A10
華僑 新 天 地
EDITIE 427
2018 年 02 月 22 日 2085415
出讓 2084964
2085599
診所出讓
2085673
外賣出讓
餐館出讓
近Eindhoven和Den Bosch 生意五萬租金3400私人停車場 樓上住家請電0648423225
R´dam南邊送餐外賣店出讓 近球場於熱鬧街生意二萬五 租€1800請電0636102115
2085666
急讓
外賣店出讓
於Pendrecht住宅區生意穩定 東主退休廉讓價面談 晚7點後請電0104813218
位於Amersfoort壽司店 有意請電 0612803444（過12點） 2085425
餐館出讓
2085680
外賣連鋪
售獨市新浄平售14萬 in Woubrugge連接 Alphen a/d Rijn住宅區 客人來自本埠及鄰埠周邊 大約3萬人 即買可即做 有意請電0641624482
Catering annex
broodjes/lunchroom（dagzaak） Gelegen op een markant vestigingspunt in Den Haag met uitstekende zichtlokatie. Uitermate geschikt voor horeca activiteiten. Inventaris en koelingen in ruime mate aanwezig. Te huur winkelpand met overname complete inventaris/ goodwil. Overnameprijs en nadere info verstrekken wij U op aanvraag? Tel.0655158110 2083611
招請
招請 2083253
近Haarlem請 星期六日廚房師傅 有意電0633785833
日餐招請
2085171
威打鐵板壽司廚房、炒餐師傅 學徒各一名，吧檯一名 近Tilburg為佳0630237599 2082955
近Eindhoven熟手老虎頭水吧 和自助餐鐵板有居留有宿舍 請電0612798518/0688883668
2085609
招請
Amsterdam市中心招請威打 fulltime或parttime 12點後電0655891938 2085608
週末幫工
2085624
近A'dam招請 有居留廚房及威打長工 有意請電0644136570
2085672
有居留有經驗的wok師傅 及週末幫手各一名 有意者請來電0630068627有住宿
招請
招請
有居留熟手炒飯麵師傅 工作地點Veghel有意電 0413366818/0648423225 2085668
招請
餐館位於Amersfoort 招請老虎頭一名 有意請電0612827999
Rotterdam招請長工威打 和壽司師傅 請12點后來電0624661614 2083295
招請
女樓面有工作熱誠能說 流利荷語時間好無住宿 請電0623731779Twello
Wok招請
2085690
日餐出讓
招請
餐館連舖
2085678
Altijd/FujiFuji日餐招請壽司、鐵板、 油鍋、WOK師傅、威打、Buffet、周末幫 餐期，Parttime,Fulltime和學生均可 有意者請電0622217067或0643934368 另有特惠旅遊團餐歡迎查詢
AP Accountant
Job Profile Are you an experienced AP Accountant looking for a new opportunity? Do you have excellent command of English? Are you comfortable to work in a fast-growing multicultural environment? If so, then we have a great opportunity for you that will enable you to progress with your Accounts Payable career. Responsibilities The candidate will book suppliers • invoices and internal expenses reports; Prepare and book payments and bank • statements; Book the company salary; • Book periodic GL entries; • Booking of fixed assets and keeping track • of them; Execute month-end closing; • Prepare monthly financial reports and • related party transaction report; Prepare ad hoc management reports; • Prepare required documentation for audit • related to AP and inventory Position Qualification Minimum MBO educational level; • Advanced level of English, both speaking • and writing, Chinese (Mandarin) is a plus; Experience in AP is a must; • Advanced MS Office, particularly in • Excel;
店鋪出讓
2084969
高級會所
歡迎到來男仕會所A'dam 一條龍服務微信0031617410748 電話0617410748
• • • • •
Working experience with an ERP system is preferred; Self-starter, capable of working under minimum guidance; High interpersonal and communicational skills; Flexible and able to work under pressure; Team player in an international environment; Committed and loyal personality.
