Issuu on Google+

Lunes 15 de octubre de 2012

Noticias de Bizkaia

5

UN DERBI AGÓNICO

35

Bilbao Basket gana al final en Donostia pese a dejar escapar 18 puntos (65-72)

REKIN

URTE

ELKAR

0

Gure lurraren deia

Precio: 1,30 Euros Núm. 12516

PÁGINAS 48-51

Mediocentenarde excargosdeEAyH1! apoyanelproyecto defuturodeUrkullu El candidato jeltzale censura que la gestión de Bildu en Gipuzkoa imite el modelo de inactividad de López Medio centenar de excargos y antiguos responsables de dirección de Eusko Alkartasuna (EA) y de Hamaikabat (H1!) –formación surgida en 2009 tras la escisión de su sector crítico– mostraron ayer de forma pública su apoyo al “proyecto de futuro” de Iñigo Urkullu, candidato del PNV a lehendakari. Estos excargos, entre los que se encuentran antiguos consejeros del Gobierno vasco como Iñaxio Oliveri y Patxi Ormazabal, el que fuera viceconsejero Eneko Oregi, exdiputados forales como Iñaki

Galdos, Pello González, José Luis Telleria y Julio Artetxe, antiguos parlamentarios y numerosos exalcaldes, han firmado o se han adherido al manifiesto Nuestro voto en el que muestran su apoyo a la garantía de “liderazgo y gestión necesarias para afrontar el futuro con optimismo” que, a su juicio, ofrece Urkullu. Por su parte, el candidato del PNV criticó ayer duramente la gestión que lleva a cabo Bildu en Gipuzkoa y le acusó de imitar el modelo de inactividad del Gobierno de Patxi López. P.2-13

El Gobierno de Colombia y las FARC abren el diálogo en Oslo EL EMPUJE DE LA SOCIEDAD Nunca Máis, ante el juicio del ‘Prestige’ PÁGINAS 28-29

ATHLETIC UNA ASAMBLEA DE REFUERZO PÁGINAS 40-41

El Barceló Nervión despidió ayer a sus últimos clientes hasta el próximo abril PÁGINAS 18-19

El Gobierno español dice ahora que pagará a los jubilados la subida del IPC PÁGINA 38

Superadas las dificultades iniciales y tras meses de preparación en La Habana, el Gobierno de Colombia y la guerrilla de las FARC inician hoy en Oslo las negociaciones de un proceso de paz que busca poner fin a 50 años de violencia. Se trata del tercer proceso de paz con la guerrilla colombiana. P.36-37 EDIT. EN P.15

Victoriahistórica delnacionalismo flamenco,quese haceconAmberes El nacionalismo soberanista sigue avanzando en Europa. Ayer, la Nueva Alianza Flamenca (N-VA) logró una victoria histórica al alzarse con la Alcaldía de la capital económica de Bélgica, Amberes, en las elecciones locales, y poner fin a 90 años de hegemonía socialista. P.34-35

EL HOMBRE SUPERSÓNICO Felix Baumbartner logra su hazaña al lanzarse al vacío desde 39.000 metros a 1.100 kilómetros por hora PÁGINA 31

Momento en el que Felix Baumgartner se dispone a lanzarse al vacío desde la estratosfera. FOTO: RED BULL


8 HAUTESKUNDEAK

Lunes, 15 de octubre de 2012 Deia

E U S K A D I V O TA

PA S A D O Y F U T U R O

1

4

2

3

5

Del gris ceniza al brillo internacional La transformación de Bilbao y Bizkaia gestionada en las últimas tres décadas ha marcado un hito ALBERTO G. ALONSO BILBAO

D

A gusto vivir aquí ahora”, exclamaba con orgullo un visitante de la exposición Proyecto Bilbao que la Alhóndiga inauguró hace menos de quince días. Una muestra de una treintena de fotografías y varios documentales donde se recoge la evolución de una ciudad que ha pasado del gris ceniza al brillo internacional gracias a la gestión de tres décadas de instituciones locales y autonómicas con visión, y una ciudadanía que ha creído en esa regeneración. La transformación de la capital ha sido y es el epicentro de un proceso con reflejo en el resto del territorio. Un desarrollo que ha conseguido que Bizkaia sea una de la zonas de Europa más atractiva para vivir y que se siga buscando nuevos retos, incluso en esta época de recesión sobrevenida. Solo unos elegidos creían a inicios de los 90 que la construcción de un museo podía revitalizar un ciudad hundida económica y socialmente. Sin embargo, desde el Ayuntamiento de Bilbao, la Diputación Foral y el Gobierno vasco, dirigidos todos ellos por equipos del PNV, supieron ser alternativos y gestionar un proyecto que iba a ser conocido en todo el mundo. Pero antes ya habían arrancado otras iniciativas esenciales. El traslado del puerto de Bilbao al Abra exterior, la

preocupación medioambiental sublimada en la recuperación de la ría del Nervión por parte del Consorcio de Aguas y el metro fueron iniciativas diseñadas a finales de los ochenta. El británico Norman Foster, uno de los popes de la arquitectura moderna, fue quien firmó el suburbano y dio el pistoletazo de salida a la preocupación por que las cosas

bien hechas fueran marca de la casa. La arquitectura se convirtió en un elemento de enganche que desde el poder local se ha alimentado sin rubor con grandes figuras del panorama internacional, pero también con profesionales cercanos. ARQUITECTURA DE CALIDAD Ejemplo

es Federico Soriano y su Palacio Euskalduna, los premios Pritzker

Álvaro Siza y Rafael Moneo, el mejor constructor de torres, César Pelli, y otros arquitectos de élite como Roger Stern, Carlos Ferrater o Rob Krier. Todos han dejado su impronta en Abandoibarra, el nuevo centro de Bilbao con espacios para los ciudadanos, casas para vivir, el rascacielos de oficinas más grande de Euskadi y edificios universitarios. En definitiva, han con-

La ría ha regenerado sus aguas, tanto que permite pruebas deportivas, y su entorno ribereño. FOTO: Z. ALKORTA

vertido la zona en un auténtico museo de arquitectura al aire libre. La sociedad Bilbao Ría 2000 creada por las instituciones vascas y estatales hace ahora 20 años, es la que se ha encargado de ejecutar este proyecto. Una entidad paradigma del consenso político que ha exportado a todos las ciudades y países que se han interesado por ella. Dirigida por dos alcaldes del PNV, Josu Ortuondo en su primera etapa y ahora por Iñaki Azkuna, Ría 2000 no solo ha desarrollado Abandoibarra. Regeneró Ametzola, quitó las vías del centro de Bilbao o presentó Barakaldo a la ría con el desarrollo urbanístico de Galindo, todo para contar con ciudades más amables. Marcan la diferencia los paseos en el entorno de la ría creados junto a nuevos puentes y pasarelas obras de arquitectos de postín como Santiago Calatrava, el cual también nos ha dejado la coqueta terminal aeroportuaria en forma de paloma. Las dos torres de viviendas del japonés Arata Isozaki o la recién recuperada Alhóndiga diseñada por el genio loco de Philippe Starck son otros hitos arquitectónicos de la ciudad. Junto a Ría 2000 destaca la labor de Bilbao Metrópoli 30, una entidad con representación institucional pública y también de las principales empresas privadas de Bizkaia. Un laboratorio de ideas que ha marcado la pauta de por dónde debía ir el territorio y que, a la vista de los resultados, lo ha hecho muy bien


HAUTESKUNDEAK 9

Deia Astelehena, 2012ko urriaren 15 15a

PA S A D O Y F U T U R O

E U S K A D I V O TA

JOSU BERGARA

6

EX DIPUTADO GENERAL Y EXCONSEJERO DE TRANSPORTES Y O. PÚBLICAS DEL G. VASCO

“Sin el Concierto Económico no hubiera sido posible todo esto” Desde sus cargos como consejero de Obras Públicas y Transportes del Gobierno vasco y como diputado general, Josu Bergara es, quizás, el político que más decisiones tomó para concretar la Bizkaia actual. Doce años de responsabilidad que repasa con cariño y detalle

Y si se tiene dinero, claro. Sin duda, sin el Concierto Económico no hubiera sido posible todo esto. Si no dispusiéramos de la capacidad de recaudación y de la gestión tan magnífica realizada por las diferentes diputaciones, no habría habido dinero y hay que recordar que no siempre ha habido épocas de bonanza. Yo entré en la Diputación con más de un 23% de paro en Bizkaia.

