Page 1


2


¸ÁA. zÀĪÀiÁÎZÉÆ GeÁéqï D±ÉÆÃPï£ÀUg À ï ¦üUð À eï ¥Àvïæ

¸ÀA¥ÁzÀQà ªÀÄAqÀ½ ¥ÀæzsÁ£ï ¸ÀA¥ÁzÀPï

ªÀiÁ| ¨Á| ªÁ®Ögï gÉÆræU¸ À ï 8762364150

¸ÀAZÁ®Pï

ªÀiÁ| ¨Á| ¥ÀPæ Á±ï «Ä£ÉÃd¸ï 9743118829

¸ÀA¥ÁzÀPï jaÑ ¦gÉÃgï 9591964848

¸ÀºÀ-¸ÀA¥ÁzÀPï eÉÆùè£ï ªÁ¸ï 8050297112

eÁ»gÁvï ¸ÀAZÁ®Q eÉÃ£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï 9880687590

¥sÉÆmÉÆUÁæ¦ü «ÃqÀ£ï PÁ¯ÉÆð 9980802896

¸ÁAzÉ næÃeÁ £ÀÆå£À¸ï ¥ÀæPÁ±ï r’PÀÄ£Áí Jré£ï ¸À¯ÁØ£Áí «£Àì£ï r’¸ÉÆÃd LqÁ ¦gÉÃgÁ ¤ªÁå gÉÆræUÀ¸ï Lj£ï ¦AmÉÆ ¸ÀÄeÁvÁ ªÉÄAqÉÆ£Áì ¥ÀÆeÁ ªÀĸÀÌgÉãÀí¸ï

¸ÀA¥ÀgïÌ PÀgÀÄAPï «¼Á¸ï: The Parish Priest St. Dominic Church, Ashoknagar Mangalore - 575 006 Phone : 0824 / 2454050 Email: dumgachouzvad@gmail.com www.stdominic-church.com

G¯Áè¸ÁZÁå GªÀiÁ¼ÁåA¤ ªÉVZ î ï KPï ªÁmï zsÀgÀÄ£ï....... PÁeÁgï eÁ¯Éè ¸ÀĪÉðgï, JPÁ zÀ£ÀàgÁA ªÀÄíeÉå ºÉÆPÉè£ï KPï ‘£ÀªÉA ¤¸ÉÛA’ ªÀÄíeÉ ªÀÄÄSÁgï ªÉÄeÁgï ºÁqïß zÀªÀ¯ÉðA. vÉÆAqÁgï wZÁå, ‘ªÀíqÉÆè KPï ªÁUï ªÀiÁgï¯ÉÆè’ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¢¸ÁÛ¯ÉÆ. “PÀ±ÉA eÁ¯ÁA DAiÉÄÑA ¸ÉàµÀ¯ï r±ï?” eɪÁÛ£Á wuÉA «ZÁ¯ÉðA. ‘§ºÀĵÀB PÉÆuÁaV ‘j¹¦’ PÉƦ PÁqïß ºÁqÁèöå’ ªÀÄwAvïZï aAvÉèA ºÁAªÉA D¤ ªÀÄí¼ÉAB “gÀÆZï KPï ¸ÉÆqÁèöågï, Ggï¯ÉèA ¥ÀÆgÁ eÁªÉåvï.” “¸ÁPÉðA ¸ÁAUï ¸ÁAiÀiÁâ.....” wuÉA ¥ÀgÁvÉèA. “«ÄÃmï UÁ¯ÁAAiÀiï, ¥ÀÆuï ¥ÀÄvÉðA ¥ÁªÉÇAPï £Á. PÀÈvÀPï gÀAUï UÁ¯ÁAiÀiï, OK. PÀrAiÉÄZÉÆ PÀ®gï §gÉÆ D¸Á. vÀj¥ÀÆuï eɪÁÛ£Á eɪï¯Éè§j vÀÈ¦Û ªÉļÁ£Á. QvÁåPï ªÀÄíuÉÆ£ï PÀ¼Á£Á.” ºÁAªÉA ²ÃzÁ «ªÀĸÉÆð PɯÉÆ. “vÀgï D¤ ªÀÄÄPÁgï vÀÄAZï gÁAzï.” wuÉA wÃ¥ï𠢯ÉA. ****** 2013 £ÀªÉA§gï 10. ‘zÀĪÀiÁÎZÉÆ GeÁéqï’ £À« ¸ÀA¥ÁzÀQà ªÀÄAqÀ½ «UÁgï ¨Á¥Á ¸ÁªÀiÁÌgï d«Äè. ¥sÁAiÀiïì eÁ¯Áèöå ¥sÀÄqÀèzï CAPÁ嫲A D¥Á¦è C©ü¥ÁæAiÀiï ¢vÁ£Á. ºÁAªÉA¬Ä KPï ‘¥sÉÆuïÚ’ UÁ¯ÉA. “¦üUÀðeï ¥Àvïæ, ¸ÁägÀPï DAPÁå§j (souvenir) zÁmÉA ªÉÆmÉA eÁ¯ÁA, O.K. vÀj¥ÀÆuï bÁ¥Áå zÉAªÁÑgÁ£ï D¥ÉèA §Ä±ÉðA £ÁPï jUÀAiÀiÁèA. ¸À¨Á±ÉÆåð ZÀÄQ ªÁZÉÛ¯ÁåPï zÀÄBT PÀgÀÄAPï ¥ÁªÁèöåvï. “vÀgï D¤ ªÀÄÄPÁgï - vÀÄAZï ¸ÀA¥ÁzÀPï eÁ” ªÀÄÄPÁèöå «ÄnAUÁZÉgï ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgÁ ªÀÄÄPÁgï, ¸ÀªÁðA¤ JPÁ vÁ¼Áå£ï ªÀÄí¼ÉA. 3


ªÀÄíeÉA PÁ½eï PÁA¥ÉèA. ºÁå ¥ÁæAiÉÄgï, ªÀÄíeÉgï J¢ ªÀírè dªÁ¨ÁÝj ¢Ãªïß - ¸ÀA¥ÁzÀQà ªÀÄAqÀ¼ÉZÁ ¸ÉƼÁ ¸ÁAzÁåA¤, ¸ÀªÁð£ÀĪÀÄvÉ£ï ªÀÄíeÉgï ¥sÉÆuïÚ UÁ¯ÁèöåPï ¥sÁjPÀàuï PÁuÉίÉA.....? ©üvÀgÉè ©üvÀgï ¨sÉåA. vÀj¥ÀÆuï ªÀiÁíPÁ KPï ¥ÀAxÁºÁé£ï (Challenge). PÁeÁgï eÁªïß ªÀ¸ÁðA 25 eÁ°A. “vÀÄAZï gÁAzï” ªÀÄí¼ÉîA ºÉÆPÉèZÉA ZÁ¯ÉAeï ¹éÃPÁgï PÀgÀÄAPï eÁ¯ÉA£Á. ¥ÀÆuï “¦üUÀðeï ¥Àvïæ.” ¸ÀA¥ÁzÀ£ï PÀZÉðA: ‘KPï ºÁvï ¥À ¼ É A ªïÌ aAvÁè A ,’ vÀ Ä ªÉ Æ Ñ ¦ü U À ð eïUÁgÁAZÉ Æ ¥ÁnA¨ÉÆ ¥ÁvÉåªïß. vÀ±ÉA ¥À¼ÉAªïÌ UɯÁågï, ªÀÄíeÁå 42 ªÀ¸ÁðA ¯ÁA¨ÁAiÉÄZÁå ¸Á»wPï fuÉåAvï - ZÁ¯ÉAeÁA ªÀÄí½îA wA, NgÉAeÁ§j vÉÆgÉAeÁ§j ºÁAªÉA SÁªïß UÁ¯ÁåAvï. «UÁgÁZÁ «gÉÆÃzï ªÀZÀÄ£ï, “¨ÉÆAzɯÉÑA ¨ÉÆAzÉgï” ¦üUÀðeï ¥ÀvÁæZÉÆ ¥ÁæAiÉÆÃVPï CAPÉÆ (Experimental Issue) ¥sÁAiÀiïì PɯÉÆè. ªÀiÁVgï ¦üUÀðeïUÁgÁAZÉA ¸ÀàAzÀ£ï ¥À¼Éªïß ¥Àvïæ ¸ÀĪÁðvï PÀvÁð£Á, «UÁgï ªÀiÁ| Qè¥sÀqïð ¸ÉÆÃeï ¨Á¥Á£ï, ¥ÉÆlÄè£ï zsÀgÀÄ£ï ¥Ámï ¥ÉƱɰè WÀr GªÀiÁ¼ÁåAa. ‘PÉÆAPÀuï PÉÆUÀÄ¼ï’ «°á gÉ©A§¸Á£ï D¥Áèöå ‘GªÀiÁ¼ÉÆ’ ªÀÄ»£ÁåZÁå ¥ÀvÁæZÉÆ ¸ÀA¥ÁzÀPï eÁªïß ªÀiÁíPÁ D¥ÀAiÀiÁÛ£Á, ¢¸ÀàqÉÆÛ UÁæ¸ï ¢A«Ñ ªÀÄíf ‘¸Á»vÀå ¸ÀPÀÄðå¯ÉÃnAUï ¯ÉʨÉæj’ §Azï PÀ£ïð, ²ÃzÁ ªÀZÉÆ£ï GªÀiÁ¼ÉÆZÉgï GªÀiÁ̼ï¯ÉÆèA. ¨ÁAiÉÄè¨sÀÄUÁåða ¥ÀªÁð PÀj£Á¸ÁÛ£Á ºÁAªÉA WÉvï°è j¸ïÌ, ªÀiÁVgï ºÁå ZÀÄQPï ºÁAªÉA ªÀíqÉèA ªÉÆÃ¯ï ¥sÁjPï PÀZÉðA ¥ÀqÉèA. ¸À¼Àì¼ÉÆ ¯ÉÃRPï, GAZÉÆè G®«à zÉ| ZÁ. ¥sÁæ zÉPÉƸÁÛ£ï vÁZÁå ‘f«vï’ ¥ÀvÁæAvï ªÀiÁíPÁ ¸ÀºÀ¸ÀA¥ÁzÀPï eÁªïß PÀĪÁðgï PɯÉÆè. ªÀiÁíPÁ zsÁqÁªïß ¦ P À ¬ Ä ¯ É Æ è . z É g É ¨ É Ê ¯ ï CYM ¸ Á A z Á å A Z Á ¸ÀªÁð£ÀĪÀÄvÉ£ï, PÉÃA¢æPï ¸À«ÄvÉ£ï ªÀiÁíPÁ ‘AiÀÄĪÀPï’ ¥ÀvÁæZÉÆ ¸ÀA¥ÁzÀPï eÁªïß £ÉêÀÄPï PɯÉÆè. ºÁAªÉAZï ¸ÀévÀB ¸ÀĪÁðw¯ÉèA, PÉÆAPÉÚAvÉèA PÀ¯Á-¸Á»vïå-¸ÀAVÃvï «µÀAiÀiÁZÉA ¥À¬Ä¯ÉèA ¥Àvïæ ‘PÀ¯ÁPÁgï’ G¥ÁæAvï ‘PÀ¯ÁQgÀuï’ ¥ÀvÁæAZÉÆ ¸ÀA¥ÁzÀPï-¸ÀAZÁ®Pï eÁªïß one man show PɯÉÆè, DvÁA¬Æ GqÁ¸ï PÁqÉÛ¯É C©üªÀiÁ¤ D¸Ávï. 4

‘PÀļÀÆZÉðA QÃuïð’ D¤ ‘EdAiÉÆÑ PÀ¼ÉÆ’ ¦üUÀðeï ¥ÀvÁæA¤ xÉÆqÁå vÉA¥Áa ZÁ£Éå ¸ÉªÁ ¨sÉl¬Ä°è - ªÀvÁåð C£ÉÆãÃUÁa eÁªÁ߸ï°è. ***** D¨Éî! D¤ DvÁA AiÉÄzÉƼÉÆÑ ¥ÀÆgÁ ¥ÀwPæ ÄÀ zÀåªiÀ ï C£ÉÆãÃUï, ºÁå ¦üUÀðeï ¥ÀvÁæAvï ºÁAªÉA TgÀªïß ¦AiÉÄAªïÌ aAvÁèA. ‘zÀĪÀiÁÎZÉÆ GeÁéqï’ DªÉÄÑA ¥Àvïæ PÀ±ÉA D¸ÁeÉ ? ¢AiÉ Ä ¸É f ZÁ ºÉ g ï ¦ü U À ð eï ¥À v Áæ A ZÉ A ¸ÀA¥ÀæzÁ¬ÄPï C£ÀÄPÀgÀuï? ªÀ DzsÀĤPï vÁAwæPï «£Áå¸ÁA ªÁ¥À£ïð, «©ü£ïß DPÀ¶ðPï gÀÄaPï ¸Á»vïå ¥sÀPÁé£ï D±ÉÆÃPï£ÀUÀgïUÁgÁAPï ªÁqÉÑA? ºÁAªÉA ªÀiÁvïæ - zÉƤà ªÁmÉÆ ¸ÉÆqÀÄ£ï, ªÀÄ¢è KPï CwéZï ªÁmï zsÀgÀÄAPï aAvÁèA. ¦üUÀðeï ¥ÁzÁæöå¨ÁAa, ¸ÀA¥ÁzÀQà ªÀÄAqÀ½ ¸ÁAzÁåAa D¤ vÀÄ«ÄÑ ¦üUÀðeïUÁgÁAa ¥ÀªÀðtÂÎ dgÀÆgï eÁAiÀiï. vÀÄ«ÄÑA ¸À®ºÁ-¸ÀÆZÀ£ÁA Wɪïß, eÁ»gÁvÁA D¤ ºÉgï DyðPï DzsÁgï D¸Áèöågï - ªÀÄÄPÁèöå DAPÁåA¤ £ÀªÉ¸ÁAªÁA zÉPÉÛ¯Áåvï. C±ÉÆÃPï£ÀUg À ÁAvï §gÉ §gÀ«à, §gÀ«àt D¸Ávï? vÁ¯ÉAvï D¸ï¯ÁèöåA¤ §gÀªïß ¢AªÉÑA. “vÁ¯ÉAvï £Á, ¥ÀÆuï G¨Áð D¸Á” ªÀÄíuÉÛ¯ÁåA¤, ªÀÄÄPÁgï AiÉÄAªÉÑA. ¦üUÀðeÉZÉ ¥ÁzÁæöå¨ï D¤ “GeÁéqï’ ¸ÀA¥ÁzÀQà ªÀÄAqÀ½ £ÀªÁå ¯ÉÃRPï-¯ÉÃRQAPï vÀ¨sÉðvï PÀvÉð°. ***** “ºÉ¸ÀgÀ¯ÉèäzÉ PÀ®Äè, ªÀÄtÄÚ?” PÁ£Àrà UÁ¢§j - ªÀAiÀiÁèöå¨Ágï G®AiÀiÁÛ£Á “£ÁAªÁAvï QvÉA D¸Á”? ¹zÀÝgÁªÀÄAiÀÄå £ÁAªÁZÉÆ gÉÊvï, zÁªÀtUÉgÉAvï ¥ÉÆmÁPï £Á¸ÁÛA ªÀ¼Àé¼ÉÆ£ï D¸ÉÆÑ ¥À¼ÉAªïÌ ªÉļÁvï. ªÀÄ£ÀªÉÆúÀ£ï £ÁAªÁZÉ ¸ÀPÀð¸ÁAvï “eÉÆÃPÀgï” D¹Ûvï ªÀ PÀA¥ÀÆålgï ‘ºÁåPÀgï’ eÁAªïÌ ¥Á«Ûvï. gÁwA ¤zÉÆAPï ªÉZÁ D¢A xÉÆqÉÆ ªÉÃ¼ï ¤AiÀiÁ¼ï PÀgÁ. ¥Àæ±ÁAvï ¤±Àå¨ïÝ ªÁvÁªÀgÀuÁAvï D¢èA ¹AwªÉÄAvÁA fªÁ½Ûvï. zÀÄ«ÄAUï, zÀĪÀiÁÎ, qÉƫĤPï-ªÉUÁîöåZï JPÁ ¸ÀA¸ÁgÁPï ¥ÁªÀ¬ÄÛvï. ¸ÀA¥ÉÆ£ï UɯÁèöå PÁ¼ÁZÉÆ ªÀÄzsÀÄgï GqÁ¸ï, GªÀiÁ¼É Gl¬ÄÛvï. ºÉA ¥ÀÆgÁ zɪÁZÉA ªÀvÉðA ¤ªÉÆðuÉA” C±ÉA vÀÄ«Ä GzÁÎvÉð¯Áåvï.


ªÁmÉgï walking PÀ£ïð D¸ÁÛ£Á, xÉÆqÁåAPÀqÉ talking PÀvÁð£Á, D«ÑvïÛ xÉÆqÉ DzÁ¼ÁÛvï D¤ «ZÁvÁðvï: “vÀÄA ºÁåZï ¦üUÀðeÉZÉÆVÃ?” D«Ä Qæ ¸ ÁÛ A ªï C®à ¸ À A SÁåvï. vÀ j ¥À Æ uï zÀ Ä ¨ÁªÁZÉ Æ zÀĪÀgï GlAªÁÑöåAvï D¤ ªÀÄÄPÁ̯ï GqÀAªÁÑöåAvï D«ÄA §ºÀĸÀASÁåvï? D«ÄA ¸Àªïð JPÁZï ¢AiÉĸÉfZÉ ¸ÁAzÉ. vÀgï QvÁåPï ºÉ ªÁqÉ, ªÁqÉ ªÀÄí¼Éî ªÁAmÉ? ¦üUÀðeï, ¦üUÀðeï ªÀÄí¼Éî ¥sÁAmÉ?? ¨sÀ¯ÁAiÉĄ̈sÀjvï ¸ÀàzsÉÆð (Healthy Competition) ¨Áj §gÉÆ. ¥ÀÆuï ºÁå ¸ÀàzsÁåðªÀ«ðA ¨sÀ¯Á¬ÄÌZï ©UÁØvï vÀgï? AiÉÄzÉƼÁÑöå ªÀÄíeÁå ftÂAiÉÄ-¥ÀAiÀiÁÚgï ºÁå ‘UÀÄqÁå EUÀeÉð£ï’ WÁ¯ÉÆè ¥Àæ¨sÁªï ªÀvÉÆð. ªÀÄíf ªÀiÁAAiÀiï (ªÀiÁ«Ääa DªÀAiÀiï) ¨É¤ß «Ä¹Ìvï, zÁPÁÖöå zsÄÀ ªÉ¸A À VA PÀ¯ÁéAiÀiï ªÁqÁåAvï ªÀ¹Û PÀvÁð°. ¥sÄÀ ¯ÁAPÀ¼É UÀÄAvÀÄ£ï, PÉÆmÁÖgï PÉÆæ¸ï (zÉgɨÉÊ¯ï ¦üUÀðeï) ¥sÀįÁÌ£ïð ¨É¤ß ¨ÁAiÉÄZÁå WÀgÁ ªÀ£ïð ¢vÁ°. ¨É¤ß¨ÁAiÀiï ¨Á«Ø, zÀ£ÀàgÁA ¨sÀwð ¨ÁgÁ ªÀgÁgï ªÀiÁvÁågï dAiÀiïÛ PÀÄ¥ÁðuÉÆ, ºÁwA ¥sÀįÁAaA ¥ÉÆwA Wɪïß ªÉÇvÁ ¨sÁgÁPï ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀvÁð° ¥ÉAmÉPï ªÁågï «PÉÆAPï. ¨É¤ß ¨ÁAiÉÄPï ZÁgÁAAiÀiï PÀIJA xÁªïß ªÁågï AiÉÄvÁ¯ÉÆ. ¸ÀªÁðAQà WÀgïzÁgï ¸ÉÆqÀÄ£ï ¥ÉAmÉPï ªÀZÀÄ£ï ¥sÀįÁA «PÀÄAPï eÁAiÀiÁß. zÉPÀÄ£ï ¨É¤ß¨ÁAiÉÄPï ¨Áj rªÀiÁAqï. ¸ÀªÁðAZÉ ¥sÀįÁAZÉ ¸Àgï, PÀ¼ÁåAaA ZÁPÁA (CmÉÆÖöå), D¨ÉÆ°A EvÁå¢ wZÁå PÀ Ä ¥ÁðuÁåAvï «±É ª ï WÉ ª ïß ªÀ i ÁVgï PÀÄ¥ÁðuÁå ¸ÀAVA GmÉÆ£ï wZÁå ªÀiÁvÁågï §¸ÁÛ°A. ©ªÀÄðvï ¨É¤ß¨ÁAiÀiï ¸ÀUÁîöå ¸ÀA¸ÁgÁZÉA ¸ÀÄPïzÀÄPï D¥Áèöå ªÀiÁvÁågï Wɪïß ªÉÇvÁPï ªÉÇfA ªÁªÀAiÀiÁÛ°. zÀĸÁæöå ¢¸ÁZÉÆ ªÁågï ºÁqÁÛ£Á, DzÁèöå ¢¸Á «Pï¯Áèöå ¥sÀįÁAZÉ ¥ÉʱÉ, ¥ÉAPÁÖPï SÉƪÀ¬Ä¯Áèöå ¥ÉÆvÉåAvÉè PÁqïß ªÉÄdÆ£ï-ªÁågï ªÉ¯ÁèöåAZÁ ºÁvÁgï WÁ¯ÁÛ°. ¥É汃 ¥À¼ÉvÁ£Á WÉvï¯ÁèöåAZÁ vÉÆAqÁgï ¥ÀÄ£ÉéZÉÆ ZÀAzïæ ¥Àdð¼ÁÛ¯ÉÆ. DvÁAAiÀiï vÉA zÀȱïå zÉƼÁåA ªÀÄÄPÁgï AiÉÄvÁ. £ÁAªÁAvï QvÉA D¸Á? ªÀÄíf ªÀiÁAAiÀiï ¨É¤ß «Ä¹Ìvï. wuÉA ªÀ¹Û PÀZÁð ©qÁgÁZÁ zsÀ¤¤ZÉA £ÁAªï¬Æ ¨É¤ß «Ä¹Ìvï. ªÀÄíeÉÆ ¨Á¨ï (D¨ï)

zÀÄ«ÄAUï. ºÉAZï £ÁAªï ªÀÄíeÁå ¤ªÀiÁuÁå ¨ÁªÁZÁå ¥É Ã næ P ï £ÁAªÁPï SÉ Æ ªÀ A iÀ i Áè A . “wvÉ è A ZïVÃ?” ªÀÄíuÁ£ÁPÁvï. gÁªÁ, ºÁAªï DvÁA ªÀ¹Û PÀZÁåð WÀ g ÁZÉ Æ zs À ¤ - zÀ Ä «ÄAUï r’¸É Æ Ãeï. ¸ÁA. zÀĪÀiÁÎZÁå ¸ÁªÉîAvï ¸ÀUÉîA §gÉAZï WÀqÁÛ £ÀíAAiÀiïVÃ? ªÀ í q Áè ö å gÀ e É A vï ºÁAªï ªÀ í q Á RÄ±É £ ï ªÀ i ÁAAiÀ i ïUÉ g ï gÁªÉ Ç APï ªÉ v Á¯É Æ A. PÉ Æ mÁÖ g ï E¸ÉÆ̯ÁAvï zÀĸÉæ PÁè¹Avï ²PÉÆ£ï D¸ÁÛ£Á, ªÀÄíeÁå vÉÆAqÁgï PÀ¸À¯ÉV ¥sÉÆqï ¥Àqï¯Éè. ªÀiÁAAiÀiïß ªÀiÁíPÁ PÉÆÃrPÀ¯ï ¨ÁPÀÄÌ ¨ÁAiÉįÁVA ªÀPÁÛPï ªÉí¯ÉèA. D¯Áå¥Á¯ÁåZÉÆ ¯ÉÃ¥ï PÁqïß ¥ÉÆqÁAPï ¥ÀĸÉÆAPï ªÀiÁVgï PÉÆqÀÄ PÀ¸ÁAiÀiï zÉÆ¼É zÁA¥ÀÄ£ï ¦AiÉÄAªïÌ. ¨sÀÄUÁåð¥ÀuÁgïZï ¥ÉÆmÁPï GeÉÆ D¤ ©ügÁAPÀÄ¼ï ¥ÉÆÃvï. ºÀ¥ÁÛöåPï KPï ¥Á«ÖA zÉgɨÉʯï xÁªïß AiÉÄêïß ¨sÀ¬ÄÚa ¨sÉmï - ‘¥ÀxÁåºÁgÀ’ Wɪïß. ªÀÄíeÁå ‘¨sÀAiÀiÁUÀæ¦ü’Avï C±ÉÆÃPï£ÀUÀgïa xÉÆr ZÀ j vÁæ G¥É å vÁ. ¥Áæ A iÉ Ä Pï ¥ÁªÁè ö å G¥Áæ A vï ¨ÉÆA§AiÀiï-¨ÉAUÀÄîgÁAwè UÀ°è UÀ°è UÀÄAªÁèA, xÀAAiÉÄÑA ªÉļÉA ªÁgÉA-GzÁPï ¸ÉªÁèA. PÀPÀð¸ï PÉÆÃAiÀiïæ UÀÄqÁØAiÀiÁè. ¥ÀÆuï ¯Áí£ÀàuÁgï UÀÄqÁØ¬Ä°è » UÀÄqÁå EUÀeÉða ªÁmï, ºÉuÉA ZÀ¯ÁÛ£Á DvÁAAiÀiï fªÁAvï KPï CªÀåPïÛ ²²ðgÉÆ ºÁqÀAiÀiÁÛ. ZÀqï PÀ£ïð PÀ¯ÁéAiÀiï xÁªïß AiÉÄêïß ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï «Ä£ÉÃd¸ÁUɯÁå »vÁè ªÀÄÄSÁèöå£ï ªÀAiÀiïæ UÀÄqÉÆ ZÀqÉÆ£ï - ºÀjd£ï PÉÆ®¤AvÁèöå£ï DAiÀiÁÛgÁ «Ä¸ÁPï AiÉÄA«Ñ short cut ªÁmï, ªÉÆÃªï ¥sÀįÁA UÀÄqÁتïß ZÀ¯ï¯Éè§j ¸ÀĪÀÄzsÀÄgï GqÁ¸ï GªÀiÁ¼ÁAiÀiÁÛ. ºÁå JPÁ ªÁmÉPï PÉÆuÉAAiÀiï PÉÆAQæmï WÁ¯ïß ¸ÀvÁÛöå£Á¸ï PÀj£Á±ÉA zɪÁ¯ÁVA ªÀiÁUÁÛA. ªÀ Ä w ¥À q ÁÝöågï ªÀ i ÁeÁé £ Ávï¯É è A ¦AvÀ Ä gï D£ÉåÃPï D¸Á. PÀ¯ÁéAiÀiï xÁªïß DAn¸ÀAVA ¸ÀPÁ½A PÉÆÃrPÀ¯ïZÉA ¥ÁzÀAiÀiÁvÉæ. PÁ«Äðuï ¨ÁAiÉÄUɯÁå ªÉÆUÉæAvÉè PÀ¼É PÁqÉÑ, ªÀiÁVgï PÉÆÃrPÀ¯ï PÀmÉÖ ¹j¯ï ®¸ÁæzÉÆUɯÁå ºÉÆmɯÁAvï ºÀÄ£ÉƤ ¸ÀfÓUÉ §f¯ï - ZÁí! ªÁgɪÁí, vÁå ZÁAiÉÄa gÀÆZï DvÁAAiÀiï f¨ÉZÁ ¥ÉÆAvÁgïZï D¸Á. 5


C±ÉÆÃPï £ÀUÀgïZÁå xÉÆqÁå ¯Á¬ÄPï ªÀÄÄSɯÁåAZÉÆ ¥Àæ¨sÁªï ªÀÄíeÉgï ¥ÀqÁè. vÁAZÉÆ ¤¸Áéyð ªÁªïæ ¥À¼Éªïß ºÁAªï «fävï eÁ¯ÁA. ¸À¨Ágï ªÀ¸ÁðA ¦üUÀðeï G¥ÁzsÀåPïë eÁªÁ߸ï¯ÉÆè eÉ. n. ¥ÁAiÀiïì, ªÉÄÊPÀ¯ï ¥ÁAiÀiïì, £ÁlPÁAwè £ÀnzÉÆvÉÆ£Éða ²PÀëQ dÄ°AiÀiÁ£Á PÁæ¸ÁÛ, UÀÄPÁðgï ºÉ¤æ ¦gÉÃgÁ, ºÀ§ðmï r’¸ÉÆÃeÁ, ºÉ¤æ ¦AmÉÆ PÉÆmÁÖgï D¤ ºÉgï..... ºÁAUÁ¸Àgï AiÉÄzÉƼï D¬Ä¯Éè ¸Àªïð «UÁgï - ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁZÉ ¸ÁUÉÆgï. zÀĨÉÆî-UÉæøïÛ, ¯Áí£ïªÀ í qï C±É A xÀ g ï-¨É à zï PÀ g À Ä APï vÁAPÁA ¸ÁA. zÀĪÀiÁΣï DqÁé¯ÁðA ªÀ vÉ ¸ÉÊA¨ÁAvïZï vÀ±É? ¸ÁzÉ-¨ÉÆ¼É UÉÆ«î, ¸É«Ä£ÀjAvÉè ¥sÁæzï-§æzÀgï, PÉÆ£ÉéAmÁAwèA ¹¸ÀÖgÁA, PÉÆAiÀÄgÁAvï D¤ ¸ÀAWï¸À A ¸ÁÜöåA¤ ªÁªÀ Å aðA ¯Á¬ÄPï ¯Áí £ ÁA-ªÀ í q ÁA, C±ÉÆÃPï£ÀUÀgïa ªÀírè D¸ïÛ eÁªÁ߸Ávï. ¸ÁA. zÀ Ä ªÀ i ÁÎZÁå ¸ÁªÉ î A vï ªÁqï¯É Æ è ö å, G¥ÁæAvÁèöå ªÀ¸ÁðA¤ ºÁAUÁ AiÉÄêïß ºÁå ªÉĽAvï ªÉļï¯ÉÆèöå ±É½AiÉÆ ¸ÀUÁîöå ¢AiÉĸÉfZÁå ªÀÄmÁÖgï C±ÉÆÃPï£ÀUÀgïZÉA ¨ÉÆAzÉgï HAZï G¨ÁgÀÄAPï ¯ÁUÁèöåvï. ¸ÁA¨ÁqÉ Æ ð UÀ æ A xïPÀ v ïð eÉ . ©. ¯É Æ Ã¨É Æ , ªÉ à AiÀ i ïÖ °¥s À Ö g ï ªÉ Ç ®Ö g ï r’PÉ Æ Ã¸ÁÛ , £ÁlQ¸ïÛ

£ÉÆçðmï ¦AmÉÆ, ¥sÉæræPï r’¸ÉÆÃd, PÁªÉÄð°mÁ UÉ Æ Ã«AiÀ Ä ¸ï, ¸É ° £ï ¦AmÉ Æ (CvÁA ²æ à ªÀ Ä w ªÉÆgÁ¸ï), ¥Àæ¸ÀÄÛvï ¦üUÀðeï G¥ÁzsÀåPïë ªÀiÁ£É¸ïÛ ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï ¦AmÉÆ (ºÁAiÀiïPÉÆÃmïð ¤wzÁgï ©.«. ¦AmÉÆZÉÆ ¨sÁªï), ¥ÉÆA¥ÉÊ ¥sÉÆãÉÆ ºË¸ï ºÁZÉÆ ªÀiÁí®Pï ZÁ¯ïìð «Ä¹Ìvï, C¤¯ï gÉÆÃqïªÉÃ¸ï ªÀiÁí®Pï D¯Éáçqï ¦AmÉÆ, PÉÆAQÚ £ÁlPÁAa £À« £ÁAiÀÄQ £Àn rA¥À¯ï ¦AmÉÆ, C§PÁj C¢üPÁj Ndé¯ïØ gÉÆræUÀ¸ï PÉÆmÁÖgï (°Ãd£ÁAvÁèöå ®Æ¹ «Ä£ÉÃd¸ÁZÉÆ eÁAªÀAAiÀiï) GzÀå«Ä eÉÆÃeïð ¥ÁAiÀiïì (DvÁA GªÁð) D¤ ºÉgï ¸À¨Ágï.... PÉÆAPÉÚAvÁèöå SÁåvï ‘¥ÀAZÀ¥ÁAqÀªÀ ¸Á»w’ ¥À¬ÄÌ JPÉÆè ¢| eÉÆ. ¸Á. D¯Áéj¸ï ºÁa ¨sÀAiÀiïÚ dĪÁ£ï¨Á¬Ä PÀ¯Áé¬Ä, GªÀð¸ÉÆÖÃgï DAVØZÉÆ °UÉÆÃgÁªÀiï, PÉÆmÁÖZÉÆð ¥ÉÆøïÖ ªÉÄãï eÉ«Ä ªÀiÁªÀiï D¤ ºÉgï ªÀiÁªÀiï-ªÀiÁ«Ä, DAn-DPÀAiÉÆ ªÀÄíeÁå ªÀÄÄPÁèöå GqÁ¸ÁZÁ ¥ÀıÁðAªÁAvï ªÀÄÄPÁgï D¸ÉÛ°A D¤ vÀĪÀiÁÌA ªÉļÉÆAPï AiÉÄvÉ°A. vÁAPÁA ¸ÁéUÀvï PÀgÀÄAPï vÀÄ«Ä gÁPÉÆ£ï gÁªÉÛ¯Áåvï?

- jaÑ ¦gÉÃgï ¸ÀA¥ÁzÀPï

zÉêï¸ÀÄw Û D¤ DzsÁåwäPï ªÀiÁAqÁªÀ¼ï ºÀ¥ÁÛöåAvï «Ä¸ÁA:

PÉÆAQÚA PÁgÉeÁäwPï DgÁzs£ À ï:

¸ÀPÁ½A 6.15 - «Æ¸ï (EAVèõï) ¸ÀPÁ½A 6.45 - «Æ¸ï (PÉÆAQÚA) ¸À£ÁégÁ ¸ÁAeÉgï 5.00 ªÀgÁgï «Äøï

DAiÀiÁÛgÁ «Ä¸ÁA: ¸ÀPÁ½A

6.30 ªÀgÁgï 8.00 ªÀgÁgï 9.15 ªÀgÁgï (ªÀÄ»£ÁåZÉÆ ¸ÁAeÉgï 5.00 ªÀgÁgï

(EAVèõï) (PÉÆAQÚA) ¨sÀÄUÁåðAZÉ «Æ¸ï (PÉÆAQÚA) ¥ÀAiÉÆè DAiÀiÁÛgï ¸ÉÆqïß) (PÉÆAQÚA)

ªÀÄ»£ÁåZÁ ºÀAiÉÄðPÁ ¥ÀAiÀiÁèöå ¸ÀÄPÁægÁ ¸ÁAeÉgï 5.30 ªÀgÁgï

6

ºÀAiÉÄðPÁ ªÀÄAUÁîgÁ ¸ÁAeÉgï 5.30 - 6.30 ªÀgÁA ¥ÀAiÀiÁðAvï

EAVèõÁAvï DgÁzs£ À ï ºÀAiÉÄðPÁ ¸ÀÄPÁægÁ ¸ÁAeÉgï 6.00 - 7.00 ªÀgÁA ¥ÀAiÀiÁðAvï

vÉøïð: ªÀÄ»£ÁåZÁå ºÀAiÉÄðPÁ ¥ÀAiÀiÁèöå §ÄzÁégÁ ¸ÁAeÉgï 5.00 - 6.00 ªÀgÁA ¥ÀAiÀiÁðAvï ******


gÁAiÀiÁAZÉÆ gÁAiÀiï SÁ¯ÉÆÛ eÁªïß UÉÆgÁéAZÁå UÉÆmÁåAvï d¯Áä¯Áå ¸ÉÆqÀéuÁÝgÁPï D«ÄA £ÀªÀĸÁÌgï PɯÉÆ. ªÀÄj eÉdÄa ªÀiÁvÁ D¤ D«ÄÑ DªÀAiÀiï ªÀÄíuï wPÁ ªÀiÁ£ï PɯÉÆ. C±ÉA D«ÄA ¸ÀAvÉƸÁ£ï £ÀªÁå ªÀ¸ÁðPï ¥ÀæªÉñï PɯÉÆ. ºÉÆZï ¸ÀAvÉƸï D¤ eÉdÄa ±ÁAw ºÁå £ÀªÁå ªÀ¸Áð DªÉÄÑ ¸ÁAUÁvÁ D¸ÉÆA¢. EAVèõÁAvï ¸ÁAVÚ D¸Á Time and Tide waits for none ªÉüï D¤ ¯ÁgÁA PÉÆuÁPïZï gÁPÁ£ÁAvï, vÀ±ÉAZï ¢Ã¸ï D¤ ft eÁªÁ߸Ávï. zÉPÀÄ£ï D«ÄA ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï ¥ÀAiÀiÁÚj eÁªÁ߸ÁAªï. vÀgï ºÉA £ÀªÉA ªÀ¸ïð £ÀªÉA zÉuÉA eÁªïß ¥sÁªÉÇ PɯÁèöå zɪÁPï CUÁðA D¤ ¸ÀÄÛw ¥sÁªÉÇ. 2013 ªÀ¸ÁðAvï zÉêï DªÉÄÑA ¸ÁAUÁvÁ gÁªÀÅ£ï (EªÀiÁä£ÀÄåªÉ¯ï) C£ÁégÁAvÉè D¤ «WÁßAvÉè ¸ÁA¨Á¼ÀÄ£ï vÁZÁå D²ÃªÁðzÁ£ï DªÀiÁÌA ¨sÀgÉèA D¤ ªÉÆUÁ£ï D«ÄÑ dvÀ£ï PÉ°. ºÁå ¨sÉÆÃªï ªÀvÁåð zɪÁPï CUÁðA ¥sÁªÉÇ (QÃvÀð£ï. 92:1). ¸ÀA¥Éè¯ÉA ªÀ¸ïð ¨sÁªÁxÁðZÉA ªÀ¸ïð eÁªïß D«Ä DªÉÆÑ ¨sÁªÁxïð UÀÆAqÁAiÉÄ£ï ¸ÀªÀÄÓAªïÌ D¤ fAiÉÄAªïÌ ¥ÀæAiÀÄvïß PɯÉA. ºÉA ªÀ¸ïð DªÉÄÑ ¢AiÉĸÉfAvï ¨sÉÆUÁìuÉZÉA D¤ PÀĪÀiÁìgÁZÁå ¸ÁPÁæªÉÄAvÁZÉA eÁªÁ߸Á. ºÁZÉå «±ÁåAvï D«Ä ZÀrvï eÁuÁéAiÀiï D¤ ¸ÀªÀÄÓt WÉAªïÌ ¥ÀæAiÀÄvïß PÀZÉðA UÀeÉðZÉA. ºÁPÁ 3 PÁgÀuÁA eÁªÁ߸Ávï. 1. ¥ÁvÁÌA £ÁAvï AiÀiÁ DzsÁgÀÄAPï £ÁAvï ªÀÄí¼ÉîA aAvÁ¥ï. 2. PÀĪÀiÁÎgÁAvï ¥ÁvÁÌA ¨sÉÆUÁìvÁvïVÃ? 3. D«ÄA RÄzïÝ zɪÁ¯ÁUÉÑA ¥ÁvÁÌZÉA ¨sÉÆUÁìuÉA «ZÁgÀÄAPï eÁAiÀiÁßAV? »A ¸ÀªÀ¯ÁA vÀĪÀiÁÑöå ªÀÄwAvï D¸ÀÄAPï ¥ÀÄgÉÆ, D¤ C¸ÉÛ°A. vÀgï ºÁå ªÀ¸Áð »A ¸ÀªÁ¯ÁA, ¸ÀªÁ¯ÁA eÁªïß GgÉÆAPï £ÀeÉÆ, §UÁgï eÁ¦ D¤ PÀĪÀiÁìgÁZÁå ¸ÁPÁæªÉÄAvÁ «²A ZÀrvï ¸ÀªÀÄÓtÂ, eÁuÁéAiÀiï WɪÁåA. eÉdÄ£ï DªÉÄÑA C¸ÀÌvÁÌAiÉÄZÉA ¸ÀAAiÀiïâ eÁuÁ eÁªïß ºÉÆ ¸ÁPÁæªÉÄAvï DªÀiÁÌA ¢¯ÁA. vÀ±ÉA ºÁå ¸ÁPÁæªÉÄAvÁ ªÀ«ð D«Ä ¥À«vïæ eÁªÁåA. RÄzïÝ D«ÄA ¨sÉÆUÁìuÉaA ªÀÄ£ÁêA eÁªÁåA. eÉdÄ£ï DªÀiÁÌA ¨Á¥Á¯ÁVA ªÀiÁUÉÆAPï ²PÉʯÁA vÁAvÀÄA eÉdÄ ¸ÁAUÁÛ PÀ±ÉA D«Ä zÀĸÁæöåAPï ¨sÉÆVìvÁAªï vÀ±ÉAZï DªÉÆÑ ¨Á¥ï DªÀiÁÌA ¨sÉÆVìvÁ¯ÉÆ. vÀgï eÁAªï D«ÄÑ GvÁæA PÀ£ÉÆåð D¤ f«vï ¨sÉÆUÁìuÉaA C±ÉA D«ÄA zɪÁZÁå ªÉÆUÁAvï fAiÉĪÁåA. ºÉA £ÀªÉA ªÀ¸ïð eÁAªï zɪÁZÁå PÀÄ¥ÉðZÉA D¤ ¥ÀzÉéZÉA. ¥ÀAiÉÄèA eÉdÄPï D«ÄA DªÀiÁÑöå PÀÄmÁäA¤ eÁUÉÆ ¢ªÁåA. ¸ÉªÁ, vÁåUï, ±ÁAw D¤ ¨sÉÆUÁìuÉA eÁAªï £ÀªÁå ªÀ¸ÁðZÉÆ zsÉåÃAiÀiï.

- ¨Á¥ï ªÁ®Ögï gÉÆræU¸ À ï «UÁgï

7


e e e e e e e e e e e e e e e e e

¸ÁA. «±ÉAvï ¥Áªïè ¸À¨Ás - ºÀÄzÉÝzÁgÁA ¸ÁA. «±ÉAvï ¥Áªïè ¸À¨Ás , C±ÉÆÃPï£ÀUÀgï WÀlPÁZÉA J°¸ÁAªï CPÉÆÖçgÁZÁ 13 vÁjPÉgï CwäPï ¢gÉPÆ É g Û ÁZÁ ªÀÄÄSÉîàuÁgï ZÀ¯ÉèA. ªÀÄÄSÁèöå DªÉÝPï ºÀÄzÉÝzÁgï ºÁå ¥ÀjA D¸Ávï. ¨sAÀ iÀiïÚ LqÁ ¦gÉÃgÁ

¨sÁªï ºÀ§ðmïð r’¸ÉÆÃd G¥ÁzsÀåPïë

CzsÀåQëuï

¨sAÀ iÀiïÚ JxÉ¯ï «Ä£ÉÃd¸ï

¨sÁªï D« ¥s£ É ÁðAr¸ï

PÁAiÀiðzÀ²ð

Rd£ÁÝgï

You Sa y.... God Sa ys..... Say Says..... You Say: “It’s impossible” “I’m too tired” “Nobody loves me” “I can’t go on” “I can’t figure it out” “I can’t do it” “I’m not able” “It’s not worth it” “I can’t forgive myself” “I’m afraid” “I’m always worried” “I’m not smart enough” “I feel all alone” “I can’t manage” 8

God Says: “All things are possible” “I will give you rest” “I Love you” “My grace is sufficient” “I will direct your steps” “You can do all things” “I am able” “It will be worth it” “I forgive you” “I have not given you fear” “Cast all your cares on Me” “I will give you wisdom” “I will never leave you” “I will supply all your needs”

- Courtesy

Bible Verses Luke 18:27 Mathew 11:28-30 John 3:16 II Corinthians 12:9 Proverbs 3:5-6 Philippians 4:13 II Corinthians 9:8 Romans 8:28 Romans 8:1 II Timothy 1:7 I Peter 5:7 I Corinthians 1:30 Hebrews 13:5 Philippians 4:19

e e e e e e e e e e e e e e e e e


¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgÁZÉÆ ¸ÀAzÉñï ............. » zsÁA«Ú dAiÀiÁÛa! dAiÀiÁÛZÁ zsÁAªÉÚa ¸ÀĪÁðvï eÁ¯Áå. ¸ÀÄ«ð¯ÉÆ ¹àjvï (DgÀA§ ±ÀÆgÀvÉ) ±Á¨sÁ¸ÉÌZÉÆ. ¸ÀĪÁðvÉgï ¸ÀUÉîA ¸À°Ã¸ï ¢¸ÁÛ. PÉÆuÁa eÁAiÀiïÛ fÃPï? f«vÁZÉ zsÁAªÉÚZÉgï fÃPï C¥ÀÆuïð. f«vï ¸ÀA¥ÀÆuïð. ¥ÀAiÉÄèA ¸ÁÜ£ï ªÉļÁeÉ ªÀÄí¼ÉÆî ±ÉªÉÇmï ªÀÄwAvï D¸ÉÆA. ¥ÀÄuï ¨sÀÄdªÀuÉZÉA §ºÀĪÀiÁ£ï ªÉļÉîA vÀjà ªÀíqÉèA. QvÁåPï, D«ÄA D«ÄÑ zsÁA«Ú ¤ªÀiÁt WÀr ¥ÀAiÀiÁðAvï gÁªÀAªïÌ £Á. £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï, £ÀªÁå aAvÁàPï Fmï ¢vÁ. ºÀgï ªÀÄí¤¸ï £À« ¸ÀĪÁðvï PÀgÀÄAPï D±ÉvÁ. DAiÉÄÑA vÀAvÀæeÁÕ£ï (Technology) ¥sÁ¯ÁåA ¥À£ÉðA eÁ¯Éè¥Àj £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï ¥À£ÉðA eÁAªïÌ D¤ QvÉè ¢Ã¸ï eÁAiÀiï? DªÉÄÑA aAvÁ¥ï §zÀÄèAPï eÁAiÀiï. d£Égï ¥ÀAiÀiÁèöå vÁjPÉZÉÆ G¨ÉðZÉÆ ¹àjvï ªÀÄÄPÁèöå zÀ¸ÉA§gï 31 ¥ÀAiÀiÁðAvï D¸ÉÆA. ªÀ¸ÁðZÁ ¤ªÀiÁuÁå ¢¸Á DªÀiÁÑöå ‘£ÀªÁå ªÀ¸ÁðZÉ’ ¤tðAiÀiï eÁåj eÁ¯ÁåvïVÃ? D«ÄÑ zsÁA«Ú dAiÀiÁÛa eÁ¯ÁåVÃ? ªÀÄítÄ£ï ªÀiË®åªÀiÁ¥À£ï PÀgÁåA. ºÀAiÉÄðPï ¢Ã¸ï, «Ä£ÀÄmï, ¸ÉPÀÄAzï, WÀr £À« eÁªÁ߸Á. ªÉüï GvÉÆæAPï £Á. DvÁAZï dAiÀiÁÛZÉ ‘VÃmï’ GvÉÆæAPï GªÉÄzï JPÁÖAAiÀiï PÀgÁåA. ºÁå ªÀÄzsÉA ‘GeÁéqï’ ¥Àvïæ ¥ÀgÀvï GeÁéqÁèA. AiÀÄĪÀduÁAZÁ ªÁªÁæªÀ«ðA GzɯÁèöå ¥ÀvÁæPï D¨Éî! DvÁA £À« ¸ÀA¥ÁzÀQà ªÀÄAqÀ½ gÀavï eÁ¯Áå. ¸ÀA¥ÁzÀPÀàuÁZÁ ªÉÇeÁåPï ªÀiÁvÉA ªÀiÁgÁèA ¸ÀªÀå¸Áa (D¯ïgËAqÀgï) ¸Á»w jaÑ ¦gÉÃgÁ£ï. ¥ÀvÀæPÀvïð eÁªÁ߸ÉÑ vÉ ‘GeÁéqï’ ¥ÀvÁæPï Wɪïß dAiÀiÁÛ PÀIJ£ï zsÁAªï ªÀiÁvÉð¯É RArvï. vÁ¯ÉAvÁAPï DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉAvï §UÁð¯ï £Á. »A vÁ¯ÉAvÁA GeÁéqÉÆAPï ¦üUÀðeï ¥Àvïæ KPï §½µïÖ ªÀiÁzsÀåªÀiï eÁªÁ߸Á. ‘¸Á»w’ eÁAªïÌ D±ÉvɯÁåA¤ D¥Áèöå zsÁAªÉÚZÉA ¥À¬Ä¯ÉèA ªÉÄÃmï ‘GeÁéqï’ ¥ÀvÁæAvï vÉAPÉÑA. ¯ÉÃR£ÁA PÁtÂ, PÀ«vÁ, ºÁ¸ÉÆ, «£ÉÆâPï PÁtÂAiÉÆ, UÀA©üÃgï UÀeÁ° - C¸À¯Áå §gÁàA ªÀÄÄSÁAvïæ vÀÄf zsÁA«Ú °SÉÚ ªÀÄÄSÁAvïæ ¸ÀĪÁðvï PÀgÉåvÁ. 2013ªÁå ªÀgÁì DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉAvï eÁAiÉÄÛA §gÉA¥Àuï eÁ¯ÁA. vÀĪÀiÁÑöå ªÉÆUÁ – ªÀÄAiÀiÁà¸ÁZÁ ¸ÀºÀPÁgÁPï ºÁAªï ªÀiÁ£ï ¨ÁUÁAiÀiÁÛA “zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA” ªÀÄíuÁÛA D¤ zɪÁaA «AZÁÚgï D²ÃªÁðzÁA ªÀiÁUÁÛA. QvÉA¬Ä eÁAªï ---- D«ÄÑ zsÁAªï ªÉÃUÁa eÁAªï.

ªÀiÁ| ¨Á| ¥ÀPæ Á±ï «Ä£ÉÃd¸ï

9


ºÁå ¥ÀvÁæZÆ É ¸ÀA¥ÁzÀPï DªÀiÁÑöå ªÁqÁåAvÉÆè ªÀÄí¼Æ É î DªÉÆÑ C©üªiÀ Á£ï ¢AiÉĸÉfZÁ ¸Àªïð ¥ÀvÁæA ªÀÄzsAÉ zÁPÀªÁåA DªÉÆÑ ¸Á驪 ü iÀ Á£ï ‘zÀĪÀiÁÎZÆ É GeÁéqï’ ¥ÀvÁæPï ¦üUðÀ eÉZÁ zÉêï-¥Àe æ £ É ï ¸Àªïð ¸ÀºPÀ Ágï ¢ÃeÉ ªÀÄí¼îÉA DªÉÄÑA ¥Áæxð À £ï ¦üUð À eÉZÆ É G¥ÁzsåÀ Pïë ªÀ¯ÃÉ jAiÀÄ£ï vÀÄPÁ¬Æ DªÉÄÑ ªÀAzÀ£ï

±ÀĨsÁµÀAiÀiï ¥ÁlAiÀiÁÛvï

²æà ºÀ§ðmïð r’¸ÉÆÃd ²æêÀÄw ¨É£r É PÁÖ r’¸ÉÆÃd UÀÄPÁðgï D¤ ªÁqÁåUÁgÁA PÉÆÃrPÀ¯ï ‘©’ ªÁqÉÆ C±ÉÆÃPï£ÀUÀgï 10


11


12


13


14


¨sÁªÁxÁðZÁ ªÀgÁìZÆ É ¨sÁªÁxïð D¤ ¨sª À ð À ¸ÉÆ

²æêÀÄw eÉÆÃ£ï ªÁ¸ï qÉƫĤPï ‘J’ ªÁqÉÆ

(Y.C.S C±ÉÆÃPï£ÀUÀgï ºÁtÂA ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯Áèöå ¥Àæ§Azsï ¸ÀàzsÁåðAvï ¥ÀAiÉÄèA E£ÁªÀiï eÉÆqï¯ÉÆè ¥Àæ§Azsï) ¨sÁªÁxïð zɪÁZÉA ªÀvÉðA zÉuÉA. RgÉÆ ¨sÁªÁxïð, zɪÁ xÁªïß, eÉdÄ Qæ¸ÁÛ ªÀiÁj¥sÁvï, DªÀiÁÌA ºÀAiÉÄðPÁèöåPï ¥À«vïæ ¸ÁߣÁAvï ¯Á¨Áè. PÀ±ÉA eÉdÄ, “PÁ¯ï Deï D¤ ¸ÀzÁA ¸ÀªÀðzÁA vÉÆZï.” (ºÉ¨Éæªï 13:8) vÀ±ÉAZï, eÉdÄ xÁªïß D«Ä ²PÉÆÑ D¤ vÁZÉ xÉÊA zÀªÀZÉÆð ¨sÁªÁxïð¬Äà vÉÆZï, DªÀiÁÑ ªÀiÁ®ÎqÁåA¤ ¥Á¼ïß D¬Ä¯ÉÆè ¨sÁªÁxïð D¥Áèöå ¨sÀÄUÁåðAPï ªÀvÉðA zÁAiÀiïÓ eÁªïß ¢¯ÉÆ. D¤ ºÉÆ ¨sÁªÁxïð PÀÄmÁä xÁªïß PÀÄmÁäPï, ¸ÀAvÀw xÁªïß ¸ÀAvÀwPï Deï ¥ÀgÁåAvï zÉAªÉÇ£ï DAiÀiÁè. vÁAa ft D¤ vÁtÂA ¢°è ¸ÁPïì, PÀµïÖ-C£ÁégÁA GzÉvÁ£Á vÁAPÁ eÉdÄ xÉÊA D¸ï¯ÉÆè ¨sÁªÁxïð; fuÉåAvï ¸ÀªÀĸÁåAZÉA ªÁgÉA-ªÁzÁ¼ï GoÁèöåjÃ, D¥ÉƸÀÛ¯ÁA ¥ÀjA “¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ DªÉÆÑ ¨sÁªÁxïð ZÀqÀAiÀiï.” (®ÆPï 17:5) ªÀÄíuÉÆ£ï, ygÁ¸ÁuÉ£ï, dAiÀiÁÛaA ¥ÁªÁèA PÁqÀÄ£ï ¢°è ¸ÁPïì, DªÀiÁÌA ºÀ A iÉ Ä ðPÁè ö åQà ¥É æ à gÀ u ï D¤ vÁå ¨s Á ªÁxÁðAvï fAiÉÄAªïÌ zsÀAiÀiïæ D¤ ¸ÀPÀvï ¯Á¨sÁÛ. 2000 ªÀ¸ÁðA xÁªïß Qæ¹Û ¨sÁªÁxÁåðAa ZÀjvÁæ D¤ ¥À«vïæ¸À¨sÁ ªÁqÉÆ£ï D¬Ä°è jÃvï ªÁZÁÛ£Á, PÀxÉÆ°Pï ¥À«vïæ ¸À¨sÉ «²A, zɪÁZÁ AiÉÆÃd£Á «²A §¥ÀÆðgï C©üªÀiÁ£ï ªÀiÁíPÁ ¨sÉÆUÁÛ. Qæ¸ÁÛ SÁwgï D¥ÉÆè fÃªï ¸ÁQæ¦ü¸ï PÀgÀÄ£ï, ªÀiÁrÛgï ªÀÄgÉÆ£ï, D¥Áèöå fªÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉl¬Ä¯Áèöå ¯ÁSÉÆA Qæ¹Û ¯ÉÆPÁ «²A DAiÀiÁÌvÁ£Á, Qæ¹Û PÀÄmÁäAvï d¯ïä WÉAªÉÑA ¨sÁUï ªÀiÁíPÁ ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÁèöåPï wæJPÁ zɪÁPï CUÁðA ¢vÁA.

“KPï zÉêï, KPï CvÉÆä, KPï ¨sÁªÁxïð” “ºÁå ªÀÄíeÁå ¨sÁªÁxÁð «±ÁåAvï, ªÀÄíeÁå Qæ¹Û ¸ÀªÀÄrÛ «±ÁåAvï C©üªÀiÁ£ï ¨sÀUÉÆAPï PÁgÀuÁA D¸Ávï. »A PÁgÀuÁA ºÁAUÁ¸Àgï G¯ÉèÃSï PÀgÀÄAPï ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁªÁÛA.

1. fªÀAvï eÉdÄ DªÀiÁÑ ¨sÁªÁxÁða §Ä£Áåzï: DªÉÆÑ Qæ¹Û zsÀªÀiïð ZÁjwæPï zsÀªÀiïð. zɪÁZÉÆ ¥ÀÆvï eÉdÄ, ªÀĤ¸ï eÁªïß d¯Áä¯ÉÆ. ¥ÁvÀPï ªÀiÁvïæ ¸ÉÆqïß ªÀi£ÁêUÀwAvï fAiÉįÉÆ. ¨Á¥ÁZÁ AiÉÆÃd£Á ¥ÀæªÀiÁuÉ, PÁ¯Áégï zÉÆAUÁægï, RĸÁðZÉA ªÀÄgÀuï ¹éÃPÁgï PÀgÀÄ£ï w¸Áæöå ¢¸Á vÉÆ ¥ÀÄ£ÀgïfªÀAvï eÁ¯ÉÆ. eÉdÄ fªÀAvï eÁ¯ÁèöåPï jvÉÆ ¥sÉÆAqï, zÉêï zÀÄvÁA¤ ¸ÁAUï°èA GvÁæA “ªÉįÁèöåA ªÀÄzsÉA vÀÄ«Ä QvÁåPï ¸ÉÆzÁÛvï? vÉÆ fªÀAvï eÁ¯Á”. »A GvÁæA eÉdÄ RgÉÆZï fªÀAvï eÁ¯Á ªÀÄí¼ÁîöåPï ¸ÁPïì ¢vÁvï. eÉdÄZÉ ²¸ï ¸ÀĪÉðgï zÀĨÁªÉè vÀj, G¥ÁæAvï vÉÆ vÁAPÁA RÄzïÝ ¢¶ÖPï ¥À q É Æ £ï, vÁAPÁA ¨s Á ªÁxÁðAvï ygï PÉ ¯ É A . ¥ÉAvÉPÉƸÁÛ ¢¸Á, ¥À«vïæ CvÁäöåa ¨sÀjÛ ªÉļÀÛZï, vÁAZÉÆ ¨sÁªÁxïð fªÁ¼ÉÆî, ygï eÁ¯ÉÆ D¤ ¸ÀA¥ÀÆtðvÉPï ¥ÁªÉÇè. ¸ÁA. ¥ÁªÀÅè PÉÆjAxïUÁgÁAPï §gÀ¬Ä¯Áèöå ¥ÀAiÀiÁèöå ¥ÀvÁæAvï CzsÁåAiÀiï–15, ªÁPïå 5–8. ªÀÄíuÁÛ “PÉ¥sÀ¸ÁPï D¤ G¥ÁæAvï EPÁæ duÁAPï ¢²Ö ¥ÀqÉÆè. G¥ÁæAvï KPïZï ¥Á«Ö ¥ÁA¬ÄêA ¨sÁªÁA ¥Áæ¸ï ZÀqï duÁAPï vÉÆ ¢²Ö ¥ÀqÉÆè. C±ÉA ±É¼É¯Áèöå, 15


¤gÁ¸Éè¯Áå, ¨sÀªÀð¸ÉÆ £Ávï¯Áèöå ¯ÉÆPÁPï eÉdÄZÉA fªÀAvÀàuï fÃªï ¢ÃAªïÌ ¸ÀPÉèA. £ÀªÉA f«vï ¢AªïÌ ¸À P É è A . ¸Áªïè D¸ï¯É Æ è ¥Áªïè eÁ¯É è A , vÁZÁ ¥ÀjªÀvÀð£ÁZÉA WÀrvï D¤ ¸ÀÄgÀé¯Áå ¥À«vïæ ¸À¨sÉZÉÆ ¨sÁªÁxïð D¤ ¸ÀĪÁvÁð ¥ÀgÀÎnè, ªÀÄíeÉÆ ¨sÁªÁxïð WÀmï PÀgÀÄAPï §¼ï D¤ ¥ÉæÃgÀuï ªÉļÁÛ. ªÀÄíeÁå fªÀAvï zɪÁPï ¥ÀgÀÎmï PÀgÀÄAPï ªÀiÁíPÁ ªÀvÉÆð C©üªÀiÁ£ï ¨sÀUÁÛ. “ºÁAªï DAiÀiÁèA vÁAPÁA f«vï ªÉļÉÆA ªÀÄíuï, ¨sÀgÉÆ£ï ªÉǪÉÆÛAZÁå ªÀiÁ¥Á£ï vÉ A ªÉ Ä ¼É Æ A ªÀ Ä í u ï. (dĪÁAªï 10:10) C±É A ¨sÁ¸Áªïß, ¥É¯ÁåSÁwgï, ªÀÄíeÉ SÁwgï fÃªï ¢¯ÉÆè eÉdÄ, ¸Á¹ÚPï f«vÁZÉA zÉuÉA DªÀiÁÌA ¢vÁ. D¤ vÉA f«vï ºÁAªÉA ªÀÄíeÁå fuÉåAvï ¸À¨Ágï xÀgÁA¤ eÉÆqÁèA ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ Ravï eÁvÁ.

2. D¥ÉƸÀÛ¯ï ¸ÁA. ¥ÉzÄÀ Z æ Á ªÀÄÄSÉîàuÁSÁ¯ï ªÁqÉÆ£ï D¬Ä°è ¥À«vïæ ¸À¨Ás : ¥À«vïæ CvÁäöåa ¨sÀjÛ Wɪïß, eÉdÄPï ¥ÀUÀðlÄAPï ªÀÄÄPÁgï ¸Àgï¯ÉÆè eÉdÄZÉÆ D¥ÉƸÀÛ¯ï ¸ÁA. ¥ÉzÀÄæ, “ZÀgÀAiÀiï ªÀÄíeÁå ±É½AiÀiÁAPï” ªÀÄí¼ÉÆî eÉdÄZÉÆ DzÉñï Wɪïß, eÉdÄZÁ ¥ÁmÁèªÁÝgÁAPï ¸ÁAUÁvÁ ºÁqÀ Ä APï ¥ÁªÉ Ç è . eÉ d ÄZÁ DzÉ Ã ±Á ¥À ª À i ÁðuÉ D¥ÉƸÀÛ¯ÁAZÉÆ ªÀÄÄSÉ° eÁªïß £À«ÄAiÀiÁgÀè¯ÉÆ, ¥À«vïæ ¸À¨sÉZÉÆ ¥Àæ¥ÀæxÀªÀiï ¥Á¥ï ¸ÁAiÀiïâ eÁ¯ÉÆ. vÁå G¥ÁæAvï D¬Ä¯Áèöå ¸Àªïð ¥Á¥ï¸ÁAiÀiÁâA¤ D¤ DvÁAZÁ ¥Á¥Á ¥sÁæ¤ì¸Á ¥ÀgÁåAvï ¥À«vïæ ¸À¨sÉZÉÆ ¥ÉƸï PɯÁ vÀ±ÉAZï ¨sÁªÁxïð ¸Á§Á¼Áî. ¸ÀA¸Ágï ¨sÀgï ²A¥ÉÆqïß D¸ï¯Áèöå Qæ¸ÁÛZÁ ¥ÁmÁèªÁÝgÁAPï, D¥Áèöå ±É½AiÀiÁAPï ¸ÁA¨Á¼ÀÄAPï, AiÀiÁdPï, zsÁ«ÄðPï ¨sÁªï-¨sÀ¬ÄÚA, ©¸ïà D¤ PÁrð£Á¯ÁAPï » dªÁ¨ÁÝj ªÁAlÄ£ï ¢¯Áå. C±ÉA AiÀiÁdPï ¨sÁªï-¨sÀ¬ÄÚA¤ ¢A«Ñ ¸ÉªÁ, PÀgÉÆÑ ªÁªïæ, ªÀÄíeÁå ¸ÀªÀÄÄzÁAiÉÄ «²A C©üªÀiÁ£ï ZÀqÀAiÀiÁÛ. ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï ªÀÄíeÉÆ ¨sÁªÁxïð D¤Qà WÀmï PÀgÁÛ. ¥À«vïæ ¸À¨sÉZÁ ªÀÄÄSÉîàuÁSÁ¯ï ¸ÉªÁ ¢AªÉÑ ²PÀëuï ¸ÀA¸ÉÜ, C£Áxï D¸Éæ, D¸ÀàvÉÆæöå, ¸ÁªÀ i ÁfPï ¸É ª Á ¸À A ¸É Ü , eÉ d ÄZÉ A «Ä¸ÁAªï ªÀÄÄPÁgÀÄìAZÉA ¥À¼ÉvÁ£Á, ºÁA«Ã vÁåZï ¨sÁªÁxÁåðAZÉÆ ªÁAmÉÆ eÁªïß D¸ÁA ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ ªÀvÉÆð C©üªÀiÁ£ï ¨sÉÆUÁÛ. 3. ªÀÄjAiÉÄ D¥Éè DªÀAiÀiïÌ DªÀiÁÌA eÉdÄ£ï ¨sl É ¬Ä¯ÉAè

WÀrvï:

PÀÄmÁäAvï DªÀAiÉÆÑ ¥Ávïæ ªÀgÉÆÛ. eÉdÄ£ï D¥Éè DªÀAiÀiïÌ ¥À«vïæ ¸À¨sÉa DªÀAiÀiï eÁªïß M¥ÀÄ£ï ¢¯Áå. D«Ä eÉdÄZÉ DªÀAiÀiïÌ ªÀÄjAiÉÄPï ªÀiÁ£ï 16

PÀgÁÛAªï, vÉøïð ¨sÉlAiÀiÁÛAªï, D«ÄÑ DªÀAiÀiï ªÀÄíuï ªÀiÁ£ÀÄ£ï Wɪïß ªÉÆÃUï PÀgÁÛAªï. ºÉA ªÀvÉðA ¨sÁUï DªÉÄÑA wZÁ ¸À¸ÁAiÉÄ£ï eÉdįÁVA «£ÀAw PÀgÉÑA ªÀiÁíPÁ ªÀvÁåð zÁzÉƸÁÌAiÉÄZÉA. ªÀÄjAiÉÄZÉA ¨sÀQÛ¥Àuï ªÀÄíeÉÆ ¨sÁªÁxïð D¤Qà UÀÆAqï PÀgÁÛ. eÉdÄZÁ ²¸ÁAPï zsÀAiÀiïæ ¢°è ªÀÄj ªÀiÁAAiÀiï ªÀiÁíPÁ¬Äà zsÀAiÀiÁæ£ï ¨sÀgÁÛ. PÀµÁÖA-¸ÀAPÀµÁÖAPï ¥sÀÄqï PÀgÀÄAPï zsÀAiÀiïæ D¤ ¥ÉæÃgÀuï ¢vÁ. ªÀÄj ªÀiÁAiÀiï ¨sÁªÁxÁða ¹ÛçÃ. ¨sÁªÁxÁð£ï wuÉA zɪÁZÉA GvÀgï DAiÀiÁ̯ÉA. wZÁ zɪÁPï wuÉA wZÉ xÉÊA d¯ÉÆäAPï CªÁ̸ï PÀ£ï𠢯ÉÆ. wZÁå ¥ÀÄvÁPï ªÁUÉƪïß, DªÀiÁÑ ¸ÉÆqÀéuÉ ¥Á¸Àvï ¨sÉlªïß ¢vÁ£Á, wZÉ xÉÊA ªÀvÁåð ¨sÁªÁxÁðZÉA DzÀ±ïð DªÀiÁÌA ªÉļÁÛ. wvÉèAZï £ÀíAiÀiï, wZÉA f«vï DªÀiÁÌA ¨sÁªÁyð ¨sÀÄUÁåðAPï, KPï DzÀ±ïð D¤ ¥ÉæÃgÀuï, PÁ£Á £ÀUÀj ®UÁß ªÀiÁmÁéAvï wuÉA ºÉgÁA xÉÊA zÁPÉʯÉÆè ºÀĸÉÆÌ; UÀeÉðAvï D¸ï¯Áèöå D¥Áèöå ªÀi˱Éå ¨sÉÊtÂPï wa C¥Àƪïð ¸ÉªÁ ¨sÉmÉÆAªïÌ, PÀ µ ÁÖ A ZÉ A ¥À A iÀ i ïÚ PÀ g À Ä £ï, ªÁAªïÖ ¥À Ä gÁ¸À u ï ¯ÉQ£Á¸ÁÛ£Á, wuÉA zÁPÉʯÉèA ªÀÄ£Áê¥Àuï, ºÀĸÉÆÌ D¤ ¸ÉªÁ ªÀiÁíPÁ ºÉgÁ xÉÊA ºÉÆZïÑ ºÀĸÉÆÌ D¤ ¸ÉªÁ C¥ÀÄðAPï ªÀvÉðA ¥ÉæÃgÀuï eÁªÁ߸Á. 4. eÉ d Ä£ï WÀ q ï¯É è ¸À A ¸ÁÌgï D¤ ªÉ Æ UÁZÉ Æ

ªÀÄAzÁªÉÄAvï:

eÉdÄ£ï WÀqï¯Éè ¸ÀA¸ÁÌgï DªÀiÁÌA PÀÄ¥Éð£ï ªÁqÉÆAPï ºÀgÉåPï ¢Ã¸ï PÀĪÉÆPï PÀgÁÛvï. ¥À«vïæ ¸Áߣï zɪÁaA ¨sÀÄVðA PÀgÁÛ vÀgï, JªÀÌj¸ïÛ, ¥Áæfvï WÀmÁAiÉÄ£ï ¤vÀ¼ï¥ÀuÁ£ï fAiÉÄAªïÌ DzsÁgï ¢vÁvï. JªÀÌj¸ÁÛAvï Qæ¸ÁÛ gÁAiÀiÁ ¸ÀAVA KPï PÀÆqï D¤ KPï CvÉÆä eÁAªÉÑA PÉzÉA ªÀvÉðA ¨sÁUï ªÀÄíeÉA! ygÁ«Ú ¸ÉƪÀiÁåZÉ ²¥ÁAiÀiï PÀgÁÛ vÀgï, ®Uïß D¤ NqïÝ DªÀiÁÑ ¨sɸÁAvï ygÁ¸ÁuÉ£ï fAiÉÄAªïÌ PÀĪÉÆÃPï PÀgÁÛvï. eÉdÄZÁ ¸ÀĪÁvÉðAvï ªÁZÀÄAPï ªÉĽÑA eÉdÄaA vÀvÁéA, ªÀi˯åA D¤ ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁZÉÆ ªÀ Ä AzÁªÉ Ä Avï ¥É ¯ ÁåZÁ ¸É ª É A vï, ¨s É Æ UÁì u ÁåZÁå ¹àjvÁ£ï, ªÉÆUÁ£ï, ±ÁAw£ï, ¤w£ï fAiÉÄAªïÌ ªÁmï zÁPÉÊvÁvï. 5. zɪÁZÉA GvÀgï - ¥À«vïæ ¥ÀĸÀÛPï: zɪÁZÉA GvÀgï - ¥À«vïæ ¥ÀĸÀÛPï ªÀÄíeÁ ¢¸ÉÆàqÁÛöå fuÉåPï ¢ªÉÇ eÁ¯Á, ªÁmï eÁ¯Á, D¤ ªÀ Ä í e É Æ ¨s Á ªÁxï𠢸Á£ï ¢Ã¸ï zÉ ª Á xÉ Ê A ªÁqÉÆAPï ªÀÄíPÁ PÁgÀuï eÁ¯Á. fuÉåZÁ ºÀgÉåPÁ WÀqÉå zɪÁZÉA GvÀgï ªÀÄíeÉÆ ¨sÁªÁxïð WÀmï


PÀgÀÄAPï ªÀiÁíPÁ ¸À¸ÁAiÀiï ¢vÁ. ªÀÄíeÁ PÁ¼ÁÓ ªÀÄ£ÁPï ±ÁAw ¢vÁ. 6. ¸ÁAvï ¨sPÀ ïÛ D¤ ªÀiÁrÛgï / gÀUïÛ-¸ÁQë: eÉ d ÄZÉ ªÁmÉ £ ï ZÀ ª É Æ Ì £ ï ±ÁAw¥À u ÁZÉ Æ PÀÄgÉƪï eÉÆqï®ÁèöåAPï, eÉdÄ SÁwgï D¥ÉÆè fÃªï ¢¯ÁèöåAPï, ¥À«vïæ ¸À¨sÉ£ï ¸ÁAvÁZÉÆ, ªÀiÁ£ï ¢¯Á. vÁAa ft RArvï eÁªïß ªÀÄíeÉÆ ¨sÁªÁxïð WÀmï PÀgÀÄAPï ¥ÉæÃgÀuï eÁªïß D¸Á D¤ vÁAZÁ ªÉÄmÁA¤ ZÀ¯ÉÆAPï ªÀiÁíPÁ GvÉÛÃd£ï PÀgÁÛ. ªÀiÁíPÁ fÃªï ¢AªÉÇÑ ªÀÄíeÉÆ eÉdÄ; ªÀÄíf ¥À«vïæ ¸À¨sÁ, ªÀÄítÂAiÀiÁj, ªÀÄj ªÀiÁAAiÀiï, ¸ÀA¸ÁÌgï, ¥À « vïæ ¥À Ä ¸À Û P ï, ¸ÁAvï¨s À P ïÛ , ªÀ Ä í e É Æ ¨s Á ªÁxïð fAiÉÄAªïÌ D¤ ¨sÁªÁxÁðPï ¸ÁPïì eÁªïß, ¸ÉƪÀiÁåPï ¥ÀUÀðmï PÀgÀÄAPï, ªÀiÁíPÁ PÀĪÉÆPï PÀgÁÛvï. ªÀ Ä í e Á ªÀ i Áí ® ÎqÁåA¤, n¥À Ä à ¸À Ä ¯ÁÛ £ ÁZÁ §AzsÀqÉAvï, D¥ÉÆè fÃªï ºÉÆUÁØAiÀiÁèöåjÃ, ¸ÉƪÀiÁåPï vÁtÂA ¸ÁAqÉÆè£ÁA. PÀµÁÖ-¸ÀAPÀµÁÖAvï ¸ÉƪÀiÁåZÉgï ygï gÁªÉè. vÁtÂA ¨sÁªÁxïð CRAqï jw£ï ¥ÀUÀðmÉÆè. ¸ÁA. ¥ÁªÁè£ï ¸ÁAUï¯Áèöå ¥ÀjA, “¸ÀĪÁvÉð «±ÁåAvï ºÁAªï ®d£Á QvÁåPï ¸ÀÄgÀÄ xÁªïß CSÉÃgï ¥ÀAiÀiÁðAvï, ¨sÁªÁxÁð ªÀiÁj¥sÁvï zɪÁa ¤Ãvï ªÀÄ£ÁêPï PÀ² ¯Á¨sÁÛ vÉA ºÉ ¸ÀĪÁvÉð ªÀ«ðA GUÁØ¥ÉA PɯÁA.” (gÉÆêÀiÁUÁgÁA 1:16-17). eÉA QvÉA ºÁAªï ªÀÄíeÁ ¢¸ÉÆàqÁÛöå fuÉåAvï aAvÁÛA, G¯ÉÊvÁA D¤ PÀgÁÛA vÀgï, vÉA ªÀÄíeÁ ¸ÉƪÀiÁåZÁ ªÉÆUÁ SÁwgï PÀgÀÄAPï ¥ÉZÁqÁÛA. ¸ÁA. ¥ÁªÁèZÁ GvÁæA¤ ¸ÁAUÉÑA eÁ¯Áågï, “ªÀiÁíPÁ ªÁAZÉÑA ªÀÄí¼Áågï QæøïÛ; ªÉÆgÉÑA ªÀÄí¼Áågï ¥sÁAiÉÆÝ.” (¦ü°¦à 1:21). ¸ÀzÁAPÁ¼ï ºÁåZï ¨sÁªÁxÁðAvï fAiÉÄAªïÌ, f«vï ¨sÀUÉÆAPï D¤ ºÁåZï ¨sÁªÁxÁðAvï ªÀÄjÑ ªÀÄíf D±Á D¤ ªÀÄíeÉA ªÀiÁUÉÚA.

E¯Éè±AÉ ºÁ¸ÉÆAPï ¸ÀzÁðgÁZÁ E£ïì¥ÉPÀÖgï : ¥ÀÇuï T.V. ¸ÀzÁðgï :

WÀgÁ ZÉÆj eÁvÁ. vÀĪÀiÁÑöåWÀgÁZÉÆå ¸Àªïð ªÀ¸ÀÄÛ ªÉí¯Áåvï, QvÁåPï ªÀígÀÄAPï £Á? ºÁAªï vÉzÁ¼Á T.V. ¥À¼Éªïß D¸ï¯ÉÆèA.

PÀ«vÁ

jªÉÆÃmï PÀAmÉÆæïï DªÀiÁÑöå UÁA«Ñ JQè ¸ÉÆ©üvï ¸ÀÄAzÀgï ZÀ° ¸Á¸ÁÚPï £Á eÁ° w DªÀiÁÌA ¸ÉÆqïß UÉ° PÀ² ªÉÄ° QvÁå ªÉÄ° PÉzÁßA ªÉÄ° ¸ÀªÀ¯ÁA ¸Á¢èA JQè ªÀÄíuÁ° - ¨ÉeÁgÁAiÀiï PÁgÀuï zÉPÀÄ£ï DAiÉÄèA fêÁÏvï ªÀÄgÀuï “¸ÉÊjPï ZÀÄQè” zÀÄ¹æ ªÀÄíuÁ° “¥sÉÆqÁÛ° vÀQè” zÉPÀÄ£ï zÉÆj PÁuÉΰ..... aAvÁd£ÀPï ªÀÄgÀuï QvÉA PÁgÀuï JPÀÄìgÀàuï? ¥ÀÄqÀÄàrvï ¥ÁæAiÀiï ¸ÉÆ©üvï ¸ÉƨsÁAiÀiï DAiÉÆè D¥ÁAiÀiï GvÀjè ¥ÁæAiÉÄa UÀÃqï ªÁgÉA ªÁzÁ¼ï - ¢¹è£Á vÀÃqï «ÄÃmï «Ä¸ÁðAUï ¸ÉA«Ñ PÀÆqï fêï eÁ¯ÉÆ dÃqï DvÁA ZÀÆPï ¸ÉÆ¢Ñ PÉÆuÁa DªÀ¬ÄÑ, ¨Á¥Á¬ÄÑ ªÀ ¨ÁAªÁØAa PÁªÀiÁPï ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÉèA Dmï £ÉmÁA¤ §ÄqÉèA PÉÆuÁPïZï DAiÀiÁÌ£Á eÁ¯ÉA ªÉįÉèA ªÀĤ¸ï UɯÉA, °¸ÁAªï eÁ¯ÉA PÀ°AiÀÄÄUÀ - PÀA¥ÀÆålgÁAZÉÆ PÁ¼ï ¨sÀÄUÁåð£ï eÉÆÃqïß ºÁqÁèöågï eÁ¯ÉA? D¸ÁV DªÀAiÀiÁèVA jªÉÆÃmï PÀAmÉÆæïï.

- jaÑ ¦gÉÃgï

PÉÆrPÀ¯ï ‘©’ ªÁqÉÆ 17


vÀĪÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï £ÀªÁå ªÀ¸ÁðZÉ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀiï ¥ÁlAiÀiÁÛvï:

FRANCIS VEIGAS VERONICA VEIGAS WENSON VEIGAS FLENSON VEIGAS FLEVAN VEIGAS

PÉÆÃrPÀ¯ï ‘©’ ªÁqÉÆ C±ÉÆÃPï£ÀUg À ï 18


ARE YOU CREATIVE?

T

he word creativity usually brings to our mind the thought of writers, artists, painters and film stars and so on. But the truth is that creativity is in no way limited to these categories of people. We all need to be creative to lead a normal, joyful and happy live. In fact creativity is a key element in leading a successful life irrespective of one’s profession. If you have ever observed, we come across two categories of people in our lives. The less creative ones, who say, why to worry? Why bother when I have nothing to contribute? They simply feel that they do not have ideas and capabilities to be creative. On the other hand, we have the creative ones, who know that they are creative. They approach the same reality with a positive frame of mind. They say, why don’t we try? Let me contribute something. What makes them special is that they think differently and come up with new ideas and solutions. Years back there was a study conducted by a multinational company to find out reasons for the lack of creativity among some of its engineers. They called a team of professional psychologists to figure out what actually differentiated the creative ones from the less creative ones. The top brass of the company hoped that the findings of the psychologists would help them to increase the creativity level of its engineers. The psychologists conducted all sorts of tests; they asked hundreds of questions ranging from their upbringing, food and hobbies. The engineers were also examined on their thoughts, attitudes, and beliefs. After several months of study, research and spending millions, the psychologists found what they were looking for: The creative people believed that they

? Fr. Prakash Menezes OP

were creative and the less creative ones thought they were not. Well, the result of this study might seem very obvious to us but in fact there is a point in it, which needs to be reflected upon, to understand who we are and how we live our lives. William James, a world famous psychologist said, “Our belief, at the beginning of a doubtful undertaking, is the outcome of the venture”. A positive outlook at the beginning of any task, according to the psychologists, is the key to success. Therefore learning to believe is of utmost importance. The attitude of the apostle Paul is worth emulating, “I can do all things through Christ who strengthens me” (Phil 4:13). Believe that God is with you and you can achieve wonderful things in your life with His help. Jesus said, “You will know the truth and the truth will set you free” (Jn 8:32). The truth is that we all possess creativity. It is our very nature to be creative, as we all are created in the image and likeness of God (Gen 1:26). Unfortunately, at various stages of our life we were told that we were not creative. We believed it and help on to it, as a result our creative instincts took a back seat in our lives but that is not the end of the story. Fortunately, we can be reawakened. If you are willing to open up and approach attitude, you might find your life extremely interesting and exciting. l 19


G¯Áè¸ï ¥Ál«Ú C±ÉÆÃPÀ£ÀUÀgï ¸ÁA. zÉƫĤPï ¦üUÀðeÉa ²æêÀÄw £ÉÆÃj£ï ¦AmÉÆ, ¯ÉÃrÃ¸ï ¸ÉÆòAiÀÄ¯ï ¸À«ð¸ï °ÃUï (j). ¸ÀA¸ÁÜöåPï ªÀÄAUÀÆîgï ¢AiÉĸÉfa CzsÀåQëuï eÁªïß zÀĸÉæ ¥Á«ÖA wÃ£ï ªÀ¸ÁðAZÁ DªÉÝPï ZÀÄ£Á¬Ävï eÁ¯Áå. ¦üUÀðeÉAvï w PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ WÀlPÁa PÁAiÀÄðzÀ²ð eÁªïß ¸ÉªÁ PÀjvïÛ D¸Á. qÉƫĤPï ‘J’ ªÁqÁåa UÀÄPÁðgïß eÁªÁß¹Ñ w ¥Àæ¸ÀÄÛvï ¦üUÀðeï UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzÉa PÁAiÀÄðzÀ²ð eÁªïß ZÀÄ£Á¬Ävï eÁ¯Áå. YCS/YSM-a gÁ¶ÖçÃAiÀiï PÁAiÀiïðzÀjê eÁªïß ¸ÉªÁ ¢°è PÀÄ| eÉÆ«mÁ r’¸ÉÆÃd »uÉA 2013 ¸À¥ÉÖA§gï xÁªïß £ÀªÉA§gï ªÀÄ»£Áå ªÀÄíuÁ¸Àgï ¥sÁ£ æ ÁìZÁå vÉÊeÉ (Taize) ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀĪÁvÉgï ¨sÁgÀvÁa ICYM ¥Àæw¤¢ü eÁªïß ¨sÁUï Wɪïß ªÀiÁUÁÚöåZÉÆ C£ÉÆâÃUï eÉÆqÉÆè. PÀÄ| eÉÆ«mÁ r’¸ÉÆÃd qÉƫĤPï ‘J’ ªÁqÁåAwè.

£ÉúÁ ¤AiÉÆî gÉÆræUÀ¸ï, zsÀĪï J°AiÀiÁ¸ï D¤ Lj£ï gÉÆræUÀ¸ï, PÉÆmÁÖgï ‘J’ ªÁqÉÆ ºÁuÉA PÀxÆ É Ã°Pï ¸À¨£ És ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯Áèöå ¨sÁµÀuï ¸Àz à Ás åðAvï ªÁgÁqÉÆ ªÀÄmÁÖgï PÀ£ßÀ qï «¨sÁUÁAvï ¥ÀAiÉÄA è D¤ PÉÆAQÚ «¨sÁUÁAvï zÀĸÉA æ ¸ÁÜ£ï D¥ÁÚAiÀiÁèA.

f¯Áè ªÀÄmÁÖgï ZÀ¯ï¯Áèöå £Émï ¨Á¯ÁAvï zÀĸÉA æ , ºÁåAqï ¨Á¯ÁAvï ¥ÀAiÉÄèA ¸ÁÜ£ï ¦üUÀðeÉZÁ gÉƪÀ£ï ±Á£ï qɸÁPï ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÁA, ºÁuÉA ¥sÀÄmï¨Á¯ï SɼÁAvï gÁdåªÀÄmÁÖZÉgï ¥Àw æ ¤¢üvïé PɯÁA. ºÉÆ qÉƫĤPï ‘©’ ªÁqÁåAvï ªÀ¹Û PÀ£ïð D¸Á.

C©ü£AÀ zÀ£ï ¥ÁoÀAiÀiÁÛvï:

«UÁgï D¤ zÉÃªï ¥Àe æ Á C±ÉÆÃPï£ÀUgÀ ï ¦üUðÀ eï 20


¸ÀA¸ÁÌgï PÀÄ¥Éð f«vÁZÉÆå gÀhÄj ?

eÉÆÃ£ï ªÁ¸ï

qÉƫĤPï ‘J’ ªÁqÉÆ

zÉêï eÁªÁ߸Á ªÉÆÃUï D¤ ªÉÆÃUïZïÑ zÉêï eÁªÁ߸Á. zɪÁ¨Á¥Á£ï ¸ÀUÁîöå ªÀÄ£ÁêPÀļÁZÉÆ D¸ÉÆ¬Ä ªÉÆÃUï PɯÉÆ, D¥Áèöå JPÁèöåZï ¥ÀÄvÁPï DªÀiÁÌA ¢¯ÉÆ (dĪÁAªï 3:16). zɪÁZÁ JPÁèöåZï ¥ÀÄvÁ eÉdÄ£ï DªÉÆÑ EvÉÆè ªÉÆÃUï PɯÉÆ, D¥Áèöå EµÁÖ ¥Á¸Àvï D¥ÉÆè fÃªï ¢AªÉÑA ¥Áæ¸ï, ªÀvÉÆð ªÉÆÃUï zÀĸÉÆæ £Á. (dĪÁAªï 15:13) ªÀÄíuï RÄgÁì Z É A ªÀ Ä gÀ u ï vÉ Æ ªÉ Ä ¯É Æ . eÉ d Ä£ï ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï AiÉÄêïß zɪÁZÉA gÁeï ¥ÀUÀðmÉèA. D¥Áèöå wÃ£ï ªÀgÁìAZÁ ¥ÀUÀðmï fuÉåAvï ¯ÉÆPÁPï zÉ Ê «Pï ¸ÁAUÁvï ¢¯É Æ è eÉ d Ä, D¥Áè ö å PÀ µ ÁÖ A , ªÉÆ£Áð, fªÀAvÀàuÁ D¤ ¸ÀéUÁðgÉƺÀuÁ G¥ÁæAvï, vÉÆ ¸ÁAUÁvï ªÀÄÄSÁgÀÄ£ï ªÀígÁÑöåPï RIJ ªÀígÁÛ. eÉdÄ RÄgÁìgï GªÀiÁ̼ÁÛ£Á vÁZÉA PÀqÀé¼ï JPÁ ²¥ÁAiÀiÁ£ï ¨sÁ¯Áå£ï GUÉÛA PɯÉA. vÀªÀ¼ï xÀAAiÀiï xÁªïß gÀUÀvï D¤ GzÀPï ªÁí¼ÉîA (dĪÁAªï 19:34). ºÉA gÀUÀvï D¤ GzÀPï ¸ÀA¸ÁÌgÁZÉA GUÀªÀiï. ºÉA gÀ U À v ï D¤ GzÀ P ï RgÉ A Zï eÉ d Ä£ï DªÀ i ÁÌ A ¯Á¨sÀAªÁÑöå £ÀªÁå PÀÄ¥Éð f«vÁZÉÆ ¸ÀAPÉÃvï. eÉdÄ Qæ¸ÁÛ£ï vÁZÁå PÀµÁÖA, ªÀÄgÀuÁ D¤ fªÀAvÀàuÁ zÁéjA D«ÄÑ ¸ÉÆqÀéuï PÉ° D¤ ºÁå ¸ÉÆqÀéuÉZÉÆ ¥sÀ¼ï eÁªïß ¥À«vïæ ¸À¨sÁ d¯Áä°. zÉPÀÄ£ï ¸ÁA. CUÀÄ¹Û£ï ªÀÄíuÁÛ, “eÉdÄ£ï RÄgÁìgï ªÀÄgÁÛ¸ÁÛ£Á, vÁZÉ PÀIJ xÁªïß CzÀÄãvï ¸ÀA¸ÁÌgï ªÀÄí¼Éî ¨sÁµÉ£ï ¥À«vïæ ¸À¨sÁ ¨sÁAiÀiïæ ¸Àjè”. gÀ¸ÁÛöågï ‘¸ÀÆZÀPÁA’, ‘ºÁvï SÁA¨É’, ‘¹UÀß¯ï’ ªÁºÀ£ÁA ZÀ®AiÉÄÛ¯ÁåAPï ¥sÀÄqÉA ZÀªÉÆÌAPï DzsÁgï WÀÄvïð eÁªÁ߸Ávï ¸ÁAUÁvÁZï ºÁå WÀÄvÁðA

ªÀ«ðA ¥ÀAiÀiïÚ ‘¸ÀÄ®¨sï’ D¤ ‘¸ÀÄUÀªÀiï’ eÁvÁ. vÀ±ÉA DªÉÄÑA Qæ¸ÁÛAªï fuÉå ¥ÀAiÀiïÚ ZÀªÀÄÄÌAPï D¤ ¨sÁªÁyð fuÉåZÉ ªÁqÁªÀ½Pï DzsÁgï eÁªïß, ‘eÉdÄ£ï’ ‘¸Ávï’ WÀÄvïð WÀqÁèöåvï. ºÁPÁ D«Ä ‘¸ÀA¸ÁÌgï’ ªÀÄíuÁÛAªï.

¸ÀA¸ÁÌgï (¸ÁPÁæªÄÉ Avï) ªÀÄí¼Áågï QvÉA?: ¸ÀA¸ÁÌgï ªÀÄí¼Áågï zɪÁ DªÀiÁÑöå ¸ÀVðAZÁå ¨Á¥Á xÁªïß, eÉ d Ä Qæ ¸ ÁÛ DªÀ i ÁÑ ¸É Æ qÀ é u ÁÝgÁ ªÀiÁj¥sÁvï ¥À«vïæ CvÁäöåZÁå JPÀémÁAvï ¯Á©üÑ PÀÄ¥Áð ªÁ PÀÄ¥Éða gÀhÄgï; DªÀiÁÌA f«vï ¯Á¨sÉÑ SÁwgï D¤ zɪÁ ¸ÁAUÁvÁ ¯ÁVê¯É EµÁÖUÀvÉAvï fAiÉÄAªÁÑ SÁwgï eÉdÄ£ïAZï D¸Á PɯÉè ¸ÉÆqÀéuÉZÉ ¸Ávï ¥À«vïæ WÀÄvïð ªÁ eÉdÄ Qæ¸ÁÛ£ï DªÀiÁÑöå ¨sÁUɪÀAvÀàuÁ SÁwgï WÀqÀè¯ÉÆå PÀÄ¥ÉðZÉÆå ¸Ávï gÀhÄj. ºÉ ¸ÀA¸ÁÌgï Qæ¹Ûà fuÉåZÉ ªÁqÁªÀ½ZÁå ««zsï ºÀAvÁgï JPÁèöåPï ¥À«vïæ ¸À¨sÁ ¯Á¨sÀ±ÉA PÀgÁÛ. zɪÁa PÀÄ¥Áð DªÀiÁÑöå zÉƼÁåAPï ¥À¼ÉAªïÌ ªÁ ºÁvÁAvï zsÀgÀÄAPï ªÉļÁ£Á. vÁå SÁwgï w DªÀiÁÌA ¯Á¨sÉÆAªïÌ ¨sÁAiÉÆè WÀÄvïð D¤ GvÁæA ªÁ¥ÀgÁÛvï. zÉPÀÄ£ïZï ¸ÀA¸ÁÌgï ªÀÄí¼Áågï DªÀiÁÑ CvÁäöåPï (©üvÀgÁèöå£ï) PÀÄ¥Áð ¢AªÉÑ ¸Ávï ¨sÁAiÉÄè WÀÄvïð ªÀÄíuï D«Ä ªÀtÂðvÁAªï.

¸ÀA¸ÁÌgÁAa UÀeïð: ¸ÀA¸ÁÌgï ¸ÉÆqÀéuï eÉÆqÀÄAPï UÀeÉðZÉ ªÀÄíuï ¥À«vïæ ¸À¨sÁ ¥ÁvÉåvÁ. ¸ÀA¸ÁÌgÁAZÉ PÀÄ¥Éð ªÀ«ðA ¨sÁªÁxïð eÉÆqÁÛAªï ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï, §UÁgï ºÁå ¨sÁªÁxÁðAvï ¤gÀAvÀj ªÁqÁÛAªï D¤ fuÉåAvï ¥ÀjªÀvÀð£ï zÉPÁÛAªï. ºÉ ªÀ«ðA D«Ä zɪÁZÁå ¸ÀAAiÀiÁâAvï ¨sÁUÉ° eÁªïß zɪÁZÁå ¥ÀÄvÁ eÉdÄ 21


¥ÀjA eÁªïß ¸Á¸ÁÚZÉA ¸ÀÄSï eÉÆqÀÄAPï ¥ÁªÁÛAªï. ºÁå PÀÄ¥ÉðAZÁå gÀhÄj ªÀiÁj¥sÁvï ¥À«vïæ CvÁäöåZÁå JPÀ é m ÁAvï, zÉ ª ÁZÁå ¸ÁAUÁvÀ à u ÁAvï fAiÉ Ä AªïÌ DªÀiÁÌA ¸Ázsïå eÁvÁ. ºÉA ¸ÀA¸ÁÌgï ¨sÁªÁxÁð£ï DZÀgÀuï PÀgÁÛ£Á, eÉdÄZÉA ¸ÁAUÁvÀàuï ¨sÀUÁÛAªï ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï Qæ¸ïÛZï vÁAZÉ xÀAAiÀiï ºÁdgï eÁªïß, ºÀgÉÃPÁ ¸ÀA¸ÁÌgÁAvï DmÁ¥ÀÄ£ï D¹Ñ PÀÄ¥Áð ¯Á¨sÀAiÀiÁÛ. ¥À«vïæ ¸ÀA¸ÁÌgÁA zÁéjA, ¥À«vïæ CvÁäöåZÁå DzsÁgÁ£ï D«Ä fªÀAvï eÉdÄPï ¨sÉmÁÛAªï D¤ zɪÁZÉÆ ªÉÆÃUï ZÁPÁÛAªï. eÉdÄ£ï D¥Áèöå ¥ÀUÀðmï fuÉåAvï PɯÉèA ¸Àªïð §gÉ¥Àuï ¸ÀA¸ÁÌgÁAZÉA DZÀgÀuï PɯÉè ªÀ«ðA DªÀiÁÌA eÉdÄ xÁªïß ¯Á¨sÁÛ.

¸ÀA¸ÁÌgÁAZÉ «¨sÁUï ¸ÀA¸ÁÌgï ºÉ ¥ÀjA «AUÀqï PɯÁåvï: i. Qæ¹Ûà f«vÁZÉ ¸ÀĪÁðvÉZÉ ¸ÀA¸ÁÌgï: ¥À«vïæ ¸Áߣï, ygÁ«Ú D¤ ¥À«vïæ JªÀÌj¸ïÛ. ºÉ Qæ¹Ûà f«vï DgÀA¨sï PÀgÀÄAPï §Ä£Áåzï WÁ¯ÁÛvï. ii. UÀÆuï PÀgÉÑ ¸ÀA¸ÁÌgï: ¥Áæfvï D¤ ¦qɸÁÛAa ªÀiÁTÚ. ºÁå ¸ÀA¸ÁÌgÁ zÁéjA ¥À«vïæ ¸À¨sÁ eÉdÄZÉA UÀÆuï PÀgÉÑA D¤ §ZÁªÉZÉA PÁªÀiï ªÀÄÄSÁgÀÄ£ï ªÀígÁÛ D¤ ¦qɸÁÛAPï PÀÄr D¤ CvÁäöåa ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ¯Á¨sÀ±ÉA PÀgÁÛ. iii. ¸ÉªÉZÁå JPÁÛgÁZÉ ¸ÀA¸ÁÌgï: AiÀiÁdQà ¢ÃPÁë D¤ ®Uïß. ºÉ ¸ÀA¸ÁÌgï ¥À«vïæ ¸À¨sÉAvï zɪÁZÉ ¥ÀeÉðPï ¸ÉªÁ ¢AªÉÑA «Ä¸ÁAªï ZÀ®ªïß PÀÄ¥Áð ¯Á¨sÀAiÀiÁÛvï.

¸Ávï ¸ÀA¸ÁÌgÁA¤ ªÁí½Ñ PÀÄ¥Áð DªÀiÁÌA ¨sÁUɪAÀ vï PÀgÁÛ: ¥À«vïæ ¸ÁߣÁ ªÀÄÄPÁAvïæ ¨Á¥ï, ¥ÀÆvï D¤ ¥À«vïæ CvÉÆä DªÉÄÑ xÀAAiÀiï AiÉÄvÁvï D¤ DªÀiÁÌA vÁAZÉå ¥À«vïæPÁAiÉÄAvï ªÁAmÉÆ ¢vÁvï. ºÀgÉÃPï ¨sÁªÁyð ¥À«vïæ ¸ÁߣÁ ªÀ«ðA zɪÁZÉA ¨sÀÄUÉðA eÁªïß £ÀªÁå£ï d¯ÁävÁ ªÁ ¨sÁªÁxÁðZÉA zÉuÉA eÉ Æ qÁÛ D¤ ºÉ g ï ¸À A ¸ÁÌ g ï eÉ Æ qÀ Ä APï ºÁå ¸ÀA¸ÁÌgÁZÁå zÁgÁAvÁèöå£ï ©üvÀgï ¸ÀgÁÛ. ygÁªÉÚZÉÆ ¸ÁPÁæªÉÄAvï ¨sÁªÁxÁðAvï ygï PÀ g ÁÛ D¤ ¨s Á ªÁxïð ¥À j ¦PÁAiÉ Ä Pï ¥ÁªÉ Ç AªïÌ ¥À«vïæ CvÁäöåa ªÀÄdvï eÉÆqÁÛ D¤ C±ÉA eÉdÄ Qæ¸ÁÛPï D¤ vÁZÉ ¸ÀĪÁvÉðPï ¸ÁQë eÁAªïÌ DzsÁgï eÁvÁ. ¥ÁæavÁZÁ ¸ÀA¸ÁÌgÁAvï ¥ÁvÁPï gÀqÉÆAPï, zɪÁ¯ÁVA D¤ ¥É¯Áå¯ÁVA gÁf eÁAªïÌ D¤ ft ¨sÁUɪÀAvï PÀgÀÄAPï ¸Ázsïå eÁvÁ. ¥À«vïæ JªÀÌj¸ÁÛAvï eÉdįÁVA ¤gÀAvÀgï JPÉÆémÁ£ï fAiÉÄAªïÌ ¸Ázsïå eÁvÁ. ¦qɸÁÛAZÉ ªÀiÁSÉÚ ªÀ«ðA ¦qÁ ¸ÉƸÀÄAPï §¼ï D¤ zɪÁZÉå UÀÆuï PÀgÉÑ ¥ÀzÉéa PÀÄ¥Áð D¥ÁÚAiÀiÁÛAªï. AiÀiÁdQ ¸ÀA¸ÁÌgÁAvï Qæ¸ÁÛZÉ ªÀiÁRè¯É AiÀiÁdPï eÁªïß zɪÁZÁå ¯ÉÆPÁa ¸ÉªÁ PÀgÁÛ vÀgï, ®UÁßZÁå ¸ÀA¸ÁÌgÁ zÁéjA PÀÄmÁä ft ¨sÁUɪÀAvÀàt fAiÉÄAªïÌ PÀÄ¥Áð eÉÆqÁÛvï. ¥ÀÆuï ¥sÁªÉÇ w vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PɯÁèöå£ï ¸ÀA¸ÁÌgï ¹éÃPÁgï PÀgÉÛ¯ÁåPï vÁZÉÆ ¥Àæw¥sÀ¼ï ¯Á¨sÁÛ. l

LIFE GUARD 2 glasses of water after waking up – helps activate internal organs I glass of water 30 minutes before a meal – helps digestion I glass of water before taking a bath

– helps lower blood pressure

1 glass of water before going to bed – avoids stroke or heart attack. - Courtesy 22


JªÀÌj¸ÁÛZÆ É ¸ÀA¸ÁÌgï (¥À«vïæ «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï) ? ¸ÉÖ¯Áè ¥sgÉ ÁªÉÇ

PÀ¯ÁéAiÀiï ‘J’ ªÁqÉÆ

¨sÁUï - I (¥À«vïæ «Ä¸ÁZÁå §°zÁ£ÁZÉÆ ¥ÀAiÉÆè D¤ zÀĸÉÆæ ¨sÁUï ªÀÄmÁéöå£ï ºÁå CAPÁåAvï ¥sÁAiÀiïì PÀgÁÛAªï). eÉdÄZÉ ¸ÉÆqÀéuÉZÉÆ ¥sÀ¼ï DªÀiÁÌA ºÀgÉåÃPï ¢Ã¸ï ¯Á¨s É Ñ SÁwgï - eÉ d Ä£ïAZï WÀ q ï¯É Æ è ¸ÀA¸ÁÌgï- JªÀÌj¸ïÛ. JªÀÌj¸ïÛ QæøÁÛAªï f«vÁZÉA ªÀÄƼï D¤ ²Rgï. vÀgï JªÀÌj¸ÁÛZÉÆ UÀÆAqï Cxïð D¤ Rj gÀÆZï ZÁPÉÑ SÁwgï D«Ä ºÁAvÀÄA ¨sÀQÛ¥ÀtÂA ¨sÁUï WɪÁåA.

¥Àª æ ÃÉ ±ï jÃvï: 1. PÀÄmÁªÀiï eÁªïß ¸ÁAUÁvÁ dªÉÄAÑ : «Ä¸ÁZÁ ¥Àª æ ÃÉ ±ï

jwa zÉ Ã ªï¸À Ä Û w «Ä¸ÁPï AiÉ Ä AªÁÑ ö å ¸À ª ïð ¨sÁªÁxÁåðAPï KPï PÀ£ïð vÁAZÉ ªÀÄzÉÆè ¨ÁAzsï ZÀqÀªïß zɪÁZÉA GvÀgï aÃvï ¢Ãªïß DAiÀÄÄÌAPï D¤ JªÀÌj¸ÁÛZÉA ¥À«vïæ §°zÁ£ï ¨sÉlAªïÌ vÀAiÀiÁgï PÀgÁÛ. ºÁå ¥À«vïæ DZÀgÀuÁPï ¨sÁªÁxÁåðA¤ JPÁ PÀÄmÁä ¨sÁ±É£ï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï zɪÁ DªÀiÁÑ ¨Á¥ÁPï ¢ü£Áé¸ÀÄAPï D¤ zɪÁa PÀÄ¥Áð eÉÆqÀÄAPï D¬ÄÛA eÁAªÉÑA.

2. ªÉ¼Ágï ªÁ E¯ÉèA ¥ÀAiÉÄèAZï AiÉÄAªÉÑA: «Ä¸ÁZÉA

§°zÁ£ï ¨sÉlAªïÌ ¸ÀªÁðA¤ 5 «Ä£ÀÄmÁA ¥ÀAiÉÄèA ¥ÁªÉÇAPï eÁAiÀiï. ¥sÁªÉÇ vÉA PÁgÀuï £Á¸ÁÛA ªÉüï PÀ£ïð AiÉÄvÀ¯ÁåA¤ «Æ¸ï ¨sÉlAªïÌZï £Á ªÀÄíuï aAvÉÑA §gÉA. ªÉüï PÀ£ïð D¬Ä¯ÁèöåA¤ Qæ¸ïÛ-¥Àæ¸Ázï ¸É«£ÁvÁèöågï §gÉA.

3. zÉÃªï ªÀÄA¢gÁAvï ªÀÄÄSÁèöå §¸ÁÌA¤ §¸ÉÑA:

zɪÁPï ¢ü£Áé¸ÀÄAZÁå ¥À«vïæ PÁAiÀiÁðPï D«Ä zÉêï

ªÀ Ä A¢gÁAvï, ªÀ Ä ÄSÁgï ¸ÁPÉ ð A ¢¸É Ñ A ¥À j A ¸ÁAUÁvÁ §¸ÁÌ WÉAªïÌ eÁAiÀiï. (ªÀÄÄSÉÆèöå §¸ÁÌ SÁ° ¥ÀqÁ£Á±ÉA, vÉuÉA ºÉuÉA ²A¥Àqïß ¥ÀqÁ£Á±ÉA §¸ÉÑA.)

4. zÉÃªï ªÀÄA¢gÁ ©üvg À ï ¥Àª æ ÃÉ ±ï: zÉÃªï ªÀÄA¢gÁ

©ü v À g ï ¸À g ÁÛ £ Á zÁªÁðmÁå¯ÁVA D¸ÁÑ ö å ¥À « vïæ GzÁÌ£ï DªÉÄÑ PÀÄrgï RĸÁðZÉÆ WÀÄvïð PÁqÉÆÑ. ºÉÆ WÀÄvïð DªÀiÁÑöå ¥À«vïæ ¸ÁߣÁZÉÆ GUÁظï PÁqÁÛ ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï D«Ä wæAiÉÄÃPï zɪÁPï ªÀiÁ£ï PÀgÀÄAPï ¥ÀæªÉñï eÁvÁAªï. G¥ÁæAvï D«Ä ¥À«vïæ ¸ÁPÁæªÉÄAvÁAvï ºÁdgï D¸ÁÑ eÉdÄPï vÀQè ¨ÁUÉÆé£ï ªÁ ¢A¨Éågï ¥ÀqÉÆ£ï ªÀiÁ£ï PÀgÉÆÑ D¤ D«ÄÑ §¸ÁÌ WÉA«Ñ.

5. ªÀiÁ£Á-ªÀiÁ£ÀÄìUa É ªÀÄĸÁÛ¬ÄÌ £Éí¹Ñ: zÉÃªï ¨Á¥ï

RgÉÆZï ¥À«vïæ D¤ ¸ÀUÁîöå ¥À«vïæ¥ÀuÁa gÀhÄgï. «Ä¸ÁZÁ §°zÁ£ÁPï dªÀiï°èA ¸ÀªÁðA ¥À«vïæ eÁªÁ߸ÁÑ vÁZÉ xÁªïß D²ÃªÁðzï eÉ Æ qÀ Ä APï AiÉÄvÁAªï. zÉPÀÄ£ï DªÉÄÑA £Éí¸Àuï ªÀiÁ£Á-ªÀiÁ£ÀÄìUÉZÉA D¸ÀÄAPï eÁAiÀiï. JPÁèöåZÁå £Éí¸ÁÚ ªÀ«ðA ºÉgÁAPï ªÀiÁUÉÚA PÀgÀÄAPï DqÀ̼ï eÁAiÀiÁßAiÉÄ. eÉdÄ DªÉÆÑ ªÀíqï ªÀiÁ£ÁZÉÆ ¸ÀAiÉÆæ zÉPÀÄ£ï vÁPÁ ªÉļÉÆAPï ªÉvÁ£Á CzsÉðA PÀÄgÉA, PÀÄrPï aqÀÄÌAZÉA, ¥ÁmÉðPï ªÉvÁ£Á £Éí¸ÉÑ vÀ¸À¯ÉA £Éí¸Áuï eÁAiÀiÁßAiÉÄ.

6. zÉÃªï ªÀÄA¢gÁ ©üvg À ï ªÉvÁ£Á ªÀiË£ï ¸ÁA¨Á¼ÉÑA:

zÉÃªï ªÀÄA¢gÁPï D¬Ä¯Áèöå ¸ÀªÁðA¤ eÉdÄZÉA ºÁdgï¥Àuï ¨sÉÆUÁÑPï D¤ ¥À«vïæ «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨s À Q Û ¥ À t  ¨s É l AªïÌ vÀ A iÀ i ÁgÁAiÀ i ï PÀ g ÁÑ P ï ªÀ i Ë£ï ¸ÁA¨Á¼ÀÄAPï eÁAiÀiï. 23


7. «Ä¸ÁaA VvÁA «AZÉÑA: VÃvï KPï ªÀiÁUÉÚA

‘eÉÆ PÉÆÃuï UÁAiÀiÁÛ vÉÆ zÉÆqÁå£ï ªÀiÁUÁÛ’ ªÀÄíuÁÛ ¸ÁA. CUÀĹۣï. zÉÃªï ¸ÀÄÛwaA VvÁA ¨sÁªÁxïð UÀÆAqï PÀjÑA, ¨sÁªÁxÁðaA ¸ÀvÁA ¥ÀUÀðnÑA D¤ ¥À « vïæ ¸À ¨ s É Z Á ²PÉ Æ ªÉ Ú P ï vÁ¼ï ¥À r Ñ A eÁAªïÌ eÁAiÀiï. zÉPÀÄ£ï eÉÆQÛA VvÁA ªÀÄíuÉÓ vÁå ¢¸Á ¸À A ¨s À æ ª É Ä Ñ zÉ Ã ªï-¸À Ä Û v É Z É Æ ªÀ Ä ºÀ v ïé ªÀ t ÄðAaA, ¸ÀªÁðAPï PÀ½vï D¹ÑA, VvÁA «AZÀÄAPï eÁAiÀiï D¤ UÁAªïÌ ¥sÁªÉÇ w vÀ¨Éðw eÉÆqÀÄAPï eÁAiÀiï.

8. ¥Àª æ ÃÉ ±ï VÃvï: ¥ÀæªÉñï VÃvï DgÀA¨sï eÁ¯ÉA

ªÀÄí¼Áågï «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï DgÀA¨sï eÁ¯ÉA ªÀÄíuï Cxïð. ºÁå ªÉ¼Ágï ªÀÄítÂAiÀiÁj ªÀÄA¢gÁ ©üvÀgï ¸ÀgÁÛ. ¸ÀªÉĸÁÛA¤ G©A gÁªÉÇ£ï (ªÀiÁ£ï PÀgÀÄAPï ªÁ ¸ÁéUÀvï PÀgÀÄAPï - ¸ÀAvÉƸÁZÉÆ ¸ÀAPÉÃvï¬Æ ªÀíAiÀiï) UÁAiÀiÁ£ï ªÀÄAqÀ½ ¸ÁAUÁvÁ ¥ÀæªÉñï VÃvï UÁAªÉÑA.

¥ÀıÁðAªÁa jÃvï: ¥ÀıÁðAªÁZÉÆ Cxïð

9.

eÁªÁ߸Á ‘D«Ä ºÁå ¸À A ¸Áj AiÀ i Áwæ P ï D¤ ¨sÁ¸Á¬Ä¯Áèöå UÁAªÁPï ªÀÄíuÉÓ ¸ÀVðAZÁå gÁeÁPï ¥ÀAiÀiïÚ PÀgÁÛAªï’. ¥ÀıÁðAªÁa jÃvï ºÁå ¥ÀjA D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï. i) zsÀÄA¥É° ii) eÉdÄZÉÆ RÄj¸ï WÉvï°è ªÀåQÛ. iii) d¼ÉÆÑöå ªÁw Wɪïß zÉÆÃUï ªÀåQÛ. v) EvÀgï ªÉ¢ ¸ÉªÀPï. v) QæøïÛ ¥Àæ¸Ázï ªÁAmÉÑ ªÀÄítÂAiÀiÁj vi) ªÁZÁàA ¥ÀUÀðmÁÚgï/¥Àæ¸ÁÛªÀ£ï D¤ ¨sÁªÁxÁåðAa/¥ÁæxÀð£ÁA GZÁgÉÑ ªÀåQÛ. vii) «±ÉÃµï ¸ÀAzÀ¨sÁðA¤ - ºÉÆPÀ¯ï-£ÉƪÉÇæ/ viii) dĨÉèªïUÁgÁA/ ........ ix) AiÀiÁdPï ¥ÀæzsÁ£ï AiÀiÁdPï ªÁ ©¸ïà.

D¯ÁÛjPï ªÁ ªÉ¢Pï ªÀiÁ£ï: D¯ÁÛgï eÉdÄZÁ ¤ªÀiÁuÁå eɪÁÚZÉA ªÉÄÃeï. zÉPÀÄ£ï ¥ÀıÁðAªÁgï ¨sÁUï WÉvï°èA ¸ÀªÁðA D¯ÁÛj¸À²ðA ¥ÁªÀÛZï, zÉÆÃ£ï ¯ÁʤA¤ AiÉÄêïß zÉÆUÁA zÉÆUÁA ¢ÃWïð D¤ ¨sÀQÛ¥ÀuÁ£ï ¨ÁUÉÆé£ï C¯ÁÛjPï, £ÀªÀiÁ£ï PÀgÁÛvï. ªÉ¢¸ÉªÀPï D¤ AiÀiÁdPï ªÉ¢¸ÁÜ£ÁPï ¥ÀæªÉñï eÁvÁvï. AiÀiÁdPÁ£ï D¯ÁÛjZÉÆ GªÉÆ WÉvÀZï, ¥ÀæzsÁ£ï AiÀiÁdPï D¯ÁÛjPï D¤ RĸÁðPï zsÀÄA¥ÀAiÀiÁÛ – 10.

24

zsÀÄA¥ÀAªÉÑA ªÀiÁ£ÁZÉÆ ¸ÀAPÉÃvï D¤ ªÀiÁVÚA zɪÁ xÉÊA G¨ÁZÉÆð ¸ÀAPÉÃvï¬Äà eÁªÁ߸Á. ªÉ¢¸ÁÜ£Ágï JzÉƼï KPï RÄj¸ï D¸Á vÀgï, ¥ÀıÁðAªÁZÉÆ RÄj¸ï ªÉ¢¸ÁÜ£Ágï zÀªÀj£ÁAiÉÄ.

wæKPï zɪÁPï £ÀªÀiÁ£ï: wæKPï zÉêï Qæ¸ÁÛAªï

¨sÁªÁxÁðZÉA PÉÃAzïæ. zÉÃªï ¨Á¥ï, zÉÃªï ¥ÀÆvï D¤ zÉÃªï ¥À«vïæ CvÉÆä ºÁAZÉA £ÁAªï GZÁgÀÄ£ï ªÀÄítÂAiÀiÁj RÄgÁìZÉÆ ¸ÀAPÉÃvï PÀgÁÛ D¤ ªÀÄíuÁÛ – ‘¨Á¥ÁZÉ D¤ ¥ÀÄvÁZÉ D¤ ¥À«vïæ CvÁäöåZÉ £ÁA«A’ ¸ÀªÁðA ¨sÁªÁxÁða » GZÁjÚ PÀgïß RÄgÁìZÉÆ WÀÄvïð PÁqÁÛvï D¤ “DªÉÄ£ï” ªÀÄíuï dªÁ¨ï ¢vÁvï. ªÀÄítÂAiÀiÁj £ÀªÀiÁ£ï PÀgïß ªÀÄíuÁÛ ªÁ UÁAiÀiÁÛ DªÀiÁÑöå ¸ÉƪÀiÁå.............. ¸ÀªÉA D¸ÀÄA. dªÁ¨ï - “vÀĪÉÄÑ¬Ä ¸ÀªÉA D¸ÀÄA.” ¥À¸ æ ÁÛª£ À ï: «Ä¸ÁZÁ §°zÁ£ÁPï KPï ªÀiÁvïæ (ªÉÆmÉé 8-10 ªÁPÁåAZÉA) ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ï. ºÉA ¸ÀPÀAiÉÆèöå ¥ÀæªÀÄÄSï ¸ÀAVÛ DmÁ¥ÀÄ£ï D¸ÀÄAPï eÁAiÀiï. i) JªÀÌj¸ïÛ D¤ PÀÄmÁªÀiï. (Deï D«Ä KPï PÀÄlªÀiï eÁªïß.....) ii) Deï PÀ¸À¯ÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï (Deï D«Ä ªÀÄgÉåZÁ ¸ÀUÁðgÉÆúÀuï.... D¤ ¨sÁgÀvÁZÉÆ ¸ÀÄmÉÌ ¢ªÀ¸ï ¸ÀA¨sÀæªÀiÁÛAªï. iii) ºÁå ¸ÀA¨sÀæªÀiÁZÉÆ ¸ÀAzÉñï (ªÀÄjAiÉÄ §j zɪÁa RıÉPï SÁ°ÛªÀiÁ£ï WÁ°Ñ. iv) ¸ÀAzÉñÁ «²A 2-3 ªÁPÁåA (ºÁAUÁ¸Àgï vÁå ¢¸ÁZÁå zɪÁZÁå GvÁ櫲A ¥ÀgÉÆÃPïë jw£ï G¯ÉèÃSï PÀgÉåvï.) v) ºÁå §°zÁ£Á xÁªïß QvÉA PÀÄ¥Áð eÁAiÀiï? (ªÀÄjAiÉÄa zÉÃSïWɪïß zɪÁZÁ RıÉPï SÁ°ÛªÀiÁ£ï WÁ¯ïß ZÀ¯ÉÆAPï PÀÄ¥Áð) vi) ºÉgï DZÀgÀuÁA D¸Áèöågï PÀÄqÀÄìAaA. (ªÁqÁå ¢Ã¸ï, dĨÉèªï, PÀÄmÁäZÉÆ ¢Ã¸ï)

¥ÁæavÁa jÃvï: ¸Àªïð ¥ÀzÉézÁgï zɪÁ ªÀÄÄSÁgï

D«Ä C¸ÀÌvï D¤ ¥ÁwÌ. zÉPÀÄ£ï D«Ä PɯÁèöå ¸Àªïð ¥ÁvÁÌAa zÀÆSÁ zsÀ£ïð zɪÁZÉA ¨sÉÆUÁìuÉA D¤ PÁPÀļïÛ ªÀiÁUÉÆ£ï DªÀiÁÌAZï D«Ä ¤vÀ¼ï PÀgÉÑA. ‘ºÁAªï ¥ÁwÌ’ ªÀiÁUÁÚöå ªÀÄÄSÁAvïæ. ‘ºÁAªï ¥ÁwÌ’ ªÀiÁUÉÚA GZÁgÁÑ ¥ÀAiÉÄèA ¸ÀªÁðAPï xÉÆqÉÆ ªÉÃ¼ï ªÀiË£ï¥Àuï ¸ÁA¨Á¼ÀÄAPï ªÀÄítÂAiÀiÁj ºÁå GvÁæA¤


D¥ÉƪÉÚA ¢vÁ. “ºÉ ¥À«vïæ jwAvï................. WɪÁåA”. G¥ÁæAvï AiÀiÁdPÁ ¸ÁAUÁvÁ ªÀiÁUÉÑA ªÀÄíuÉÆ£ï “ºÁAªï ¥ÁwÌ”. (ºÁAUÁ¸Àgï ¥ÁæavÁZÉÆå ºÉgï jw¬Æ ªÁ¥ÁgÁÛvï.)

¸ÉƪÀiÁå PÁPÀļïÛ PÀgï: ¸ÉƪÀiÁå eÉdÄ Qæ¸ÁÛPï G¯ÉèÃSï

PÀgïß ªÀÄíuÉÑA, zɪÁZÉ PÁPÀÄ½Û SÁwgï «£ÉÆ«Ú PÀjÑ. ¸ÉƪÀiÁå PÁPÀļïÛ PÀgï (2), Qæ¸ÁÛ PÁPÀļïÛ PÀgï (2) ¸ÉƪÀiÁå PÁPÀļïÛ PÀgï (2). G¥ÁæAvï ªÀÄítÂAiÀiÁj zɪÁZÉA ¨sÉÆUÁìuÉ ªÀiÁUÉÆ£ï ¥ÁæxÀð£ï PÀgÁÛ. (ºÉÆ ¥ÁæavÁZÉÆå ¸ÀA¸ÁÌgÁAvï ¢AªÉÇÑ C§Äì®Ä¸ÁAªï £À»A ªÀÄí¼ÉîA GUÁظï zÀªÀgÉÑA)

ªÀÄ»ªÀiÁ zɪÁPï: zɪÁPï ªÀÄ»ªÀiÁ ¢AªÉÑA DªÉÄÑA

¨sÁUï. eÉdÄ Qæ¸ïÛ d®ä¯Áèöå ªÉ¼Ágï zÉêïzÀÆvÁA¤ UÁAiÉÄèA - “ªÀÄ»ªÀiÁ zɪÁPï................” ¸ÀªÉĸÁÛA¤ UÁAiÀiÁ£ï ªÀÄqÀ½ ¸ÁAUÁvÁ ¸ÀAvÉƸÁ£ï UÁAªÉÑA. ‘D«Ä vÀÄPÁ £ÀªÀĸÁÌgï PÀgÁÛAªï’ ªÀÄíuï UÁAiÀiÁÛ£Á

vÀQè ¨ÁUÁªïß £ÀªÀĸÁÌgï PÀgÉÑA £ÀíAiÀiï. §UÁgï ¤Ãmï G©A gÁªÉÇ£ï ¨sÀQÛ£ï UÁAªÉÑA.

dªÀiÁvï ¥Áæxð À £ï: G¥ÁæAvï ªÀÄítÂAiÀiÁgÁ §gÁ§gï

¯ÉÆPÁ£ï xÉÆqÉÆ ªÉÃ¼ï ªÀiË£ï gÁªÉÇ£ï ¥ÁæxÀð£ï PÀgÉÑA. AiÀiÁdPï D¥Éè ºÁvï «¸ÁÛgÀÄ£ï ¥ÁæxÀð£ï PÀgÁÛ. ªÀÄítÂAiÀiÁgÁå£ï PɯÉèA ªÀiÁUÉÚA aÃvï ¢Ãªïß DAiÉ Æ ÌAZÉ A D«Ä dªÁ¨ï ¢Ãªïß “DªÉ Ä £ï” (UÁAiÀiÁ£Á gÀÄ¥Ágï) UÁAªÉÑA. DªÉÄ£ï ªÀÄí¼Áågï ‘vÀ±ÉAZï eÁAªï’, “ªÀíAiÀiï ºÉA ªÀÄíeÉA¬Äà ªÀiÁUÉÚA, ªÀíAiÀiï ºÁAªï ¥ÁvÉåvÁA ªÀÄíuï Cxïð. ªÀÄ»ªÀiÁ zɪÁPï Qæ¸ïÛ AiÉÄuÁåZÁå D¤ ¥Áæavï PÁ¼ÁZÁå ¢¸ÁA¤ UÁAiÀiÁ£ï PÀj£ÁAvï. (eÁ¯Áåjà ªÀÄjAiÉÄZÁå RvÁ«uï UÀ©üð ¸ÀA¨sÀªÁZÉA, ¸ÁA. dÄeÉZÉA D¤ vɯÁA ¥À«vïæ PÀgÁÑöå «Ä¸ÁAZÉgï ªÀÄ»ªÀiÁ UÁAiÀiÁ£ï PÀvÁðvï. (DzsÁgÁ£ï)

¨sÁªÁxÁðZÉÆ ¸ÀA¨sª æÀ iÀ ï

ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄZÉ ¸À¬ÄßPï ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄZÉ ¸À¬ÄßPï D«Ä PÉÆAvïZï DªÉÄÑA ºÁvÉgï ªÀiÁUÁÛAªï D«Ä ¸ÀzÁAZï DªÀiÁÑ ¥É¯Áå SÁwgï ºÁå ¸ÀAiÀiÁßAvï dgï PÉÆtÂà eÁvÁ ªÉÄvÉgï Qæ¸ÁÛa ªÀ¼ÀPï ¥Àæ¸ÁjÑ dªÁ¨ÁÝj WÉeÁAiÀiï vÁtÂA ªÀiÁvÁågï. ¤AiÀĪÀiï DªÉÄÑA ¨sÀÄdAiÀiÁÓAiÀiï ¥É¯ÁåPï zsÉƸÀÄAPï £ÀeÉÆ vÀAiÀiÁgï D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï ¸ÀzÁA ¤w SÁwgï gÀhÄÄeÉÆAPï °Ãd£ÁAvï D¸ÉÆ£ï SÉÆn ft fAiÉÄAªïÌ £ÀeÉÆ C£ÁåAiÀiï C¤Ãvï ©®Ä̯ï D«Ä ¸ÉƸÀÄAPï £ÀeÉÆ. zÀÄgÀÄzÉÝñÁ£ï D¸Áèöågï PÉÆtÂà ªÀÄjAiÉÄZÁ ªÉļÁAvï ¸ÀÄ¥sÀ¼ï eÁAiÀiÁßAvï PÉ¢AZï wA vÁAZÁ SɼÁAvï QvÁåPï zÀĸÁä£ÁAPï ªÀĸÀÄÛ£ï D¥Áèöå ¥ÁAAiÀiÁxÀ¼Á gÀPÀëuï PÀgÁÛ ªÀÄj wZÁå ¨sÀÄgÁÎöåA ¨Á¼ÁAPï.

»¯ÁØ UÉÆ£Áì°é¸ï PÀ¯Áé¬Ä ‘©’

°Ãd£Á «±ÁAvï xÉÆqÁåA xÀAAiÀiï D¸Á KPï ZÀÆPï C©ü¥ÁæAiÀiï ªÀÄíuÁÛvï ¸À¨Ágï °Ãd£ÁAvï £Á PÁAAiÀiï ªÀiÁUÁÚöå ²ªÁAiÀiï GzÁgï ªÀÄ£ï, SÁ¯ÉÛ¥Àuï, ¸ÉƹÚPÁAiÀiï D¤ zÀAiÀiÁ¼ÁAiÀiï RgÁå °Ãd£ÀjZÉA £Éí¸Áuï ºÉA, ºÁZÉ ªÀgÉÛA QvÉA eÁAiÀiï? 25


Spiritual Experience:

Soul search of a child in the village Taize T

aize is a village in France. I would call it a global village because it attracts thousands of young from all over the world who come together to experience fraternity and spirituality. What makes this place a unique and special one is the community life and living together. It will not be an exaggeration, if I would say it’s a cradle of spiritual intimacy. Today we see the world is divided in the name of religions but here is a place where a particular religion is not adored rather it unites all in a spirit of brotherhood and love. How nice to live together as children of one Father. This spiritual ideology with living together and community life was the dream child of four brothers, headed by Br. Roger. It all started with a humble beginning but today it has grown so much to the extent enveloping the entire youth community of the world, beyond the boundaries of caste, color, and race. It’s amazing to know how Taize got its birth. It was during the turmoiled times of Second World War, Taize was a comfortable place for the refugees. The victims of war took refugees in a safe and serene atmosphere of Taize. Ever since, unto this date the place Taize has become a place refuge for the worrying hearts and quarrying minds. Thousands of young today flock to this place to experience peace and serenity and go back with divine experience of love. I would also like to pen down a personal note of experience that I loved the way the young prayed together as one family. 26

? Jovita D’Souza Dominic ‘A’ Ward

Although it was a routine way of praying the hymns, chants and lively music made my prayer a unique experience. The soul soothing music and meditative silence helped me to dive in to my inner world accompanying me all through my spiritual journey. A week of silence staying away aloof and alone in a hut in the village of Taize was an awesome experience. In one word three months in Taize was beautiful chapter in my life! I loved it. (Jovita D’Sousa had the opportunity to participate in Taize prayer in France)

ºÁ¸ÉÆ£ï fAiÉÄ nÃZÀgï : UÀ Ä AqÀ , vÀ Ä A E¸É Æ Ì ¯ ÁAvï ¥ÁnA D¸ÁAiÀiï, ®eï ¢¸À£Á vÀÄPÁ? UÀÄAqÀ : ºÁAªï eÁAiÀ i ï ªÀ Ä í u ïZï ¥ÁnA gÁªÁèA. ¥ÁnA Ggï¯ÁèöåA SÁwgï ¸ÀPÁðgÁ£ï WÀgÁA ¨ÁAzsÀÄ£ï ¢vÁA ªÀÄí¼ÁA. **** ¸ÉeÁj : vÀÄeÁå zÉƼÁåAa ¥ÀjÃPÁë PÉ°AiÀiïVÃ? ¦qɸïÛ : ªÀíAiÀiï, ¥ÀÆuï vÉÆ zÁPÉÛgï ªÀÄíeÁQà PÀÄqÉÆØ! ¸ÉeÁj : ºÉA vÀÄPÁ PÀ±ÉA PÀ¼ÉîA? ¦qɸïÛ : vÉÆ ªÀÄíeÁå zÉƼÁåAPï mÉÆZïð WÁ®Ä£ï ¥À¼ÉvÁ¯ÉÆ.


27


28


29


30


JªÀÌj¸ÁÛZÁå §°zÁ£ÁAvï zɪÁZÉA GvÀgï ¨sÁUï - II JªÀiÁäªÁìZÉ ªÁmÉgï eÉdÄZÉ zÉÆÃUï ²¸ï RAwµïÖ eÁªïß eÉdÄZÁå PÀµÁÖA, ªÀÄuÁð D¤ ¥ÀÄ£ÀgïfªÀAvÀàuÁ «²A G®¬ÄvïÛ eÉgÀÄd¯ÉªÀiÁPï ªÉvÁ¯É. vÀªÀ¼ï eÉdÄ RÄzïÝ vÁAPÁA ¨sÉmÉÆè D¤ vÁAZÉ §gÁ§gï ZÀ¯ÁÛ¸ÁÛ£Á ªÉÆAiÉÄÓ xÁªïß DgÀA¨sï PÀgïß ¸Àªïð ¥ÀæªÁzÁåA¤ D¤ ¸ÀUÁîöå ¥À«vïæ ¥ÀĸÀÛQA D¥ÁÚ «µÁåAvï §gÀAiÀiÁèA vÉA eÉdÄ£ï vÁAPÁA «ªÀj¯ÉA. vÉZï ¸ÁAeÉgï GAqÉÆ ªÉÆqÁÛ£Á vÁtÂA eÉdÄa ªÀ¼ÀPï zsÀjè. vÁå ªÉ¼Ágï vÉ ªÀÄíuÁ¯É “ªÁmÉgï vÉÆ DªÉÄѯÁVA G¯Éƪïß, ¥À«vïæ ¥ÀĸÀÛPÁZÉÆ Cxïð ¸ÁAUÁÛ£Á, DªÉÄÑA PÁ½eï DªÉÄÑA ©üvÀgï ¥ÉmÁÛ¯ÉA £ÀíAiÀiï?” (®ÆPï 24:1-32). JªÀiÁäªÁìZÉA ºÉAZï WÀrvï ºÀgÉÃPÁ «Ä¸ÁZÁå §°zÁ£Á ªÉ¼Ágï WÀqÁÛ. DªÉÄÑ ftÂAiÉÄZÁå PÀµÁÖA¸ÀªÀĸÁåA¤ ¨sÁªï¯ÉèA ªÀÄÄSÁªÀļï Wɪïß ¸ÀVðAZÁå eÉgÀĸÀ¯ÉªÀiÁ PÀIJ£ï D«Ä ZÀªÀÄÌvÁ£Á vÉÆZï eÉdÄ DªÉÄѯÁVA G®AiÀiÁÛ. D¥Áèöå zÉÊ«Pï GvÁæ£ï DªÉÄÑA PÁ½eï ¥ÉmÁ±ÉA PÀgÁÛ.

1. zÉêï DªÉÄѯÁVA QvÁåPï G®AiÀiÁÛ?: ¸ÀVðAZÁå ¸ÀÄSÁ SÁwgï gÀZÀè¯ÉÆ ªÀĤ¸ï, ¥ÁvÀPï DzsÁgïß zɪÁZÁå ¸ÁAUÀvÀàuÁ xÁªïß ¥ÀAiÀiïì ªÉvÁ. ¥ÀÆuï ¥ÀAiÀiïì UɯÁèöå ªÀÄ£ÁêPï zɪÁ ²ªÁAiÀiï zÀĸÉæA f«vï £Á. zÀĸÉÆæ ¸ÀAvÉÆ¸ï £Á. vÁa RIJ ¥Á¼ÀÄAPï D¤ vÁtÂA ¨sÁ¸ÁAiÀiï¯ÉèA zÁAiÀiïÓ eÉÆqÀÄAPï vÉ Æ DªÀ i ÁÌ A G¯É Æ ¢vÁ. D¤ DªÉ Ä Ñ ¯ÁVA G®AiÀiÁÛ, zÉÊ«Pï ¸ÀAzÉÃ±ï ¢vÁ.

2. zɪÁZÁå GvÁæaA ®PÀëuÁA: zÉ ª ÁZÉ A GvÀ g ï ¸ÁªÀ i Á£ïå GvÁæ A ªÁ ªÀÄ£ÁêZÁå GvÁæAZÁåQ «©ü£ïß. zɪÁZÉA GvÀgï KPï WÀrvï QvÁåPï, zɪÁ£ï D¥Éè PÀgÉß zÁéjA (Action) D¥ÁÚPïZï ªÀÄ£ÁêAPï PÀ½vï PɯÉA. zÉPÀÄ£ï ¨Éʧ¯ï ªÁ zɪÁZÉA GvÀgï ªÀÄí¼Áågï zɪÁ£ï ªÀÄ£ÁêZÉ §ZÁªÉ SÁwgï PÉ°èA PÀÈvÁåA ªÁ PÁªÀiÁA.

? ¹| ªÁAiÉÄèmï r’PÉÆøÁÛ

¸ÉÊAmï eÉÆøɥsï PÁ£ÉéAmï

2.1 zɪÁZÉA GvÀgï QæAiÀiÁvÀäPï: “zÉ ª ÁZÉ A GvÀ g ï fªÉ A D¤ Qæ A iÀ i ÁvÀ ä P ï. ¥Áeï¯Éè zÉÆãï zsÁjAZÉ vÀ¯Áéj ¥Áæ¸ï ZÀqï PÁvÀÄæAPï ¸ÀPÁÛ vÀ¸À¯ÉA” (ºÉ¨Éæªï 4:12). 2.2 zÉ ª ÁZÉ A GvÀ g ï vÉ A DAiÀ Ä ÌvÀ ¯ ÁåA xÀ A AiÀ i ï §zÁèªÀuï ºÁqÁÛ: zɪÁZÉA GvÀgï ¥À«vïæ, ºÉA ¥À«vïæ GvÀgï JPÁ D±Áð ¨sÁ±É£ï JPÁèöåa ft PÀ² D¸Á ªÀÄíuï ¸ÁAUÁÛ. vÉA ¹éÃPÁgï PÀgÀÛ¯Áå xÀAAiÀiï £ÀªÀìuï ¨sÀgÁÛ. zɪÁZÉA GvÀgï DAiÀÄÄÌ£ï vÉA ¥Á¼ï¯ÉÆè C¨ÁæªÀiï, C¨ÁæºÁªÀiï eÁªïß ¨sÁªÁxÁåðAZÉÆ ¨Á¥ÀAiÀiï eÁ¯ÉÆ (GvÀàwÛ 17:5).

3.

zɪÁZÁå GvÁæa UÉÃæ ¸ïÛPÁAiÀiï:

¥À « vïæ ¥À Ä ¸À Û P ÁAvï zÉ ª ÁZÁå GvÁæ a UÉæøïÛPÁAiÀiï ««zsï GvÁæA¤ ¦AvÁæAiÀiÁèöå: l zɪÁZÉA GvÀgï ftÂAiÉÄPï ¢ªÉÇ. (QÃ. 119:105) l zɪÁZÉ GvÀgï ¨sÁAUÁgÁ ¥Áæ¸ï ªÉƯÁ¢üPï. (QÃ. 19:10). l zɪÁZÉA GvÀgï ¸Á¹ÚPï f«vï ¢AªÉÑA. (dÄ.6:68) l zɪÁZÉA GvÀgï ²PÉƪïÚ ¢ÃAªïÌ, wzÀÄéAPï G¥ÁÌgÉÑA. (2 wªÉÆy. 3:16) l ºÉA GvÀgï “gÀZÁßgÁ£ï D¥Éè gÀZÉßPï °Rè¯ÉA KPï ªÉÆUÁZÉA ¥Àvïæ” ªÀÄíuï ¸ÁA. UÉæUÉÆgï ªÀígÉÆÛ ªÀtÂðvÁ.

4. eÉdÄ – zɪÁZÉÆ ¸À¨ïÝ:

¸ÁA. dĪÁAªï ¸À Ä ªÁvÉ ð UÁgï DªÀ i ÁÌ A ²PÀAiÀiÁÛ: “ªÉ¼Á PÁ¼Á ªÀ«ðA ¸À¨ïÝ D¸ï¯ÉÆè, ¸À¨ïÝ zɪÁ ¸ÀªÉA D¸ÉÆè. ¸À¨ïÝ zÉêï eÁªÁ߸ÉÆè...............” 1:14. zɪÁZÉÆ ¸À¨ïÝ ºÁå ¸ÀA¸ÁjA DAiÉÆè D¤ vÁuÉA ¨Á¥ÁaA ¸ÀĪÁvÁð ¥ÀUÀðmï PÉ°. vÁZÁå GvÁæA¤ §¼ï D¤ ¸ÀPÀvï D¸ï°è. 31


l JPÁZï GvÁæ£ï ªÁzÁ¼ï xÀAqï eÁ¯ÉA (ªÀiÁPïð

4:39).

l zÉAªÁÑgï ¥ÉƼÉî (ªÀiÁPïð 1:26). l PÉÆqÁ ¦qÁ UÀÆuï eÁ° (ªÀiÁvɪï 8:3). l ªÉÆ£É G®AiÉÄè (ªÀiÁPïð 7:35).

DdÆ£ï ¥À « vïæ ¥À Ä ¸À Û P ï ¥À « vïæ ¸À ¨ s É A vï ªÁZÁÛ£Á zÉêï DªÉÄѯÁVA G®AiÀiÁÛ, eÉdÄ Qæ¸ïÛ xÀAAiÀiï ºÁdgï D¸Á. zɪÁZÁå GvÁæ£ï §zÁèªÀuï ºÁreÉ vÀgï, D«Ä vÉA ªÀiÁ£Á£ï D¤ UËgÀªÁ£ï ªÁfeÉ, zsÁå£ï PÀjeÉ D¤ ºÉå ªÀ«ðA eÉÆqï¯Áèöå ¥ÉæÃgÀuÁ ¥ÀæªÀiÁuÉ fAiÉÄeÉ. 5. «Ä¸ÁZÁå §°zÁ£ÁAvï zɪÁZÁå GvÁæa ¥ÀUÀðnÚ: «Ä¸ÁZÁå §°zÁ£Á ªÉ¼Ágï zÉÃªï ¥À«vïæ ¥ÀĸÀÛPÁZÁå GvÁæA ªÀiÁj¥sÁvï DªÉÄѯÁVA G®AiÀiÁÛ. zɪÁZÉA GvÀgï DAiÀiÁÛgÁZÉA D¤ ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï ¥sɸÁÛA ªÉ¼Ágï ¥ÀAiÉÄèA ªÁZÀ¥ï, dªÁ¨ï ¸ÉÆÛÃvïæ (QÃvÀð£ï). zÀĸÉæA ªÁZÀ¥ï, ¸ÀĪÁvÁð D¤ ¸ÁzÁåå ¢¸ÁA¤ (ºÀ¥ÁÛöå ªÀÄzsÉA) ¥ÀAiÉÄèA ªÁZÀ¥ï, QÃvÀð£ï D¤ ¸ÀĪÁvÉðZÁå ªÁZÁàzÁéjA D«Ä ¤AiÀiÁ¼ÁÛAªï. zÉPÀÄ£ï DAiÀiÁÛgÁZÉA ªÁZÁàA ¥ÀAiÉÄèA D¤ ¸ÀĪÁvÁð ¸ÁAUï¯ÉèA vÉA £ÀªÁå ¸ÉƯÁèöåAvï (eÉdÄ) xÀAAiÀiï ¥ÀÆuïð eÁ¯ÉèA wA zÁPÀAiÀiÁÛvï. 5.1

¥ÀAiÉÄèA D¤ zÀĸÉAæ ªÁZÀ¥ï:

¥sɸÁÛA D¤ DAiÀiÁÛgÁZÉA ¥ÀAiÉÄèA ªÁZÀ¥ï ¥À£Áåð ¸ÉƯÁèöåAvÉèA D¸ÁÛ. »A ªÁZÁàA zɪÁ£ï D¥Éè ¥ÀeÉð¯ÁVA G®AiÀiï°èA GvÁæA, PÉ°èA ªÀiºÁ£ï PÀÈvÁåA D¤ ¯ÉÆPÁ£ï ¢°è ¥ÀæwQæAiÀiÁ «ªÀgÁAiÀiÁÛvï. ºÉA ªÁZÀ¥ï £ÀªÁå ¸ÉƯÁèöå xÁªï᪎ D¸Éåvï. zÁPÁèöåPï: ¥Á¸ÁÌZÁå PÁ¼Ágï ¥ÉAvÉPÉƸÁÛ ¥ÀgÁåAvï ¥ÀAiÉÄèA ªÁZÀ¥ï zsÀªÀiïðzÀÄvÁAZÁå PÀÈvÁåA ¥ÀĸÀÛPÁAvÉèA D¸ÁