant l’installation, que le code couleur marqué sur le joint correspond à l'utilisation projetée.

Tableau 1 : Joints – Données générales et recommandations sur l’application Catégorie du joint

Plage de température de service

Composition

Code couleur joint

Applications recommandées (voir manuel des informations techniques pour des détails)

E

-34°C à +110°C

EPDM

Raie Vert

Services et distribution d'eau chaude et froide. Acides dilués, produits chimiques et air sans traces d'huile. Déconseillé pour les produits pétroliers.

T

-29°C à +82°C

Nitrile (Buna - N)

Raie Orange

Produits pétroliers. Huiles végétales et minérales. Air avec vapeur d'huile. Déconseillé pour eau chaude ou air chaud sec au-delà de 66°C.

O

-7°C à +149°C

Fluoroélastomère

Raie Bleu

Recommandé pour de nombreux acides oxydés, huiles de pétrole, hydrocarbures halogénés, fluides hydrauliques, liquides organiques et air contenant des hydrocarbures.

L

-34°C à +177°C

Silicone

Raie Rouge

Chaleur et air secs (sans hydrocarbure) jusqu'à 177°C et certains produits chimiques (chaleur sèche uniquement).

Remarque: Pour les températures de service au-delà de 82°C, veuillez vous adresser à votre distributeur King.

Remarque La température, la composition chimique et la concentration du produit transporté ainsi que l'environnement de service dégradent et réduisent la durée de vie du joint. Il faut toujours consulter les recommandations pour la sélection des joints et le manuel des informations techniques avant la sélection du joint.

Les joints de King Systems ne sont pas recommandés pour certaines applications. En cas de doute, ou lorsque le produit, les conditions de service ou la température ne sont pas repris ou recommandés, veuillez vous adresser à votre distributeur King. Assurez-vous également de la compatibilité des raccords ou accessoires rainurés King et de tout autre composant apparenté avec l'application projetée avant l'utilisation.

Remarques. Les joints en élastomère ne sont pas adaptés au contact direct avec les vannes surmoulé élastomère. Il est recommandé d'utiliser le joint GapSeal™ pour les systèmes sprinkleurs sous air. Tous les types de joints sont disponibles dans les catégories de matériaux E, T, O et L.

27


Types de joints

Recommandations des joints

Joints standards (pour raccords) Les joints standards sont les plus fréquemment utilisés, aussi bien avec les raccords rigides qu’avec les raccords flexibles, qui se prêtent à de très nombreuses applications dans le domaine du transport de fluides.

Joint GapSeal™ Le joint GapSeal™ a une langue centrale solide qui se met en place à ras des extrémités des tubes à assembler. Lors du serrage du raccord, le joint est comprimé sur les extrémités des tubes formant ainsi l’étanchéité. Le joint GapSeal™ évite toute pénétration de fluide dans la cavité du joint. Il est recommandé pour des systèmes sprinkleurs sous air, des connexions de tuyauteries revêtues et pour toute autre application où la rétention de fluide dans les tuyaux peut être dangereuse.

Joint pour raccords réduits Le joint pour raccords réduits dispose d'un mécanisme de bloquage intégré qui évite que le tuyau plus petit ne glisse dans le tuyau plus large lors de l'installation à la verticale. Ce joint offre également suffisamment de place pour l'insertion facile du tuyau et peut éviter l'emploi de plaques en métal ou de rondelles qui peuvent entraver l'installation.

Joint pour brides Le joint pour brides a été conçu pour faire l’étanchéité entre l’extrémité du tuyau et la bride. Uniquement adapté aux brides Classe 7041.

Joint pour raccords avec sortie Conçu pour l'utilisation avec les raccords avec sortie Classe C-7, ce joint s'ajuste sur les extrémités des tuyaux à raccorder et également dans le col de la sortie.

Joint pour raccord de prise en charge Ce joint élastique en forme de C a été conçu pour l'utilisation avec les raccords de prise en charge Classe 7721 et 7722 assurant l’étanchéité sur la partie incurvée externe du tube. Le joint pour sprinkleur T Classe 723 est un joint intégré comprenant un cylindre solide et un bord incurvé. Ce joint est adapté à de nombreuses surfaces de tubes sous pression permanente.