¿Y Bilbao Ría 2000? Ese sí que ha sido un instrumento eficaz. A. G. ALONSO BILBAO. De 1991 a 1995 gestionó des-

1. Abandoibarra, el nuevo centro de Bilbao. 2. La Variante Sur Metropolitana, la última gran infraestructura viaria construida. 3. El metro, el gran eje vertebrador del transporte público. 4. La nueva terminal aérea, la puerta al territorio. 5. El icono del Guggenheim con turistas delante. 6. El barrio de Ametzola ganado a las vías ferroviarias.

preocupándose no solo de las construcciones, también de las personas. Bizkaia es un territorio preocupado por la acción social y las políticas forales de integración han sido esenciales para evitar problemas de desarraigo e inmigración.

La biblioteca foral. FOTO: O. MARTÍNEZ

La gestión del Gobierno vasco, la Diputación y el Ayuntamiento ha sido esencial en la catarsis Ría 2000, Metrópoli 30 o el Consorcio de Aguas han coadyuvado a crear la nueva Bizkaia

Y LO QUE NO SE VE Una labor poco reconocida pero constante, igual que el desarrollo de una política medioambiental, que ha solucionado el problema de la generación de basuras, eso sí, con la colaboración de la ciudadanía o la creación de una red de abastecimiento y saneamiento de agua que permite contar con agua de calidad siempre en el grifo y que los ríos de nuestras cuencas se mantengan limpios para, además, posibilitar contar con unas playas que pueden ser disfrutadas cada verano. También los sucesivos equipos de gobierno forales, comandados siempre por un diputado general jeltzale, se han preocupado de generar una red de carreteras que permita moverse al territorio y facilitar el transporte tanto de mercancías como de personas. El mes pasado la Variante Sur Metropolitana cumplió un año y es el último ejemplo de vial construido para mejorar la movilidad pero también la vida de los bilbainos, que han visto ver disminuir el tráfico de la A-8 delante de sus casas. Tres décadas han servido para desarrollar los corredores viarios de las comarcas del Txorierri, Enkarterri, Ezkerraldea o Mungialdea que han vertebrado las comarcas del territorio. Y se sigue trabajando en nuevas infraestructuras y proyectos (la regeneración de Zorrotzaurre, los ejes radiales, la creación de un tejido de empresas innovadoras) que consigan mantener el impulso obtenido y crear una ciudad y un territorio atractivo para todo el mundo.

de Gasteiz el impulso final del metro y la modernización de EuskoTren, además de crear junto al entonces ministro socialista de Transportes y Obras Públicas, José Borrell, la sociedad Bilbao Ría 2000. En los ocho años siguientes, de 1995 a 2003, como diputado general inauguró el Palacio Euskalduna, amplió la geografía del Consorcio de Aguas de Bilbao a Bizkaia y empezó a vender la imagen del territorio por todo el mundo para atraer negocios y turistas.

¿Cuál es el proyecto que más le costó sacar adelante? No fue un proyecto pero sí supuso mucho esfuerzo, me refiero a la transferencia de aguas que el Gobierno de Aznar no quería soltar. Como iniciativa con más valor considero que el metro se lleva la palma porque quisimos que fuera la espina dorsal del transporte público del territorio y se ha conseguido con un modelo de explotación extraordinario.

Y esencial por su fórmula de actuación, en la que las instituciones ponían terrenos para beneficio de la ciudad. Ha funcionado muy bien porque ha sido y es un lugar de encuentro a pesar de los cambios de representatividad política que se

“Quisimos que el metro fuera la espina dorsal del transporte y se ha conseguido” “Es acertado el camino de convertir Bizkaia en un punto de innovación y desarrollo tecnológico” “Bilbao Ría 2000 ha funcionado muy bien porque ha sido y es un lugar de encuentro”

Es su joya. No, me siento más orgulloso del Palacio Euskalduna y del órgano que finalmente se instaló a pesar de que el arquitecto Federico Soriano decía que era imposible. Si se quiere, al final, todo se puede.

“La Variante Sur Metropolitana es un proyecto de largo recorrido en el tiempo”

han dado a lo largo de los años, sobre todo desde Madrid.

Mucho trabajo hecho pero le habrá quedado alguna espina clavada. Quizás no haber terminado la Variante Sur Metropolitano que mi equipo foral lanzó hace diez años o que no saliera adelante la torre foral de Abandoibarra, aunque, al final, sí tenemos rascacielos.

A pesar de que la Supersur es contestada y no se usa lo previsto. Porque la crisis ha afectado a la movilidad y hay menos vehículos en las carreteras. De todas formas este vial o el BEC, que también es cuestionado, son proyectos de largo recorrido en el tiempo. Te recuerdo que el Guggenheim también fue muy criticado y que nadie veía el metro para Bilbao. Ahora nadie discute su acierto y necesidad.

¿La metrópoli se va a convertir en un punto de referencia en innovación como se pretende? Creo que es el camino acertado, ya tenemos entidades como Tecnalia que trabajan en investigación e innovación y el parque tecnológico de Zamudio se va a extender a otras zonas de Bizkaia. Zorrotzaurre será una de ellas, pero también puede llegara hasta Orduña.

¿Orduña? Sí, hay grandes espacios y posibilidades en aquella zona. Allí se planteó haber construido el BEC en su tiempo, había terrenos, pero quedaba un poco alejado.

¿Cómo ve Bizkaia y Bilbao dentro de otros 30 años? Pues muy bien, siempre hay trabajo por hacer, ahí están los proyectos de construcción de las autovías radiales, mejorar el transporte para los vizcainos y desarrollar Zorrotzaurre, un proyecto de gran importancia que está llamado a convertirse en el nuevo Abandoibarra, pero mucho más grande en extensión.

Josu Bergara ante el Palacio Euskalduna, uno de los proyectos del nuevo Bilbao que más le llena. FOTO: O. MARTÍNEZ


18

Lunes, 15 de octubre de 2012 Deia

BIZKAIA

VENDIMIA DE TXAKOLI EN ZALLA bizkaia@deia.com

P. 23

M E J O R A D E L A O F E R TA H O T E L E R A D E L A V I L L A >

Los últimos clientes del Barceló esperaban en el hall del hotel antes del cierre temporal de las instalaciones. FOTO: JOSE MARI MARTÍNEZ

Los empleados retiraban los colchones de las habitaciones y las apilaban en salones y pasillos. FOTO: JOSE MARI MARTÍNEZ

Los encargados de llevar a cabo el proyecto séptima del hotel. FOTO: JOSE MARI MARTÍNEZ

