Page 1

U¿fÊ: 1

AaIY: 4

³fUa¶fSX 2016

´fÈ¿NX: 48+4=52

¸fc»¹f : `20/-

·ffSX´fSX°f-´ffI ¸ff¯fb ¹fbð IYf

AÔþf¸f ? ¢¹ff WXû¦ff

¸ffdÀfIY ´fdÂfIYf


Àfa´ffQIYe¹f

¸fbQÐQf

°f»ffIY ´fSX °fc-°fc ¸f`Ô ¸f`Ô

°f

¹fZ WX` °fe³f °f»ffIY IZY ´feLZ IYe AÀf»fe WXIYeIY°f? ¶feþZ´fe ³fZ BÀf ¸fÔVff ÀfZ CXNXf¹ff ¸fbïf? AaIY: 4 ³fUa¶fSX 2016

Àf»fe¸f A£‍°fSX dÀfïeIYe

AfSXEÀfEÀf ÀfZ °ff»»fbIY SXJ³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ ¸fZÔ ¸fbÀ‍d»f¸f ¸fdWX»ffAûÔ IZY ´fid°f ¶fWXb°f ´fiZ¸f CX¸fOÞX ´fOÞXf WX`Ü CX³fIYe ¶fQfWXf»fe ÀfZ ¶fWXb°f dRYIiY¸fÔQ ³fþSX Af°fZ WX`Ô, BÀfd»fE °fe³f °f»ffIY IZY ¸fbïZ IYû EZÀfZ ´fi¨ffdSX°f IYSX SXWXZ WX`Ô, þ`ÀfZ BÀf ´fSX SXûIY »f¦f°fZ WXe ¸fbÀ‍d»f¸f ¸fdWX»ffEÔ EIYQ¸f JbVfWXf»f WXû þfEÔ¦fe, CX³fIYe Àf·fe Àf¸fÀ¹ffEÔ EIY ÓfMXIZY ¸fZÔ J°¸f WXû þfEÔ¦feÜ EZÀfZ WXe þ`ÀfZ ¸fûQe IZY ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¶f³f°fZ WXe QZVf IYe Àf·fe Àf¸fÀ¹ffEÔ J°¸f WXû ¦fBÔÊÜ UZ ¹fWX ·fc»f þf°fZ WX`Ô dIY °f»ffIY IYe ³fü¶f°f dIYÀfe EIY Ãf¯f ¸fZÔ ³fWXeÔ Af°fe WX`Ü ¸f°f·fZQ þ¶f ¨fSX¸f ´fSX ´fWXbÔ¨f°fZ WX`Ô, °fû °f»ffIY WXû°ff WX`Ü QSXAÀf»f, EZÀff ³fWXeÔ WX` dIY °f»ffIY ÀfZ ´fWX»fZ Àfb»fWX ÀfRYfBÊ IYe IYûdVfVfZÔ ³fWXeÔ IYe þf°feÔ, IYe þf°fe WX`Ô, »fZdIY³f UWX Àff¸f³fZ ³fWXeÔ Af°feÔÜ Àff¸f³fZ Af°ff WX` dIY ´fd°f ³fZ EIY ÓfMXIZY ¸fZÔ °f»ffIY°f»ffIY-°f»ffIY ¶fû»fIYSX ´f}e ÀfZ ´feLf LbOÞXf WX`Ü J¶fSX ¶f³f°fe WX` dIY Àf¶þe ¸fZÔ ³f¸fIY °fZþ WXû³fZ IYe UþWX ÀfZ ´fd°f ³fZ ´f}e IYû °f»ffIY QZ dQ¹ffÜ Àf¶þe ¸fZÔ ³f¸fIY °fZþ WXû³ff ·f»fZ °ff°IYfd»fIY IYfSX¯f WXû, »fZdIY³f CXÀfÀfZ ´fWX»fZ þû °fd»J¹ffÔ Qû³fûÔ IZY ¶fe¨f WXû°fe WX`Ô, CXÀfZ I`YÀfZ ³fþSX AÔQfþ dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü þ¶f IYûBÊ ¦f`SX ¸fbÀ‍d»f¸f QÔ´f°fe AQf»f°f ¸fZÔ °f»ffIY »fZ³fZ þf°ff WX`, þû ¢¹ff UWX dIYÀfe EIY Ãf¯f ¸fZÔ d»f¹ff þf³ff R`YÀf»ff WXû°ff WX`? ³fWXeÔ WXû°ff WX`Ü þ¶f ¸f°f·fZQ ¨fSX¸f ´fSX ´fWXbÔ¨f þf°fZ WX`Ô, °f·fe Qû³fûÔ A»f¦f WXû³fZ IYf R`YÀf»ff IYSX°fZ WX`ÔÜ ¹fWXe ¶ff°f °fe³f °f»ffIY IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ ·fe IYWXe þf ÀfIY°fe WX`Ü WXfÔ, B°f³ff þøYSX WX` dIY þ¶f d³fIYfWX WXû°fZ UöY Àf¸ffþ Àff±f

Pages :52

Price: 20

Editor : Tasneem Kausar Managing Editor : Imran Aanwar

WXû°ff WX`, d³fIYfWX IZY Qû ¦fUfWX WXû°fZ WX`Ô, Qû UIYe»f WXû°fZ WX`Ô, þû »fOÞXIZY AüSX »fOÞXIYe IYSXe¶fe dSXV°fZQfSX WXû°fZ WX`Ô, °fû °f»ffIY ·fe ¦fUfWXûÔ IYe ¸füþcQ¦fe ¸fZÔ ¢¹fûÔ ³fWXeÔ Qe þf ÀfIY°fe? A¦fSX IYûBÊ ´fd°f A´f³fe ´f}e IYû °f»ffIY QZ°ff WX`, °fû CXÀfZ ¹fWX d»fdJ°f ¸fZÔ QZ³fe ¨ffdWXEÜ ¶fWXSXWXf»f, AfSXEEÀf AüSX ·ffþ´ff BÀf ¸fbïZ IZY ÀfWXfSXZ ¨fb³ffU ¸fZÔ ²ffd¸fÊIY ²fbiUeIYSX¯f IYSX³ff ¨ffWX°fZ WX`ÔÜ ¸fbÀ‍d»f¸f ´fÀfʳf»f »ffg ¶fûOXÊ AüSX CX»fZ¸ff ÀfÔ§f IZY þf»f ¸fZÔ RÔYÀfIYSX dMÑ´f»f °f»ffIY IYû þe³fZ ¸fSX³fZ IYf ´fiV³f ¶f³ff SXWXZ WX`ÔÜ ¸fbÀ‍d»f¸f BÀf ¸fbïZ ´fSX dþ°f³ff ¸fbJSX WXûÔ¦fZ, CX°f³ff WXe ÀfÔ§f ´fdSXUfSX IYf EþZÔOXf ´fcSXf WXû°ff þfE¦ffÜ ¹fIYe³f³f, ¹fWX Àf¸fÓf ÀfZ ¶ffWXSX WX` dIY ¸fbÀ‍d»f¸f BÀf ¸fbïZ ´fSX B°f³fe WXf¹f°fü¶ff ¸f¨ff ¢¹fûÔ SXWXZ WX`Ô? ¢¹fûÔ ³¹fcþ ¨f`³f»fûÔ IYe dOX¶fZMX ¸fZÔ þf SXWXZ WX`Ô? ¢¹fûÔ ´fiZÀf IYfg³RiYZÔÀf IYSXIZY dUSXû²f þ°ff SXWXZ WX`Ô? Àfb´fie¸f IYûMXÊ AüSX ÀfSXIYfSX þû IYSX³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô, IYSX³fZ QedþE ³ffÜ BÀf QZVf ¸fZÔ IYf³fc³f ÀfZ IYûBÊ Àf¸fÀ¹ff J°¸f WXbBÊ WX` ¢¹ff? ¢¹ff QWXZþ IYf ¨f»f³f ¶fÔQ WXû ¦f¹ff? ¢¹ff QWXZþ IYe Jfd°fSX ¶fWXbAûÔ IYf ¸ffSX³ff J°¸f WXû ¦f¹ff? ¢¹ff IY³¹ff ·fic¯f WX°¹ff ¶fÔQ WXû ¦fBÊ? ¢¹ff ¶ff»f ßf¸f ÷YIY ¦f¹ff? ¢¹ff QZUQfÀfe ´fi±ff ´fSX SXûIY »f¦f ¦fBÊ? QSXAÀf»f, þWXfÔ °fIY Àf¸ff³f dÀfdU»f IYûOX IYe ¶ff°f WX`, BÀf ´fSX ‘Àfc°f ³f IY´ffÀf þb»ffWXûÔ ¸fZÔ »f™¸f »f™f’ Uf»fe IYWXfU°f ¨fdSX°ff±fÊ WXû SXWXe WX`Ü IYWXfÔ WX` Àf¸ff³f dÀfdU»f IYûOX IYf ¸fÀfüQf? ¢¹ff BÀf ´fSX Àf·fe ²f¸fûÊÔ, Àf¸fbQf¹fûÔ, þfd°f¹fûÔ AfdQ IYe ÀfWX¸fd°f »fZ »fe ¦fBÊ WX`? ¹fZ dMÑ´f»f °f»ffIY AüSX Àf¸ff³f dÀfdU»f IYûOX IbYL ³fWXeÔ WX`Ü ¹fWX ¶fÀf BÀf ¸fbïZ ´fSX dWXÔQc-¸fbÀf»f¸ff³f IYSX³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô, dþÀfÀfZ CX³WXZÔ Af¦ff¸fe dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ RYf¹fQf WXû þfEÜ

Printer Publisher Owner & Editor: Tasneem Kausar: 3rd Floor, 26 B Shama Apt. Noornagar Extn. Johri Farm Road No 1. Jamia Nagar Okhla New Delhi 110025 Press: ala Printing Press 3636 Katra Deena Baig Lal Kuan Delhi 11006. The views expressed by authors are personal and do not necessarily reflect views of ‘Asian Reporter Mail”. The magazine is protected under copyright laws, all Content, unless stated, is owned by ‘Asian Reporter Mail” and its content providers and may not be used in any form without prior consent. The Jurisdiction for all disputes concerning sale, subscription and published matter will be settled in courts/ forum/ tribunals at Delhi.

Working Office Address 26 B Shama Apt. 3rd Floor, Noor Nagar Extn. Johri Farm Road No 1. Jamia Nagar Okhla, New Delhi 110025 Mobile: +91 9582281285 Email: asianreporter.in@gmail.com

www.asianreportermail.com

For Advt.: Ph: 011-26842926 Content design & Packaging by figmentfilms.in

»ffIYVfbQf ·ffSX°fe¹f ¸fdWX»ffAûÔ ¸fZÔ 68 ´fid°fVf°f dWXÔQc ¸fdWX»ffEÔ WX`Ô, þ¶fdIY dÀfRYÊ 23.3 RYeÀfQe ¸fbdÀ»f¸f ¸fdWX»ffEÔ IndiaSpend.org ³fZ ·ffSX°fe¹fûÔ IYe U`UfdWXIY dÀ±fd°f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ 2011 IYe þ³f¦f¯f³ff IZY AfIYOÞXûÔ IZY WXUf»fZ ÀfZ EIY dSX´fûMXÊ ¸fZÔ IYWXfÜ ¹fZ AfÔIYOXZÔ WXf»f WXe ¸fZÔ IYf³fc³f Af¹fû¦f IZY ¹fcd³fRYf¸fÊ dÀfdU»f IYûOX IZY d³f¸ffʯf, dUVfZ¿f øY´f ÀfZ dMÑ´f»f °f»ffIY ´fSX ´fid°f¶fÔ²f IZY dUSXû²f ¸fZÔ ¸fbdÀ»f¸f ÀfÔ¦fNX³fûÔ õfSXf Àff¸f³fZ »ff¹fZ ¦fE ±fZÜ 2011 IYe þ³f¦f¯f³ff IZY AfÔIYOÞXûÔ ÀfZ ´f°ff ¨f»ff dIY, k°f»ffIYVfbQf ´fb÷Y¿fûÔ ¸fZÔ dWXÔQb 76 ´fid°fVf°f WX`Ô, AüSX ¸fbÀf»f¸ff³f 12.7 ´fid°fVf°fÜ BÊÀffBÊ ¸fdWX»ffAûÔ AüSX ´fb÷Y¿fûÔ Qû³fûÔ A´f³fZ d»fÔ¦f-ÀfÔ¶fÔd²f°f Àf¸fcWXûÔ ¸fZÔ 4.1 ´fid°fVf°f WX`ÔÜ kAfÔIYOÞXûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY AÀfRY»f dUUfWX IZY ¸ff¸f»fZ VfWXSXûÔ IYe °fb»f³ff ¸fZÔ ¦fif¸fe¯f ·ffSX°f ¸fZÔ ª¹ffQf WX`Ô ¢¹fûÔdIY UWXfÔ A·fe ·fe ·ffSX°f IYe EIY ¶fOÞXe Af¶ffQe SXWX°fe WX`Ü ¦fif¸fe¯f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ °f»ffIYVfbQf ½¹fdöY¹fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff 8.5 »ffJ WX` þ¶fdIY VfWXSXe ·ffSX°f ¸fZÔ 5.03 »ffJ °f»ffIYVfbQf ½¹fdöY WX`ÔÜ þ³f¦f¯f³ff IZY AfÔIYOÞXûÔ ÀfZ ¹fWX ·fe ´f°ff ¨f»ff WX` dIY ·ffSX°f ¸fZÔ ´fb÷Y¿fûÔ IYe °fb»f³ff ¸fZÔ Ad²fIY ¸fdWX»ffAûÔ Aü´f¨ffdSXIY °f»ffIY IZY d¶f³ff A´f³fZ ´fd°f ÀfZ A»f¦f SXWX SXWXe WX`ÔÜ ²ffd¸fÊIY Àf¸fbQf¹fûÔ IZY ·fe°fSX, A»f¦f SXWX³fZ Uf»fZ ¸fdWX»ffAûÔ-´fb÷Y¿fûÔ IZY A³fb´ff°f ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf AÀfÔ°fb»f³f ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IZY ¶fe¨f QþÊ dIY¹ff ¦f¹ff WX`, ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ ¸fZÔ A»f¦f SXWX³fZ Uf»fe ¸fdWX»ffAûÔ IYe Af¶ffQe 75 WX`Ü BÊÀffBÊ ¸fdWX»ff¹fZÔ QbÀfSXZ ³fÔ¶fSX ´fSX WX`Ô, þû A´f³fZ Àf¸fbQf¹f IZY ·fe°fSX A»f¦f SXWX³fZ Uf»fe þ³fÀfÔ£¹ff IYf 69 ´fid°fVf°f WX`ÔÜ EIY °fSXRY °fe³f °f»ffIY IYû »fZIYSX ¸ff¸f»ff Àfb´fie¸f IYûMXÊ ¸fZÔ ´fWXbÔ¨ff WX` AüSX ·ffSX°f ÀfSXIYfSX IZY WX»fRY³ff¸fZ IYû »fZIYSX SXfþ³fed°f ¦fSX¸ffBÊ WX`, °fû QcÀfSXe °fSXRY dUd·f³³f ¶feþZ´fe ³fZ°ff °fe³f °f»ffIY ´fSX Jb»fIYSX ¶fû»f SXWXZ WX`ÔÜ ¸fÔ¦f»fUfSX (18 A¢MXc¶fSX) IYû ¦ffdþ¹ff¶ffQ ¸fZÔ EIY ´fiZÀf Uf°ffÊ ¸fZÔ ¹fc´fe ¶feþZ´fe IZY A²¹fÃf IZYVfU ´fiÀffQ ¸fü¹fÊ ³fZ IYWXf dIY CX³fIYe ´ffMXeÊ ´fcSXe IYûdVfVf IYSXIZY °fe³f °f»ffIY IYû J°¸f IYSXfE¦feܸfü¹fÊ ³fZ IYWXf, k°fe³f °f»ffIY ÀfZ dIYÀfe ¸fbdÀ»f¸f ¸fdWX»ff IYf þeU³f dIYÀfe ·fe Ãf¯f ³fIYÊ WXû ÀfIY°ff WX`Ü ¶feþZ´fe ´fi¹ffÀf IYSXZ¦fe AüSX BÀfZ þ»Q J°¸f IYSXfE¦feÜ kUWXeÔ IZYÔQie¹f ¸fÔÂfe UZÔI`Y¹ff ³ff¹fOXc ³fZ ¸fÔ¦f»fUfSX IYû WXe IZYSX»f IZY IYûd¨¨f ¸fZÔ °fe³f °f»ffIY ¸fbdÀ»f¸f ¸fdWX»ffAûÔ IZY ¸füd»fIY Ad²fIYfSXûÔ IYf WX³f³f ¶f°ff¹ffÜ ³ff¹fOXc ³fZ IYWXf dIY IYBÊ ¸fbdÀ»f¸f QZVf °fe³f °f»ffIY IYû J°¸f IYSX ¨fbIZY WX`ÔÜ °fe³f °f»ffIY IYf ¸fbïf °f¶f ¨f¨ffÊ ¸fZÔ Af¹ff þ¶f IbYL ¸fbdÀ»f¸f ¸fdWX»ffAûÔ ´fSX Àfb´fie¸f IYûMXÊ BÀfZ J°¸f IYSX³fZ IYe ¹ffd¨fIYf Qf¹fSX IYeÜ ¹ffd¨fIYf ´fSX Àfb³fUfBÊ IYSX°fZ WXbE IYûMXÊ ³fZ IZYÔQi ÀfSXIYfSX ÀfZ BÀf ¸fÀf»fe ´fSX SXf¹f ¸ffÔ¦fe ±fe dþÀfIZY þUf¶f ³fZ IZYÔQi ³fZ IYWXf dIY Uû °fe³f °f»ffIY IZY dJ»ffRY WX`Ü WXf»ffÔdIY Af»f BÔdOX¹ff ¸fbdÀ»f¸f ´fÀfʳf»f »ffg ¶fûOXÊ °fe³f °f»ffIY IYû J°¸f dIYE þf³fZ IYf dUSXû²f IYSX SXWXf WX`Ü ¶ff°f IZYU»f ¹fWXeÔ °fIY SXWX°fe °fû Àf¸fÓf ¸fZÔ Af þf°fe ¸f¦fSX ÀfSXIYfSX IYe AüSX ¶fûOXÊ IYe d³f¹f°f ´fZ ÀfUf»f JOÞXZ WXû ¦fE ¹fcÔ »f¦ff B³fIYe °fc °fc ¸fZÔ ¸fZÔ IZY ´feLZ B³fIZY A»f¦f EþZÔOXZ WX`Ô Ü ¶fûOXÊ WXf»f IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ dÀf¹ffÀfe ¶¹ff³f dþ¹ffQf QZ°ff Af SXWXf WX` VfSXBÊ ¸fÀf»fZ IY¸f Àfb»fÓff SXWXf WX` ( ´fWX»fZ ·fe IY¸f WXe ²¹ff³f ±ff )Ü ÀfSXIYfSX BÀ ¶fWXf³fZ ¸fbdÀ»f¸f °fbáeIYSX¯f IYe ³fed°f A´f³ff IYSX CXØfSX ´fSXQZVf ¸fZÔ Af¦ff¸fe ¨fb³ffU IZY ¸fïZ³fþSX Àf¸ff³f Af¨ffSX ÀfÔdWX°ff AüSX dRYSX SXf¸f ¸fÔdQSX IZY ¶fWXf³fZ ´fû»fSXfEþZVff³f IYe SXfþ³fed°f IYe ·fcd¸fIYf ¶f³ff SXWXe WX` Ü Qû³fûÔ dÀ±fd°f¹fûÔ ¸fZÔ ¹ffd¨fIYf IYSX°ff ¸fdWX»ffEÔ IYWXeÔ ´feLZ LcMX ¦fBÊÔ Ü BÔÀffRY dIYÀfIYû AüSX I`YÀfZ d¸f»fZ þ¶f þþ¸ff³f A´f³fe A´f³fe QRY»fe A´f³ff A´f³ff SXf¦f d»fE ¶f`NXZ WXûÔÜ þWXfÔ °fIY Àff¸ffdþIY ÀfSXûIYfSX IYf ÀfUf»f WX` °fû °f¸ff¸f Àf¸fbQf¹fûÔ IYû Af°¸f ¸fÔ±f³f IYe §fûSX AfUV¹fIY°ff WX` þWXfÔ AüSX°f IYf Àf¸¸ff³f dQ³f Aû dQ³f IY¸f WXû°ff þf SXWXf WX`Ü dþÀf QZVf ¸fZÔ Qb¦ffÊ IYf»fe »føfe ÀfSXÀU°fe IYf UfÀf WXû UWXfh BÔÀffRY ³fWXeÔ °fû IYWXfh d¸f»fZ¦ff BÔÀffRY ? °fÀf³fe¸f IYüÀfSX ÀfÔ´ffQIY

Disclaimer: Asianreportermail is based on curation from world wide web

EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f

2

³fUa¶fSX 2016

³fUa¶fSXX 2016

3

EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f


dQ»»fe À´fZVf»f

dQ»»fe À´fZVf»f

Ad·f·ffUIY dQUÀf ´fSX dQ»»fe IZY EIY ÀIcY»f IYf dSX¹fd»fMXe ¨fZIY... SXfþIYe¹f ÀfUûÊQ¹f dUôf»f¹f ÀIcY»f IZY ¸fb£¹f õfSX ´fSX ¦fZQÔ Z IZY RcY»fûÔ IYe »fdOÞX¹ffÔ »fMXIY SXWXe ±feÔÜ »ff»f AüSX ÀfRZYQ RcY»f IYe ´fdØf¹fûÔ ÀfZ RYVfÊ ´fSX UZ»fIY¸f d»fJf WXA b f ±ffÜ ¸ffÔ-¶ff´f A¨Le °fSXWX ÀfZ Àfþ ÀfÔUSX IYSX A´f³fZ ¶f¨¨fûÔ IZY Àff±f ÓfMXIY°fZ WXEb ¨f»fZ Af SXWXZ ±fZÜ Àf¶fIYû ¦fb»ff¶f IYf EIY RcY»f dQ¹ff þf SXWXf ±ffÜ SXUeVf IbY¸ffSX

A³fþf³fZ ¸fZÔ ¸fbÓfZ ·fe d¸f»f ¦f¹ff AüSX IYûBÊ ´fWX¨ff³f ³f »fZ, BÀfd»fE °fZþe ÀfZ »fZIYSX Af¦fZ ¶fPÞX ¦f¹ffÜ ¸f`Ô QZJ³ff ¨ffWX°ff ±ff dIY dQ»»fe ¸fZÔ dþÀf Ad·f·ffUIY dQUÀf IZY ´fi¨ffSX IZY d»fE CX´f¸fb£¹f¸fÔÂfe ¸f³fe¿f dÀfÀfûdQ¹ff ³fZ SXZdOX¹fû Àfb³f³ff ¸fbdVIY»f IYSX dQ¹ff WX`, CXÀfIYf IYûBÊ »ff·f ·fe WX` ¹ff ³fWXeÔÜ SXZdOX¹fû ´fSX °fe³f ¨ffSX ¶ffSX Àfb³f³fZ IZY ¶ffQ WXe ¨f`»fZÔþ »fZ d»f¹ff dIY QZJIYSX Af°fZ WX`ÔÜ °f·fe SXfÀ°fZ ¸fZÔ ¹fWX ÀIcY»f dQJ ¦f¹ff AüSX ¸f`Ô³fZ A´f³ff Afg´fSXZVf³f A³fb·fU VfbøY IYSX dQ¹ffÜ WXSX ³ff¦fdSXIY IYû JfÀfIYSX d¸fdOX»f ¢»ffÀf IYû ´ffÀf IZY ÀfSXIYfSXe ÀIcY»f AüSX AÀ´f°ff»f ¸fZÔ þfIYSX JbQ A³fb·fU »fZ³ff ¨ffdWXE dIY IYf¸f WXû SXWXf WX` ¹ff ³fWXeÔÜ ¹fWX IYf¸f JbQ IYSX³ff ¨ffdWXE ³f dIY AJ¶ffSX AüSX EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f

4

MXeUe IZY ·fSXûÀfZ SXWX³ff ¨ffdWXEÜ d»fMXe ¨fZIYÜÜÜ QSXUfþZ ÀfZ AÔQSX QfdJ»f WXû°fZ WXe ÀfUûÊQ¹f ÀIcY»f IYf dUVff»f AWXf°ff ¶fZWXQ ÀffRY Àfb±fSXf dQJfÜ IYBÊ QVfIY ´fbSXf³fZ ÀfUûÊQ¹f ÀIcY»f ¸fZÔ WXþfSX IZY IYSXe¶f ¶f¨¨fZ ´fPÞX°fZ WX`ÔÜ ³fÀfÊSXe ÀfZ ¶ffSXWXUeÔ °fIYÜ Af¸f dQ³fûÔ ¸fZÔ B°f³ff ÀffRY Àfb±fSXf Vff¹fQ ³fWXeÔ WXû°ff WXû¦ff, »fZdIY³f EIY dQ³f IZY d»fE WXe ÀfWXe ´fdSXÀfSX IYe ÀfRYfBÊ ³fZ ¸fbÓfZ ´fi·ffdU°f dIY¹ffÜ QeUfSXZÔ ¶f°ff SXWXe ±feÔ dIY ¶ffIYe dQ³fûÔ ¸fZÔ ¹fWXfÔ dÀ±fd°f NXeIY WXe SXWX°fe WX`Ü ÀIcY»f AÔQSX ÀfZ IYfRYe Àfþf ÀfÔUSXf »f¦f SXWXf ±ffÜ ±fûOÞXf SXÔ¦fe³f ·feÜ LfÂf LfÂffEÔ Ufg»fZÔdMX¹fSX ¶f³fZ WXbE ±fZÜ Af³fZ Uf»fZ WXSX Ad·f·ffUIY ÀfZ EIY IYf¦fþ ´fSX ³ff¸f AüSX RYû³f ³fÔ¶fSX »fZ SXWXZ ±fZÜ CX³fIYf QÀ°fJ°f d»f¹ff þf SXWXf ±ff AüSX dRYSX CX³WXZÔ IYÃff IZY dWXÀff¶f ÀfZ ·fZþ dQ¹ff þf SXWXf ±ffÜ ¸ff°ff-d´f°ff IZY Àff±f ¶f¨¨fZ EZÀfZ Qb¶fIZY WXbE ¨f»fZ þf SXWXZ ±fZ, þ`ÀfZ ´fWX»fe ¶ffSX ÀIcY»f AfE WXûÔÜ þeU³f ¸fZÔ IY·fe ¶fQ¸ffVfe ³f IYe WXû, IY·fe °fZþ QüOÞX ³f »ff¦fBÊ WXûÜ JfÀfIYSX IY¸fþûSX LfÂf IbYL ª¹ffQf WXe VfSXeRY »f¦f SXWXZ ±fZÜ ¸ffÔ ¶ff´f IZY Àff±f dSXþ»MX AüSX UWX ·fe MXe¨fSX IZY Àff¸f³fZ! B°f³ff J°fSX³ffIY IYfgd¸¶f³fZVf³f WXû °fû ÀIcY»f ÀfZ ·ff¦f þf³fZ IYf WXe ¸f³f IYSX³fZ »f¦fZÜ ³fUa¶fSX 2016

¸f`Ô ´fWX¨ff³fZ þf³fZ IYû »fZIYSX IYfRYe Àf°fIYÊ ±ffÜ EIY ¢»ffÀføY¸f IZY ¶ffWXSX QSXUfþZ IYe AûMX ¸fZÔ dL´fIYSX Àfb³f³fZ »f¦ff dIY MXe¨fSX ¶f¨¨fûÔ IZY Àff²ffSX¯f ¸ff°ff d´f°ff ÀfZ I`YÀfZ ¶ff°f IYSX°fZ WX`ÔÜ ¢¹ff CX³WXZÔ UWX Àf¸¸ff³f d¸f»f°ff WX`, þû ´f`ÀfZ Uf»fZ ¸ff°ff d´f°ff IYû d¸f»f°ff WX`Ü ¶ff°f¨fe°f Àfb³f WXe SXWXf ±ff dIY ´fWX¨ff³f d»f¹ff ¦f¹ffÜ A¶f AÔQSX þf³fZ IZY A»ffUf IYûBÊ dUIY»´f ³fWXeÔ ¶f¨ff ±ffÜ dWX³Qe MXe¨fSX Àf¸fÓff SXWXZ ±fZ dIY BÀf dU¿f¹f ¸fZÔ B°f³fZ ³fÔ¶fSX AfE WX`ÔÜ BÀf¸fZÔ IY¸f AfE WX`ÔÜ ¹fZ ¸fZSXZ dU¿f¹f IYf ³fÔ¶fSX WX`Ü ±fûOÞXf ´fi¹ffÀf IYSXZ¦ff °fû AüSX ·fe A¨Lf IYSX ÀfIY°ff WX`Ü ¶ff°f¨fe°f IYfRYe ÀffIYfSXf°¸fIY AüSX ÀfÔdÃf~ »f¦feÜ BÀf¸fZÔ ¸fZSXf EIY ÀfbÓffU WX`Ü MXe¨fSX IYû ¹fWX ´fcL³ff ¨ffdWXE dIY ¢¹ff UWX CX³fIZY ´fPÞXf³fZ ÀfZ ÀfÔ°fbá WX`Ü þ¶f UWX ¢»ffÀf ¸fZÔ ¶fû»f°fZ WX`Ô °fû ¶f¨¨ff Àfb³f-Àf¸fÓf ´ff°ff WX`Ü ¢¹ff CXÀfZ IYdU°ff Àf¸fÓf Af°fe WX` ¹ff IYWXf³fe ¸fZÔ ¸f³f »f¦f°ff WX`Ü A¨Lf »f¦ff dIY dVfÃfIY ´fcSXZ Àf¸¸ff³f IZY Àff±f Ad·f·ffUIYûÔ IZY Àff±f ¶ff°f IYSX SXWXZ ±fZÜ ¸ffÔ ¶ff´f ·fe Àf¸¸ff³f IYSX SXWXZ ±fZÜ QZUZÔQi NXfIbYSX A»fe ¦fÔþ ¸fZÔ WXe ¶ff»f IYfMX³fZ IYf IYf¸f IYSX°fZ WX`ÔÜ CX³fIYf ¶f¨¨ff 11UeÔ ¸fZÔ ´fWXbÔ¨f ¦f¹ff, »fZdIY³f IY·fe CXÀfIZY ÀIcY»f ³fWXeÔ AfEÜ ´fWX»fe ¶ffSX RYSXUSXe IZY Ad·f·ffUIY dQUÀf ´fSX Af³ff WXbAfÜ °f¶f ´f°ff ¨f»ff dIY ¶f¨¨ff °fû ´fPÞXfBÊ ¸fZÔ IbYL JfÀf ³fWXeÔ IYSX°ff WX`Ü ¹fWX ´fcL³fZ ´fSX dIY ¢¹ff ¸fûWX³f (¶fZMXZ IYf ³ff¸f ¶fQ»f dQ¹ff WX`) Af´fIZY IYf¸f ¸fZÔ ·fe dWXÀÀff ¶fÔMXf°ff WX`, °fû QZUZÔQi þe ³fZ IYWXf dIY ³fWXeÔ, ¸f`Ô³fZ dÀfRYÊ ´fPÞX³fZ IZY d»fE IYWXf WX`Ü BÀf ¶ffSX QZUZÔQi QcÀfSXe ¶ffSX AfE WX`ÔÜ BÀfÀfZ ´fWX»fZ ¸fûWX³f dSXþ»MX IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ IbYL ¶f°ff°ff WXe ³fWXeÔ ±ff AüSX ³f CX³WXZÔ ¸ff»fc¸f ±ffÜ QZUZÔQi þe IYû »f¦f°ff ±ff dIY ÀIcY»f þf SXWXf WX`, °fû ´fPÞX WXe SXWXf WXû¦ffÜ »fZdIY³f A¶f CX³WXZÔ ´f°ff ¨f»f SXWXf WX` dIY WXSX dU¿f¹f ¸fZÔ ´fPÞXfBÊ A¨Le ³fWXeÔ WX`Ü dWX³Qe dVfÃfIY ÀfZ ´f¹ffÊ~ Àf¸¸ff³f d¸f»f³fZ IZY ¶ffQ ·fe QZUZÔQi ÀffWXÀf ³fWXeÔ þbMXf ÀfIZY ¹ff CX³WXZÔ A·fe ´f°ff ³fWXeÔ WX` dIY ´fPÞXfBÊ IYû »fZIYSX MXe¨fSX ÀfZ ¢¹ff ´fcL³ff ¨ffdWXE, BÀfd»fE ÀffSXf Àf¸f¹f Àfb³f°fZ WXe SXWXZÜ ÀfSX WXe dWX»ff°fZ SXWXZÜ WXû ÀfIY°ff WX` ¹fWX Ad·f¹ff³f ÀfRY»f SXWXf °fû EIY dQ³f ¸ff°ff d´f°ff ¹fWX ·fe IYWXZÔ¦fZ dIY ÀfSX Af´f þû ´fPÞXf°fZ WX`Ô, IYWX°ff WX` dIY Àf¸fÓf ³fWXeÔ Af°ff, MXйfcVf³f dQ»fUf Qû, °fû WX¸f IYWXfÔ ÀfZ MXйfcVf³f dQ»fUfEÔÜ A´f³fZ d´f°ff IZY Àff¸f³fZ IbYL dU¿f¹fûÔ ¸fZÔ AüÀf°f ´fiQVfʳf QZJIYSX ¸fûWX³f ¨fb´f WXe SXWXfÜ CX¸¸feQ IYSX°ff WXcÔ dIY EIY dQ³f Ad·f·ffUIY dQUÀf ´fSX LfÂf ·fe A´f³fZ dVfÃfIY ÀfZ IYWXZ¦ff dIY ÀfSX RY»ffÔ dU¿f¹f ³fWXeÔ Àf¸fÓf ´ff°ff WXcÔÜ ´f°ff ³fWXeÔ WX` dIY A»fþZ¶fSXf ¢¹fûÔ ´fPÞX°fZ WX`ÔÜ A»fþZ¶fSXf ´fPÞX³fZ ÀfZ þ»fZ¶fe ¶f³f°fe WX` ¹ff SXûMXe ´fIY°fe WX`Ü EZÀfZ ÀfUf»f ´fcL³fZ ¶fZWXQ þøYSXe WX`ÔÜ A¶f ¸f`Ô ¶fWXb°f ÀfZ dVfÃfIYûÔ ÀfZ d§fSX ¨fbIYf ±ffÜ dRYSX ·fe Ad·fUfQ³fûÔ IZY AfQf³f ´fiQf³f IZY ¶ffQ CX³fÀfZ QcSX dLMXIY ¦f¹ffÜ ¸fbÓfZ Ad·fUfUIYûÔ ÀfZ ¶ff°f IYSX³fe ±feÜ ¶fdPÞX¹ff dRYdMXÔ¦f Uf»fe ÀfRYfSXe ÀfcMX ¸fZÔ SXf¸fRY»f þe d¸f»f ¦fEÜ AfþIY»f »fû¦f U`ÀfZ ·fe ÀfRYfSXe ÀfcMX IY¸f ´fWX³f°fZ WX`ÔÜ EIY Àf¸f¹f ¸fZÔ CXØfSX ·ffSX°f IZY QWXZþ »fû·fe BÔþed³f¹fSX AüSX OXfg¢MXSX Qb»WXûÔ IZY d»fE ³fUa¶fSXX 2016

ÀfRYfSXe ÀfcMX Àf´f³ff WXbAf IYSX°ff ±ffÜ ÀfRYfSXe ¸fZÔ SXf¸fRY»f þe IYf AÔQfþ ¶f°ff SXWXf ±ff dIY ¹fWX CX³fIYe ¸fZWX³f°f IYe IY¸ffBÊ IYe WX`Ü U`ÀfZ ·fe BÀf CX¸fi ¸fZÔ ÀfÀfbSXf»f ÀfZ ¶fd³f¹ff³f ·fe ³fWXeÔ d¸f»f°ffÜ SXf¸fRY»f þe IYf ¶fZMXf ´fWX»fZ ³fSXZ»ff IZY ÀfSXIYfSXe ÀIcY»f ¸fZÔ ´fPÞX°ff ±ffÜ ³fSXZ»ff IZY ÀIcY»f ÀfZ UZ ÀfÔ°fbá ³fWXeÔ ±fZÜ ÀfUûÊQ¹f ÀIcY»f ¸fZÔ CXÀfIYf ´fWX»ff Àff»f WX`Ü SXf¸fRY»f þe ÀfZ ¨f»f°fZ-¨f»f°fZ ´fcL d»f¹ff dIY ¹fZ ÀIYe¸f RYþÊ×e °fû ³fWXeÔ WX`Ü IbYL »ff·f ·fe WX` BÀfIYf? SXf¸fRY»f Àf°fIYÊ WXû ¦fE, IYWXf - d¶f»IbY»f ¶fdPÞX¹ff WX`Ü ¸f`Ô °fû ´fWX»fZ ·fe Vfd³fUfSX IZY SXûþ ÀIcY»f þf°ff ±ff, »fZdIY³f Àf·fe ¸ff°ff d´f°ff ³fWXeÔ Af°fZ ±fZÜ °f¶f ·fe ¢¹ff dSXþ»MX Af¹ff, ¢¹ff ³fWXeÔ, ¹fZ ¶f°ff°ff ³fWXeÔ ±ffÜ ¸f`Ô °fû IYWX°ff WXcÔ dIY WXSX °fe³f ¸fWXe³fZ ¸fZÔ WXû³ff ¨ffdWXEÜ ¶fdPÞX¹ff WX`Ü QZUZÔQi NXfIbYSX ³fZ ·fe IYWXf dIY A¶f ´f°ff ¨f»ff dIY ÀfSXIYfSXe ÀIcY»f ¸fZÔ ·fe IbYL WXû ÀfIY°ff WX`Ü ¸f`Ô °fû A¶f ³fþSX SXJ³fZ »f¦ff WXcÔ dIY ¸fûWX³f ´fPÞX SXWXf WX` ¹ff ³fWXeÔÜ LfÂfûÔ ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ´fWX»fZ ·fe WXSX Àff»f ÀIcY»f IZY AfdJSXe IYf¹fÊdQUÀf ´fSX Ad·f·ffUIYûÔ IYû ¶fb»ff¹ff þf°ff ±ff, ¸f¦fSX IbYL Af°fZ ±fZ AüSX IbYL ³fWXeÔÜ »fZdIY³f A¶f Àf¶fIYû Af³ff ´fOÞX°ff WX`Ü A¶f WX¸f A´f³ff dSXþ»MX dL´ff ³fWXeÔ ´ff°fZ WX`Ô, ¶f°ff³ff ´fOÞX°ff WX`Ü ¸f`Ô IbYL AfÔIYOÞXZ Jûþ SXWXf ±ff dIY RYSXUSXe IZY Ad·f·ffUIY dQUÀf ´fSX dWX³Qe ¸fZÔ dIY°f³fZ ³fÔ¶fSX ±fZÜ A¢MXc¶fSX IZY Ad·f·ffUIY dQUÀf IZY ¸füIZY CXÀf¸fZÔ Àfb²ffSX WXbAf ¹ff ³fWXeÔÜ BÀf °fSXWX IZY ÀfUf»f ´fcLZ þf³fZ ¨ffdWXE, »fZdIY³f BÀfIZY d»fE þøYSXe WX` dIY Af´f ³ff¦fdSXIY ·fe JbQ þfIYSX þfÔ¨f IYSXZÔ dIY ÀfSXIYfSXe ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ¢¹ff WXû°ff WX`Ü CX³fIYe B¸ffSX°f I`YÀfe WX`, ¢»ffÀføY¸f I`YÀfZ WX`ÔÜ ¶ffWXSX Af°fZ Àf¸f¹f EIY LfÂf ³fZ ¸fbÓfÀfZ ·fe ´fcL d»f¹ff dIY ÀfSX ¶f°ff¹ff ³fWXeÔ ¸fZSXf ÀIcY»f I`YÀff WX`Ü °fb¸WXfSXf ÀIcY»f ¶fWXb°f A¨Lf WX`Ü ¹fWX ·fe þøYSXe WX` dIY WX¸f ÀfSXIYfSXe ÀIcY»f IZY LfÂfûÔ ¸fZÔ Af°¸fdUV½ffÀf ·fSXZÔ dIY ÀfSXIYfSX IYf WX` °fû ·fe A¨Lf WX`Ü ÀfSXIYfSX IYf WX` °fû A¨Lf WXû³ff WXe ¨ffdWXEÜ ¸f`Ô³fZ °fû EIY ÀIcY»f QZJf, IYfVf ¨ffSX ´ffÔ¨f ÀIcY»fûÔ IYf QüSXf IYSX ´ff°ffÜ 5

EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f


IYUSX ÀMXûSXe

IYUSX ÀMXûSXe

'ÀfdþÊIY»f À‍MÑfBIY' AüSX ÀfSXIYfSX IZY Àff±f »fZdIY³f CX³‍¸ffQ AüSX ¹fbð IZY dU÷Yð 'ÀfdþÊIY»f À‍MÑfBIY' ¸fZÔ IYûBÊ Àf¸fÀ‍¹ff ³fWXeÔ WXÜ` EIYQ¸f ³fWXeÔ WXÜ` dIYÀfZ WXû¦fe ·f»ff! Af»fû¨f³ff AüSX dU¸fVfÊ A¦fSX WX` °fû UWX BÀf ¶ff°f ´fSX WX` dIY BÀf 'ÀfdþÊIY»f À‍MÑfBIY' ¸fZÔ CX³‍¸ffQ ¢‍¹fûÔ d¸f¢‍Àf dIY¹ff þf SXWXf WXÜ` ¢‍¹ff WX¸f³fZ A´f³fZ »fûIYd´fi¹f AüSX »fûIYÀf·ff ¸fZÔ dUVff»f ¶fWX¸b f°f Uf»fZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYe ¶ff°f IYû EIYQ¸f A³fÀfb³ff IYSX³fZ IYf ¸f³f ¶f³ff d»f¹ff WX` dþ³‍WXû³Ô fZ þÔ¦f IZY dJ»ffRY Qû MXIc Y ¶ff°f IYWXe ±feÜ dIY°f³fe À‍´f¿‍MX°ff ÀfZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fZ IYWXf ±ff dIY þÔ¦f dIYÀfIZY dJ»ffRY WXû³fe ¨ffdWXEÜ »fZdIY³f WX¸f³fZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYe ¶ff°f ´fcSXe °fSXWX ·fb»ff QeÜ Q¹ffVfÔIYSX d¸fßf

Afþ IZY AJ¶ffSXûÔ IYe WXZOX»ffB³f QZJ³fZ »ff¹fIY ±feÔÜ dUVfZ¿fIYSX QZVf IZY Àf¶fÀfZ ¶fOÞXZ AJ¶ffSXûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY IYf QfUf IYSX³fZ Uf»ff dWXÔQe IYf EIY ´fi¸fbJ AJ¶ffSX kWXQ WX`, ´ff¦f»f´f³f IYe, Àf³fIY IYeÜ CXÀf ÀfüQZ¶ffþe IYe þû ÀfIbY»fÊZVf³f ¹ff ´ffNXIY ÀfÔ£‍¹ff ¶fPÞXf³fZ IZY ³ff¸f ´fSX Àf³fÀf³fe IZY þdSXE »fû¦fûÔ IZY §fSX AüSX dQ¸ff¦f ¸fZÔ LfE SXWX³ff ¨ffWX°fZ WX`ÔÜ ¢‍¹ff ÀfZ³ff IYû QZVf IYe ·ffU³ffAûÔ IZY d»fWXfþ ÀfZ IYf¸f IYSX³ff ¨ffdWXE? ¢‍¹ff ¹fWX WX¸f»ff BÀfd»fE WXbAf dIY ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX A§ffE WXbE UeSXûÔ IYf ÀfSXIYfSX ´fSX AÀfSX ´fOÞXfÜ ¹fIYe³f ¸ffd³fE A¦fSX EZÀff WXû³fZ »f¦ff °fû WX¸f QcÀfSXf ´ffdIYÀ‍°ff³f WXe ¶f³fZÔ¦fZ, AüSX IbYL ³fWXeÔÜ ¢‍¹ff Af´fIYû ´ffdIYÀ‍°ff³f ¶f³f³ff WX`? ´ffdIYÀ‍°ff³f IYe þ¦fWX Af´f IYûBÊ QcÀfSXf ¸fb»‍IY ·fe ¨fb³f ÀfIY°fZ WX`Ô, þWXfÔ ÀfZ³ff ¸fb£‍¹f ÀfÔ¨ff»fIY IYe ·fcd¸fIYf ¸fZÔ WX`Ô AüSX »fûIY°fÔÂf ¶fÔ²fIYÜ ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ³fZ Àf¸ffþ IYf EIY EZÀff ´fid°fdIiY¹ffUfQe U¦fÊ ¶f³ff dQ¹ff WX` þû CXd¨f°f-A³fbd¨f°f IYf AÔ°fSX ³fWXeÔ IYSX°ff ¹ff dRYSX ¹fWX AÔ°fSX IYSX³ff ³fWXeÔ ¨ffWX°ffÜ UWX °fû Af°fÔdIY¹fûÔ IZY dJ»ffRY ·ffSX°f IYe IYfSXÊUfBÊ IYû ´ffIY IZY dJ»ffRY ¹fbð ¸fZÔ °f¶Qe»f WXû°fZ QZJ³ff ¨ffWX°ff WX`Ü AüSX ¸fedOX¹ff B³f ·ffU³ffAûÔ IYû ÀfRY»f°ff ÀfZ ·fb³ff SXWXf WX`Ü IbY»f d¸f»ffIYSX WX¸f ´ffdIYÀ‍°ff³f ¶f³f³fZ EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f

IYû ¶fZIYSXfSX ¢‍¹fûÔ WXbE þf SXWXZ WX`ÔÜ BÀfIYf dIYÀfe IZY ´ffÀf IYûBÊ NXûÀf CXØfSX ³fWXeÔ WX`Ü CX³fIYe ÀfZ³ff þ`Àfe ·ffSX°fe¹f ÀfZ³ff! CX³fIZY þ`Àff Àf¸ffþ, ¸fdWX»ffAûÔ IYe AfþfQe, AdVfÃff þ`ÀfZ Àf¸ffþ ÀfZ Àfe²fZ þbOÞXZ dU¿f¹fÜ U`ÀfZ ·fe dUSXû²fe IZY Àff±f þøYSX°f ÀfZ ª‍¹ffQf AüSX ¶ff°f-¶ff°f ´fSX CX»fÓfZ SXWX³fZ ÀfZ WX¸fZVff CXÀfIZY þ`Àfe AfQ°fZÔ Af´fIZY õfSXf A´f³ff d»fE þf³fZ IYf J°fSXf °fû ¶f³ff WXe SXWX°ff WX`Ü NXeIY ¹fWXe ´ffdIYÀ‍°ff³f IZY Àff±f WXû SXWXf WX`Ü ¢‍¹ff WX¸f IY·fe BÀf ¶ff°f IYû Àf¸fÓfZÔ¦fZ dIY ¶fOÞXf J°fSXf dIYÀfÀfZ WX`Ü ¨fe³f, ´ffdIYÀ‍°ff³f IYe °fb»f³ff ¸fZÔ WX¸ffSXf IYWXeÔ ¶fOÞXf ´fid°fõÔQe WX`Ü WXSX ¸fû¨fZÊ ´fSX UWX Af´fÀfZ ¶fZWX°fSX WXû°ff þf SXWXf WX`Ü CXÀfIZY UfQZ-BSXfQZ Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX þfdWXSX ·fe WXû°fZ SXWXZ WX`Ô »fZdIY³f ¨fcÔdIY CXÀf¸fZÔ ²f¸fÊ IYf 'EÔ¦f»f' ³fWXeÔ WX`, þû WX¸ffSXZ ¸fedOX¹ff AüSX JfÀfIYSX ¨f`³f»fûÔ IYû »fb·ffE BÀfd»fE A¢‍ÀfSX UWX ¨fe³f ÀfZ 'QcSX' SXWX°fZ WX`ÔÜ ¹fWXe WXf»f Ad²fIYfÔVf ÀfSXIYfSXûÔ IYf ·fe SXWX°ff WX`Ü 'ÀfdþÊIY»f À‍MÑfBIY' ¸fZÔ IYûBÊ Àf¸fÀ‍¹ff ³fWXeÔ WX`Ü EIYQ¸f ³fWXeÔ WX`Ü dIYÀfZ WXû¦fe ·f»ff! Af»fû¨f³ff AüSX dU¸fVfÊ A¦fSX WX` °fû UWX BÀf ¶ff°f ´fSX WX` dIY BÀf 'ÀfdþÊIY»f À‍MÑfBIY' ¸fZÔ CX³‍¸ffQ ¢‍¹fûÔ d¸f¢‍Àf dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü ¢‍¹ff WX¸f³fZ A´f³fZ »fûIYd´fi¹f AüSX »fûIYÀf·ff ¸fZÔ dUVff»f ¶fWXb¸f°f Uf»fZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYe ¶ff°f IYû EIYQ¸f A³fÀfb³ff IYSX³fZ IYf ¸f³f ¶f³ff 6

d»f¹ff WX` dþ³‍WXûÔ³fZ þÔ¦f IZY dJ»ffRY Qû MXcIY ¶ff°f IYWXe ±feÜ dIY°f³fe À‍´f¿‍MX°ff ÀfZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fZ IYWXf ±ff dIY þÔ¦f dIYÀfIZY dJ»ffRY WXû³fe ¨ffdWXEÜ »fZdIY³f WX¸f³fZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYe ¶ff°f ´fcSXe °fSXWX ·fb»ff QeÜ IY·fe ÀfûVf»f EZÀff ¸fedOX UeSX¹ff SX³fZÀÀf¸ffþ f, ·ffU³ff IYf EIYIYe EZÀff ´fidCX°fdIi Y¹ffUfQe¦fSXU¦fÊ dQ¹ff WX` °feUi°ff AüSX °‍ÀffWX e¶fe,¶f³ff AdVfÃff CXd¨f°f-A³fb AÔ°fSXIZY³fWXd»fE eÔ AüSX CX³f þû dUÀ‍±ff´f³f þ`dÀ¨f°ffZ ¸fbIYfQQûÔ IYSX ° ff ¹ff dRYSX ¹fWX AÔ ° fSX IYSX ³ ff ³fWX QZVf IZY ¸fedOX¹ff AüSX CX³f IYd±f°f »fZJIYûÔeÔ , °ffÜ UWX Af°fÔdIY¹fûÔ³fWX IZYeÔ!dJ»ffRY UeSX ÀfÔ´¨ffWX ffQIYûÔ ¸fZÔ °fûdQJf? IY·fe ·ffSX°f IYe IYfSXÊUfBÊ IYû ´ffIY IZY ³fWXeÔ ¢‍¹fûÔddJ»ffRY IY °feJZ¹fbð´fi¸fZV‍³fÔ °f¶Qe»f IY·feWXûdIYÀfe °fZ QZJ³ffIYû ³fWXeÔ ·ff°fZ¨ffWX Ü U`°ffÀWXfZ `Ü·feAüSXWX¸¸fedOX ffSXe¹SXfffB³f þ³fed°f AüSX ·ffU³ffAûÔ Àf¸ffþ Qû³fûÔIYûWXÀfRY»f°ff e ÀfÔUfQWX e ³f°ff IYe AûSX ÀfZ ·fb³ff SXWXf WX`Ü dQ³f Qc³fe SXf°f ¨fü¦fb³fe ¦fd°f ÀfZ ¶fPÞX SXWXZ WX`ÔÜ WX¸f I`YÀff Àf¸ffþ ¨ffWX°fZ WX`Ô, I`YÀfZ ³fZ°ff ¨ffWX°fZ WX`Ô? ¢‍¹ff SXfþ³fed°f ¶fÀf CX³‍WXeÔ À‍USXûÔ IYe ´feOÞXf Àfb³f°fe WX` þû ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX IYfÔU-IYfÔU IYSX°fZ SXWX°fZ WX`ÔÜ IY·fe ¦ffÔUQZWXf°f IYf ·fe ÷YJ IYdSXEÜ CX³fIZY §fSXûÔ IYe AûSX d³fIY»f þfBE þû BÀf QZVf ¸fZÔ ¶fÀf UûMX IYSX³fZ IZY d»fE ´f`Qf WXbE WX`ÔÜ CXÀf AÀfÔ£‍¹f þ³fÀf¸fcWX IYf ¢‍¹ff þû dVfÃff, d¨fdIY°‍Àff þ`Àfe ¶fbd³f¹ffQe ÀfZUfAûÔ IZY d»fE °fSXÀf SXWXf WX`Ü CX³fIYf dWXÔÀff AüSX CX³‍¸ffQ ÀfZ IYûBÊ ÀfSXûIYfSX ³fWXeÔ WX`Ü ·ffSX°fe¹f ¸fedOX¹ff AüSX JfÀfIYSX dWX³Qe IZY d¨fÔ°fIYûÔ AüSX ÀfÔ´ffQIYûÔ IZY ´ffÀf dU¿f¹f AüSX dVfÃff IYe JfÀfe IY¸fe dQJ°fe WX`Ü BÀfd»fE UWX IY·fe ¹fbð, IY·fe ¸fÔdQSX- ¸fdÀþQ AüSX A¢‍ÀfSX QÔ¦fûÔ IYe ÀfbdJʹfûÔ IYe °f»ffVf ¸fZÔ SXWX°fZ WX`ÔÜ ³fUa¶fSX 2016

¸fedOX¹ff IY·fe dIiYIZYMX IYû EIY CX³‍¸ffQ ¸fZÔ ¶fQ»f³fZ IYe °ffIY ¸fZÔ SXWX°ff WX` °fû IY·fe dIYÀfe ·fe ÀfcSX°f ¸fZÔ ·ffSX°f - ´ffdIYÀ‍°ff³f IZY dSXV‍°fûÔ IYe B¶ffSX°f ¸fZÔ Àf³fÀf³fe d¸f»ff³fZ ÀfZ ´feLZ ³fWXeÔ WXMX³ff ¨ffWX°ffÜ UWX WX¸fZVff À‍¹ffWXe IYe þ¦fWX Jc³f IYe dRY‍SXfIY ¸fZÔ SXWX°ff WX`! ¢‍¹ff BÀfZ WX¸f QZVf ´fiZ¸f AüSX QZVf·f¢‍d°f IYWXZÔ¦fZÜ EIY AûSX WX¸f þÔ¦f IZY dJ»ffRY '³fû¶fZ»f' ·ff¿f¯f Àfb³f°fZ WX`Ô °fû QcÀfSXZ WXe SXûþ IYSXûOÞXûÔ ÷Y´f¹fZ IZY SXfRZY»f IYe J¶fSXûÔ IZY ¶fe¨f JbQ IYû ´ff°fZ WX`ÔÜ EZÀfZ QZVf ¸fZÔ þWXfÔ »fû¦f OXZÔ¦fc AüSX ¸f»fZdSX¹ff ÀfZ ¸fSX SXWXZ WX`Ô AüSX A¶f °fû d¨fIY³f¦fbd³f¹ff ÀfZ ·fe, UWXfÔ IZY d»fE þøYSXe ¢‍¹ff WX`ÜÜÜ ¢‍¹ff ¹fWX SXfgIZYMX dUÄff³f dþ°f³ff þdMX»f WX` dIY WX¸ffSXZ ³fed°f d³fQZVfIYûÔ IYû Àf¸fÓf ¸fZÔ ³fWXeÔ Af SXWXf WX`? ¸f³fb¿‍¹f IYe ¸f³fb¿‍¹f IZY ´fid°f ÀfÔUZQ³ff EIY ÀfWXþ AüSX ¶fbd³f¹ffQe ´fiUÈdØf WX` þ¶fdIY ¹fbð ¸f³fb¿‍¹f IZY ´fid°f §fûd¿f°f A´fSX f ²fÜ ¹fb ð EIY dUVfb ð IYfSX û ¶ffSX e ¦fd°fdUd²f WX ` Ü ´ffdIYÀ‍°ff³f IYe ¸fIY¶fc»f Vff¹fSX RYWX¸feQf dSX¹ffþ ³fZ IYWXf WX`Ü A¸f³f dIYÀfd»fE »ffEÔ,J°¸f dIYÀfd»fE IYSX QZ Ô ¹ fZ þ û ASX¶fûÔ IYf IYfSXû¶ffSX IYf¹f¸f WX` þÔ¦f IYe ¶fQü»f°f þû WX¸f d³f¹ffþ¸fÔQûÔ IYf SXûþ¦ffSX IYf¹f¸f WX` ¶feÀfUeÔ ÀfQe IZY ¸fWXf³f°f¸f »fZJIYûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY AfgÀ‍MÑd‍¹ffBÊ »fZJIY À‍MXeRY³f À‍UfB¦f IYe ¹fWX Af°‍¸fIY±ff 'Uû ¦fbþSXf þ¸ff³ff' dUV‍U ÀffdWX°‍¹f IYe ´fi¸fbJ ²fSXû²fSXûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY WX`Ü BÀf dIY°ff¶f ¸fZÔ RYfdÀfÀ‍MX °ffIY°fûÔ IZY AfSXÔd·fIY dU¨ffSXûÔ ÀfZ »fZIYSX Qbd³f¹ff ´fSX IY¶‍þZ IYe Àf³fIYûÔ IYf dUÀ‍°ffSX AüSX dÀf»fdÀf»fZUfSX ¶¹fûSXf WX`Ü BÀf¸fZÔ ³ffdþ¹fûÔ IYe ¶f¶fÊSX°ff IZY Àff±f CX³fIZY CX³f Q¶fZ-Lb´fZ ³fUa¶fSXX 2016

