A10 A12
分類廣告 年年 日 476期 011月 期 || 2021 月06 476 2021 6日
华侨新天地 ASIAN NEWS 华侨新天地 ASIAN NEWS
華僑新天地
www.asiannews.nl 商業廣告價目表
免費報紙
TER OVERNAME Friture centrum Venlo incl. bovenwoning, kleine makkelijke kaart, huur € 2165 incl. btw, vraagprijs € 62.500 Cafetaria Forest Ysselsteyn incl woning. Hoge omzet. Eetcafe incl. Pand en bovenwoning, centrumlocatie dorp Helmond-Stiphout. kijk voor all objecten: www.mpb-bog.nl bel 06-15333303 of 06-25565876
2099239
2096875
日餐招請
威打鐵板壽司廚房炒餐 師傅學徒各一名吧檯一名 近 Breda 為佳請電 0630237599 每格分類已調整尺寸，價 格亦相對降低。每格標題 仍舊是4個大字，而內容 則由32個字改為40個字。 BxH = 48,75x29mm。
476 477 478
期數 476 477 478
06-01-2021
28-12-2020
03-02-2021 03-03-2021
479 479
31-03-2021 31-03-2021
481 481
26-05-2021 26-05-2021
482 482
23-06-2021 23-06-2021
480 480
483 483 484 485 486
484 485 486 487
487 488 488
28-04-2021 28-04-2021
19-04-2021 19-04-2021 17-05-2021 17-05-2021 14-06-2021 14-06-2021
18-08-2021 15-09-2021 13-10-2021
09-08-2021
09-08-2021
06-09-2021
04-10-2021
10-11-2021
10-11-2021 08-12-2021 08-12-2021
01-11-2021
01-11-2021 29-11-2021
圣诞节，新年
29-11-2021
圣诞节，新年
€320 265X45mm
€515
2x報眼: 126x83mm / 60x168mm
Per vakje mini
正常工作 -
€515
以下信息由華僑新天地填寫
連續惠刊9次,可享七五折優惠 連續惠刊6次,可享八折優惠 連續惠刊9次,可享七五折優惠 連續惠刊3次,可享八五折優惠 連續惠刊6次,可享八折優惠 連續惠刊2次,可享九折優惠 連續惠刊3次,可享八五折優惠
Onderstaande gegevens worden door Asian News ingevuld.
__________ 客戶帳號 Debiteurnr._________ 經辦人 Medewerker_________ 編號
連續惠刊2次,可享九折優惠
Ordernr.
-
€30,-/每小時 正常工作 bxh=48,75x29mm €30,-/ 每小時 *
*
加急工作
€45,-/每小時 * 加急工作 €45,-/每小時 * -
工作所需材料完整後，3個工作日內完成
、 、材料信息整理、文字撰寫 - 工作所需材料完整後，3個工作日內完成 - 價格適用於廣告排版、改稿 料信息整理、文字撰寫、 價格適用於廣告排版、改稿、材 （包括電話，郵件)。 括電話，郵件)。 翻譯和美化，以及溝通工作 翻譯和美化，以及溝通工作（包 5個工作日內完成 - 5個工作日內完成
每格分類 客戶自己設計或由廣告公司設計廣告在《華僑新天地》刊登 客戶自己設計或由廣告公司設計廣告在《華僑新天地》刊登 bxh=48,75x29mm 必須根據本報要求的尺寸及檔案類型 必須根據本報要求的尺寸及檔案類型
檔案類型 (PC): PDF/TIF/JPG/PSD/PDD 顏色: 彩色 CMYK 雙色 MEGENTA/BLACK
檔案類型 (PC): PDF/TIF/JPG/PSD/PDD 顏色: 彩色 CMYK 雙色 MEGENTA/BLACK Vakjes 格數
B 48,75mm x H 29mm
B 48,75mm x H 58mm
B 48,75mm x H 87mm
B 97,50mm x H 58mm
B 97,50mm x H 87mm B 97,50mm x H 116mm
B 97,50mm x H 145mm
1 格Vak 2 格Vakjes 3 格Vakjes 4 格Vakjes 6 格Vakjes 8 格Vakjes 10 格vakjes 本報社為廣告客戶提供荷蘭文翻譯中文服務，收費為每50字10歐。（最低10歐起） 翻譯費 1期 Plaatsing □ 30,00 □ 50,00 □ 72,00 □ 90,00 □ 126,00 □ 158,00 □ 180,00
翻譯費 次數 Plaatsing
本報社為廣告客戶提供荷蘭文翻譯中文服務，收費為每50字10歐。（最低10歐起）
04-10-2021
13-10-2021
€320
* 預定全版有優先權 別優惠 特
廣告排版製作費
06-09-2021
中秋节
中秋节
€775 特別優惠
* 預定全版有優先權
€465
woorden en 40 * 廣告費用或授權華僑新天地自動銀行轉帳 inhoud woorden, elke 2 cijfers of ＊一般排版製作費﹕包括最多四張相片或logo的掃描及處理，二次修改「小改動」,凡由本 alfabets tellen ＊一般排版製作費﹕包括最多四張相片或logo的掃描及處理，二次修改「小改動」,凡由本 報設計製作的廣告版權歸本報所有，如需在其它媒體轉載，須經本報同意，費用另計。 廣告排版製作費 als 1 woord. 報設計製作的廣告版權歸本報所有，如需在其它媒體轉載，須經本報同意，費用另計。
12-07-2021 12-07-2021
18-08-2021
€835
＊享有以上折扣需於廣告刊登前一次性交付全部 * 指定全版版位按刊登廣告大小決定優先權
22-03-2021 22-03-2021
母亲节 母亲节
€1255
＊指定版位另加20% ＊特殊規格廣告加收20% ＊社團公益活動減價50% ＊以上折扣不適用於封面與封底廣告 bevat 4265X45mm kop ＊享有以上折扣需於廣告刊登前一次性交付全部 * 指定全版版位按刊登廣告大小決定優先權 * 廣告費用或授權華僑新天地自動銀行轉帳 ＊指定版位另加20% ＊特殊規格廣告加收20% ＊社團公益活動減價50% ＊以上折扣不適用於封面與封底廣告
22-02-2021
21-07-2021 21-07-2021
15-09-2021
Banner廣告
Banner廣告
22-02-2021
复活节，国王节
€1525
2x報眼: 126x83mm / 60x168mm
個字計。 60X83mm
報眼廣告(頭版右側)
25-01-2021
复活节，国王节
€1525
限4個大字,內容
25-01-2021
春節
€2390
用內版的價格登頭版的廣告 報眉廣告(頭版頂部) 限40個字,每2個126X100mm
28-12-2020
春節
€1795*
258 x 135mm
數字或字母算1 報眉廣告(頭版頂部) 126X100mm 60X83mm €775 報眼廣告(頭版右側)
截稿日期
03-03-2021
€1710*
258 x 195mm
每格分類的標題 用內版的價格登頭版的廣告
截稿日期
出版日期
03-02-2021
Tel. 010-4134590 Fax: 010-2131457 Email: miniadv@asiannews.nl €1795*
€2265*
(Te Koop / Te Huur / Personeel Gevraagd / Overig) 2021分類小廣告刊登表格 Mini-Advertentie €2390 €1525 €1525 €1255 €835 €465 €1710*
258 x 435mm
內頁彩色
email: info@asiannews.nl www.asiannews.nl
06-01-2021
€2790* €2265*
Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam
半版 1/2直版 1/3版 1/4版 1/8版 390 x 260mm 192 x 526mm 126 x 526mm 192 x 260mm 192 x 126mm A版 (大報)
封底彩色內頁彩色 €2790*
Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam
2021出版日期
封底彩色 €3550*
A版 (大報)
細 則
Gratis krant aanvraag 免費投寄申請表 免費投寄申請表 Asian News
2期
□ 50,00 □ 90,00 □ 126,00 □ 158,00 □ 225,00 □ 283,00 □ 72,00 □ 126,00 □ 178,00 □ 225,00 □ 310,00 □ 380,00 □ 90,00 □ 158,00 □ 225,00 □ 283,00 □ 370,00 □ 480,00 267,00 □ 335,00 446,00 □ 542,00 □ 108,00 □ 188,00 □＊ 以上所有價目均不包括 21% BTW □ □ 124,00 □ 214,00 □ 305,00 □ 360,00 □ 486,00 □ ＊ 以上所有價目均不包括 21% 588,00 BTW
1.本報編輯人員在排版時將盡量考慮客戶的要求，但不能保證一定按客戶意志在指定版位上刊登，除非客戶事先已另付定版費。 Plaatsingen 2.本報有權在某些情況下要求廣告客戶預付刊登相關廣告的費用。 1.本報編輯人員在排版時將盡量考慮客戶的要求，但不能保證一定按客戶意志在指定版位上刊登，除非客戶事先已另付定版費。 3.凡因電話通知廣告內容、客戶書寫不清、客戶來稿中的錯誤以及在截止期後客戶提出內容修改而引起的錯誤，本報概不負責，且 2.本報有權在某些情況下要求廣告客戶預付刊登相關廣告的費用。 沒有免費補登義務。 Plaatsingen 4.刊登彩色及紅黑廣告的客戶若要取消必須在出版日期的七天前通知本報，若此廣告由我方設計則需付設計費。若在七天內通知則 3.凡因電話通知廣告內容、客戶書寫不清、客戶來稿中的錯誤以及在截止期後客戶提出內容修改而引起的錯誤，本報概不負責，且 除設計費之外還要支付相當於原定廣告費的50%的費用。 沒有免費補登義務。 5.如有需要，本報有權查問稿件的來源及其刊登者的身份，並可無需提供任何理由而拒絕刊登。 4.刊登彩色及紅黑廣告的客戶若要取消必須在出版日期的七天前通知本報，若此廣告由我方設計則需付設計費。若在七天內通知則 Plaatsingen 6.本報保留更改出版時間的權利。
細3期 則4期
除設計費之外還要支付相當於原定廣告費的50%的費用。 5.如有需要，本報有權查問稿件的來源及其刊登者的身份，並可無需提供任何理由而拒絕刊登。 6.本報保留更改出版時間的權利。 Plaatsingen
5期
6期 Plaatsingen
Bovengenoemde prijzen zijn incl. 21% b.t.w. en in euro’s
Gratis krant aanvraag Asian News
□ 335,00 □ 446,00 □ 542,00 □ 612,00 □ 640,00
特价 28歐/周
微信分類廣告
★
35歐/次
Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen en aan ons te retourneren.
金額 €28 ★
X
周計
Bedrijfsnaam 企業名稱:
刊登報紙上分類廣告內容，可免費通過微信平臺推送
Bedrag
不刊登报纸，只通过华侨新天地微信公众账号推送，收到内容后，3個工作日內微信推送，每次推送14天。
Incassant: Asian News B.V. Adres: Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam, Nederland Incassant-ID: NL60ZZZ242701970000 Kenmerk: 821099395
本人銀行戶口IBAN號碼
BIC-code (Bank Identification code)*:................................................................................. * Alleen in te vullen bij een buitenlandse bankrekening
Postcode 郵政編碼:
Plaats en datum ondertekening:
Woonplaats 城市:
簽名地点及日期
___________
付款方式
Betalingswijze
□ 現金 Kontant □ 銀行授權 Incasso
簽名
地址 Adres: Asiannews Email:administratie@asiannews.nl Adres: Asian News - van Oldenbarneveltstraat 3012 GX Rotterdam 158 Van158, Oldenbarneveltstraat 0031(0)10-2131457
Postcode: ..................................................................Plaats: .........................................................................Land: ........................................................
地址
Email: info@asiannews.nl
郵編
城市
國家
Tel.:.............................................................................Email: ...............................................................................................................................................
Factuur Gegevens
Email 電子郵箱:
Adres: ..................................................................................................................................................................................................................................
公司名稱
傳真號碼 Fax: Fax: 0031(0)10-2131457
日期 Datum
___________
＊注意＊
Handtekening
Naam bedrijf: .......................................................................................................................................................................................................................
開 單 資 料
• 左表僅限一次選擇，否則無效。 • 分類廣告只限改稿,但需另付手 續費18,15歐元(不可改期)。 • 凡刊登多期,中途如有取消,概不 退款。 • 凡所刊登字數超過規定數字時， 本報有權刪減,如屬於重要內 容，恕不負責。
電話
3012 GX Rotterdam
填字游戏
运势测试
游戏规则：在白格内填入汉字，令横向和纵向词 句符合对应提示。
内涵段子
（答案在本版找）
测测你能抓住财神吗
孝敬
赚 钱 的 冲 动， 但 没 有 钱 你 又 会 觉 得 没 有 安 全 感。 因 此 对 于 你 的 财 神 你 也 不 存 在 抓不抓住的问题，你更习惯的是守住你的 财神。 B、七分满，假装是新拿的一杯酒。 对于钱财的处理，你非常得心应手， 也非常有技巧，你对财富有着很强的欲望， 但是你又不会因为这种欲望而失去方寸， 而是可以控制自如，不会因为一心想赚大 钱而财迷心窍。因此你不仅能抓住财神不 放，还能让财神帮你赚钱。 C、整整一满杯，够足够量。 想抓住财神？小心不要被财神爷牵着 鼻子走。也许你还没到见钱眼开的地步， 不过差得也不远了，你热爱赚钱和攒钱， 并且对攒钱非常的执着。有出才有进，况 且金钱不是生活的全部，小心掉钱眼里太 深而沦为 21 世纪的葛朗台。
睡觉前，我给儿子讲故事：“有只小 鸟 很 孝 敬 老 人， 它 妈 妈 老 了 后， 它 就 捉 小虫子给妈妈吃。要是我老了，你怎么做
答案： A、你会成为“个人式恐怖分子”。 你怀有强烈的被害意识，由于有很强 的被害妄想症，所以由于反动而成为一个 欺负者，这样的你会对一般事情感到不满 就会成为“恐怖分子”。 B、你有很强的无差别变态意识。 你有很强的疏离感，疏离感也是无法 认同自己的一种表现，由于自我中心的意 识太强，因此很容易成为无差别犯罪的“愉 快犯罪”。 C、你是个正直的人。 你在朋友或长辈父母的细心呵护下， 快乐健康地长大成人，因此并不会养成乖 僻的心灵。 D、你会成为“集体式恐怖分子”。 你很乐观，你会觉得一切都会好起来 的，而且你的融入感很强。
填字答案： 横向：一、公孙止；二、牧马人；三、占地面积；四、金鸡独立；五、葬花吟； 六、独立董事；七、世界银行；八、卢比；九、珍珠贝；十、亚太经合组织；十一、 奥迪；十二、佳木斯；十三、净坛使者；十四、乐天 纵向：1. 奥斯陆；2. 遍地开花；3. 比亚迪；4. 公积金；5. 世界经济论坛；6. 读者； 7. 特立独行；8. 佳得乐；9. 董明珠；10. 人浮于事；11. 贝塔斯曼
呢？” 儿子认真地说：“我捉大虫子给妈妈 吃。”
糖葫芦 一天，一个理发师把一个卖糖葫芦的 揍了。卖糖葫芦的报警之后，理发师被带 到了警察局。警察问：“你为什么揍卖糖
葫芦的？” 他回答说：“我在屋里烫头发，他在 外面喊‘烫煳喽、烫煳喽’！ ”
棉签 从前，有根火柴不爱洗头。 有一次，它在路上走呀走，感觉头很 痒， 它 就 挠 呀 挠， 用 力 过 猛， 把 头 挠 着
测测你内心的“犯罪意识”
有一天晚上你出去买东西的时候，那 家店刚好遭到强盗的洗劫，而且你的运气 很不好，居然还被当成人质抓走。到了晚上， 强盗们开始喝酒狂欢，好像是在庆祝今天 丰硕的成果……接下来你觉得会发生什么 事情呢？ A、被当成狂欢宴会的余兴节目，遭 到欺负。 B、被丢在一旁，他们好像完全忘了 你的存在。 C、强盗里的其中一个人拿了一点点 水跟食物过来给你。 D、被他们拖着一起喝酒狂欢。
__________
如果您所填写的账户是在荷兰境外的账户, 请在此填写您银行BIC号码
Datum 日期:
就心理学的角度来分析，“愉快犯罪” 的犯人多半有很强的被害意识，对外界抱 着严重的疏离感，仔细想想，你是不是属 于这种人呢？
開始期數 金額
* 内容必须與报纸广告完全相同，推送時間不長於該廣告刊登的時間。
€
IBAN-rekeningnummer: ....................................................................................................
Adres 地址:
答案： A、半杯果汁，自然逼真。 你对钱财的态度很谨慎，事实上你对 任 何 事 情 都 非 常 谨 慎， 并 且 你 对 金 钱 并 没 有 太 大 的 欲 望， 你 不 会 有 太 多 要 拼 命
______
本人在銀行登記名
Telefoonnummer 電話:
和朋友一起参加鸡尾酒会，几杯下肚 开始觉得有点醉。为了保存实力，不影响 良好形象，你决定偷偷找服务生帮你用果 汁假装鸡尾酒，你会选择多少果汁呢？ A、半杯果汁，自然逼真。 B、七分满，假装是新拿的一杯酒。 C、整整一满杯，够足够量 。
次數
Editienrs
Naam rekeninghouder : .....................................................................................................
Contactpersoon 聯繫人:
________
Aantal Plaatsingen
以上均為歐元價格含稅
Door ondertekening van dit formulier geeft u toestemming aan Asian News B.V. om eenmalig een incasso-opdracht te sturen naar uw bank om een bedrag van uw rekening af te schrijven, en uw bank om eenmalig een bedrag van uw rekening af te schrijven overeenkomstig de opdracht van Asian News B.V.. Als u het niet eens bent met deze afschrijving kunt u deze laten terugboeken. Neem hiervoor binnen acht weken na afschrijving contact op met uw bank. Vraag uw bank naar de voorwaarden.
K.v.K號碼:
格數
Aantal Vakjes
送 免費微信分類廣告
S€PA 銀行授權表 Eenmalige SEPA-machtiging
請您填寫以下信息 Graag onderstaande gegevens invullen
餐館急需人手？餐館薯店急於出讓？急於租房/找房？微信分類廣告爲您解決燃眉之急！
<<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業,超市,餐館,外賣薯條店等提供投寄服務,您只需 填寫下面申請表格,將之傳真,Email或郵寄至以下聯繫方式,即可收到每期免費報紙.
人人都想发大财，但却不是人人都有 发财的天分，想要赚得黄金万两，首先得 有能够抓住财神爷不放手的本事，赶紧来 测测，你能抓住你的财神吗？
MINI ADVERTENTIE MINI ADVERTENTIE
全版 半版 1/2直版 1/3版 1/4版 258 x 435mm 258 x 195mm 258 x 135mm1/8版 390 x 526mm 390 x 260mm 192 x 526mm 126 x 526mm 192 x 260mm 192 x 126mm
封面彩色
Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam 廣告熱線：0031(0)104134590
出版日期
€3550*
位置
2021出版日期 期數
封面彩色
尺寸
Email: miniadv@asiannews.nl email: info@asiannews.nl www.asiannews.nl Fax: 0031(0)10- 4134591
薯條店請
薯條店請熟手長工 或鐘點工一名近 Utrecht 有意者請電 0618846807
位置 商業廣告價目表 390 x 526mm
廣告熱線：0031(0)104134590 Tel. +31 (0)10-4134590 Fax: 0031(0)104134591 Fax +31 (0)10-2131457
asiannews
全版
尺寸
華僑新天地
asiannews
表格下載地址: www.asiannews.nl/chinese/general/mini/
2097811
分类小广告 // 分类小广告 & 轻松一刻 //
www.asiannews.nl 免費報紙
横向 一、金庸小说《神雕侠侣》中人物， 公孙绿萼的父亲； 二、歌手杨坤演唱的歌曲，第一句歌 词是“风吹过草低见牛羊”； 三、指建筑物所占有或使用的土地水 平投影面积； 四、指独腿站立的一种武术姿势； 五、《红楼梦》中林黛玉所吟诵的一 首诗，首句“花谢花飞飞满天”； 六、对公司事务作出独立判断的董事， 不在公司中内部任职，并与公司没有业务 联系或专业联系；
七、“国际复兴开发银行”（IBRD） 的简称； 八、印度、巴基斯坦等国使用的货币 名称； 九、指能生产珍珠的贝壳； 十、亚太地区的一个国际组织，英文 缩写为“APEC”； 十一、德国知名汽车品牌，即 Audi； 十二、 黑龙江省的一个城市， 简称 “佳市” ； 十三、《西游记》中猪八戒在西天取 经回来后得到的封号； 十四、唐代诗人白居易的字。
纵向 1. 挪威的首都； 2. 成语，到处都开着花，比喻好的事物 到处涌现或普遍发展； 3. 中国汽车品牌，简称 BYD； 4. 公司在资本之外所保留的资金金额， 又称“公司的储备金”； 5. 一个非官方的国际组织，也称“达沃 斯论坛”； 6. 中国国内一份综合类文摘杂志，原名 《读者文摘》；
7. 成语，形容人的志行高洁，不同流 俗； 8. 运 动 型 饮 料 品 牌， 英 文 名 为 Gatorade； 9. 中国知名女商人，曾任格力集团的董 事长； 10. 成语， 指人员过多、 超过工作的需要， 或指人多事少； 11. 世 界 知 名 媒 体 和 服 务 集 团， 即 Bertelsmann。
《请》
火了。 它被及时送到了医院，医生给它做了 包扎，从此世界上就有了棉签。