El Barceló Nervión de Bilbao despide a sus últimos clientes hasta abril de 2013 El hotel se cerró ayer para someterse a una reforma integral y reconvertirse así en un cuatro estrellas SANDRA ATUTXA BILBAO. Un intenso día de trabajo,

de nervios y de tensión fue lo que vivieron ayer los empleados del Barceló Nervión. “Apenas he dormido. Llevamos diez días trabajando para embalar todo, pero hoy –por ayer– será una jornada muy larga. Una vez que se vayan los clientes cerraremos las puertas y estaremos trabajando dentro sin parar”, explicaba la subdirectora del hotel, Leire Aramburu. El alojamiento bilbaino colgaba temporalmente el cartel de cerrado para, tal y como adelantó DEIA, someterse a un intenso lifting que lo transformará en un hotel “moderno y funcional”, explican los responsables. Los últimos clientes abandonaban por la mañana las instalaciones que permanecerán cerradas durante seis meses. El hotel más grande del País Vasco –con 355 habitaciones– será reformado para reconvertirse en un cuatro estrellas superior. Según el proyecto, todas las habitaciones serán completamente reformadas, los salones se vestirán con un diseño más vanguardista –se retirarán las molduras– y el hall se transformará en un espacio acogedor, cálido, a la vez que funcional, cascadas de agua crearán un ambiente relajante que transporte a los clientes a la naturaleza que se identifica con el paisaje del País Vasco. “Lo que pretendemos es que sea un hall cómodo. Habrá zonas de relax, con una fuente de agua que caerá en cascada y con un pasillo de madera. De lo que se trata es crear un espacio agradable integrado en la naturaleza”, describieron responsables del hotel. Los responsables del Barceló realizaron el cierre con discreción y de manera ordenada, sin desatender a los más de 200 clientes que todavía ayer permanecían alojados en sus instalaciones. De hecho, la celebración de una boda el sábado por la

noche complicó el cierre de las estancias que han estado operativas hasta el último momento. “Hemos tenido que ir cerrando las reservas poco a poco, pero hasta el último día hemos estado a pie de cañón, atendiendo a los que estaban hospedados”, explicaba Aramburu. En el hall apenas se percibía que a este hotel bilbaino, ubicado en el Campo Volantín, le restaban pocas horas para iniciar un cambio integral. Mientras que los últimos clientes desayunaban en la cafetería y esperaban la llegada de los taxis, los responsables del hotel controlaban el check out. A las doce del mediodía, todavía eran veinte las habitaciones que permanecían ocupadas. “Hemos pedido a los clientes por escrito que abandonen la habitación antes de las doce para facilitarnos el trabajo. Imaginamos que los últimos en salir será la pareja que se casó ayer –por el sábado–”, aventuraba Aramburu. En las plantas superiores la imagen era completamente diferente. Los empleados desmontaban las habitaciones, apilaban los colchones en los pasillos y retiraban sábanas, almohadas, cortinas, toallas y sofás para ir dejando vacías las estancias. “Algunos enseres vamos a donarlos a asociaciones”, añadía la subdirectora del Barceló. Había que hacerlo rápido, para que en el menor tiempo posible los operarios puedan iniciar el derribo interior del hotel. La fachada se mantendrá de momento igual, “en una segunda fase también cambiara de look”, relataba el director de la zona norte, José Antonio Rodríguez, también presente en este último día. La jornada se prolongó hasta bien entrada la tarde-noche. Casi el 100% de la plantilla se afanó en las labores de recogida, retirada y organización de enseres y del mobiliario. Los electricistas retiraron las televisores, cableados, enchufes, lámpa-

En la entrada un operario retiraba las luces y los sistemas eléctricos antes de su cierre. FOTO: JOSE MARI MARTÍNEZ

“Algunos enseres, como mantas y colchones, vamos a donarlos a asociaciones y ONG de Bizkaia”

ras y televisores. Sin parar, trabajaron a destajo para ordenar los objetos en las salas en las que por el momento no se van a realizar obras. “Nos hemos organizado por grupos y plantas para hacerlo todo más rápido”, explicaba Leire Aramburu. HOY TERMINA EL CURSO En el acceso

“Nos hemos organizado por grupos y por plantas para hacerlo todo más rápido” LEIRE ARAMBURU Subdirectora del Barceló

a la cocina en una gran pizarra se podía leer lo siguiente: Egunon, hoy termina el curso. Eskerrik asko a todos por el esfuerzo. Una frase de ánimo para los empleados. Y es que en la cocina del Barceló tampoco hubo tregua ayer. Si la noche del sábado fue muy intensa, la del domingo tam-

poco resultó ser menos. Cocineros, ayudantes y responsables de este área permanecieron toda la mañana haciendo el inventario, vaciando las cámaras y organizando botellas, vasos, platos... “Hasta el último momento no hemos podido parar, fundamentalmente por la celebración de la boda”, reconocía. En la cocina, Inés García, responsable del área de alimentación y bebidas del Barceló, se encargaba de coordinar la retirada y recogida de los productos de la cocina. Estaba previsto que las obras se prolongasen durante siete meses, pero “como hemos cerrado antes, nuestra intención es que para


BIZKAIA 19

Deia Astelehena, 2012ko urriaren 15 15a

La lluvia complica la jornada en las carreteras. La climatología adversa provoca numerosos accidentes, la mayoría sin heridos, en la red viaria del territorio. P. 21

Cuando empecé no tenía ningún tipo de vinculación ni de relación con el café” MANOLO SEOANE Maestro tostador de café

P. 20

M E J O R A D E L A O F E R TA H O T E L E R A D E L A V I L L A

o ya han comenzado a derruir la planta

la primera semana de abril podamos abrir alguna de las plantas”, confiaba Leire Aramburu. La apertura al público del Barceló Nervión se remonta a 1973. Después de 39 años, las instalaciones necesitaban un cambio, ya que, tal y como reconocía la subdirectora, Leire Aramburu, “se han quedado obsoleto”. Con los años, los cambios que ha experimentado la capital vizcaina le han favorecido, puesto que en sus inicios ni la ría contaba con los paseos actuales ni podía presumir de situarse próximo al mayor atractivo de la ciudad, el Museo Guggenheim. Además, con el tiempo, el Palacio Euskalduna y, más recientemente, Abandoibarra se han ido sumando a este paseo por las orillas de la ría. Así que ahora, además de sus instalaciones, la carta de presentación del hotel incluye su magnífica ubicación. Y no solo por las vistas y el emplazamiento próximo al centro de la ciudad, sino también por sus accesos. GANAS E ILUSIÓN Todos estos ingredientes son los que valoró la dirección para reconvertir sus instalaciones en un cuatro estrellas y adaptar su oferta a esta categoría. En realidad, el hotel ya cumple con los requisitos legales para ser un establecimiento hotelero de alta calidad; sin embargo, la oferta de alojamiento de Bilbao “es muy competitiva y hay que adaptarse a los nuevos tiempos”, explican. “Tenemos ganas de ver el nuevo hotel, quedará precioso”, concluyen.

Tras una noche intensa en la que se celebró una boda en la cocina realizaban el inventario y retiraban vasos, platos y bandejas. FOTO: J. M. MARTÍNEZ

El blanco iluminará las 355 habitaciones renovadas del hotel LA REFORMA INTEGRAL A LA QUE SOMETERÁ CONTEMPLA ADEMÁS CAMBIOS EN EL HALL Y EN LAS SALAS DE REUNIONES BILBAO. El hotel Barceló cambiará

de look, de ser un hotel con un diseño clásico, acorde con la época en la que fue construido hace casi cuarenta años, se transformará en un alojamiento “moderno, funcional y cómodo”. La propuesta de reforma pasa por modernizar sus 355 habitaciones de una manera integral. Para ello, se pretenden realizar importantes cambios no solo en las habitaciones sino también en el hall y en sus salas de reuniones. En la última planta del hotel, la séptima, ya han empezado con los trabajos de demolición. “Todavía queda echar las paredes. Solo van a quedar las vigas, el resto va abajo”, cuenta la subdirectora, Leire Aramburu. Los cambios pasan por utilizar líneas rectas y recurrir a colores que aporten mucha claridad, principalmente el blanco, que será combinado con detalles que den