ÀfÔIZY°fûÔ ´fSX dUÀ‍°ffSX ÀfZ ¨f¨ffÊ WX` dþÀfZ WXSX Àf¸ffþ IYû CXÀfIYe VfbøYAf°f ¸fZÔ WXe ´fIYOÞX »fZ³ff ¨ffdWXEÜ ¸fZSXe SXf¹f ¸fZÔ ¹fWX dIY°ff¶f WX¸f Àf·fe IYû ¨ffWXZ UZ ¹fbð IZY dU÷Yð WXûÔ ¹ff BÀfIZY Àf¸f±fʳf ¸fZÔ ´fPÞX³fe WXe ¨ffdWXEÜ BÀf dIY°ff¶f IYe dUÀ‍°ffSX ÀfZ ¨f¨ffÊ dRY‍SX IY·fe, A·fe ¶fÀf B°f³ff WXe dIY þÔ¦f IYf ³fVff ARYe¸f IZY ³fVfZ ÀfZ ·fe J°fSX³ffIY WXû°ff WX`Ü ¹fWX dIYÀfe ·fe QZVf AüSX Àf¸ffþ IZY d»fE IY·fe ·fe, dIYÀfe ·fe dÀ±fd°f ¸fZÔ RYf¹fQZ IYe ¶ff°f ³fWXeÔ WX`Ü AJ¶ffSX AüSX ¸fedOX¹ff IYe ¦fb÷YUfSX AüSX Vfb‍IiYUfSX IYe WXZOX»ffÔBÀf ÀfZ Àf¸ffþ IZY dWX°fûÔ IYf IYûBÊ »fZ³ffQZ³ff ³fWXeÔ WX`Ü ¹fWX ¶fÀf EIYfIYe SXf¦f WX`, ¸fc»f dU¿f¹fûÔ ÀfZ ²‍¹ff³f ·fMXIYf³fZ AüSX þÔ¦f IZY CXÀf ¶fZÀfbSXZ SXf¦f IYû LZOÞX³fZ IYf dþÀfIYf IYûBÊ »fÃ‍¹f ¸f³fb¿‍¹f ÀfZ þbOÞXfU ³fWXeÔ SXJ°ffÜ ¸f³fb¿‍¹f°ff AüSX þÔ¦f ´fSXÀ‍´fSX dUSXû²fe À‍USX WX`ÔÜ ¹fWX ³fVff EIY ¶ffSX dQ¸ff¦f ¸fZÔ ¶f`NXf³fZ IZY ¶ffQ Af´fIYe SX¦fûÔ ¸fZÔ »fWXc IYe þ¦fWX CX³‍¸ffQ QüOÞX³fZ »f¦fZ¦ff, dVfÃff, ÀfZWX°f AüSX A¸f³f IYe þ¦fWX £‍Uf¶f ¸fZÔ ¶fÀf AüSX ¶fÀf ¶fQ»fZ IYf JûJ»ff dU¨ffSX QüOÞX³fZ »f¦fZ¦ffÜ ¹fWX Àf¶f CX³f ¦ffÔ²fe IZY d¶f»‍IbY»f dJ»ffRY WXû¦ff, dþ³‍WXZÔ SXfþ§ffMX ´fSX AIZY»ff LûOÞXIYSX WX¸f Àf¶f CXÀf AûSX QüOÞX SXWXZ WX`Ô, dþÀf AûSX þf³fZ IYe Àf¶fÀfZ ª‍¹ffQf ¸f³ffWXe CX³WXûÔ³fZ IYe ±feÜ ·ffSX°f °fZþe ÀfZ WXd±f¹ffSXûÔ IYe ¸fÔOXe ¶f³f³fZ IYe AûSX ¶fPÞX SXWXf WX`Ü UWX AdWXÔÀff AüSX Àfb»fÓfZ WXbE Àf¸ffþ ÀfZ WXMXIYSX Àf³fIYe´f³f ¸fZÔ CX»fÓfZ, WXd±f¹ffSXûÔ IYe WXûOÞX ¸fZÔ Vffd¸f»f Àf¸ffþ ¶f³f SXWXf WX`, dþÀfIYe °fSXRY RYWX¸feQf dSX¹ffþ ³fZ BVffSXf dIY¹ff WX`Ü 7

EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f


IYUSX ÀMXûSXe

IYUSX ÀMXûSXe

CXSXe WX¸f»fZ ¸fZÔ ÀfZ³ff IZY 17 þUf³f

VfWXeQ

Qb¦ffÊ QfÀf, AfBʶfe ¨feRY dQ³fZV½fSX Vf¸ffÊ, SXÃff Àfd¨fU þe ¸fûWX³f IbY¸ffSX AüSX OXeþeE¸fAû »fZdµMX³fZÔMX þ³fSX»f SX¯f¶feSX dÀfÔWX ¶f`NXIY ¸fZÔ ¸füþcQ SXWXZÜ BÀfIZY ´fWX»fZ 10-11 dÀf°fÔ¶fSX IYû ´fbÔL ¸fZÔ A»»ffWX´feSX B»ffIZY ¸fZÔ ÀfZ³ff AüSX Af°fÔdIY¹fûÔ IZY ¶fe¨f ¸fbNX·fZOÞX WXbBÊ ±feÜ BÀf QüSXf³f EIY ´fbd»fÀf IYfÔÀMXZ¶f»f VfWXeQ WXû ¦fE, þ¶fdIY EIY Àf¶f BÔÀ´fZ¢MXSX AüSX EIY ³ff¦fdSXIY §ff¹f»f WXbE WX`ÔÜ ´fbÔL IZY A»ffUf ³fü¦ff¸f ÀfZ¢MXSX ¸fZÔ ·fe ¸fbNX·fZOÞX WXbBÊ, dþÀf¸fZÔ §fbÀf´f`NX IYe IYûdVfVf IYSX SXWXZ 7 Af°fÔdIY¹fûÔ IYû ÀfZ³ff ³fZ ¸ffSX d¦fSXf¹ffÜ CX³fIZY ´ffÀf ÀfZ WXd±f¹ffSX ·fe ¶fSXf¸fQ dIYE ¦fE ±fZÜ EIY UdSXâ Ad²fIYfSXe ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ¹fWX ´f°ff »f¦ff³fZ IYe IYûdVfVf IYe þf SXWXe WX` dIY ¢¹ff B³f Af°fÔIYUfdQ¹fûÔ ³fZ ´ffdIYÀ°ff³f Àfe¸ff IYe AûSX ÀfZ ·ffSX°fe¹f Àfe¸ff ¸fZÔ §fbÀf´f`NX IYe ¹ff dRYSX ¹fWX WX¸f»ff ¹fWXeÔ ´fSX ÀfÔ¨ffd»f°f dIYÀfe Af°fÔIYUfQe ÀfÔ¦fNX³f IYf WX`Ü

§ffMXe ¸fZÔ AVffÔd°f IYf ¸ffWXü»f

DGMO

³fZ ¶f°ff¹ff- WX¸f»ffUSXûÔ IZY ´ffÀf ÀfZ d¸f»ff ´ffdIYÀ°ff³fe Àff¸ff³f

CXSXe ¸fZÔ ÀfZ³ff IYe 12 ¹fcd³fMX IZY ¶fZÀf ´fSX WXbE Af°¸f§ff°fe WX¸f»fZ ¸fZÔ ÀfZ³ff IZY 17 þUf³f VfWXeQ WXû ¦fE WX`ÔÜ ÀfZ³ff ³fZ ¨ffSXûÔ Af°fÔdIY¹fûÔ IYû ·fe ¸ffSX d¦fSXf¹ff WX`Ü ¶ffSXf¸fc»ff IZY CXSXe ¸fZÔ ¹fZ Af°¸f§ff°fe WX¸f»ff Àfb¶fWX IYSXe¶f ÀfUf 5 ¶fþZ WXbAfÜ WX¸f»fZ IZY ¶ffQ QZVf IZY Àf·fe E¹fSX´fûMXÊ WXfBÊA»fMXÊ IYSX dQE ¦fE WX`ÔÜ þ¸¸fc-IYV¸feSX IZY CXSXe ¸fZÔ ÀfZ³ff IYe 12 ¹fcd³fMX IZY ¶fZÀf ´fSX WXbE Af°¸f§ff°fe WX¸f»fZ ¸fZÔ ÀfZ³ff IZY 17 þUf³f VfWXeQ WXû ¦fE WX`ÔÜ ÀfZ³ff ³fZ ¨ffSXûÔ Af°fÔdIY¹fûÔ IYû ·fe ¸ffSX d¦fSXf¹ff WX`Ü ¶ffSXf¸fc»ff IZY CXSXe ¸fZÔ ¹fZ Af°¸f§ff°fe WX¸f»ff Àfb¶fWX IYSXe¶f ÀfUf 5 ¶fþZ WXbAfÜ WX¸f»fZ IZY ¶ffQ QZVf IZY Àf·fe E¹fSX´fûMXÊ WXfBÊA»fMXÊ IYSX dQE ¦fE WX`ÔÜ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe ³fZ MXÐUeMX IYSX WX¸f»fZ IYe d³fÔQf IYeÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY ¸f`Ô QZVf IYû AfV½ffÀf³f QZ³ff ¨ffWX°ff WXcÔ dIY WX¸f»fZ IZY ´feLZ Qûd¿f¹fûÔ IYû ¶f£Vff ³fWXeÔ þfE¦ffÜ WX¸f»fZ ¸fZÔ VfWXeQ WXbE þUf³fûÔ IYû WX¸f Àf`»¹fcMX IYSX°fZ WX`ÔÜ SXf¿MÑX IZY d»fE IYe ¦fBÊ CX³fIYe ÀfZUf WX¸fZVff ¹ffQ IYe þfE¦feÜ dUØf ¸fÔÂfe A÷Y¯f þZMX»fe ³fZ IYWXf dIY ´ffdIYÀ°ff³f IYû A»f¦f-±f»f¦f dIY¹ff þfEÜ CXSXe WX¸f»fZ IZY Qûd¿f¹fûÔ IYû LûOÞXf ³fWXeÔ þfE¦ffÜ WX¸f»ffUSXûÔ IZY ´ffÀf ÀfZ d¸f»fZ ´ffdIYÀ°ff³fe Àff¸ff³f OXeþeE¸fAû þ³fSX»f SX¯f¶feSX dÀfÔWX ³fZ þf³fIYfSXe QZ°fZ WXbE IYWXf dIY WX¸f»ff þ`Vf-E-¸fûWX¸¸fQ IZY Af°fÔdIY¹fûÔ ³fZ dIY¹ffÜ CX³fIZY ´ffÀf Af¦f EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f

8

AfNX þb»ffBÊ IYû ÀfbSXÃff¶f»fûÔ õfSXf EIY ¸fbNX·fZOÞX ¸fZÔ dWXþ¶fb»f ¸fbþfdWXQe³f IZY Af°fÔIYe ¶fbSXWXf³f Uf³fe IYû PXZSX dIYE þf³fZ IZY ¶ffQ ÀfZ d´fL»fZ IYSXe¶f Qû ¸ffWX ÀfZ IYV¸feSX §ffMXe ¸fZÔ AVffÔd°f ¶f³fe WXbBÊ WX`Ü BÀf QüSXf³f ÀfbSXÃff¶f»fûÔ AüSX ³ff¦fdSXIYûÔ IZY ¶fe¨f WXbE ÀfÔ§f¿fÊ ¸fZÔ A¶f °fIY IYSXe¶f 80 »fû¦fûÔ IYe ¸fü°f WXû ¨fbIYe WX`Ü

¦fÈWX ¸fÔÂfe IYf A¸fZdSXIYe-øYÀf QüSXf SXï IZYÔQie¹f ¦fÈWX ¸fÔÂfe SXfþ³ff±f dÀfÔWX ³fZ þ¸¸fc EUÔ IYV¸feSX ¸fZÔ ¸füþcQf AVffÔ°f dÀ±fd°f IZY ¸fïZ³fþSX SXdUUfSX IYû A´f³ff A¸fZdSXIYf AüSX øYÀf IYf QüSXf À±fd¦f°f IYSX dQ¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ CXSXe ¸fZÔ Af°fÔIYUfQe WX¸f»fZ IZY ¶ffQ Ad²fIYfdSX¹fûÔ ÀfZ SXfª¹f ¸fZÔ dÀ±fd°f ´fSX IYSXe¶fe ³fþSX ¶f³ffE SXJ³fZ IZY d³fQZÊVf dQEÜ SXfþ³ff±f ³fZ dÀf»fdÀf»fZUfSX MXÐUeMX IYSX IYWXf, '¸f`Ô³fZ CXSXe ¸fZÔ Af°fÔIYUfQe WX¸f»fZ IZY ¸fïZ³fþSX þ¸¸fc EUÔ IYV¸feSX IYe ¸füþcQf dÀ±fd°f IYû QZJ°fZ WXbE A´f³ff øYÀf AüSX A¸fZdSXIYf QüSXf À±fd¦f°f IYSX dQ¹ff WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY ¸f`Ô³fZ CXSXe ¸fZÔ Af°fÔIYUfQe WX¸f»fZ IZY ÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ þ¸¸fc EUÔ IYV¸feSX IZY SXfª¹f´ff»f E³fE³f UûWXSXf AüSX ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¸fWX¶fc¶ff ¸fbµ°fe ÀfZ ¶ff°f IYeÜ CX³WXûÔ³fZ ¸fbÓfZ SXfª¹f ¸fZÔ ÀfbSXÃff dÀ±fd°f ÀfZ AU¦f°f IYSXf¹ffÜ ¸f`Ô³fZ IZYÔQie¹f ¦fÈWX Àfd¨fU SXfþeU ¸fWXd¿fÊ AüSX IZYÔQie¹f ¦fÈWX ¸fÔÂff»f¹f IZY A³¹f UdSXâ Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû dÀ±fd°f ´fSX IYSXe¶f ÀfZ ³fþSX ¶f³ffE SXJ³fZ IZY d³fQZÊVf dQE WX`ÔÜ

»f¦ff³fZ Uf»fZ WXd±f¹ffSX ±fZÜ ÀfZ³ff IZY EIY dVfdUSX ¸fZÔ Af¦f R`Y»f ¦fBÊÜ Af°fÔdIY¹fûÔ IZY ´ffÀf ÀfZ ¶fSXf¸fQ ¨feþûÔ ´fSX ´ffdIYÀ°ff³f IYe ¸ffdIÔYʦf WX`Ü ¸f`Ô³fZ ´ffIY OXeþeE¸fAû ¸fZÔ ¶ff°f IYe WX` AüSX A´f³fe ³ffSXfþ¦fe ½¹föY IYSXfBÊ WX`Ü OXeþeE¸fAû ³fZ ¶f°ff¹ff dIY Af°fÔdIY¹fûÔ IZY ´ffÀf ÀfZ 4 EIZY 47 AüSX ¦fiZ³fZOX ¶fSXf¸fQ WXbEÜ B»ffIZY ¸fZÔ A·fe ·fe Àf¨fÊ Afg´fSXZVf³f þfSXe WX`Ü 14 þUf³fûÔ IYe ¸fü°f MXZÔMX ¸fZÔ Af¦f »f¦f³fZ ÀfZ WXbBÊ ÀfcÂfûÔ ³fZ ¶f°ff¹ff dIY WX¸f»fZ IZY Àf¸f¹f OXû¦fSXf SXZþe¸fZÔMX IZY þUf³f EIY °fÔ¶fc ¸fZÔ ÀfûE WXbE ±fZ, dþÀf¸fZÔ dUÀRYûMX IZY ¨f»f°fZ Af¦f »f¦f ¦fBÊÜ Af¦f ´ffÀf dÀ±f°f ¶f`SXIYûÔ °fIY ·fe R`Y»f ¦fBÊÜ ¸ff³ff þf SXWXf WX` dIY WX¸f»fZ IYû §fbÀf´f`NX IYSXIZY AfE Af°fÔdIY¹fûÔ IZY Àf¸fcWX ³fZ AÔþf¸f dQ¹ff AüSX UZ ÀfÔ·fU°f: VfWXSX ¸fZÔ Àf»ff¸ff¶ffQ ³ff»ff IZY SXfÀ°fZ §fbÀfZ ±fZÜ ¦fÈWX ¸fÔÂfe ³fZ ¶fb»ffBÊ CX¨¨f À°fSXe¹f ¶f`NXIY BÀf ¶fe¨f ÀfZ³ff A²¹fÃf Q»f¶feSX dÀfÔWX ÀfbWXf¦f ßfe³f¦fSX ´fWXbÔ¨f ¦fE WX`ÔÜ UWXeÔ ¦fÈWX ¸fÔÂfe SXfþ³ff±f dÀfÔWX ³fZ ·fe CX¨¨f À°fSXe¹f ¶f`NXIY ¶fb»ffBÊÜ SXf¿MÑXe¹f ÀfbSXÃff Àf»ffWXIYfSX Aþe°f OXû·ff»f, ¦fÈWX Àfd¨fU SXfþeU ¸fWXd¿fÊ, OXeþe ÀfeAfSX´feERY ³fUa¶fSX 2016

³fUa¶fSXX 2016

9

EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f


IYUSX ÀMXûSXe

IYUSX ÀMXûSXe

ªf»f dUUfQ ´ff³fe IYe IY¸fe ÀfZ þ`ÀfZ WXOÞX´´ff IYf WXbAf ³ffVf

U`ÀfZ WXe Af²fbd³fIY VfWXSXe-Aüôûd¦fIY Àf·¹f°ff IYf Àf°¹ff³ffVf WXû¦ff : Ad³fÔô ÀfSXIYfSX WXOXÞ´´ff ¸fZÔ WXf»f IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ WXEb E¢ÀfIZYUZVf³f IYSX³fZ Uf»fe MXe¸f IZY ¸fbdJ¹ff Ad³fÔô ÀfSXIYfSX ÀfZ SXþ Ô e°f AüSX AdJ»fZV½fSX ´ffÔOXZ ³fZ »f¸¶fe ¶ff°f¨fe°f IYe WXÜ` ¹fWX ¶ff°f¨fe°f ´fi·ff°f J¶fSX ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f WXBb Ê WXÜ` ¹fWX IYfRYe ¸fWX°U´fc¯fÊ ¶ff°f¨fe°f WXÜ` BÀfIYf dU¿f¹f VfWXSXe þeU³f AüSX ´f¹ffÊUSX¯f WXÜ` CX°J³f³f ÀfZ ¹fWX ´f°ff ¨f»ff WX` dIY AfNX WXþfSX Àff»f ´fWX»fZ AdÀ°f°U ¸fZÔ AfBÊ BÀf ¸fWXf³f Àf·¹f°ff IYf ´f°f³f ´f¹ffÊUSX¯f Àf¸¶f³²fe IYfSX¯fûÔ ÀfZ WXA b fÜ ¸ff³fÀfc³f IY¸fþûSX ´fOÞX³fZ »f¦ff AüSX ÀfSXÀU°fe ³fQe ÀfcJ ¦f¹feÜ

¸f¦fSX SXû¨fIY ¶ff°f ¹fWX ±fe dIY WXOÞX´´ff Uf»fûÔ ³fZ BÀfIZY ¶ffUþcQ A´f³fe Àf·¹f°ff IYû °ff»ff¶fûÔ IYe ¸fQQ ÀfZ WXþfSXûÔ Àff»f °fIY dþ³Qf SXJfÜ þ¶f IYûBÊ ¨ffSXf ³fWXeÔ ¶f¨ff °fû »fû¦fûÔ ³fZ VfWXSXûÔ IYû ³fá WXû þf³fZ dQ¹ff AüSX ¦ffÔUûÔ IYû A´f³ff d»f¹ffÜ BÀf Àf³Q·fÊ ¸fZÔ Àf¸fÓf³fZ Uf»fe ¶ff°f ¹fWX WX` dIY BÀf ¶ffSX WX¸ffSXe ³ff¦fSXe¹f AüSX Aüôûd¦fIY EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f

10

¸fWXþ 200 Àff»f ´fbSXf³fe WX`Ü Qû Àfü Àff»fûÔ ¸fZÔ WXe WX¸f³fZ ²fSX°fe IYû þe³fZ »ff¹fIY ³fWXeÔ LûOÞXf WX` AüSX ³f WXe WX¸f BÀfZ ¶f¨ff³fZ IYû »fZIYSX ¦fÔ·feSX WX`ÔÜ ¹fWX Jûþ WX¸fZÔ ¹fWX ·fe dÀfJf°fe WX` dIY A¦fSX »f¸¶fZ Àf¸f¹f °fIY ²fSX°fe ´fSX BÔÀff³fe AdÀ°f°U IYû IYf¹f¸f SXJ³ff WX` °fû WX¸fZÔ ´f¹ffÊUSX¯f d´fi¹f ¦fif¸fe¯f þeU³f IYû A´f³ff³ff WXû¦ffÜ ´fiIÈYd°f IYf Àffd³³f²¹f, RcYÀf IZY §fSX, þ`dUIY JZ°fe, ´fVfb´ff»f³f, ´fiIÈYd°f IYf ³¹fc³f°f¸f QûWX³fÜ þû WX¸ffSXZ ´fcUÊþ d´fL»fZ ¨ffSX WXþfSX Àff»f ÀfZ IYSX°fZ Af¹fZ WX`ÔÜ CX³WXûÔ³fZ WXOÞX´´ff IYe ³f¦fSXe¹f Àf·¹f°ff IYû NXbIYSXf IYSX ¦fif¸fe¯f þeU³f Vf`»fe IYû A´f³ff¹ffÜ ·füd°fIY CX´f»fd¶²f¹fûÔ IZY ¶fQ»fZ Af²¹ffd°¸fIY CX´f»fd¶²f¹fûÔ IYû þeU³f IYf »fùf ¶f³ff¹ffÜ WXSX ¶ffSX ·ffSX°f Qbd³f¹ff IYû ¹fWXe Àf³QZVf QZ°ff SXWX°ff WX`Ü ¶fbð ÀfZ »fZIYSX ¦ffh²fe °fIYÜ ¸f¦fSX IYBÊ ¶ffSX WX¸f JbQ A´f³fZ ´fcUÊþûÔ IZY dÀfð³°fûÔ ´fSX ·fSXûÀff ³fWXeÔ IYSX°fZÜ ´fd›¸f IZY ·füd°fIY°ffUfQ IYû A´f³ff³fZ IZY d»fE Af°fbSX WXû þf°fZ WX`ÔÜ ³fUa¶fSX 2016

dÀfÔ²fb þ»f ÀfÔd²f IYû Qû QZVfûÔ IZY ¶fe¨f þ»f dUUfQ ´fSX EIY ÀfRY»f AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f CXQfWXSX¯f ¶f°ff¹ff þf°ff WXÜ` 56 Àff»f ´fWX»fZ ·ffSX°f AüSX ´ffdIYÀ°ff³f ³fZ BÀf Àf¸fÓfü°fZ ´fSX WXÀ°ffÃfSX dIYE ±fZÜ

·ffSX°f-´ffIY IZY ¶fe¨f dÀfÔ²fb þ»f Àf¸fÓfü°fZ IYe IYWXf³fe

Qû³fû QZVfûÔ IZY ¶fe¨f Qû ¹fbðûÔ AüSX EIY Àfed¸f°f ¹fbð IYfSXd¦f»f AüSX WXþfSXûÔ dQ¢IY°fûÔ IZY ¶ffUþcQ ¹fZ ÀfÔd²f IYf¹f¸f WX`Ü dUSXû²f IZY ÀUSX CXNX°fZ SXWXZ »fZdIY³f ÀfÔd²f ´fSX AÀfSX ³fWXeÔ ´fOÞXfÜ CXOÞXe ¨fSX¸f´fÔ±fe WX¸f»fZ ¸fZÔ 18 ·ffSX°fe¹f Àf`d³fIYûÔ IZY ¸ffSXZ þf³fZ IZY ¶ffQ EIY ¶ffSX dRYSX IY¹ffÀf »f¦f SXWXZ WX`Ô dIY ¢¹ff ·ffSX°f, dÀfÔ²fb þ»f Àf¸fÓfü°ff SXï IYSX ÀfIY°ff WX`? ¦fb÷YUfSX IYû þ¶f dUQZVf ¸fÔÂff»f¹f ´fiUöYf dUIYfÀf ÀUøY´f ÀfZ BÀf ¶ffSXZ ¸fZÔ ´fcLf ¦f¹ff, °fû CX³WXûÔ³fZ IYûBÊ Àfe²ff þUf¶f ³fWXeÔ QZ°fZ WXbE IYWXf, AfdJSXIYfSX dIYÀfe ·fe Àf¸fÓfü°fZ IZY d»fE Qû³fû ´fÃfûÔ ¸fZÔ ÀfòfU AüSX ÀfWX¹fû¦f IYe þøYSX°f WXû°fe WX`Ü dÀfÔ²fb ¶fZdÀf³f MÑeMXe ´fSX 1993 ÀfZ 2011 °fIY ´ffdIYÀ°ff³f IZY IYd¸fV³fSX SXWXZ þ¸ff°f A»fe VffWX IYWX°fZ WX`Ô, "BÀf Àf¸fÓfü°fZ IZY d³f¹f¸fûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY IYûBÊ ·fe EIY°fSXRYf °füSX ´fSX BÀf ÀfÔd²f IYû SXï ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff WX` ¹ff ¶fQ»f ÀfIY°ff WX`Ü Qû³fû QZVf d¸f»fIYSX BÀf ÀfÔd²f ¸fZÔ ¶fQ»ffU IYSX ÀfIY°fZ WX`Ô ¹ff EIY ³f¹ff Àf¸fÓfü°ff ¶f³ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ CX²fSX ´ff³fe ´fSX U`dV½fIY Óf¦fOÞXûÔ ´fSX dIY°ff¶f d»fJ ¨fbIZY ¶fišf ¨fZ»»ff³fe Àf¸ff¨ffSX ´fÂf 'dWXÔQc' ¸fZÔ d»fJ°fZ WX`Ô, "·ffSX°f dU¹f³ff Àf¸fÓfü°fZ IZY »ffg AfgRY MÑeMXeþ IYe ²ffSXf 62 IZY AÔ°f¦fÊ°f BÀf Af²ffSX ´fSX ÀfÔd²f ÀfZ ´feLZ WXMX ÀfIY°ff WX` dIY ´ffdIYÀ°ff³f Af°fÔIYe ¦fbMXûÔ IYf ³fUa¶fSXX 2016

BÀ°fZ¸ff»f CXÀfIZY dJ»ffRY IYSX SXWXf WX`Ü AÔ°f°fSXf¿MÑXe¹f ³¹ff¹ff»f¹f ³fZ IYWXf WX` dIY A¦fSX ¸fc»f·fc°f dÀ±fd°f¹fûÔ ¸fZÔ ´fdSXU°fʳf WXû °fû dIYÀfe ÀfÔd²f IYû SXï dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü

¢¹ff WX` dÀfÔ²fb þ»f Àf¸fÓfü°ff? dÀfÔ²fb ³fQe IYf B»ffIYf IYSXe¶f 11.2 »ffJ dIY»fû¸feMXSX ÃfZÂf ¸fZÔ R`Y»ff WXbAf WX`Ü ¹fZ B»ffIYf ´ffdIYÀ°ff³f (47 ´fid°fVf°f), ·ffSX°f (39 ´fid°fVf°f), ¨fe³f (8 ´fid°fVf°f) AüSX ARY¦ffd³fÀ°ff³f (6 ´fid°fVf°f) ¸fZÔ WX`Ü EIY AfÔIYOÞXZ IZY ¸fb°ffd¶fIY IYSXe¶f 30 IYSXûOÞX »fû¦f dÀfÔ²fb ³fQe IZY AfÀf´ffÀf IZY B»ffIYûÔ ¸fZÔ SXWX°fZ WX`ÔÜ

dÀfÔ²fb þ»f ÀfÔd²f IZY ´feLZ IYe IYWXf³feÜ A¸fSXeIYf IYe AûSXZ¦f³f ÀMXZMX ¹fcd³fUdÀfÊMXe IYe UZ¶fÀffBMX ´fSX BÀf Àf¸fÓfü°fZ IYe ´feLZ IYe IYWXf³fe WX`Ü EZSXfg³f Uû»RY AüSX þûVfbAf ³¹fcMX³f A´f³fe IZYÀf ÀMXOXe ¸fZÔ ¶f°ff°fZ WX`Ô dIY ¹fZ Óf¦fOÞXf 1947 ·ffSX°f IZY ¶fÔMXUfSXZ IZY ´fWX»fZ ÀfZ WXe VfbøY WXû ¦f¹ff ±ff, JfÀfIYSX ´fÔþf¶f AüSX dÀfÔ²f ´fifÔ°fûÔ IZY ¶fe¨fÜ 1947 ¸fZÔ ·ffSX°f AüSX ´ffdIYÀ°ff³f IZY BÔþed³f¹fSX d¸f»fZ AüSX CX³WXûÔ³fZ ´ffdIYÀ°ff³f IYe °fSXRY Af³fZ Uf»fe Qû ´fi¸fbJ ³fWXSXûÔ ´fSX 11

EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f


IYUSX ÀMXûSXe

IYUSX ÀMXûSXe

ÀfÔd²f ´fSX SXfþ³fed°fÜ

EIY 'ÀMX`ÔOXdÀMX»f Àf¸fÓfü°fZ' ´fSX WXÀ°ffÃfSX dIYE dþÀfIZY A³fbÀffSX ´ffdIYÀ°ff³f IYû »f¦ff°ffSX ´ff³fe d¸f»f°ff SXWXfÜ ¹fZ Àf¸fÓfü°ff 31 ¸ff¨fÊ 1948 °fIY »ff¦fc ±ffÜ þ¸ff°f A»fe VffWX IZY A³fbÀffSX 1 A´fi`»f 1948 IYû þ¶f Àf¸fÓfü°ff »ff¦fc ³fWXeÔ SXWXf °fû ·ffSX°f ³fZ Qû ´fi¸fbJ ³fWXSXûÔ IYf ´ff³fe SXûIY dQ¹ff dþÀfÀfZ ´ffdIYÀ°ff³fe ´fÔþf¶f IYe 17 »ffJ EIYOÞX þ¸fe³f ´fSX WXf»ff°f JSXf¶f WXû ¦fEÜ ·ffSX°f IZY BÀf IYQ¸f IZY IYBÊ IYfSX¯f ¶f°ffE ¦fE dþÀf¸fZÔ EIY ±ff dIY ·ffSX°f IYV¸feSX ¸fbïZ ´fSX ´ffdIYÀ°ff³f ´fSX Q¶ffU ¶f³ff³ff ¨ffWX°ff ±ffÜ ¶ffQ ¸fZÔ WXbE Àf¸fÓfü°fZ IZY ¶ffQ ·ffSX°f ´ff³fe IYe Af´fcd°fÊ þfSXe SXJ³fZ ´fSX SXfþe WXû ¦f¹ffÜ ÀMXOXe IZY ¸fb°ffd¶fIY 1951 ¸fZÔ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fZWXøY ³fZ MXZ³fÀfe U`»fe A±ffgdSXMXe IZY ´fcUÊ ´fi¸fbJ OXZdUOX d»fd»f¹fÔ±f»f IYû ·ffSX°f ¶fb»ff¹ffÜ d»fd»f¹fÔ±f»f ´ffdIYÀ°ff³f ·fe ¦fE AüSX Uf´fÀf A¸fSXeIYf »füMXIYSX CX³WXûÔ³fZ dÀfÔ²fb ³fQe IZY ¶fÔMXUfSXZ ´fSX EIY »fZJ d»fJfÜ ¹fZ »fZJ dUV½f ¶f`ÔIY ´fi¸fbJ AüSX d»fd»f¹fÔ±f»f IZY QûÀ°f OXZdUOX ¶»f`IY ³fZ ·fe ´fPÞXf AüSX ¶»f`IY ³fZ ·ffSX°f AüSX ´ffdIYÀ°ff³f IZY ´fi¸fbJûÔ ÀfZ BÀf ¶ffSXZ ¸fZÔ ÀfÔ´fIYÊ dIY¹ffÜ AüSX dRYSX VfbøY WXbAf Qû³fû ´fÃfûÔ IZY ¶fe¨f ¶f`NXIYûÔ IYf dÀf»fdÀf»ffÜ ¹fZ ¶f`NXIZYÔ IYSXe¶f EIY QVfIY °fIY ¨f»feÔ AüSX AfdJSXIYfSX 19 dÀf°fÔ¶fSX 1960 IYû IYSXf¨fe ¸fZÔ dÀfÔ²fb ³fQe Àf¸fÓfü°fZ ´fSX WXÀ°ffÃfSX WXbEÜ

dÀfÔ²fb þ»f Àf¸fÓfü°fZ IYe ´fi¸fbJ ¶ff°fZÔÜ

01

Àf¸fÓfü°fZ IZY AÔ°f¦fÊ°f dÀfÔ²fb ³fQe IYe ÀfWXf¹fIY ³fdQ¹fûÔ IYû ´fcUeÊ AüSX ´fd›¸fe ³fdQ¹fûÔ ¸fZÔ dU·ffdþ°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ Àf°f»fþ, ¶¹ffÀf AüSX SXfUe ³fdQ¹fûÔ IYû ´fcUeÊ ³fQe ¶f°ff¹ff ¦f¹ff þ¶fdIY ÓfZ»f¸f, ¨fZ³ff¶f AüSX dÀfÔ²fb IYû ´fd›¸fe ³fQe ¶f°ff¹ff ¦f¹ffÜ Àf¸fÓfü°fZ IZY ¸fb°ffd¶fIY ´fcUeÊ ³fdQ¹fûÔ IYf ´ff³fe, IbYL A´fUfQûÔ IYû LûOÞXZ QZÔ, °fû ·ffSX°f d¶f³ff SXûIYMXûIY IZY BÀ°fZ¸ff»f IYSX ÀfIY°ff WX`Ü ´fd›¸fe ³fdQ¹fûÔ IYf ´ff³fe ´ffdIYÀ°ff³f

02

EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f

03

IZY d»fE WXû¦ff »fZdIY³f Àf¸fÓfü°fZ IZY ·fe°fSX IbYL Àf¸fÓfü°fZ IZY AÔ°f¦fÊ°f EIY À±ff¹fe B³f ³fdQ¹fûÔ IZY ´ff³fe IYf IbYL Àfed¸f°f BÀ°fZ¸ff»f dÀfÔ²fb Af¹fû¦f IYe À±ff´f³ff IYe ¦fBÊÜ IYf Ad²fIYfSX ·ffSX°f IYû dQ¹ff ¦f¹ff, þ`ÀfZ d¶fþ»fe BÀf¸fZÔ Qû³fû QZVfûÔ IZY IYd¸fV³fSXûÔ IZY d¸f»f³fZ IYf ¶f³ff³ff, IÈYd¿f IZY d»fE Àfed¸f°f ´ff³feÜ A³fb¶fÔ²f ¸fZÔ ´fiÀ°ffU ±ffÜ ¹fZ IYd¸fV³fSX WXSX IbYL UöY ¸fZÔ EIY ¶f`NXIY, ÀffBMX BÔÀ´fZ¢Vf³f AfdQ IYf ´fifU²ff³f WX`Ü QcÀfSXZ ÀfZ d¸f»fZÔ¦fZ AüSX dIYÀfe ·fe ´fSXZVff³fe ´fSX ¶ff°f IYSXZÔ¦fZÜ 12

³fUa¶fSX 2016

04

A¦fSX IYûBÊ QZVf dIYÀfe ´fiûþZ¢MX ´fSX IYf¸f IYSX°ff WX` AüSX QcÀfSXZ QZVf IYû CXÀfIYe dOXþfB³f ´fSX Af´fdØf WX` °fû QcÀfSXf QZVf CXÀfIYf þUf¶f QZ¦ff, Qû³fû ´fÃfûÔ IYe ¶f`NXIZYÔ WXûÔ¦feÜ A¦fSX Af¹fû¦f Àf¸fÀ¹ff IYf WX»f ³fWXeÔ PXcÔPÞX ´ff°fe WX`Ô °fû ÀfSXIYfSXZÔ CXÀfZ Àfb»fÓff³fZ IYe ³fUa¶fSXX 2016

IYûdVfVf IYSXZÔ¦feÜ BÀfIZY A»ffUf Àf¸fÓfü°fZ ¸fZÔ dUUfQûÔ IYf WX»f PXcÔPX³fZ IZY d»fE °fMXÀ±f dUVfZ¿fÄf IYe ¸fQQ »fZ³fZ ¹ff IYûMXÊ AfgRY Afd¶fiÊMÑZVf³f ¸fZÔ þf³fZ IYf ·fe SXfÀ°ff ÀfbÓff¹ff ¦f¹ff WX`Ü

05

13

·ffSX°f ¸fZÔ EIY U¦fÊ IYf ¸ff³f³ff SXWXf WX` dIY BÀf Àf¸fÓfü°fZ ÀfZ ·ffSX°f IYû Afd±fÊIY ³fbIYÀff³f WXû SXWXf WX`Ü þ¸¸fc IYV¸feSX ÀfSXIYfSX IZY ¸fb°ffd¶fIY BÀf ÀfÔd²f IZY IYfSX¯f SXfª¹f IYû WXSX Àff»f IYSXûOÞXû IYf Afd±fÊIY ³fbIYÀff³f WXû SXWXf WX`Ü ÀfÔd²f ´fSX ´fb³fdUʨffSX IZY d»fE dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ 2003 ¸fZÔ EIY ´fiÀ°ffU ·fe ´ffdSX°f dIY¹ff ±ffÜ dQ»»fe ¸fZÔ EIY Àfû¨f ¹fZ ·fe WX` ´ffdIYÀ°ff³f BÀf ÀfÔd²f IZY ´fiÀ°ffUûÔ IYf BÀ°fZ¸ff»f IYV¸feSX ¸fZÔ ¦fbÀÀff ·fOÞXIYf³fZ IZY d»fE IYSX SXWXf WX`Ü dUãZ¿fIY ¶fišf ¨fZ»»ff³fe AJ¶ffSX 'dWXÔQc' ¸fZÔ d»fJ°fZ WX`Ô "·ffSX°f ³fZ 1960 ¸fZÔ ¹fZ Àfû¨fIYSX ´ffdIYÀ°ff³f ÀfZ ÀfÔd²f ´fSX WXÀ°ffÃfSX dIYE dIY CXÀfZ þ»f IZY ¶fQ»fZ VffÔd°f d¸f»fZ¦fe »fZdIY³f ÀfÔd²f IZY A¸f»f ¸fZÔ Af³fZ IZY ´ffÔ¨f Àff»f ¶ffQ WXe ´ffdIYÀ°ff³f ³fZ þ¸¸fc IYV¸feSX ´fSX 1965 ¸fZÔ WX¸f»ff IYSX dQ¹ffÜ Uû IYWX°fZ WX`Ô dIY ¨fe³f ´ffdIYÀ°ff³f ´fiVffdÀf°f IYV¸feSX ¸fZÔ ¶fOÞXZ OX`¸f ¶f³ff SXWXf WX`, ´ffdIYÀ°ff³f ·ffSX°f IYe LûMXe ´fdSX¹fûþ³ffAûÔ ´fSX Af´fdØf¹ffÔ CXNXf SXWXf WX`Ü ¨fZ»»ff³fe IYWX°fZ WX`Ô dIY ¶fOÞXZ QZVf AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f ¸f²¹fÀ±f°ff IYe ¶ff°f ³fWXeÔ IYSX°fZ ¹ff dRYSX MÑfB¶¹fb³f»f IYf AfQZVf ³fWXeÔ ¸ff³f°fZ þ`Àff dIY ¨fe³f ³fZ ÀffCX±f ¨ffB³f Àfe ´fSX MÑfB¶¹fb³f»f IZY AfQZVf IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ dIY¹ffÜ CX²fSX þ¸ff°f A»fe VffWX IYf QfUf WX` dIY ´ffdIYÀ°ff³f ³fZ BÀf ÀfÔd²f IYû »fZIYSX ¶fWXb°f IbY¶ffÊd³f¹ffÔ Qe WX`Ô AüSX ·ffSX°f IYe °fSXRY ÀfZ ÀfÔd²f IYû SXï IYSX³fZ IZY d»fE CXNX SXWXe AfUfþZÔ ¸ffÂf VfûSX WX` dþÀfZ ·ffSX°fe¹f ÀfSXIYfSX ³fWXeÔ ¸ff³fZ¦feÜ Uû IYWX°fZ WX`Ô, "þ¶f ·ffSX°f ÀfZ EZÀfe ¶ff°fZÔ CXNX°fe WX`Ô °fû CXÀfIYf ¢¹ff ¸f°f»f¶f WX`? ¢¹ff ·ffSX°f ´ffdIYÀ°ff³f IYf ´ff³fe SXûIY QZ¦ff, ´ffdIYÀ°ff³f IZY dWXÀÀfZ IYf ´ff³fe A´f³fe ³fdQ¹fûÔ ¸fZÔ OXf»f »fZ¦ff? EZÀff IYSX³fZ IZY d»fE ¹fûþ³ffEÔ SXf°fûÔ-SXf°f ³fWXeÔ ¶f³f°feÔÜ BÀfIYe ´»ffd³fÔ¦f WXû¦fe AüSX CXÀfIZY ¶ffQ ´ff³fe SXûIY³ff VfbøY WXû¦ffÜ EZÀff WXû³ff ³ff¸fb¸fdIY³f ¶ff°f WX`Ü EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f


IYUSX ÀMXûSXe

IYUSX ÀMXûSXe

·ffSX°fe¹f ÀfZ³ff BÀf ÀfVfÀÂf dUIY»´f ´fSX dU¨ffSX IYSX SXWXe WX` AüSX ÀfØfføYPÞX ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ IZY ÀffÔÀfQ ´fSX¸ff¯fb WX¸f»fZ IYe UIYf»f°f IYSX SXWXZ WXÜÔ` ´ffdIYÀ°ff³f IZY SXÃff ¸fÔÂfe ·fe ¶fQ»fZ ¸fZÔ ·ffSX°f IYf ‘ÀfRYf¹ff’ IYSX³fZ IYe ²f¸fIYe QZ SXWXZ WXÜÔ` EZÀfe dÀ±fd°f ¸fZÔ 2007 ¸fZÔ °fe³f A¸fZdSXIYe dUV½fdUôf»f¹fûÔ IZY Vfû²fIY°ffAûÊÔ õfSXf dIYE ¦fE ¹fWX A³fb¸ff³f ´fSX¸ff¯fb ¹fbð IYe IYe¸f°f IYe ¹ffQ dQ»ff°fZ WXÜÔ`

¢¹ff WXû ÀfIY°ff ·ffSX°f-´ffI

´fSX¸ff¯fb ¹fbð IYf AÔþf¸f A·fe°f dÀfÔWX ÀfZNXe,

100 ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSX, (´fi°¹fZIY 15 dIY»fûMX³f dWXSXûdVf¸ff ¶f¸f IZY ¶fSXf¶fSX WX`) IYf CX´f¹fû¦f IYSX°fZ WXbE ¹fdQ ·ffSX°f AüSX ´ffdIYÀ°ff³f IZY ¶fe¨f ¹fbð WXû°ff WX` °fû 21 d¸fd»f¹f³f »fû¦f Àfe²fZ ÷Y´f ÀfZ ¸ffSXZ þfEÔ¦fZ, IYSXe¶f Af²fe Qbd³f¹ff IYe ÀfbSXÃff°¸fIY Aûþû³f ´fSX°f ³fá WXû þfE¦fe AüSX ´fcSXe Qbd³f¹ff ¸fZÔ ¸ff³fÀfc³f AüSX IÈYd¿f ´fSX “´fSX¸ff¯fb ÀfQeÊ” IYf ´fi·ffU ´fOÞXZ¦ffÜ ·ffSX°fe¹f ÀfZ³ff BÀf ÀfVfÀÂf dUIY»´f ´fSX dU¨ffSX IYSX SXWXe WX` AüSX ÀfØfføYPÞX ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ IZY ÀffÔÀfQ ´fSX¸ff¯fb WX¸f»fZ IYe UIYf»f°f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ ´ffdIYÀ°ff³f IZY SXÃff ¸fÔÂfe ·fe ¶fQ»fZ ¸fZÔ ·ffSX°f IYf ‘ÀfRYf¹ff’ IYSX³fZ IYe ²f¸fIYe QZ SXWXZ WX`ÔÜ EZÀfe dÀ±fd°f ¸fZÔ 2007 ¸fZÔ °fe³f A¸fZdSXIYe dUV½fdUôf»f¹fûÔ IZY Vfû²fIY°ffAûÊÔ õfSXf dIYE ¦fE ¹fWX A³fb¸ff³f ´fSX¸ff¯fb ¹fbð IYe IYe¸f°f IYe ¹ffQ dQ»ff°fZ WX`ÔÜ ·ffþ´ff IZY SXfª¹fÀf·ff ÀffÔÀfQ Àfb¶fi¸f¯¹f¸f ÀUf¸fe ³fZ 23 dÀf°fÔ¶fSX, 2016 IYû IYWXf dIY ¹fdQ 100 d¸fd»f¹f³f ·ffSX°fe¹f EIY ´ffdIYÀ°ff³fe ´fSX¸ff¯fb WX¸f»fZ ¸fZÔ ¸ffSXZ ¦fE °fû ·ffSX°f þUf¶fe EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f

14

IYfSXÊUfBÊ ¸fZÔ ´ffdIYÀ°ff³f ³fá IYSX QZ¦ffÜ »fZdIY³f AÀf»fe IYe¸f°f BÀfÀfZ Ad²fIY WXû¦fe AüSX BÀfIYf ´fi·ffU IZYU»f ·ffSX°f ´ffdIYÀ°ff³f ´fSX WXe ³fWXeÔ WXû¦ff þWXfÔ 21 d¸fd»f¹f³f »fû¦fûÔ IYf (dõ°fe¹f dUV½f ¹fbð ¸fZÔ ¸fSX³fZ Uf»fûÔ IYe Af²fe ÀfÔ£¹ff) dUÀRYûMX ´fi·ffU, þ»f³f AüSX °feUi dUdIYSX¯f ÀfZ ´fWX»fZ Àf~fWX IZY ·fe°fSX ³ffVf WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff WX`Ü ¹fWX þf³fIYfSXe SXMX¦fÀfÊ ¹fcd³fUdÀfÊMXe, ¹fcd³fUdÀfÊMXe AfgRY IYû»fûSXfOXû-¶fû»OXSX, ¹fcd³fUdÀfÊMXe AfgRY I`Yd»fRYûd³fʹff, »ffgÀf EÔdþ»Àf õfSXf 2007 ¸fZÔ dIYE ¦fE A²¹f¹f³f ¸fZÔ Àff¸f³fZ AfBÊ WX`Ü QdÃf¯f EdVf¹ff MXZSXdSXª¸f ´fûMXÊ»f OXZMXf ´fSX BÔdOX¹ffÀ´fZÔOX õfSXf IYe ¦fBÊ dUãZ¿f¯f IZY ¸fb°ffd¶fIY BÀf¸fZÔ ¸fSX³fZ Uf»fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff, d´fL»fZ ³fü U¿fûÊÔ ÀfZ 2015 IZY QüSXf³f ·ffSX°f ¸fZÔ AfÔ°fIYUfQe WX¸f»fûÔ ¸fZÔ ¸fSX³fZ Uf»fZ ³ff¦fdSXIYûÔ AüSX ÀfbSXÃffIYd¸fʹfûÔ IYe °fb»f³ff ¸fZÔ 2,221 ¦fb³ff Ad²fIY WXû¦feÜ Àff±f WXe CX´f¸fWXfõe´f ¸fZÔ ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSX IYf CX´f¹fû¦f IYSX³fZ ÀfZ þ»fUf¹fb ´fi·ffU IZY IYfSX¯f ³fUa¶fSX 2016

Qbd³f¹ff ·fSX ¸fZÔ Qû d¶fd»f¹f³f A³¹f »fû¦fûÔ IYû ¦fÔ·feSX ·fbJ¸fSXe IZY þûdJ¸f IYf Àff¸f³ff IYSX³ff WXû¦ffÜ ¹fWX þf³fIYfSXe BÔMXSX³fZV³f»f dRYdþdVf¹f³f RYfgSX Q d´fiUZÔVf³f AfgRY ³¹fcd¢»f¹fSX UfgSX, EIY U`dV½fIY ¸fWXfÀfÔ§f, õfSXf IYe ¦fBÊ 2013 IZY AfIY»f³f ¸fZÔ Àff¸f³fZ AfBÊ WX`Ü ¶fb»fZdMX³f AfgRY Q EZMXfgd¸fIY ÀffBÔdMXÀMXÐÀf IZY BÀf dSX´fûMXÊ IZY A³fbÀffSX, 2015 °fIY, ´ffdIYÀ°ff³f IZY ´ffÀf A³fb¸ffd³f°f °füSX ´fSX 110 ÀfZ 130 ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSX WX`, þûdIY 2011 IZY 90 WXd±f¹ffSX IZY A³fb¸ff³f ÀfZ ¶fPÞX IYSX 110 WXbAf WX`Ü ·ffSX°f IZY ´ffÀf 110 ÀfZ 120 ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSX WXû³fZ IYf A³fb¸ff³f WX`Ü WXf»f WXe ¸fZÔ DYSXe ¸fZÔ ÀfZ³ff ¨füIYe ´fSX Af°fÔIYUfQe WX¸f»fZ WXbAf ±ff dþÀf¸fZÔ 18 ÀfZ³ffIYd¸fʹfûÔ IYe þf³f ¦fBÊ WX`Ü BÀf WX¸f»fZ IZY ¶ffQ WXe ¹fbð IYe ¶ff°f VfbøY WXbBÊ WX`Ü ·ffSX°fe¹f ÀfZ³ff ³fZ IYWXf WX` dIY WX¸f»ff, ´ffdIYÀ°ff³f ¸fZÔ dÀ±f°f þ`Vf-E-¸fûWX¸¸fQ IZY Àf¸fcWX IZY ¨ffSX Af°fÔIYUfdQ¹fûÔ õfSXf dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ´ffdIYÀ°ff³f IZY SXÃff ¸fÔÂfe £Ufþf E¸f AfdÀfRY ³fZ ·ffSX°f IYû ²f¸fIYe Qe WX`Ü ³fUa¶fSXX 2016

AfdÀfRY IYWX°fZ WX`Ô, ¹fdQ ´ffdIYÀ°ff³f IYe ÀfbSXÃff IY WXfd³f ´fWXbÔ¨f°fe WX` °fû WX¸f Àff¸fdSXIY (´fSX¸ff¯fb) WXd±f¹ffSX IYf CX´f¹fû¦f IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfÔIYû¨f ³fWXeÔ IYSXZÔ¦fZÜ ´ffdIYÀ°ff³f IZY ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSXûÔ IYe Ãf¸f°ff ³fZ ·ffSX°f IYû d´fL»fZ WX¸f»fûÔ IYf þUf¶f QZ³fZ ÀfZ SXûIYf WX`Ü Q Uf¹fSX ¸fZÔ dUãZ¿fIY ¸f³fûþ þûVfe d»fJ°fZ WX`Ô, “AÔ°f°f: ·ffSX°f IYû ¹fWX Àfbd³fd›°f IYSX³ff WXû¦ff dIY dþ³f dUIY»´fûÔ IYf ¹fWX CX´f¹fû¦f IYSX°ff WX` dUVfZ¿f ÷Y´f ÀfZ Àf`³¹f ÀfÔ¶fÔ²fe – CX³fIYf WX°ffWX°fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff AüSX »ff¦f°f IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ´fWX»fZ ÀfZ ¶fQаfSX ³f WXûÜ BÀfÀfZ Ad²fIY RYIYÊ ³fWXeÔ ´fOÞX°ff dIY ·ffSX°f IZY ´ffÀf ´ffdIYÀ°ff³f IYe °fb»f³ff ¸fZÔ IY¸f ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSX WX`, þ`Àf dIY BÔdOX¹ffÀ´fZÔOX ³fZ A´fi`»f 2015 ¸fZÔ ¶f°ff¹ff WX`, AüSX BÀfIYf ¸fb£¹f IYfSX¯f “´fSXÀ´fSX Àfbd³fd›°f dU³ffVf ” IZY dÀfðfÔ°f ¹ff E¸fEOXe WX` (·ffSX°f IZY ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSX IYf¹fÊIiY¸f IZY ÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ Ad²fIY þf³f³fZ IZY d»fE BÔdOX¹ffÀ´fZÔOX IYe BÀf dSX´fûMXÊ IYû QZJZÔ)Ü 15

EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f


IYUSX ÀMXûSXe

IYUSX ÀMXûSXe BÔÀf˜¹fcMX AfgRY EOXUfÔÀOX ÀMXOXeþ ¶fZÔ¦f»fb÷Y õfSXf ´ffdIYÀ°ff³f IZY ¶f`d»fdÀMXIY d¸fÀffB»f IYf¹fÊIiY¸f ´fSX 2006 IYe BÀf dSX´fûMXÊ IZY A³fbÀffSX, d¸fÀffB»f IYe 1,300 dIY»fû¸feMXSX IYe Ãf¸f°ff IYf QfUf dIY¹ff ¦f¹ff WX` AüSX dQ»»fe, þ¹f´fbSX, AWX¸fQf¶ffQ, ¸fbÔ¶fBÊ, ´fb¯fZ, ³ff¦f´fbSX, ·fû´ff»f AüSX »fJ³fDY IYû d³fVff³ff ¶f³ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ´ffdIYÀ°ff³f IZY ´ffÀf A³fb¸fd³f°f °füSX ´fSX AfNX WXd±f¹ffSX WX` þû VffWXe³f (RYf»IY³f) dõ°fe¹f ÀfZ þbOÞXf WXû ÀfIY°ff WX`Ü E¸fAfSX¶feE¸f IYe Ãf¸f°ff 2,500 dIY»fû¸feMXSX WX` AüSX ´fcUeÊ °fMX ´fSX IYû»fIYf°ff IZY ÀfdWX°f ª¹ffQf°fSX ´fi¸fbJ ·ffSX°fe¹f VfWXSXûÔ IYû »fdÃf°f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ Source: Pakistan Nuclear Forces, 2015; Bulletin of the Atomic Scietists EIY A³fb¸ff³f IZY A³fbÀffSX IY¸f Qc S Xe Uf»fZ ¦fþ³fUe ´ffdIYÀ°ff³f IYe 66 RYeÀfQe ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSX, ¶f`d»fdÀMXIY d¸fÀffB»f (11 UeÔ ÀfQe IZY ARY¦ff³f AfIiY¸f¯fIYfSXe ¶f`d»fdÀMXIY d¸fÀffB»fûÔ ´fSX ¸fWX¸fcQ ¦fþ³fe IZY ³ff¸f ´fSX SXJf ¦f¹ff WX`) 16 WXd±f¹ffSX LûOÞXZ þf ¶fb»fZdMX³f AfgRY Q EZMXfgd¸fIY ÀffBÔdMXÀMXÐÀf IZY A³fb¸ff³f IZY ÀfIY°fZ WX`ÔÜ 270 dIY¸fe ÀfZ 270 dIY¸fe IYe Ãf¸f°ff IZY Àff±f, ¹fWX A³fbÀffSX, ´fdIYÀ°ff³f IZY ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSX IYf IY¸f ÀfZ IY¸f 66 »fbd²f¹ff³ff, AWX¸fQf¶ffQ AüSX dQ»»fe IZY ¶ffWXSXe ´fdSXd²f »fdÃf°f RYeÀfQe 86 ·fcd¸f Af²ffdSX°f ¶f`d»fdÀMXIY d¸fÀffB»fûÔ ´fSX þOÞXf IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ EIY A³fb¸ff³f IZY A³fbÀffSX, ´ffdIYÀ°f³f IZY ´ffÀf 16 WXbAf WX`Ü ´ffdIYÀ°ff³f IYe WX°RY (´f`¦fÔ¶fSX ¸fbWX¸¸fQ IZY ³ff¸f ´fSX) ´fSX¸ff¯fb-dÀfSXZ IZY VffdWX³f (RYf»IY³f), IY¸f QcSXe IYe ¶f`d»fdÀMXIY ¶f`d»fdÀMXIY d¸fÀffB»fûÔ IYe ßfÈÔJ»ff, ·ffSX°f IYû ³fþSX ¸fZÔ SXJ°fZ d¸fÀffB»f (AfBÊAfSX¶feE¸f) WX`ÔÜ 750 dIY»fû¸feMXSX IYe Ãf¸f°ff WXbE dUIYdÀf°f dIY¹ff ¦f¹ff (A¶f ·fe dUIYdÀf°f dIY¹ff þf SXWXf IZY Àff±f ¹fWX »fbd²f¹ff³ff, dQ»»fe, þ¹f´fbSX AüSX AWX¸fQf¶ffQ °fIY WX`) Àf¸feSX ´ffdMX»f, ³fZV³f»f ÀfZ¢¹fcSXeMXe, E±fd³fIY IYd³µ»f¢MX EÔOX ´fWXbÔ¨f ÀfIY°ff WX`Ü ´ffdIYÀ°ff³f IZY ´ffÀf A³fb¸ffd³f°f °füSX ´fSX LWX 60 MXZSXdSXþ¸f EMX ¦fZMXUZ WXfDYÀf, ¸fbÔ¶fBÊ dÀ±f°f EIY ÀfÔÀ±ff ¸fZÔ RZY»fû, dIY»fû¸feMXSX SXZÔþ IZY ³fp d¸fÀffB»fZÔ WX`Ô dþ³WXZÔ ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSXûÔ ÀfZ IYWX°fZ WX`Ô ´ffdIYÀ°ff³f IZY ¸f²¹f¸f QcSXe IYe ´fSX¸ff¯fb ¶f`d»fdÀMXIY þûOÞXf þf ÀfIY°ff WX`Ü ´ffdMX»f IYWX°fZ WX`Ô dIY ¹fZ Àff¸fdSXIY ´fSX¸ff¯fb d¸fÀffB»f (E¸fAfSX¶feE¸f) õfSXf dIYE ¦fE ¶fOÞXZ WX¸f»fZ ÀfZ ·ffSX°f d¸fÀffB»fZÔ ·ffSX°fe¹f ÀfZ³ff IYe »fOÞXfBÊ ÀfÔSX¨f³ffAûÔ IYû »fdÃf°f IYSX IZY ¨ffSX ´fi¸fbJ ¸fWXf³f¦fSXûÔ (³fBÊ dQ»»fe, ¸fbÔ¶fBÊ, ¶fZÔ¦f»fbøY AüSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¹fWX UZ d¸f»ffB»fZÔ UZ WXû ÀfIY°fe WX`Ô dþ³fIYe ¶ff°f AfdÀfRY ¨fZ³³fBÊ) IYû »fùf ¶f³ff³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff WX`Ü ´fdMX»f ³fZ BÔdOX¹ffÀ´fZÔOX IYSX SXWXZ WX`ÔÜ´ffdIYÀ°ff³f IZY ´ffÀf, ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSX IZY Àff±f AfNX IYû ¶f°ff¹ff dIY E¸fAfSX¶feE¸f IZY »fùf “·ffSX°fe¹f ÀfZ³ff IZY ´fi¸fbJ ´fSX¸ff¯fb-dÀfSXZ Uf»fZ, 350 dIY»fû¸feMXSX IYe Ãf¸f°ff Uf»fZ ¶ff¶fSX IiYcþ d¸fÀffB»f WX`ÔÜ EIY A³fb¸ff³f IZY A³fbÀffSX 36 ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSX IYf, IY¸ffÔOXZÔMX ·fe WXûÔ¦fZÜ ´ffdIYÀ°ff³f IZY »f¦f·f¦f Af²fZ (40) ¶f`d»fdÀMXIY d¸fÀffB»f dþ³fIYe ´ffdIYÀ°ff³f IZY IbY»f ¸fZÔ 28 RYeÀfQe IYe dWXÀÀfZQfSXe WX`, WXd±f¹ffSX ¦füSXe E¸fAfSX¶feE¸f (12 UeÔ ÀfQe IZY ARY¦ff³f SXfþf dU¸ff³f IYf CX´f¹fû¦f IYSX LûOÞXf þf ÀfIY°ff WX`Ü A¸fZdSXIYf d³fd¸fÊ°f VffWX¶fbïe³f ¦füSXe, dþ³WXZÔ ¦füSXe ¸fbWX¸¸fQ IZY øY´f ¸fZÔ ·fe þf³ff þf°ff ERY -16 E / ¶fe dU¸ff³f 24 ´fSX¸ff¯fb ¶f¸f LûOÞX ÀfIY°fZ WX`Ô þ¶fdIY WX`, CX³fIZY ³ff¸f ´fSX SXJf ¦f¹ff WX`) ÀfZ þbOÞXZ WXû ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ³fZV³f»f RiYfÔÀf õfSXf ¶f³ff¹ff ¦f¹ff d¸fSXfþ III /V 12 ¶f¸f LûOÞX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f

16

³fUa¶fSX 2016

·ffSX°f IZY dÂf¸fcd°f:Ê ´f³fOXb¶¶fe, d¸fÀffB»f AüSX dU¸ff³f

Ad¦³f dõ°fe¹f ¸f²¹fU°feÊ SXZÔþ ¶f`d»fdÀMXIY d¸fÀffB»f (IRBMs) WX`Ü ¹fWX »ffWXüSX, BÀ»ff¸ff¶ffQ, SXfU»fd´fÔOXe, ¸fb»°ff³f, ´fZVffUSX, IYSXf¨fe, ¢½fZMXf AüSX ¦UfQSX ÀfdWX°f »f¦f·f¦f Àf·fe ´ffdIYÀ°ff³fe VfWXSXûÔ IYû ¶fb»fZdMX³f AfgRY Q EZMXfgd¸fIY ÀffBÔdMXÀMXÐÀf IZY A³fbÀffSX, ·ffSX°f ³fZ IYUSX IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfÃf¸f WX`ÔÜ A´f³fe »fÔ¶fe SXZÔþ IZY Àff±f Ad¦³f °fÈ°fe¹f, 56 ´fȱUe AüSX Ad¦³f Àf°fWX ÀfZ Àf°fWX ¶f`d»fdÀMXIY d¸fÀffB»fZÔ °f`³ff°f ¨f°fb±fÊ AüSX ´fÔ¨f¸f, ´fcSXZ ´ffdIYÀ°ff³f °fIY ´fWXbÔ¨f³fZ ¸fZÔ ÀfÃf¸f WXû ÀfIY°fZ IYe WX`Ô þû ·ffSX°f IZY A³fb¸ffd³f°f 106 WXd±f¹ffSX IYf 53 RYeÀfQe WX`Ü WX`Ô »fZdIY³f ¹fWX ÀfbSXdÃf°f øY´f ÀfZ IYWXf þf ÀfIY°ff WX` dIY UZ ¨fe³f IYe BÀf Jf°fZ ¸fZÔ IZY-15 Àff¦fdSXIYf ´f³fOXb¶¶fe ¶f`d»fdÀMXIY d¸fÀffB»fûÔ IZY d»fE A³fb¸ffd³f°f 12 WXd±f¹ffSX (SLBMs) Vffd¸f»f ³fWXeÔ WX` dþÀfZ ·ffSX°f ³fZ ÀfÔ·fU°f: ´fSX¸ff¯fb ÀfÔ¨ffd»f°f ¶f`d»fdÀMXIY d¸fÀffB»f ´f³fOXb¶¶fe AfBÊE³fEÀf AdSXWXÔ°f IZY d»fE ¶f³ff¹ff WX`Ü EIY ¶ffSX ¸ff³¹f°ff ´fif~ WXû³fZ ´fSX, AdSXWXÔ°f ·ffSX°f IYû EIY Àff¸fdSXIY ´fSX¸ff¯fb Âf¹f AüSX ´fiWXfSX IYe Ãf¸f°ff ´fiQf³f IYSXZ¦ff, þ`Àff dIY BÔdOX¹ffÀ´fZÔOX ³fZ þb»ffBÊ 2015 IYe BÀf dSX´fûMXÊ ¸fZÔ ¶f°ff¹ff WX`Ü ´ffdMX»f IYWX°fZ WXÔ dIY, “´ffdIYÀ°ff³f IZY LûMXZ ·fü¦fûd»fIY AfIYfSX IYû QZJ°fZ WXbE ·ffSX°f ÀfÔ·fU°f: BÀ»ff¸ff¶ffQ, SXfU»fd´fÔOXe, »ffWXüSX AüSX IYSXf¨fe AüSX ³füVfZSXf ¸fZÔ ´ffdIYÀ°ff³fe ÀfZ³ff IZY ÀfVfÀÂf UfdWX³fe ¸fb£¹ff»f¹f IYû »fùf ¶f³ff ÀfIY°ff WX`Ü WXf»ffÔdIY, CX³WXûÔ³fZ Af¦ffWX dIY¹ff: “CXQÐWXfSX¯f IZY d»fE, »ffWXüSX AüSX IYSXf¨fe ´fSX ´fSX¸ff¯fb WX¸f»fûÔ IYf ³f°feþf IZYU»f ´ffdIYÀ°ff³fe ÃfZÂf °fIY WXe Àfed¸f°f ³fWXeÔ SXWXZ¦ff Source: Indian Nuclear Forces, 2015; Bulletin of Atomic Scietists AüSX ·ffSX°fe¹f AüSX ARY¦ff³f AûSX Ad²fIY d³fQZÊdVf°f WX`ÔÜ A³fb¸ff³f IZY A³fbÀffSX, ·ffSX°f IZY ´ffÀf Àfe¸ff ´fiQZVfûÔ IYû ´fi·ffdU°f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¸fBÊ 2015 IYe BÔdOX¹ffÀ´fZÔOX IYe BÀf dUãZ¿f¯f IZY A³fbÀffSX, 350 dIY»fû¸feMXSX SXZÔþ IYe Qû þWXfþ ²f³fb¿f EÀfAfSX¶feE¸f, WX` þû 250 dIY»fû¸feMXSX IYe Ãf¸f°ff Uf»fZ ´fȱUe SRBM ·ffSX°f IZY 24 ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSX IZY Àff±f dRYMX dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü ·ffSX°f IZY dU¸ff³f,EIY A³fb¸ff³f IZY A³fbÀffSX, 106 WXd±f¹ffSXûÔ WXd±f¹ffSX IZY d»fE ´fid°f´ffQ³f ´fi¯ff»fe IZY øY´f ¸fZÔ IYf¹fÊ IYSX ÀfIY°ff WX`Ü ¹fWX »ffWXüSX, dÀf¹ff»fIYûMX, SXfþ²ff³fe BÀ»ff¸ff¶ffQ AüSX ¸fZÔ ÀfZ 45 RYeÀfQe LûOÞX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ·ffSX°fe¹f Uf¹fbÀfZ³ff IZY þ¦fbAfSX SXfU»fd´fÔOXe þ`ÀfZ ´fi¸fbJ ´ffdIYÀ°ff³f VfWXSXûÔ IYû »fdÃf°f IYSX³fZ ¸fZÔ »fOÞXfIcY ¶f¸fU¿fÊIY IYSXe¶f 16 ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSX LûOÞX ÀfIY°fZ WX`Ô ÀfÃf¸f WX`Ü ·ffSX°f IZY ´ffÀf 700 dIY¸fe AüSX 2,000 dIY¸fe IYe þ¶fdIY RiYfÔÀf ¸fZÔ d³fd¸fÊ°f d¸fSXfþ-2000 ÀfZ 32 LûOÞXZ þf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ (ÀfZNXe ¸fbÔ¶fBÊ dÀ±f°f EIY ÀU°fÔÂf »fZJIY AüSX SXÃff dUãZ¿fIY WX`Ü) SXZÔþ IZY Àff±f, 20 ´fSX¸ff¯fb dÀfSXZ Uf»fZ Ad¦³f I SRBM AüSX AfNX ³fUa¶fSXX 2016

17

EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f


' ³¹ff¹f'°fa ÀfÔÀIÈYd°fÂf

IY»ff

EIY EZÀff QZVf dþÀfIYf ²f¸fÊ °fû BÀ»ff¸f WX` AüSX ÀfÔÀIÈYd°f WX` SXf¸ff¹f¯f

dUýiûWXe »fOÞXfIYf ¶f³f ¦f¹ff d¨fÂfIYfSX dQ³f ¸fZÔ dUýiûWXe »fOÞXfIYf AüSX SXf°f ¸fZÔ IY»ffIYfSXÜ ÀfedSX¹ff IZY BÀf ¹fbUIY IYe ÀfOÞXIY ´fSX IYe ¦fBÊ IY»ffIYfSXe QZVf IZY ¦fÈWX¹fbð IZY °feJZ dUSXû²ff·ffÀfûÔ IYû CX·ffSX°fe WXÜ` ÀfedSX¹ff IYe SXfþ²ff³fe Qd¸fVIY IZY EIY CX´f³f¦fSX ¸fZÔ »ff¦ff°ffSX ¶f¸f¶ffSXe WXû°fe SXWX°fe WX`, ´ff³fe, d¶fþ»fe, Jf³fZ ´fe³fZ IYe °f¸ff¸f ¨feþûÔ IYe dIY»»f°f Af¸f WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ ¶f¸f¶ffSXe ÀfZ °f¶ffWX WXû ¨fbIZY ¸fIYf³fûÔ IYe QeUfSXûÔ ´fSX ¶f³ffBÊ ¦fBÊ ¹fZ °fÀUeSXZÔ Uf°ffUSX¯f ÀfZ ¸fZ»f ³fWXeÔ Jf°ffe WX`ÔÜ ¹fWX °fÀUeSX dQJf°fe WX` dIY ³fSX¸fbÔOXûÔ IZY PXZSX ´fSX JOÞXe EIY LûMXe »fOÞXIYe QeUfSX ´fSX EIY Vf¶Q d»fJ SXWXe WX`-WXû´f ¹ff³fe AfVffÜ BÀfIZY d¨fÂfIYfSX A¶fc ¸fd»fIY A»f-Vf¸fe ´fSX Qbd³f¹ff IYf ²¹ff³f ¦f¹ff AüSX CX³fIYe °fb»f³ff ¶f`ÔIYÀfe ÀfZ IYe þf³fZ »f¦feÜ UZ ·fe ¶f`ÔIYÀfe IYe °fSXWX WXe SXfþ³fed°fIY øY´f ÀfZ þf¦føYIY ÀMÑeMX IY»ffIYfSX WX`ÔÜ CX³fIYe ´fZÔdMX¦f ¹fIYf¹fIY QeUfSXûÔ ´fSX dQJ³fZ »f¦feÔÜ ´fSX B³f d¨fÂfûÔ IYf dU¿f¹f ÀfedSX¹ff IZY ¦fÈWX ¹fbð ÀfZ d»f¹ff ¦f¹ff WX`Ü Àff»f 2014 ÀfZ 2016 IZY ¶fe¨f Qd¸fVIY ÀfZ 10 dIY»fû¸feMXSX QcSX QSXf¹ff ¸fZÔ °f¸ff¸f þ¦fWX ¹fZ d·fdØf d¨fÂf CX·fSX AfE WX`ÔÜ d¨fÂfIYfSX A»f Vf¸fe A¶f 22 Àff»f IZY WXû ¨fbIZY WX`ÔÜ ´fSX 2011 ¸fZÔ »fOÞXfBÊ VfbøY WXû³fZ IZY ´fWX»fZ UZ Qd¸fVIY IZY WXfBÊ ÀIcY»f ¸fZÔ ´fPÞX°fZ ±fZÜ UZ ÀfSXIYfSX dUSXû²fe ´fiQVfʳfûÔ ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû³fZ »f¦fZ AüSX A´f³fZ WXb³fSX IYf BÀ°fZ¸ff»f IYSX°fZ WXbE IiYfÔd°fIYfSXe dU¨ffSXûÔ IYû R`Y»ff³fZ »f¦fZÜ UZ 2013 ¸fZÔ A´f³fe ´fZÔdÀf»f AüSX ÀIZY¨f¶fbIY IZY Àff±f QSXf¹ff ¨f»fZ ¦fE AüSX RiYe ÀfedSX¹ff Af¸feÊ ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû ¦fEÜ CX³WXZÔ ´fWX»fZ WXe dQ³f ¶fÔQcIY ¨f»ff³fZ IYû dQ¹ff ¦f¹ff, QcÀfSXZ dQ³f CX³WXZÔ »fOÞXfBÊ IYe A¦f»fe ´fÔdöY ¸fZÔ ·fZþ dQ¹ff ¦f¹ffÜ »fZdIY³f Àff»f 2014 ¸fZÔ CX³fIYe ¸fb»ffIYf°f ¸fªQ ÀfZ WXbBÊ, dþ³fIYf CX´f³ff¸f 'QSXf¹ff IYe AfÔJ' ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ ÀMÑeMX AfMXÊ ´fSX IYf¸f IYSX³fZ IZY d»fE A»f Vf¸fe IYe WXüÀf»ff AfRYþfBÊ IYeÜ A»f Vf¸fe ¹fWX ¸ff³f°fZ WX`Ô dIY §fSX IYe L°f ´fSX d¨fÂf ¶f³ff³ff J°fSX³ffIY ±ff, ¢¹fûÔdIY ¶f¸f d¦fSX°fZ SXWX°fZ ±fZ, EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f

18

90 RYeÀfQe ¸fbdÀ»f¸f Af¶ffQe Uf»fZ BÔOXû³fZdVf¹ff ¸fZÔ ³f IZYU»f »fû¦f ¶fZWX°fSX ¸f³fb¿¹f ¶f³f³fZ IZY d»fE SXf¸ff¹f¯f ´fPÞX°fZ WXÔ` ¶fd»IY BÀfIZY ´ffÂf UWXfÔ IYe ÀIcY»fe dVfÃff IYf ·fe Ad·f³³f dWXÀÀff WXÔ` dUIYfÀf ¶fWXb¦fb¯ff

¦fûd»f¹ffÔ ¨f»f°fe SXWX°fe ±feÔÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf, "Àf¶fÀfZ A¨Lf Àf¸f¹f Àfc¹ffÊÀ°f ¹ff Àfc¹fûÊQ¹f IYf WXû°ff ±ff, þ¶f VfWXSX ¸fZÔ ´fcSXe VffÔd°f SXWX°fe ±feÜ IY·fe IY·fe WX¸f ¹fWX IYf¸f SXf°f IYû ·fe IYSX°fZ ±fZÜ ¸f`Ô ¨ffÔQ³fe SXf°f IYû QeUfSXûÔ ´fSX d¨fÂf CXIZYSX°ff ±ff, IY·fe IY·fe ¸fû¶ffB»f RYû³f IYe SXûVf³fe IYf ÀfWXfSXf ·fe »fZ°ff ±ffÜ EZÀff Àf¸f¹f ·fe Af¹ff þ¶f Vf¸fe AüSX CX³fIZY Àffd±f¹fûÔ IZY ´ffÀf ¦fi`dRYYMXe ¶f³ff³fZ IZY d»fE SXÔ¦f ³fWXeÔ ±ffÜ CX³fIZY ´ffÀf dÀfRYÊ× »ff»f, IYf»ff, WXSXf, ´fe»ff AüSX ·fcSXf SXÔ¦f ±ffÜ UZ Àff»f 2015 ¸fZÔ þ×£¸fe WXû ¦fEÜ QSXf¹ff ¸fZÔ d´fL»fZ Qû Àff»f ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ 30 ÀfZ ª¹ffQf d·fdØf d¨fÂf ¶f³ffEÜ CX³fIZY QûÀ°f ¸fªQ 2016 IYe þ³fUSXe ¸fZÔ ¸ffSX ¦fEÜ ÀfSXIYfSXe ÀfZ³ff ³fZ A¦fÀ°f ¸fZÔ VfWXSX ´fSX IY¶þf IYSX d»f¹ffÜ Vf¸fe AüSX QcÀfSXZ Àf`IYOÞXûÔ »fû¦f ·ff¦f IYSX dUQiûdWX¹fûÔ IZY d³f¹fÔÂf¯f Uf»fZ BOXd»f¶f ¨f»fZ ¦fEÜ d·fdØf d¨fÂf, JfÀf IYSX ¦fi`dRYYMXe, IYfRYe IY¸f Àf¸f¹f °fIY WXe SXWX ´ff°ff WX`Ü ¹fWX VfWXSX ÀfSXIYfSXe ÀfZ³ff IZY d³f¹fÔÂf¯f ¸fZÔ WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ Vf¸fe IZY d¨fÂf ¶fZWXQ J°fSX³ffIY dÀ±fd°f ¸fZÔ WX`ÔÜBÀfd»fE VfWXSX LûOÞX³fZ IZY ´fWX»fZ A»f Vf¸fe ³fZ A´f³fZ ¦fi`dRYYMXe IZY RYûMXû »fZ d»fEÜ UZ A¶f BOXd»f¶f ¸fZÔ QeUfSXûÔ ´fSX d¨fÂf ¶f³ff SXWXZ WX`ÔÜ ³fUa¶fSX 2016

d´fL»fZ Àff»f BÔOXû³fZdVf¹ff IZY dVfÃff AüSX ÀfÔÀIÈYd°f ¸fÔÂfe A³feÀf ¶ffÀUZQ³f ·ffSX°f AfE ±fZÜ BÀf ¹ffÂff IZY QüSXf³f CX³fIZY EIY ¶f¹ff³f ³fZ JfÀf °füSX ´fSX ÀfbdJʹffÔ ¶fMXûSXeÔÜ A³feÀf IYf IYWX³ff ±ff, ‘WX¸ffSXe SXf¸ff¹f¯f Qbd³f¹ff ·fSX ¸fZÔ ¸fVfWXcSX WX`Ü WX¸f ¨ffWX°fZ WX`Ô dIY BÀfIYf ¸fÔ¨f³f IYSX³fZ Uf»fZ WX¸ffSXZ IY»ffIYfSX ·ffSX°f IZY A»f¦f-A»f¦f VfWXSXûÔ ¸fZÔ Àff»f ¸fZÔ IY¸f ÀfZ IY¸f Qû ¶ffSX A´f³fe IY»ff IYf ´fiQVfʳf IYSXZÔÜ WX¸f °fû ·ffSX°f ¸fZÔ d³f¹fd¸f°f øY´f ÀfZ SXf¸ff¹f¯f ´fUÊ IYf Af¹fûþ³f ·fe IYSX³ff ¨ffWXZÔ¦fZÜ A³feÀf BÀfe dÀf»fdÀf»fZ ¸fZÔ IZYÔQie¹f ÀfÔÀIÈYd°f ¸fÔÂfe ¸fWXZVf Vf¸ffÊ ÀfZ ·fe d¸f»fZÜ Qû³fûÔ ³fZ BÀf ´fiÀ°ffU ´fSX ¦fÔ·feSX°ff ÀfZ ¨f¨ffÊ IYeÜ BÀfIZY ¶ffQ A´f³fZ EIY ¶f¹ff³f ¸fZÔ A³feÀf IYf IYWX³ff ±ff, ‘WX¸f ¹fWX ·fe ¨ffWX°fZ WX`Ô dIY ·ffSX°fe¹f IY»ffIYfSX BÔOXû³fZdVf¹ff AfEÔ AüSX UWXfÔ ´fSX SXf¸ff¹f¯f IYf ¸fÔ¨f³f IYSXZÔÜ IY·fe ¹fWX ·fe WXû dIY Qû³fûÔ QZVfûÔ IZY IY»ffIYfSX EIY WXe ¸fÔ¨f ´fSX d¸f»fIYSX SXf¸ff¹f¯f ´fiÀ°fb°f IYSXZÔÜ ¹fWX Qû ÀfÔÀIÈYd°f¹fûÔ IZY ¸fZ»f IYf ÀfbÔQSX øY´f WXû¦ffÜ’ Qû³fûÔ QZVfûÔ IYf ¸ff³f³ff WX` dIY SXf¸ff¹f¯f IZY BÀf AfQf³f-´fiQf³f ÀfZ CX³fIZY dSXV°fZ AüSX ·fe ¸fþ¶fc°f WXûÔ¦fZÜ BÀfÀfZ Qû³fûÔ IZY ´f¹fÊMX³f IYû ·fe RYf¹fQf WXû¦ffÜ WX¸f ¹fWX ·fe ¨ffWX°fZ WX`Ô dIY ·ffSX°fe¹f IY»ffIYfSX BÔOXû³fZdVf¹ff AfEÔ AüSX UWXfÔ ´fSX SXf¸ff¹f¯f IYf ¸fÔ¨f³f IYSXZÔÜ ¹fWX Qû ÀfÔÀIÈYd°f¹fûÔ IZY ¸fZ»f IYf ÀfbÔQSX øY´f WXû¦ffÜ »fZdIY³f ¹fWX dÀfRYÊ ´f¹fÊMX³f IYe ¶ff°f ³fWXeÔ WX`Ü A¦fSX ¸fbdÀ»f¸f Af¶ffQe IZY d»fWXfþ ÀfZ Qbd³f¹ff IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf QZVf A´f³fe SXf¸ff¹f¯f IYf ¸fÔ¨f³f ·ffSX°f ¸fZÔ IYSX³ff ¨ffWX°ff WX` °fû ¶fPÞX°fe ²ffd¸fÊIY AÀfdWX¿¯fb°ff IZY BÀf QüSX ¸fZÔ BÀfIZY ¸ff¹f³fZ ÀffÔÀIÈYd°fIY AfQf³f-´fiQf³f ÀfZ Af¦fZ þf°fZ WX`ÔÜ 90 RYeÀfQe ¸fbdÀ»f¸f Af¶ffQe Uf»fZ BÔOXû³fZdVf¹ff ´fSX SXf¸ff¹f¯f IYe ¦fWXSXe Lf´f WX`Ü dWXÔQe IZY ´fidÀfð dUõf³f RYfQSX IYfd¸f»f ¶fb»IZY ³fZ 1982 ¸fZÔ A´f³fZ EIY »fZJ ¸fZÔ IYWXf ±ff, '35 U¿fÊ ´fWX»fZ ¸fZSXZ EIY d¸fÂf ³fZ þfUf IZY dIYÀfe ¦ffÔU ³fUa¶fSXX 2016

¸fZÔ EIY ¸fbdÀ»f¸f dVfÃfIY IYû SXf¸ff¹f¯f ´fPÞX°fZ QZJIYSX ´fcLf ±ff dIY Af´f SXf¸ff¹f¯f ¢¹fûÔ ´fPÞX×°fZ WX`Ô? CXØfSX d¸f»ff, ‘¸f`Ô AüSX A¨Lf ¸f³fb¿¹f ¶f³f³fZ IZY d»fE SXf¸ff¹f¯f ´fPÞX°ff WXcÔÜ' QSXAÀf»f SXf¸fIY±ff BÔOXû³fZdVf¹ff IYe ÀffÔÀIÈYd°fIY dUSXfÀf°f IYf Ad·f³³f dWXÀÀff WX`Ü ¶fWXb°f ÀfZ »fû¦f WX`Ô dþ³WXZÔ ¹fWX QZJIYSX WX`SXf³fe WXû°fe WX`, »fZdIY³f Àf¨f ¹fWXe WX` dIY Qbd³f¹ff ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ¸fbdÀ»f¸f Af¶ffQe Uf»ff ¹fWX QZVf SXf¸ff¹f¯f IZY Àff±f þbOÞXe A´f³fe BÀf ÀffÔÀIÈYd°fIY ´fWX¨ff³f IZY Àff±f ¶fWXb°f WXe ÀfWXþ WX`Ü þ`ÀfZ UWX Àf¸fÓf°ff WXû dIY ²f¸fÊ ¶fÀf BÔÀff³f IYe IYBÊ ´fWX¨ff³fûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY ´fWX¨ff³f WX`Ü SXf¸ff¹f¯f IYû UWXfÔ SXf¸ff¹f¯f IYIYdU³f (IYf½¹f) IYWXf þf°ff WX`Ü ·ffSX°f QüSXZ ´fSX AfE A³feÀf ¶ffÀUZQ³f IYf ·fe IYWX³ff ±ff, ‘SXf¸ff¹f¯f IZY ¨fdSXÂfûÔ IYf BÀ°fZ¸ff»f WX¸f A´f³fZ ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ dVfÃff QZ³fZ IZY d»fE ·fe IYSX°fZ WX`ÔÜ BÀf ¶ffSXZ ¸fZÔ EIY dQ»f¨fÀ´f dIYÀÀff ·fe Àfb³f³fZ IYû d¸f»f°ff WX`Ü ¶f°ff¹ff þf°ff WX` dIY BÔOXû³fZdVf¹ff IZY ´fWX»fZ SXf¿MÑX´fd°f ÀfbIY¯fûÊ IZY Àf¸f¹f ¸fZÔ ´ffdIYÀ°ff³f IYf EIY ´fid°fd³fd²f¸fÔOX»f BÔOXû³fZdVf¹ff IYe ¹ffÂff ´fSX ±ffÜ BÀfe QüSXf³f CXÀfZ UWXfÔ ´fSX SXf¸f»fe»ff QZJ³fZ IYf ¸füIYf d¸f»ffÜ ´fid°fd³fd²f¸fÔOX»f ¸fZÔ ¦fE »fû¦f BÀfÀfZ WX`SXf³f ±fZ dIY EIY BÀ»ff¸fe ¦f¯f°fÔÂf ¸fZÔ SXf¸f»fe»ff IYf ¸fÔ¨f³f ¢¹fûÔ WXû°ff WX`Ü ¹fWX ÀfUf»f CX³WXûÔ³fZ ÀfbIY¯fûÊ ÀfZ ·fe dIY¹ffÜ CX³WXZÔ RYüSX³f þUf¶f d¸f»ff dIY ‘BÀ»ff¸f WX¸ffSXf ²f¸fÊ WX` AüSX SXf¸ff¹f¯f WX¸ffSXe ÀfÔÀIÈYd°fÜ ´fid°fd³fd²f¸fÔOX»f ¸fZÔ ¦fE »fû¦f BÀfÀfZ WX`SXf³f ±fZ dIY EIY BÀ»ff¸fe ¦f¯f°fÔÂf ¸fZÔ SXf¸f»fe»ff IYf ¸fÔ¨f³f ¢¹fûÔ WXû°ff WX`Ü ¹fWX ÀfUf»f CX³WXûÔ³fZ ÀfbIY¯fûÊ ÀfZ ·fe dIY¹ffÜ CX³WXZÔ RYüSX³f þUf¶f d¸f»ff dIY ‘BÀ»ff¸f WX¸ffSXf ²f¸fÊ WX` AüSX SXf¸ff¹f¯f WX¸ffSXe ÀfÔÀIÈYd°fÜ Bd°fWXfÀf ¶f°ff°ff WX` dIY SXf¸ff¹f¯f IYf BÔOXû³fZdVf¹ffBÊ ÀfÔÀIYSX¯f Àff°fUeÔ ÀfQe IZY QüSXf³f ¸f²¹f þfUf ¸fZÔ d»fJf ¦f¹ff ±ffÜ °f¶f ¹fWXfÔ ¸fZQfÔ¦f SXfþUÔVf IYf VffÀf³f ±ffÜ »fZdIY³f SXf¸ff¹f¯f IZY BÔOXû³fZdVf¹ff Af³fZ ÀfZ ¶fWXb°f ´fWX»fZ SXf¸ff¹f¯f ¸fZÔ BÔOXû³fZdVf¹ff Af ¨fbIYf ±ffÜ BÊÀff ÀfZ IYBÊ ÀfQe ´fWX»fZ d»fJe ¦fBÊ Uf»¸fedIY SXf¸ff¹f¯f IZY dIYd¿IÔY²ff IYfÔOX ¸fZÔ U¯fʳf WX` dIY IYd´fSXfþ Àfb¦fieU ³fZ Àfe°ff IYe Jûþ ¸fZÔ ´fcUÊ IYe °fSXRY SXUf³ff WXbE Qc°fûÔ IYû ¹fUõe´f AüSX ÀfbU¯fÊ õe´f þf³fZ IYf ·fe AfQZVf dQ¹ff ±ffÜ IYBÊ Bd°fWXfÀfIYfSXûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY ¹fWXe Afþ IZY þfUf AüSX Àfb¸ffÂff WX`ÔÜ 19

EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f


¸f²¹f-EdVf¹ff IYUSX ÀMXûSXe

IYUSX ÀMXûSXe

¸f²¹f-EdVf¹ff

Ed³fÔ¦f ³fZ ¶fe¶feÀfe IYû ¶f°ff¹ff, ÀfedSX¹ff IZY ¶f¨¨fûÔ IZY d»fE UWXfÔ A¶f °fIY EZÀfZ ¶fbSXZ WXf»ff°f ´f`Qf ³fWXeÔ WXbE ±fZÜ ÀIYfBÊ ³¹fcþ IYe dSX´fûMXÊ IZY ¸fb°ffd¶fIY, SXUf³f IZY ·ffBÊ ¶fWX³f AüSX CXÀfIZY ´fcSXZ ´fdSXUfSX IYe ¸fü°f WXû ¨fbIYe WX`Ü AfdJSX E»fZ´´fû IYe »fOÞXfBÊ ¸fZÔ ¶f¨¨fZ B°f³fe ¶fbSXe °fSXWX ÀfZ ´fi·ffdU°f ¢¹fûÔ WXû SXWXZ WX`Ô? BÀf B»ffIYZ IZY ¶ffIYYe IYBÊ QZVfûÔ IYe °fSXWX ÀfedSX¹ff IYe Af¶ffQe ¸fZÔ ¹fbUfAûÔ IYe °ffQfQ IYfRYe ª¹ffQf WX`Ü ¹fWXfÔ »fû¦fûÔ IYe AüÀf°f CX¸fi IYSXe¶f 24 Àff»f WX`Ü ÀfedSX¹ff ÀfZ ´f»ff¹f³f IYSX ¨fbIZY IYSXe¶f 50 »ffJ VfSX¯ffd±fʹfûÔ ¸fZÔ Af²fZ ¶f¨¨fZ WX`ÔÜ »fZdIY³f ¹fcd³fÀfZRY IZY ¸fb°ffd¶fIY BÀf ÀfedSX¹ff IZY ¹fbð ÃfZÂf ¸fZÔ A¶f ·fe IYSXe¶f 80 »ffJ ¶f¨¨fZ ¸füþcQ WX`ÔÜ 'ÀfZU Q d¨f»Oѳf' IZY ¸fb°ffd¶fIY, ¹fWXfÔ RÔYÀfZ »fû¦fûÔ ¸fZÔ 40 RYeÀfQ ¶f¨¨fZ WX`ÔÜ Ed³fÔ¦f IYf IYWX³ff WX` dIY Af´f ¹fWXe Àfû¨f°fZ WXûÔ¦fZ dIY þÔ¦f IZY QüSXf³f ª¹ffQf ¸fü°f ¸fQûÊÔ IYe WXû³fe ¨ffdWXEÜ CX³fIZY ¸fb°ffd¶fIY, "»fZdIY³f E»fZ´´fû ¸fZÔ d´fL»fZ IbYL dQ³fûÔ ¸fZÔ WX¸f³fZ AÔ²ff²fbÔ²f WXUfBÊ ¶f¸f ¶ffSXe QZJe WX`Ü BÀfd»fE B»ffIYZ ¸fZÔ ¶f¨¨fûÔ IYe °ffQfQ ª¹ffQf WXû³fZ IYe UþWX ÀfZ UWXfÔ ´fi·ffdU°f WXû³fZ Uf»fZ ¶f¨¨fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff, U¹fÀIYûÔ IZY ¸fbIYf¶f»fZ ª¹ffQf WX`"Ü ´fcUeÊ E»fZ´´fû þ`ÀfZ B»ffIYZ, þWXfÔ §f³fe Af¶ffQe ¸füþcQ WX`, UWXfÔ ¶f¸f¶ffSXe WXû³fZ ´fSX ·ff¦f³fZ ¹ff dL´f³fZ IYe IYûBÊ þ¦fWX ³fWXeÔ WX`Ü

ÀfedSX¹ff IYe »fOÞXfBÊ ¸fZÔ ¶f¨¨fZ ¢¹fûÔ WXû SXWXZ WX`Ô dVfIYfSX? IZYdU³f ´fûd³³f¹ff

ÀfedSX¹ff IZY ´ffÔ¨f Àff»f IZY ¶f¨¨fZ SXUf³f A»fAûVf IZY SXû³fZ IYe AfUfþ ¶ffSX ¶ffSX AfÔJûÔ IZY Àff¸f³fZ Af þf°fe WX`Ü SXUf³f IYû E»fZ´´fû IZY ¸f»f¶fZ ÀfZ CX³fIZY ¶ff»fûÔ IYû ´fIYOÞX IYSX ¶ffWXSX d³fIYf»ff ¦f¹ff ±ffÜ ¹fWX §fMX³ff Qbd³f¹ff IYû EIY ¶ffSX dRYSX ¹ffQ dQ»ff°fe WX` dIY ÀfedSX¹ff ¸fZÔ ¦fÈWX ¹fbð IYe SXfþ³fed°f IYf »ffJûÔ ¶f¨¨fûÔ ´fSX AÀfSX ´fOÞX SXWXf WX`Ü WXf»f IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ WXbE ÀfSXIYfSXe WXUfBÊ WX¸f»fûÔ ³fZ E»fZ´´fû ¸fZÔ dUQiûdWX¹fûÔ IZY IY¶þZ Uf»fe þ¦fWXûÔ IYû ¶fbSXe °fSXWX ¶f¶ffÊQ IYSX dQ¹ff WX`Ü BÀf B»ffIYZ ¸fZÔ PXfBÊ »ffJ ÀfZ ª¹ffQf Af¸f ³ff¦fdSXIY RÔYÀfZ WXbE EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f

20

WX`ÔÜ ÀfÔ¹fböY SXf¿MÑX ¸fZÔ d¶fiMXZ³f IZY À±ffBÊ ´fid°fd³fd²f ³fZ B³f WX¸f»fûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ IYWXf, BÀfÀfZ E»fZ´´fû ¸fZÔ EIY ³f¹ff ³fSXIY ¶f³f ¦f¹ff WX`Ü CX³WXûÔ³fZ BÀf §fMX³ff IYû EIY °fSXWX IYf ¹fbð A´fSXf²f ·fe ¶f°ff¹ff WX`Ü SXfWX°f ÀfÔÀ±ffAûÔ IYf A³fb¸ff³f WX` dIY B³f ÀfÔ§f¿fûÊÔ IZY ¶fe¨f UWXfÔ IY¸f ÀfZ IY¸f EIY »ffJ ¶f¨¨fZ ¸füþcQ WX`ÔÜ SXfWX°f ÀfÔÀ±ff 'ÀfZU Q d¨f»Oѳf' IZY ¸fb°ffd¶fIY, SXdUUfSX IYû ´fcUeÊ E»fZ´´fû ¸fZÔ dþ³f §ff¹f»fûÔ IYf B»ffþ dIY¹ff ¦f¹ff CX³f¸fZÔ Af²fZ ¶f¨¨fZ ±fZÜ ÀfÔÀ±ff IZY ¸fb°ffd¶fIY, ÀUfÀ±¹f ÀfZUfAûÔ AüSX QUfAûÔ IYe IY¸fe IYe UþWX ÀfZ WXfgdÀ´fMX»f IZY RYVfÊ ´fSX ´fOÞXZ WXe §ff¹f»f ¶f¨¨fûÔ IYe ¸fü°f WXû SXWXe ±feÜ SXfWX°f ÀfÔÀ±ff IZY EIY ÀfÔ¦fNX³f IYe ´fiUöYf I`YSXûd»f³f ³fUa¶fSX 2016

³fUa¶fSXX 2016

BÀfd»fE ÀUf·ffdUIY °füSX ´fSX BÀf¸fZÔ ¶fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ ¶f¨¨fZ ´fi·ffdU°f WXû°fZ WX`ÔÜ 'UfSX ¨ffB»OX ¨f`dSXMXe' IZY EOXUûIZYÀfe OXf¹fSXZ¢MXSX WX³³ff ÀMXûOXfOXÊ IZY ¸fb°ffd¶fIY, "¶f¨¨fZ A¢ÀfSX §fSX IZY ¶ffWXSX JZ»f SXWXZ WXû°fZ WX`ÔÜ IYBÊ ¶ffSX ¹fWX þf³f ´ff³ff ¸fbdVIY»f WXû°ff WX` dIY Uû JZ»f°fZ WXbE dIYÀf °fSXRY ¨f»fZ þfEÔ¦fZÜ CX³fIZY ´ffÀf B°f³fe Àf¸fÓf ³fWXeÔ WXû°fe WX` dIY Uû J°fSXûÔ ÀfZ QcSX ·ff¦fZÔÜ BÀfIZY Àff±f EIY Àf¨¨ffBÊ ¹fWX ·fe WX` dIY ÀfedSX¹ff ÀfSXIYfSX ÀIcY»fûÔ, AÀ´f°ff»fûÔ AüSX CX³f þ¦fWXûÔ IYû d³fVff³ff ¶f³ff SXWXe WX` þWXfÔ ¶f¨¨fûÔ IZY ¸füþcQ WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff ª¹ffQf WXû°fe WX`Ü §ff¹f»f WXû³fZ IZY d»fWXfþ ÀfZ ·fe ¶f¨¨fZ B³f þ¦fWXûÔ ´fSX ª¹ffQf J°fSXZ ¸fZÔ WX`ÔÜ CX³fIZY VfSXeSX ÀfZ Jc³f IYf ¶fWX³ff ª¹ffQf §ff°fIY WX`Ü E»f³f IbYQeÊ, Aû¸fSXf³f QIY³feVf AüSX A¶f SXUf³f A»fAûVf IYe °fÀUeSXûÔ ³fZ Vff¹fQ dRY»fWXf»f Qbd³f¹ff IYf ²¹ff³f A´f³fe AûSX JeÔ¨ff WXû, »fZdIY³f EZÀfZ ¶f¨¨fûÔ IYe °fÀUeSXZÔ I`Y¸fSXZ ¸fZÔ IY`Q WXû³ff IYûBÊ A´fUfQ ³fWXeÔ WX`Ü UWXfÔ SXfWX°f IYf¹fûÊÔ ¸fZÔ »f¦fe MXe¸f ¸f»f¶fZ IZY PXZSX ÀfZ WXSX SXûþ ¶f¨¨fûÔ IYû d³fIYf»f SXWXe WX`Ü ÀMXûOXfOXÊ, þfgOXʳf ¸fZÔ ÀfedSX¹ff IZY VfSX¯ff±feÊ ¶f¨¨fûÔ IZY d»fE IYf¸f IYSX°fe WX`ÔÜ CX³fIYf IYWX³ff WX` "B³f °fÀUeSXûÔ ¸fZÔ þû ¨feþ ³fWXeÔ dQJ°fe WX`, Uû WX` ¶f¨¨fûÔ IYû »f¦ff ¸ff³fdÀfIY þ×£¸f"Ü Uû IYWX°fe WX`Ô, ª¹ffQf°fSX ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ EZÀfZ ¶f¨¨fZ ´fdSXUfSX IZY EIY ¹ff CXÀfÀfZ ª¹ffQf ÀfQÀ¹fûÔ IYû Jû ¨fbIZY WXû°fZ WX`ÔÜ EZÀff ·fe WXû ÀfIY°ff WX` dIY UWX AIZY»ff WXe þedU°f ¶f¨ff WXûÜ SXfWX°f ÀfÔ¦fNX³fûÔ IYf IYWX³ff WX` dIY BÀf WXf»f°f IZY Àf¸ff²ff³f IZY d»fE Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ¹fbðdUSXf¸f þøYSXe WX`, °ffdIY E»fZ´´fû IZY ¶f¨¨fûÔ IYû SXfWX°f d¸f»f ÀfIZYÜ »fZdIY³f d´fL»fZ WX×µ°fZ A¸fSXeIYf AüSX øYÀf IZY ¶fe¨f ÀfedSX¹ff ¸fZÔ ¹fbð dUSXf¸f Àf¸fÓfü°ff MXcMX³fZ IZY ¶ffQ B³f Qû³fûÔ °ffIY°fûÔ IZY ¶fe¨f °f³ffU ¶fPÞX ¦f¹ff WX`, BÀfd»fE ÀfedSX¹ff ¸fZÔ ¹fbð dUSXf¸f IYe ÀfÔ·ffU³ff ·fe IY¸f WXû ¦fBÊ WX`Ü 21

EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f


Àf¸fÀ¹ff

Àf¸fÀ¹ff WX`Ü Afd²fIYfdSXIY °füSX ´fSX ÀfSXIYfSX BÀf¸fZÔ Vffd¸f»f ³fWXeÔ WX`Ü ¹fZ IYf¸f IÔY´fd³f¹fûÔ IYû dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü ¸ff³f »fedþE IYûBÊ IÔY´f³fe IYf¸f IYSX SXWXe WX` °fû CX³WXZÔ ´fSXd¸fMX dQ¹ff þf°ff WX` dIY Uû B°f³fZ ¸fþQcSX, ´»fÔ¶fSX, d¸fÀÂfe ¹ff B»fZd¢MÑdVf¹f³f Uû »fZ IYSX Af ÀfIY°fZ WX`ÔÜ Uû ¶f°ff°fZ WX`Ô, ÀfSXIYfSX IYf IYf¸f dÀfRYÊ× Ueþf ¸fÔþcSX IYSX³ff WX`, dRYSX IÔY´f³fe ¸fþQcSXûÔ ÀfZ dIYÀf °fSXWX IYf Àf»fcIY IYSX°fe WX`, dIY°f³ff UZ°f³f QZ°fe WX` ¹ff dRYSX ¢¹ff IYSX°fe WX`, BÀf ¶ffSXZ ¸fZÔ ÀfSXIYfSX IYûBÊ QJ»f ³fWXeÔ QZ°fe WX`Ü

¸fþQcSXûÔ ³fZ IYBÊ UedOX¹fû ·fZþZ dþ³f¸fZÔ ³f¸f AfÔJûÔ ÀfZ CX³WXûÔ³fZ A´f³ff WXf»f ¶f°ff¹ff

ÀfDYQe ASX¶f þfIYSX

¢¹fûÔ RÔYÀf þf°fZ WX`Ô ¸fþQcSX? ÀfDYQe ASX¶f ¸fZÔ IYf¸f IYSX³fZ Uf»fZ ·ffSX°fe¹fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff »f¦f·f¦f °feÀf »ffJ WXÜ` A¦fSX A³¹f QZVfûÔ ÀfZ UWXfÔ ´fWX¨Ôb fZ IYf¸f¦ffSXûÔ IYû ·fe BÀf¸fZÔ þûOÞX dQ¹ff þfE °fû °ffQfQ 90 »ffJ IZY AfÀf´ffÀf ´fWX¨Ôb f°fe WXÜ` dUQZVfe IYf¸f¦ffSXûÔ IZY Vfû¿f¯f IYe IYWXfd³f¹ffÔ AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f ¸fedOX¹ff IYe ÀfbdJʹffÔ ¶f³f°fe WXÜÔ` ·ffSX°f ÀfSXIYfSX WXÀ°fÃfZ´f IYSX ·f»fZ WXe WXþfSXûÔ ·ffSX°fe¹fûÔ IYe ¸füþcQf Àf¸fÀ¹ff IYû WX»f IYSX »fZ, »fZdIY³f þ¶f °fIY A´f³fZ §fSX ¸fZÔ ³füIYSXe IZY ´f¹ffÊ~ ¸füIZY ³fWXeÔ WXû¦Ô fZ °f¶f °fIY ¦fSXe¶fe AüSX ¸fbRYd»fÀfe ¸fZÔ SXWX³fZ Uf»fûÔ IYû ÀfDYQe ASX¶f þ`ÀfZ JfOÞXe QZVf A´f³fe °fSXRY JeÔ¨f°fZ SXWX¦ÔZ fZÜ

ÀfZ UZ°f³f ³fWXeÔ d¸f»ff WX`Ü A¶f ·ffSX°f ÀfSXIYfSX ÀfZ ¦fbWXfSX »f¦ff³fZ IZY dÀfUf¹f CX³fIZY ´ffÀf IYûBÊ ¨ffSXf ³fWXeÔ WX`Ü ·ffSX°f ÀfSXIYfSX ³fZ °f°´fSX°ff dQJfBÊÜ B³f »fû¦fûÔ °fIY Jf³ff ´fWXbÔ¨ff¹ff AüSX WXSX ¸fQQ IYf UfQf ·fe dIY¹ffÜ »fZdIY³f dþÀf QZVf ¸fZÔ »ffJûÔ dUQZVfe IYf¸f¦ffSX IYf¸f IYSX°fZ WX`Ô, CX³fIZY dWX°f AüSX Ad²fIYfSXûÔ IYe SXÃff IYSX³fZ IYe ¢¹ff dþÞ¸¸fZQfSXe UWXfÔ IYe ÀfSXIYfSX ´fSX ³fWXeÔ Af°fe WX`? ¸f²¹f ´fcUÊ ¸ff¸f»fûÔ IZY þf³fIYfSX AüSX þZE³f¹fc ¸fZÔ ´fiûRZYÀfSX IY¸ff»f ´ffVff IYWX°fZ WX`Ô, UWXfÔ IYf »fZ¶fSX ¸ffIZYÊMX RiYe ¸ffIZYÊMX IYWXf þf°ff

AVfûIY IbY¸ffSX

dUQZVf ¸fÔÂfe Àfb¿f¸ff ÀUSXfþ ³fZ ·ffSX°fe¹f ¸fþQcSXûÔ IYe WXSX ÀfÔ·fU ¸fQQ IYf UfQf dIY¹ff WX`Ü °fZ»f IYe Qü»f°f ÀfZ ¸ff»ff¸ff»f ÀfDYQe ASX¶f Qbd³f¹ff ·fSX IZY »ffJûÔ IYf¸f¦ffSXûÔ IYe ¸fÔdþÞ»f SXWXf WX`, »fZdIY³f AfþIY»f UWXfÔ WXþfSXûÔ ·ffSX°fe¹f ¸fþQcSX RYfIYfIYVfe IYû ¸fþ¶fcSX WX`ÔÜ ÀfDYQe ASX¶f ¸fZÔ »f¦f·f¦f QÀf WXþfSX »fû¦f ¶fZSXû¦fþfSX WXû ¦fE WX`Ô AüSX CX³WXZÔ ¸fWXe³fûÔ EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f

IYWXf °fû ¹fWXfÔ °fIY þf°ff WX` dIY ÀfDYQe ASX¶f ¸fZÔ ÀfSXIYfSX Ueþf ³fe»ff¸f IYSX°fe WX` AüSX þû IÔY´f³fe Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ´f`Àff QZ°fe WX`, CXÀfZ ¶fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ Ueþf dQE þf°fZ WX`ÔÜ dRYSX ¹fWXe IÔY´fd³f¹ffÔ ·ffSX°f, ´ffdIYÀ°ff³f, ¶ffÔ¦»ffQZVf, ±ffBÊ»f`ÔOX ¹ff dRYY»fe´feÔÀf þ`ÀfZ QZVfûÔ ÀfZ AIYÀfSX EþZÔMXûÔ IZY þdSXE ³füIYSXe ´fSX »fû¦fûÔ IYû SXJ°fe WX`ÔÜ B³f¸fZÔ ÀfZ IYûBÊ Qc²f ´fWXbÔ¨ff°ff WX`, IYûBÊ AÀ´f°ff»fûÔ ¸fZÔ ÀfRYfBÊ IYSX°ff WX`, IYûBÊ IcYOÞXf CXNXf°ff WX`, IYûBÊ ¶fPÞXBÊ WX`, IYûBÊ ´»fÔ¶fSX AüSX IYûBÊ ³ffBÊÜ B³f »fû¦fûÔ IZY ·fZþZ ´f`ÀfZ ÀfZ ³f dÀfRYÊ× CX³fIYf ´fdSXUfSX ¨f»f°ff WX`, CX³fIZY QZVf IYf Jþf³ff ·fe ·fSX°ff WX`Ü ÀfDYQe ASX¶f ¸fZÔ SXWX³fZ Uf»fZ ·ffSX°fe¹f ·ffSX°f IYû WXSX Àff»f ASX¶fûÔ OXfg»fSX IYe SXIY¸f ·fZþ°fZ WX`ÔÜ ·ffSX°fe¹fûÔ ¸fþQcSXûÔ IYe ¸füþcQf Àf¸fÀ¹ff IYû CX³fIYe IÔY´f³fe IYe Afd±fÊIY ¸fbdVIY»fûÔ ÀfZ þûOÞX IYSX QZJf þf SXWXf WX` »fZdIY³f ÀfDYQe ASX¶f ¸fZÔ dUQZVfe IYf¸f¦ffSXûÔ IZY Vfû¿f¯f IZY ¸ff¸f»fZ °fû AIYÀfSX Àff¸f³fZ Af°fZ WX`ÔÜ IYBÊ Àff»f °fIY ÀfDYQe ASX¶f ¸fZÔ °f`³ff°f SXWXZ ´fcUÊ SXfþ³fd¹fIY dþÞIiY CXSX SXWX¸ff³f IYWX°fZ WX`Ô, CX³fIZY ßf¸f ¸fÔÂff»f¹f IZY IYf³fc³f Àf×£°f WX`ÔÜ »fZdIY³f þWXfÔ CX³fIYf IYf³fc³f »ff¦fc ³fWXeÔ WXû°ff, UWXfÔ Uû

22

³fUa¶fSX 2016

QJ»fÔQfþe ³fWXeÔ IYSX°fZ WX`ÔÜ Uû IYWX°fZ WX`Ô, þWXfÔ °fIY Vfû¿f¯f IYe ¶ff°f WX` °fû BÀfIZY d»fE ·fe CX³fIZY ¹fWXfÔ IYf³fc³f WX`Ô »fZdIY³f ¶fWXb°f ÀffSXZ »fû¦fûÔ IYû B³f IYf³fc³fûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ þf³fIYfSXe ³fWXeÔ WXû°fe WX` AüSX Uû Àfe²fZ Qc°ffUfÀfûÔ ¸fZÔ Af þf°fZ WX`ÔÜ ¸ff³fUfd²fIYfSX ÀfÔ¦fNX³f E¸³fZÀMXe BÔMXSX³fZVf³f»f IYf IYWX³ff WX` dIY ¶fe°fZ 25 Àff»f ¸fZÔ ·ffSX°f ÀfZ dþ°f³fZ »fû¦f ÀfDYQe ASX¶f ¦fE WX`Ô, CX°f³fZ dIYÀfe JfOÞXe QZVf ¸fZÔ ³fWXeÔ ¦fE WX`ÔÜ EZÀfZ ¸fZÔ WXþfSXûÔ ·ffSX°fe¹fûÔ IYû A¦fSX Jf³fZ IZY »ff»fZ ´fOÞX þfEÔ °fû ¢¹ff Àf¸fÓff þfE, ASX¶f ³¹fcþ IZY ´fcUÊ ÀfÔ´ffQIY AüSX ÀfDYQe dUãZ¿fIY Jf»fZQ A»f-¸f`³ff IYWX°fZ WX`Ô dIY BÀfÀfZ ÀfDYQe ASX¶f IYe '´fid°fâf IYû ²f¢IYf' »f¦f°ff WX`Ü Uû IYWX°fZ WX`Ô, ¸fþQcSXûÔ IZY Àff±f ¶fWXb°f ³ffBÔÀffRYe WXbBÊ WX`Ü ¸fþQcSX A´f³fZ ´fZMX IZY d»fE Af°fZ WX`Ô, A´f³fZ ´fdSXUfSX AüSX ¶f¨¨fûÔ IYû LûOÞXIYSX Af°fZ WX`ÔÜ EZÀfZ ¸fZÔ CX³WXZÔ UZ°f³f °fû Àf¸f¹f ´fSX d¸f»f³ff ¨ffdWXEÜ »fZdIY³f IYûBÊ Àff°f ¸fWXe³fZ °fû IYûBÊ AfNX ¸fWXe³fZ ÀfZ ¶f`NXf WX` AüSX IYûBÊ CX³fIYe ¸fQQ ³fWXeÔ IYSX SXWXf WX`Ü BÀfIZY d»fE WX¸f Àf¶f dþÞ¸¸fZQfSX WX`ÔÜ ÀfDYQe ASX¶f ¸fZÔ IYf¸f IYSX³fZ Uf»fZ ·ffSX°fe¹fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff »f¦f·f¦f °feÀf »ffJ WX`Ü A¦fSX A³¹f QZVfûÔ ÀfZ UWXfÔ ´fWXbÔ¨fZ IYf¸f¦ffSXûÔ IYû ·fe BÀf¸fZÔ þûOÞX dQ¹ff þfE °fû °ffQfQ 90 »ffJ IZY AfÀf´ffÀf ´fWXbÔ¨f°fe WX`Ü dUQZVfe IYf¸f¦ffSXûÔ IZY Vfû¿f¯f IYe IYWXfd³f¹ffÔ AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f ¸fedOX¹ff IYe ÀfbdJʹffÔ ¶f³f°fe WX`ÔÜ CX³WXZÔ dþÀf UZ°f³f IYf UfQf dIY¹ff þf°ff WX` Uû ³fWXeÔ d¸f»f°ff AüSX Uû ·fe QZSX ÀfZ dQ¹ff þf°ff WX`Ü IYf¸f IZY WXf»ff°f NXeIY ³fWXeÔ WXû°fZÜ ¹fWXfÔ °fIY dIY ´ffÀf´fûMXÊ ·fe IÔY´f³fe SXJ »fZ°fe WX`Ü IY¸fʨffSXe °f·fe A´f³fZ QZVf þf ÀfIY°ff WX` þ¶f IÔY´f³fe ¨ffWXZ¦fe, ·f»fZ WXe IY¸fʨffSXe IYe þû ¸fþ¶fcSXe WXûÜ

dUQZVf SXfª¹f ¸fÔÂfe UeIZY dÀfÔWX ·ffSX°fe¹f ¸fþQcSXûÔ IYe Àf¸fÀ¹ff Àfb»fÓff³fZ þZïf ¦fE ³fUa¶fSXX 2016

