A12
招請廣告 483 期 | | 2021 年76月 月21 482期 2021年 23日日
华侨新天地 ASIAN 华侨新天地 ASIAN NEWS NEWS
表格下載地址: www.asiannews.nl/chinese/general/mini/ 210267
招請廚房
有居留大廚炒餐油鍋炒飯 麵各一名A´dam/Utrecht 中間無宿舍 請電0643566328 2099570
壽司廚房
招請壽司和廚房熱餐 各一名 Heemskerk 工作 有意請電 0617396998
2101269
招請
A´dam Z.O. Kam Yin招請 全職或兼職外賣員工 Medewerker Afhaalbalie fulltime of parttime 有意請電0630850693 2096875
日餐招請
威打鐵板壽司廚房炒餐 師傅學徒各一名吧檯一名 近 Breda 為佳請電 0630237599
出讓信息 2021年�下��日期
//MINI MINIADVERTENTIE ADVERTENTIE 分类小广告 & 分类小广告 轻松一刻 //
www.asiannews.nl www.asiannews.nl 2100667
Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam
招請
R'dam市Centrum招請有居留 威打Buffet鐵板燒 Sushi師傅數名 有意請電0625592045 010-2374980 2100665
招請
2100666
截稿日期: 2020年08月09日
招請
2021分類小廣告刊登表格
分类截稿: 2020年08月16日
2100635
位於R'dam市招請有居留威打 Buffet鐵板燒Sushi師傅各名 有意請電010-2205519 0654688552
Tel. 010-4134590 Fax: 010-2131457 Email: miniadv@asiannews.nl
下期出版: 2020年08月18日
招請
以下信息由華僑新天地填寫 Onderstaande gegevens worden door Asian News ingevuld.
Per vakje mini bevat 4 kop woorden en 40 inhoud woorden, elke 2 cijfers of alfabets tellen als 1 woord.
招請
__________ 客戶帳號 Debiteurnr._________ 經辦人 Medewerker_________ 編號
Ordernr.
bxh=48,75x29mm
R'dam市招請有居留有經驗 Almere餐館誠招餐樓威打廚 威打鐵板燒Sushi師傅各名 房師傅長工或幫餐期皆可 有意請電0648012779 有意請電0685544836 010-2150751 210268
每格分類 bxh=48,75x29mm Vakjes 格數 次數 Plaatsing
壽司外賣店出售 Te Koop
1期 Plaatsing
位於Vlaardingen已經營7年外賣打包及送餐 擁有大群固定客戶。有意0643566328（講荷語）
2期 Plaatsingen
Sushi Afhaal en bezorg restaurant in Vvlaardingen. Wijn bestaan 8 jaar en heebn een grote vaste klantenring. Telefoon nummber 0645032217 (Nederlands)
4期 Plaatsingen
3期 Plaatsingen 5期 Plaatsingen 6期 Plaatsingen
484期2021年08月18日出版08月09日截稿 485期2021年09月15日出版09月06日截稿 486期2021年10月13日出版10月04日截稿 487期2021年11月10日出版11月01日截稿 488期2021年12月08日出版11月29日截稿
B 48,75mm x H 29mm
B 48,75mm x H 58mm
B 48,75mm x H 87mm
B 97,50mm x H 58mm
B 97,50mm x H 87mm B 97,50mm x H 116mm
B 97,50mm x H 145mm
1 格Vak 2 格Vakjes 3 格Vakjes 4 格Vakjes 6 格Vakjes 8 格Vakjes 10 格vakjes □ 30,00 □ 50,00 □ 72,00 □ 90,00 □ 126,00 □ 158,00 □ 180,00
□ 50,00 □ 90,00 □ 126,00 □ 72,00 □ 126,00 □ 178,00 □ 90,00 □ 158,00 □ 225,00 □ 108,00 □ 188,00 □ 267,00 □ 124,00 □ 214,00 □ 305,00
□ 158,00 □ 225,00 □ 283,00 □ 335,00 □ 360,00
□ 225,00 □ 310,00 □ 370,00 □ 446,00 □ 486,00
□ 283,00 □ 380,00 □ 480,00 □ 542,00 □ 588,00
Bovengenoemde prijzen zijn incl. 21% b.t.w. en in euro’s
□ 335,00 □ 446,00 □ 542,00 □ 612,00 □ 640,00
特价 28歐/周
微信分類廣告
★
35歐/次
金額 €28
X
周計
Gratis krant aanvraag Asian News
Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen en aan ons te retourneren.
________
次數
______
Aantal Plaatsingen
以上均為歐元價格含稅
開始期數 Editienrs
刊登報紙上分類廣告內容，可免費通過微信平臺推送
金額
* 内容必须與报纸广告完全相同，推送時間不長於該廣告刊登的時間。
€
Bedrag
不刊登报纸，只通过华侨新天地微信公众账号推送，收到内容后，3個工作日內微信推送，每次推送14天。
Incassant: Asian News B.V. Adres: Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam, Nederland Incassant-ID: NL60ZZZ242701970000 Kenmerk: 821099395
Door ondertekening van dit formulier geeft u toestemming aan Asian News B.V. om eenmalig een incasso-opdracht te sturen naar uw bank om een bedrag van uw rekening af te schrijven, en uw bank om eenmalig een bedrag van uw rekening af te schrijven overeenkomstig de opdracht van Asian News B.V.. Als u het niet eens bent met deze afschrijving kunt u deze laten terugboeken. Neem hiervoor binnen acht weken na afschrijving contact op met uw bank. Vraag uw bank naar de voorwaarden.
<<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業,超市,餐館,外賣薯條店等提供投寄服務,您只需 填寫下面申請表格,將之傳真,Email或郵寄至以下聯繫方式,即可收到每期免費報紙.
格數
Aantal Vakjes
送 免費微信分類廣告
S€PA 銀行授權表 Eenmalige SEPA-machtiging
請您填寫以下信息 Graag onderstaande gegevens invullen
餐館急需人手？餐館薯店急於出讓？急於租房/找房？微信分類廣告爲您解決燃眉之急！
★
免費投寄申請表Gratis krant免費投寄申請表 aanvraag Asian News
(Te Koop / Te Huur / Personeel Gevraagd / Overig)
每格分類的標題 限4個大字,內容 限40個字,每2個 數字或字母算1 個字計。
馬拉餐館招請廚師一名， 要有居留，全職工作， 電：0628554634. Amsterdam區工作 2100661
Mini-Advertentie
Naam rekeninghouder : .....................................................................................................
__________
___________
付款方式
Betalingswijze
□ 現金 Kontant □ 銀行授權 Incasso
本人在銀行登記名
IBAN-rekeningnummer: .................................................................................................... 本人銀行戶口IBAN號碼
BIC-code (Bank Identification code)*:.................................................................................
Bedrijfsnaam 企業名稱:
* Alleen in te vullen bij een buitenlandse bankrekening
日期 Datum
___________
如果您所填写的账户是在荷兰境外的账户, 请在此填写您银行BIC号码
K.v.K號碼:
Plaats en datum ondertekening:
Contactpersoon 聯繫人:
簽名地点及日期
Fax: 0031(0)10-2131457
Adres 地址:
Email: administratie@asiannews.nl
Postcode 郵政編碼:
Woonplaats 城市:
Datum 日期: Email 電子郵箱:
傳真號碼 Fax:
地址 Adres:
0031(0)10-2131457 Email: info@asiannews.nl
运势测试
Asiannews
Naam bedrijf: ....................................................................................................................................................................................................................... 公司名稱
Adres:
Adres: ..................................................................................................................................................................................................................................
Asian News
地址
van Oldenbarneveltstraat 158
Postcode: ..................................................................Plaats: .........................................................................Land: ........................................................
3012 GX Rotterdam
Tel.:.............................................................................Email: ...............................................................................................................................................
郵編
答案： A、今年你能活成你理想中的样子 今年你的努力会有结果的，你会发现 自己的付出是值得的，你会活成自己理想 中的样子，你的生活有了很好的收获，面 对生活的时候你也变得越来越有信心了。 目前你的生活状态是很不错的，你已经找 到了正确的生活方向了。 B、今年你偏离你理想中的样子 今年你会远离你理想中的样子，其实
城市
電話
3012 GX Rotterdam
填字游戏
游戏规则：在白格内填入汉字，令横向和纵向词 句符合对应提示。
什么也没说
你并不是很了解你自己，你经常在变动， 所以对生活的把握并不够准确。今年你是 容易偏离生活的正轨的，你会发现自己离 理想中的样子是越来越远，需要改变一下 自己，总结反思有必要。 C、今年你失去你理想中的样子 今年你把自己理想中的样子丢失了， 其实你原本已经活成了理想中的样子，但 是今年你是有一些懈怠的，面对生活的时 候你并不是认认真真的，你开始忽略了努 力的重要性。今年你在生活中会失去一些 东西的，对你来说确实是遗憾的。 D、今年你努力活成理想中的样子 今年还没有办法活成你理想中的样子， 但你在努力着，你并不是一个说放弃就会 放弃的人，你对自己的人生是有规划的， 虽然目前你还没达到自己的要求，但是你 有信心早晚是会做到的。今年你面对生活 的时候状态是很不错的。
答案： A、你的事业发展是喜 2020 年你的事业发展让你很开心，你 的事业有很好的发展，你是想要看到的发 展，你的努力并没有白费。这一年你会发 现自己能力变得越来越强了，你找到了发 展的方向，你的事业发展起来时候你的得 到认可和尊重会变多。 B、你的事业发展是忧 2020 年你的事业发展让觉得烦恼，你
很努力的去做，但是你并没有得到自己想 要的发展，你会有抱怨，其实你应该要冷 静一些。这种时候你需要反省自己，努力 了却没有收获，那么你就需要好好的改变 一些自己了。 C、你的事业发展有喜也有忧 2020 年你的事业发展是不稳定的，有 喜也有忧，你的事业发展起起落落的，开 心的时候很开心，难过的时候很难过。通 常这种时候你需要好好的调整自己的状态， 不然你很容易在事业发展的过程中迷失方 向的，这就比较糟糕了。 D、你的事业发展无喜也无忧 2020 年你的事业没有什么发展，职场 生活看起来很平静，你没有什么想得到的， 你在工作上的追求很少，你只想守着自己 原本拥有的东西。其实你这样的思想是有 危险的，虽然 2020 年里你的工作没有什么 不好的影响，但是隐患还是有的。
填字答案： 横向：一、改朝换代，二、马特洪峰，三、办公室，四、双黄蛋，五、王实甫， 六、没羽箭，七、楼外楼，八、小偷公司，九、都是人间城郭，十、刘若英，十一、 西安事变，十二、达达主义。 纵向：1. 陕西，2. 推特，3. 实事求是，4. 洪明甫，5. 人浮于事，6. 楼梯间，7. 朝 别黄鹤楼，8. 郭沫若，9. 英达，10. 代办，11. 没事偷着乐，12. 公子羽，13. 地主， 14. 司马迁。
内涵段子
（答案在本版找）
标准数独 游戏规则：在每个小格子里填上 1 至 9， 使每行、每列、每个粗线围成的宫内数字 各出现一次。
A：“前段时间我犯了个错误，忘了 老婆生日了。” B：“她说什么了吗？” A：“什么也没说！” B：“那不就没事嘛。” A：“已经有一个月什么也没说了。”
习惯了 跟老婆在路上走着，突然我老婆的挎 包掉到了地上，她直接打了一巴掌：“手 机在包里放着呢，摔坏了怎么办？” 我一脸惊恐的看着她：“你自己掉的， 干嘛打我？” 她幽幽地来了句：“习惯了。”
你这个恶魔！
你投资赚钱的概率有多高？ 事业发展有很多种可能，那么你的事 业 发 展 是 喜 是 忧？ 测 试 一 下 就 知 道 答 案 了！ 工作时你是不是很不喜欢被打扰？ A、当然是的 B、偶尔是这样 C、无所谓的 D、看心情
國家
開 單 資 料
• 左表僅限一次選擇，否則無效。 • 分類廣告只限改稿,但需另付手 續費18,15歐元(不可改期)。 • 凡刊登多期,中途如有取消,概不 退款。 • 凡所刊登字數超過規定數字時， 本報有權刪減,如屬於重要內 容，恕不負責。
Van Oldenbarneveltstraat 158
你能活成你理想中的样子吗？ 活成自己理想中的样子会是一件很美 好的事情，那么你能活成你理想中的样子 吗？测试一下就知道了！ 你什么话都会和好朋友说吗？ A、一直是的 B、偶尔是的 C、并不是 D、不好说
簽名
Factuur Gegevens
Telefoonnummer 電話:
＊注意＊
Handtekening
恶魔：“想要大量的财富吗？” 我：“想要。” 恶魔 ：“那就好好努力工作。” 我：“你这个恶魔！”
横向 一、 成语，旧朝代为新朝代所取代； 二、 阿尔卑斯山最美丽的山峰，也是 瑞士引以为骄傲的象征； 三、 提供工作办公的场所； 四、 一个蛋壳中含有两个卵黄的蛋； 五、元朝杂剧作家，代表作有《西厢记》 和《丽春堂》等； 六、 《水浒传》中张清的绰号； 七、 坐落在杭州西湖的一家著名餐馆， 创始人叫洪瑞堂；
八、 牛群与冯巩表演的相声，讽刺了 官僚主义； 九、 毛泽东的词《念奴娇·鸟儿问答》 中“背负青天朝下看”的下一句； 十、台湾女艺人，主演电影《天下无贼》 等，演唱歌曲《为爱痴狂》等； 十一、历史事件，又称“双十二事变”， 促成第二次国共合作； 十二、 1916 年至 1923 年间出现于欧 洲的一种无政府主义的艺术运动。
纵向 1. 中国的一个省，省会西安； 2. 美国的一家社交网站，即 Twitter； 3. 成语， 按事物实际情况说话、办事等； 4. 韩国足球教练，2015 年至 2017 年担 任杭州绿城足球俱乐部主教练； 5. 成语，指人员过多或人多事少； 6. 包围容纳楼梯的建筑结构空间； 7. 李白的诗《庐山谣寄卢侍御虚舟》中 “手持绿玉杖”的下一句； 8. 中国现代作家、文学家、诗人，作有 诗集《女神》等；
9. 中国导演，是宋丹丹的前夫； 10. 一国派驻他国的常驻外交代表，级 别次于大使、公使； 11. 杨亚洲导演的电影，冯巩扮演男主 角张大民 12. 古龙小说 《天涯·明月·刀》 中的人物， 是沈浪的传人； 13. 中国古代占有大量土地，自己不劳 动而靠地租为生活的人； 14. 西汉史学家、文学家和思想家，著 有《史记》。
《三天可见》
数独答案：