CENTRO DE PSICOLOGIA Y SEXOLOGIA

BEZAIN PSIKOLOGIA ETA SEXOLOGIA ZENTRUA

R.P.S. 106/11

D RA . R OSA F ERNÁNDEZ L ASTRA OTORRINOLARINGÓLOGA Rodríguez Arias, 34, 1º Dcha. Bilbao Tlfs. 94 427 36 12 - 94 427 02 37

Bilbao / Donostia Curso 2012 - 2013 25.ª Promoción MONITORES/AS DE EDUCACIÓN SEXUAL Y ORIENTACIÓN FAMILIAR

80 HORAS 2 horas (1 día a la semana) Horario de mañana o tarde Matrícula hasta el 19 de octubre Información e inscripción en: BEZAIN:

625 708 129 - BILBAO 943 27 00 33 URTXINTXA ESKOLA DONOSTIA

color a la estancia. De hecho, los responsables del hotel cuentan con un proyecto piloto –paredes blancas y madera clara– al que ya le han dado el visto bueno. “Luego dependerá de cada habitación, pero las habitaciones van a ir en esa línea, en blanco, tanto las paredes como las colchas, cortinas y el baño”, describen. No es la primera vez que el Barceló ha sido sometido a un lifting. Aunque no tan integral, hace cinco años, ya modernizó la cocina y hace dos, una parte de las habitaciones; ahora se afronta la reforma de todo el conjunto. Los responsables del Barceló Nervión han valorado que las fechas elegidas para acometer la obra, desde la segunda quincena de octubre hasta la segunda de marzo, son las menos perjudiciales para los clientes. “Es cuando la temporada es más baja y nos permite estar a punto para la próxima Semana Santa. Incluso tenemos un plazo adicional de manera que en todo caso estaríamos al 100% para Aste Nagusia”, cuentan. Durante los seis meses que duren las obras el trabajo continúa para

REFORMA de cocina y baño • Todos los gremios • Exposición de cerámicas • Exposición de muebles Reforma baño 2.870,00 e Reforma Cocina 3.465,00 e Incluye: Albañilería, fontanería y azulejos de 25,00 e m2 a elegir

NAYER DECORACIÓN

C/ Jon Arróspide, 11.4.º planta 48014 BILBAO % 94 447 56 65 www.armariosnayer.com

Imagen piloto de una de las nuevas habitaciones del Barceló.

“En la última planta ya han empezado con el derribo de cada una de las habitaciones” LEIRE ARAMBURU Subdirectora del Barceló

los responsables del Barceló. Para ello, desde una oficina instalada en la calle Huertas de la Villa seguirán trabajando para recoger las reservas cara a abril de 2013 en el número 94 445 47 00. “Todavía nos queda mucho trabajo por delante, son seis meses para atender a los futuros clientes que estrenarán el renovado hotel”, cuenta Aramburu. No obstante, los responsables del Barceló han derivado a otros hoteles a los clientes asiduos de todos los años, para que puedan alojarse en la capital vizcaina mientras convierten sus instalaciones en todo un local del siglo XXI. >S. ATUTXA

Clínica Dental LA CASILLA Elena Rodríguez Ortiz de Zárate Estética Dental y Prótesis

Elena Ruiz de Gopegui Palacios Implantes • Tratamiento de encías

Begoña Lekue Fernández Odontología general • Plan Infantil Osakidetza (PADI) Tratamiento con sedación Blanqueamiento dental IMQ

Plaza de La Casilla, 2 entreplanta Teléfono 94 421 13 02- 48012 BILBAO

R. P. S. 92/07

VERTIGO DIAGNÓSTICO Y REHABILITACIÓN

Los electricistas retiraron por la mañana los televisores, antenas, teléfonos y ordenadores. FOTO: JOSE MARI MARTÍNEZ


2

Lunes 15.10.12 EL CORREO

CIUDADANOS

15 conflictos de convivencia cada mes La mitad de los casos que atiende el Ayuntamiento de Bilbao derivan en procesos de mediación

TERESA ABAJO  tabajo@elcorreo.com

BILBAO. La larga enemistad entre dos vecinas ha acabado contagiándose a sus hijos, que por las tardes se enzarzan con cualquier excusa al volver de clase. Al vecino del cuarto le cuesta entender que las cenas que organiza con sus amigos los fines de semana no resulten divertidas para los demás. El del segundo está más pendiente de la señora que da de comer a los gatos callejeros, tanto que ha llegado a grabarla con su cámara. La escalera no está muy limpia –hay quien se salta los turnos– pero lo peor se esconde en casa del anciano del quinto, el que siempre evita hablar con los demás. Una comunidad imposible pero no inventada, construida con retazos de la actividad del Observatorio de la Convivencia del Ayuntamiento de Bilbao. Se puso en marcha en 2008 y ha ido cobrando mayor protagonismo hasta atender, por término medio, quince casos al mes. La mitad se derivan a procesos de mediación, siempre que ambas partes se comprometan a buscar una solución al conflicto. ¿Dónde está el límite entre los problemas grandes y pequeños, o los sencillamente insoportables? «El ruido es muy perturbador y te puede hacer perder todos los controles», afirman las responsables del servicio, que después de pasar por varias áreas municipales se ha integrado en la de Seguridad. En esta nueva etapa, bajo la dirección de la concejala Pilar Muerza, se intentará reforzar su función preventiva. A veces la queja de un vecino abre la puerta a un síndrome de Diógenes o un trastorno mental no diagnosticado, lo que exige la coordinación con otras instituciones. El malestar que se acumula en el descansillo también puede degenerar en amenazas o agresiones. Los casos llegan a través de la Policía Municipal, los distritos o los

Tras la manifestación de Zabalburu, el Ayuntamiento ha pedido la intervención de los líderes de la comunidad musulmana. :: FERNANDO GÓMEZ escritos que se presentan en el Registro del Ayuntamiento. La primera queja suele archivarse en una carpeta; la segunda es un toque de atención. Muchas se desestiman porque «hay un porcentaje altísimo de conflictos vecinales entre el vecino de arriba y el de abajo. La Ley de Propiedad Horizontal regula estos temas y nosotros no nos podemos meter en eso», afirma Muerza. Intervienen «en los asuntos que sobrepasan la privacidad y afectan a la comunidad, sobre todo los que pueden generar alarma social o repercuten en la calle». Cuentan con dos equipos específicos de gestión de conflictos en Otxarkoaga y Bilbao La Vieja. Uno de los primeros casos que abordó el Observatorio fue el de la plaza Doctor Fleming, en Zabala. En 2008 «hubo un problema terrible ente la comunidad gitana y colectivos subsaharianos», recuerdan. Trabajaron con educadores sociales, se trasladó una tienda que resultaba conflictiva «y el tema estaba bastante controlado», aunque recien-

temente ha vuelto a ponerse de actualidad. Las quejas vecinales por los grupos que «se adueñan de la plaza» para jugar a las cartas y una trifulca por botellón han coincidido en el tiempo con la manifestación de residentes en Zabalburu «hartos de delincuencia y actos incívicos». En su pancarta escribieron con grandes caracteres la palabra convivencia, una inquietud que ha estado muy presente en Bilbao en los últimos días. De hecho, el Ayuntamiento ha apelado a los imanes para que intercedan con los miem-

LA FRASE Pilar Muerza Concejala mediación

«La mayoría de los acuerdos se cumplen, aunque hay problemas que vuelven a resurgir»

bros de la comunidad musulmana y traten de reducir la conflictividad. La propuesta ha sido bien acogida y ya se están formando grupos en las mezquitas.