23

EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f


IYUSXÀf¸fÀ¹ff ÀMXûSXe

IYUSX ÀMXûSXe

dRYSX ·fe ÀfDYQe ASX¶f ¦fSXe¶f ¸fþQcSXûÔ IYû »fb·ff°ff WX`Ü ´fiûRZYÀfSX IY¸ff»f ´ffVff IYWX°fZ WX`Ô, ·ffSX°f ¸fZÔ IYûBÊ OÑfBUSX ´ffÔ¨f, LWX ¹ff QÀf WXþfSX ÷Y´fE ¸fZÔ IYf¸f IYSX°ff WX` °fû UWXfÔ CXÀfZ 25 ÀfZ 30 WXþfSX ÷Y´fE AfSXf¸f ÀfZ d¸f»f°fZ WX`ÔÜ UWXfÔ ¨fcÔdIY Jf³fZ ´fe³fZ IYf J¨fÊ IY¸f WX`, BÀfd»fE IYûBÊ ·fe 10 ÀfZ 15 WXþfSX ÷Y´fE ¶f¨ff »fZ°ff WX` AüSX BÀfd»fE Uû »fû¦f UWXfÔ þf°fZ WX`ÔÜ EdVf¹ff AüSX ARiYeIYf IZY QZVfûÔ ÀfZ ¶fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ »fû¦f ÀfDYQe ASX¶f þf°fZ WX`ÔÜ BÀfed»fE Vff¹fQ ÀfDYQe ASX¶f IYû ¹fZ d¨fÔ°ff IYSX³fZ IYe þøYSX°f WXe ³fWXeÔ WX` dIY UWXfÔ IYf¸f IYSX³fZ Uf»fûÔ IYe IY¸fe WXû¦feÜ EZÀfZ ¸fZÔ IY¸f UZ°f³f AüSX IY¸f ÀfbdU²ffAûÔ ´fSX ·fe »fû¦f AfÀff³fe ÀfZ °f`¹ffSX WXû þf°fZ WX`ÔÜ IY¸f J¨fÊ ¸fZÔ ª×¹ffQf ¸fb³ffRYf IY¸ff³fZ Uf»ff A±fÊVffÀÂf, IYf¸f¦ffSXûÔ IZY Vfû¿f¯f IYe þ¸fe³f °f`¹ffSX IYSX°ff WX`Ü ´fcUÊ SXfþ³fd¹fIY dþÞIiY CXSX SXWX¸ff³f IYWX°fZ WX`Ô dIY ÀfDYQe ASX¶f ¸fZÔ EZÀfZ ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ Àf×£°f IYfSXÊUfBÊ WXû°fe WX`, ¶fVf°fZÊ ¸ff¸f»ff Ad²fIYfdSX¹fûÔ ¹ff dRYSX ·ffSX°fe¹f Qc°ffUfÀf °fIY ´fWXbÔ¨fZÜ Uû IYWX°fZ WX`Ô, IYûBÊ ·fe ¶ff°f A¦fSX WX¸ffSXZ Qc°ffUfÀf ¹ff CX³fIZY ¸fÔÂff»f¹f IYe þf³fIYfSXe ¸fZÔ Af°fe WX` °fû UWXfÔ CXÀf ´fSX Àf×£°f IYfSXÊUfBÊ WXû°fe WX`Ü ¶fWXb°f ÀffSXZ À´ffg³ÀfÀfÊ IYû þZ»f WXû°fe WX`, CX³f ´fSX þb¸ff³ffÊ »f¦f°ff WX` AüSX QÔOX »f¦ff¹ff þf°ff WX`Ü A¦fSX EZÀff ³fWXeÔ WXû°ff AüSX ¸ff¸f»ff EIY°fSXRYf WXû°ff WX` °fû ¹fZ ¶f°ffBE dIY 30 »ffJ ·ffSX°fe¹f UWXfÔ I`YÀfZ WXû°fZ? »fZdIY³f ¸ff³fUfd²fIYfSX ÀfÔ¦fNX³f ‘c¸f³f SXfBMXÐÀf Ufg¨f IYe 2014 IYe EIY dSX´fûMXÊ IYWX°fe WX` dIY SXûþe SXûMXe IYe °f»ffVf ¸fZÔ dUQZVf þf³fZ Uf»fZ ¹fZ »fû¦f AQf»f°f AüSX IYWX¨fSXe þf³fZ ÀfZ §f¶fSXf°fZ WX`ÔÜ CX³WXZÔ BÀf ¶ff°f IYf OXSX Àf°ff°ff WX` dIY A¦fSX IÔY´f³fe IZY dJ»ffRY dVfIYf¹f°f »f¦ffBÊ °fû CX³f ´fSX IYfSXÊUfBÊ WXû ÀfIY°fe WX` AüSX ¹fWXfÔ °fIY EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f

24

'BÔþed³f¹fSX WXch, ´fSX ÀfDYQe ¸fZÔ ¸fþQcSXe IYSX°ff WXch' d´fL»fZ IYBÊ dQ³fûÔ ÀfZ ÀfDYQe ASX¶f ¸fZÔ ·ffSX°fe¹fûÔ IZY RhYÀfZ WXû³fZ IYe J¶fSXZÔ Af SXWXe WX`ÔÜ ·ffSX°f IYe dUQZVf ¸fÔÂfe Àfb¿f¸ff ÀUSXfþ ³fZ IYWXf WX` dIY ÀfDYQe ASX¶f ¸fZÔ Jfô ´fQf±fûÊÔ IYf ÀfÔIYMX ÓfZ»f SXWXZ ·ffSX°fe¹fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff 10 WXþfSX WX`Ü ¶fe¶feÀfe ÀfÔUfQQf°ff dQ»f³fUfþ ´ffVff ³fZ ÀfDYQe ASX¶f ¸fZÔ RhYÀfZ ·ffSX°fe¹f ³ff¦fdSXIY ¦f¯fZVf Vf³f¸fb¦f¸f ÀfZ ¶ff°f IYeÜ ´fdPÞXE ¦f¯fZVf Vf³f¸fb¦f¸f IYe IYWXf³fe CX³WXeÔ IYe þ¶ff³fe, ¸f`Ô³fZ þ¶f BÔþed³f¹fdSXÔ¦f ´ffÀf IYe °fû ¸fbÓfZ EIY ¶fZWX°fSX ³füIYSXe IYe CX¸¸feQ ±feÜ þ¶f ·ffSX°fe¹f IÔY´fd³f¹fûÔ ¸fZÔ A¨Le ³füIYSXe ³fWXeÔ d¸f»fe °fû ¸f`Ô³fZ ¸f²¹f ´fcUÊ IYe IÔY´fd³f¹fûÔ ¸fZÔ ³füIYSXe °f»ffVf IYSX³ff VfbøY IYeܸf`Ô ¨fZ³³fBÊ ¸fZÔ EIY EþZÔMX IZY ´ffÀf ¦f¹ff þû ASX¶f QZVfûÔ ¸fZÔ ³füIYSXe »f¦fUf³fZ IYf IYf¸f IYSX°ff ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ ¸fbÓfZ ÀfDYQe dIY CX³fIYe ³füIYSXe ·fe þf ÀfIY°fe WX`Ü ÀfDYQe ASX¶f ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXZ ²ffd¸fÊIY ³fZ°ff ¦fifÔOX ¸fbµ×°fe VfZJ A¶Qb»f Aþeþ A»f VfZJ IYWX ¨fbIZY WX`Ô dIY dUQZVfe IYf¸f¦ffSXûÔ IYf Vfû¿f¯f ´fcSXe °fSXWX IZY ¦f`SX BÀ»ff¸fe WX`Ü ¹fZ ¶ff°f CX³WXûÔ³fZ A¶f ³fWXeÔ, 14 Àff»f ´fWX»fZ 2002 ¸fZÔ ³fUa¶fSX 2016

BÔþed³f¹fSX IYe ³füIYSXe d¸f»fZ¦feÜ ¸f`Ô³fZ A´f³ff §fSX d¦fSXUe SXJUfIYSX EþZÔMX IYû »f¦f·f¦f ÀfUf »ffJ ÷Y´fE ¨fbIYfE AüSX 23 RYSXUSXe 2016 IYû ÀfDYQe ASX¶f ´fWXbh¨fZÜ »fZdIY³f ¸fZSXZ Àf´f³fZ °f¶f ¨fIY³ff¨fcSX WXû ¦fE þ¶f ¶f°ff¹ff ¦f¹ff dIY ¸fbÓfZ IÔYÀMÑ¢Vf³f IÔY´f³fe ¸fZÔ ¸fþQcSX IYf IYf¸f IYSX³ff WXû¦ffÜ ¸fbÓfZ ¶f°ff¹ff ¦f¹ff ±ff dIY 2500 dSX¹ff»f (»f¦f·f¦f 44 WXþfSX ÷Y´fE) d¸f»fZÔ¦fZ »fZdIY³f ¸fbÓfZ dÀfRYÊ× 1300 (»f¦f·f¦f 23 WXþfSX ÷Y´fE) dSX¹ff»f WXe d¸f»f SXWXZ WX`ÔÜ ¸fþQcSXe IYSX°fZ WXbE MXfÔ¦f ¸fZÔ ·fe ¨fûMX »f¦f ¦fBÊÜ ¸f`Ô ÀfWXe ÀfZ A´f³ff B»ffþ ·fe ³fWXeÔ IYSXf ÀfIYf AüSX ¸fZSXe MXfÔ¦f ¸fZÔ IYf¸f IYSX°fZ WXbE ¶fWXb°f QQÊ WXû°ff WX`Ü IYBÊ ¶ffSX dUQZVf ¸fÔÂfe Àfb¿f¸ff ÀUSXfþ °fIY A´f³fe ´feOÞXf ´fWXbh¨ff³fZ IZY d»fE CX³WXZÔ MXÐUeMX ·fe dIY¹ff »fZdIY³f CX³WXZÔ IYûBÊ þUf¶f ³fWXeÔ d¸f»f ÀfIYfÜ ¸fZSXf ´ffÀf´fûMXÊ AüSX A³¹f þøYSXe IYf¦fþ SXûþ¦ffSX QZ³fZ Uf»fZ ½¹fdöY ³fZ þ¶°f IYSX d»fE WX`ÔÜ (þ¶f ¶fe¶feÀfe ³fZ CX³fIZY ´fi¶fÔ²fIY ÀfZ ÀfÔ´fIYÊ dIY¹ff °fû IYûBÊ þUf¶f ³fWXeÔ d¸f»f ÀfIYf) ¹fWXfÔ ¸fZSXf IYRYe»f (SXûþ¦ffSX QZ³fZ Uf»ff ½¹fdöY) IYWX°ff WX` dIY ¹fdQ °fb¸WXZÔ A´f³ff ´ffÀf´fûMXÊ AüSX IYf¦fþ Uf´fÀf ¨ffdWXE °fû ´fÔQiWX WXþfSX dSX¹ff»f ¨fbIYf³fZ WXûÔ¦fZÜ ¸f`Ô ¹fWXfÔ Af³fZ IZY d»fE A´f³ff §fSX d¦fSXUe SXJ ¨fbIYf WXchÜ ¸fZSXZ ¸ff°ff-d´f°ff ¸fþQcSX WX`Ô, Uû B°f³ff ´f`Àff IYWXfÔ ÀfZ »ffEÔ¦fZ? ¸fZSXZ ´ffÀf ¸fZSXZ QÀ°ffUZþ ³fWXeÔ WX`Ô ASX¶f ¸fZÔ A¨Le Àf`»fSXe Uf»fe ³füIYSXe dQ»fUf³fZ IYf UfQf dIY¹ffÜ EZÀfZ ¸fZÔ ¸f`Ô ¹fWXfÔ ·ffSX°fe¹f Qc°ffUfÀf ·fe ³fWXeÔ þf ÀfIY°ff WXcÔÜ ÀfSXIYfSX IYû ¸fZSXe ¸fbÓfZ ¶f°ff¹ff ¦f¹ff dIY ÀfDYQe ASX¶f IYe EIY ¶fOÞXe IÔY´f³fe ¸fZÔ ¸fQQ IYSX³fe ¨ffdWXEÜ IYWXe ±feÜ »fZdIY³f ´fiûRYZÀfSX IY¸ff»f ´ffVff IYWX°fZ WX`Ô dIY Àf`ðfÔd°fIY ÷YJ A´f³fe þ¦fWX WX` »fZdIY³f þ¸fe³fe WXf»ff°f A»f¦f WXe WX`ÔÜ ·ffSX°f ÀfSXIYfSX WXÀ°fÃfZ´f IYSX ·f»fZ WXe WXþfSXûÔ ·ffSX°fe¹fûÔ IYe ¸füþcQf Àf¸fÀ¹ff IYû WX»f IYSX »fZ, »fZdIY³f þ¶f °fIY A´f³fZ §fSX ¸fZÔ ³fUa¶fSXX 2016

³füIYSXe IZY ´f¹ffÊ~ ¸füIZY ³fWXeÔ WXûÔ¦fZ °f¶f °fIY ¦fSXe¶fe AüSX ¸fbRYd»fÀfe ¸fZÔ SXWX³fZ Uf»fûÔ IYû ÀfDYQe ASX¶f þ`ÀfZ JfOÞXe QZVf A´f³fe °fSXRY JeÔ¨f°fZ SXWXZÔ¦fZÜ AüSX Vff¹fQ »füMX-»füMX IYSX EZÀfZ ÀfÔIYMX Àff¸f³fZ Af°fZ SXWXZÔ¦fZÜ 25

EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f


IYUSX ÀMXûSXe

IYUSX ÀMXûSXe °fÀf³fe¸f IYüÀfSX

dIYÀfe ³fZ °fOÞX´f IYSX IYWXf ±ff k¢¹ff RYSXIY ´fOÞX°ff WX` QZVf ¸fZÔ SXfþf SXf¸f WXûÔ ¹ff SXfU¯f þ³f°ff °fû Àfe°ff WX` SXfU¯f WXb¹fZ °fû A´f WXSX¯f WXû¦ff ,SXf¸f WXb¹fZ °fû Ad¦³f ´fSXeÃff ,¢¹ff RYIYÊ ´fOÞX°ff WX` ·ffSX°f ¸fZÔ ´ffÔOXU SXfþ IYSXZÔ ¹ff IYüSXU ...þ³f°ff °fû Qiû´fQe WX` ´ffÔOXU WXb¹fZ °fû þbE ¸fZÔ WXfSX Qe þfE ¦fe IYüSXU WXb¹fZ °fû ¨feSXWXSX¯f WXû¦fflÜ þ¸¸fc IYV¸feSX IZY CXSXe ¸fZÔ Af°fÔIYe WX¸f»fZ ÀfZ ´f`Qf WXbBÊ ·ffSX°f-´ffdIYÀ°ff³f IYe °f³ff°f³fe IZY ¶fe¨f RiYfÔÀf IZY Àff±f SXfRZY»f RYfBMXSX ´»fZ³f IYû »fZIYSX d´fL»fZ ¨ffSX Àff»f ÀfZ ¨f»fe Af SXWXe OXe»f ÀfSXIYfSX ³fZ »fû¦fûÔ IZY MXZ¢Àf IYe IY¸ffBÊ ÀfZ Qb¦fb³fe ÀfZ ·fe ª¹ffQf IYe¸f°f QZIYSX RYf¹f³f»f IYSX QeÜ BÀf dUVff»fIYf¹f SXÃff ÀfüQZ IYû ¸fedOX¹ff õfSXf RYf¹fQZ IYf ÀfüQf ¶f°ff¹ff þf SXWXf WX`Ü ·föY MXfB´f ´fÂfIYfSX BÀf J¶fSX IYû BÀf °fSXWX ´fi¨ffdSX°f IYSX SXWXZ WX`Ô dIY þ`ÀfZ OXe»f ´fSX ¸fbWXSX »f¦f°fZ WXe ´ffdIYÀ°ff³f ³fZÀ°f³ff¶fc°f WXû þfE¦ffÜ þ¶fdIY B³f dU¸ff³fûÔ IZY Af°fZ Af°fZ ¸fûQe IYe VfSXeRY ÀfZ ¨ffSX ¶ffSX QûÀ°ff³ff ¸fb»ffIYf°fZÔ WXû ¨fbIYe WXûÔ¦feÜ ¨ffSX Àff»f ´fWX»fZ þ¶f RiYfÔÀf IZY Àff±f RYfBMXSX ´»fZ³f IYe JSXeQ IZY d»fE Àf¸fÓfü°ff WXbAf ±ff °fû °f¶f BÀf ´»fZ³f IYe IYe¸f°f IYSXe¶f 715 IYSXûOÞX ÷Y´fE ±fe, »fZdIY³f A¶f ¸fûQe ÀfSXIYfSX Qû¦fb³fZ ÀfZ ·fe ª¹ffQf IYe¸f°f 1600 IYSXûOÞX ÷Y´fE ´fid°f ´»fZ³f JSXeQ SXWXe WX`Ü BÀf dWXÀff¶f ÀfZ ¹fWX ÀfüQf Qû¦fb³fe ÀfZ ª¹ffQf IYe¸f°f ´fSX IYSXe¶f 60 WXþfSX IYSXûOÞX ÷Y´fE ¸fZÔ WXbAf WX`Ü dþ³f dU¸ff³fûÔ IYû ¨ffSX Àff»f ´fWX»fZ 715 IYSXûOÞX ÷Y´fE IYe QSX ÀfZ JSXeQZ þf³fZ IYe ¶ff°f WXû SXWXe ±fe, Afþ CXÀfIYe IYe¸f°f Qû¦fb³fe ÀfZ ª¹ffQf ¢¹fûÔ AüSX I`YÀfZ WXû ¦fBÊ? dU¸ff³f IYe JSXeQ IYe ´fidIiY¹ff ¹fc´feE ÀfSXIYfSX ³fZ EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f

26

¢¹ff UfIYBÊ SXfRZY»f OXe»f ·ffþ´ff IZY d»fE ¶fûRYûÀfÊ Àffd¶f°f WXû¦fe ? ¨ffSX Àff»f ´fWX»fZ þ¶f RiYfÔÀf IZY Àff±f RYfBMXSX ´»fZ³f IYe JSXeQ IZY d»fE Àf¸fÓfü°ff WXA b f ±ff °fû °f¶f BÀf ´»fZ³f IYe IYe¸f°f IYSXe¶f 715 IYSXûOÞX ÷Y´fE ±fe, »fZdIY³f A¶f ¸fûQe ÀfSXIYfSX Qû¦fb³fZ ÀfZ ·fe ª¹ffQf IYe¸f°f 1600 IYSXûOÞX ÷Y´fE ´fid°f ´»fZ³f JSXeQ SXWXe WXÜ` BÀf dWXÀff¶f ÀfZ ¹fWX ÀfüQf Qû¦fb³fe ÀfZ ª¹ffQf IYe¸f°f ´fSX IYSXe¶f 60 WXþfSX IYSXûOÞX ÷Y´fE ¸fZÔ WXA b f WXÜ` 2010 ¸fZÔ VfbøY IYe ±feÜ 2012 ÀfZ »fZIYSX 2015 °fIY BÀfZ »fZIYSX ¶ff°f¨fe°f ¨f»f°fe SXWXeÜ þ¶f 126 dU¸ff³fûÔ IYe ¶ff°f ¨f»f SXWXe ±fe °f¶f CXÀf U×¢°f ¹fZ ÀfüQf WXbAf ±ff dIY 18 dU¸ff³f ·ffSX°f JSXeQZ¦ff AüSX 108 dU¸ff³f ·ffSX°f ÀfSXIYfSX IYe IÔY´f³fe dWXÔQbÀ°ff³f E¹fSXû³ffgdMX¢Àf EÀfZ¸¶f»f IYSXZ¦fe AüSX °fû AüSX ·ffSX°f IZY dU¸ff³f ¶f³ff³fZ IZY d»fE MX`¢³fû»ffgþe ·fe d¸f»f³fZ Uf»fe ±feÜ A´fi`»f 2015 ¸fZÔ ¸fûQe ÀfSXIYfSX ³fZ ´fZdSXÀf ¸fZÔ §fû¿f¯ff IYe dIY WX¸f 126 dU¸ff³fûÔ IZY ÀfüQZ IYû SXï IYSX SXWXZ WX`Ô AüSX BÀfIZY ¶fQ»fZ 36 dU¸ff³f Àfe²fZ RiYfÔÀf ÀfZ JSXeQ SXWXZ WX`Ô AüSX EIY ·fe SXRYf»f dU¸ff³f ¶f³ffEÔ¦fZ ³fWXeÔÜ ¶fe¶feÀfe IZY A³fbÀffSX ·ffSX°f IYû QfÀÀfû IYû 15 RYeÀfQe EOXUfÔÀf SXIY¸f QZ³fe WXû¦fe °f¶f þfIYSX CX³f dU¸ff³fûÔ ´fSX IYf¸f VfbøY WXû¦ffÜ 13 A´fiZ»f 2015 IYû SXÃff ¸fÔÂfe ¸f³fûWXSX ´fdSXÊIYSX ³fZ IYWXf ±ff dIY ·ffSX°f 126 SXfRZY»f dU¸ff³f JSXeQZ¦ff AüSX BÀf ´fSX IYSXe¶f 90,000 IYSXûOÞX IYf J¨fÊ AfE¦ff, ¹ff³fe °f¶f EIY dU¸ff³f IYe IYe¸f°f 715 IYSXûOÞX ÷Y´fE ¶f°ffBÊ ¦fBÊ ±feÜ ¢¹ff ¹fZ OXe»f AÔ¶ff³fe ¶fÔ²fbAûÔ IYû RYfBQf QZ³fZ IZY d»fE IYe ¦fBÊ ? ¸fbIZYVf WXe ³fWXeÔ Ad³f»f AÔ¶ff³fe IYe ·fe WX` BÀf IÔY´f³fe ¸fZÔ dWXÀÀfZQfSXeÜ AfdJSX ÀUSXfþ Ad·f¹ff³f IZY ³fZ°ff ´fiVffÔ°f ·fc¿f¯f ³fZ dIY¹fc³f IYWXf IYe ¹fWX ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ IZY d»fE ¶fûRYûÀfÊ Àffd¶f°f WXû¦ffÜ ·fc¿f¯f ³fZ EIY ¶f¹ff³f ¸fZÔ IYWXf, ÀUSXfþ Ad·f¹ff³f IZY Jb»ffÀfZ AüSX EOX¸ffÔOX E»fZ³f ³fZ þû Àf¶fc°f ´fZVf dIYE WX`Ô AüSX »f¦ffE ¦fE AfSXû´f ´fSX ´f°±fSX IYe °fSXWX ¸fü³f Àff²f d»fE þf³fZ ÀfZ À´fá WX` dIY SXfRZY»f ÀfüQf ·ffþ´ff IZY d»fE ¶fûRYûÀfÊ Àffd¶f°f WXû ÀfIY°ff WX`Ü ·fc¿f¯f IYe ¹fWX dMX´´f¯fe SXÃff¸fÔÂfe ¸f³fûWXSX ´fdSXÊIYSX IZY 59 WXþfSX IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IZY ÀfüQZ IYû Àf¶fÀfZ A¨Lf ÀfüQf IYSXfSX ³fUa¶fSX 2016

QZIYSX ¶f¨ffU IYSX³fZ IZY Qû dQ³f ¶ffQ AfBÊ WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf, þ¶f ¶fûRYûÀfÊ ÀfüQZ IYf §fûMXf»ff Àff¸f³fZ Af¹ff ±ff, CXÀf Àf¸f¹f SXfþeU ¦ffÔ²fe IYe 'd¸fÀMXSX ¢»fe³f' Uf»fe LdU ±feÜ CX³fIYf ·fe þUf¶f BÀfe °fSXWX IYf ±ff dIY ¶fûRYûÀfÊ °fû´f ÀfüQf Àf¶fÀfZ A¨Lf WX`Ü CXÀfIZY ¶ffQ §fûMXf»fZ ´fSX »fe´ff´fû°fe IYSX³fZ IZY d»fE WXÀ¹ffÀ´fQ PXÔ¦f ÀfZ Àfe¶feAfBÊ þfÔ¨f IYSXfBÊ ¦fBÊÜ ÀUSXfþ BÔdOX¹ff IZY ³fZ°ff ´fiVffÔ°f ·fc¿f¯f AüSX ¹fû¦fZÔQi ¹ffQU ³fZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYf¹ffÊ»f¹f IYû EIY A¸fZdSXIYe UIYe»f ÀfeÜ EOX¸fÔOXÐÀf E»fZ³f IZY d»fJZ CX³f ´fÂfûÔ IYû þfSXe dIY¹ff dþ³f¸fZÔ IYWXf ¦f¹ff WX` dIY SXÃff ÀfüQûÔ IZY Q»ff»f Ad·f¿fZIY U¸ffÊ ³fZ ·ffþ´ff ÀffÔÀfQ U÷Y¯f ¦ffÔ²fe IYû WX³feMÑ`´f ¸fZÔ RÔYÀff¹ff AüSX Àf¸fÓfü°ff IZY d»fE ¸fþ¶fcSX dIY¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ CXØfSX ´fiQZVf IZY Àfb»°ff³f´fbSX IZY ÀffÔÀfQ U÷Y¯f ¦ffÔ²fe ´fSX d³fVff³ff Àff²f°fZ WXbE IYWXf, UWX ¹fWX IYWXIYSX ¶f¨f ³fWXeÔ ÀfIY°fZ dIY CX³WXûÔ³fZ IY·fe ·fe SXÃff Àf»ffWXIYfSX Àfd¸fd°f IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ ·ff¦f ³fWXeÔ d»f¹ff AüSX SXÃff ¦fû´f³fe¹f°ff »feIY IYSX³fZ IYû ³fIYfSX SXWXZ WX`Ô AüSX IYWX SXWXZ WX`Ô dIY UWX SXÃff ´fSX ÀfÔÀfQ IYe À±ff¹fe Àfd¸fd°f IYe ¶f`NXIYûÔ ¸fZÔ ·fe ¶fWXb°f IY¸f ¦fE WX`Ô AüSX SXÃff ÀfZ þbOÞXZ dIYÀfe ·fe ÀfÔUZQ³fVfe»f ¨feþ °fIY CX³fIYe ´fWXbÔ¨f ³fWXeÔ WX`Ü ·fc¿f¯f ³fZ IYWXf, ¸fþZQfSX ¶ff°f WX` dIY CX³WXûÔ³fZ BÀf ¶ff°f ÀfZ B³fIYfSX ³fWXeÔ dIY¹ff dIY Ad·f¿fZIY U¸ffÊ ³fZ CX³WXZÔ øY´fþf»f (WX³feMÑ`´f) ¸fZÔ RÔYÀfUf¹ff ±ffÜ U÷Y¯f ¦ffÔ²fe ³fZ AfSXû´fûÔ IYf JÔOX³f dIY¹ff WX` AüSX IYWXf WX` dIY UWX ÀUSXfþ Ad·f¹ff³f IZY ³fZ°ff IZY dJ»ffRY ¸ff³fWXfd³f IYf Af´fSXfd²fIY ¸fbIYQ¸ff QþÊ IYSXfEÔ¦fZÜ ·fc¿f¯f ³fZ IYWXf dIY ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYf¹ffÊ»f¹f, SXÃff ¸fÔÂfe AüSX SXf¿MÑXe¹f ÀfbSXÃff Àf»ffWXIYfSX IYû BʸfZ»f, °fÀUeSXZÔ AüSX ´fÂfûÔ IZY øY´f ¸fZÔ B°f³fZ Ad²fIY Àf¶fc°f ¸fbWX`¹ff IYSXfE þf³fZ IZY ¶ffUþcQ U¸ffÊ ³fZ dÀfRYÊ B°f³ff IYWXf WX` dIY ¹fZ AfSXû´f EIY AÀfÔ°fbá ´fcUÊ ÀffÓfeQfSX IZY WX`ÔÜ ·fc¿f¯f ³fZ SXfRZY»f ÀfüQZ IYf EIY ¶fOÞXf dWXÀÀff dSX»ff¹fÔÀf IYû QZ³fZ IYe ¶ff°f IYWXIYSX ÀfSXIYfSX ´fSX d³fVff³ff Àff²ffÜ CX³WXûÔ³fZ ³fUa¶fSXX 2016

ÀfUf»f dIY¹ff dIY ¢¹fûÔ BÀf NXZIZY IYf IYSXe¶f 30 WXþfSX IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IYf dWXÀÀff Ad³f»f AÔ¶ff³fe IYe ÀUfd¸f°U Uf»fe dSX»ff¹fÔÀf dOXRZYÔÀf IYû QZ dQ¹ff ¦f¹ff? þ¶fdIY BÀf IÔY´f³fe IYû SXÃff ÀfZ þbOÞXZ CX°´ffQ IYf IYûBÊ A³fb·fU ³fWXeÔ WX` AüSX ¹fWX IÔY´f³fe ¸ffÂf EIY Àff»f ´fbSXf³fe WX`Ü þf³fZ¸ff³fZ UIYe»f ´fiVffÔ°f ·fc¿f¯f ³fZ IYWXf dIY Ad³f»f AÔ¶ff³fe IYe IÔY´f³fe dSX»ff¹fÔÀf MXZ»feIYfg¸f IZY dJ»ffRY 2þe §fûMXf»fZ ¸fZÔ Àfe¶feAfBÊ AfSXû´f´fÂf Qf¹fSX IYSX ¨fbIYe WX`Ü þ¶f B°f³fZ ÀfUf»f WXûÔ °fû ÀfSXIYfSX IYf RYþÊ WX` dIY þ³f°ff IZY ¶fe¨f Àf¨ffBÊ »fZIYSX AfEÜ CXÀfZ B³f Àf·fe dUÔQbAûÔ ´fSX ÀfRYfBÊ QZ³ff ¨ffdWXEÜ CXÀfZ ¶f°ff³ff ¨ffdWXE dIY CXÀf³fZ ¢¹fûÔ EZÀfe OXe»f IYe Ü ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX IYBÊ »fû¦f ¹fZ ·fe ÀfUf»f CXNXf SXWXZ WX`Ô dIY CXOÞXe IZY Àf¸f¹f ¹fZ OXe»f ARYSXf°fRYSXe ¸fZÔ BÀfd»fE ÀffB³f IYe ¦fBÊ °ffdIY VfûSX ¸fZÔ §fûMXf»fZ IYe ¶ff°f Q¶f þfE Ü EZÀfZ ÀfUf»fûÔ IYû ·fe ÀfSXIYfSX IYû WXe ÀffRY IYSX³ff WXû¦ffÜ BÀf dSX´fûMXÊ ¸fZÔ WX¸f³fZ °f±¹fûÔ AüSX ´fdSXdÀ±fd°f þ³¹f dÀ±fd°f¹fûÔ IZY Af²ffSX ´fSX ÀfUf»f CXNXfE WX`Ô, WX¸f BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe B³UZÀMXe¦fZVf³f IYSX³fZ IYf QfUf ³fWXeÔ IYSX°fZÜ ³f WXe SXÃff ¸fÔÂff»f¹f IZY dIYÀfe ÀfcÂf ÀfZ ¹fZ J¶fSX d¸f»fe WX`Ü ¹fZ WXb³fSX WX¸ffSXZ QcÀfSXZ ¸fedOX¹ff d¸fÂfûÔ IZY ´ffÀf WX` þû ´fi²ff³f¸fÔÂfe IZY UfSX øY¸f IYe A°¹fÔ°f ¦fû´f³fe¹f J¶fSX ·fe MXeUe ´fSX dQJf IYSX MXe AfSX ´fe IZY Àfb¸ffÊ ·fû´ff»fe IYWX»f°fZ WX`ÔÜ

27

EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f


ÀfSXûIYfSX

ÀfSXûIYfSX Af›¹fÊ þ¶f WXû°ff WX` þ¶f SXfþ³fed°fIY RYf¹fQZ IZY d»fE ³fZ°ff AfSXÃf¯f IYf dUSXû²f IYSX°fZ WX` Àff±f WXe ¦fSXe¶f ÀfU¯ffZÔÊ IYû ·fe AfSXÃf¯f IYf »ff·f dQ¹fZ þf³fZ IYû »fZIYSX ¶f¹ff³f QZ OXf»f°fZ WXÜÔ` B³f ³fZ°ffAûÔ ¸fZÔ Qd»f°f ·fe IY·fe IY·fe Vffd¸f»f WXû þf°fZ WXÜ`Ô Àf¸fÓf³ff WXû¦ff dIY AfSXÃf¯f IYûBÊ ¦fSXe¶fe CX³¸fc»f³f IYf¹fÊIYi ¸f ³fWXeÔ WXÜ` ¶fd»IY ¹fWX Àff¸ffdþIY-Vf`Ãfd¯fIY d´fLOÞX´Z f³f IYû QcSX IYSX³fZ IYe ÀfÔU²` ffd³fIY ´fWX»f WXÜ`

AfSXÃf¯f dUSXû²f

IY¶f ¶fQ»fZ¦ff QZVf-Àf¸ffþ IYf ³fþdSX¹ff ÀfÔþ¹f IbY¸ffSX

AfSXÃf¯f IYf þ¶f-þ¶f ¸fbïf Àff¸f³fZ Af°ff WX`, °f¶f-°f¶f dQ½þûÔ IYe AûSX ÀfZ dUSXû²f IYf ÀUSX RbYMX³fZ »f¦f°ff WX`Ü ¸fb£¹f ²ffSXf IYe ¸fedOX¹ff WXû ¹ff ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff, AfSXÃf¯f IZY ÀfUf»f ´fSX AfSXÃf¯f dUSXû²fe ¦fû»f¶fÔQ WXû þf°fZ WX`ÔÜ Àf¸f±fʳf ¸fZÔ IY¸f dUSXû²f ¸fZÔ ª¹ffQf VfûSX ¸f¨f°ff WX`Ü ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX °fû WXf»ff°f AüSX ¦fÔ·feSX dQJ°ff WX`Ü Àf¸ffþ IYû ¶fQ»f³fZ AüSX Af¦fZ »fZ þf³fZ Uf»fZ ÀUSX ¹fWXÔf A³fbÀfcd¨f°f þfd°f-A³fbÀfcd¨f°f þ³fþfd°f-d´fLOÞXf U¦fÊ IYû dQ¹fZ þf³fZ Uf»fZ AfSXÃf¯f ½¹fUÀ±ff ´fSX ÀfUf»f CXNXf°fZ WXbE ½¹fUÀ±ff IZY dUSXû²f ¸fZÔ JOÞXZ WXû þf°fZ WXÔ`Ü AfSXÃf¯f IYû Afd±fÊIY ÀfUf»f ÀfZ þûOÞX dQ½þûÔ IZY d»fE ·fe AfSXÃf¯f IYe ¸ffÔ¦f ¦ffWXZ-¶f¦ffWXZ þûSX ´fIYOÞX³fZ »f¦f°fe WX`Ü Qd»f°f ³fZ°ffAûÔ IZY A¸feSX ÀMXZMXÀf AüSX ÀfSXIYfSXe ³füIYSXe ¸fZÔ Af¹fZ Qd»f°fûÔ IYf CXQfWXSX¯f QZIYSX AfSXÃf¯f IZY ´fiU²ff³fûÔ ´fSX CXÔ¦f»fe CXNXf¹fe þf°fe WX`Ü Àf·¹f dQ½þ Àf¸ffþ IZY dUSXû²fe °fZUSX BVffSXf IYSX°fZ WX`Ô dIY dþ³f A³fbÀfcd¨f°f þfd°f-A³fbÀfcd¨f°f þ³fþfd°f-d´fLOÞXf U¦fÊ IYû AfSXÃf¯f IYf »ff·f EIY ¶ffSX d¸f»f ¦f¹ff WX` CX³WXZÔ Qc¶ffSXf AüSX CX³fIZY ´fdSXUfSX IYû »ff·f ³f dQ¹ff þf¹fZÜ ÀfÔdU²ff³f ¸fZÔ AfSXÃf¯f IYe ½¹fUÀ±ff WX` AüSX IZYÔQi ÀfSXIYfSX ÀffRY IYWX°fe Af¹fe WX` dIY AfSXÃf¯f IYe ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ IYûBÊ ¶fQ»ffU ³fWXeÔ dIY¹ff þf¹fZ¦ff, dRYSX ·fe ¦ffWXZ ¶f¦ffWXZ ÀffdþVf IZY °fWX°f dUSXû²fe ÀfbSX Àfb³ffBÊ ´fOÞX°fe WXe SXWX°fe WX`Ü Af›¹fÊ þ¶f WXû°ff WX` þ¶f SXfþ³fed°fIY RYf¹fQZ IZY d»fE ³fZ°ff AfSXÃf¯f IYf dUSXû²f IYSX°fZ WX` Àff±f WXe ¦fSXe¶f ÀfU¯ffZÊÔ IYû ·fe AfSXÃf¯f IYf »ff·f dQ¹fZ þf³fZ IYû »fZIYSX ¶f¹ff³f QZ OXf»f°fZ WX`ÔÜ B³f ³fZ°ffAûÔ ¸fZÔ Qd»f°f ·fe IY·fe IY·fe Vffd¸f»f WXû þf°fZ WXÔ`Ü Àf¸fÓf³ff WXû¦ff dIY AfSXÃf¯f IYûBÊ ¦fSXe¶fe CX³¸fc»f³f IYf¹fÊIiY¸f ³fWXeÔ WX`Ü ¶fd»IY ¹fWX Àff¸ffdþIY-Vf`Ãfd¯fIY d´fLOÞXZ´f³f IYû QcSX IYSX³fZ EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f

28

IYe ÀfÔU`²ffd³fIY ´fWX»f WX`Ü AfSXÃf¯f ³füIYSXe QZ³fZ IYe ½¹fUÀ±ff ³fWXeÔ WX` ¶fd»IY 85 ´fid°fVf°f UÔd¨f°f ¶fWXbþ³f(Qd»f°f-AfdQUfÀfe-d´fLOÞXe þfd°f) »fû¦fûÔ IYû ·ff¦feQfSXe AüSX ´fid°fd³fd²f°U QZ³fZ IYf Àfbd³fd›°f ´fifU²ff³f WX`Ü AfSXÃf¯f ¦fSXe¶fe WXMXfAû AüSX ³füIYSXe ¶ffÔMXû ¸fbdWX¸f ÀfZ þbOÞXf AfÔQû»f³f ¹ff ÀfSXIYfSXe IYf¹fÊIiY¸f ³fWXeÔ WX`Ü A¦fSX EZÀff WXû°ff °fû ÀfUf»f WX` dIY ¢¹ff UÔd¨f°fû IYû AfSXÃf¯f IZY °fWX°f ³füIYSXe d¸f»f³fZ IZY ¶ffQ CX³fIYe þfd°f J°¸f WXû þf°fe WX`Ü ÀfUf»f ¹fWX ·fe WX` dIY ´f`Àff ¹ff ³füIYSXe ¹ff ´fQ QZIYSX BÀf QZVf ¸fZÔ ¢¹ff dIYÀfe IYe þfd°f J°¸f IYe þf ÀfIY°fe WX` ? BÀfd»fE AfSXÃf¯f ½¹fUÀ±ff ´fSX ÀfUf»f CXNX³ff EIY ÀffdþVf ´fi°fe°f WXû°ff WX`Ü AfSXÃf¯f EIY ´fid°fd³fd²f°U (dSX´fiþZ³MXZVf³f) AüSX ·ff¦feQfSXe (OXf¹fUdÀfÊMXe) ÀfZ þbOÞXf ¸fbïf WX` dþÀfIZY °fWX°f Àf·fe Àff¸ffdþIY UÔd¨f°f Àf¸fcWX (`ªE `¶E ½NX¶E ¸NX¶) IYû ÀfØff ¸fZÔ, ÀfØff ÀfZ þbOÞXZ °fÔÂfûÔ ¸fZÔ, ³¹ff¹f´ffd»fIYf ¸fZÔ, »fûIY°fÔÂf IZY Àf·fe À°fÔ·fûÔ ¸fZÔ, ´fif±fd¸fIY ÀfZ »fZIYSX CX¨¨f dVfÃff ¸fZÔ, ´fifIÈYd°fIY AüSX Afd±fÊIY ÀfÔÀff²f³fûÔ ¸fZÔ CXd¨f°f AüSX Àf¸fbd¨f°f ·ff¦feQfSXe Af¶ffQe IZY ÀfÔ£¹ff³fb´ff°f ¸fZÔ d¸f»fZÜ QZJf þf¹fZ °fû QZVf ¸fZÔ Qd»f°fûÔ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ AfþfQe IZY ¶ffQ ÀfZ IYûBÊ JfÀf ¶fQ»ffU ³fWXeÔ WXbAf WX`Ü A·fe ·fe WXSX ÃfZÂf ¸fZÔ AfÔIYOÞXf 50 IYf ´fid°fVf°f IYû Lc ³fWXeÔ ´ff¹ff WX`Ü A³fbÀfcd¨f°f þfd°f U A³fbÀfcd¨f°f þ³fþfd°f IYû 67-68Àff»f ÀfZ 22.5 ´fid°fVf°f AfSXÃf¯f d¸f»f°ff WX` AüSX CX³fIYe ·ff¦feQfSXe QZVf·fSX IZY ¢»ffÀf U³f ³füIYdSX¹fûÔ ¸fZÔ A·fe dÀfRYÊ 11 ÀfZ 12 ´fid°fVf°f WXbAf WX`Ü ¨f`ÔIYf³fZ Uf»ff °f±¹fÊ ¹fWX WX` dIY IZY³Qi ÀfSXIYfSX IZY CX¨¨f ´fQûÔ IYe ³füIYSXe ¸fZÔ ³ff¸f¸ffÂf IZY Qd»f°f Ad²fIYfSXe WX`Ü þ¶fdIY AfSXÃf¯f IZY ´fifU²ff³fûÔ IZY °fWX°f 15 ´fid°fVf°f Ad²fIYfSXe AfUV¹fIY øY´f ÀfZ Qd»f°f Àf¸fbQf¹f IZY WXû³fZ ¨ffdWX¹fZÜ IbY»f 149 Àfd¨fU ¹ff CXÔ¨fZ ´fQûÔ ´fSX IYûBÊ Qd»f°f ³fWXeÔ WX`, ¹ff³fe Vfc³¹f ´fid°fVf°fÜ UWXeÔ, Ad°fdSXöY Àfd¨fU IZY 108 IZY ´fQ ¸fZÔ ¸ffÂf Qû Qd»f°f WX`ÔÜ þ¶fdIY, ³fUa¶fSX 2016

ÀfÔ¹fböY Àfd¨fU IZY 477 ´fQ ¸fZÔ 31 Qd»f°f WX`ÔÜ d³fQZVfIY IZY 590 ´fQ ¸fZÔ ÀfZ 17 Qd»f°f WX`Ü 73 ÀfSXIYfSXe dU·ff¦fûÔ ¸fZÔ Qd»f°fûÔ IZY 25037 ´fQ dSXöY WX`, dþ³f¸fZÔ 4518 ´fQ ´fi¸fûVf³f ³fWXeÔ WXû³fZ ÀfZ Jf»fe WX`Ü U`ÀfZ IbY»f ÀfSXIYfSXe ³füIYdSX¹fûÔ ¸fZÔ 17 ´fid°fVf°f Qd»f°f WX`Ô, WXf»ffÔdIY IYûMXf 15 ´fid°fVf°f IYf WXe WX`Ü ¶fPÞXûØfSXe IYf AfÔIYOÞXf BÀfd»f¹fZ WX` dIY 40 ´fid°fVf°f ÀfRYfBÊIY¸feÊ WX`Ô þû Qd»f°f WX`Ü ¦fib´f OXe ¸fZÔ 19.3 AüSX ¦fib´f Àfe ¸fZÔ 16 ´fid°fVf°f Qd»f°f WX`ÔÜ Ad²fIYfSXe U¦fÊ ¸fZÔ ¹fWX AfÔIYOÞXf ³fWXeÔ Lc ´ff¹ff WX`Ü QZVf ¸fZÔ 1064 þfd°f¹ffÔ A³fbÀfcd¨f°f þfd°f¹ffÔZ IZY °fWX°f Af°fe WX`Ü IbY»f Af¶ffQe ¸fZÔ 16.6 ´fid°fVf°f Qd»f°f WX`ÔÜ 30 Qd»f°f IYSXûOÞX´fd°f ½¹fUÀff¹fe WX`Ü AfSXÃf¯f IYe UþWX ÀfZ ³füIYSXe ¹ff dRYSX ÀfQ³f ¸fZÔ °fû dQJ SXWXZ WXÔ`Ü »fûIYÀf·ff ¸fZÔ 84 ÀfeMX Qd»f°f ÀffÔÀfQû IZY d»fE AfSXdÃf°f WX`Ô þ¶fdIY dU²ff³fÀf·ffAûÔ IYe 4120 ÀfeMXûÔ ¸fZÔ ÀfZ 607 Qd»f°f dU²ff¹fIYfÔZ IZY d»fE AfSXdÃf°f WX`Ü (AfÔIYOÞXf ÀfÔQ·fÊ-³fZVf³f»f Àf`Ô´f»f ÀfUZÊ Afg¦fZ³ffÊBþZVf³f-BIYfg³fûd°fIY OXfMXf, ÀfZÔÀfÀf 2011,»fûIYÀf·ff ¸fZÔ ´fZVf dSX´fûÊMX,E³fÀfeAfSX¶fe dSX´fûÊA AüSX Qd»f°f BÔdOX¹f³f ¨f`Ô¶fSX AfgRY IYfg¸fVfÊ EÔOX BÔOXÀMÑe IZY AfÔIYOÞXû IYf WXUf»fZ ÀfZ Q`d³fIY ·ffÀIYSX 24 þb»ffBÊ 16 ¸fZÔ L´fe dSX´fûMXÊ )Ü þWXÔf °fIY Aû¶feÀfe IYf ÀfUf»f WX` °fûZ ¸fÔOX»f IY¸feVf³f IZY 27 ´fid°fVf°f IZY Af²ffSX ´fSX d´fL»fZ 25 Àff»f ¸fZÔ QZVf·fSX IZY ¢»ffÀf U³f ³füIYdSX¹fûÔ ¸fZÔ 4 ÀfZ 5 ´fid°fVf°f ·ff¦feQfSXe WXe d¸f»f ´ffBÊ WX`Ü Aû¶feÀfe ¸fZÔ ÀffdþVf IZY °fWX°f dIiY¸fe »fZ¹fSX »f¦ffIYSX Afd±fÊIY °füSX ÀfZ Àf¸´f³³f d´fLOÞXûÔ IYû AfSXÃf¯f »ff·f ÀfZ UÔd¨f°f IYSX SXJf WX`Ü IYd±f°f °füSX ´fSX IYWXf þf SXWXf WX` dIY Aû¶feÀfe IYf ¸f»ffBÊQfSX °f¶fIYf Àf¶f »ff·f »fZ SXWXf WX`Ü UWXeÔ, AfSXÃf¯f IYf dUSXû²f IYSX³fZ Uf»fZ A³fb¶fÔ²f ´fSX Qe þf SXWXe ÀfSXIYfSXe ³füIYdSX¹fûÔ ´fSX IbYL ³fWXeÔ ¶fû»f°fZ ¢¹fûÔdIY ¹fWXÔf AfSXÃf¯f IYe ½¹fUÀ±ff ³fWXeÔ WX`Ü AfSXÃf¯f IZY Àf¸f±fÊIY A³fb¶fÔ²f ´fSX Qe þf SXWXe ÀfSXIYfSXe ³füIYdSX¹fûÔ AfSXÃf¯f ½¹fUÀ±ff IZY ³fWXeÔ WXû³fZ IZY ´feLZ ÀffdþVf ¶f°ff°fZ WX`ÔÜ AfÔIYOXZ ¦fUfWX WX`Ü Àff¸ffdþIY ³¹ff¹f IYe °fÀUeSX ´fZVf IYSX SXWXZ WX`Ü Àf¸ffþ IYe Àf¨¨ffBÊ ¶f°ff SXWXZ WX`ÔÜ dRYSX ·fe AfSXÃf¯f IYf dUSXû²f IYSX³fZ Uf»fûÔ IYe AfÔJZÔ ¹fWX Àf¶f ³fWXeÔ QZJ ´ff°fe WX`Ü Àf¸ffþ IYû ¶fSXf¶fSXe IYf WXIY QZ³ff ³ff¦fUfSX ¦fbþSX°ff WX`Ü ¹fû¦¹f°ff IYe QbWXfBÊ QZ°fZ WXbE, A³fbÀfcd¨f°f þfd°f-A³fbÀfcd¨f°f þ³fþfd°f-d´fLOÞXf U¦fÊ IYû dQ¹fZ þf³fZ Uf»fZ AfSXÃf¯f ½¹fUÀ±ff ´fSX ÀfUf»f Qf¦f°fZ WXbE ½¹fUÀ±ff IZY dUSXû²f ¸fZÔ JOÞXZ WXû þf°fZ WX`ÔÜ ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX, ³f»f ÀfZ d³fIY»fZ ÀffSXZ ´ff³fe IYû ÀfcMXZMX-¶fcMXZMX EÀfÀfe-EÀfMXe ½¹fdöY IZY ¸fbhWX ¸fZÔ þf°fZ WXbE dQJf¹ff þf°ff WX` °fû UWXeÔ ¸fdSX¹f»f Àff¸ff³¹f U¦fÊ IZY ½¹fdöY IYû ³f»f ÀfZ MX´fIY°fZ ´ff³fe IZY ¶fcÔQ IYû ´fe°fZ dQJf¹ff þf°ff WX`Ü »fû¦fûÔ ÀfZ A´fe»f IYe þf°fe WX` dIY Af´f BÀf ½¹fUÀ±ff ÀfZ ³ffJbVf WX`Ô °fû VfZ¹fSX IYSXZÔÜ ¹ff³fe dUSXû²f ¸fZÔ JOÞXZ WXû þf¹fZÜ UWXeÔ EIY ´fbøY¿f EIY ¸fdWX»ff ÀfZ IYWX°ff WX` °fb¸f ¸fbÓfZ ¢¹fûÔ NXbIYSXf SXWXe WXû? ¸fdWX»ff IYWX°fe WX` °fb¸f þZ³fSX»f IYûMXZ ÀfZ WXû VffQe IZY ¶ffQ ¸fZSXZ ¶f¨¨fZ IYû ³füIYSXe ³fWXeÔ d¸f»fZ¦feÜ EIY °fÀUeSX ¸fZÔ ³fUa¶fSXX 2016

¶ff´f A´f³fZ ´fPÞX SXWXZ ¶fZMXZ ÀfZ IYWX°ff WX` dIY ÀfSXIYfSXe ³füIYSXe ¨ffdWX¹fZ °fû þfAû SXZ»f IYe ´fMXSXe CXJfOÞXû, Af¦f »f¦ffAûÜ AfSXÃf¯f WXMXf³fZ IYe EIY ¶ff³f¦fe ¹fWX ·fe WX`- AfSXÃf¯f WXMXfAû QZVf ¶f¨ffAû! ’‘dþÀf dQ³f WX¸f Àf·fe AfSXÃf¯f dUSXû²fe RZYÀf¶fbIY LûOÞXIYSX ÀfOÞXIY ´fSX EIY Àff±f JOÞXZ WXû þf¹fZÔ¦fZ, CXÀf dQ³f AfSXÃf¯f dÀfRYÊ SXZ»f ¸fZÔ SXWX þf¹fZ¦ff ¹ffÂff IYSX³fZ IZY d»fE ! AfSXÃf¯f dUSXû²fe EZÀfZ ³ffSXûÔ ÀfZ ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ¦ffWXZ-¶f¦ffWXZ ´fMX þf°ff WX`Ü Àff±f WXe IYBÊ °fÀUeSXûÔ ÀfZ »fû¦fûÔ IYû AfSXÃf¯f IZY dUSXû²f ¸fZÔ ·fid¸f°f IYSX³fZ IYe ´fcSXþûSX IYûdVfVf IYe þf°fe SXWXe WX`Ü °fÀUeSXûÔ ¸fZÔ EZÀff dQJf¹ff þf SXWXf dIY Àff¸ff³¹f U¦fÊ IZY dWXÀÀfZ ¸fZÔ IbYL ·fe ³fWXeÔ ¶f¨f SXWXf WX`Ü ¹fWXfÔ ¹fWX ¶f°ff³fZ IYe IYûdVfVf ³fWXeÔ WXû°fe dIY ¶fWXbÀfÔ£¹f WXû°fZ WXbE Qd»f°f-AfdQUfÀfe-d´fLOXZ WXSX ÃfZÂf ¸fZÔ WXfdVf¹fZ ´fSX WX`Ü Àf¸ffþ ¸fZÔ ¶fSXf¶fSXe IYû EIY ¶fOÞXf RYfÀf»ff WX`Ü ÀfSXIYfSXe À°fSX ´fSX þ¶f ·fe AfSXÃf¯f IYf ÀfUf»f Àff¸f³fZ Af°ff WX` °f¶f-°f¶f IYûWXSXf¸f ¸f¨f þf°ff WX`Ü BÀf IYûWXSXf¸f IYe ¦fbÔþ ¸fedOX¹ff ¸fZÔ ·fe Àfb³ff¹fe ´fOÞX°fe WX` AüSX Qd»f°f-d´fLOXûÔ IZY dJ»ffRY ¦fû»f¶fÔQe VfbøY WXû þf°fe WX`Ü ¦fbþSXf°f ¸fZÔ ´fMXZ»f U WXdSX¹ff¯ff ¸fZÔ þfMX AfSXÃf¯f IZY ÀfUf»f IZY ¶ffQ Afd±fÊIY øY´f ÀfZ ÀfU¯fûÊ IYû AfSXÃf¯f QZ³fZ IYe ¶ff°f WXbBÊÜ SXfþ³fZ°ff ·fe UûMX ¶f`ÔIY IYû QZJ°fZ WXbE ¦ff»f ¶f¨ff QZ°fZ WX`Ü Àf¶fÀfZ IbYVf»f AüSX IbYVff¦fi ¶fbdð, QÃf IYf¹fÊ-IbYVf»f°ff AüSX A±fIY ´fdSXßf¸f IYSX³fZ Uf»ff ¹fû¦¹f ½¹fdöY ·fe ¹fdQ AfSXÃf¯f IZY IYfSX¯f SXf¿MÑX-d³f¸ffʯf ¸fZÔ ÀfWX¹fû¦fe ³f ¶f³f ´ffE °fû CXÀf QZVf IYf ¢¹ff WXû¦ff ? AfSXÃf¯f IZY IYfSX¯f þû d³f¸³f ¹fû¦¹f°ff IZY ´ffÂf WX`Ô Uû þ¶f CX¨¨f ¹fû¦¹f°ff IZY ´ffÂfûÔ IYe þ¦fWX »fZÔ¦fZ °fû ÀfUûÊØf¸f »fùf IYe ´fifd~ °fû WXû ³fWXeÔ ÀfIY°fe, A°f: ´fid°f¹fûd¦f°ff ¸fZÔ þû ßfZâ WXû Uû WXe ÀfUûÊ´fSXe AüSX ÀfUÊ-¸ff³¹f WXû³ff ¨ffdWXE, ¹fdQ SXf¿MÑX-d³f¸ffʯf ¸fZÔ BÀf ´fiIYfSX IZY ¿fOXйfÔÂf JZ»fZ þf¹fZÔ¦fZ °fû ¢¹ff BÀf SXfþ³fed°f IYû ...SXf¿MÑXQiûWX IYe ÀfÔÄff ¸fZÔ ³fWXeÔ »ff³ff ¨ffdWXE ? ¢¹fûÔdIY BÀf ´fiIYfSX IYe SXfþ³fed°f....þû IYe EIY A³fed°f WX`...¹fWX ²f¸fÊ, þfd°f, SXf¿MÑX AfdQ IYû þûOÞX³ff ³fWXeÔ Ad´f°fb °fûOÞX³fZ IYf IYf¹fÊ IYSX SXWXe WX` ? ¹fWX ·fe ÀfUf»f Af°ff WX` dIY AfSXÃf¯f dVfÃff WXZ°fb WXû³ff ¨ffdWXE ...AüSX CXÀfÀfZ ·fe ßfZâ WXû¦ff IYe dVfÃff Àf·fe IZY d»fE ¸fbµ°f WXû AüSX CX´f»f¶²f WXû AüSX ÀfUûÊØf¸f IYûdMX IYe WXû ...dþ°f³ff ²f³f AfSXÃf¯f IZY ³ff¸f ´fSX ½¹f±fÊ »f¦ff¹ff þf°ff WX` ..CX°f³ff ²f³f dVfÃff WXZ°fb ÀfÔÀff²f³fûÔ AüSX ÀfbdU²ffAûÔ IYû ¶fZWX°fSX ¶f³ff¹ff þfE...( ´Qd°fÔZþ°f³f¶fþ³f°f ¢¸fA¸fÀfU¨fCX¸fQþ dU°f ¸IY³f¶fÔþ´fUQ OXUIY¸fÀf) þ¶f d³fþe ÀfÔÀ±ff³f CX¨¨f°f¸f °fIY³feIYûÔ õfSXf dVfÃff CX´f»f¶²f IYSXUf ÀfIY°fZ WX`Ô ... °fû ¹fZ ÀfSXIYfSX ¢¹fûÔ ³fWXeÔ ? SXfþ³fed°f .. ³fed°f IZY d»fE WXû°fe WX` .... A³fed°f IZY d»fE ³fWXeÔ Af´fIYf ¢¹ff IYWX³ff WX` ?þ¹f dWX³Qc SXf¿MÑX!þ¹f ßfe SXf¸f IÈY¿¯f ´fSXVfbSXf¸f DYgÔ (ÜÀfÀf ´QIY´fÔ ÜQþ´f °¸fZ¸f°fAÔþ´fUQ ±°fUQþ IZY RZYÀf¶fbIY ÀfZ )Ü CX´fSXûöY ÀfÔQZVf ¸fZÔ kAfSXÃf¯f dVfÃff WXZ°fb WXû³ff ¨ffdWXE ...AüSX 29

EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f


dªfaQ¦fe

ÀfSXûIYfSX

CXÀfÀfZ ·fe ßfZâ WXû¦ff IYe dVfÃff Àf·fe IZY d»fE ¸fbµ°f WXû AüSX CX´f»f¶²f WXû AüSX ÀfUûÊØf¸f IYûdMX IYe WXû...l IYe ¶ff°f IYe ¦f¹fe WX`Ü CXØf¸f dU¨ffSX WX`Ô ! »fZdIY³f ÀfUf»f CXNX°ff WX` dIY, WXIYeIY°f ¸fZÔ dVfÃff Àf¸ff³f WX` ¢¹ff ? QZVf ¸fZÔ ¨f»f SXWXZ A¸feSXûÔ U ÀfSXIYfSXe ÀIcY»fûÔ ´fSX ³fþSX OXf»f³fZ ÀfZ UÀ°fbdÀ±fd°f A´f³fZ Af´f ÀffRY WXû þf¹fZ¦feÜ IYfMXcʳf ¨fdSXÂf, MXf¸f EÔOX þZSXe IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ þfd°f¦f°f AfSXÃf¯f WXMXfAû QZVf ¶f¨ffAû IYf ³ffSXf ¶fb»fÔQ IYSX°fZ WXbE QþʳfûÔ IYfMXcʳf ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX ´fûÀMX-VfZ¹fSX WX`Ü EIY IYfMXcʳf ¸fZÔ þZSXe IYû MXf¸f IZY WXf±f ÀfZ AfSXÃf¯f RYf¹fQZ IYû »fZIYSX ·ff¦f°fZ dQJf¹ff ¦f¹ff WX` AüSX ¦fbÀÀfZ ¸fZÔ MXf¸f IYWX°ff WX` ‘BÀf AfSXÃf¯f IYe UþWX ÀfZ °fc³fZ ¸fbÓfZ ¶fWXb°f ´fSXZVff³f dIY¹ff, A¶f ¸f`Ô BÀf AfSXÃf¯f IYû Àf¸ff~ IYSX IZY WXe SXWXcÔ¦ffÜ RYûMXû-IYfMXcʳf IZY þdSX¹fZ ·fi¸f R`Y»ff³fZ IYf IYf¸f þfSXe WX`Ü EIY °fÀUeSX ¸fZÔ ·fdU¿¹f ¸fZÔ WXû³fZ Uf»fZ ´fSXeÃff IYf d¨fdÂf¯f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü Àff¸ff³¹f U¦fÊ IZY d»fE 100 ÀfUf»f WX»f IYSX³fZ WX`Ô þ¶fdIY Aû¶feÀfe IZY d»fE 50, EÀfÀfe IZY d»fE dÀfRYÊ ÀfUf»f ´fPÞX³fZ AüSX EÀfMXe IZY d»fE ´fSXeÃff WXf»f ¸fZÔ Af³fZ IZY d»fE ±f`Ô¢Àf IYWXf ¦f¹ff WX`Ü EZÀfZ QþʳfûÔ RYûMXû-IYfMXcʳf ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX WX`ÔÜ ¹fû¦¹f°ff IYe QbWXfBÊ ¹ff dRYSX d¶f³ff ´fPÞXZ AüSX IY¸f ³fÔ¶fSX ¸fZÔ ´fPÞXfBÊ ¸fZÔ ´fiUZVf, dIYÀf³fZ SXûIYf WX` ´fPÞX³fZ ÀfZ......... AfdQ AfdQ IYf AfSXû´f »f¦f°ff SXWX°ff WX`Ü »fZdIY³f Àf¨f °fû ¹fWX WX` dIY ´fWX»f ³fWXeÔ dQJ°fe WX`, dþÀf °fSXWX ÀfZ 1975 IZY AfÀf´ffÀf A¸fZdSXIYf IYe ´fÂfIYfdSX°ff ¸fZÔ ¶»f`IY IYe dÀ±fd°f ¶fWXb°f IY¸f ±feÜ BÀfZ »fZIYSX IbYL »fû¦f Af¦fZ Af¹fZÜ ¸fedOX¹ff ¸fZÔ AV½fZ°fûÔ IYe IY¸f CX´fdÀ±fd°f ´fSX ¨f¨ffÊ IYe ¦f¹feÜ ÀfÔ´ffQIYûÔ IYe ¶f`NXIZYÔ WXbBÊÜ EIY Af¹fû¦f ¦fdNX°f dIY¹ff ¦f¹ff AüSX °fe³f Àff»f ¸fZÔ CX³fIZY A³fb´ff°f IYû ¶fPÞXf³ff °f¹f dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀfIZY d»fE CX³WXûÔ³fZ EIY ´fidIiY¹ff A´f³ffBÊÜ IbYL »fû¦fûÔ IYû dUd²fU°f ´fidVfdÃf°f dIY¹fZ þf³fZ IYf R`YÀf»ff WXbAf AüSX dRYSX EIY þ³fÊd»fÀMX MX`»fZÔMX Àf¨fÊ WXbAf, ¹ff³fe ¸fedOX¹ff ¸fZÔ ¶»f`IY IZY ´fid°fd³fd²f°U IZY d»fE IYf¹fÊIiY¸f ¶f³ff AüSX ³f°feþf ¹fWX WXbAf dIY Afþ IYBÊ AJ¶ffSXûÔ IZY ´fi·ffSXe ¶»f`IY WX`ÔÜ »fZdIY³f ·ffSX°fe¹f Àf¸ffþ ¸fZÔ ¹fWX Afþ ·fe dQUfÀU´³f ÀfSXeJf WX`Ü AüSX ¹fWX ¸fedOX¹ff IZY Àff±f-Àff±f WXSX ÃfZÂf ¸fZÔ QZJf þf ÀfIY°ff WX`Ü BÀfIZY ´feLZ IYfSX¯f ¹fWX WX` dIY Àff¸f³fZ Uf»ff dIYÀf þfd°f-Àf¸ffþ IYf WX` ? IYWXf þf ÀfIY°ff WX` dIY ¹fWX EIY ´fi·fb°UVff»fe ´fiUÈd°f U ¸f³fûQVff WX`Ü ¹ff³fe þû ¸ffBÊÔOXÀfZMX WX`, ¸ffWXü»f WX`, UWX Qd»f°f dUSXû²fe WX`Ü þû A´f³fZ Af´f EIY QQÊ WX`Ü ¹fWX Àf¨f WX` dIY AfSXÃf¯f IYf Àf¶fÀfZ ª¹ffQf dUSXû²f °f±ffIYd±f°f AfSXÃf¯f dUSXûd²f¹fûÔ ÀfU¯fÊ IYe AûSX ÀfZ WXû SXWXf WX`Ü UWXeÔ AfSXÃf¯f Àf¸f±fÊIYûÔ IYf QfUf WX` dIY dUSXû²f IYSX³fZ Uf»fZ BÀf ¶ff°f IYû ³fWXeÔ Àf¸fÓf ´ff SXWXZ WX`Ô dIY AfþfQe IZY B°f³fZ Àff»f ¶ffQ ·fe Qd»f°fûÔ IYe ·ff¦feQfSXe ³füIYSXVffWXe ¸fZÔ Vfe¿fÊ ´fSX ¶fSXf¶fSXe ¸fZÔ ³fWXeÔ WX`Ü AfSXÃf¯f Àf¸f±fÊIY IYWX°fZ WX`Ô, ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX AfSXÃf¯f IZY ³ff¸f ´fSX ÀfSXIYfSXe ³füIYSXe ÀfZ EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f

30

UÔd¨f°f WXû³fZ IYf þû ·fi¸f R`Y»ff³fZ IYe IYûdVfVf IYe þf SXWXe WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ ÀfSXIYfSXe ³füIYSXe ¸fZÔ AfSXÃf¯f IYf RYf¹fQf QZIYSX UÔd¨f°fûÔ IYû QZVfÀf¸ffþ IYe ¸fb£¹f ²ffSXf ÀfZ þûOÞX³fZ IYe IYûdVfVf WXû SXWXe WX` °fû CXÀfIYf dUSXû²f ¢¹fûÔ ? ¶fd»IY ÀUf¦f°f WXû³ff ¨ffdWX¹fZ °ffdIY U¿fûÊÔ ÀfZ Àf¸ffþ ¸fZÔ R`Y»ff ¶fSXf¶fSXe-¦f`SX¶fSXf¶fSXe IYf RYfÀf»ff d¸fMX ÀfIZYÜ Àff»fûÔ ÀfZ ¶fSXf¶fSXe EUÔ ¦f`SX¶fSXf¶fSXe IYf ¸fÀf»ff Afþ ·fe ¶fSXIYSXfSX WX`Ü ¸fWXf³f d¨fÔ°fIY ª¹fûd°f ¶ff RbY»fZ ³fZ A´f³fe ´fbÀ°fIY k¦fb»ff¸fd¦fSXel ¸fZÔ U¿fûÊÔ ÀfZ þfd°f dUVfZ¿f õfSXf QcÀfSXe þfd°f IZY »fû¦fûÔ IYû ¦fb»ff¸f ¶f³ff³fZ IYf Jb»ffÀff dIY¹ff WX` AüSX d»fJf WX` dIY, ‘»f¦f·f¦f °fe³f WXþfSX Àff»f ÀfZ ·fe ª¹ffQf Àf¸f¹f ÀfZ ·ffSX°f ¸fZÔ ¶fifšf¯f-´fbSXûdWX°fûÔ IYe ÀfØff IYf¹f¸f WX`Ü UZ »fû¦f dUQZVf ÀfZ ¹fWXfh Af¹fZ ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ BÀf QZVf IZY ¸fc»f d³fUfdÀf¹fûÔ ´fSX ¶f¶fÊSX WX¸f»fZ IYSXIZY CX³fIYû A´f³ff ¦fb»ff¸f ¶f³ff d»f¹ff ±ff AüSX B³fIZY Àff±f ¶fOXe A¸ff³fUe¹f°ff IYf Àf»fcIY dIY¹ffÜ ¶ffQ ¸fZÔ,Àf`IYOÞXûÔ Àff»fûÔ IZY ¶ffQ þ¶f ¶fifšf¯fûÔ IYû ¹fWX »f¦ff dIY »fû¦fûÔ IZY þZWX³f ¸fZÔ ¹fWX ¶ff°f A¶f ³fWXeÔ SXWX ¦fBÊ WX` dIY WX¸f »fû¦f dUQZVfe WX`Ô °f±ff WX¸f³fZ ¹fWXfh IZY ¸fc»f d³fUfdÀf¹fûÔ IZY §fSX-¶ffSX, þ¸fe³f-þf¹fQfQ Le³fIYSX CX³fIYû A´f³ff ¦fb»ff¸f ¶f³ff d»f¹ff WX`, °f¶f CX³WXûÔ³fZ BÀf ¶ff°f IZY ÀffSXZ ´fi¸ff¯fûÔ IYû ³fá IYSX dQ¹ff’(QZJZÔ-¦fb»ff¸fd¦fSXe-¸fWXf¸f³ff ª¹fûd°f ¶ff RbY»fZ IYe ´fbÀ°fIY)Ü ·ffSX°fe¹f Àf¸ffþ ¸fZÔ U¿fûÊÔ ÀfZ IYf¹f¸f ¶fSXf¶fSXe EUÔ ¦f`SX¶fSXf¶fSXe IYû ´ffMX³fZ IZY d»fE °f±ffIYd±f°f AfSXÃf¯f dUSXûd²f¹fûÔ IYe AûSX ÀfZ IYûBÊ ´fWX»f ³fWXeÔ WXbBÊ dQJ°fe WX`Ü ¶fÀf SXfþ³fed°f dQJ°fe WX`Ü dSX´fûMXÊ Af°fZ SXWX°fZ WX`Ô Jb»ffÀff WXû°ff SXWX°ff WX` dIY QZVf ¸fZÔ EIY d°fWXfBÊ Qd»f°fûÔ IZY ´ffÀf þeU³f ¹ff´f³f IYSX³fZ IZY d»fE ³¹fc³f°f¸f þøYSX°fûÔ IYû ´fcSXf IYSX³fZ IYe ÀfbdU²ff ·fe ³fWXeÔ WX`Ü 45 ´fid°fVf°f Qd»f°f ´fdSXUfSX ·fcd¸fWXe³f WX`Ü ÀfSXIYfSXZ CX³WXZÔ þ¸fe³f QZ°fe WX` °fû CXÀf ´fSX Q¶fÔ¦f IY¶þf þ¸ff »fZ°fZ WX` AüSX Qd»f°fûÔ IYû ¸ffSX´feMX IYSX CX³fIYe Ófû´fdOÞX¹fûÔ ¸fZÔ Af¦f »f¦ff IYSX ·f¦ff QZ°fZ WX`Ü d¶fWXfSX ¸fZÔ BÀf °fSXWX IYe IYBÊ §fMX³ffEZÔ §fMX ¨fbIYe WX`Ü Q¶fÔ¦f Àf¸ffþÜ Q¶fÔ¦f dQ½þ UÔd¨f°fûÔ IYû ¶fÀff³fZ ¹ff dRYSX Af¦fZ ¶fPÞXf³fZ ¸fZÔ ·fSXû¿ff ³fWXeÔ IYSX°ffÜ A¦fSX ¹fWX Àf¨f WXû°ff °fû Afþ QZVf IYe °fÀUeSX IbYL AüSX WXû°feÜ AüSX QZVf-Àf¸ffþ AfþfQe IZY B°f³fZ Àff»f ¶ffQ BÀf ¸fbïZ ´fSX ¶ff°f ³fWXeÔ IYSX SXWXf WXû°ffÜ AfSXÃf¯f IZY ÀfUf»f IYû QZJZÔ °fû,UÔd¨f°fûÔ IYû QSXdIY³ffSX IYSX³fZ IYe ÀffdþVf þfSXe WX`Ü SXfþ³fZ°ff ÀfSXIYfSXe ³füIYdSX¹fûÔ ¸fZÔ AfSXÃf¯f IZY ´fid°fVf°f IYû ¶fPÞXf-¨fPÞXf IYSX ¶f¹ff³f QZ°fZ WX`Ô AüSX ¦ff»f ¶fþf³fZ »f¦f°fZ WX`Ü »fZdIY³f IYûBÊ ·fe AfSXÃf¯f ½¹fUÀ±ff IYû »fZIYSX þû JZ»f ¨f»f SXWXf WX` CXÀf ´fSX ³fWXeÔ ¶fû»f°ff WX`Ü IYBÊ ÀfSXIYfSXe ³füIYdSX¹fûÔ ¸fZÔ A³fb¶fÔ²f ´fSX ³füIYSXe QZ³fZ IYe ½¹fUÀ±ff VfbøY WXbBÊ WX`Ü »fZdIY³f, BÀf¸fZÔ IYûBÊ AfSXÃf¯f IYe ½¹fUÀ±ff »ff¦fc ³fWXeÔ WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ UÔd¨f°f U¦fÊ A³fb¶fÔ²f Uf»fe ³füIYdSX¹fûÔ IYû ´ff³fZ ÀfZ UÔd¨f°f SXWX þf°ff WX`Ü (»fZJIY UdSXâ ´fÂfIYfSX WX`)Ü ³fUa¶fSX 2016

IbYSX`Vfe IYSXZÔ¦fZ B»ff Vf¸ffÊ ÀfZ VffQe

·ffSX°f IZY ´fcUÊ ¨fb³ffU Af¹fböY EÀfUfBÊ IbYSX`Vfe IYSXZÔ¦fZ ³fZ´ff»f IYe ¸füþcQf ¨fb³ffU Af¹fböY B»ff Vf¸ffÊ ÀfZ VffQe

·ffSX°f IZY ´fcUÊ ¨fb³ffU Af¹fböY EÀfUfBÊ IbYSX`Vfe AüSX ³fZ´ff»f IYe ¸füþcQf ¨fb³ffU Af¹fböY B»ff Vf¸ffÊ d´fL»fZ Àff»f ¸fZd¢ÀfIYû ¸fZÔ EIY IYfg³RiYZÔÀf IZY QüSXf³f d¸f»fZ ±fZÜ IbYSX`Vfe ³fZ ÀfZÔMX ÀMXeRZYÔÀf IYfg»fZþ ÀfZ ´fPÞXfBÊ IYe WX`Ü UWXeÔ B»ff Vf¸ffÊ ³fZ ¦fûSXJ´fbSX ¹fcd³fUdÀfÊMXe AüSX ÀfÔ´fc¯ff³fÊÔQ ÀfÔÀIÈY°f ¹fcd³fUdÀfÊMXe, UfSXf¯fÀfe ÀfZ ´fPÞXfBÊ IYe WX`Ü ·ffSX°f IZY ´fcUÊ ¨fb³ffU Af¹fböY EÀfUfBÊ IbYSX`Vfe AüSX ³fZ´ff»f IYe ¸füþcQf ¨fb³ffU Af¹fböY B»ff Vf¸ffÊ d´fL»fZ Àff»f ¸fZd¢ÀfIYû ¸fZÔ EIY IYfg³RiYZÔÀf IZY QüSXf³f d¸f»fZ ±fZÜ BÀf IYfg³RiYZÔÀf IZY ¶ffQ Qû³fûÔ ¸fZÔ ³fþQedIY¹ffÔ ¶fPÞXeÔÜ AÔ¦fiZþe AJ¶ffSX The TelegrÔph IYe dSX´fûMXÊ IZY ¸fb°ffd¶fIY A¶f IbYSX`Vfe AüSX Vf¸ffÊ Qû³fûÔ Af´fÀf ¸fZÔ VffQe IYSX³fZ þf SXWXZ WX`ÔÜ dÀf°fÔ¶fSX 2015 ¸fZÔ ¸fZd¢ÀfIYû ¸fZÔ WXbBÊ kSXfþ³fed°fIY ¸fZÔ ´f`ÀfflIYfg³RiYZÔÀf IZY ¶ffQ 69 U¿feʹf IbYSX`Vfe AüSX 49 U¿feʹf Vf¸ffÊ IZY ¶fe¨f ³fþQedIY¹ffÔ ¶fPÞX³fZ »f¦fe ±feÔ, dþÀfIYe SXfþ³fed°fIY ÀfdIYÊ»f ¸fZÔ ·fe IYfRYe ¨f¨ffEÊÔ ±feÔÜ JbQSX IbYSX`Vfe ³fZ ÀUeIYfSX dIY¹ff WX` dIY Qû³fûÔ IZY ¶fe¨f ½¹fdöY¦f°f dSXV°fZ WX`ÔÜ IbYSX`Vfe ³fZ Àff±f WXe ¶f°ff¹ff dIY ³fUa¶fSXX 2016

CX³WXûÔ³fZ Qû ¶ffSX VffQe IYSX³fZ IYe ¹fûþ³ff ¶f³ffBÊ, »fZdIY³f dIY³WXeÔ UþWXûÔ ÀfZ QZSXe WXû°fe SXWX°feÜ AJ¶ffSX ³fZ ÀfcÂfûÔ IZY WXUf»fZ ÀfZ dSX´fûMXÊ ¸fZÔ d»fJf WX` dIY Qû³fûÔ IYû ´fdSXUfSXUf»fûÔ IYe AûSX ÀfZ dUSXû²f ÓfZ»f³ff ´fOÞXf WX`Ü IbYSX`Vfe IYf þ³¸f 11 þc³f 1947 IYû dQ»»fe ¸fZÔ WXbAf ±ffÜ IbYSX`Vfe ³fZ ÀfZÔMX ÀMXeRZYÔÀf IYfg»fZþ ÀfZ ´fPÞXfBÊ IYe WX`Ü UZ 1971 ¶f`¨f IZY AfBÊEEÀf Ad²fIYfSXe ·fe SXWXZ WX`ÔÜ IbYSX`Vfe ³fZ AfBÊEEÀf SXWX°fZ WXbE IYBÊ AWX¸f ´fQûÔ IYe dþ¸¸fZQfSXe ÀfÔ·ff»f°fZ WXbE ·ffSX°f IZY 17UZÔ ¸fb£¹f ¨fb³ffU Af¹fböY ¶f³fZ ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ ´fÂfIYfSX AüSX À°fÔ·fIYfSX WXb¸fSXf IbYSX`Vfe ÀfZ VffQe IYe ±fe, »fZdIY³f ¶ffQ ¸fZÔ °f»ffIY WXû ¦f¹ffÜ UWXeÔ B»ff Vf¸ffÊ ³fZ ¦fûSXJ´fbSX ¹fcd³fUdÀfÊMXe AüSX ÀfÔ´fc¯ff³fÊÔQ ÀfÔÀIÈY°f ¹fcd³fUdÀfÊMXe, UfSXf¯fÀfe ÀfZ ´fPÞXfBÊ IYe WX`Ü CX³fIZY ´fd°f IYe ¸fü°f IYSXe¶f 15 Àff»f ´fWX»fZ EIY ³f¢Àf»fe WX¸f»fZ ¸fZÔ WXû ¦fBÊ ±feÜ 31

EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f


IYUSX ÀMX ´fiZSX¯ûSXffe

´fiZSX¯ff ´fe³fZ IYf ´ff³fe ³f d¸f»f³fZ ´fSX WXû³fZ Uf»fe ´¹ffÀf ÀfZ CX´fþ°fe UZQ³ff IYû IY÷Y¯ffIYSX SXçZ e ¶fWX°b f A¨Le °fSXWX ÀfZ Àf¸fÓf°fZ WXÜÔ` ¶f¨f´f³f ¸fZÔ CX³WXû³Ô fZ §fSX´fdSXUfSX IZY d»fE ´ff³fe þbMXf³fZ ¸fZÔ WXe §fÔMXû d¶f°ff dQE ±fZÜ »fû¦fûÔ IYû IbYAûÔ AüSX °ff»ff¶fûÔ IYf ¦f³Qf ´ff³fe ´feIYSX ¶fe¸ffSX WXû°fZ AüSX dRYSX AÀ´f°ff»f ¸fZÔ ¸fSX°fZ WXEb CX³WXû³Ô fZ A´f³fe AfhJûÔ ÀfZ QZJf ±ffÜ CX³WXû³Ô fZ OXf¢g MXSX ¶f³fIYSX ¦ffhUûÔ IZY ¦fSXe¶f AüSX d³fÀÀfWXf¹f IYe »fû¦fûÔ IYe ¸fQQ IYSX³fZ IYf Àf´f³ff QZJf ±ffÜ

¶fchQ-¶fchQ ´ff³fe IYû °fSXÀf³fZ Uf»fZ IY÷Y¯ffIYSX ¶fbÓff SXWXZ WX`Ô 75 »ffJ »fû¦fûÔ IYe ´¹ffÀf ... §fSX-´fdSXUfSX IZY d»fE ´ff³fe »ff³fZ ¸fZÔ WXe ¨f»fZ þf°fZ ±fZ WXSX dQ³f °fe³f §fÔMXZ... JZ°fe IYf IYf¸f IYSX°fZ WXbE ·fe IYe ÀIcY»f IYe ´fPÞXfBÊ ... ¦fSXe¶fe ³fZ OXfg¢MXSX ¶f³f³fZ IYf Àf´f³ff dIY¹ff ±ff ¨fIY³ff¨fcSX ... dOX¦fie IYe ´fPÞXfBÊ IZY QüSXf³f ¸ffh IZY ¦fWX³fZ ¶fZ¨fIYSX VfbøY IYe ±fe EIY IÔY´f³fe ... þc³fc³f EZÀff ±ff ÀfUfSX dIY E¸f¶feE IYe dOX¦fie »fZIYSX WXe »fe ¨f`³f IYe ÀffÔÀf ... ´fZ´Àfe ¸fZÔ ³füIYSXe IYSX°fZ WXbE Jc¶f IYe °fSX¢IYe ... »ffJûÔ ÷Y´f¹fZ Uf»fe ³füIYSXe LûOÞXe AüSX »fû¦fûÔ IYû ÀfbSXdÃf°f ´ff³fe QZ³fZ IZY d»fE ¶f³f ¦fE CXô¸fe ... A´f³fe IÔY´f³fe 'À¸ffMX BÔdOX¹ff' IZY þdSX¹fZ A¶f 75 »ffJ »fû¦fûÔ IYû ¸fbWX`¹ff IYSXf SXWXZ WX`Ô ÀfbSXdÃf°f ´ff³fe ´fe³fZ IYf ´ff³fe ³f d¸f»f³fZ ´fSX WXû³fZ Uf»fe ´¹ffÀf ÀfZ CX´fþ°fe UZQ³ff IYû IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ¶fWXb°f A¨Le °fSXWX ÀfZ Àf¸fÓf°fZ WX`ÔÜ ¶f¨f´f³f ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ §fSX-´fdSXUfSX IZY d»fE ´ff³fe þbMXf³fZ ¸fZÔ WXe §fÔMXû d¶f°ff dQE ±fZÜ »fû¦fûÔ IYû IbYAûÔ AüSX °ff»ff¶fûÔ IYf ¦f³Qf ´ff³fe ´feIYSX ¶fe¸ffSX WXû°fZ AüSX dRYSX AÀ´f°ff»f ¸fZÔ ¸fSX°fZ WXbE CX³WXûÔ³fZ A´f³fe AfhJûÔ ÀfZ QZJf ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ OXfg¢MXSX ¶f³fIYSX ¦ffhUûÔ IZY ¦fSXe¶f AüSX d³fÀÀfWXf¹f IYe »fû¦fûÔ IYe ¸fQQ IYSX³fZ IYf Àf´f³ff QZJf ±ffÜ »fZdIY³f ¦fSXe¶fe ³fZ IbYL BÀf °fSXWX ÀfZ þIYOÞX SXJf ±ff dIY Àf´f³fZ ³fZ Q¸f °fûOÞX dQ¹ffÜ þ¶f

EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f

32

³füIYSXe d¸f»fe °f¶f CX³WXZÔ Àf¸fÓf ¸fZÔ Af¹ff dIY þWXfh IbYL IÔY´fd³f¹ffÔ ´ff³fe IYû ¶fZ¨fIYSX IYSXûOÞXûÔ ÷Y´f¹fZ IY¸ff SXWXe WX`Ô UWXeÔ »fû¦f ¶fchQ-¶fchQ ´ff³fe IYû °fSXÀf SXWXZ WX`ÔÜ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe IYû AWXÀffÀf WXû ¦f¹ff ±ff dIY IbYL IÔY´fd³f¹ffÔ ·ffSX°f ¸fZÔ ´ff³fe IYe dIY»»f°f IYû ·fb³ff³fZ ¸fZÔ »f¦fe WXbBÊ WX`ÔÜ Vff¹fQ ¹fWXe UþWX ·fe ±fe dIY CX³WXûÔ³fZ ¸füIYf d¸f»f°fZ WXe A´f³ff þeU³f »fû¦fûÔ IYe ´ff³fe IYe ´¹ffÀf ¶fbÓff³fZ ¸fZÔ Àf¸fd´fÊ°f IYSX dQ¹ffÜ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ´ff³fe IZY ¸fWXØU AüSX CXÀfIYe AÀf»fe IYe¸f°f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ÀfWXe þf³fIYfSXe SXJ°fZ ±fZÜ BÀfe UþWX ÀfZ CX³WXûÔ³fZ 'À¸ffMX BÔdOX¹ff' IÔY´f³fe VfbøY IYeÜ 'À¸ffMX BÔdOX¹ff' ³fZ °fSXWX-°fSXWX IZY þ»f VfbdðIYSX¯f ¹fÔÂf ¶f³ffEÜ B³f ¹fÔÂfûÔ IYe UþWX ÀfZ ¦ffhUûÔ ¸fZÔ ·fe »fû¦fûÔ IYû Vfbð ´ff³fe ´fe³fZ IZY d»fE d¸f»f³fZ »f¦ffÜ 'À¸ffMX BÔdOX¹ff' EZÀfZ ·fe ¹fÔÂf ¶f³ff³fZ »f¦fe þû ³ff»fZ IZY ¦fÔQZ ´ff³fe IYû ·fe ´fe³fZ »ff¹fIY dþ°f³ff Vfbð ¶f³ff QZ°fZ WX`ÔÜ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe IYe IÔY´f³fe QZVf AüSX Qbd³f¹ff ¸fZÔ BÀf °fSXWX IZY Àfû»fWX WXþfSX ÀfZ ª¹ffQf ¹fÔÂf »f¦ff ¨fbIYe WX`Ü 35 QZVf CX³fIZY ¹fÔÂfûÔ IYf »ff·f CXNXf SXWXZ WX`ÔÜ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe IYe ´fWX»f IYe UþWX ÀfZ ·ffSX°f ¸fZÔ 6500 ÀfZ ª¹ffQf ¦ffhUûÔ ¸fZÔ A¶f »fû¦fûÔ IYû AfÀff³fe ÀfZ ´fe³fZ IYf ´ff³fe d¸f»f SXWXf WX`Ü EIY ¸ff¹f³fZ ¸fZÔ IY÷Y¯ffIYSX ³fUa¶fSX 2016

SXZçe BÀf Àf¸f¹f Qbd³f¹ff IZY 75 »ffJ »fû¦fûÔ IYe ´ff³fe IYe ´¹ffÀf ¶fbÓff SXWXZ WX`ÔÜ UZ EIY IYf¸f¹ff¶f CXô¸fe °fû WX`Ô WXe, CX³fIYe IYf¸f¹ff¶fe IYe IYWXf³fe IYûBÊ Àff¸ff³¹f IYWXf³fe ³fWXeÔ WX`, Uû AfÀff²ffSX¯f WX`ÔÜ »fû¦fûÔ IYû ´fiZSX¯ff QZ³fZ Uf»fe WX`Ü BSXfQZ ³fZIY WXûÔ °fû »fû¦f dIYÀf °fSXWX IYf¸f¹ff¶f WXû°fZ WX`Ô, ¹fZ ¶f°ff³fZ Uf»fe IYWXf³fe WX`Ü BÀf Aòb°f IYWXf³fe IYe Vf÷YAf°f ¸fWX¶fc¶f³f¦fSX dþ»fZ IZY SXÔ¦ff´fbSX¸f ¦ffhU ( ¸füþcQf °fZ»fÔ¦ff³ff SXfª¹f ) ¸fZÔ WXbBÊÜ ¹fWXeÔ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe IYf þ³¸f WXbAf ±ffÜ ¦ffhU LûMXf ±ff AüSX A¢ÀfSX ÀfcJZ IYe ¨f´fZMX ¸fZÔ SXWX°ffÜ ¦ffhU ¸fZÔ ´ff³fe IYe ¶fOÞXe Àf¸fÀ¹ff ±feÜ ´fe³fZ °fIY IYû ´ff³fe ³fWXeÔ ±ffÜ ¦ffhU ÀfZ IYSXe¶f ¨ffSX dIY»fû¸feMXSX QcSX ´fSX WXe IÈY¿¯ff ³fQe ¶fWX°fe ±fe, »fZdIY³f ¦ffhUUf»fûÔ IYû ¶fchQ-¶fchQ ´ff³fe IZY d»fE °fSXÀf³ff ´fOÞX°ff ±ffÜ dIY»»f°f B°f³fe ±fe dIY ¦ff¹f, ·f`ÔÀf, ¶fIYSXe þ`ÀfZ þf³fUSXûÔ IZY d»fE ·fe ´ff³fe ³fWXeÔ ±ffÜ ¶f¨f´f³f ¸fZÔ Àfb¶fWX CXNX°fZ WXe IY÷Y¯ffIYSX SXZçe IYf ´fWX»ff IYf¸f WXû°ff; §fSX IZY d»fE ´ff³fe »ff³ffÜ Àfb¶fWX-Àfb¶fWX WXe UZ d¸f˜e IZY §fOÞXZ »fZIYSX ´ff³fe »ff³fZ ¨f»fZ þf°fZ ±fZÜ IYSXe¶f OXZPÞX dIY»fû¸feMXSX QcSX EIY IbYUfÔ ±ff UWXeÔ ÀfZ UZ §fSX IYe þøYSX°fûÔ IZY d»fE ´ff³fe »ff°fZ ±fZÜ EIY dMÑ´f IZY d»fE ´fÔQiWX ÀfZ ¶feÀf d¸f³fMX IYf Àf¸f¹f »f¦f°ff ±ff AüSX WXSX dMÑ´f ¸fZÔ ¨ff»feÀf »feMXSX ´ff³fe §fSX ¸fZÔ Af°ffÜ WXSX dQ³f Qû ÀfZ °fe³f §fÔMXZ CX³fIZY ´ff³fe »ff³fZ ¸fZÔ WXe d³fIY»f þf°fZ ±fZÜ ´ff³fe IZY d»fE AfÀf´ffÀf IZY ¦ffhUûÔ ¸fZÔ ·fe ¶fWXb°f ¸ffSXf¸ffSXe ±feÜ IbYEÔ AüSX °ff»ff¶f WXe ´ff³fe IYf pû°f ±fZÜ »fZdIY³f IYBÊ IYfSX¯fûÔ ÀfZ IbYAûÔ AüSX °ff»ff¶f IYf ´ff³fe Qcd¿f°f WXû þf°ff ±ffÜ IbYL »fû¦fûÔ IZY ´ffÀf B°f³ff Àf¸f¹f ³fWXeÔ WXû°ff ±ff dIY UZ ´ff³fe IYû CX¶ff»fIYSX d´fEÔÜ IbYEÔ AüSX °ff»ff¶f IYf Qcd¿f°f ´ff³fe ´feIYSX IYBÊ »fû¦f A¢ÀfSX ¶fe¸ffSX ´fOÞX þf°fZ ±fZÜ ¶ffdSXVf IZY ¸füÀf¸f ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ¶fbSXf WXf»f WXû°ff ±ffÜ »f¦f·f¦f WXSX IbYEÔ AüSX °ff»ff¶f IYf ´ff³fe ¸f`»ff WXû þf°ffÜ »fû¦f BÀf Qcd¿f°f ´ff³fe IYû ´feIYSX ¶fe¸ffSX ´fOÞX þf°fZÜ WX`þf AüSX Ad°fÀffSX - ¹fZ Qû ¶fe¸ffdSX¹ffh ¦ffhU ¸fZÔ ¶ffdSXVf IZY ¸füÀf¸f ¸fZÔ Af¸f ¶ff°f WXû°feÔÜ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ³fZ ¶f°ff¹ff,"¶f¨f´f³f ¸fZÔ ÀIcY»f þf³ff ¸fZSXf d»fE AfdJSXe IYf¸f WXû°ffÜ ´fWX»fe ´fif±fd¸fIY°ff WXû°fe - §fSX-´fdSXUfSX IZY d»fE ´ff³fe »ff³ff Ü QcÀfSXe ¶fOÞXe dþ¸¸fZQfSXe ±fe - Qcd¿f°f ´ff³fe ´fe³fZ IYe UþWX ÀfZ ¶fe¸ffSX WXbE ¦ffÔUUf»fûÔ IYe AÀ´f°ff»f ¸fZÔ QZJ·ff»f IYSX³ff Ü B³f Àf¶f IZY ¶fe¨f A¦fSX Àf¸f¹f d¸f»f°ff °fû ¸f`Ô ÀIcY»f þf ´ff°ff ±ffÜ" IY÷Y¯ffIYSX SXZçe IZY d´f°ff dIYÀff³f ±fZ AüSX JZ°fe-¶ffOÞXe ÀfZ WXe §fSX-´fdSXUfSX IYf ¦fbþSX-¶fÀfSX WXû°ff ±ffÜ d´f°ff IYe Àfû¨f ±fe dIY A¦fSX IY÷Y¯ffIYSX SXZçe JZ°f ¸fZÔ IYf¸f IYSXZÔ °fû WXSX dQ³f EIY ¸fþQcSX IYf ¸fZWX³f°ff³ff ¶f¨f þfE¦ffÜ CXÀf Àf¸f¹f EIY dQ³f IZY IYf¸f IZY d»fE ¸fþQcSX IYû ¨ff»feÀf ÀfZ ´f¨ffÀf ÷Y´f¹fZ dQE þf°fZ ±fZÜ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ³fUa¶fSXX 2016

IZY JZ°f ¸fZÔ IYf¸f IYSX³fZ IYf Àfe²ff ¸f°f»f¶f ±ff dIY WXSX dQ³f ¨ff»feÀf ÀfZ ´f¨ffÀf ÷Y´f¹fZ IYe ¶f¨f°fÜ d´f°ff IZY Àff±f IYf¸f IYSX°fZ- IYSX°fZ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe JZ°fe ÀfZ þbOÞXZ Àf·fe IYf¸f ÀfeJ ¦fE ±fZÜ LûMXe CX¸fi ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ WX»f ¨f»ff³ff, ¶fbAfBÊ-þb°ffBÊ IYf ÀffSXf IYf¸f ÀfeJ d»f¹ff ±ffÜ d´f°ff A¢ÀfSX IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ÀfZ IYWX°fZ dIY ´fPÞXfBÊd»fJfBÊ ÀfZ IbYL d¸f»f³fZ Uf»ff ³fWXeÔ WX`Ü »fZdIY³f, IY÷Y¯ffIYSX SXZçe IYf ¸f³f ´fPÞXfBÊ ¸fZÔ »f¦f ¦f¹ff ±ffÜ Uû Jc¶f ´fPÞX³ff ¨ffWX°fZ ±fZÜ BÀfe UþWX ÀfZ þ¶f IY·fe ¸füIYf d¸f»f°ff UZ ÀIcY»f ¨f»fZ þf°fZÜ ¶f¨f´f³f ¸fZÔ þWXfh IYWXeÔ CX³WXZÔ ´fbSXf³fZ AJ¶ffSX d¸f»f°fZ UZ CX³WXZÔ CXNXfIYSX ´fPÞX³fZ »f¦f°fZ ±fZÜ ÀIcY»f IZY MXe¨fSX ·fe IY÷Y¯ffIYSX SXZçe IYe ´fPÞXfBÊ IZY ´fid°f »f¦f³f AüSX ´fiZ¸f ÀfZ ¶fWXb°f ´fi·ffdU°f ±fZÜ »f¦f³f AüSX ´fiZ¸f EZÀff ±ff dIY IY÷Y¯ffIYSX SXZçe Vff¸f IYû A´f³fZ EIY MXe¨fSX IZY ·fe §fSX ¨f»fZ þf°fZÜ EZÀff IYSX³fZ ÀfZ Qû RYf¹fQZ ±fZÜ EIY °fû CX³fIYe ´fPÞXfBÊ-d»fJfBÊ WXû þf°fe AüSX QcÀfSXf ¹fZ dIY ¸ffÀMXSX IZY §fSX ¸fZÔ IbYUfh ±ff UWXfÔ ÀfZ CX³WXZÔ ´ff³fe d¸f»f þf°ffÜ »f¦f³f AüSX ¸fZWX³f°f IYf WXe ³f°feþf ±ff dIY IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ³fZ QÀfUeÔ IYe ´fSXeÃff ´ffÀf IYSX »feÜ ¹fZ IYûBÊ Àff²ffSX¯f ¶ff°f ³fWXeÔ ±feÜ ¦ffhU IZY d»fE EIY EZd°fWXfdÀfIY §fMX³ff ±feÜ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe IZY ÀIcY»f ÀfZ 38 »fOÞXIZY-»fOÞXdIY¹fûÔ ³fZ QÀfUeÔ IYe ´fSXeÃff d»fJe ±fe AüSX dÀfRYÊ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe WXe ´fSXeÃff ¸fZÔ ´ffÀf WXbE ±fZÜ ´ffÀf ·fe EZÀfZ-U`ÀfZ ³fWXeÔ ¶fd»IY RYÀMXÊ ¢»ffÀf ¸fZÔÜ AfÀf´ffÀf IZY ¦ffhUûÔ IZY ÀIcY»fûÔ IYû d¸f»ffIYSX ·fe UZ AIZY»fZ EZÀfZ LfÂf ±fZ dþ³WXûÔ³fZ QÀfUeÔ IYe ´fSXeÃff ´ffÀf IYe ±feÜ ¹fWXe UþWX ±fe dIY CX³fIYf ³ff¸f AJ¶ffSX ¸fZÔ ·fe L´ff ±ffÜ CXÀf dQ³f IYû ¹ffQ IYSX°fZ WXbE IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ³fZ IYWXf,"¸fZSXZ ÀIcY»f ¸fZÔ d´fL»fZ Qû Àff»f ÀfZ IYûBÊ ·fe QÀfUeÔ IYe ´fSXeÃff ´ffÀf ³fWXeÔ WXbAf ±ffÜ ÀffSXZ MXe¨fÀfÊ IYe CX¸¸feQZÔ ¸fbÓf ´fSX WXe dMXIYe ±feÔ Ü UZ ¸fZSXe °fSXRY JfÀf ²¹ff³f ·fe QZ°fZ ±fZÜ CX³f dQ³fûÔ dÀfRYÊ AJ¶ffSX ¸fZÔ dSXþ»MX L´f°fZ ±fZÜ dSXþ»MX Uf»fZ dQ³f ¸f`Ô³fZ ·fe 33

EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f


IYUSX ÀMX ´fiZSX¯ûSXffe

´fiZSX¯ff AJ¶ffSX JSXeQfÜ ´fWX»fZ ±fOXÊ ¢»ffÀf Uf»fe Àfc¨fe ¸fZÔ A´f³ff ³fÔ¶fSX QZJfÜ ³fÔ¶fSX ³fWXeÔ d¸f»ffÜ dRYSX ÀfZIÔYOX ¢»ffÀf Uf»fe Àfc¨fe ¸fZÔ QZJ , CXÀf¸fZÔ ·fe ³fÔ¶fSX ³fWXeÔ ±ffÜ ´fWX»fZ °fû »f¦ff dIY ¸f`Ô ·fe RZY»f WXû ¦f¹ff WXchÜ »fZdIY³f ¸fbÓfZ ¸fZSXZ MXe¨fSX IYe EIY ¶ffQ ¹ffQ Af¹feÜ ´fSXeÃff IZY ¶ffQ ¸f`Ô³fZ A´f³fZ MXe¨fSX IYû Uû Àf¶f ¶f°ff¹ff ±ff þû ¸f`Ô³fZ E¦þf¸f ¸fZÔ d»fJf ±ffÜ ¸fZSXe ¶ff°fZÔ Àfb³f³fZ IZY ¶ffQ CX³WXûÔ³fZ IYWXf ±ff dIY ¸fbÓfZ 600 ¸fZÔ ÀfZ 366 ³fÔ¶fSX d¸f»fZÔ¦fZÜ ¹ff³fe ¸f`Ô RYÀMXÊ ¢»ffÀf ¸fZÔ ´ffÀf WXû þfDYÔ¦ffÜ BÀf ¶ff°f IYû ¹ffQ IYSX ¸f`Ô³fZ A´f³ff ³fÔ¶fSX RYÀMXÊ ¢»ffÀf IYe Àfc¨fe ¸fZÔ QZJfÜ ¸fZSXf ³fÔ¶fSX ±ffÜ ¸fbÓfZ A¶f ·fe ¹ffQ WX`Ô dþ°f³fZ ³fÔ¶fSX MXe¨fSX ³fZ ¶f°ff¹fZ ±fZ CXÀfÀfZ Qû ³fÔ¶fSX ¸fbÓfZ ª¹ffQf d¸f»fZ ±fZÜ" A´f³fZ þeU³f IZY Àf¶fÀfZ ¹ffQ¦ffSX dQ³fûÔ ¸fZÔ EIY, CXÀf dQ³f IZY ¸fWXØU IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶f°ff°fZ WXbE IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ³fZ ¹fZ ·fe IYWXf,"¸ffh ¶fWXb°f JbVf ±feÜ UZ ·ffUbIY WXû ¦f¹fe ±feÔ Ü ÀffSXZ ¦ffhUUf»fZ ¸fZSXZ ¶ffSXZ ¸fZÔ WXe ¶ff°f IYSX SXWXZ ±fZÜ d´f°ffþe ·fe AÔQSX ÀfZ JbVf ±fZ, »fZdIY³f ¶ffWXSX A´f³fe

¶f¨f´f³f ¸fZÔ ÀIcY»f þf³ff ¸fZSXf d»fE AfdJSXe IYf¸f WXû°ffÜ ´fWX»fe ´fif±fd¸fIY°ff WXû°fe - §fSX-´fdSXUfSX IZY d»fE ´ff³fe »ff³ff Ü QcÀfSXe ¶fOÞXe dþ¸¸fZQfSXe ±fe - Qcd¿f°f ´ff³fe ´fe³fZ IYe UþWX ÀfZ ¶fe¸ffSX WXbE ¦ffÔUUf»fûÔ IYe AÀ´f°ff»f ¸fZÔ QZJ·ff»f IYSX³ff Ü B³f Àf¶f IZY ¶fe¨f A¦fSX Àf¸f¹f d¸f»f°ff °fû ¸f`Ô ÀIcY»f þf ´ff°ff ±ffÜ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe JbVfe IYf BþWXfSX ³fWXeÔ IYSX SXWXZ ±fZÜ A¶f ·fe UZ ¹fWXe IYWX SXWXZ ±fZ dIY ¸fbÓfZ JZ°fe-¶ffOÞXe WXe IYSX³fe WX`Ü »fZdIY³f, IY÷Y¯ffIYSX SXZçe IZY dU¨ffSX IbYL AüSX WXe ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ NXf³f »fe ±fe dIY UZ OXfg¢MXSX ¶f³fZÔ¦fZÜ ´fPÞX³fZ IYf þc³fc³f CX³f´fSX IbYL BÀf °fSXWX ÀfZ ÀfUfSX ±ff dIY UZ IbYL ·fe IYSX³fZ °fû °f`¹ffSX ±fZÜ »fZdIY³f d´f°ff IZY ´ffÀf B°f³fZ ´f`ÀfZ ³fWXeÔ ±fZ dIY UZ A´f³fZ ¶f¨¨fZ IYû BÔMXSX¸fedOXEMX IYe ´fPÞXfBÊ IYSXUf ÀfIZYÔÜ CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ WXf±f JOÞXZ IYSX dQE ±fZÜ »fZdIY³f, IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ³fZ A´f³fZ MXe¨fSXûÔ ÀfZ dÀfRYfdSXVf IYSXUfBÊÜ d´f°ff IYû ¹fZ ¹fIYe³f dQ»ff¹ff dIY BÔMXSX¸fedOXEMX IYe ´fPÞXfBÊ ¸fZÔ ª¹ffQf J¨fÊ ³fWXeÔ WXû¦ffÜ AüSX UZ ¸füIYf d¸f»f³fZ ´fSX JZ°fe-¶ffOÞXe ¸fZÔ CX³fIYf WXf±f ¶fMXf°fZ SXWXZÔ¦fZÜ dIYÀfe °fSXWX ÀfZ d´f°ff IYû ¸f³ff d»f¹ff ¦f¹ffÜ BÔMXSX¸fedOXEMX IYe ´fPÞXfBÊ IZY d»fE IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ³fZ A´f³fZ EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f

34

¦ffhU ÀfZ IYSXe¶f ¶feÀf dIY»fû¸feMXSX QcSX U³f´fd°fÊ MXfCX³f IZY ÀfSXIYfSXe IYf»fZþ ¸fZÔ QfdJ»ff d»f¹ffÜ ¨fchdIY BSXfQf OXfg¢MXSX ¶f³f³fZ IYf ±ff CX³WXûÔ³fZ ¶ff¹fû»ffgþe, dRYdþ¢Àf AüSX IZYd¸fÀMÑe (¶fe´feÀfe ) dU¿f¹f ¨fb³fZÜ ´fPÞXfBÊ þûSXûÔ ´fSX ¨f»f°fe SXWXeÜAüSX dRYSX, ¸fZdOXIY»f IYfg»fZþ ¸fZÔ QfdJ»fZ IYe ¹fû¦¹f°ff IZY d»fE WXû³fe Uf»fe ´fiUZVf ´fSXeÃff - E¸fÀfZMX IYf ·fe Àf¸f¹f Af ¦f¹ffÜ »fZdIY³f, CX³f dQ³fûÔ §fSX-´fdSXUfSX IZY WXf»ff°f B°f³fZ JSXf¶f ±fZ dIY ´fiUZVf ´fSXeÃff IYe RYeÀf AQf IYSX³fZ IZY d»fE ÷Y´f¹fZ ³fWXeÔ ±fZ Ü ´ffÔ¨f Àfü ÷Y´f¹fZ IYe RYeÀf AQf IYSX³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ ³ff WXû³fZ IYe UþWX ÀfZ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ´fiUZVf ´fSXeÃff ³fWXeÔ d»fJ ´ffEÜ ¦fSXe¶fe ³fZ OXfg¢MXSX ¶f³f³fZ IZY CX³fIZY Àf´f³fZ IYû J°¸f IYSX dQ¹ffÜ BÔMXSX IYe ´fPÞXfBÊ IZY QüSXf³f WXe EIY AüSX ¶fOÞXf WXfQÀff WXbAf ±ffÜ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe IZY d´f°ff ¦fbþSX ¦fEÜ WXf»ff°f ¶fQ ÀfZ ¶fQ°fSX WXbE ±fZÜ »fZdIY³f, ¸ffh ³fZ dWX¸¸f°f ³fWXeÔ WXfSXeÜ ¸ffh ³fZ JbQ JZ°fe-¶ffOÞXe IYe dþ¸¸fZQfSXe »fe AüSX IY÷Y¯ffIYSX SXZçe IZY þc³fc³f IYû QZJ°fZ WXbE CX³WXZÔ ´fPÞXfBÊ þfSXe SXJ³fZ IYe Àf»ffWX QeÜ BÔMXSX IZY ¶ffQ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe IZY ¶feEÀfÀfe IYe ´fPÞXfBÊ VfbøY IYeÜ BÀf QüSXf³f CX³fIZY EIY QûÀ°f ³fZ CX³WXZÔ SXûþ¦ffSX IYf EIY ¸füIYf ·fe dQ»fUf¹ff, dþÀfÀfZ CX³fIYe Afd±fÊIY dÀ±fd°f IbYL WXQ °fIY Àfb²fSXeÜ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe IZY BÀf QûÀ°f IZY d´f°ff MXeUe IYf IYfSXû¶ffSX IYSX°fZ ±fZÜ CX³f dQ³fûÔ MXeUe IZY d»fE L°f ´fSX EÔMXe³ff »f¦ff³ff ´fOÞX°ff ±ffÜ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe §fSX-§fSX þfIYSX EÔMXe³ff »f¦ff³fZ »f¦fZÜ EIY EÔMXe³ff »f¦ff³fZ ´fSX QûÀ°f IZY d´f°ff 75 ÷Y´f¹fZ QZ°fZ ±fZ, BÀf¸fZÔ ÀfZ CX³fIYf QûÀ°f 25 ÷Y´f¹fZ JbQ SXJ »fZ°ff ±ff AüSX 50 ÷Y´f¹fZ CX³WXZÔ QZ°ff ±ffÜ BÀf IYf¸f IYe UþWX ÀfZ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe IYû IYfRYe SXfWX°f d¸f»feÜ ¨fchdIY IYf¸f ¶fPÞX SXWXf ±ff AüSX AfOXÊSX ·fe Jc¶f d¸f»f SXWXZ ±fZ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ³fZ A´f³fe JbQ IYe EIY IÔY´f³fe Jû»f³fZ IYe Àfû¨feÜ ¸ffh IZY ¦fWX³fZ ¶fZ¨fIYSX IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ³fZ 'dÀfÔ²fbþf BÔMXSX´fifBþZþ' ³ff¸f ÀfZ IÔY´f³fe Jû»feÜ IYfSXû¶ffSX A¨Lf WXû³fZ IYe UþWX ÀfZ ÷Y´f¹fZ-´f`ÀfûÔ IYe Àf¸fÀ¹ff QcSX WXbBÊÜ BÀf QüSXf³f IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ³fZ dOX¦fie IYe ´fPÞXfBÊ ´fcSXe IYSX »feÜ BÀf ¸fbIYf¸f ´fSX CX³WXûÔ³fZ ´fbd»fÀf ¸fZÔ ·f°feÊ WXû³fZ IYe Àfû¨fe, »fZdIY³f VffSXedSXIY øY´f ÀfZ ´fcSXe °fSXWX dRYMX ³f WXû³fZ WXe UþWX ÀfZ UZ A´f³fe BÀf £UfBVf IYû ·fe ´fcSXf ³fWXeÔ IYSX ´ffEÜ BÀfIZY ¶ffQ ·fe IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ³fZ ´fPÞXfBÊ þfSXe SXJ³fZ IYe Àfû¨feÜ CX³WXûÔ³fZ ¨ffSX A»f¦f-A»f¦f dUV½fdUôf»f¹fûÔ ¸fZÔ ´feþe IYûÀfÊ ¸fZÔ QfdJ»fZ IZY d»fE ´fiUZVf ´fSXeÃff d»fJeÜ CX³WXZÔ ´fb¯fZ IZY dÀfd¸¶f¹fûdÀfÀf IYfg»fZþ ¸fZÔ dOXÀMXZÔÀf EþbIZYVf³f ÀfZ E¸f¶feE IYe ÀfeMX d¸f»f ¦f¹feÜ E¸f¶feE IYe ÀfeMX ¢¹ff d¸f»f ¦f¹fe, IY÷Y¯ffIYSX SXZçe IYe dþÔQ¦fe °fZþe ÀfZ ¶fQ»f³fZ »f¦feÜ Vff¹fQ ¶fOÞXZ ¶fQ»ffU IZY d»fE WXe CX³WXZÔ ¹fZ ÀfeMX d¸f»fe ±feÜÜ E¸f¶feE IYe ´fPÞXfBÊ ÀfZ ´fWX»fZ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe IYe ÀffSXe ´fPÞXfBÊ °fZ»fb¦fb ¸fedOX¹f¸f ÀfZ WXe WXbBÊ ±feÜ »fZdIY³f A¶f CX³fIZY d»fE BÔd¦»fVf ÀfeJ³ff þøYSXe WXû ¦f¹ffÜ þb³fc³f ¶fSXIYSXfSX ±ff BÀfe ³fUa¶fSX 2016