Salary indication and benefits Competitive salary based on experience; • 50% company coverage for health and • pension insurances; Training opportunities; • Initial contract is for the period of 6 • months with possible extension; Expected start of employment is in • March 2018 Hitachi Chemical Energy Technology EMEA is a dynamic international Total Solution Power provider with the European headquarters in Ridderkerk. Being a part of global Hitachi Chemical Energy network, it contributes to providing batteries in over 52 countries for telecommunications, UPS (Uninterrupted Power Supply), emergency lighting, security and many other applications. Info: 0622140021 Olga Mast-Beskova. Email CV: omastbeskova@hitachi-chem-en.co.nl 2085594
代客填表 可以幫助填寫IND、 買賣合同 以及申請退稅的表格 價格面議有需要者請聯繫 朱女士 0657480008
餐館出讓
2085662
Te Koop
Goed lopende Cafetaria
2085598
餐館出讓 年老退休鹿特丹南邊埠仔
nabij centrum Tilburg
近風車區獨市生意連住家
Vraagprijs 115.000
可改外賣店或加日本餐
(geen woning)
價錢面議有意請電
Tel.nr.0624446600
0650560335 日餐招請
2085626
2085442
招請
Lelystad 招請有居留有經驗 熟手威打及廚師 有意請電 0654263950 2085413
2085612
招請
2085618
招請
招請熟手油鑊及出餐各一名 有宿舍有意請電 0646354569 2085586
招請威打
Amsterdam 招請有居留長工懂荷蘭語 請電0624896312
招請
世界餐近Zwolle招請熟手 鐵板、wok及壽司師傅 有意請電0612400356
請有經驗威打近鹿特丹 及週末打包幫手各一名 有意電0651988988 2085681
招請
Monnickendam雜水餐館 請廚房一名 Tel: 0643251835 / 0299651417 2085603
招請
招請
2085674
招請
位於R´dam請有居留熟手Buffet 威打日鐵板燒師傅有意者請電 010-2205519 / 0654688552
诚聘办工室文员
出口贸易公司( 近阿姆斯特丹 / Amstelveen ) 聘请办工室文员，熟懂荷语，英语，懂粤语优先， 有居留，需报税，朝九晚六。 Zoekt kantoormedewerker(s) Imp / Exp & Trade bedrijf vlak bij Amsterdam ( Amstelveen ) zoekt kantoormedewerkers. min. Havo niveau. Nederlands & Engels vereist. Kantonees heeft voorkeur. Full time van 9 tot 18. Tel : 06-55114678
Job Profile Responsible for product import/export daily operation, including arranging for transportation, phone/email order dispatching and inventory control. Some background experience in purchasing, inventory control, transportation and warehousing functions is needed. Computer proficiency also is required. Responsibilities Provide assistance with import and • export operations; Follow up drop shipments; • Provide assistance with fumigation and • degassing services; Check import invoices and provide • monthly import costs estimations; Check export invoices and provide • monthly export costs estimations; Monthly inventory count (audit and stock • adjustment); Local purchase; • Vendor invoicing inspection; • Certificate of Origin application; • Qualifications & Experience Computer skills: MS Office tools: Word, • Excel, Outlook; Fluent in English in speaking, reading and • writing; Chinese (Mandarin) is a plus; Experience in a similar role within an • international environment; Working experience in ERP systems; •
•
• • •
Minimum of a higher education degree plus at least one year of working experience or equivalent professional training. Extra languages are a plus; Fast data typist; Able to work under stress;
Required Competencies General understanding of business • processes; Team player; • Self-motivation; • Ability to react rapidly and calmly to • changing goals and tight deadlines; Accuracy and attention to detail; • Ability to handle sensitive information • and ensure confidentiality; Ability to cope with fast changing • priorities and fluctuations in workload; Hitachi Chemical Energy Technology EMEA is a dynamic international Total Solution Power provider with the European headquarters in Ridderkerk. Being a part of global Hitachi Chemical Energy network, it contributes to providing batteries in over 52 countries for telecommunications, UPS (Uninterrupted Power Supply), emergency lighting, security and many other applications. Info: 0622140021 Olga Mast-Beskova. Email CV: omastbeskova@hitachi-chem-en.co.nl
政府蓋印翻譯、認證 一條龍服務！
半價出讓
位於鹿特丹北邊外賣店 租平開放式廚房 有意請電0634620039 2085688
在歐洲為僑胞服務已有30年！
外賣急讓 Rotterdam 蘇里南外賣店出讓 有意請電0621103902
免費法律咨詢。
出售/出租
質量第一，速度快！信譽好，立等可取！
2085660
Te Koop/Te Huur Volledig ingericht Chin. rest. 300m met woonst(2x150m ) tegenover UZ Gent. Geen overname handel. Inl. 0032 468 223050 全裝修好中餐館300平方米 有住宿2x 150平方米位於 UZ Gent對面無需頂手費 查詢請電0032 468 223050 2085622
2085584
老虎頭油鍋威打Utrecht附近
有意0306931492 2084955
2085682
招請
2085591
南記食家
2085689
招請
在Utrecht有經驗威打、老虎頭 和熟手油鍋各一名 有意請電0654222449
招請工人
中餐館招請有居留威打 和廚房週日幫手有住宿 有意請電0627568985
招請有經驗威打
Tel.: 010-4134590
Fax: 010-2131457 Email: miniadv@asiannews.nl
Mini-Advertentie
(Te Koop / Te Huur / Personeel Gevraagd / Overig)
以下信息由華僑新天地填寫
標題限四個 字,內容限三 十二個字,每 兩個數字或字 母算一個字 (格)
Onderstaande gegevens worden door Asian News ingevuld.
__________ 編號 Debiteurnr._________ 經辦人 Medewerker_________ Ordernr.
Per vakje een karakter of twee letters /cijfers invullen B 50mm x H 20.5mm
B 50mm x H 41.5mm
B 50mm x H 61.5mm
103,00
□ 143,00 □ 199,00 □ 245,00 □ 282,00 □ 310,00
B 50mm x H 82.5mm
1 格Vak 2 格Vakjes 3 格Vakjes 4 格Vakjes □ 35,00 □ 57,00 □ 78,00 □ 97,00
□ 57,00 3期Plaatsingen □ 78,00 4期Plaatsingen □ 97,00 5期Plaatsingen □ 112,00 6期Plaatsingen □ 125,00
□ □ □ □ □
143,00 177,00 205,00 227,00
其它
□ □ □ □ □
177,00 245,00 301,00 344,00 375,00
B 100mm x H 62mm
B 100mm x H 83mm
B 100mm x H 104mm
6 格Vakjes 8 格Vakjes 10 格Vakjes □ 134,00 □ 165,00 □ 189,00
□ □ □ □ □
245,00 338,00 412,00 468,00 505,00
□ 301,00 □ 412,00 □ 498,00 □ 560,00 □ 597,00
Bovengenoemde prijzen zijn incl. 21% b.t.w. en in euro’s
□ □ □ □ □
344,00 468,00 560,00 622,00 653,00
以上均為歐元價格
餐館急需人手？餐館薯店急於出讓？急於租房/找房？微信分類廣告爲您解決燃眉之急！
報紙+微信分類廣告套餐
微信分類廣告 35歐/次 ★
金額 €35 ★
X
*
加10歐/次
次計€
金額加
€10 X
次
不刊登报纸，只通过华侨新天地微信公众账号推送
S€PA 銀行授權表 Eenmalige SEPA-machtiging
Incassant Adres Incassant-ID Kenmerk
Asian News B.V. Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam, Nederland NL60ZZZ242701970000 821099395
Door ondertekening van dit formulier geeft u toestemming aan Asian News B.V. om eenmalig een incasso-opdracht te sturen naar uw bank om een bedrag van uw rekening af te schrijven, en uw bank om eenmalig een bedrag van uw rekening af te schrijven overeenkomstig de opdracht van Asian News B.V.. Als u het niet eens bent met deze afschrijving kunt u deze laten terugboeken. Neem hiervoor binnen acht weken na afschrijving contact op met uw bank. Vraag uw bank naar de voorwaarden.
Naam rekeninghouder : ..................................................................................................... 本人在銀行登記名
格數
________
次數
______
期數
__________
金額
___________
Aantal Vakjes
Aantal Plaatsingen
Editienrs
Bedrag
付款方式
Betalingswijze
□ 現金 Kontant □ 銀行授權 Incasso
IBAN-rekeningnummer: .................................................................................................... 本人銀行戶口IBAN號碼
BIC-code (Bank Identification code)*:.................................................................................
Plaats en datum ondertekening: 簽名地点及日期
Naam bedrijf: .......................................................................................................... Adres: .................................................................................................................... 地址
Postcode:.............................. Plaats: ....................................Land: ....................... 郵編
城市
國家
Tel.: ....................................... Email:....................................................................... 電話
___________
＊注意＊
Handtekening
簽名
公司名稱
日期 Datum
COUNTUS會計師事務所
專業為荷蘭華人企業提供以下服務： 稅務申報 ‧ 網上理財 ‧ 薪資管理 年結報表 ‧ 優惠津貼 許可證申請 ‧ 法律顧問等等 聯繫人：Willy Tonnema 0642749017 或者聯繫人：陳雲 0534353208 微信：391347533 中文網址：www.countus.nl/china
請您填寫以下信息 Graag onderstaande gegevens invullen
計€
* 收到内容后，3個工作日內微信推送，每次推送七天。 * 一經惠刊，恕不退款。 内容须和报纸广告完全相同，微信推送次數不能多於廣告刊登期數 參考：登2期報紙，多加20欧，您的分类在本報微信平臺連續推送14天。(7天+7天)
* Alleen in te vullen bij een buitenlandse bankrekening 如果您所填写的账户是在荷兰境外的账户, 请在此填写您银行BIC号码
2085443
壽司鐵板油鍋炒餐 近Breda 有宿舍要有居留 有意請電 0651276792
Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam
2018分類小廣告刊登表格
1期 Plaatsing
日餐招請
Geldersekade 104, 1012 BM Amsterdam
華僑新天地
Vakjes 格數 次數 Plaatsing
2085408
Ervaren bedieningsmedewerker(ster) gezocht voor Orient Plaza in Nijmegen incl. verblijfplaats Tel: Ta Seng 0641450751 info@orientplaza.com
亞市唐人街荷華寺對面 招請有經驗威打員工 有意請電0620901657
熟手廚師廚房和威打 懂英語位於Haarlem 有意請電0645264258 2085693
招請
Ams埠招請有居留報稅 Wok師傅威打 Buffet幫手 有意者請電 0619642358
近Hasselt中餐館 誠請炒飯麵長工 每週工作5天 待遇好請電 0032 11818786
R'dam Wok 快餐店
招請有居留 樓面及廚房 有意請電 0616010300
voor Chinese restaurant
優薪招請
2085683
2085587
招請
中餐店Zeist招請熟手
位Heemskerk招請 點心工廠女工數名 有意請電0650411111 2085659
06 51 99 00 78 / 070 3946 932 seecien www.seechien.com | www.chinesecultural.eu seechien@seechien.com Terracottastraat 15, 2284 HA Rijswijk (ZH)
聯繫方式： 微信： 網址： e-mail： 地址：
Gezocht ober/serveerster
工廠招請
2期Plaatsingen
Logistics Assistant
點止翻譯咁簡單...
外賣出讓
2085687
Email: miniadv@asiannews.nl
老 字 號
Utrecht埠外賣店出讓生意 穩定無送餐裝修新無住家 地點好請電0623414949
位Amsterdam請熟手廚房 和樓面全職或中午兼職 有意者請3點後電0207852556
熟手壽司師傅一名 在Groningen 有意請電0611871888 2085623
招請
鹿特丹招請Part-time威打 有意010-2374495或Email: Lemonby3@outlook.com
鹿特丹北部按摩院招請 有經驗女按摩師2名 有意請電0650733005 2085435
招請大廚
招請熟手大廚一名 有居留報稅近Assen埠仔 有意請電0624996147 2085692
招請
2085669
Amstelveen招請有居留 大廚一名有意者請電 020-6419637
位於Lisse日餐招請熟手 有居留壽司師傅有宿舍 有意請電0641047027 2080111
招請
出售 Amsterdam 有一間中餐館出售 有意請電0642064213
中餐館在Bergen op Zoom 另請有居留廚房一名 有意請電0626092312
位於Zeist市中心任吃日餐出售 生意穩定價格優惠 有意請電0641438782非誠勿擾
2085173
2085614
其它
開 單 資 料
Factuur Gegevens
其它
•
中餐出讓
位置好生意佳有停車場住家大 價面議特適合兩股東合做 請21點後電0647697349
中餐館近Breda生意3萬 租金2600歐包樓上住家 有意請電0621819031
2085593
2085592
2085625
2085686
餐館出讓
2085679
餐館出讓 位Zandvoort 生意三萬伍售六萬五 有意請電0235714567
中餐館有住家 位Brummen非誠勿擾 請電0575562435
2085691
近Capelse Brug地鐵站世界美食城
2085616
位Amsterdam地點好人流多 有餐樓兼送餐 有意者請電0646395309 2085619
餐館廉讓
比利時海邊遊客區生意穩定 私人停車環境吸引設備齊全 請電 +32497073310
位於比利時Hasselt附近 生意3萬價格面議非誠勿擾 電話0032479307226 2085615
招請
下載地址: www.asiannews.nl/chinese/general/mini/
2085416
薯店轉讓
近A'dam招請 威打週末幫工 有意請電0622502050
招請
2085597
招請 位A'dam z.o. 招請外賣店工人 有意請電0614783893
威打鐵板壽司廚房炒餐師傅學徒 各一名吧檯一名近Breda為佳 請電0630237599 2085610
中餐招請
2085611
日餐招請
2085602
Gouda市中心地區旺人流多 生意穩定因缺人手現廉價出讓 有意電0646632066
Rotterdam市中心20年老店 生意穩定人氣旺可營針灸按摩 請電0687306382
2085661
中餐出讓
近Gouda 90座餐館因身體 原因轉讓另請週末樓面幫手 有意請電0624526796
中薯店生意實在1萬7 租€1060有住家有意 過來看生意0615668330
2085684
外賣出讓
2085436
MINI ADVERTENTIE 出讓
刊登分類廣告請下載申請表格
位於OSS生意穩定 樓上住家 有意請電0643057998
出讓
2085585
分類小廣告
• 左表僅限一次選擇，否則無效。 • 分類廣告只限改稿,但需另付手續 費18,15歐元(不可改期)。 • 凡刊登多期,中途如有取消,概不 退款。 • 凡所刊登字數超過規定數字時， 本報有權刪減,如屬於重要內容， 恕不負責。