La pelea del tendedero El contacto con líderes de grupos sociales es una de las formas de trabajo del Observatorio, que en lo que va de año ha atendido 140 casos. Más de la mitad por ruidos, aunque también la suciedad y los malos olores, la insalubridad, los actos incívicos o algo tan viejo como las malas relaciones entre vecinos enrarecen el ambiente en las comunidades. Otros están relacionados con animales, «sobre todo en zonas de infravivienda que son medio huerta, medio casa». Cuando hay ‘okupas’ suelen derivarse a la vía judicial. Y si salen a relucir «drogas, trapicheos o familias que no cuidan a sus hijos y les tienen sin escolarizar» se forma un equipo de trabajo «multidisciplinar». La coordinación y la agilidad del procedimiento es

lo que se pretende reforzar en esta nueva etapa. «Queremos dar siempre una respuesta al que tiene un conflicto, aunque no sean temas exclusivamente nuestros». El principal instrumento del Observatorio de la Convivencia es la mediación. Así se abordan los casos que tienen más enjundia –75 este año, de los que once se concentran en Bilbao La Vieja– con unas normas muy claras. La primera es que «las dos partes estén dispuestas y ellos mismos lo soliciten». Otra regla de oro es la confidencialidad. Del proceso se encarga la fundación Gizagune, que organiza varias reuniones. El mediador «les hace hablar y logra que ellos se comprometan en buscar una solución» que se plasma en un acuerdo por escrito. «La mayoría de las veces se cumplen y se cierra el caso definitivamente, aunque hay repuntes», explica Pilar Muerza. «Algunos vuelven a resurgir al cabo de dos años porque para el que tiende a ser conflictivo es difícil cumplir un compromiso, forma parte de su carácter».


Lunes 15.10.12 EL CORREO

CIUDADANOS

3

Problemas en el vecindario

75 casos

que se derivan a procesos de mediación 11 de ellos del equipo de Bilbao La Vieja Ruidos

65 casos

atendidos directamente por el servicio municipal

48% Ruidos

45

Espacios comunes

Comportamientos incívicos

9

12%

Tendederos y ropa 3 Ocupación de espacio público Amenazas entre vecinos Animales

2

2

1

Sobreocupación

Mala relación entre vecinos

25%

1

Factor multiproblema

Insalubridad

1

10%

Perros

5%

Casos atendidos por el Observatorio de la Convivencia del Ayuntamiento de Bilbao en lo que va de año Entre los asuntos tratados este año hay lo que los técnicos llaman «un factor multiproblema». Si el protagonismo del ruido es atronador, los espacios comunes son el segundo foco de tensión. También se ha abordado una «sobreocupación de vivienda», dos amenazas entre vecinos y tres conflictos «por tendederos y ropa». En ocasiones los afectados rechazan la mediación, acuden a la vía judicial «y el problema se agudiza», por lo que vuelven a llamar a la puerta del servicio municipal. ¿Los bilbaínos somos muy protestones? «No, pero hay gente que protesta mucho y se le oye porque hace de eso su bandera», concluye la concejala. «Grita más que nadie».

El primer toque de atención de la Policía Municipal «suele dar resultado» :: T. ABAJO BILBAO. La Policía Municipal ejerce una «mediación informal» en conflictos que crispan los ánimos de los bilbaínos sin entrar en el terreno delictivo. En lo que va de año ha abierto 60 fichas a propuesta de vecinos, asociaciones, comerciantes o colegios. En Escolapios, los jóvenes que iban a una discoteca cercana «se metían en el patio consumiendo alcohol y otras sustan-

cias», por lo que se estableció un dispositivo de vigilancia. Los casos atendidos por este grupo de tres agentes dirigido por Txema López deben cumplir dos requisitos: que no tengan carácter penal y que nunca se hayan tratado en los juzgados. Uno de sus objetivos es, precisamente, «evitar que acaben en los tribunales temas que se pueden resolver por la vía del diálogo». También cumplen

una función preventiva, «la demanda mayoritaria de comerciantes y asociaciones de vecinos» cuando notan que algo ha cambiado en el ambiente de su calle. Primero acuden agentes de paisano para comprobar lo que ocurre y decidir si se envian patrullas a la zona. Otras veces dan un toque de atención a un vecino demasiado ruidoso o que deja suciedad en la escalera. Algo parecido al clá-

:: GRÁFICO EL CORREO

sico ‘retire el vehículo de la doble fila’, pero en el ámbito doméstico y sin multa. «La mayoría de la gente reacciona bien porque no quiere problemas» y no hace falta repetir la visita. También hay quien es «demasiado tiquismiquis» con los niños que viven arriba. «En realidad la Policía ha hecho este trabajo toda la vida», dice Txema López. «La novedad es que adquirimos el compromiso de hacer un seguimiento y ver si es necesario cambiar de estrategia». Las quejas por ruidos pueden conducir a una lonja juvenil donde «suben y bajan la persiana de madrugada», al enfrentamiento enquistado entre dos vecinos o a un piso patera.


Lunes 15.10.12 EL CORREO

OPINIÓN

35

ZULET

El Rincón de Yolanda IÑAKI EZKERRA

Hay como una consigna general de no nombrar las grietas y las goteras que aparecen a diario en la ‘casa social’

EN DIAGONAL ROSA BELMONTE

Crímenes desvelados

ue el tiempo lo pone todo en su sitio es una memez que solo a veces funciona. Y pueden pasar siglos. El Vaticano pidió perdón a Galileo en 2009, cuando lo denunció en 1633 (y mucho antes se había demostrado que tenía razón). Acaban de desenterrar a Jimmy Savile, presentador de la BBC que en los 70 abusó de niñas de 13 a 16 años. En su Rolls Royce, en hospitales o en la BBC. Una joya (además de un tío feísimo). En España se juzga a Sor María por

Q

el robo de una niña en la Clínica Santa Cristina de Madrid en 1982. Según los testigos, la monja era la única que tramitaba las adopciones. Lo desmoralizador es que a Sor María le quedan dos telediarios y un ‘Informe semanal’. Y que Savile está muerto. Se podrán desvelar los crímenes y a los criminales, pero no van a pagar. Para Beccaría, la finalidad del castigo era asegurarse de que el culpable no reincidiera en el delito. Estos dos no van a reincidir pero eso no consuela a las víctimas.

EN PRIMER PLANO APOSTOLOS MANGOURAS EXCAPITÁN DEL ‘PRESTIGE’

FELIX BAUMGARTNER PARACAIDISTA Y SALTADOR BASE

PILAR MUERZA CONCEJALA ADJUNTA DE SEGURIDAD DE BILBAO

Macrojuicio. Mañana comienza ante el Tribunal Superior de Justicia de Galicia el macrojuicio del ‘Prestige’, relativo a la catástrofe ecológica producida por el hundimiento de este petrolero frente a las costas gallegas en 2002, y el tribunal

da por hecho que el capitán del barco, Apostolos Mangouras, estará presente. Así lo ha asegurado el equipo jurídico que representa al marino griego y a la armadora. Mangouras deberá permanecer en La Coruña durante los cerca de siete meses que durará la vista.

Récord estratosférico. El austriaco consiguió ayer su objetivo de lanzarse en caída libre con un salto desde un globo elevado a una altura de más de 39.000 metros. En realidad, fueron tres los récords conseguidos: ser el primer

hombre que rompe la barrera del sonido sin apoyo mecánico, el salto desde el punto más alto y el vuelo tripulado en globo de mayor altitud. La aventura, plena de emoción y técnicamente muy depurada, fue un éxito total, brillante y espectacular.

Mediación. Casi todo vecindario sufre ocasionalmente malentendidos, roces y relaciones difíciles entre quienes lo conforman, que a veces se convierten en auténticos problemas de convivencia, en algunos casos graves. Para tratar es-

tas situaciones, el Ayuntamiento de Bilbao cuenta desde 2008 con el Observatorio de la Convivencia, una iniciativa que atiende una quincena de estos conflictos de convivencia cada mes, la mitad de los cuales se logra reconducir a través de la mediación.

Sangría de tetrabrik JUAN CARLOS VILORIA

l Gobierno socialista anterior, en un encomiable intento de restablecer la estética natural de nuestra interminable y sufrida costa, dispuso una providencia legislativa que anunciaba la voladura de centenares de ‘paraísos’ de primera línea edificados sin control, mordiendo la roca o la arena hasta dejarla irreconocible. Las previsiones anunciaban, a partir de 2018, un período de demolición en serie hasta acabar con unas 2.000 viviendas y cerca de 23.000 edificaciones no residenciales, entre ellas 3.000 chiringuitos. Pero el departamento que dirige Arias Cañete acaba de modificar la ley echando un flotador a muchas de estas residencias y negocios, que seguirán donde

E

están al menos durante unos 75 años más. Y es que el sueño de todo españolito ha sido vivir en primera línea de playa. Pero como no había sitio para todos, la mayoría se tuvo que resignar a alquilar unos días su parcelita de armonía marítima pagando a precio de oro una minúscula terraza encima de la playa. Otros se pusieron a juntar ladrillos por su cuenta y riesgo, cuatro tablas y un poco de cemento y okuparon su playa. Un montón de promotores codiciosos hicieron el resto. Con la reforma de la Ley de Costas los horribles apartamentos colgados de la roca, las viviendas artesanales a modo de cutres garajes de litoral y los pareados horteras que tapan la vista de las dunas se salvarán de la piqueta. Y aunque es

discutible la amnistía de muchas construcciones herrumbrosas y alegales, la mayoría habrá respirado aliviada por el salvamento de los chiringuitos. Esos minúsculos oasis de las playas protegidos del sol por cañaveral reseco y cuatro sillas de enea han supuesto la socialización de la primera línea de costa y el templo de los sueños impracticables. ¿Quién no se ha dejado llevar por el espejismo de un día de verano, caña va caña viene, planeando pedir la cuenta en el trabajo para enrolarse de por vida en el estío? Esas horas de felicidad efímera no tienen precio. Saboreando un mojito a precio de cafetería parisina hemos podido vivir la ficción de una Europa hermanada brindando con belgas, italianos y alemanes todos iguales en bermudas de temporada. No era justo cargarse el último refugio de la ilusión, donde las sepias congeladas saben como frescas y la sangría de tetrabrik se saborea como un néctar caribeño. La paradoja es que ahora el mistral que sopla con la crisis se ha llevado la euforia compradora de la costa, dejando tras de sí miles de apartamentos a precio de saldo donde está tirado montarse el paraíso.

o. Todavía no ha llegado la normalidad al País Vasco. Llegó en su día la ‘normalización de la violencia’, que era otra cosa, y llega ahora ‘la normalización de la vista gorda’. Hay unos que se están haciendo los buenos y otros que hacen como que se lo creen para ver si así acaban siendo buenos de verdad. Hay como una consigna general de no nombrar las grietas y las goteras que aparecen diariamente en la ‘casa social’. A veces esa consigna es bienintencionada y a veces es interesada. A veces viene de la superstición de que los males se agravan si se publicitan y a veces viene del deseo de vender la normalidad no conseguida como producto electoral. No seré yo quien desdeñe ni uno solo de los logros de la legislatura socialista que ahora fenece aunque tampoco me apetezca jugar a la ‘paz de tente mientras cobro’ en esta Euskadi que aún no es de todos y en la que se siguen quemando contenedores o cajeros, poniendo carteles que dan ‘goras’ a la indisoluble unidad de ETA e intimidando a ciudadanos en los pueblos y barrios donde se conocen todos y donde se sabe de qué pie ideológico cojea el vecino. Uno valora el novedoso ‘privilegio’ de pasear por su tierra sin protección. Realmente, ya no es necesaria ni frente al terrorismo, que no actúa, ni frente a las provocaciones que eran moneda corriente en las calles vascas de la era Lizarra, que concluyó el 1 de marzo de 2009. Uno, disfrutando de esa desaparición de la tensión ambiental, se fue el otro día hasta la localidad vizcaína de Portugalete a visitar El Rincón de Yolanda, un bar que ha abierto hace unos meses Yolanda Morín, una periodista políticamente incorrecta que está casada con uno de esos cientos de escoltas que nos han protegido durante años y que ahora se han tenido que reciclar. Uno estaba deseando poder celebrar ese cambio en la vida de esa pareja, pero se topó con un panorama triste; con el típico boicot a los ‘españolistas’, o sea con la dura realidad de este país. Pensé que es una paradoja sangrante que esta gente que nos ha protegido la vida no tenga ahora quien la proteja a ella de eso que se llama ‘la muerte civil’; de ese totalitarismo que ya no usa armas de fuego pero usa la insidia, el estigma, el cerco, el abordaje a un parroquiano que va a entrar en el local de mis amigos para decirle: «¡Qué, vas al bar de los fachas!», «¿no sabes las cosas que ella escribe?», «¿no sabes que tienen colgada una bandera de España?» En El Rincón de Yolanda no hay ninguna bandera de España, aunque tampoco sería un crimen que la hubiera. Yolanda escribe, pero no ha matado nunca a nadie. Tampoco su marido. Sin embargo, en una sociedad que pretende dar el carpetazo a un millar de asesinatos, a ellos se les excluye. Yo es que creo que la famosa reconciliación no empieza por perdonar los crímenes sino por que los criminales y sus cómplices nos perdonen a los demás que seamos inocentes.

N


Euskal Herrira

GARA 2012 10 15 astelehena

21

ERRENTERIA

Detenido tras abrir a la Ertzaintza la puerta del piso que estaba robando Un hombre de 39 años fue detenido en Errenteria después de que intentara robar en una vivienda y abriera la puerta a los agentes de la Ertzaintza que habían acudido al edificio, avisados por varios vecinos de los ruidos que se escuchaban en el inmueble. Según informó el Departamento de Interior del Gobierno de Lakua, los hechos tuvieron lugar hacia la una de la madrugada de ayer en las plantas superiores de un portal de la avenida de Nafarroa de la localidad guipuzcoana.

TRÁFICO

Cuatro heridos en dos accidentes de tráfico en Bilbo y Beasain Cuatro personas resultaron heridas ayer como consecuencia de dos accidentes de tráfico. El primero de ellos se registró sobre las 14.00 al paso de la autopista A-8 por Bilbo y en el mismo se vieron involucrados dos vehículos, uno de los cuales volcó y fue alcanzado por el segundo. Un varón de 56 años resultó herido de carácter reservado y fue trasladado a Cruces. El segundo accidente tuvo lugar a las 14.05 en la carretera GI-632 a su paso por Beasain. Un vehículo que circulaba hacia Zumarraga se salió de la calzada. Sus tres ocupantes resultaron heridos y fueron trasladados al Hospital de Zumarraga. Un dantzari interpreta un aurresku durante el homenaje a Vicente Antón.

Marisol RAMÍREZ | ARGAZKI PRESS

Homenaje a Vicente Antón, muerto en 1976 en Basauri por tiros de la Guardia Civil Ahaztuak recordó ayer en Basauri a Vicente Antón, muerto en marzo de 1976 como consecuencia de los disparos realizados por agentes de la Guardia Civil en el transcurso de una manifestación. GARA | BASAURI

El último día de las fiestas de San Fausto, en Basauri, fue el marco de un acto convocado por Ahaztuak 1936-1977 en memoria de Vicente Antón Ferrero, joven vecino de esta localidad vizcaina muerto en la tarde del 8 de marzo de 1976 por disparos de la Guardia Civil. Los hechos tuvieron lugar en el transcurso de una protesta por la muerte en Gasteiz, cinco días antes, de cinco trabajadores, victimas también ellos del fuego real de las fuerzas represivas, en ese caso la Policía Armada. «Como en el caso de tantas otras victimas del franquismo ni para él ni para su familia hubo investigación alguna, ni acusados, ni verdad, ni reconocimiento, ni por supuesto justic ia», denunc ió en una nota Ahaztuak. Su portavoz Martxelo Álvarez subrayó que «la memoria de Vicente Antón y la demanda de justicia para su asesinato quedó desde entonces en manos de su familia y en las de algunos colectivos políticos, sindicales o populares que como el nuestro no asumieron ni asumen la filosofía vergonzante de los partidos y sindicatos mayoritarios que cimenta hasta hoy el modelo español de impunidad». Álvarez remarcó que este acto es «una denuncia pública y un

reclamo de la justicia que aún falta, de la impunidad vigente y efectiva aún hoy para toda la cadena de mando que tuvo responsabilidad en su muerte, desde los cargos políticos encabezados por el gobernador civil de entonces, a los mandos de las FOP que ordenaron la brutal in-

FUEGO REAL El joven de Basauri murió el 8 de marzo de 1976, cinco días después de los sucesos de Gasteiz. La Guardia Civil utilizó fuego real contra las miles de personas que iban en manifestación para celebrar una asamblea.

MÁS DE 36 AÑOS Martxelo Álvarez, portavoz de Ahaztuak, subrayó que más de 36 años después continúa sin haberse dado «verdad, justicia y reparación» a las víctimas de esta represión policial.

tervención policial, a los números que realizaron los disparos que acabaron con la vida de este joven, todos ellos susceptibles según la legislación internacional de ser investigados por su implicación en esta muerte y también de ser receptores de una responsabilidad penal». Sin embargo, ello no se ha producido porque a su juicio sigue habiendo «una evidente complicidad de las actuales instituciones democráticas y de la práctica totalidad de miembros de las mismas con el silencio hacia los crimenes franquistas y con el olvido de los derechos a la verdad, a la reparación y a la justicia que las victimas de los mismos tienen». Movilización de Falange El portavoz de Ahaztuak criticó asimismo que se permitiera el acto celebrado el pasado viernes en Bilbo por «un grupo abiertamente fascista y con un histor ial c r iminal de decenas de miles de desapariciones, vejaciones y asesinatos a sus espaldas como es la Falange, que puede manifestarse de forma provocadora e insultante absolutamente arropado y protegido por la Ertzaintza». Tras su intervención un aurresku interpretado por un dantzari de la localidad y el canto del “Eusko Gudariak” pusieron fin al homenaje.

BILBO

La Policía Municipal controlará motocicletas y ciclomotores La Policía Municipal de Bilbo, en colaboración con la Ertzaintza, llevará a cabo desde hoy y hasta el domingo la cuarta campaña de este año para la vigilancia y control especial destinada a garantizar el cumplimiento de la normativa vigente en materia de circulación de motocicletas y ciclomotores. Se instalarán puntos de control de mañana y tarde en los puntos considerados más peligrosos para la seguridad vial, según informó la Policía Municipal de Bilbo.


22

Euskal Herria

2012 10 15 astelehena GARA

Bermeo se queja del interés foral por privatizar las residencias de ancianos El Consistorio de Bermeo, gobernado por Bildu, denuncia que la Diputación vizcaina «está realizando una apuesta por privatizar las resi-

dencias de ancianos, perjudicando a las públicas». Acusan a la institución foral de no concertar nuevas plazas en el centro municipal.

Agustín GOIKOETXEA | BERMEO

Desde que Bildu accedió a las responsabilidades de gobierno en el Ayuntamiento de Bermeo, han tratado de que la Diputación vizcaina concerte nuevas plazas en la residencia que está bajo su competencia. Josu Unanue, teniente alcalde, desvela que han intentado hablar en varias ocasiones con la diputada foral de Acción Social, la jeltzale Pilar Ardanza, para explicarle que existe una demanda creciente de plazas concertadas en la villa marinera pero no han conseguido arrancarle ningún compromiso. Tras un año de espera, la alcaldesa, Idurre Bideguren, y Unanue han decidido dar a conocer esta situación. Explican que, de las 67 plazas de las que dispone la residencia municipal de personas mayores bermeotarra, la institución foral «únicamente tiene concertadas 39 –el 55%–, a pesar de que siete plazas están vacantes». La situación es aún más «sangrante» cuando Bildu ha podido constatar que en el centro privado que existe, que dispone de 62 plazas, «la Diputac ión tiene concertada el 100%» de su ocupación. «Como consecuencia, han sido muchos los casos de bermeotarras que, al no tener plazas concertadas en la residencia pública, se han ido a residencias privadas», lamenta la primer edil. Su compañero de gobierno incide en que hay una voluntad «manifiesta» del PNV de que se potencie la actividad privada en este sector en Bizkaia y lo que sucede en Bermeo es un claro ejemplo de ello. Bideguren apostilla que, en las plazas concertadas, la Diputación paga una parte al residente, teniendo en cuenta su patrimonio. «En el caso de las plazas no concertadas el residente tiene que abonar el total», aclara. De esta manera, según da a conocer el teniente alcalde, en el caso de la residencia municipal de Bermeo, «a pesar de disponer de siete plazas libres, al no estar concertadas, no las podemos ofrecer en condiciones económicas competitivas, mientras que la residencia privada sí que puede hacerlo, al tener el 100% de sus plazas concertadas», de ahí su queja. La alcaldesa recuerda que el Patronato Municipal de Bienestar Social «lleva más de un año reclamando a la Diputación de Bizkaia plazas concertadas». «Han tenido reuniones, se han

Idurre Bideguren y Josu Unanue, frente a la residencia municipal de personas mayores de Bermeo.

enviado cartas, se han realizado llamadas y, en todo este tiempo, la Diputación solo ha aceptado concertar una plaza más», critican, cansados de esperar un cambio de actitud del departamento que dirige Ardanza. Situación «insostenible» Para el Ayuntamiento, por boca de sus responsables, «queda en evidencia que la Diputación prioriza la residencia privada, es decir, la gestión privada, en lugar de defender un sistema público». Bildu estima que esa situación es «insostenible». «La institución foral –subrayan Bideguren y Unanue– concierta el 100% de las plazas en la privada y en la pública solo el 55%, a pesar de que dispone de plazas que se pueden concertar, con lo que

DECLARACIÓN «Aunque no es nuestra competencia, consideramos que hay que hacer un esfuerzo para mantener este servicio público fundamental para el municipios», declara la alcaldesa de Bermeo, Idurre Bideguren.

La Diputación niega las acusaciones del Consistorio La Diputación niega las acusaciones del Consistorio bermeotarra. Fuentes del Departamento de Acción Social manifestaron que «el planteamiento es falso», asegurando que la institución foral no ha concertado más plazas en la residencia privada que en la pública. «Una cosa es que la residencia oferte todas sus plazas. Otra es que la Diputación pague por ellas, cosa que no hace. Solo paga –puntualiza el portavoz foral– por aquellas plazas concertadas que se ocupan». Insisten en que no existe esa supuesta «desventaja» entre ambos centros «y nos consta que el Ayuntamiento es consciente». A.G.

GARA

consigue que, mientras la ocupación de la residencia privada sube, baja la de la pública». Aclaran, por si acaso, que «no están en contra de la residencia privada», sino que lo que solicitan «es igualdad de condiciones». Idurre Bideguren insiste en su apuesta por los servicios públicos. «Nuestro objetivo es garantizar el derecho de toda la ciudadanía a tener unos servicios públicos dignos, aunque parece que la Diputación no comparte esta opinión, ya que apuesta por la gestión privada, creando diferencias entre las residencias pública y privada de Bermeo, a favor de esta última», manifiesta la primera edil independentista. Por su parte, Josu Unanue informa que la comisión rectora del Patronato de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Bermeo ha aprobado solicitar, de manera formal, al Departamento foral de Acción Social el incremento de las 39 plazas concertadas en la residenc ia municipal de personas mayores. «Esperemos que la Diputación vizcaina acepte nuestra solicitud y amplíe el número de plazas concertadas, estamos dispuestos –añade el teniente alcalde– a trabajar con ellos para lograr este objetivo». A su vez, Bideguren explica que la residencia de ancianos bajo su control tiene un coste anual que ronda los tres millones de euros, de los que el Consistorio asume aproximadamente 1,4 millones.