UþWX ÀfZ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ³fZ Jc¶f ¸fZWX³f°f IYe, þ¸fIYSX ´fPÞXfBÊ IYeÜ WXSX ¶ffSX IYe °fSXWX IYe BÀf ¶ffSX ·fe ¸fZWX³f°f SXÔ¦f »ffBÊÜ CX³fIYf I`YÔ´fÀf ¸fZÔ WXe dÀf»fZ¢Vf³f ·fe WXû ¦f¹ffÜ ´fZ´Àfe þ`Àfe ¶fOÞXe IÔY´f³fe ¸fZÔ ³füIYSXe d¸f»f ¦f¹feÜ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe CX³f dQ³fûÔ IYe ¹ffQ IYSX ¶fWXb°f ·ffUbIY WXû þf°fZ WX`ÔÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf,"³füIYSXe d¸f»f³fZ IZY ¶ffQ þ¶f ¸fZÔ §fSX Af¹ff AüSX A´f³fe ¸ffh IYû ¶f°ff¹ff dIY ³füIYSXe d¸f»fe WX` AüSX °f³f£Uf ¶ffSXWX WXþfSX ÷Y´f¹fZ ¸fWXe³ff WX` °f¶f CX³WXZÔ ¹fIYe³f ³fWXeÔ WXbAf Ü ¸ffh ³fZ Àf¸fÓff dIY ¸f`Ô ¸fþfIY IYSX SXWXf WXchÜ þ¶f ¸ffh IYû ¹fIYe³f WXbAf °fû CX³fIZY JbVfe IYe IYûBÊ Àfe¸ff ³fWXeÔ ±feÜ ¸f`Ô CXÀf JbVfe IYû Vf¶QûÔ ¸fZÔ ¶f¹ffh ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ffÜ" Af³fZ Uf»fZ dQ³fûÔ ¸fZÔ ¸ffh IYû EZÀfe AüSX ·fe WXIYeIY°fûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞXf dþÀfÀfZ UZ Af›¹fÊ ¸fZÔ OXc¶f³fZ Uf»fe ±feÔÜ ´fZ´Àfe ¸fZÔ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe IYf IYf¸f B°f³ff ¶fdPÞX¹ff ±ff dIY LWX ¸fWXe³fZ IZY AÔQSX WXe CX³fIYe ´fQû³³fd°f WXû ¦f¹feÜ °f³f£Uf ·fe Qb¦fb³fe WXû ¦f¹feÜ UZ IYÀMX¸fSX ÀfdUÊÀf E¦þe¢¹fcdMXU ÀfZ ÀfZ»Àf E¦þe¢¹fcdMXU ¶f³f ¦fEÜ Af¦fZ ·fe CX³WXZÔ Jc¶f BÔÀfZÔdMXU d¸f»fZÜ þ»Q WXe Uû dQ³f ·fe Af ¦f¹ff þ¶f CX³fIYe °f³f£Uf ¸fWXe³ff EIY »ffJ ÷Y´f¹fZ ÀfZ ·fe ª¹ffQf WXû ¦f¹feÜ ÀUf·ffdUIY ±ff - ¸ffh BÀf ¶ff°f ´fSX ·fe AfÀff³fe ÀfZ ¹fIYe³f ³fWXeÔ IYSX°feÔÜ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ¶f°ff°fZ WX`Ô, "CX³f dQ³fûÔ »fJ´fd°f WXû³ff ¶fOÞXe ¶ff°f ±feÜ ¦ffÔUUf»fZ Àf·fe AfÀf´ffÀf IZY »fJ´fd°f¹fûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ þf³f°fZ ±fZÜ þ¶f CX³WXZÔ ´f°ff ¨f»ff dIY ¸f`Ô ·fe »fJ´fd°f ¶f³f ¦f¹ff WXch °fû ÀffSXf ¦ffhU ¶fWXb°f JbVf WXbAfÜ CX³f dQ³fûÔ WX¸ffSXf ÀffSXf ¦ffhU EIY ´fdSXUfSX þ`Àff ±ffÜ WXSX IYûBÊ WXSX dIYÀfe IZY §fSX Af°ff-þf°ff ±ffÜ dIYÀfe IZY §fSX ¸fZÔ VffQe WXû °fû Àf·fe EZÀff ¸ff³f »fZ°fZ ±fZ IYe CX³WXeÔ IZY §fSX ¸fZÔ VffQe WX`Ü ¸fZSXe IYf¸f¹ff¶fe ÀfZ Àf·fe ¶fWXb°f JbVf ±fZÜ" ³fUa¶fSXX 2016

»fZdIY³f, IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ´fZ´Àfe ÀfZ ª¹ffQf dQ³f JbVf ³fWXeÔ SXWXZÜ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ³fZ ¶f°ff¹ff, "¸fbÓfZ »f¦ff dIY Àfd¨f³f °fZÔQb»fIYSX, Ad¸f°ff·f ¶f¨¨f³f þ`ÀfZ ¶fOÞXZ »fû¦fûÔ IYe Vf¢»f dQJfIYSX Vf¢IYSX d¸f»ff ´ff³fe ¶fOÞXe IYe¸f°f ´fSX ¶fZ¨ff þf SXWXfÜ ¸fbÓfZ Vf¢IYSX d¸f»ff ´ff³fe ¶fZ¨f³fZ IYf ¹fZ IYfSXû¶ffSX ´fÀfÔQ ³fWXeÔ Af¹ffÜ BÀfIYe EIY AüSX ¶fOÞXe UþWX ±feÜ ´fZ´Àfe IZY d»fE IYf¸f IYSX°fZ Àf¸f¹f ¸fbÓfZ QZVf IZY IYBÊ dWXÀÀfûÔ IYf QüSXf IYSX³fZ IYf ¸füIYf d¸f»ffÜ ¸f`Ô IYBÊ SXfª¹f ¦f¹ffÜ IYBÊ ¦ffhUûÔ ¸fZÔ §fc¸ff-dRYSXfÜ ¸fbÓfZ AWXÀffÀf WXbAf dIY ·ffSX°f IZY Àf·fe ¦ffhU »f¦f·f¦f EIY þ`ÀfZ WX`ÔÜ WXSX ¦ffhU ¸fZÔ ´fe³fZ IZY ´ff³fe IYe Àf¸fÀ¹ff WX`Ü WXSX ¦ffhU ¸fZSXZ ¦ffhU þ`Àff WX`Ü ÀffSXf ¦fif¸fe¯f ·ffSX°f EIY þ`Àff WX`Ü ¸f`Ô³fZ R`YÀf»ff IYSX d»f¹ff dIY ¸f`Ô ³füIYSXe LûOÞX QcÔ¦ff AüSX IYûBÊ QcÀfSXf IYf¸f IYøYh¦ff dþÀfÀfZ »fû¦fûÔ IYe ·f»ffBÊ WXûÜ " IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ³fZ þ¶f A´f³fZ '¶ffgÀf' IYû ³füIYSXe LûOÞX³fZ IZY R`YÀf»fZ IYe ¶ff°f ¶f°ff¹fe °fû UZ ¨füÔIY ¦fEÜ '¶ffgÀf' ³fZ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe IYû ¶fZUIYcRY IYWXfÜ '¶ffgÀf' ³fZ ¹fZ ·fe IYWXf dIY ³füIYSXe LûOÞX³ff JbQIbYVfe IYSX³fZ þ`Àff WXû¦ffÜ '¶ffgÀf' ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ´fZ´Àfe þ»Q WXe ´fe³fZ IZY ´ff³fe IYf IYfSXû¶ffSX VfbøY IYSX³fZ þf SXWXe WX` AüSX IY÷Y¯ffIYSX SXZçe IYû ´fZ´Àfe LûOÞXIYSX E¢½ffdRY³ff ¸fZÔ IYf¸f IYSX³fZ IYe dWXQf¹f°f QeÜ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ³fZ '¶ffgÀf' IYe Àf»ffWX ¸ff³f »feÜ IbYL ¸fWXe³fûÔ °fIY E¢½ffdRY³ff ¸fZÔ IYf¸f IYSX³fZ IZY ¶ffQ dRYSX CX³fIZY ¸f³f ³füIYSXe LûOÞX³fZ AüSX ¦fSXe¶fûÔ IZY dWX°fûÔ IZY d»fE IYf¸f IYSX³fZ IYe B¨Lf þ¦feÜ BÀf ¶ffSX CX³fIYf d³f›¹f ´f¢IYf ±ffÜ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ³fZ »ffJûÔ ÷Y´fE Uf»fe ³füIYSXe LûOÞX QeÜ E¢½ffdRY³ff IZY d»fE IYf¸f IYSX°fZ WXbE IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ³fZ IYBÊ ³f¹fe AüSX ¶fOÞXe ¶ff°fZÔ þf³f »fe ±feÔÜ CX³WXZÔ ´f°ff ¨f»f ¦f¹ff ±ff dIY Af³fZ Uf»fZ dQ³fûÔ ¸fZÔ ·ffSX°f ¸fZÔ ´ff³fe IYf IYfSXû¶ffSX »f¦ff°ffSX ¶fPÞX°ff 35

EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f


´fiZSX¯ff

´fiZSX¯ff ¨f»ff þfE¦ffÜ ´ff³fe IYe Àf¸fÀ¹ff ¶fPÞXZ¦fe AüSX IYfSXû¶ffSX Àff±f-Àff±f ¶fPÞXZ¦ffÜ B°f³ff WXe ³fWXeÔ ¶fWXbSXf¿MÑXe¹f IÔY´fd³f¹ffÔ BÀf ¸füIZY IYf RYf¹fQf CXNXf³fZ IYe °ffIY ¸fZÔ ¶f`NXe ±feÔÜ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ³fZ EZÀfZ WXf»ff°f ¸fZÔ EIY ¶fOÞXf R`YÀf»ff d»f¹ffÜ R`YÀf»ff ±ff ´ff³fe IYe ¶f¨f°f IZY d»fE »fû¦fûÔ ¸fZÔ þf¦føYIY°ff »ff³ff AüSX »fû¦fûÔ IYû ´fe³fZ IYf ´ff³fe IY¸f ÀfZ IY¸f IYe¸f°f ´fSX CX´f»f¶²f IYSXf³ffÜ R`YÀf»fZ IYû A¸f»f ¸fZÔ »ff³fZ IYf IYf¸f ·fe VfbøY WXû ¦f¹ffÜ BÀfe ¶fe¨f EIY AüSX ¶fOÞXe §fMX³ff WXbBÊ dþÀf³fZ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe IZY IYf¸f AüSX ´fi¹ffÀf IYû ¶fWXb°f °fZþ IYSX dQ¹ffÜ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe IYû SXf¿MÑX´fd°f ·fU³f ¸fZÔ IYf¸f IYSX³fZ IYf EIY ¸füIYf d¸f»ffÜ ¸fb¦f»f ¦ffOXʳf ¸fZÔ ´ff³fe ÀfZ þbOÞXf IYf¸f ±ffÜ BÀfÀfZ ´fWX»fZ IZY NXZIZYQfSXûÔ ³fZ ´f³³fûÔ ´fSX dþÀf °fSXWX d»fJf ±ff NXeIY U`ÀfZ WXe IYf¸f IYû AÔþf¸f dQ¹ff ±ffÜ »fZdIY³f IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ³fZ IYf¸f IYû ³fE AÔQfþ ¸fZÔ AüSX ¶fWXb°f WXe Vff³fQfSX °fSXeIZY ÀfZ AÔþf¸f dQ¹ffÜ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe IYf IYf¸f QZJIYSX °f°IYf»fe³f SXf¿MÑX´fd°f OXfg. A¶Qb»f IY»ff¸f ¶fWXb°f WXe ´fi·ffdU°f WXbE ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe IYû A´f³fZ ´ffÀf ¶fb»ff¹ff AüSX IYWXf - " °fb¸WXfSXf IYf¸f ¶fWXb°f A¨Lf WX`Ü »fZdIY³f, WX`QSXf¶ffQ ÀfZ IbYL WXe QcSX ³f»f¦fûÔOXf ¸fZÔ »fû¦f þWXSX ´fe SXWXZ WX`Ô ,°fb¸f CX³fIZY d»fE ¢¹fûÔ ³fWXeÔ IYf¸f IYSX°fZÜ" IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ³fZ OXfg. A¶Qb»f IY»ff¸f IYe ¶ff°fûÔ IYû A´f³ff d¸fVf³f ¶f³ff d»f¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ AdU·ffdþ°f Afh²fi´fiQZVf IZY ¦ffhUûÔ ¸fZÔ ÀfbSXdÃf°f ´fe³fZ IZY ´ff³fe IYf BÔ°fþf¸f IYSX³ff VfbøY dIY¹ffÜ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ³fZ ¦ffhU-¦ffhU þfIYSX IY¸¹fbd³fMXe ¶fZÀOX UfgMXSX MÑeMX¸fZÔMX ´»ffÔMX ¹ff³fe Àf¸fbQf¹f Af²ffdSX°f ´ff³fe VfbdðIYSX¯f ¹fÔÂf »f¦ffEÜ BÀfÀfZ IYBÊ ¦ffhUûÔ ¸fZÔ »fû¦fûÔ IYû AfÀff¸fe ÀfZ ´fe³fZ IYf ´ff³fe d¸f»f³fZ »f¦ffÜ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ³fZ ¶f°ff¹ff,"OXfg. A¶Qb»f IY»ff¸f ³fZ ¸fZSXe ¶fWXb°f ¸fQQ IYeÜ UZ ¸fbÓfZ WX¸fZVff Àf»ffWX QZ°fZ SXWXZÜ ´f`Ô°feÀf ÀfZ ¨ff»feÀf ¶ffSX ¸f`Ô CX³fÀfZ d¸f»ff WXchÜ WXSX ¶ffSX CX³WXûÔ³fZ ¸fbÓfZ IbYL ³f IbYL dÀfJf¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ IYBÊ þ¦fWX ¸fZSXe °ffSXeRY IYeÜ ¸fZSXZ d»fE dÀfRYfdSXVf ·fe IYeÜ ¸fbÓfZ IYf¸f d¸f»f°ff ¦f¹ff AüSX ¸f`Ô ¦ffhUûÔ ¸fZÔ ÀffRY ´ff³fe ´fWXbÔ¨ff³fZ ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶f WXû°ff ¦f¹ffÜ" IY÷Y¯ffIYSX SXZçe BÀf Àf¸f¹f A´f³fe IÔY´f³fe "À¸ffMX BÔdOX¹ff" IZY þdSX¹fZ 35 QZVfûÔ ¸fZÔ A»f¦f- þ¦fWX ´fe³fZ IYf ´ff³fZ CX´f»f¶²f IYSXUf SXWXZ WX`ÔÜ ´fd›¸f IZY IYBÊ QZVfûÔ IZY A»ffUf ¨fe³f AüSX JfOÞXe QZVfûÔ ¸fZÔ ·fe IY÷Y¯ffIYSX SXZçe »fû¦fûÔ IYe ´ff³fe IYe þøYSX°fûÔ IYû ´fcSXf IYSX SXWXZ WX`ÔÜ UZ Qbd³f¹ff ¸fZÔ A»f¦f-A»f¦f þ¦fWX Àfû»fWX WXþfSX ÀfZ ª¹ffQf ´ff³fe VfbdðIYSX¯f ¹fÔÂf »f¦ff ¨fbIZY WX`ÔÜ A´f³fZ B³WXeÔ ¹fÔÂfûÔ IYe UþWX ÀfZ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe Qbd³f¹ff-·fSX ¸fZÔ 75 »ffJ ÀfZ ª¹ffQf »fû¦fûÔ IYû ÀfbSXdÃf°f ´ff³fe d´f»ff ´ff SXWXZ WX`ÔÜ WX¸fÀfZ ¶ff°f¨fe°f IZY QüSXf³f IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ³fZ BÀf ¹fÔÂf IZY IYf¸fIYfþ IZY °fSXeIZY AüSX BÀfÀfZ þbOÞXe BIYû³ffgd¸f¢Àf IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ·fe ¶f°ff¹ffÜ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe IZY EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f

36

¸fb°ffd¶fIY, EIY ¹fÔÂf IYe IYe¸f°f AfNX »ffJ ÷Y´f¹fZ WX`Ü ´ffÔ¨f A»f¦fA»f¦f ¸ffgOX»f ÀfZ B³f ¹fÔÂfûÔ IYû ¦ffhUûÔ ¸fZÔ ´fWXbÔ¨ff¹ff þf SXWXf WX`Ü ´fWX»ff ¸ffgOX»f - IYBÊ þ¦fWX ÀfSXIYfSX ¹fÔÂf IYf ´fcSXf J¨fÊ CXNXf SXWXe WX`Ü IYBÊ ¦ffhUûÔ ¸fZÔ ¹fÔÂf IYf J¨fÊ IZYÔQi ÀfSXIYfSX ³fZ CXNXf¹ff WX` °fû IYBÊ þ¦fWX UWXfÔ IYe SXfª¹f ÀfSXIYfSXûÔ ³fZÜ QcÀfSXf ¸ffgOX»f - ÀfSXIYfSX (SXfª¹f ¹ff IZYÔQi ) AüSX IYfg´fûSXÊZMX, ¹fÔÂf IYf J¨fÊ Af²ff-Af²ff CXNXf SXWXZ WX`ÔÜ °feÀfSXf ¸ffgOX»f - ÀffÔÀfQ d³fd²f ¹ff dU²ff¹fIY d³fd²f ÀfZ IYBÊ ¦ffhUûÔ ¸fZÔ ¹fZ ¹fÔÂf »f¦ffE ¦fE WX`ÔÜ ¨fü±ff ¸ffgOX»f - A´fiUfÀfe ·ffSX°fe¹f ¹ff IYfg´fûSXÊZMX Àfe²fZ ¹fÔÂf IYf ÀffSXf J¨fÊ UWX³f IYSX SXWXZ WX`Ô Ü ´ffh¨fUf ¸ffgOX»f - ¦ffhU IZY »fû¦f WXe JbQ ¹fÔÂf IYf J¨fÊ CXNXf°fZ WX`ÔÜ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ³fZ ¶f°ff¹ff,"EIY ¹fÔÂf »f¦ff³fZ IZY ¶ffQ °fe³f °fSXWX IZY J¨fÊ WXû°fZ WX`ÔÜ ´fWX»ff Afg´fSXZMXSX IYe °f³f£Uf (QÀf WXþfSX ÷Y´f¹fZ ¸fWXe³ff ), QcÀfSXf- d¶fþ»fe IYf d¶f»f (QÀf WXþfSX ÷Y´f¹fZ ¸fWXe³ff) AüSX °feÀfSXf IY³À¹fc¸f¶f»Àf ¹ff³fe CX´f·fûª¹f UÀ°fbAûÔ þ`ÀfZ dRY»MXSX AfdQ (´fÔQiWX WXþfSX ÷Y´f¹fZ ¸fWXe³ff )Ü ¹ff³fe ´f`Ô°feÀf WXþfSX ÷Y´f¹fZ ¸fWXe³fZ IZY J¨fÊ ´fSX WXSX dQ³f EIY ¹fÔÂf ÀfZ »fû¦fûÔ IYû ¶feÀf ÀfZ ´f¨ffÀf WXþfSX »feMXSX ´fe³fZ IYf ´ff³fe d¸f»f°ff WX`Ü ´fcSXZ J¨fÊ IZY ¶ffQ ¦ffÔUUf»fûÔ IYû dÀfRYÊ ¶ffSXWX ´f`ÀfZ ´fid°f »feMXSX IZY dWXÀff¶f ÀfZ ´fe³fZ IYf Vfbð ´ff³fe d¸f»f°ff WX`Ü JfÀf ¶ff°f ¹fZ ·fe WX` ¹fÔÂf ·fc-þ»f IYû Vfbð IYSX°ff WX`Ü ·fc-þ»f dIY°f³ff ·fe JSXf¶f ¢¹fûÔ ³fUa¶fSX 2016

³f WXû ¹fZ ¹fÔÂf CXÀfZ Vfbð IYSX ´fe³fZ »ff¹fIY ¶f³ff°ff WX`Ü IY÷Y¯ffIYSX SXZçe IYe IÔY´f³fe "À¸ffMX BÔdOX¹ff" ´ff³fe VfbdðIYSX¯f IZY d»fE A»f¦f-A»f¦f ¹fÔÂf ¶f³ff SXWXe WX`Ü ¦fÔQZ ³ff»fZ IZY ´ff³fe IYû ·fe Vfbð IYSX³fZ IZY ¹fÔÂf ¶f³ffE AüSX ¶fZ¨fZ þf SXWXZ WX`ÔÜ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe IZY BÀf Vff³fQfSX IYf¸f AüSX CX³fIYe ³ff¹ff¶f IYf¸f¹ffd¶f¹fûÔ IZY d»fE CX³WXZÔ A¶f °f¶f °fIY 163 SXf¿MÑXe¹f AüSX AÔ°fSXfÊ¿MÑXe¹f ´fbSXÀIYfSX d¸f»f ¨fbIZY WX`ÔÜ »f¦ff°ffSX °fe³f Àff»f CX³WXZÔ SXf¿MÑX´fd°f IZY WXf±fûÔ ¶fZÀMX ³fZVf³f»f E¸fEÀfE¸fBÊ AUfOXÊ d¸f»ffÜ SXf¿MÑXe¹f ¦fif¸fe¯f dUIYfÀf ¶f`ÔIY ³fZ ·fe CX³WXZÔ CX³fIZY B³³fûUZVf³f IZY d»fE AUfOXÊ dQ¹ffÜ CX³WXZÔ CX³fIYe CXôd¸f°ff AüSX ÀfZUfAûÔ IZY d»fE BÔ¦»f`ÔOX ¸fZÔ "¢½ffd»fMXe IiYfCX³f" ÀfZ ·fe ³fUfþf þf ¨fbIYf WX`Ü ¹fZ ´fcLZ þf³fZ ´fSX dIY UZ A´f³fZ þeU³f IYe A¶f °fIY IYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe IYf¸f¹ff¶fe dIYÀfZ ¸ff³f°fZ WX`Ô, BÀf ÀfUf»f IZY þUf¶f ¸fZÔ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ³fZ EIY ¶fWXb°f dQ»f¨fÀ´f dIYÀÀff Àfb³ff¹ffÜ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ³fZ IYWXf,"2014 ¸fZÔ þ¸¸fc-IYV¸feSX ¸fZÔ ¶ffPÞX Af¹feÜ ¶ffPÞX ¶fWXb°f ·f¹ff³fIY ±feÜ ¶ffPÞX IYe UþWX ÀfZ WXSX °fSXRY ´ff³fe-´ff³fe ±ffÜ »fZdIY³f ´ff³fe ¶fWXb°f WXe ¦f³Qf ±ff ,´fe³fZ IZY »ff¹fIY ³fWXeÔ ±ffÜ Uû ´ff³fe ´fe³fZ ´fSX ¸fü°f IYf J°fSXf ±ffÜ ³fZVf³f»f dOXþfÀMXSX ¸f`³fZþ¸fZÔMX SXZÀ´fûÔÀf ¹ff³fe E³fOXeAfSXERY IYe MXe¸fZÔ ·fe ´fe³fZ IYf ´ff³fe ¸fbWX`¹ff IYSXf³fZ ¸fZÔ ³ffIYf¸f SXWXe ±feÔÜ ·ffSX°f ÀfSXIYfSX ³fZ WX¸ffSXe ¸fQQ ¸ffh¦feÜ WX¸ffSXe MXe¸f IYBÊ ÀffSXZ ´fûMXZʶf»f UfMXSX MÑeMX¸fZÔMX ´»ffÔMX »fZIYSX ßfe³f¦fSX ´fWXbh¨feÜ ÀfZ³ff IYe ¸fQÀf ÀfZ WXUfBÊ þWXfþ ÀfZ ³fUa¶fSXX 2016

WX¸f ´fûMXZʶf»f UfMXSX MÑeMX¸fZÔMX ´»ffÔMX »fZ ¦fE ±fZÜ WX¸f³fZ WXþfSXûÔ »fû¦fûÔ IYû ÀffRY ´fe³fZ IYf ´ff³fe dQ¹ff ±ffÜ WX¸f ¶ffPÞX IZY ¦fÔQZ ´ff³fe IYû WXe Vfbð IYSX »fû¦fûÔ IYû QZ SXWXZ ±fZÜ WX¸ffSXZ ´»ffÔMX ¶fWXb°f WXe Vff³fQfSX WX`Ô AüSX B³fIYe UþWX ÀfZ WXe WX¸f³fZ ¶ffPÞX IZY ´ff³fe IYû ·fe Vfbð dIY¹ff ±ffÜ" IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ³fZ Af¦fZ IYWXf,"IYV¸feSX ¸fZÔ »fû¦fûÔ IZY WXf±f ¸fZÔ IiYZdOXMX IYfOXÊ ±fZ, ³fûMXûÔ IZY ¶f¯OX»f ±fZ »fZdIY³f ´fe³fZ IYû ´ff³fe ³fWXeÔ ±ffÜ WXf»ff°f ¶fWXb°f ¶fbSXZ ±fZÜ »fû¦f ´fe³fZ IZY ´ff³fe IZY d»fE IbYL ·fe IYSX³fZ IYû °f`¹ffSX ±fZÜ EZÀfZ WXf»ff°f ¸fZÔ WX¸f³fZ »fû¦fûÔ IYû ´ff³fe dQ¹ffÜ þ¸¸fc-IYV¸feSX IZY ¸fb×£¹f¸fÔÂfe Aû¸fSX A¶Qb»»ffWX AüSX IZYÔQie¹f ¸fÔÂfe d³fd°f³f ¦fOXIYSXe ³fZ WX¸ffSXe Jc¶f °ffSXeRY IYe ±fe Ü SXfþ³fZ°ffAûÔ AüSX ARYÀfSXûÔ ³fZ IYWXf ±ff dIY WX¸f³fZ CX³fIYe Bªþ°f ¶f¨ff »feÜ ¹fWXe ¸fZSXZ d»fE Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe IYf¸f¹ff¶fe WX`Ü EIY ÀfUf»f IZY þUf¶f ¸fZÔ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ³fZ IYWXf,'¸fZSXf Àf´f³ff WX` dIY ·ffSX°f IZY WXSX ¦ffhU AüSX §fSX ¸fZÔ ´fe³fZ IYf ÀfbSXdÃf°f ´ff³fe d¸f»fZ, Uû ·fe AfÀff³fe ÀfZÜ »fû¦fûÔ IYû CXÀf °fSXWX °fIY»feRZYÔ ³f WXûÔ þû ¸f`Ô³fZ ¶f¨f´f³f ¸fZÔ ´ff³fe ´ff³fZ IZY d»fE CXNXf¹fe ±feÔÜ' ¹fZ ´fcLZ þf³fZ ´fSX dIY ¹fZ Àf´f³ff IY¶f AüSX I`YÀfZ ÀffIYfSX WXû¦ff, IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ³fZ IYWXf,"¹fZ EIY AfQ¸fe IYe dþ¸¸fZQfSXe ³fWXeÔ WX`Ü WXSX AfQ¸fe IYû ´ff³fe IYf ¸fWX°U Àf¸fÓf³ff ¨ffdWXEÜ ´ff³fe IYe ¶f¨f°f IYSX³fe ¨ffdWXEÜ þ¶f WXSX ³ff¦fdSXIY ´ff³fe IYû »fZIYSX þf¦føYIY WXû þfE¦ff AüSX ´ff³fe IYf ÀfWXe BÀ°fZ¸ff»f IYSXZ¦ff °f¶f ´ff³fe IYe Àf¸fÀ¹ff WXSX WXf»f ¸fZÔ QcSX WXû þfE¦feÜ B³f dQ³fûÔ IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ´ff³fe IYe ¶f¨f°f IZY d»fE þf¦føYIY°ff Ad·f¹ff³f ·fe ¨f»ff SXWXZ WX`ÔÜ BÀf þf¦føYIY°ff IZY °fWX°f UZ »fû¦fûÔ IYû IbYL dQ»f¨fÀ´f þf³fIYfdSX¹ffÔ ·fe QZ°fZ WX`ÔÜ UZ ¶f°ff°fZ WX`Ô, MXfg¹f»fZMX ¸fZÔ EIY ¶ffSX µ»fVf IYSX³fZ ÀfZ ¶feÀf ÀfZ ´f¨¨feÀf »feMXSX ´ff³fe »f¦f°ff WX`Ü AüSX ¨ffSX »fû¦fûÔ IZY ¸fIYf³f ¸fZÔ WXSX dQ³f AüÀf°f Àfü »feMXSX IYf 'RiYZVf UfMXSX' µ»fVf IYe UþWX ÀfZ JSXf¶f ¨f»ff þf°ff WX`Ü UZ MXfg¹f»fZMX ¸fZÔ µ»fVf BÀ°fZ¸ff»f ³f IYSX³fZ AüSX ÀfRYfBÊ IZY d»fE þøYSXe ´ff³fe IYf WXe BÀ°fZ¸ff»f IYSX³fZ IYf ÀfbÓffU QZ°fZ WX`ÔÜ EZÀfZ IYBÊ ÀfbÓffU »fZIYSX UZ þ³f°ff IZY ¶fe¨f þf SXWXZ WX`Ô AüSX »fû¦fûÔ ¸fZÔ þf¦føYIY°ff »ff³fZ IYe WXSX ¸fb¸fdIY³f IYûdVfVf ¸fZÔ þbMXZ WX`ÔÜ A´f³fe IÔY´f³fe IYf ³ff¸f 'À¸ffMX BÔdOX¹ff' SXJ³fZ IZY IYfSX¯f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ´fcLZ þf³fZ ´fSX IY÷Y¯ffIYSX SXZçe ³fZ ¶f°ff¹ff," ÀfÔÀIÈY°f ¸fZÔ 'Àf' IYf ¸f°f»f¶f WXû°ff WX` Vfbð AüSX ´fdUÂfÜ '¸f' ÀfZ WX¸ffSXf ¸f°f»f¶f WX` ¸f»WXfSXÜ ¸f»WXfSX EIY SXf¦f WX` AüSX BÀfÀfZ ¸f³f IYû VffÔd°f d¸f»f°fe WX`Ü ¸f»WXfSX IYf ¸f°f»f¶f ¶ffdSXVf ·fe WX`Ü À¸ffMX ¸fZÔ ´fWX»fZ 'E' IYf ¸f°f»f¶f E¢½ff ¹ff³fe ´ff³fe AüSX QcÀfSXZ 'E' IYf ¸f°f»f¶f E¹fSX ¹ff³fe WXUf WX`Ü AüSX 'MXe' IYf ¸f°f»f¶f MXZ¢³fû»ffgþe WX`Ü B³WXeÔ Àf·fe IYû d¸f»ffIYSX ¸f`Ô³fZ A´f³fe IÔY´f³fe IYf ³ff¸f 'À¸ffM BÔdOX¹ff' SXJfÜ 37

EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f


¨fü´ff»f

¨fü´ff»f

d¸f»fZd³f¹f¸f ´fiûþZ¢MX ³fZ ÀfüSXe ¦ffÔU IYe Vf¢»f ¶fQ»f Qe dUV½f ·fSX ¸fZÔ þfSXe d¸f»fZd³f¹f¸f dU»fZþ ´fiûþZ¢MX IZY °fWX°f ARiYeIYf ÀfZ EIY A¨Le J¶fSX AfBÊ WXÜ` »fÔ¶fZ Àf¸f¹f °fIY °f¸ff¸f ¶fbd³f¹ffQe ¨feþûÔ IYe IY¸fe ÀfZ þcÓf SXWXZ IZY³¹ff IZY ÀfüSXe ¦ffÔU ¸fZÔ d¸f»fZd³f¹f¸f ´fiûþZ¢MX USXQf³f ÀfSXeJf Àffd¶f°f WXA b fÜ

EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f

dUV½f ·fSX ¸fZÔ þfSXe d¸f»fZd³f¹f¸f dU»fZþ ´fiûþZ¢MX IZY °fWX°f ARiYeIYf ÀfZ EIY A¨Le J¶fSX AfBÊ WX`Ü »fÔ¶fZ Àf¸f¹f °fIY °f¸ff¸f ¶fbd³f¹ffQe ¨feþûÔ IYe IY¸fe ÀfZ þcÓf SXWXZ IZY³¹ff IZY ÀfüSXe ¦ffÔU ¸fZÔ d¸f»fZd³f¹f¸f ´fiûþZ¢MX USXQf³f ÀfSXeJf Àffd¶f°f WXbAfÜ ÀfüSXe ¸fZÔ A¶f þZd³fRYSX AûUe³fû IYû »f¦f·f¦f WXSX IYûBÊ þf³f°ff WX`Ü UZ IYf¸f¹ff¶f WX`ÔÜ CX³fIYe IYf¸f¹ff¶fe d¸f»fZd³f¹f¸f dU»fZþ ´fiûþZ¢MX IZY Ufg»fÔMXe¹fÀfÊ IZY Àff±f AfBÊÜ UWX ¶f°ff°fe WX`Ô, ¸fbÓfZ ´f°ff ¨f»ff dIY dÀfRYÊ EIY RYÀf»f þøYSXe ³fWXeÔ WX`Ü ¹fWXfÔ IZY »fû¦f dÀfRYÊ ¸f¢IYf CX¦ff°fZ ±fZÜ ¸f¢IYf AüSX CXÀfIZY ¶ffQ dRYSX ¸f¢IYfÜ þ¶f ¸f`Ô³fZ JZ°fe IYSX³fe VfbøY IYe °fû CX³fÀfZ ÀfeJf dIY Af´f QcÀfSXe RYÀf»f ·fe CX¦ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ MÑZd³fÔ¦f IZY A»ffUf þZ³feRYSX AûUe³fû ´fiûþZ¢MX IZY VfbøY ¸fZÔ ¸fbµ°f ¶feþ AüSX JfQ ·fe d¸f»ffÜ BÀfIZY A»ffUf ¦fie³fWXfCXÀf IZY d»fE ÀfÀ°ff IYþÊ 38

·feÜ A¶f UWX ¸f¢IYZ IZY A»ffUf IYBÊ RY»f AüSX Àfd¶þ¹ffÔ CX¦ff°fe WX`ÔÜ BÀf °fSXWX JSXf¶f RYÀf»f IYf þûdJ¸f IY¸f WXû þf°ff WX`Ü Àff±f WXe RY»f AüSX Àfd¶þ¹fûÔ ÀfZ A³ffþ IZY ¸fbIYf¶f»fZ ª¹ffQf IY¸ffBÊ WXû°fe WX`Ü þZ³feRYSX AûUe³fû IYf RYf¸fÊ A¶f B°f³ff ¶fOÞXf WXû ¦f¹ff WX` dIY CX³WXûÔ³fZ ¨ffSX »fû¦fûÔ IYû RbY»fMXfB¸f IYf¸f ´fSX »f¦ff¹ff WX`Ü ¶feþ AüSX JfQ UWX d´fL»fZ Qû Àff»fûÔ ÀfZ JbQ JSXeQ SXWXe WX`ÔÜ »fZdIY³f d¸f»fZd³f¹f¸f ´fiûþZ¢MX IYf RYf¹fQf dÀfRYÊ dIYÀff³fûÔ IYû ³fWXeÔ WXbAf WX`Ü »fÔ¶fZ Àf¸f¹f °fIY ÀfüSXe IZY ÀIcY»f ¸fZÔ WXSX ¨feþ IYe IY¸fe ±feÜ A¢ÀfSX ¶f¨¨fZ ¢»ffÀf ¸fZÔ Af°fZ WXe ³fWXeÔ ±fZÜ d¸f»fZd³f¹f¸f ´fiûþZ¢MX IZY Àff±f ¹fWXfÔ MXZ¢ÀMX ¶fbIY AüSX IÔY´¹fcMXSX AfE AüSX Àff±f WXe ¶f¨¨fûÔ IYû SXûþf³ff Jf³ff ·fe d¸f»f³fZ »f¦ffÜ ¹fWXe UþWX WX` dIY d´fL»fZ Qû Àff»fûÔ ¸fZÔ ÀIcY»fe ¶f¨¨fûÔ IYe °ffQfQ Qû¦fb³fe WXû ¦fBÊ WX`Ü »fZdIY³f Àff»f IZY AÔ°f ¸fZÔ ÀfWXf¹f°ff SXfdVf d¸f»f³fe ¶fÔQ WXû þfE¦feÜ °f¶f Vff¹fQ ¶f¨¨fûÔ IYû Qû´fWXSX ³fUa¶fSX 2016

IYf ¸fbµ°f Jf³ff ·fe ¶fÔQ WXû þfE¦ffÜ IZY³¹ff IYe ÀfSXIYfSX ÀfZ d¸f»f³fZ Uf»fe ¸fQQ IYfRYe ³fWXeÔ WX`Ü ÀIcY»f d´fiÔdÀf´f»f RiYfÔdÀfÀf AûIYûIYû IYWX°fZ WX`Ô dIY ¸fZSXe A´fe»f WXû¦fe dIY BÀf ´fiûþZ¢MX IYû AüSX °fe³f Àff»f IZY d»fE ¶fPÞXf dQ¹ff þfEÜ dRYSX UZ BÀf ÀfÔÀ±ff³f IZY Àff±f þbOÞXZ A´f³fZ Àf´f³fûÔ IYû ´fcSXf IYSX ´ffEÔ¦fZÜ d¸f»fZd³f¹f¸f ´fiûþZ¢MX ÀfZ þZ³feRYSX AûUe³fû þ`ÀfZ dIYÀff³fûÔ IYe RYÀf»f °fû ¶fZWX°fSX WXbBÊ WXe WX`, d¶fIiYe ·fe ¶fPÞXe WX`Ü ´fiûþZ¢MX IYe ´fWX»f ´fSX B»ffIZY ¸fZÔ EIY ÀfdUÊÀf ÀfZÔMXSX ¶f³ff¹ff ¦f¹ff WX` þWXfÔ dIYÀff³f A´f³ff ¸ff»f IY¸feVf³f ´fSX ¶fZ¨f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ QÀf ´fid°fVf°f IY¸feVf³f ÀfZÔMXSX IZY ´ffÀf SXWX þf°ff WX`Ü þZ³feRYSX IYf ¸ff³f³ff WX` dIY OXe»f dRYSX ·fe RYf¹fQZ¸fÔQ WX`Ü UWX IYWX°fe WX`Ô, "A¶f EIY BÔÀff³f ÀffSXf IYf¸f IYSX SXWXf WX`Ü QÀf »fû¦fûÔ IYû ¶ffþfSX ¸fZÔ ³fWXeÔ SXWX³ff ´fOÞX°ffÜ EIY WXe ½¹fdöY ÀffSXf Àff¸ff³f ¶fZ¨f ÀfIY°ff WX`Ü" þZ³feRYSX IYf IYWX³ff WX` dIY CX³fIZY d»fE d¸f»fZd³f¹f¸f ´fiûþZ¢MX USXQf³f ÀfSXeJf ±ffÜ »fZdIY³f IbYL dUIYfÀf dUVfZ¿fÄf BÀfZ Ad·fVff´f ¸ff³f°fZ WX`ÔÜ CX³fIYf IYWX³ff WX` dIY ASX¶fûÔ IYe d³fþe ¸fQQ ÀfZ ³fBÊ d³f·fÊSX°ffEÔ ´f`Qf IYe ¦fBÊ WX`Ô AüSX ÀfSXIYfSXûÔ IYû dþ¸¸fZQfSXe ÀfZ LcMX d¸f»f ¦fBÊ WX`Ü BÀfIZY dU´fSXe°f IZY³¹ff IYe ´fiûþZ¢MX »feOXSX IYf IYWX³ff WX` dIY ¸fQQ IYf RYf¹fQf ¶ffQ ¸fZÔ ·fe dQJZ¦ffÜ d¸f»fZd³f¹f¸f ´fiûþZ¢MX IYe ´fi¸fbJ þZdÀfIYf ¸ffdÀfSXf IYWX°fe WX`Ô, "¸fQQ IYf À°fSX BÀf Àf¸f¹f IZY ¸fbIYf¶f»fZ A»f¦f SXWXZ¦ff »fZdIY³f ¸f`Ô JbVf WXcÔ dIY IY¸f ÀfZ IY¸f IbYL °fû WXbAf WX`Ü »fû¦fûÔ IYf ÀfVföYeIYSX¯f WXbAf WX`, UZ A¶f ÀfSXIYfSX ÀfZ ¸ffÔ¦f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¢¹fûÔdIY WX¸f³fZ ÀfSXIYfSX IYf dUIZYÔQieIYSX¯f dIY¹ff WX`Ü" þZ³feRYSX AûUe³fû IYû ´f°ff WX` dIY ÀfüSXe IZY Àf·fe dIYÀff³f CX³fIYe °fSXWX IYf¸f¹ff¶f ³fWXeÔ WX`ÔÜ CXÀfIZY d»fE ¸fQQ ÀfZ ª¹ffQf þøYSXe WX` ÀfWXe SXU`¹ff AüSX ¶fWXb°f ÀffSXf A³fbVffÀf³fÜ UWX IYWX°fe WX`Ô dIY »fû¦fûÔ IYû ÀfeJ³ff WXû¦ff dIY Af´f ¶f`NXIYSX dÀfRYÊ ¹fZ ³fWXeÔ IYWX ÀfIY°fZ WX`Ô, ¸fbÓfZ Qû ¸fbÓfZ QûÜ Af´f ÀfbÀ°f WXû þf°fZ WX`Ô, ¶f`NXZ SXWX°fZ WX`Ô AüSX dQ³f ¶fQ»f°ff WX` °fû IYSX³fZ IZY d»fE IbYL ³fWXeÔ WXû°ff WX` þ¶fdIY ¸f`Ô þ¶f Àfb¶fWX ¸fZÔ °f`¹ffSX WXû°fe WXcÔ °fû ´f°ff WXû°ff WX` dIY dQ³f ½¹fÀ°f WXû¦ffÜ

³fUa¶fSXX 2016

IYWXfÔ ÀfZ Af¹ff IYü³f Àff Jf³ff Af²fe Qbd³f¹ff IYf ¨ffU»f

Afþ dUV½f IYe Af²fe ÀfZ ·fe Ad²fIY Af¶ffQe IYf ¸fb£¹f AfWXfSX ¨ffU»f WX`. ·ffSX°f ¸fZÔ ·fe ´f`Qf WXû³fZ Uf»ff ²ff³f ¸fc»f øY´f ÀfZ ¨fe³f ÀfZ Af¹ff. EIY dIY»fû ¨ffU»f ´f`Qf IYSX³fZ ¸fZÔ 3,000 ÀfZ 5,000 »feMXSX ´ff³fe »f¦f þf°ff WX`.

þ¸fe³f IZY ³fe¨fZ

¸fb™e ·fSX d¸f˜e ¸fZÔ CXÀfÀfZ ª¹ffQf þeU SXWX°fZ WX`Ô dþ°f³fZ BÔÀff³f ²fSX°fe ´fSX SXWX°fZ WX`Ô. UZ BÀf ¶ff°f IYf £¹ff»f SXJ°fZ WX`Ô dIY JfQ IYe ´fSX°f ¸fZÔ ´fû¿fIY °f°U AüSX ´ff³fe þ¸ff SXWX°ff WX`. Àf¸fbQi IZY ¶ffQ þ¸fe³f WXe IYf¶fʳf OXf¹f Afg¢ÀffBOX IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf ·fÔOXfSX WX`Ô. UZ ÀffSXZ þÔ¦f»fûÔ ÀfZ ª¹ffQf IYf¶fʳf ÀfûJ°fe WX`.

39

EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f


MXeIYf-dMX´´f¯fe

MXeIYf-dMX´´f¯fe

dSXMXf¹fSX WXûÔ SXfWXb»f ¦ffÔ²fe, VffQe IYSXZÔ AüSX §fSX ¶fÀffE

SXfWXb»f ¶ff¶ff dÀfÔ¦f»f SXWX³ff IYf¸f¹ff¶fe IYe ¨ff¶fe WX` E AfSX E¸f OXZÀIY

15-20 Àff»f °fIY BJP WXe IYSXZ¦fe SXfþ: SXf¸f¨fÔQi ¦fbWXf Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ AüSX ¦fbþSXf°f ¸fZÔ Qd»f°fûÔ IYe EIYþbMX°ff ÀfZ þbOÞXZ ÀfUf»f ´fSX ¦fbWXf ³fZ IYWXf dIY ¹fWX Àf·fe ¸fWX°‍U´fc¯fÊ WX`ÔÜ ´fidÀfð Bd°fWXfÀfIYfSX SXf¸f¨fÔQi ¦fbWXf ³fZ IYfÔ¦fiZÀf CX´ff²‍¹fÃf SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IYû dSXMXf¹fSX WXû þf³fZ IYe Àf»ffWX Qe WX`Ü BIYfg³fd¸fIY MXfB¸‍Àf IYû dQE EIY BÔMXSX½‍¹fc ¸fZÔ CX³‍WXûÔ³fZ IYWXf WX` dIY Af³fZ Uf»fZ IbYL Àff»fûÔ ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ BIY»fü°fe SXf¿‍MÑe¹f ´ffMXeÊ ¶f³fIYSX CX·fSXZ¦feÜ CX³‍WXûÔ³fZ IYWXf, ”IYBÊ »fû¦f Àfû¨f°fZ WX`Ô dIY IYfÔ¦fiZÀf SXf¿‍MÑe¹f SXfþ³fed°f ¸fZÔ dRYSX ÀfZ Uf´fÀfe IYSX ÀfIY°fe WX`Ü ¸f¦fSX ¸fbÓfZ »f¦f°ff WX` dIY WX¸f ·fdU¿‍¹f ¸fZÔ ·ffþ´ff IYû BIY»fü°fe SXf¿‍MÑe¹f ´ffMXeÊ IZY °füSX ´fSX CX·fSX°fZ QZJ SXWXZ WX`ÔÜ dU¨ffSX²ffSXf IYe ¶ff°f ³fWXeÔ IYSX SXWXf ¸f¦fSX ·ffþ´ff IYe ·fcd¸fIYf ·ffSX°fe¹f SXfþ³fed°f ¸fZÔ 1960 AüSX 1970 IZY QVfIY IYe IYfÔ¦fiZÀf IYe °fSXWX WXû¦feÜ þWXfÔ IbYL ¨fb³füd°f¹ffÔ þøYSX WXûÔ¦fe- IZYSX»f ¸fZÔ IY¸‍¹fbd³fÀ‍MXÐÀf, ¶fÔ¦ff»f ¸fZÔ °fȯf¸fc»f, °fd¸f»f³ffOXb ¸fZÔ QidUOX³f ´ffdMXʹffÔ, ¸f¦fSX ·ffþ´ff WXfUe SXWXZ¦feÜ ¸fbÓfZ »f¦f°ff WX` dIY A¦f»fZ 15-20 Àff»f IZY d»fE ·ffþ´ff VffÀf³f IYSXZ¦fe AüSX ·ffSX°fe¹f SXfþ³fed°f IYe °ffIY°f ¶f³fe SXWXZ¦feÜ IYfÔ¦fiZÀf IYe Uf´fÀfe ÀfZ þbOÞXZ ÀfUf»f ´fSX ¦fbWXf ³fZ IYWXf”d´fL»fZ A³fb·fUûÔ IYe °fSXWX ¸fbÓfZ »f¦ff ±ff dIY IYfÔ¦fiZÀf Uf´fÀfe IYSX ÀfIY°fe WX` »fZdIY³f A¶f ¸fZSXe CX»fÓf³f ¶fPÞX°fe þf SXWXe WX`Ü IYfÔ¦fiZÀf IZY ¶ffWXSX EIY BÊIYû ¨f`Ô¶fSX WX`, þWXfÔ ¹fWX ·ffU³ff WX` dIY ¦ffÔ²fe ´fdSXUfSX ¶fZIYf WX`Ü SXfWXb»f ¦ffÔ²fe CX´fWXfÀf IZY ´ffÂf WX`Ô AüSX UZ »fû¦f CX³fIYf ¸fþfIY ¶f³ff°fZ WX`Ô þû IYfÔ¦fiZÀf IZY d»f¶fSX»f ½‍¹fc ÀfZ ÀfWX¸f°f WXû°fZÜ IYfÔ¦fiZÀf ¸fZÔ ¶fbdðþeUe AüSX ¶fZWXQ ÀfÔUZQ³fVfe»f ³fZ°ff WX`Ô »fZdIY³f UZ ¦ffÔd²f¹fûÔ ´fSX ¶fZWXQ d³f·fÊSX WX`ÔÜ ¸f`Ô BÀf d³f·fÊSX°ff IYû Àf¸fÓf ³fWXeÔ ´ff°ffÜ IYfÔ¦fiZÀf ·f»fZ WXe A¦f»fZ ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ EÔMXe B³fIÔY¶fZÔÀfe IYe UþWX ÀfZ 44 ÀfZ 70 ¹ff 100 ÀfeMX ´fSX ´fWXbÔ¨f þfE, »fZdIY³f UWX ¶fOÞXe °ffIY°f dRYSX ÀfZ ³fWXeÔ ¶f³f ´ffEÔ¦fZÜ SXfWXb»f ¦ffÔ²fe IYû SXfþ³fed°f ÀfZ dSXMXf¹fSX WXû þf³ff ¨ffdWXE, VffQe IYSXIZY ´fdSXUfSX ¶fÀff³ff ¨ffdWXEÜ ¹fWXe CX³fIZY d»fE A¨‍Lf WXû¦ff, ¹fWXe ·ffSX°f IZY d»fE A¨‍Lf WXû¦ffÜ EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f

40

Af³fZ Uf»fZ IbYL Àff»fûÔ ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ BIY»fü°fe SXf¿‍MÑe¹f ´ffMXeÊ ¶f³fIYSX CX·fSXZ¦feÜ CX³‍WXûÔ³fZ IYWXf, ”IYBÊ »fû¦f Àfû¨f°fZ WX`Ô dIY IYfÔ¦fiZÀf SXf¿‍MÑe¹f SXfþ³fed°f ¸fZÔ dRYSX ÀfZ Uf´fÀfe IYSX ÀfIY°fe WX`Ü ¸f¦fSX ¸fbÓfZ »f¦f°ff WX` dIY WX¸f ·fdU¿‍¹f ¸fZÔ ·ffþ´ff IYû BIY»fü°fe SXf¿‍MÑe¹f ´ffMXeÊ IZY °füSX ´fSX CX·fSX°fZ QZJ SXWXZ WX`ÔÜ SXf¸f¨fÔQi ¦fbWXf, ´fidÀfð Bd°fWXfÀfIYfSX ³fUa¶fSX 2016

þ¹f»fd»f°ff, ¸f¸f°ff ¶f³fþeÊ AüSX Àf¶ff³fÊQÔ Àfû³fûUf»fÜ °fe³fûÔ A»f¦f A»f¦f SXfþ³fed°fIY ´ffdMX¹Ê fûÔ ÀfZ þbOXÞZ WXÜÔ` »fZdIY³f ¢¹ff Af´fIYû ¸ff»fc¸f WX` dIY BÀf ¶ffSX dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶fe WXfdÀf»f IYSX³fZ IZY A»ffUf B³f °fe³fûÔ ¸fZÔ ¢¹ff Àf¸ff³f°ff WX?Ô` QSXAÀf»f °fe³fûÔ VffQe VfbQf ³fWXeÔ WXÜÔ` °fe³fûÔ IZY °fe³fûÔ dÀfÔ¦f»f WXÜÔ` ¹ff³fe EZÀfZ ³fZ°ff þû §fSX ´fdSXUfSX IYe MXVÔZ f³f ÀfZ d¶f»fIbY»f ¶fZdRYYIiY WXÜÔ` JfÀf ¶ff°f ¹fZ WX` dIY ¸füþcQf Àf¸f¹f ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f SXfþ³fed°f ¸fZÔ dÀfÔ¦f»f ³fZ°ffAûÔ IYe ²fc¸f ¸f¨fe WXbBÊ WX`Ü ¹fWXfh °fIY IYe ¸fûQe þe þ¶f ÀfZ SXfþ³fed°f ¸fZÔ ´fcSXe °fSXWX ÀfdIiY¹f WXbE WX`Ô, °f¶f ÀfZ UZ dÀfÔ¦f»f WXe WX`ÔÜ ¨ffWXZ ¦fbþSXf°f IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe IZY °füSX ´fSX CX³fIYf IYf¹fÊIYf»f SXWXf WXû ¹ff A¶f ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYe ·fcd¸fIYfÜ SXfª¹fûÔ IYe °fSXRY QZJZÔ °fû þ¹f»fd»f°ff, ¸f¸f°ff AüSX Àf¶ff³fÊÔQ IYe IYOÞXe ¸fZÔ AûdOXVff IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fUe³f ´fMX³ff¹fIY AüSX WXdSX¹ff¯ff IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¸f³fûWXSX »ff»f J˜SX ·fe Vffd¸f»f WX`ÔÜ ¶feþc þ³f°ff Q»f IZY ¸fbdJ¹ff AüSX 2000 ÀfZ AûdOXVff IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fUe³f ´fMX³ff¹fIY A´f³fZ d´f°ff ¶feþc ´fMX³ff¹fIY IZY d³f²f³f IZY ¶ffQ SXfþ³fed°f ¸fZÔ AfEÜ SXfª¹f ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf ´fSX WX¸f»ff IYSX³fZ IZY d»fE UZ A´f³fZ 'dÀfÔ¦f»f' WXû³fZ IYf ÀfWXfSXf »fZ°fZ SXWXZ WX`Ô dIY IYfÔ¦fiZÀf ´ffMXeÊ IYe °fSXWX CX³fIYe ´ffMXeÊ ¸fZÔ UÔVfUfQ ³fWXeÔ ¨f»fZ¦ff ¢¹fûÔdIY CX³fIYf ´fdSXUfSX WXe ³fWXeÔ WX`Ü ¹fZ ¶ff°f QcÀfSXe WX` SXfþ³fed°f ¸fZÔ UZ A´f³fZ d´f°ff IYe þ¦fWX »fZ³fZ IZY d»fE AfE ±fZÜ WXdSX¹ff¯ff IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¸f³fûWXSX »ff»f J˜SX, SXf¿MÑXe¹f ÀU¹fÔÀfZUIY ÀfÔ§f IZY SXfÀ°fZ ÀfZ SXfþ³fed°f ¸fZÔ AfEÜ CX³WXZÔ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe IYf IYSXe¶fe ¸ff³ff þf°ff WX`Ü UZ WXdSX¹ff¯ff IZY ´fWX»fZ IbYÔUfSXZ ¸fb£¹f¸fÔÂfe WX`ÔÜ ÀfÔ§f ÀfZ A´f³fZ þbOÞXfU IZY ¨f»f°fZ J˜SX ³fZ VffQe ³fWXeÔ IYe ±feÜ ¹ff³fe ¸füþcQf Àf¸f¹f ¸fZÔ ´ffÔ¨f SXfª¹fûÔ IYe IY¸ff³f EIY °fSXWX ÀfZ IbYÔUfSXûÔ IZY WXf±fûÔ ¸fZÔ WX`Ü BÀfIZY A»ffUf °fe³f SXfª¹fûÔ IZY ¸füþcQf ¸fb£¹f¸fÔÂfe »fÔ¶fZ Àf¸f¹f ÀfZ AIZY»fZ SXWX SXWXZ WX`ÔÜ B³f »fû¦fûÔ ³fZ VffQe þøYSX IYe, »fZdIY³f A»f¦f A»f¦f UþWXûÔ ÀfZ A¶f AIZY»fZ WX`ÔÜ SXfþÀ±ff³f IYe ¸fb£¹f¸fÔÂfe UÀfbÔ²fSXf SXfþZ dÀfÔd²f¹ff IYe VffQe ²fü»f´fbSX IZY ¸fWXfSXfþf ÀfZ 1972 ¸fZÔ WXbBÊÜ »fZdIY³f EIY Àff»f ¶ffQ WXe Qû³fûÔ A»f¦f WXû ¦fEÜ UÀfbÔ²fSXf °f¶f ¶fZWXQ IY¸f CX¸fi IYe ±feÔ, »fZdIY³f CX³fIYe ¦fûQ ¸fZÔ ¶fZMXf Qb¿¹fÔ°f ·fe ±ffÜ BÀfIZY ¶ffQ UÀfbÔ²fSXf ³fZ VffQe ³fWXeÔ IYeÜ 1984 ¸fZÔ UZ ÀfdIiY¹f SXfþ³fed°f ¸fZÔ AfBÊÔ AüSX 2003 ¸fZÔ ³fUa¶fSXX 2016