28


Dimensions standards des rainures par moletage

Diamètre nominal tube 20 3/4” 25 1” 32 1-1/4” 40 1-1/2” 50 2” 65 3” 80 3” 100 4” 125 5” 150 6” 200A 200 8” 250A 250 10” 300A 300 12” 350 14” 400 16” 450 18” 500 20” 550 22” 600 24”

Diamètre extérieur tube Basic 26.7 1.050 33.4 1.315 42.2 1.660 48.3 1.900 60.3 2.375 73.0 2.875 88.9 3.500 114.3 4.500 141.3 5.563 168.3 6.625 216.3 8.516 219.1 8.625 267.4 10.528 273.0 10.750 318.5 12.539 323.9 12.750 355.6 14.000 406.4 16.000 457.2 18.000 508.0 20.000 558.0 22.000 609.6 24.000

Tolérance +0.25 +0.010 +0.33 +0.013 +0.41 +0.016 +0.48 +0.019 +0.61 +0.024 0.74 +0.029 +0.89 +0.035 +1.14 +0.045 +1.42 +0.056 +1.60 +0.063 +1.60 +0.063 +1.60 +0.063 +1.60 +0.063 +1.60 +0.063 +1.60 +0.063 +1.60 +0.063 +1.60 +0.063 +1.60 +0.063 +1.60 +0.063 +1.60 +0.063 +1.60 +0.063 +1.60 +0.063

-0.25 -0.010 -0.33 -0.013 -0.41 -0.016 -0.48 -0.019 -0.61 -0.024 -0.74 -0.029 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031

Spécifications des rainures

Dimensions standards des rainures par moletage

Unité: mm/pouce

A +/-0.76 +/-0.030

B +/-0.76 +/-0.030

C +0.00/+0.000

Epaisseur min t

d (ref.)

Diam. max permis de l’évasement

15.88 0.625 15.88 0.625 15.88 0.625 15.88 0.625 15.88 0.625 15.88 0.625 15.88 0.625 15.88 0.625 15.88 0.625 15.88 0.625 19.05 0.750 19.05 0.750 19.05 0.750 19.05 0.750 19.05 0.750 19.05 0.750 23.83 0.938 23.83 0.938 25.40 1.000 25.40 1.000 25.40 1.000 25.40 1.000

7.14 0.281 7.14 0.281 7.14 0.281 7.14 0.281 8.74 0.344 8.74 0.344 8.74 0.344 8.74 0.344 8.74 0.344 8.74 0.344 11.91 0.469 11.91 0.469 11.91 0.469 11.91 0.469 11.91 0.469 11.91 0.469 11.91 0.469 11.91 0.469 11.91 0.469 11.91 0.469 12.70 0.500 12.70 0.500

23.83 - 0.38 0.938 - 0.015 30.23 - 0.38 1.190 - 0.015 38.99 - 0.38 1.535 - 0.015 45.09 - 0.38 1.775 - 0.015 57.15 - 0.38 2.250 - 0.015 69.09 - 0.46 2.720 - 0.018 84.94 - 0.38 3.344 - 0.015 110.08 - 0.38 4.334 - 0.015 137.03 - 0.38 5.395 - 0.015 163.96 - 0.38 6.455 - 0.015 211.60 - 0.51 8.331 - 0.015 214.40 - 0.51 8.441 - 0.015 262.60 - 0.64 10.339 - 0.025 268.27 - 0.64 10.562 - 0.025 312.90 - 0.64 12.319 - 0.025 318.29 - 0.64 12.531 - 0.025 350.04 - 0.64 13.781 - 0.025 400.84 - 0.64 15.781 - 0.025 451.64 - 0.64 17.781 - 0.025 502.44 - 0.64 19.781 - 0.025 550.06 - 0.76 21.656 - 0.030 600.86 - 0.64 23.656 - 0.025

1.65 0.065 1.65 0.065 1.65 0.065 1.65 0.065 1.65 0.065 2.11 0.083 2.11 0.083 2.11 0.083 2.77 0.109 2.77 0.109 2.77 0.109 2.77 0.109 3.40 0.134 3.40 0.134 3.96 0.156 3.96 0.156 3.96 0.156 4.19 0.165 4.19 0.165 4.78 0.188 4.78 0.188 4.78 0.188

1.42 0.056 1.60 0.063 1.60 0.063 1.60 0.063 1.60 0.063 1.98 0.078 1.98 0.078 2.11 0.083 2.11 0.083 2.16 0.085 2.34 0.092 2.34 0.092 2.39 0.094 2.39 0.094 2.77 0.109 2.77 0.109 2.77 0.109 2.77 0.109 2.77 0.109 2.77 0.109 4.37 0.172 4.37 0.172

29.2 1.15 36.3 1.43 45.0 1.77 51.1 2.01 63.0 2.48 78.7 3.10 91.4 3.60 116.8 4.60 143.8 5.66 170.9 6.73 220.0 8.66 223.5 8.80 271.0 10.67 277.4 10.92 322.0 12.68 328.2 12.92 358.1 14.10 408.9 16.10 461.3 18.16 512.1 20.16 563.9 22.20 614.7 24.20

Remarques: Colonne 1:

Diamètre nominal du tube. Tuyauterie IPS selon ANSI B36.10, tuyauterie ISO selon ISO 4200, tuyauterie BS selon BS1387 et BS3601 et tuyauterie JIS selon JIS G3452.

Colonne 2:

Diamètre extérieur du tube. Les tolérances maximums permises des extrémités coupées à angle droit sont 0,030" (0,76 mm) pour les diamètres 3/4" à 3" ; 0,0045" (1,14 mm) pour 4" à 6" et 0,060" (1,52 mm) pour 8" et plus.

Colonne 3:

"A" est la surface de contact du joint. Pour une étanchéité parfaite au niveau du joint, la surface "A" ne doit présenter aucune bosse, marque de moletage ni d’autres imperfections nuisibles telles que peinture détaché, écailles, crasses, ébréchures, graisse ou rouille. La surface "A" est mesurée à partir de l'extrémité du tube. Le rainurage par moletage d’un tube chanfreiné est déconseillé puisqu’il risque de causer un évasement inacceptable des extrémités du tube.

Colonne 4:

"B" est la largeur de la rainure. La gorge de la rainure doit être dégagée de toutes crasses, ébréchures, rouille ou écailles. Les rayons recommandés pour l’angle de la gorge d’une rainure moletée sont 0,06R (1,52 mmR) pour les diamètres 3/4" à 1-1/2"; 0,08R (2,03 mmR) pour 2" à 6" et 0,005R (1,27 mmR) pour 8" et plus.

Colonne 5:

"C" est le diamètre extérieur de la rainure. Il s'agit de valeurs moyennes.

Colonne 6:

"t" est l'épaisseur minimum permise de la paroi d’un tuyau qui peut être rainurée par moletage.

Colonne 7:

"d" est la profondeur de la rainure; pour référence uniquement. La rainure doit avoir une profondeur uniforme tout autour du tube.

Colonne 8:

C’est le diamètre maximum permis de l'évasement de l'extrémité du tube.

29


Dimensions standards des rainures par entaillage

Spécifications des rainures

Dimensions standards des rainures par entaillage Diamètre nominal tube 20 3/4" 25 1" 32 1-1/4" 40 1-1/2" 50 2" -2-1/2" 65 3" OD 80 3" 100 4" -4-1/4" OD 125 5" -5-1/4" OD 125 5-1/2" OD 150 6" -6-1/4" OD 150 6-1/2" OD 200A 200 8" 250A 250 10" 300A 300 12" 350 14" OD 400 16" OD 450 18" OD 500 20" OD 550 22" OD 600 24" OD

Diamètre extérieur tube Basic Tolérance 26.7 1.050 33.4 1.315 42.2 1.660 48.3 1.900 60.3 2.375 73.0 2.875 76.1 3.000 88.9 3.500 114.3 4.500 108.0 4.250 141.3 5.563 133.0 5.250 139.7 5.500 168.3 6.625 159.0 6.250 165.1 6.500 216.3 8.516 219.1 8.625 267.4 10.258 273.0 10.750 318.5 12.539 323.9 12.750 355.6 14.000 406.4 16.000 457.2 18.000 508.0 20.000 558.8 22.000 609.6 24.000

+0.25 +0.010 +0.33 +0.013 +0.41 +0.016 +0.48 +0.019 +0.61 +0.024 +0.74 +0.029 +0.76 +0.030 +0.89 +0.035 +1.14 +0.045 +1.04 +0.043 +1.42 +0.056 +1.40 +0.053 +1.40 +0.055 +1.60 +0.063 +1.60 +0.063 +1.60 +0.063 +1.60 +0.063 +1.60 +0.063 +1.60 +0.063 +1.60 +0.063 +1.60 +0.063 +1.60 +0.063 +1.60 +0.063 +1.60 +0.063 +1.60 +0.063 +1.60 +0.063 +1.60 +0.063 +1.60 +0.063

-0.25 -0.010 -0.33 -0.013 -0.41 -0.016 -0.48 -0.019 -0.61 -0.024 -0.74 -0.029 -0.76 -0.030 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031 -0.79 -0.031

Unité: mm/pouce

A ±0.79/±0.031

B +0.79/+0.031

C +0.00/+0.000

Epaisseur min. t

d (ref.)

15.88 0.625 15.88 0.625 15.88 0.625 15.88 0.625 15.88 0.625 15.88 0.625 15.88 0.625 15.88 0.625 15.88 0.625 15.88 0.625 15.88 0.625 15.88 0.625 15.88 0.625 15.88 0.625 15.88 0.625 15.88 0.625 19.05 0.750 19.05 0.750 19.05 0.750 19.05 0.750 19.05 0.750 19.05 0.750 23.83 0.938 23.83 0.938 25.40 1.000 25.40 1.000 25.40 1.000 25.40 1.000

7.95 0.315 7.95 0.315 7.95 0.315 7.95 0.315 7.95 0.315 7.95 0.315 7.95 0.315 7.95 0.315 9.53 0.375 9.53 0.375 9.53 0.375 9.53 0.375 9.53 0.375 9.53 0.375 9.53 0.375 9.53 0.375 11.13 0.438 11.13 0.438 12.70 0.500 12.70 0.500 12.70 0.500 12.70 0.500 12.70 0.500 12.70 0.500 12.70 0.500 12.70 0.500 14.27 0.562 14.27 0.562

23.83 - 0.38 0.938 - 0.015 30.23 - 0.38 1.190 - 0.015 38.99 - 0.38 1.535 - 0.015 45.09 - 0.38 1.775 - 0.015 57.15 - 0.38 2.250 - 0.015 69.09 - 0.38 2.720 - 0.018 72.26 - 0.46 2.845 - 0.018 84.94 - 0.46 3.344 - 0.018 110.08 - 0.51 4.334 - 0.020 103.73 - 0.51 4.084 - 0.020 137.03 - 0.51 5.395 - 0.022 129.13 - 0.51 5.084 - 0.022 135.48 - 0.56 5.334 - 0.022 163.96 - 0.56 6.455 - 0.022 153.21 - 0.76 6.032 - 0.030 160.78 - 0.56 6.330 - 0.022 211.60 - 0.64 8.331 - 0.025 214.40 - 0.64 8.441 - 0.025 262.60 - 0.69 10.339 - 0.027 268.27 - 0.69 10.562 - 0.027 312.90 - 0.76 12.319 - 0.030 318.29 - 0.76 12.531 - 0.030 350.04 - 0.76 13.781 - 0.030 400.84 - 0.76 15.781 - 0.030 451.64 - 0.76 17.781 - 0.030 502.44 - 0.76 19.781 - 0.030 600.86 - 0.76 23.656 - 0.030 600.86 - 0.76 23.656 - 0.030

2.87 0.113 3.38 0.133 3.56 0.140 3.68 0.145 3.91 0.154 4.78 0.188 4.78 0.188 4.78 0.188 5.16 0.203 5.16 0.203 5.16 0.203 5.16 0.203 5.16 0.203 5.56 0.219 5.56 0.219 5.56 0.219 6.05 0.238 6.05 0.238 6.35 0.250 6.35 0.250 7.09 0.279 7.09 0.279 7.14 0.281 7.92 0.312 7.92 0.312 7.92 0.312 9.53 0.375 9.53 0.375

1.42 0.056 1.60 0.063 1.60 0.063 1.60 0.063 1.60 0.063 1.98 0.078 1.98 0.078 1.98 0.078 2.11 0.083 2.11 0.083 2.11 0.083 1.93 0.076 2.11 0.083 2.16 0.085 2.20 0.087 2.16 0.085 2.34 0.092 2.34 0.092 2.39 0.094 2.39 0.094 2.77 0.109 2.77 0.109 2.77 0.109 2.77 0.109 2.77 0.109 2.77 0.109 4.37 0.172 4.37 0.172

Remarques:

30

Colonne 1:

Diamètre nominal du tube. Tuyauterie IPS selon ANSI B36.10, tuyauterie ISO selon ISO 4200, tuyauterie BS selon BS1387 et BS3601 et tuyauterie JIS selon JIS G3452.

Colonne 2:

Diamètre extérieur du tube. Les tolérances maximums permises des extrémités coupées à angle droit sont 0,030" (0,76 mm) pour les diamètres 3/4" à 3" ; 0,0045" (1,14 mm) pour 4" à 6" et 0,060" (1,52 mm) pour 8" et plus.

Colonne 3:

"A" est la surface de contact du joint. Pour une étanchéité parfaite au niveau du joint, la surface "A" ne doit présenter aucune bosse, marque de moletage ni d’autres imperfections nuisibles telles que peinture détaché, écailles, crasses, ébréchures, graisse ou rouille. La surface "A" est mesurée à partir de l'extrémité du tube.

Colonne 4:

"B" est la largeur de la rainure. La gorge de la rainure doit être dégagée de toutes crasses, ébréchures, rouille ou écailles. Le rayon maximum permis à l’angle de la gorge d’une rainure entaillée est de 0,015R (0,38 mmR).

Colonne 5:

"C" est le diamètre extérieur de la rainure. Il s'agit de valeurs moyennes.

Colonne 6:

"t" est l'épaisseur minimum permise de la paroi d’un tuyau qui peut être rainurée par entaillage.

Colonne 7:

"d" est la profondeur de la rainure; pour référence uniquement. La rainure doit avoir une profondeur uniforme tout autour du tube.

Colonne 8:

C’est le diamètre maximum permis de l'évasement de l'extrémité du tube.


Avis important

Avis important

Les informations présentées dans ce catalogue sont destinées à vous guider lors de l'installation et du choix des différents produits de King Systems. Ce catalogue a été réalisé pour servir de guide et, évidemment, il reste indispensable de faire appel aux compétences d’un bureau d’étude professionnel certifié et d’un installateur.

En cas de doute sur l'utilisation correcte d’un quelconque produit de King Systems pour une application donnée, veuillez vous adresser à votre distributeur.

Les produits rainurés de King Systems et la sélection des tuyauteries Les raccords rainurés King sont conçus pour l’utilisation exclusive avec des tuyaux standards agréés et recommandés, rainurés selon les spécifications publiées pertinentes, et avec les raccords, accessoires et autres composants rainurés de la gamme King Systems. Sauf indication expresse du contraire, il ne faut pas utiliser les raccords rainurés King pour la connexion de tuyaux ou d'accessoires lisses.

Sélection et utilisation des joints Il faut sélectionner et spécifier le joint adapté à l'application projetée. Des informations détaillées concernant les applications permises et les conditions d’utilisation des différents types et matériaux de joints se trouvent dans le manuel des informations techniques. Si l'application projetée n'est pas reprise dans ces informations, veuillez vous adresser à votre distributeur King.

Les joints doivent toujours être graissés uniformément avec une fine couche de lubrifiant pour faciliter le positionnement et éviter le pincement du joint pendant l’assemblage, ce qui pourrait l'endommager ou causer des fuites. Il faut utiliser de la graisse pour joints ou une graisse à base de silicone équivalente selon les spécifications du fabricant. Ne jamais utiliser des graisses à base de pétrole. Le joint du raccord doit être placé au centre entre les deux rainures des tubes sans déborder sur la (les) rainure(s).

Remarque Les informations techniques, poids, dimensions et spécifications publiés dans ce catalogue remplacent toutes les données publiées antérieurement. Toutes ces données sont sujettes à des modifications sans avis préalable, y compris le droit de modifier les spécifications, la conception et l’équipement des produits sans avis préalable et sans aucune obligation.

Les conditions générales sont disponibles auprès de votre distributeur King.

31


1.0

Système de tuyauterie à raccords rainurés

VKS 05/05 C100/1

King Systems est une marque déposée de The Viking Corporation.


King Brochure (French)