Bildu denuncia que Surbisa recortará las ayudas a la rehabilitación GARA | BILBO

Bildu denunc ia que el nuevo reglamento de concesión de ayudas para la rehabilitación de Surbisa supone recortarlas tanto en el tipo de las que se conceden como en su cuantía, además de establecer unas condiciones que las hacen «mucho menos accesibles». Ante esa propuesta, la edil Aitziber Ibaibarriaga duda de que la rehabilitación de edificios siga siendo una tarea prioritaria para el equipo de gobierno que preside Iñaki Azkuna. Ibaibarriaga desvela que se suprimen subvenciones como las que se concedían a miradores o a los sanitarios, sin olvidar que desciende el baremo de ingresos, «excluyendo a una gran parte de la población» en el caso de las reformas de viviendas, pasando las ayudas del 25% al 10%. Menos aportación La representante de Bildu en Surbisa achaca esos recortes al más que probable descenso de la aportac ión que realiza el Consistorio bilbaino al presupuesto de la Sociedad Urbanística de Rehabilitación, «descenso que –alerta– no nos fue cuantificado por los representantes del equipo de gobierno del PNV, a pesar de mi insistencia». La coalición soberanista considera que no apostar por la rehabilitación es un auténtico error. «Visto que el sector de la construcción está inmerso en una profunda crisis, la apuesta por la rehabilitación debe redoblarse por ser intervenciones mucho más sostenibles y conservadoras del patrimonio, al tiempo que se mejora la calidad de vida del vecindario», subrayó. Ibaibarriaga señaló además que unas ayudas suficientes, «evitaban entre otras cosas la tentación de ejecutar las obras de una manera fraudulenta y que sobre las mismas existiera una supervisión por parte de un técnico». Tampoco se olvidó de citar que va «en detrimento» de áreas de la villa, como Alde Zaharra0, que se han convertido en reclamo turístico y también en punto de encuentro de los bilbainos.


QUE!Nervión LUNES 15 DE OCTUBRE DE 2012

02

CINCO DETENIDOS EL FIN DE SEMANA EN BIZKAIA POR CONDUCIR BAJO LOS EFECTOS DEL ALCOHOL

Bilbao - Bizkaia

La Línea 3, pendiente de las urnas El 80% de la obra está ejecutada, pero el desencuentro entre Gobierno vasco y Diputación hace peligrar su puesta en marcha a mediados del 2014

 70.000 VECINOS

PENDIENTES

Una de los accesos a la Línea 3 de Metro Bilbao.

“DESPUÉS DE OPERARME DE LA VISTA MI VIDA HA CAMBIADO POR COMPLETO” RPS: 3/11

[Patricia Julve. 28 años. Se olvido de su miopía en Clinica Baviera gracias a la cirugía refractiva Láser] SOLICITA TU 1ª CONSULTA MÉDICA en Bilbao c/ Lehendakari Leizaola nº5

946 61 19 40 / clinicabaviera.com

[ C I R U G Í A R E F R A C T I V A L Á S E R ] [ V I S TA C A N S A D A ] [ C ATA R ATA S ]

Consulta nuestras FACILIDADES DE PAGO

La línea 3 tendrá una longitud de 5.885 metros y siete estaciones (San Antonio de Etxebarri, Otxarkoaga, Txurdinaga, Zurbaranbarri, Casco Viejo, Uribarri y Matiko). Se calcula que unos 70.000 vecinos de estos barrios se podrán beneficiar del nuevo ramal, que conectará el norte de la ciudad con el centro con una frecuencia de cinco minutos. Los viajeros podrán hacer transbordo a las otras dos líneas en la estación del Casco Viejo.

ANA MATEO/BILBAO El futuro de la Línea 3 del metro está en el aire hasta las urnas definan la composición del nuevo Gobierno vasco. El enésimo enfrentamiento entre la Diputación foral de Bizkaia y el Ejecutivo de Patxi López ha llegado ahora al suburbano por un desajuste en el presupuesto. Al margen de los desencuentros institucionales, las obras del suburbano avanzan a buen ritmo, con sólo unos meses de retraso sobre los planes iniciales. Si el dinero sigue fluyendo, el nuevo ramal podría estar en funcionamiento a mediados de 2014. De hecho, actualmente el 95% de la excavación de los casi seis kilómetros de túneles que horadan el subsuelo de los barrios del norte de Bilbao con el centro está ya completada, al igual que las estaciones de San Antonio de Etxebarri, Zurbaranbarri y Uribarri, a las que sólo les falta el mobiliario, pendiente de adjudicación. Los trabajos no han sido sencillos. Euskal Trenbide Sarea (ETS) ha tenido que lidiar con las dificultades que supone actuar en las entrañas de un entorno edificado y las peculiaridades de un terreno que han deparado más de un quebradero de cabeza a los responsables de la obra. El punto más crítico del proyecto llegó con la aparición a comienzos del año pasado de una falla de terreno blando, situada bajo un edificio de viviendas en Txurdinaga. Las máquinas pararon en seco hasta dar con la solución más segura para los vecinos. Los técnicos optaron por esquivar la falla y dar más profundidad al túnel,

lo que ha permitido seguir avanzando pero también ha encarecido notablemente el presupuesto, que está ya en los 245 millones, muy lejos de los 153 previstos inicialmente y de los 185 pactados entre Lakua y Diputación. Una vez superado el mayor escollo, el millar de operarios que trabajan en la Línea 3 se vuelcan en dar forma a los casi seis kilómetros de túneles y rematar los trabajos de albañilería, sobre todo en las estaciones. Con la estación intermodal del Casco Viejo pendiente de adjudicación y las de Etxebarri, Zurbaranbarri y Uribarri prácticamente finiquitadas, los esfuerzos se centran en la parada de Matiko, que no estará concluida al menos hasta mediados del próximo año. En este punto conectará con la futura Línea 4 de Rekalde y con los trenes que irán hasta el aeropuerto a través de un túnel en Artxanda. Más retraso acumula la parada de Txurdinaga, el punto más conflictivo. Si el grifo de financiación sigue abierto, la parada podría estar lista dentro de un año y medio, lo que permitiría dar prácticamente por finiquitadas las obras de la Línea 3. Más incierto es el futuro de la parada del Casco Viejo, cuya construcción se encuentra aún pendiente de adjudicación y, dado el elevado sobrecoste del proyecto, no se antoja como objetivo prioritario. El proyecto firmado por Norman Foster prevé la demolición de la actual estación de San Nicolás para dar lugar a un espacio más moderno y accesible donde confluirán las tres líneas de metro así como los convoyes de Euskotren.

«El proyecto está en riesgo» Las cuentas no salen. El presupuesto de la Línea 3 se ha encarecido en 100 millones respecto a los 153 millones previstos inicialmente. El convenio firmado por el Gobierno vasco y la Diputación de Bizkaia establecía que ambas partes fi-

nanciarían al 50% la ampliación del suburbano. Cuatro años después, el precio se ha elevado un 66% y la Diputación no parece dispuesta a hacerse cargo del sobrecoste. Sin esta inyección de dinero, «el proyecto está en riesgo», según

advirtió el juntero socialista Tontxu Rodríguez. Los responsables forales abogan por sentarse en la mesa y hablar sobre las nuevas condiciones. Si las encuestas electorales se cumplen, quizás no tengan que hacerlo con los socialistas.


Dossier 15/10/2012