SXfþÀ±ff³f IYe ´fWX»fe ¸fdWX»ff ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¶f³feÔÜ þ¸¸fc IYV¸feSX IYe ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¸fWX¶fc¶ff ¸fbµ°fe ·fe A´f³fZ d´f°ff IYe dUSXfÀf°f ÀfÔ·ff»f SXWXe WX`ÔÜ CX³fIYe ·fe VffQeVfbQf dþÞÔQ¦fe NXeIY ³fWXeÔ SXWXeÜ d´f°ff ¸fbµ°fe ¸fûWX¸¸fQ ÀfBÊQ IZY IYWX³fZ ´fSX CX³WXûÔ³fZ dSXV°fZ ¸fZÔ ¨ff¨ff »f¦f³fZ Uf»fZ þfUZQ BIY¶ff»f ÀfZ VffQe °fû IYe »fZdIY³f IbYL WXe Àff»fûÔ ¸fZÔ Qû³fûÔ IYf °f»ffIY WXû ¦f¹ffÜ °f¶f °fIY ¸fWX¶fc¶ff Qû ¶fZdMX¹fûÔ IYe ¸ffÔ ¶f³f ¨fbIYe ±feÔÜ d¶fWXfSX IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fe°feVf IbY¸ffSX ·fe B³f dQ³fûÔ dÀfÔ¦f»f WX`ÔÜ QSXAÀf»f CX³fIYe ´f}e ¸fÔþb IbY¸ffSXe dÀf³WXf IYf d³f²f³f 2007 ¸fZÔ WXû ¦f¹ff ±ffÜ °f¶f ³fe°feVf SXfª¹f IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¶f³f ¨fbIZY ±fZÜ ³fe°feVf IYf EIY ¶fZMXf ·fe WX`, »fZdIY³f Uû SXfþ³fed°f ¸fZÔ ³fWXeÔ WX`Ü B³f Àf¶f dÀfÔ¦f»f ³fZ°ffAûÔ IZY ¶fe¨f ¶fWXbþ³f Àf¸ffþ ´ffMXeÊ IYe ¸fbdJ¹ff ¸ff¹ffU°fe ·fe WX`Ô, A¦f»fZ Àff»f WXû³fZ Uf»fZ CXØfSX ´fiQZVf dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ CX³fIYe þe°f IYe ÀfÔ·ffU³ff A·fe ÀfZ þ°ffBÊ þf SXWXe WX`Ü ¸ff¹ffU°fe ´fWX»fZ ·fe SXfª¹f IYe ¸fb£¹f¸fÔÂfe SXWX ¨fbIYe WX`ÔÜ CX ³ fIZ Y A»ffUf dRY»fWX f »f IZYÔQie¹f ¸fÔdÂf¸fÔOX»f ¸fZÔ Vffd¸f»f CX¸ff ·ffSX°fe ³fZ ·fe VffQe ³fWXeÔ IYeÜ UWXeÔ IYfÔ¦fiZÀf IZY CX´ff²¹fÃf SXfWXb»f ¦ffÔ²fe ·fe dÀfÔ¦f»f WXe WX`Ô A°fe°f ¸fZÔ ·fe dÀfÔ¦f»f SXWXZ ³fZ°ff ·ffSX°fe¹f SXfþ³fed°f ¸fZÔ dVfJSX ´fSX ´fWXbÔ¨f°fZ SXWXZ WX`ÔÜ AMX»f d¶fWXfSXe Ufþ´fZ¹fe A¶f °fIY QZVf IZY BIY»fü°fZ IbYÔUfSXZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe SXWXZ WX`ÔÜ CX³fÀfZ ´fWX»fZ, þUfWXSX »ff»f ³fZWXøY þ¶f ´fi²ff³f¸fÔÂfe ±fZ þû CXÀf Àf¸f¹f Uû dÀfÔ¦f»f WXe ±fZÜ 17 Àff»f °fIY ·ffSX°f IZY ´fi²ff³f¸fÔÂfe SXWXZ ³fZWXøY IYe ´f}e IY¸f»ff ³fZWXøY IYf QZWXfÔ°f 1936 ¸fZÔ WXû ¦f¹ff ±ffÜ ³fZWXøY IZY A»ffUf BÔdQSXf ¦ffÔ²fe ·fe 1966 ¸fZÔ þ¶f ´fWX»fe ¶ffSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¶f³feÔ ±feÔ °f¶f CX³fIZY ´fd°f dRYSXûþ ¦ffÔ²fe IYf QZWXfÔ°f WXbE LWX Àff»f ¶fe°f ¨fbIZY ±fZÜ (Àf·ffSX ¶fe ¶fe Àfe dWX³Qe ) 41

EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f


IYUSX ÀMXûSXe

ÀfUf»f

¢¹ff d³fþeIYSX¯f IYû »fZIYSX ¸fûQe ÀfSXIYfSX

Ufþ´fZ¹fe ÀfSXIYfSX IYe ¦f»fd°f¹ffÔ QûWXSXf³fZ IYe SXfWX ´fSX WX`? d³fþeIYSX¯f IYe ´fidIiY¹ff ³fZ CX³f þ¦fWXûÔ ´fSX ·fe d³fþe Afd²f´f°¹f À±ffd´f°f IYSX dQ¹ff, þWXfÔ UWX ´fWX»fZ ³fWXeÔ ±ffÜ ¸fBÊ 2002 ¸fZÔ dSX»ff¹fÔÀf CXôû¦f Àf¸fcWX õfSXf dIY¹ff ¦f¹ff ·ffSX°fe¹f ´fZMûÑ IZYd¸fIY»Àf d³f¦f¸f IYf Ad²f¦fiWX¯f EZÀff WXe EIY CXQfWXSX¯f WX` WX¸ffSXZ QZVf ¸fZÔ d³fþeIYSX¯f EIY k¦fÔQf Vf¶QlBÀfd»fE ¶f³f ¦f¹ff ¢¹fûÔdIY AMX»fd¶fWXfSXe Ufþ´fZ¹fe IYe ÀfSXIYfSX ³fZ BÀf dQVff ¸fZÔ »f¦ff°ffSX IYBÊ AüSX ¶fOÞXe ¦f»fd°f¹ffÔ IYe ±feÔ ¶fe°fe 28 dÀf°fÔ¶fSX IYû IZYÔQie¹f ¸fÔdÂf¸fÔOX»f IYe Afd±fÊIY ¸ff¸f»fûÔ IYe Àfd¸fd°f ³fZ B»ffWXf¶ffQ dÀ±f°f ÀffUÊþd³fIY ÃfZÂf IYe IY¸´f³fe ·ffSX°f ´fÔ´f EÔOX IY¸´fiZÀfSX ¸fZÔ ÀfSXIYfSXe dWXÀÀfZQfSXe IYe kSX¯f³fed°fIY d¶fIiYel IYû Àf`ðfÔd°fIY ¸fÔþcSXe QZ QeÜ ¹fWX IY¸´f³fe ´fZMÑûd»f¹f¸f, CXUÊSXIY AüSX SXÀff¹f³f CXôû¦f ¸fZÔ IYf¸f Af³fZ Uf»fZ CX´fIYSX¯f ¶f³ff°fe WX`Ü IYSXe¶f 12 Àff»f IZY ¶ffQ IZYÔQi ÀfSXIYfSX ³fZ BÀf °fSXWX IYf IYûBÊ R`YÀf»ff dIY¹ff WX`Ü ÀfSXIYfSX ³fZ BÀf IY¸´f³fe ¸fZÔ A´f³fe dWXÀÀfZQfSXe ¶fZ¨f³fZ IZY d»fE kSX¯f³fed°fIY d¶fIiYel þ`Àfe ³fSX¸f Vf¶QfU»fe IYf BÀ°fZ¸ff»f dIY¹ff WX`Ü þ¶fdIY BÀf d¶fIiYe IYf Àfe²ff ¸f°f»f¶f WX` dIY ÀfSXIYfSX BÀf IY¸´f³fe ¸fZÔ A´f³fZ ¸ffd»fIYf³ff WXIY AüSX ´fi¶fÔ²fIYe¹f d³f¹fÔÂf¯f IYû d³fþe WXf±fûÔ ¸fZÔ ÀfüÔ´f³fZ þf SXWXe WX`Ü dþÀf dQ³f ¹fWX R`YÀf»ff WXbAf, CXÀfe dQ³f IZYÔQie¹f ¸fÔdÂf¸fÔOX»f ³fZ ¶fe¸ffSX ´fOÞXe EIY AüSX ´feEÀf¹fc dWXÔQbÀ°ff³f IZY¶f»Àf IYû ¶fÔQ IYSX³fZ IYf d³f¯fʹf ·fe dIY¹ffÜ BÀfIZY Àff±f WXe EIY Afd±fÊIY ´f`IZYþ ·fe ¸fÔþcSX dIY¹ff ¦f¹ff °ffdIY IY¸´f³fe ¶fÔQ WXû³fZ IZY ¶ffQ BÀfIZY IY¸fʨffdSX¹fûÔ IYû QZ³fZ IZY d»fE ²f³f IYe ½¹fUÀ±ff WXû ÀfIZYÜ ³fSXZÔQi ¸fûQe IYe ÀfSXIYfSX IZY B³f R`YÀf»fûÔ ÀfZ dIYÀfe IYû ª¹ffQf A¨fSXþ ³fWXeÔ WXbAfÜ EZÀfe ÀfÔ·ffU³ff °fû ´fWX»fZ ÀfZ WXe ±fe dIY UWX AMX»fd¶fWXfSXe Ufþ´fZ¹fe IYe ÀfSXIYfSX IYe °fSXWX WXe d³fþeIYSX¯f IYe dQVff ¸fZÔ Af¦fZ ¶fPÞXZ¦feÜ A¨fSXþ °fû BÀf ¶ff°f IYf WX` dIY ÀfSXIYfSX ³fZ BÀf ´fidIiY¹ff IYû VfbøY IYSX³fZ ¸fZÔ B°f³ff »fÔ¶ff Àf¸f¹f d»f¹ffÜ ¹fWXfÔ ¹fWX ¹ffQ SXJ³ff WXû¦ff dIY A¶f °fIY ¸fûQe ÀfSXIYfSX A´f³ff »f¦f·f¦f Af²ff IYf¹fÊIYf»f (PXfBÊ Àff»f) ´fcSXf IYSX ¨fbIYe WX`Ü ¹fWX QZSX Vff¹fQ BÀfd»fE WXbBÊ ¢¹fûÔdIY ÀffUÊþd³fIY ÃfZÂf IYe IY¸´fd³f¹fûÔ IYû ¶fÔQ IYSX³fZ ¹ff CX³fIZY d³fþeIYSX¯f IYû »fZIYSX ÀfSXIYfSX IZY ·fe°fSX WXe dUSXû²f ±ffÜ JfÀf °füSX ´fSX CX³f ¸fÔÂff»f¹fûÔ IYf dþ³fIZY A²fe³f ¹fZ ÀfSXIYfSXe IY¸´fd³f¹ffÔ Af°fe WX`ÔÜ EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f

42

·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ ¸fZÔ IYBÊ »fû¦f WX`Ô þû ¸ff³f°fZ WX`Ô dIY d³fþeIYSX¯f WXe UWX SXf¸f¶ff¯f Aü¿fd²f WX` dþÀfIYe ¸fQQ ÀfZ ÀfSXIYfSX IZY ¸ffd»fIYf³ff WXIY Uf»fZ CX´fIiY¸fûÔ IYe °f¸ff¸f þdMX»f ¶fe¸ffdSX¹fûÔ IYf B»ffþ WXû ÀfIY°ff WX`Ü ¹fWX QZVf IZY ·fe°fSX WXe ³fWXeÔ ´fcSXe Qbd³f¹ff ¸fZÔ °feJe U`¨ffdSXIY ¶fWXÀf IYf ¸fÀf»ff WX`Ü »fZdIY³f d³fþeIYSX¯f IZY RYf¹fQûÔ IYû »fZIYSX EZÀff ÀfSX»feIÈY°f ³fþdSX¹ff dUIYdÀf°f QZVfûÔ IZY QdÃf¯f´fÔ±fe dU¨ffSXIYûÔ °fIY ³fZ JfdSXþ IYSX dQ¹ff WX`Ü B³f¸fZÔ ÀfZ IYBÊ AÔ°fSXfÊ¿MÑXe¹f ¸fbQif IYû¿f AüSX dUV½f ¶f`ÔIY þ`Àfe U`dV½fIY dUØfe¹f ÀfÔÀ±ffAûÔ ÀfZ ·fe þbOÞXZ WX`ÔÜ EZÀfe Q»fe»f Qe þf°fe SXWXe WX` dIY ÀfSXIYfSX IYf IYf¸f IYfSXû¶ffSX IYSX³ff ³fWXeÔ WX`Ü WXf»ffÔdIY ·ffSX°f ¸fZÔ ÀfSXIYfSX ·ffSX°f ´f¹fÊMX³f dUIYfÀf d³f¦f¸f IZY þdSXE WXûMX»f ¨f»ff SXWXe WX` AüSX BÀfÀfZ ´fWX»fZ ¸ffgOX³fÊ ¶fZIYSXe IZY þdSXE OX¶f»fSXûdMX¹ffÔ, ÀffBdIY»f d³f¦f¸f IZY ¸ffRYÊ°f ÀffBdIY»fZÔ AüSX dWX³QbÀ°ff³f ¸fVfe³f MXc»Àf (E¨fE¸fMXe) IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ IY»ffBÊ §fdOÞX¹ffÔ °fIY ¶f³ff AüSX ¶fZ¨f ¨fbIYe WX`Ü ·ffSX°f ¸fZÔ d³fþeIYSX¯f ÀfZ þbOÞXe Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYe þOÞXZÔ ÀfSXIYfSXe IY¸´fd³f¹fûÔ IZY dIYÀfe ÃfZÂf dUVfZ¿f ¸fZÔ ÀfdIiY¹f WXû³fZ ³f WXû³fZ ÀfZ ª¹ffQf ¦fWXSXe WX`ÔÜ WX¸ffSXZ QZVf ¸fZÔ d³fþeIYSX¯f Afþ EIY ‘¦fÔQf Vf¶Q’ BÀfd»fE ¶f³f ¦f¹ff, ¢¹fûÔdIY AMX»fd¶fWXfSXe Ufþ´fZ¹fe IYe ÀfSXIYfSX ³fZ BÀf dQVff ¸fZÔ »f¦ff°ffSX IYBÊ AüSX ¶fOÞXe ¦f»fd°f¹ffÔ IYeÔÜ JfÀfIYSX CXÀf QüSX ¸fZÔ þ¶f A÷Y¯f VfüSXe dUd³fUZVf ¸fÔÂfe ±fZÜ BÀf ¶ff¶f°f ´fcUÊ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¸f³f¸fûWX³f dÀfÔWX ³fZ 2004 ¸fZÔ IYWXf ·fe ±ff dIY ·ffþ´ff ³fZ d³fþeIYSX¯f IYû A´f³fe U`¨ffdSXIY ´fid°f¶fð°ff IZY °füSX ´fSX Af¦fZ ¶fPÞXf¹ff, Afd±fÊIY Àfb²ffSXûÔ ³fUa¶fSX 2016

IYe dQVff ¸fZÔ Af¦fZ ¶fPÞX³fZ IZY d»fE ³fWXeÔÜ ³fed°f¹fûÔ AüSX CX³fIZY dIiY¹ff³U¹f³f IYe ¹fZ Jfd¸f¹ffÔ AfdJSX ±feÔ ¢¹ff? B³f¸fZÔ EIY ¦fOÞX¶fOÞX °fû ¹fWX ±fe dIY d³fþeIYSX¯f IYe ´fidIiY¹ff ³fZ CX³f þ¦fWXûÔ ´fSX ·fe d³fþe Afd²f´f°¹f À±ffd´f°f IYSX dQ¹ff, þWXfÔ UWX ´fWX»fZ ³fWXeÔ ±ffÜ ¸fBÊ 2002 ¸fZÔ dSX»ff¹fÔÀf CXôû¦f Àf¸fcWX õfSXf dIY¹ff ¦f¹ff ·ffSX°fe¹f ´fZMÑûIZYd¸fIY»Àf d³f¦f¸f IYf Ad²f¦fiWX¯f EZÀff WXe EIY CXQfWXSX¯f WX`Ü dRYSX QcÀfSXe ¦f»f°fe ¹fWX WXbBÊ dIY ÀffUÊþd³fIY ÀfÔ´fdØf IYf NXeIY °fSXWX ÀfZ ¸fc»¹ffÔIY³f ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀfÀfZ IbYL IY¸´fd³f¹fûÔ IYû °fbSXÔ°f WXe ¸fb³ffRYf IY¸ff³fZ IYf ¸füIYf d¸f»f ¦f¹ffÜ BÀfIYe EIY d¸fÀff»f WX` ¸fbÔ¶fBÊ WXUfBÊ AOXÐO‌ XZ IZY ´ffÀf dÀ±f°f ÀfZÔMXûSX WXûMX»f IYe 2002 ¸fZÔ WXbBÊ d¶fIiYeÜ BÀf WXûMX»f IYû 115 IYSXûOÞX ÷Y´fE ¸fZÔ ¶fÂff WXfgdÀ´fMX`d»fMXe ³fZ JSXeQf ±ffÜ CXÀf³fZ ¨ffSX ¸fWXe³fZ IZY ·fe°fSX WXe BÀfZ ÀfWXfSXf Àf¸fcWX IYû 147 IYSXûOÞX ÷Y´fE ¸fZÔ ¶fZ¨f dQ¹ffÜ ¹ff³fe B°f³fZ IY¸f Àf¸f¹f ¸fZÔ CXÀf³fZ A´f³fe »ff¦f°f IYf IYSXe¶f-IYSXe¶f EIY d°fWXfBÊ ¸fb³ffRYf IY¸ff d»f¹ff ±ffÜ EZÀfe °f¸ff¸f ¦fOÞX¶fdOÞX¹fûÔ IZY A»ffUf ÀffUÊþd³fIY IY¸´fd³f¹fûÔ IYe dWXÀÀfZQfSXe ¶fZ¨f³fZ ÀfZ d¸f»fe SXIY¸f IYû IY»¹ff¯fIYfSXe IYf¹fûÊÔ ´fSX J¨fÊ IYSX³fZ IZY IYf¸f ¸fZÔ ·fe QZSXe WXbBÊÜ ¶fd»IY QZSXe ¢¹ff, BÀfIYe A³fQZJe IYe ¦fBÊÜ BÀf SXIY¸f IYû dVfÃff, ÀUfÀ±¹f, ßfd¸fIY IY»¹ff¯f þ`ÀfZ Àf¸ffþdWX°f IZY IYf¸fûÔ ´fSX ¶fZWX°fSX °fSXeIZY ÀfZ J¨fÊ dIY¹ff þf ÀfIY°ff ±ffÜ »fZdIY³f BÀfIZY ¶fþf¹f dUd³fUZVf ÀfZ d¸f»fe SXIY¸f EIY EZÀfZ IYû¿f - ·ffSX°f IYf Àf¸fZdIY°f IYû¿f ¹ff IÔYÀfûd»fOXZMXZOX RÔYOX AfgRY BÔdOX¹ff - ¸fZÔ OXf»f Qe ¦fBÊ dþÀfIYf BÀ°fZ¸ff»f ¶fþMX §ffMXf IY¸f IYSX³fZ AüSX ³fZ°ffAûÔ °f±ff ÀfSXIYfSXe ¶ff¶fbAûÔ IYe ¸fûMXe °f³f£UfWX IYf BÔ°fþf¸f IYSX³fZ IZY d»fE dIY¹ff þf°ff WX`Ü CXÀf UöY ÀfSXIYfSX ³fZ dþÀf °fSXWX ÀfZ ÀffUÊþd³fIY IY¸´fd³f¹fûÔ IYe dWXÀÀfZQfSXe ¶fZ¨fe AüSX CXÀfÀfZ d¸f»fZ ´f`ÀfZ IYû J´ff¹ff, CXÀf³fZ 1984 ¸fZÔ d¶fidMXVf ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¸ff¦fiZÊMX ±f`¨fSX ´fSX IYe ¦fBÊ EIY dMX´´f¯fe IYe ¹ffQ dQ»ff QeÜ EZÀfZ WXe d¸f»f°fZ-þb»f°fZ ¸fÀf»fZ ´fSX d¶fidMXVf dU´fÃfe Q»fûÔ ³fZ ±f`¨fSX ´fSX IYMXfÃf dIY¹ff ±ff dIY UZ ‘A´f³fZ §fSX ¸fZÔ IYf¸f IYSX³fZ Uf»fûÔ IYe °f³f£UfWX §fSX IYe IYe¸f°fe ¨feþZÔ ¶fZ¨fIYSX QZ SXWXe WX`ÔÜ ³fed°f Af¹fû¦f ³fZ §ffMXZ ¸fZÔ ¨f»f SXWXZ 74 ÀffUÊþd³fIY CX´fIiY¸fûÔ ¸fZÔ ÀfZ 34 IYe ´fWX¨ff³f IYe WX`, dþ³fIYe dWXÀÀfZQfSXe ¶fZ¨fe þf ÀfIY°fe WX`Ü B³f¸fZÔ ÀfZ ·fe 15 IYû ¶fÔQ IYSX³fZ IYe dÀfRYfdSXVf Af¹fû¦f ³fZ IYe WX` ¶fWXSXWXf»f, EIY »fÔ¶fZ Àf¸f¹f IZY ¶ffQ ³fUÔ¶fSX 2005 ¸fZÔ ÀfSXIYfSX ³fZ EIY ‘SXf¿MÑXe¹f d³fUZVf IYû¿f’ (E³fAfBÊERY) ¶f³ff¹ffÜ BÀf¸fZÔ ÀffUÊþd³fIY IY¸´fd³f¹fûÔ ¸fZÔ ÀfSXIYfSXe dWXÀÀfZQfSXe ¶fZ¨f³fZ ÀfZ d¸f»fe SXIY¸f SXJe þf³fe ±feÜ ¸ff³ff ¦f¹ff ±ff dIY BÀf IYû¿f IYf ´fi¶fÔ²f³f EZÀfZ ´fZVfZUSX °fSXeIZY ÀfZ WXû¦ff dIY CXÀf¸fZÔ þ¸ff SXIY¸f ´fSX »f¦ff°ffSX ¸fb³ffRYf d¸f»f°ff SXWXZÜ BÀf SXIY¸f ÀfZ WXû³fZ Uf»fe Af¹f IYf °fe³f-¨fü±ffBÊ dWXÀÀff dVfÃff, ÀUfÀ±¹f AüSX SXûþ¦ffSX ÀfÈþ³f ´fSX J¨fÊ WXû³ff ±ffÜ ¶ffIYe ³fUa¶fSXX 2016

ÀfZ A³¹f ÀfSXIYfSXe IY¸´fd³f¹fûÔ IYe ´fcÔþe¦f°f þøYSX°fZÔ ´fcSXe IYe þf³fe ±feÔÜ »fZdIY³f BÀfe ¶fe¨f 2008 ¸fZÔ Afd±fÊIY ¸fÔQe IYf QüSX Af ¦f¹ff AüSX A¦f»fZ Àff»f QZVf ¸fZÔ þ¶fQÊÀ°f ÀfcJf ´fOÞXf dþÀfÀfZ ÀfSXIYfSX IYû E³fAfBÊERY IYe SXIY¸f IZY BÀ°fZ¸ff»f IYe ³fed°f ¸fZÔ ¶fQ»ffU IYSX³fZ IYe ¦fbÔþfBVf d¸f»f ¦fBÊÜ A¶f UWX AüSX ·fe IYBÊ dUIY»´fûÔ ´fSX BÀf SXIY¸f IYf CX´f¹fû¦f IYSX ÀfIY°fe ±feÜ BÀfIZY ¶ffQ RYSXUSXe 2013 ¸fZÔ BÀf IYû¿f IYf ´fb³f¦fÊNX³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀfÀfZ ÀfSXIYfSX A¶f ¸fZMÑû SXZ»f ´fdSX¹fûþ³ff AüSX ¶f`ÔIYûÔ °f±ff ¹fcSXZd³f¹f¸f IYfgSX´fûSXZVf³f þ`ÀfZ ÀffUÊþd³fIY CX´fIiY¸fûÔ ¸fZÔ ·fe BÀf IYû¿f IYf ´f`Àff »f¦ff ÀfIY°fe WX`ܹfWX A·fe À´fá ³fWXeÔ WX` dIY IZY³Qi IYe ¸füþcQf ÀfSXIYfSX BÀf IYû¿f IYû »fZIYSX ´fbSXf³fe ³fed°f ´fSX ¨f»fZ¦fe ¹ff ³fWXeÔÜ ¹fWX ·fe ÀffRY ³fWXeÔ WX` dIY dIY°f³fZ AüSX IYü³f-IYü³f ÀfZ ÀffUÊþd³fIY CX´fIiY¸fûÔ IYe dWXÀÀfZQfSXe ¶fZ¨fe þfE¦fe AüSX dIY°f³fZ AüSX IYü³f ÀfZ ¶fÔQ dIYE þfEÔ¦fZ ¹ff CX³fIYf d³fþeIYSX¯f WXû¦ffÜ J¶fSX WX` dIY ³fed°f Af¹fû¦f ³fZ §ffMXZ ¸fZÔ ¨f»f SXWXZ 74 ÀffUÊþd³fIY CX´fIiY¸fûÔ ¸fZÔ ÀfZ 34 IYe ´fWX¨ff³f IYe WX`, dþ³fIYe dWXÀÀfZQfSXe ¶fZ¨fe þf ÀfIY°fe WX`Ü B³f¸fZÔ ÀfZ ·fe 15 IYû Af¹fû¦f ³fZ ¶fÔQ IYSX³fZ IYe dÀfRYfdSXVf IYe WX` ¢¹fûÔdIY B³fIYe WXf»f°f Àfb²ffSX³ff ÀfÔ·fU ³fWXeÔ WX`Ü WXf»ffÔdIY dþ³f CX´fIiY¸fûÔ IYû ´fMXSXe ´fSX »ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`, CX³fIZY d³fþeIYSX¯f IYe IYûdVfVf IYf ÀfSXIYfSX ¸fZÔ WXe dUd·f³³f À°fSXûÔ ´fSX JfÀff dUSXfZ²f ·fe WXû SXWXf WX`Ü d´fL»fZ IbYL Àff»f ÀfZ ÀfSXIYfSX dUd³fUZVf AüSX d³fþeIYSX¯f IZY þdSXE SXIY¸f þbMXf³fZ IZY A´f³fZ d³f²ffÊdSX°f »fùfûÔ IYû WXfdÀf»f IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f ³fWXeÔ WXû ´ff SXWXe WX`Ü A·fe 2015-16 ¸fZÔ °f¹f »fùf ÀfZ Af²fe SXIY¸f WXe þbMXfBÊ þf ÀfIYe WX`Ü ¨ff»fc dUØf U¿fÊ ¸fZÔ ÀfSXIYfSX ³fZ CX³f CX´fIiY¸fûÔ ¸fZÔ A´f³fe dWXÀÀfZQfSXe ¶fZ¨fIYSX, þWXfÔ CXÀfIYf dWXÀÀff 51 RYeÀfQe ÀfZ IY¸f WX`, 36,000 IYSXûOÞX ÷Y´fE þbMXf³fZ IYf »fùf SXJf WX`Ü þ¶fdIY 20,500 IYSXûOÞX ÷Y´fE d³fþeIYSX¯f AüSX ÀfSXIYfSXe dWXÀÀfZQfSXe IYe ‘SX¯f³fed°fIY d¶fIiYe’ ÀfZ þbMXf³fZ IYf »fùf WX`Ü ¹fWX »fùf ÀfSXIYfSX WXfdÀf»f IYSX ´ff°fe WX` ¹ff ³fWXeÔ, ¹fWX °fû Af³fZ Uf»ff UöY WXe ¶f°ffE¦ffÜ »fZdIY³f d³fþeIYSX¯f IZY BÀf VfûSX ¸fZÔ EIY AWX¸f AüSX ±fûOÞXf ¸fbdVIY»f ¸fbïf þøYSX dIY³ffSXZ WXû ¦f¹ff WX`Ü UWX WX` ÀffUÊþd³fIY ÃfZÂf IYe IYf¹fÊVf`»fe ¸fZÔ Àfb²ffSX IYfÜ 43

EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f


ÀfcdRY¹ff³ff

IYUSX Àfc dRY¹ff³ff ÀMXûSXe

ÀfÔÀIÈY°f, ASX¶fe ¹ff ´ffd»f IZY kdUÄff³flIYû Àf¸fÓf³fZ IZY d»fE øYWXfd³f¹f°f ¨ffdWXE

dÀf¹ffÀf°f ³fWXeÔ!

WX¸f °f¶f ª¹ffQf U`Äffd³fIY IYWX»ffEÔ¦fZ þ¶f þZ³fZdMX¢Àf ¹ff SXû¶fûdMX¢Àf þ`ÀfZ ´fi¨fd»f°f A±fÊ Uf»fZ dUÄff³f IZY Àff±f ´fif¨fe³f ·ff¿ffAûÔ ¸fZÔ ¸fbJdSX°f ÀfÔ´fc¯fÊ dUÄff³f IYû Àf¸fÓf³fZ IYe CXQfSX°ff dUIYdÀf°f IYSXZÔ IYNXû´fd³f¿fQÐ ¸fZÔ EIY Uf¢¹f Af°ff WX` kdUÄff³fÀffd±fʹfÊÀ°fb ¸f³f: ´fi¦fiWXUf³³fSX:l ´fi¸fbJ CX´fd³f¿fQûÔ IYf ÀfbÔQSX AüSX ·ffU´fc¯fÊ A³fbUfQ IYSX³fZ Uf»fZ EIY³ff±f BÊV½fSX³f ³fZ þ¶f IYNXû´fd³f¿fQÐ IZY BÀf Uf¢¹f ¸fZÔ AfE ‘dUÄff³f’ Vf¶Q IYf A³fbUfQ dIY¹ff °fû CX³WXûÔ³fZ BÀfZ ‘ÀffBÔÀf’ ³fWXeÔ d»fJfÜ CX³WXûÔ³fZ dUÄff³f Vf¶Q IZY d»fE AÔ¦fiZþe ¸fZÔ d»fJf kdOXdÀIiYd¸f³fZdMXÔ¦f B³MXZ»fZ¢MXl ¹ffd³f Àf° AüSX AÀf° IYf ´fWX¨ff³f IYSX³fZ IYe ´fiÄff ¹ff dUUZIYVfdöYÜ dUV½f IYe Àf·fe ´fif¨fe³f ·ff¿ffAûÔ ¸fZÔ þû Äff³f ¸fbJdSX°f WXbAf, ¨ffWXZ UWX ÀfÔÀIÈY°f WXû, ASX¶fe WXû, ´ffd»f WXû, ¦fieIY WXû ¹ff ¸fÔOXZdSX³f, UWX þeU³f IYû Àf¸f¦fi°ff ¸fZÔ QZJ³fZ IYf dUÄff³f ±ffÜ CXÀf¸fZÔ EIY Àff±f ¦fd¯f°f ·fe ±ff, °fIYÊ AüSX QVfʳf ±ff, ³fed°f, Af¨ffSX, AfSXû¦¹f AüSX A±fÊVffÀÂf ·fe ±ff, VffÀf³f-½¹fUÀ±ff AüSX VffÀf³f¸fbdöY IZY ÀfcÂf ·fe ±fZÜ CXÀf¸fZÔ ¹füd¦fIY A³fb·fUûÔ ÀfZ A´f³fZ VfSXeSX AüSX ¸f³f ÀfZ »fZIYSX ´fiIÈYd°f AüSX Àf¸fdá °fIY IYû þf³f »fZ³fZ IYe IY»ff ·fe ±feÜ CXÀf¸fZÔ ·fSX´fcSX ¸f³fûdUÄff³f IZY Àff±f-Àff±f Ad°f¸ff³fdÀfIY °fSXÔ¦fûÔ IYû QZJ »fZ³fZ IYe Àff²f³ff Uf»ff Af°¸fdUV½ffÀf ·fe ±ffÜ UWX UfÀ°fU ¸fZÔ, þeU³f IYû ÀfÔ´fc¯fÊ°ff IYe AûSX »fZ þf³fZ Uf»ff EIY Àf¸f³U¹fUfQe AüSX Àf¸fSXÀf°ffUfQe dUÄff³f ±ffÜ ÀfÔÀIÈY°f, ASX¶fe, ´ffd»f, ¹fc³ff³fe ¹ff ¸fÔOXZdSX³f CXÀf QüSX ¸fZÔ BÀfe ÀfÔ´fc¯fÊ°ffUfQe dUÄff³f IYû Ad·f½¹föY IYSX³fZ IYf ¸ff²¹f¸f ¶f³fZÜ dUV½f IYe Àf·fe ´fif¨fe³f ·ff¿ffAûÔ ¸fZÔ þû Äff³f ¸fbJdSX°f WXbAf, ¨ffWXZ UWX ÀfÔÀIÈY°f WXû, ASX¶fe WXû, ´ffd»f WXû, ¦fieIY WXû ¹ff ¸fÔOXZdSX³f, UWX þeU³f IYû Àf¸f¦fi°ff ¸fZÔ QZJ³fZ IYf dUÄff³f ±ff Af²fbd³fIY dVfÃffdU¨ffSX AüSX dVfÃf¯f ´fðd°f ¸fZÔ þû A»f¦f-A»f¦f dOXÀfed´»f³f AüSX EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f

44

³fWXeÔ SXWX ¦fBÊ WX` AüSX 70 RYeÀfQe ¶f¨¨fZ ÀffÔÀf AüSX RZYRYOÞXZ IYe ¶fe¸ffSXe d»fE ´f`Qf WXû SXWXZ WX`Ô, AüSX QcÀfSXe °fSXRY ¹fWXe dUÄff³f B³f ¶fe¸ffdSX¹fûÔ ÀfZ d³fþf°f dQ»ff³fZ IZY d»fE ‘AfSXEÔOXOXe’ IYSXIZY ´fZMXZÔMXUfQe QUfB¹ffÔ ¶f³ffIYSX ¶fZ¨f SXWXf WX`? ¹fWX dUÄff³f EIY °fSXRY þWXfÔ Af¸f þ³f-þeU³f IYû ÀfbdU²ffþ³fIY AüSX ÀfbdU²ff·fû¦fe ¶f³ff SXWXf WX`, UWXeÔ ¹fWX d³fSXfVff, AUÀffQ AüSX Af°¸fWX°¹ff IYe ´fiUÈdØf IYû ·fe þ³¸f QZ SXWXf WX`Ü EIY °fSXRY þWXfÔ ¹fWX ´fSX¸ff¯fb d¶fþ»fe ¶f³ffIYSX WX¸ffSXZ þeU³f IYû SXûVf³f IYSX³fZ IYf QÔ·f ·fSX°ff WX`, UWXeÔ QcÀfSXe AûSX BÀfe ´fSX¸ff¯fb ÀfZ B°f³fZ ¶f¸f ¶f³ff ¨fbIYf WX` dIY Àf¸fc¨fe ´fȱUe IYû IYBÊ ¶ffSX ³fá dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü BÀfe ´fSX¸ff¯fb IZY SXZdOX¹fûEd¢MXU IY¨fSXZ ÀfZ ¹fWX WX¸ffSXZ Àf¸fbQiûÔ IYû Qcd¿f°f IYSX ¨fbIYf WX`Ü

dUV½f IYe Àf·fe ´fif¨fe³f ·ff¿ffAûÔ ¸fZÔ þû Äff³f ¸fbJdSX°f WXA b f, ¨ffWXZ UWX ÀfÔÀIÈY°f WXû, ASX¶fe WXû, ´ffd»f WXû, ¦fieIY WXû ¹ff ¸fÔOXdZ SX³f, UWX þeU³f IYû Àf¸f¦fi°ff ¸fZÔ QZJ³fZ IYf dUÄff³f ±ffÜ CXÀf¸fZÔ EIY Àff±f ¦fd¯f°f ·fe ±ff, °fIYÊ AüSX QVfʳf ±ff, ³fed°f, Af¨ffSX, AfSXû¦¹f AüSX A±fÊVffÀÂf ·fe ±ff, VffÀf³f-½¹fUÀ±ff AüSX VffÀf³f¸fbdöY IZY ÀfcÂf ·fe ±fZÜ CXÀf¸fZÔ ¹füd¦fIY A³fb·fUûÔ ÀfZ A´f³fZ VfSXeSX AüSX ¸f³f ÀfZ »fZIYSX ´fiIYÈ d°f AüSX Àf¸fdá °fIY IYû þf³f »fZ³fZ IYe IY»ff ·fe ±feÜ A»f¦f-A»f¦f dUÄff³f ¶f³ff³fZ IYf dU·ffþ³fIYfSXe QüSX ¨f»ff, CXÀfÀfZ UfÀ°fdUIY dUÄff³f IYe Ãfd°f WXe WXbBÊ WX`Ü Afþ ·f»fZ WXe CXÀfIYe ·fSX´ffBÊ IZY d»fE BÔMXSX-dOXÀfed´»f³fSXe AüSX ¸f»MXe-dOXÀfed´»f³fSXe IYf IÈYdÂf¸f údáIYû¯f A´f³ff³fZ IYe ¶füdðIY ´fWX»f dQJfBÊ QZ°fe WXû, »fZdIY³f UfÀ°fdUIY dUÄff³f IYû ÀfÔ´fc¯fÊ°ff ¸fZÔ QZJ³fZ IYe údá IYf ÏfÀf WXe WXbAf WX`Ü IbYL ÀffBÔÀfQfAûÔ IYe EIYfÔ¦fe Àfû¨f IZY IYfSX¯f Afþ IZY ´fQf±fÊUfQe dUÄff³f ³fZ EIY °fSXRY þWXfÔ A´f³fZ ¨f¸f°IYfSXe CX°´ffQûÔ ÀfZ IYd±f°f °füSX ´fSX »fû¦fûÔ IYf þeU³f AfÀff³f ¶f³ff¹ff WX`, UWXeÔ UWX ´fiIÈYd°f AüSX ´fcSXe ¸ff³fUe¹f°ff IZY d»fE ÀfÔIYMX ¶f³fIYSX ·fe JOÞXf WXû ¨fbIYf WX`Ü ¹fWX IYü³f Àff dUÄff³f AüSX U`Äffd³fIY þeU³f-Vf`»fe WX` þû ´fWX»fZ °fû WX¸ffSXe ¦fÔ¦ff AüSX ¹f¸fb³ff þ`Àfe ³fdQ¹fûÔ IYe WX°¹ff IYSX OXf»f°ff WX` AüSX dRYSX þ¶f UWX ¸fSX¯f-Vf`¹¹ff ´fSX WXû°fe WX` °fû CXÀfIYû ´fb³fþeÊdU°f IYSX³fZ IYf IYûBÊ AüSX J¨fe»ffÊ AüSX A½¹ffUWXfdSXIY »fZdIY³f IYd±f°f U`Äffd³fIY °fSXeIYf PXcÔPÞX d³fIYf»f³fZ IYf QfUf IYSX°ff WX`? ¹fWX IYü³f Àff dUÄff³f WX` dþÀfIYe UþWX ÀfZ dQ»»fe AüSX ¶fedþÔ¦f ÀfZ »fZIYSX ¸fbþµRYSX´fbSX AüSX FYd¿fIZYVf °fIY ¸fZÔ »fû¦fûÔ IZY ÀffÔÀf »fZ³fZ »ff¹fIY WXUf ³fUa¶fSX 2016

IYWX³fZ IYf ¸f°f»f¶f ¹fWX dIY ´fQf±fÊUfQe dUÄff³f ¸fZÔ þû ÀfÔ´fc¯fÊ°ffUfQe U`Äffd³fIY údá ¨ffdWXE, UWX Af²fbd³fIY d¨fÔ°f³f ¸fZÔ ¶fPÞX³fZ IZY ¶fþf¹f §fMX°fe ¦fBÊ »f¦f°fe WX`Ü ¶f¨ffU ¸fZÔ WX¸f IZYU»f ¹fWXe IYWX ÀfIY°fZ WX`Ô dIY ¹fWX dUÄff³f A·fe ¶f¨¨ff WX`, AüSX dUIYfÀfUfQe ´fidIiY¹ff ¸fZÔ ¦f»fd°f¹ffÔ IYSX-IYSXIZY ÀfeJ SXWXf WX`Ü »fZ-QZ IYSX A·fe CXÀfIZY ´ffÀf IbYL ´fi¸fZ¹f, IbYL CX´fIYSX¯f, IbYL SXfÀff¹fd³fIY Aü¿fd²f¹ffÔ, IbYL ¸f³fûU`Äffd³fIY ³fbÀJZ AüSX IbYL SXfþ³fed°fIY AüSX IcYMX³fed°fIY d¨f´´feIYfdSX¹ffÔ WXe d¸f»f ´ff°fe WX`ÔÜ BÀfd»fE UWX þeU³f IZY A³¹f ¸füd»fIY ´fiV³fûÔ IZY Àf¸ff²ff³f ¸fZÔ ÀU¹fÔ IYû AÀfWXf¹f ´ff°ff WX`Ü ¹fWX IYü³f Àff dUÄff³f AüSX U`Äffd³fIY þeU³f-Vf`»fe WX` þû ´fWX»fZ °fû WX¸ffSXe ¦fÔ¦ff AüSX ¹f¸fb³ff þ`Àfe ³fdQ¹fûÔ IYe WX°¹ff IYSX OXf»f°ff WX` AüSX dRYSX CXÀfIYû ´fb³fþeÊdU°f IYSX³fZ IYf IYûBÊ AüSX J¨fe»ffÊ AüSX A½¹ffUWXfdSXIY »fZdIY³f IYd±f°f U`Äffd³fIY °fSXeIYf PXcÔPÞX d³fIYf»f³fZ IYf QfUf IYSX°ff WX`? Qbd³f¹ff IYe °f¸ff¸f ÀfbJ-ÀfbdU²ffEÔ AüSX ´fidÀfdð ·fû¦f »fZ³fZ IZY ³fUa¶fSXX 2016

¶ffQ þ¶f d»f¹fû MXfg»ÀfMXfg¹f IZY ¸f³f ¸fZÔ Af°¸fWX°¹ff IYf dU¨ffSX ´f`Qf WXbAf, °fû CX³WXûÔ³fZ Àf¸fIYf»fe³f Qbd³f¹ff IZY Àf·fe ¶fOÞXZ U`Äffd³fIYûÔ, QfVfÊd³fIYûÔ, ÀffdWXd°¹fIYûÔ AüSX ²f¸fûÊ´fQZVfIYûÔ IZY Àff±f ÀfÔUfQ À±ffd´f°f IYSX þeU³f AüSX dUÄff³f IYe BÀf ¶fWXb´fÃfe¹f ´fWXZ»fe IYû Àf¸fÓf³fZ IYe IYûdVfVf IYe ±feÜ CX³WXûÔ³fZ A´f³fe Af°¸fIY±ff ¸fZÔ BÀf dU¿f¹f ´fSX EIY »fÔ¶ff ´fiÀfÔ¦f d»fJf WX`Ü CX³WXûÔ³fZ ´fi¨fd»f°f Àff¸ffdþIY dUÄff³f AüSX ´fifIÈYd°fIY dUÄff³f IYe AÃf¸f°ffAûÔ AüSX dUSXû²ff·ffÀfûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ °ff°IYfd»fIY d³f¿IY¿fÊ IZY øY´f ¸fZÔ d»fJf- ‘¸f`Ô Àf¸fÓf ¦f¹ff dIY ¹fZ Àf¶f dUÄff³f ¶fOÞXZ dQ»f¨fÀ´f WX`Ô, ¶fOÞXZ AfIY¿fÊIY WX`Ô; ´fSX þeU³f IZY ´fiV³f IZY DY´fSX CX³fIZY ´fi¹fû¦f IYf þWXfÔ °fIY ÀfUf»f WX` UZ CX»MXe dQVff ¸fZÔ WXe NXeIY AüSX À´fá WX`ÔÜ UZ þeU³f IZY ´fiV³f IYf CXØfSX QZ³fZ IYe dþ°f³fe WXe IYûdVfVf IYSX°fZ WX`Ô, CX°f³ff WXe Ad²fIY AfIY¿fʯf-WXe³f WXû°fZ þf°fZ WX`ÔÜ A¦fSX IYûBÊ dUÄff³fûÔ IZY CXÀf dU·ff¦f IYe °fSXRY ²¹ff³f QZ þû þeU³f IZY ´fiV³f IYf CXØfSX QZ³fZ IYe IYûdVfVf IYSX°ff WX` (BÀf dU·ff¦f ¸fZÔ VfSXeSX-dUÄff³f, ¸f³fûdUÄff³f, Àf¸ffþ dUÄff³f AfdQ WX`Ô) °fû UWXfÔ CXÀfZ dU¨ffSXûÔ IYe Af›¹fÊþ³fIY Qe³f°ff, Àf¶fÀfZ Ad²fIY AÀ´fá°ff, A´fifÀfÔd¦fIY ´fiV³fûÔ IYû WX»f IYSX³fZ IYf EIY d¶f»IbY»f A³fbd¨f°f AüSX ÓfcNXf QfUf °f±ff WXSXZIY dUÄff³fe õfSXf QcÀfSXZ IYf, AüSX A´f³fZ õfSXf A´f³fZ WXe ¶ff°fûÔ IYf, d³fSXÔ°fSX JÔOX³f WXû°ff dQJfBÊ QZ¦ffÜ UWXeÔ A¦fSX WX¸f CX³f dUÄff³fûÔ IYe °fSXRY QZJ°fZ WX`Ô, dþ³fIYf þeU³f IZY ´fiV³fûÔ IYû WX»f IYSX³fZ ÀfZ IYûBÊ ÀfÔ¶fÔ²f ³fWXeÔ WX`, ´fSX þû ÀU¹fÔ A´f³fZ dUVfZ¿f U`Äffd³fIY ´fiV³fûÔ IYf þUf¶f QZ°fZ WX`Ô; °fû BÔÀff³f IYe dQ¸ff¦fe °ffIY°f IYû QZJIYSX ¸fb¦²f WXû þf³ff ´fOÞX°ff WX`Ü »fZdIY³f WX¸f ´fWX»fZ ÀfZ WXe þf³f ¨fbIZY WXû°fZ WX`Ô dIY UZ þeU³f IZY ´fiV³fûÔ IYf IYûBÊ þUf¶f ³fWXeÔ QZ°fZ WX`ÔÜ UZ °fû þeU³f IZY ´fiV³fûÔ IYe CX´fZÃff IYSX°fZ WX`ÔÜ CX³fIYf IYWX³ff WXû°ff WX` dIY ‘°fb¸f ¢¹ff WXû AüSX ¢¹fûÔ þe°fZ WXû’ BÀf ´fiV³f IYf ³f °fû WX¸ffSXZ ´ffÀf þUf¶f WX` AüSX ³f CXÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ WX¸f Àfû¨f°fZ WX`ÔÜ WXfÔ, A¦fSX °fb¸f ´fiIYfVf AüSX SXfÀff¹fd³fIY d¸fßf¯fûÔ IZY d³f¹f¸f þf³f³ff ¨ffWXûÜ A¦fSX °fb¸f ¦fb¯f AüSX ´fdSX¸ff¯f IYf ÀfÔ¶fÔ²f þf³f³ff ¨ffWXûÜ °fû WX¸ffSXZ ´ffÀf À´fá, ¹f±ff±fÊ AüSX d³fdUÊUfQ CXØfSX ¸füþcQ WX`ÔÜ ¹fZ °fû WXf»f°f IYSX Qe ¦fBÊ WX` WX¸ffSXZ dUÄff³fûÔ IYeÜ ª¹fûÔ-ª¹fûÔ U`Äffd³fIY CX´f»fd¶²f¹fûÔ, JûþûÔ AüSX CX°´ffQûÔ IYf AWXÔIYfSX ¶fPÞX°ff þf SXWXf WX`, U`ÀfZ-U`ÀfZ þeU³f IZY ´fiV³fûÔ ´fSX WX¸ffSXe Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYe þdMX»f°ff AüSX AÀfWXf¹f°ff ¶fPÞX°fe þf SXWXe WX`Ü »fZdIY³f BÀfe U`Äffd³fIY°ff IZY ¶f¨ffU ¸fZÔ WX¸f ÀfÔÀIÈY°f, ASX¶fe ¹ff ´ffd»f IYû Qb°IYfSX°fZ WXbE IYWX³fZ »f¦f°fZ WX`Ô dIY °fb¸f U`Äffd³fIY WXû °fû WX¸fZÔ A´f³fZ ¦fiÔ±fûÔ ¸fZÔ SXfgIZYMX ÀffBÔÀf PXcÔPÞX IZY dQJfAûÜ dUÄff³f IZY BÀf ¨f»f°ffDY A±fÊ IZY ¶fþfE ³fBÊ AüSX ª¹ffQf U`Äffd³fIY ´fedPÞX¹fûÔ ÀfZ A´fZÃff IYe þf°fe WX` 45

EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f


ÀfcdRY¹ff³ff

ÀfcdRY¹ff³ff dIY UWX dUÄff³f IYû IZYU»f þZ³fZdMX¢Àf, SXû¶fûdMX¢Àf, B³RYfg¸fZÊdMX¢Àf ¹ff AfdMXÊdRYdVf¹f»f BÔMXZd»fþZÔÀf þ`ÀfZ dU¿f¹fûÔ °fIY WXe Àfed¸f°f IYSX QZ³fZ IYe ·fc»f ³f IYSXZÔÜ CX³fIYû ÀU¹fÔ ¸fZÔ Àf·fe ´fiIYfSX IZY dUÄff³fûÔ IYû Af°¸fÀff°f IYSX³fZ IYe dU³f¸fi°ff ´f`Qf IYSX³fe WXû¦feÜ CX³WXZÔ A´f³fZ Af´f ¸fZÔ Àf·fe ´fiIYfSX IZY dUÄff³fûÔ IYe ½¹ff´fIY°ff AüSX CX´f¹fûd¦f°ff IZY ´fid°f IÈY°fÄf°ff·ffU ´f`Qf IYSX³ff WXû¦ffÜ ´fiIÈYd°f IZY Aòb°f SXWXÀ¹fûÔ IYû A»f¦f-A»f¦f ´fiZÃf¯f d¶fÔQb (IYûBÊ À±ff³f dUVfZ¿f þWXfÔ JOÞXZ WXûIYSX AfÀf´ffÀf IYf ¸fbAf¹f³ff dIY¹ff þf°ff WX`) ÀfZ Àf¸fÓf³fZ IYe A³fZIYf³°fUfQe CXQfSX°ff dUIYdÀf°f IYSX³fe WXû¦feÜ °f¶f þfIYSX dUÄff³f ¶f³fZ¦ff dUÄff³fÜ ¶fišfdUôf ¹ff A²¹ff°¸f-dUÄff³f ¨ffWXZ dIYÀfe ·fe ·ff¿ff ¹ff ¶fû»fe ¸fZÔ IYWXe ¦fBÊ WXû, CXÀfZ þf³f³fZ IYe CX°IÔYNXf CX³fIZY d»fE Vf¸fÊ ¹ff ÀfÔIYû¨f IYf dU¿f¹f ·f»ff ¢¹fûÔ WXû? ¶fišfdUôf ¹ff A²¹ff°¸f-dUÄff³f ¨ffWXZ dIYÀfe ·fe ·ff¿ff ¹ff ¶fû»fe ¸fZÔ IYWXf ¦f¹ff WXû, CXÀfZ þf³f³fZ IYe CX°IÔYNXf CX³fIZY d»fE Vf¸fÊ ¹ff ÀfÔIYû¨f IYf dU¿f¹f ·f»ff ¢¹fûÔ WXû? UfÀ°fU ¸fZÔ, ²f¸fÊ IZY ³ff¸f ´fSX ¶ffÔMX³fZ AüSX »fOÞXf³fZ Uf»fZ ´fÔ±fUfQe ¹ff ÀfÔ´fiQf¹fUfQe dÀf¹ffÀfe dU¨ffSX AüSX AÔ²fdUV½ffÀf EZÀfZ WXe dUÄff³f IYe IYÀfüMXe ´fSX A´f³ff Q¸f °fûOÞX QZÔ¦fZÜ °f¶f þfIYSX ´fiIYMX WXû¦ff AüSX dJ»fZ¦ff U`Äffd³fIY ¹fb¦f IYf U`Äffd³fIY A²¹ff°¸fÜ °f¶f þfIYSX Àf¸´fc¯fÊ°ff IYe AûSX ¶fPÞXZ¦ff þeU³f IYf ·füd°fIY, ³f`d°fIY AüSX ·ffU³ff°¸fIY dUÄff³fÜ BÀf ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ dU³fû¶ff IZY U`Äffd³fIY A²¹ff°¸f Uf»fe ´fSXÔ´fSXf ¸fZÔ Qû þ`³f Af¨ff¹fûÊÔ IYf CX»»fZJ þøYSXe WX`Ü EIY Af¨ff¹fÊ °fb»fÀfe AüSX QcÀfSXZ Af¨ff¹fÊ ¸fWXf´fiÄfÜ ÀfÔÀIÈY°f IZY ¸fWXf³f ¦fiÔ±fûÔ AüSX ´ffd»f IZY þ`³f Af¦f¸fûÔ IYf ¦fWX³f A²¹f¹f³f IYSXIZY A´f³fe ¹füd¦fIY A³fb·fcd°f ÀfZ CXÀfZ Àffd¶f°f IYSX B³WXûÔ³fZ kþeU³f-dUÄff³fl ¹ff lÀffBÔÀf AfgRY d»fdUÔ¦fl IZY ³ff¸f ÀfZ EIY ³fE ´ffNXйfIiY¸f IYe WXe SX¨f³ff IYSX QeÜ Af²fbd³fIY þeU dUÄff³f, ¸f³fûdUÄff³f, d¨fdIY°Àff-dUÄff³f ÀfdWX°f Àf·fe ´fiIYfSXûÔ IZY dUÄff³fûÔ IYf Àf¸f³U¹f IYSX°fZ WXbE B³WXûÔ³fZ ´fif±fd¸fIY ÀfZ »fZIYSX À³ff°fIY AüSX À³ff°fIYûØfSX À°fSX °fIY IYf þeU³f-dUÄff³f ÀffdWX°¹f ·fe SX¨ffÜ ´fiZÃff²¹ff³f ´fSX Af²ffdSX°f BÀf ´fðd°f ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ ´fif¹fûd¦fIY øY´f ÀfZ ¶f°ff¹ff dIY VfSXeSX IYe dUd·f³³f ¦fiÔd±f¹fûÔ þ`ÀfZ EOÑZ³f»f, ±ffB¸fÀf, ´f`ÔdIiY¹ffÀf, ±ffBSXfBOX, ´ffBd³f¹f»f, d´fMXйfcMXSXe, IYûMXZÊ¢Àf AüSX ¦fû³ffOXÐÀf °fIY ¸fZÔ WXû SXWXe SXfÀff¹fd³fIY Ad·fdIiY¹ffAûÔ IYû ¹füd¦fIY A³fb·fcd°f ÀfZ I`YÀfZ Àf¸fÓff þfE AüSX CX³fIZY ´fid°f Àf¨fZ°f SXWX°fZ WXbE ÀU¹fÔ IYû A³fbVffdÀf°f AüSX þf¦fÈ°f dIY¹ff þfEÜ A²¹ff°¸f dUÄff³f IYf A³¹f Àf·fe dUÄff³fûÔ ÀfZ Àf¸f³U¹fIYSX Àf¸´fc¯fÊ°ffUfQe dUÄff³f IYe AûSX ¶fPÞX³fZ IYf ¹fWX ´fi¹ffÀf A´f³fZ Af´f ¸fZÔ A³fcNXf WX`Ü SXfþÀ±ff³f IZY Àf·fe ´fiIYfSX IYe dÀf¹ffÀfe þ¸ff°fûÔ ´fSX BÀfIYf EZÀff AÀfSX SXWXf dIY CX³WXûÔ³fZ BÀfZ dUôf»f¹fûÔ AüSX dUV½fdUôf»f¹fûÔ ÀfZ »fZIYSX dVfÃfIYûÔ IYe MÑZd³fÔ¦f °fIY ¸fZÔ Vffd¸f»f dIY¹ffÜ BÀfIZY A¨LZ ´fdSX¯ff¸f ·fe QZJ³fZ IYû d¸f»fZ WX`ÔÜ »fZdIY³f ¹fWXe ÀfSXIYfSXZÔ EIY dQ³f BÀfZ ¸fWXþ Afþ EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f

46

øY´f ¸fZÔ ¶f¨fe B³f ·ff¿ffAûÔ °fIY IYû ÀfÔ´fiQf¹fûÔ ³fZ Af´fÀf ¸fZÔ ¶ffÔMX d»f¹ff WX`Ü dWXÔQc IYWXZÔ dIY ÀfÔÀIÈY°f ¸fZSXe, ¶füð AüSX þ`³f IYWXZÔ dIY ´ffd»f ¸fZSXe, ¸fbdÀ»f¸f IYWXZÔ dIY ASX¶fe ¸fZSXe, BÊÀffBÊ IYWXZÔ dIY »f`dMX³f ¸fZSXe, AüSX °ffAû AüSX IY³µ¹fcdVf¹fÀfUfQe IYWXZÔ dIY ¸fÔOXZdSX³f ¸fZSXe, °fû ¹fZ ·fe IYûBÊ ¶ff°f WXbBÊ! BÀfIYf IYfSX¯f ¹fWX WX` dIY §fûSX ÀfÔIYe¯fÊ°ffUfQe AüSX ¸f°ff¦fiWXe QüSX ¸fZÔ U`Äffd³fIY Àfû¨f Uf»fZ EZÀfZ Àf¸f³U¹fUfQe »fû¦f ¶fWXb°f ±fûOÞXZ SXWX ¦fE WX`Ô dþ³f¸fZÔ B°f³ff ²f`¹fÊ WXû dIY UZ A²¹ff°¸f-dUÄff³fe dU³fû¶ff IYe °fSXWX 21 U¿fûÊÔ ¸fZÔ IYbSXAf³f VfSXeRY IYf ASX¶fe ¸fZÔ WXe LWX ¶ffSX Afôû´ff³°f A²¹f¹f³f IYSXIZY CXÀfIYf d³f¨fûOÞX køYWX-CX»f-IYbSXf³fl ¹ff kIYbSXf³f-ÀffSXl d»fJ ÀfIZYÔ AüSX dþÀfZ Qbd³f¹ff·fSX IZY CXQfSX ASX¶fe dUõf³f ÀfSXfWXZÔ AüSX ´ffdIYÀ°ff³f IZY Àf·fe ¶fOÞXZ SXf¿MÑXe¹f AJ¶ffSXûÔ ¸fZÔ CXÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ÀfÔ´ffQIYe¹f d»fJZ þfEÔÜ ÀfSXIYfSXe WXÀ°fÃfZ´f ÀfZ ¹fWXe WXû¦ff dIY IYûBÊ ÀffÔ´fiQfd¹fIY þ¸ff°f ÀfÔÀIÈY°f IZY ¶f¨ffU ¸fZÔ ´fb¿´fIY dU¸ff³f AüSX ¦f¯fZVfþe IYe ÀfþÊSXe d¦f³ff³fZ »f¦f þfE¦fe, ¹ff dRYSX IYûBÊ ÀfZIbY»fSXUfQe þ¸ff°f dUV½fdUôf»f¹fûÔ ¸fZÔ ÀfÔÀIÈY°f IZY ³ff¸f ´fSX IZYU»f SXÀf¸fÔþSXe Uf»fZ ÀffdWX°¹f ´fPÞXf°fe SXWXZ¦feÜ ¸fWXf°¸ff ¦ffÔ²fe ³fZ CX´f¹fûd¦f°ff IZY dWXÀff¶f ÀfZ ÀfÔÀIÈY°f, ASX¶fe AüSX AÔ¦fiZþe Àf¶fIbYL ´fPÞX³fZ IYe UIYf»f°f IYe ±feÜ »fZdIY³f CX³WXûÔ³fZ ¨fZ°ff¹ff ·fe ±ff, dIY ¹fdQ ¹fWX ¸fþWX¶fe °ff»fe¸f IYe °fSXWX ÀfZ WXû °fû ÀfSXIYfSX BÀfÀfZ IYûBÊ ÀfÔ¶fÔ²f ³f SXJZ AüSX CXÀfZ IZYU»f ¸fþWX¶fe AÔþb¸f³fûÔ ´fSX WXe LûOÞX QZÜ ÀfSXIYfSXe WXÀ°fÃfZ´f ÀfZ ¹fWXe WXû¦ff dIY IYûBÊ ÀffÔ´fiQfd¹fIY þ¸ff°f ÀfÔÀIÈY°f IZY ¶f¨ffU ¸fZÔ ´fb¿´fIY dU¸ff³f AüSX ¦f¯fZVfþe IYe ÀfþÊSXe ¶f°ff³fZ »f¦f þfE¦fe, ¹ff dRYSX IYûBÊ ÀfZIbY»fSXUfQe þ¸ff°f dUV½fdUôf»f¹fûÔ ¸fZÔ ÀfÔÀIÈY°f IZY ³ff¸f ´fSX IZYU»f SXÀf¸fÔþSXe Uf»fZ ÀffdWX°¹f ´fPÞXf°fe SXWXZ¦feÜ dU³fû¶ff ³fZ A´f³fZ dVfÃf¯f-dU¨ffSX ¸fZÔ d»fJf WX`- ‘AfþIY»f ÀfÔÀIÈY°f IZY ³ff¸f ´fSX þû IbYL ßfÈÔ¦ffdSXIY ÀffdWX°¹f dÀfJf¹ff þf°ff WX`, CX°f³ff ·fSX WXe ÀffdWX°¹f ¹fdQ ÀfÔÀIÈY°f ¸fZÔ WXû°ff °fû ¸f`Ô ÀfÔÀIÈY°f ÀfeJ³fZ IYe ´fSXUfWX ³fWXeÔ IYSX°ffÜ BÀfd»fE ÀfSXIYfSX ¹ff BÀfIYf IYûBÊ ¸fÔÂff»f¹f ³f °fû ÀfÔÀIÈY°f, ´ffd»f ¹ff ASX¶fe IZY BÀf dUÄff³f IYû þ¶fdSX¹ff ´fPÞXf³fZ IYe Àf¶fÀfZ CX´f¹fböY EþZÔÀfe WXû ÀfIY°fe WX`, AüSX ³f WXe AfBÊAfBÊMXe AüSX E³fAfBÊMXe BÀfIZY d»fE EIY¸ffÂf AüSX Àf¶fÀfZ CX´f¹fböY ÀfÔÀ±ff³fÜ WX¸ffSXe U`Äffd³fIY ´fedPÞX¹ffÔ þ¶f ·ff¿ff ÀfeJ³fZ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Àf·fe ´fcUfʦfiWXûÔ ÀfZ ¸fböY WXûÔ¦fe, °f·fe UZ þf³f ´ffEÔ¦fe dIY AÔ¦fiZþe ¸fZÔ k²f¸fÊ ¹ff ²f¸¸fl, kd¨fØflAüSX kQVfʳfl °fIY IZY d»fE IYûBÊ CX´f¹fböY Àf¸ff³ff³°fSX Vf¶Q ¸füþcQ

IZY A±fûÊÔ ¸fZÔ ‘dRYdþIY»f EþbIZYVf³f’ Uf»fe ¨fMX³fe ¶f³ffIYSX BÀfIYf ¸füd»fIY ÀUøY´f ³fá IYSX QZÔ¦fe, BÀfIYf AÔQZVff ¶fSXf¶fSX SXWX°ff WX`Ü dUÄff³f IYû Ad³fUf¹fÊ øY´f ÀfZ ³ffdÀ°fIY°ffUfQe ¸ff³f »fZ³fZ Uf»fZ Afþ IZY SXZVf³fd»fÀMX ·ffB¹fûÔ AüSX ¶fWX³fûÔ IYû ¹ffQ SXJ³ff ¨ffdWXE dIY Afþ IZY Àf°fWXe ³ffdÀ°fIY°ffUfQ AüSX ´fi¦fd°fUfQ ÀfZ IYWXeÔ Ad²fIY Àf¸fÈð ³ffdÀ°fIY°ffUfQe d¨fÔ°f³f ÀfÔÀIÈY°f ·ff¿ff ¸fZÔ Àf`IYOÞXûÔ U¿fÊ ´fWX»fZ WXû ¨fbIYf WX` AüSX CXÀf ´fSX Qbd³f¹ff IYe Àf·fe ·ff¿ffAûÔ ¸fZÔ B°f³fZ Ad²fIY d¨fÔ°f³f, dUãZ¿f¯f AüSX ·ff¿¹f WXû ¨fbIZY WX`Ô dIY WXûd¸f¹fû´f`±fe IYe QUf IYe ·ffÔd°f §fûÔMX-§fûÔMX IYSX CXÀfIYe ´fûMXZÔÀfe ·fe ¶fPÞX ¨fbIYe WX`Ü ¸fWXf°¸ff ¦ffÔ²fe ³fZ CX´f¹fûd¦f°ff IZY dWXÀff¶f ÀfZ ÀfÔÀIÈY°f, ASX¶fe AüSX AÔ¦fiZþe Àf¶fIbYL ´fPÞX³fZ IYe UIYf»f°f IYe ±feÜ »fZdIY³f CX³WXûÔ³fZ ¨fZ°ff¹ff ·fe ±ff, dIY ¹fdQ ¹fWX ¸fþWX¶fe °ff»fe¸f IYe °fSXWX ÀfZ WXû °fû ÀfSXIYfSX BÀfÀfZ IYûBÊ ÀfÔ¶fÔ²f ³f SXJZ WX¸f BÊV½fSX, Af°¸ff AüSX d¨fØf ÀfÔ¶fÔ²fe dU¨ffSXûÔ IYû ¸ff³fZÔ ¹ff ³f ¸ff³fZÔ, »fZdIY³f WX¸f¸fZÔ B°f³fe CXQfSX°ff °fû WXû³fe WXe ¨ffdWXE dIY IYfSX¯fIYf¹fÊ ÀfÔ¶fÔ²f ÀfZ »fZIYSX VfSXeSX IZY AfUZ¦fûÔ AüSX ¸f³f IYe °fSXÔ¦fûÔ °fIY IYû A³fbVffdÀf°f IYSX³fZ IZY Äff³f IYû ·fe dUÄff³f IYf dWXÀÀff ¸ff³fZÔÜ IY¸fZÊd³Qi¹fûÔ AüSX Äff³fZd³Qi¹fûÔ ÀfZ »fZIYSX VfSXeSX AüSX ¸fdÀ°f¿IY IYe AfÔ°fdSXIY ¦fiÔd±f¹fûÔ ¸fZÔ WXf¸fûʳf AüSX °fSXÔ¦fûÔ IZY À°fSX ´fSX WXû³fZ Uf»fe SXfÀff¹fd³fIY dIiY¹ffAûÔ IYû ¹füd¦fIY A³fb·fUûÔ ÀfZ Àf¸fÓf³fZ AüSX ÀfÔ°fbd»f°f IYSX³fZ IYe Afþ¸ffBVf U`Äffd³fIY IYÀfüdMX¹fûÔ ´fSX IYSXZÔÜ AüSX WX¸f ³¹fc³f°f¸f øY´f ÀfZ ·fe B°f³fZ AfVffUfQe ¢¹fûÔ ³f WXûÔ dIY ·fdU¿¹f IYe U`Äffd³fIY ´fedPÞX¹ffÔ BÀfZ ·füd°fIY øY´f ÀfZ ·fe AüSX ª¹ffQf Àfcøf°ff ¸fZÔ QZJ AüSX Àf¸fÓf ´ffEÔ¦feÜ Afþ IYf ¹fcSXû´f AüSX A¸fZdSXIYf A´f³fZ dþÀf CXôû¦fUfQe dUÄff³f AüSX »fûIY°fÔÂfUfQe ½¹fUÀ±ff IZY AWXÔIYfSX ¸fZÔ B°fSXf°ff WX`, CXÀfIYe ´fcUÊ´fedNXIYf CXÀfe SXZ³fZÀffÔ ¹ff ´fb³fþfʦfSX¯f IZY ²fSXf°f»f ´fSX d»fJe ¦f¹fe ±fe dþÀfIZY ´feLZ ¦fieIY ¸fZÔ d»fJf UWX Äff³f-dUÄff³f ±ff, dþÀfZ ¹fc³ff³fe A´f³fZ Àff±f »fZIYSX AfE ±fZÜ CXÀf¸fZÔ ASX¶fe, ÀfÔÀIÈY°f AüSX ¸fÔOXZdSX³f IZY ¦fd¯f°fe¹f, d¨fdIY°ÀfIYe¹f, J¦fû»fe¹f AüSX A³¹f Àf¸ffþ U`Äffd³fIY dÀfðfÔ°fûÔ IYf ·fe ¹fû¦fQf³f ±ffÜ Qbd³f¹ff·fSX ¸fZÔ AüSX ·ffSX°f IZY ·fe dUV½fdUôf»f¹fûÔ ¸fZÔ ·f»fZ WXe ¸f³fb, ´f°fÔþd»f, ·f°fÈWXdSX ¹ff ½¹ffÀf IYû ´fPÞX³fZ ¸fZÔ ´fif¨¹fUfQe ¹ff AûdSXE³MXd»fÀMX dWX¨fIY dQJfBÊ QZ°fe WXû, »fZdIY³f UWXfÔ Afþ ·fe ÀfbIYSXf°f, ´»fZMXû AüSX ASXÀ°fb IYû Jc¶f SXÀf »fZ-»fZ IYSX ´fPÞXf þf°ff WX` AüSX ´fPÞXf¹ff þf°ff WX`Ü WX¸ffSXZ Àf¸f¹f IYf Qb·ffʦ¹f WX` dIY ÀfÔÀIÈY°f, ASX¶fe, ´ffd»f, °fd¸f»f ¹ff ¸fÔOXZdSX³f þ`Àfe VffÀÂfe¹f ·ff¿ffAûÔ ÀfZ »fZIYSX A³¹f A³fd¦f³f°f QZÀfe¹f »fûIY·ff¿ffAûÔ AüSX Àf²fb¢IYOÞXe ¶fûd»f¹fûÔ °fIY ¸fZÔ CX´f»f¶²f þeU³f IZY ÀfÔ´fc¯fÊ°ffUfQe dUÄff³f IYû ÀfÔ´fiQf¹f¸fböY WXûIYSX Àf¸fÓf³fZ IZY ¶fþfE CXÀfIYf ÀffÔ´fiQf¹feIYSX¯f WXe ª¹ffQf WXbAf WX`Ü ¸ff³fUe¹f ²fSXûWXSX IZY ³fUa¶fSX 2016

³fUa¶fSXX 2016

³fWXeÔ WX`Ü °f·fe CX³WXZÔ þb»fc ·ff¿ff IYf kCX¶fb³°fclþ`Àff ¦fcPÞX AüSX ÀfbÔQSX Vf¶Q d¸f»f ´ffE¦ffÜ VffÀÂfe¹f AüSX »fûIY·ff¿ffAûÔ IZY ¶fWXbA±feÊ Vf¶QûÔ IZY EZd°fWXfdÀfIY dUIYfÀf AüSX ´f°f³f IYf dUãZ¿f¯f ·fe U`Äffd³fIY A³fb·fUûÔ ÀfZ WXe þf³f³fZ ¸fZÔ Af ´ffE¦ffÜ °f·fe UWX ´füSXfd¯fIY ÀffdWX°¹f IYû ·fe IZYU»f ¸ffB±fû»fûþe IYWX IYSX ³fIYfSX³fZ IZY ¶fþfE, CXÀf¸fZÔ þeU³f ÀfZ »fZIYSX ´fQf±fÊ °fIY IZY dUÄff³f IYf CX´f¹fû¦fe ÀfcÂf PXcÔPÞX ´ffEÔ¦feÜ °f`dØfSXe¹f CX´fd³f¿fQÐ ¸fZÔ EIY ´fiÀfÔ¦f Af°ff WX` þWXfÔ ¹fWX CXQЧfû¿f¯ff QZJ³fZ IYû d¸f»f°fe WX` dIY Af³fZ Uf»ff ¹fb¦f dUÄff³f IYf WX`Ü EIY IiY¸f ¸fZÔ FYd¿f IYWX°ff WX`- ‘A³³fÔ ¶fišfZd°f ½¹fþf³ff°f, ´fif¯fû ¶fišfZd°f ½¹fþf³ff°f, ¸f³fû ¶fišfZd°f ½¹fþf³ff°f, AüSX BÀfIZY ¶ffQ IYWX°ff WX` kdUÄff³fÔ ¶fišfZd°f ½¹fþf³ff°flÜ ´fWX»fZ A³³f ¶fišf ±ff, dRYSX ´fif¯f ¶fišf ±ff, CXÀfIZY ¶ffQ ¸f³f ¶fišf ±ffÜ BÀfIZY ¶ffQ dUÄff³f ¶fišf WXû¦ffÜ AÀf»f dUÄff³f IZY ¹fb¦f ¸fZÔ ½¹fdöY¦f°f ¹ff Àff¸ffdþIY ¸f³f IZY dWXÀff¶f ÀfZ ³f WXe Àfû¨ff þfE¦ff AüSX ³f WXe dIY¹ff þfE¦ffÜ ¸f³f IYf Ãf¹f WXû þfE¦ffÜ ¢¹fûÔdIY ½¹fdöY AüSX Àf¸fbQf¹f þ¶f °fIY ¸f³f IZY dWXÀff¶f ÀfZ Àfû¨f°fZ SXWXZÔ¦fZ °f¶f °fIY ¸f³f IZY Àff±f ¸f³f IYf MX¢IYSX WXû°ff SXWXZ¦ffÜ dRYSX ¨ffWXZ UWX ¸f³f þfd°f IYf WXû, ·ff¿ff IYf WXû, ²f¸fÊ IZY ³ff¸f ´fSX ¨f»f³fZ Uf»fZ CX´ffÀf³ff-´f³±fûÔ IYf WXû, ¹ff SXf¿MÑX IYf WXûÜ þ¶f °fIY »fû¦f ¸f³f IYe ·fcd¸fIYf ÀfZ DY´fSX ³fWXeÔ CXNXZÔ¦fZÜ °f¶f °fIY dUÄff³f ¹fb¦f IZY »ff¹fIY ³fWXeÔ ¶f³f ÀfIZYÔ¦fZÜ °f`dØfSXe¹f CX´fd³f¿fQÐ ¸fZÔ EIY ´fiÀfÔ¦f Af°ff WX` þWXfÔ ¹fWX CXQÐ-§fû¿f¯ff QZJ³fZ IYû d¸f»f°fe WX` dIY Af³fZ Uf»ff ¹fb¦f dUÄff³f IYf WX`Ü EIY IiY¸f ¸fZÔ FYd¿f IYWX°ff WX`- ‘A³³fÔ ¶fišfZd°f ½¹fþf³ff°, ´fif¯fû ¶fišfZd°f ½¹fþf³ff°f, ¸f³fû ¶fišfZd°f ½¹fþf³ff°f, dUÄff³fÔ ¶fišfZd°f ½¹fþf³ff°f Ü Afþ ÀfÔÀIÈY°f AüSX dUÄff³f IYû »fZIYSX Àf¸f±fÊIY AüSX dUSXû²fe, Qû³fûÔ ´fÃfûÔ IYe AûSX ÀfZ dþÀf °fSXWX IYe Q»fe»fZÔ Qe þf SXWXe WX`Ô CXÀfZ QZJIYSX °fû ¹fWXe »f¦f°ff WX` dIY ·fdU¿¹f IYe U`Äffd³fIY ´fedPÞX¹ffÔ WX¸fZÔ õÔõUfQe QüSX IZY EZÀfZ §fûSX SXfþ³fed°fIY AüSX ¶fIYUfQe »fû¦fûÔ IZY øY´f ¸fZÔ ¹ffQ IYSXZÔ¦fe þû WXSX ¨feþ IYû JÔOX-JÔOX ¸fZÔ ¶ffÔMX³fZ ¸fZÔ dUV½ffÀf IYSX°fZ ±fZÜ þû ¶ff°f-¶ff°f ´fSX QiûWX, ÀfÔ§f¿fÊ AüSX Ad²fIYfSXUfQe dUd¢MX¸fWXbOX IYe AfOÞX »fZIYSX dWXÔÀfIY °fZUSX A´f³ff°fZ ±fZÜ þû ´fSXÀ´fSX Aü´fd³fUZVfIYfSXe QbSXf¦fiWXûÔ ÀfZ ´f`Qf IYe ¦fBÊ Af°¸f§fȯff, Vf¸fÊ AüSX ÀfÔIYû¨f IZY ¸ffSXZ ÀfUÊÀf¸f³U¹fUfQe ½¹ff´fIY°ff °fIY IYû A´f³ff³fZ ÀfZ ´fSXWXZþ IYSX°fZ ±fZÜ dþ³fIYf dIYÀfe ·ff¿ff-dUVfZ¿f IZY Àff±f ´fiZ¸f ¹ff §fȯff ·fe dÀf¹ffÀfe SXÔ¦fûÔ ¸fZÔ SXÔ¦fe WXû°fe ±feÜ dþ³WXûÔ³fZ BÀfe dU·ffþ³fIYfSXe AüSX dÀf¹ffÀfe õÔQ IZY ¸ffSXZ A²¹ff°¸f-dUôf AüSX VffÀÂfe¹f Äff³f IZY U`Äffd³fIY ÀfÔ·ffU³ffAûÔ ÀfZ ·fe ¸fbÔWX ¨fbSXf d»f¹ff ±ffÜ 47

EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f


IYUSX ³fªfdSX ÀMXû¹SXffe

IYUSX ÀMX ³fªfdSX ¹ff ûSXe

¢¹ff WX` ¶fbSXe ³fþSX IYe

WX` CX³fIZY IYf¸f IYû dIYÀfe IYe ¶fbSXe údá »f¦f þf³ffÜ

11. ¹fWX ¶fe¸ffSXe ³fWXeÔ

IYf»fe WXIYeIY°f?

³fþSX »f¦f þf³ff ¹ff ³fþSX Qû¿f IYûBÊ ¶fe¸ffSXe ³fWXeÔ WX`, ¹fWX °fû EIY °fSXWX IYf MXû³ff WX` dþÀfIYf AÀfSX WX¸ffSXZ ½¹fUWXfSX °f±ff ¸fdÀ°f¿IY ´fSX WXû°ff WX`Ü WX¸f ¶fZ¨f`³f ¸fWXÀfcÀf IYSX³fZ »f¦f°fZ WX`ÔÜ IYBÊ ¶ffSX °fû ¶fZUþWX SXû³fZ IYf ¹ff WXÔÀf³fZ IYf ¸f³f ·fe IYSX°ff WX`Ü ¨fb´f¨ff´f ¶f`NXZ-¶f`NXZ ·fe ´fSXZVff³f ¸fWXÀfcÀf IYSX°fZ WX`ÔÜ

12. ¶fZUþWX IiYû²f Af³ff IbYL ·fe A¨Lf IYSX³fZ IYf ¸f³f ³fWXeÔ IYSX°ffÜ IYBÊ ¶ffSX IiYû²f IYe ·ffU³ff ·fe ³fþSX Qû¿f IZY IYfSX¯f WXe Af°fe WX`Ü »fû¦f IYWX°fZ WX`Ô dIY ³fþSX Qû¿f IYf AÀfSX B°f³ff °fZþ ·fe WXû ÀfIY°ff WX` dIY WX¸f ¶fe¸ffSX ´fOÞX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ³fþSX »f¦f³fZ IZY IYfSX¯f ½¹fdöY IYû ¶fbJfSX WXû þf³fZ þ`Àfe ¶ff°f Af¸f°füSX ´fSX Àfb³fe ¦fBÊ WX`Ü ¶fbSXe ³fþSX ÀfZ WXbBÊ ¶fe¸ffSXe ´fSX IYBÊ ¶ffSX QUfB¹fûÔ IYf AÀfSX ·fe ³fWXeÔ WXû ´ff°ff WX`Ü

1. ³fþSX Qû¿f

·ffSX°f IZY IYû³fZ-IYû³fZ ¸fZÔ EZÀfe A³fZIY ¶ff°fZÔ ´fi¨fd»f°f WX`Ô, dþ³WXZÔ IYBÊ ¶ffSX Àf¸fÓf³ff AüSX CX³f ´fSX ¹fIYe³f °fIY IYSX ´ff³ff ¸fbdVIY»f WXû þf°ff WX`, »fZdIY³f dRYSX ·fe »fû¦f B³WXZÔ ¸ff³f°fZ WX`ÔÜ AüSX ¸ff³fZÔ ·fe ¢¹fûÔ ³ff, ¢¹fûÔdIY »fû¦fûÔ IYû BÀfIYf AÀfSX ÀffRY-ÀffRY dQJfBÊ ´fOÞX°ff »fû¦f A¢ÀfSX IYWX°fZ WX`Ô dIY ¹fWX ¶fbSXe ³fþSX IYf AÀfSX WX`Ü ¶f°ffBÊ WX`Ü IbYL EZÀfe WXe dUVfZ¿f°ff WX` ‘³fþSX Qû¿f’ IYe, dþÀfZ ¸f`Ô³fZ JbQ ¦fBÊ ¶ff°f ¸fZÔ ¸fZSXZ õfSXf dIYÀfe IZY ·fe ¨fdSXÂf ´fSX Af§ff°f »f¦ff³fZ þ`Àff ¸fWXÀfcÀf dIY¹ff WX`Ü dU¨ffSX ´fZVf ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ff WX`, ¶fd»IY ¹fWXfÔ ¸f`Ô ¹fWX ¶f°ff³ff ¨ffWX°fe WXcÔ dIY ³ff ¨ffWX°fZ WXbE ·fe dIYÀfe IYe ³fþSX QcÀfSXZ ½¹fdöY ¹ff dRYSX 2. ¶f¨¨fe IYû ³fþSX ¹fWXfÔ °fIY dIY UÀ°fb ´fSX ·fe AÀfSX IYSX°fe WX`Ü ¸fZSXe QûÀ°f Qe´ff»fe IYe ¶fZMXe IYf ´fWX»ff þ³¸fdQ³f ±ffÜ CXÀf³fZ A´f³fZ 5. AfÔJûÔ IYe °fSXÔ¦fZÔ dSXV°fZQfSXûÔ IZY Àff±f ÀIcY»f MXfB¸f IZY IbYL QûÀ°fûÔ IYû ·fe A´f³fZ §fSX ´fSX d³f¸fÔÂf¯f dQ¹ffÜ ¶f¨¨fe IYf ´fWX»ff þ³¸fdQ³f ±ff °fû þfdWXSX WX` WX¸ffSXZ ¸f³f °f±ff AfÔJûÔ ÀfZ d³fIY»fe WXbBÊ °fSXÔ¦fZÔ dIYÀf °fSXWX ÀfZ Àff¸f³fZ dIY UWX Àf¶fIZY AfIY¿fʯf IYf IZY³Qi ·fe ¶f³fe WXbBÊ ±feÜ BÀfe ¶fe¨f ¸füþcQ ¨feþ ´fSX AÀfSX OXf»f ÀfIY°fe WX`Ô ¹fWX ³fþSX Qû¿f ÀfZ Àf¸fÓf dIYÀfe dSXV°fZQfSX ³fZ CXÀf ³f³WXeÔ ´fSXe IYe A¨Le ÀfZWX°f AüSX ¸ffÀfc¸f Af°ff WX`Ü dUÄff³f ·fe ¹fWX ¶ff°f Àf¸fÓf³fZ ¸fZÔ AÀf¸f±fÊ WX` dIY ¢¹ff Jc¶fÀfcSX°fe IYe °ffSXeRYûÔ IZY ´fb»f ¶ffÔ²f³fZ VfbøY IYSX dQEÜ Àf¨f ¸fZÔ BÀf °fSXWX IYe IYûBÊ ±¹fûSXe WXû ÀfIY°fe WX`, þû ³fþSX Qû¿f IYû ´fdSX·ffd¿f°f IYSX ÀfIZYÜ 3. þf³fZ-A³fþf³fZ ¸fZÔ ³fþSX »f¦f³ff ¶f¨¨fe ¶fWXb°f ´¹ffSXe WX`, BÀfIYe AfÔJZÔ ¶fWXb°f ÀfbÔQSX WX`Ô, QZJû °fû dIY°f³fe ¦fû»fc-¸fû»fc WX`Ü“ Qe´ff»fe IZY Àff±f Àf·fe ¸füþcQf »fû¦fûÔ IYû CX³fIYe °ffSXeRZYÔ IYfRYe ´fÀfÔQ AfBÊÔ »fZdIY³f B³f JbVfd¸fþfþ Vf¶QûÔ ³fZ A¦f»fZ dQ³f A´f³ff AÀfSX dQJf¹ffÜ A¦f»fZ dQ³f WXe ´fSXe IYû B°f³ff °fZþ ¶fbJfSX WXû ¦f¹ff dIY CXÀfZ AÀ´f°ff»f »fZIYSX þf³ff ´fOÞXfÜ °f¶f Qe´ff»fe IYe ÀffÀf ³fZ IYWXf dIY ¶f¨¨fe IYû dIYÀfe IYe ¶fbSXe ³fþSX »f¦fe WX`, þû UWX B°f³fe ¶fe¸ffSX WXû ¦fBÊ!

4. ¶f³fZ WXbE IYf¸f d¶f¦fOÞX³ff

6. d³fþeÊU UÀ°fb ·fe Vffd¸f»f

²¹ff³f SXJZÔ ³fþSX Qû¿f IZYU»f dIYÀfe ½¹fdöY, ¸fdWX»ff ¹ff ¶f¨¨fûÔ ´fSX WXe ³fWXeÔ WXû°ff, BÀfIYf AÀfSX °fû d³fþeÊU UÀ°fb ´fSX ·fe WXû°ff WX`Ü AIYÀfSX »fû¦fûÔ õfSXf ¹fWX IYWX°fZ WXbE ´ff¹ff ¦f¹ff WX` dIY CX³fIYe dIYÀfe ´fÀfÔQeQf ¨feþ ´fSX CX³fIZY d¸fÂf IYe ³fþSX ±fe »fZdIY³f CX³WXûÔ³fZ CXÀfZ UWX ³fWXeÔ dQ¹ffÜ »fZdIY³f EIY dQ³f UWX ¨feþ A´f³fZ Af´f WXe JSXf¶f WXû ¦fBÊÜ °fû ¹fWX ¶fbSXe údá ³fWXeÔ °fû AüSX ¢¹ff WX`!!

7. LûMXZ ¶f¨¨fûÔ ´fSX AÀfSX

dIYÀfe IYe IiYcSX EUÔ ¶fbSXe údá ´fOÞX þf³fZ ÀfZ þ¶f ¶f³fZ WXbE IYf¸f ³fþSX »f¦f³fZ IYf AÀfSX LûMXZ ¶f¨¨fûÔ ´fSX ¶fWXb°f þ»Qe WXû°ff WX` d¶f¦fOÞX³fZ »f¦f þfEÔ ¹ff dRYSX ÀfZWX°f ´fSX ¶fbSXf AÀfSX Af³fZ »f¦fZ, °fû dþÀfIYf ´fi·ffU CX³fIYe ÀfZWX°f ´fSX WXû°ff WX`Ü ·ffSX°f ¸fZÔ ¶f¨¨fûÔ IYû EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f

48

A¦fÀ°fX ³fUa¶fSX 2016 2015

13. IbYL CX´ff¹f

¶fbSXe ³fþSX ÀfZ ¶f¨ff³fZ IZY d»fE CX³fIZY ¸ff±fZ ´fSX IYf»ff MXeIYf »f¦ff³fZ þ`Àfe ´fi±ff ´fi¨fd»f°f WX`Ü ßfe IÈY¿¯f IYe ¹fVfûQf ¸fBʹff ·fe CX³WXZÔ dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ dIYÀfe IZY þeU³f IYû ´fi·ffdU°f IYSX³fZ IZY d»fE IYf»ff MXeIYf »f¦ff°fe ±feÔÜ ³fþSX Qû¿f AdÀ°f°U ¸fZÔ ¸füþcQ WX` CXÀfe °fSXWX ÀfZ »fû¦fûÔ ³fZ BÀfIZY IYBÊ CX´ff¹f ·fe JûþZ WX`ÔÜ ³fþSX Qû¿f ÀfZ ¶f¨ffU IZY d»fE AIYÀfSX 8. ¹fVfûQf ¸ffÔ IYe ³fþSX §fSXûÔ IZY ¶ffWXSX EIY OXSXfU³ff ¸fbJüMXf »f¦ff dQ¹ff þf°ff WX`Ü ¦ffdOÞX¹fûÔ IYWX°fZ WX`Ô ·f¦fUf³f IÈY¿¯f þ¶f A´f³fZ ¶ff»f AU°ffSX ¸fZÔ ±fZ °fû ¹fVfûQf IZY ´feLZ IYf»fZ IY´fOÞXZ IYe ¨fûMXe ¹ff þc°ff ·fe ³fþSX ÀfZ ¶f¨ffU IZY ¸ffÔ IYû UZ ¶fZWXQ ÀfbÔQSX »f¦f°fZ ±fZÜ A´f³fZ »ff»f IYû ¶ffSX-¶ffSX d³fWXfSX³fZ d»fE WXe »fMXIYf¹ff þf°ff WX`Ü ÀfZ ¹fVfûQf ¸ffÔ IYe ³fþSX IÈY¿¯f IYû »f¦f þf°fe ±feÜ BÀfd»fE CX³WXZÔ 14. UfWX³f IYû ³fþSX ÀfZ ¶f¨ffEÔ ³fþSX ÀfZ ¶f¨ff³fZ IZY d»fE ¹fVfûQf ¸ffÔ ßfe IÈY¿¯f IZY ¸ff±fZ ´fSX IYf»ff MXeIYf »f¦ff°fe ±feÔÜ ¹fdQ Af´f ÀfOÞXIY ´fSX ¨f»f°fZ UfWX³fûÔ ´fSX ³fþSX OXf»fZÔ °fû CX³fIZY ´feLZ Af´fIYû '¶fbSXe ³fþSX Uf»fZ °fZSXf ¸fbÔWX IYf»ff' þ`Àff Uf¢¹f 9. A´f³fûÔ IYe ³fþSX d»fJf dQJfBÊ QZ¦ffÜ ¹fWX Uf¢¹f ·fe ³fþSX ÀfZ ¶f¨ffU IZY d»fE ¹fcÔ °fû ¶fOÞXZ-¶fbþb¦fÊ IYWX°fZ WX`Ô dIY WX¸fZÔ WX¸ffSXZ A´f³fûÔ IYe ¶fbSXe ³fþSX d»fJf þf°ff WX`Ü EZÀff ³fWXeÔ WX` dIY BÀfÀfZ Àff¸f³fZ Uf»fZ ½¹fdöY ´fSX IY·fe ³fWXeÔ »f¦f°fe »fZdIY³f Afþ IYe Qbd³f¹ff ¸fZÔ IYü³f A´f³ff ¶f³f IYûBÊ ´fi·ffU ´fOÞX°ff WX`, ¶fd»IY CXÀfIZY d»fE ¹fWX Uf¢¹f IbYL J˜Z þfE AüSX IYü³f ´fSXf¹ff, BÀfIYf ´f°ff ³fWXeÔ »f¦f°ff WX`Ü QcÀfSXZ IYe d¸fþfþ IYf ¶f³f þf°ff WX` AüSX UWX Qû¶ffSXf BÀf ´fSX ²¹ff³f QZ³fZ ÀfZ JbVfe ÀfZ WXSX IYûBÊ þ»f°ff WX` AüSX ¨ffWX°ff WX` dIY WX¸ffSXZ Àff¸f³fZ IY°fSXf°ff WX`Ü EZÀfZ Uf¢¹f Af¸f°füSX ´fSX ¸ff»f¦ffdOÞX¹fûÔ AüSX MÑIYûÔ IZY ´feLZ d»fJZ WXû°fZ WX`ÔÜ Uf»ff BÔÀff³f WX¸fÀfZ ³fe¨ff WXe dQJZÜ

10. þfQc AüSX MXû³ff-MXûMXIYf

15. ½¹fUÀff¹f ´fSX »f¦fe ³fþSX IYf CX´ff¹f

BÀfd»fE IbYL »fû¦f ¶fbSXe ³fþSX »f¦ff³fZ IZY d»fE þfQc-MXû³fZ IYf BÀ°fZ¸ff»f ·fe IYSX°fZ WX`ÔÜ AIYÀfSX WX¸f »fû¦fûÔ ÀfZ ¹fWX IYWX°fZ WXbE Àfb³f°fZ WX`Ô dIY ¶fWXb°f ¸fZWX³f°f IYSX³fZ IZY ¶ffQ ·fe CX³fIZY ½¹fUÀff¹f ¸fZÔ ³fbIYÀff³f WXû SXWXf WX`, IYûBÊ CX³³fd°f ³fWXeÔ WXû SXWXe WX`Ü EZÀff ³fWXeÔ WX` dIY UZ A´f³ff IYf¹fÊ ÀfWXe °fSXeIZY ÀfZ ³fWXeÔ IYSX SXWXZ WX`Ô, ¶fd»IY IYfSX¯f

BÀfIZY A»ffUf »fû¦f A´f³fZ ½¹fUÀff¹f IYû ·fe ¶fbSXe ³fþSX ÀfZ ¶f¨ff³fZ IZY d»fE Aþ¶f °fSXWX IZY MXûMXIZY A´f³ff°fZ WX`ÔÜ »fû¦fûÔ õfSXf A´f³fe R`Y¢MÑe A±fUf QbIYf³f IZY ¶ffWXSX ²ff¦fZ ÀfZ ³feÔ¶fc-d¸f¨feÊ ·fe »fMXIYfBÊ þf°fe WX`Ü IYWX°fZ WX`Ô dIY BÀfÀfZ ·fe SXfWX ¨f»f°fZ »fû¦fûÔ IYe ¶fbSXe údá CX³fIZY ²fÔ²fZ ´fSX ³fWXeÔ ´fOÞX°fe WX`Ü

³fUa¶fSXX 2016 A¦fÀ°f 2015

49

EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f


IYUSX ÀMX ³fªfdSX ¹ff ûSXe

¶ffg¸¶fZ MXfIYeªf

16. IbYL ÀfÔIZY°f

21. ³feÔ¶fc IYf BÀ°fZ¸ff»f

³fþSX Qû¿f IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ EIY AüSX ¶ff°f IYfRYe »fûIYd´fi¹f WX`Ü IYWXf þf°ff WX` dIY ³fþSXQû¿f ¹ff A³¹f IYûBÊ ·fe ¶ff²ff »f¦f þf³fZ ´fSX AfÔJ IYe d³f¨f»fe ´f»fIY ·ffSXe WXû þf°fe WX`, ¸ff³fû UWX Àfcþ ¦fBÊ WXûÜ BÀf UþWX ÀfZ ´fi·ffdU°f ½¹fdöY IYe °fd¶f¹f°f ´fSX AÀfSX WXû°ff WX` AüSX CXÀfIYf dIYÀfe ·fe IYf¹fÊ ¸fZÔ ¸f³f »f¦f³ff ¶fÔQ WXû þf°ff WX`Ü UWX VffSXedSXIY údá ÀfZ JbQ IYû IY¸fþûSX ¸fWXÀfcÀf IYSX³fZ »f¦f°ff WX`Ü

BÀfIZY Àff±f WXe ³feÔ¶fc IYû dÀfSX ÀfZ CX°ffSXIYSX ¨ffSX MXbIYOÞXûÔ ¸fZÔ IYfMXIYSX ¨füSXfWXZ ´fSX ¨ffSXûÔ dQVffAûÔ ¸fZÔ RZYÔIY QZ³fZ ÀfZ ·fe ³fþSX CX°fSX þf°fe WX`Ü ³fþSX Qû¿f ÀfZ ´fi·ffdU°f ½¹fdöY IZY DY´fSX ¨ffSXûÔ AûSX ÀfZ dRYMXIYSXe IYf MXbIYOÞXf ¹ff dRYSX ³f¸fIY, ÀfcJe Àff¶fb°f d¸f¨feÊ ¹ff SXfBÊ IZY Qf³fZ §fb¸ffIYSX ¨fc»WXZ ¸fZÔ OXf»f³fZ ÀfZ ·fe ³fþSX Qû¿f Àf¸ff~ WXû þf°ff WX`Ü §fSX IZY ´fiUZVf õfSX ´fSX §fûOÞXZ IYe ³ff»f »f¦ff³fZ ÀfZ Af¦fÔ°fbIYûÔ IYe ³fþSX ³fWXeÔ »f¦f°feÜ

17. IbYL ¶fOÞXZ CX´ff¹f ³fþSX Qû¿f IZY d»fE ¹fcÔ °fû ³feÔ¶fc-d¸f¨feÊ °f±ff ³f¸fIY ÀfZ ½¹fdöY IZY dÀfSX ÀfZ »fZIYSX ´ffÔU °fIY §fb¸ff³fZ þ`ÀfZ CX´ff¹f A´f³ffE þf°fZ WX`Ô, »fZdIY³f ¹fWX CX´ff¹f °f¶f A´f³ffE þf°fZ WX`Ô þ¶f ³fþSX IYf ´fi·ffU ¶fWXb°f ª¹ffQf ³ff WXûÜ IYBÊ ¶ffSX »fû¦f þf³f¶fcÓf IYSX dIYÀfe ½¹fdöY ´fSX þ¶f MXûMXIYf IYSXUf°fZ WX`Ô, °fû EZÀfe dÀ±fd°f ¸fZÔ ³feÔ¶fc-d¸f¨feÊ ·fe A´fIYe ¸fQQ ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff WX`Ü BÀfIZY d»fE JfÀf°füSX ÀfZ IbYL CX´ff¹f BÊþfQ dIYE ¦fE WX`Ô, þ`ÀfZ dIY:

18. »ffgIZYMX ²ffSX¯f IYSXZÔ ³fþSX Qû¿f d³fUfSXIY »ffgIZYMX ²ffSX¯f IYSX³ffÜ BÀfIZY A»ffUf Af´f ÷YQifÃf ¸ff»ff ·fe ´fWX³f ÀfIY°fZ WX`Ô dþÀf¸fZÔ °fZSXWX ¸fbJe ÷YQifÃf ¸ff»ff þû ³fþSX Qû¿f U DY´fSXe ¶ff²ffAûÔ ÀfZ ¶f¨ffU IZY d»fE dUVfZ¿f ´fi·ffUVff»fe WX`, CXÀfZ ´fWX³fZÔÜ ¹fdQ ¶f¨¨fûÔ IYû ³fþSX »f¦fe WX` °fû CX³WXZÔ ¸fû°fe ¨ffÔQ IYf »ffgIZYMX EUÔ ³fþSX¶fÔQ IYf ¶fiZÀf»fZMX ¹ff IYSX²f³fe ²ffSX¯f IYSXfEÔÜ BÀfIZY A»ffUf ´ffSXQ »ffgIZYMX Àf·fe ¶ff²ffAûÔ IYû QcSX IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfÃf¸f WX`Ü

19. °fÔÂf-¸fÔÂf ÀfZ »ff·f

22. ÀfÔIYMX¸fû¨f³f ÀfZ ¸fQQ ³fþSX Qû¿f ÀfZ WX¸fZÔ SXfWX°f QZ³fZ IZY d»fE ÀfÔIYMX¸fû¨f³f WX³fb¸ff³f þe ·fe WX¸ffSXe ÀfWXf¹f°ff IYSX°fZ WX`ÔÜ ¹fdQ ´fi·ffdU°f ½¹fdöY SXf°f ¸fZÔ Àfû³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ·f¦fUf³f WX³fb¸ff³f IYf þf´f IYSXIZY ÀfûE ¹ff dRYSX WX³fb¸ff³f ¨ff»feÀff ´fPÞX »fZ °fû CXÀfIZY DY´fSX WXfUe WXû SXWXe ·fc°f-´fiZ°f þ`Àfe Àf·fe ¶ff²ffEÔ ·ff¦f þf°fe WX`ÔÜ

23. QbIYf³f IYû ³fþSX Qû¿f ÀfZ ¶f¨ffEÔ ½¹fUÀff¹f ¸fZÔ ¹fdQ ³fþSX Qû¿f þ`Àfe ¶ff²ff IYf Af·ffÀf WXû SXWXf WX` °fû Af´f ¨ffSX IYe»fZÔ §fSX IZY ¹ff A´f³fe QbIYf³f IZY AÔQSX ¨ffSXûÔ dQVffAûÔ ¸fZÔ NXûÔIY QZÔ, ¶ff²ff ÀfZ ¸fbdöY ´fif~ WXû¦feÜ IYBÊ ¶ffSX EZÀff WXû°ff WX` dIY WX¸f A´f³fZ d»fE EIY ³f¹ff UfWX³f JSXeQ°fZ WX`Ô »fZdIY³f »fû¦fûÔ IYe CXÀf ´fSX ¶fbSXe údá ÀfZ ¶ffSX-¶ffSX Qb§fÊMX³ffEÔ WXû SXWXe WXû°fe WX`ÔÜ EZÀfZ ¸fZÔ »ff»f IY´fOÞXZ IYe ±f`»fe ¸fZÔ AfNX LbWXfSXZ ¶ffÔ²fIYSX UfWX³f IZY AÔQSX SXJZÔÜ ¶fbSXe údá IYf AÀfSX Àf¸ff~ WXû þfE¦ffÜ

24. ¦fifWXIY JSXeQQfSXe IYSX IZY WXe þfEÔ¦fZ

»ffgIZYMX °f±ff ¶fiZÀf»fZMX IZY A»ffUf IbYL EZÀfZ ¸fÔÂf ·fe WX`Ô þû ³fþSX Qû¿f þ`Àfe ¶ff²ff IYû Lc¸fÔ°fSX IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BÀfIZY d»fE ½¹fdöY IYû ³fþSX Qû¿f d³fUfSXIY ¹fÔÂf EUÔ ³fUQb¦ffÊ ¹fÔÂf Àff±f SXJ³fZ IYe Àf»ffWX Qe þf°fe WX`Ü ´fÔ¨f¸fbJe WX³fb¸ff³f IYf »ffgIZYMX ²ffSX¯f IYSXZÔ ¹ff §fSX ¸fZÔ A±fUf ½¹fUÀff¹f À±f»f ´fSX À±ffd´f°f IYSXZÔÜ IYf»fZ WXIYeIY IYe ¸ff»ff ´fSX “Û WXÔ WX³fb¸f°fZ ³f¸f:” ¸fÔÂf IYf d³f¹fd¸f°f øY´f ÀfZ þ´f IYSXZÔÜ

WX¸f AIYÀfSX Àfb³f°fZ WX`Ô dIY QbIYf³f ¸fZÔ ³feÔ¶fc-d¸f¨feÊ »f¦ff³fZ IZY ¶ffQ ·fe ½¹fUÀff¹f ¸fZÔ CX³³fd°f ´fif~ ³fWXeÔ WXû SXWXe WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ Àff°f Àff¶fb°f WXSXe d¸f¨fÊ AüSX EIY ³feÔ¶fc IYû ²ff¦fZ ¸fZÔ ¶ffÔ²fIYSX ½¹fUÀff¹f À±f»f ´fSX ¶ffÔ²f QZÔ AüSX þ¶f ·fe IYûBÊ ¦fifWXIY QbIYf³f ¸fZÔ ´fiUZVf IYSXZ °fû IYûBÊ EIY ²ff¦ff °fûOÞXIYSX A´f³fe ÀfeMX IZY ³fe¨fZ Q¶ffIYSX SXJZÔÜ EZÀff IYSX³fZ ÀfZ ¦fifWXIY d³fd›°f øY´f ÀfZ JSXeQQfSXe IYSXZ¦ffÜ ¦fifWXIY IZY ¨f»fZ þf³fZ IZY ¶ffQ ²ff¦ff d³fIYf»fIYSX RZYÔIY QZÔÜ

20. ¸fûSX IYe °fÀUeSX

25. A´f³ffEÔ ¹fWX ÀfbÓffU

³fþSX Qû¿f ÀfZ ¶f¨f³fZ IZY d»fE IYWXf þf°ff WX` dIY ¹fdQ Af´f §fSX IZY ¸fb£¹f õfSX ¹ff dRYSX §fSX ¸fZ ´fiUZVf »fZ°fZ WXe Àff¸f³fZ IYe °fSXRY ¸fûSX IYe °fÀUeSX »f¦ff QZÔ, °fû ³fþSX Qû¿f ÀfZ ¶f¨ffU WXû ÀfIY°ff WX`Ü BÀfIZY A»ffUf ¸fûSX ´fÔJ ÀfZ ¹ff ÀfSXÀfûÔ IZY °fZ»f IYe ¶fØfe ÀfZ ´fi·ffdU°f ½¹fdöY IYf CX°ffSXf IYSX³fZ ÀfZ ·fe »ff·f d¸f»f°ff WX`Ü

¹fWX IbYL ÀfbÓffU WX`Ô þû dIYÀfe ½¹fdöY ´fSX ³fþSX Qû¿f þ`Àfe ¶ff²ff ´fOÞX³fZ ´fSX ÀfWXf¹fIY Àffd¶f°f WXû ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ³fþSX Qû¿f EIY EZÀfe ¶ff²ff WX` dþÀfÀfZ ¶f¨f ´ff³ff ¸fbdVIY»f WXû°ff WX`Ü BÀfd»fE Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX WX¸fZÔ ³fþSX Qû¿f IZY CX´ff¹f þf³fIYSX B³WXZÔ A´f³ff³ff ¨ffdWXE °ffdIY WX¸f EIY ÀfbJ¸f¹f þeU³f ½¹f°fe°f IYSX ÀfIZYÔÜ

EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f

50

A¦fÀ°fX ³fUa¶fSX 2016 2015

IYSX³f þüWXSX IYe

A´fe»f

f' Y» I V d fb ¸ ` X W f » dQ Z 'E Ô fZ ¸ f ¸fbdVIY» ¸fbdVIY»f ¸fZÔ WX` dRY»¸f kEZ dQ»f WX` ¸fbdVIY»flÜ dRY»¸f ´fSX SXfþ SXfþ NXfIYSXZ IYe ´ffMXeÊ E¸fE³fEÀf ³fZ ¨fü°fSXRYf WX¸f»ff ¶fû»f dQ¹ff WX`Ü °fûOÞXRYûOÞX IYe ²f¸fIYe IZY ¶ffQ ¸fbÔ¶fBÊ ¸f»MXe´»fZ¢Àf IY¸fʨffdSX¹fûÔ ¹fcd³f¹f³f ³fZ dRY»¸f dSX»feþ WXû³fZ ´fSX IYf¸f ´fSX ³ff Af³fZ IYf R`YÀf»ff dIY¹ff WX`Ü E¸fE³fEÀf IYf B³f ÀfÔ¦fNX³fûÔ ´fSX IY¶þf WX`Ü E dQ»f WX` ¸fbdVIY»f IYe dSX»feþ ¸fZÔ A¶f ³fü dQ³f ¶ffIYe WX`Ô »fZdIY³f dRY»¸f IYe ¸fbdVIY»f IY¸f WXû³fZ IYe ¶fþfE ¶fPÞX°fe þf SXWXe WX`ÔÜ ´fiûOXйfcÀfSX IYSX¯f þüWXSX IYe A´fe»f IYû E¸fE³fEÀf ³fZ NXbIYSXf dQ¹ff WX`Ü E¸fE³fEÀf ³fZ ¸fbÔ¶fBÊ IZY Àf¶fÀfZ ¶fOÞXZ ¸f»MXe´»fZ¢Àf IYfd³fÊU»f dÀf³fZ¸ff ¸fZMÑû IYû d¨f™e ÀfüÔ´fIYSX °fûOÞXRYûOÞX IYe ²f¸fIYe Qe AüSX ±fûOÞXe QZSX ¶ffQ ¸f`³fZþ¸fZÔMX ÀfZ ¹fZ ·fe IYWX dQ¹ff dIY A¦fSX dRY»¸f »f¦fe °fû CX³fIZY ¹fcd³f¹f³f IZY IY¸fʨffSXe IYf¸f ´fSX ³fWXeÔ AfEÔ¦fZÜ ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ 70-80 ¸f»MXe´»fZ¢Àf WX`ÔÜ WXSX ¸f»MXe´»fZ¢Àf ¸fZÔ IYSXe¶f 30 ÀMXfRY WX`ÔÜ E¸fE³fEÀf IYf QfUf WX` dIY IYSXe¶f PXfBÊ WXþfSX ÀMXfRY ¸fZÔ ÀfZ 700 ÀMXfRY E¸fE³fEÀf IZY IYf¸f¦ffSX ÀfÔ¦fNX³f ÀfZ þbOÞXZ WX`ÔÜ IYSXe¶f 80 ¸f»MXe´»fZ¢Àf ¸fZÔ 4-7 ÀIiYe³f WX`ÔÜ A¦fSX 500 ÀIiYe³f ¸ff³f d»fE þfEÔ AüSX EIY ÀIiYe³f ´fSX dQ³f·fSX ¸fZÔ ¨ffSX Vfû ¨f»f°fZ WX`Ô °fû EIY dQ³f ¸fZÔ IYSXe¶f 2 WXþfSX Vfû dQJfE þfEÔ¦fZÜ EIY ÀIiYe³f ¸fZÔ 180 ÀfZ 250 ÀfeMX WXû°fe WX`Ü UeIYOXZþ ¸fZÔ dMXIYMX 200 ÷Y´f¹fZ IZY AfÀf ´ffÀf WXû°ff WX` AüSX UeIZYÔOX ¸fZÔ 300 ÷Y´f¹fZÜ A¦fSX 180 ÀfeMX IZY dMXIYMX IYf dWXÀff¶f IYSXZÔ °fû 54 WXþfSX IYf dMXIYMX EIY Vfû IYf WXû¦ff AüSX EIY dQ³f IZY 2 WXþfSX ÀIiYe³f IZY dMXIYMX 1 IYSXûOÞX ÀfZ ª¹ffQf IZY WXûÔ¦fZÜ ¹fZ EIY ¸fûMXf dWXÀff¶f WX`Ü dMXIYMX IYe QSXZÔ AüSX ÀIiYe³f IYe ÀfÔ£¹ff IZY ¸fb°ffd¶fIY ¹fZ SXIY¸f AüSX

A¢McX¶fSXX 2016

ª¹ffQf WXû ÀfIY°fe WX`Ü ¹ff³fe dRY»¸f IYf dUSXû²f WXbAf °fû IYSXe¶f-IYSXe¶f EIY IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ SXûþ IYf ³fbIYÀff³f IYSX¯f þüWXSX IYû WXû ÀfIY°ff WX` AüSX dUSXû²f IYe d¨fÔ¦ffSXe QcSX °fIY þf ÀfIY°fe WX`ÜE¸fE³fEÀf ³fZ CXSXe ¸fZÔ 18 dÀf°fÔ¶fSX IYû WXbE WX¸f»fZ IZY ¶ffQ ÀfZ ¸fû¨ffÊ Jû»f SXJf WX`Ü IYSX¯f þüWXSX ³fZ ´ffdIYÀ°ff³fe IY»ffIYfSXûÔ IYû Af¦fZ ÀfZ IYf¸f ³fWXeÔ QZ³fZ IYf QfÔU ·fe ¨f»ffÜ IY»f ´fiûOXйfcÀfSX ´fbd»fÀf Ad²fIYfdSX¹fûÔ ÀfZ ·fe d¸f»fZ »fZdIY³f ´fbd»fÀf IYe ÀfbSXÃff d¸f»f³fZ IZY ¶ffQ A¶f SXfþ NXfIYSXZ IYe ´ffMXeÊ ³fZ dUSXû²f IYf ³f¹ff °fSXeIYf d³fIYf»f d»f¹ff WX` dþÀfÀfZ d³f´fMX³fZ IYf ´fiûOXйfcÀfSX ¹ff dÀf³fZ¸ff WXfg»f ¸ffd»fIY IZY ´ffÀf IYûBÊ ¨ffSXf ³fWXeÔ dQJ SXWXfÜ ´fbd»fÀf ·fe QZSX Vff¸f °fIY WXSXIY°f ¸fZÔ Af ¦fBÊÜ IYfd³fÊU»f dÀf³fZ¸ff ¸fZÔ dUSXû²f IZY d»fE d¨f™e QZ³fZ AfE Qþʳf ·fSX E¸fE³fEÀf IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ IYû ´fbd»fÀf ³fZ d¦fSXµ°ffSX IYSX d»f¹ffÜ IYûMXÊ ³fZ 4 ³fUÔ¶fSX °fIY B³WXZÔ þZ»f ·fZþ dQ¹ff WX`Ü ¸f»MXe´»fZ¢Àf ¸fZÔ A¦fSX dRY»¸f ³fWXeÔ ¨f»f ´ffBÊ °fû IYSX¯f þüWXSX ´fSX QûWXSXe ¸ffSX ´fOÞXZ¦fe ¢¹fûÔdIY dÀfÔ¦f»f ÀIiYe³f Uf»fZ dÀf³fZ¸ff§fSXûÔ IZY ÀfÔ¦fNX³f ³fZ d´fL»fZ WXµ°fZ WXe E»ff³f dIY¹ff ±ff dIY Uû dIYÀfe ´ffdIYÀ°ff³fe IY»ffIYfSX Uf»fe dRY»¸f ³fWXeÔ »f¦ffEÔ¦fZÜ ¸fWXfSXf¿MÑX, ¦fbþSXf°f Àf¸fZ°f ¨ffSX SXfª¹fûÔ ¸fZÔ ¨ffSX Àfü ÀfZ ª¹ffQf dÀfÔ¦f»f ÀIiYe³f AüSX ¸f»MXe´»fZ¢Àf IYf ¹fZ ÀfÔ¦fNX³f WX`Ü ¸f°f»f¶f ¹fZ dRY»¸f Àf¨f¸fb¨f ¸fbdVIY»f ¸fZÔ WX`Ü

51

EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f


webtv

films

figment

IYUSX ÀMXûSXe

³fUa¶fSXX 2016

53

EdVf¹f³f dSX´fûMÊXSX ¸fZ»f

Asian reporter mail nov 2016  

HINDI MAGAZINE PUBLISHED FROM DELHI

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you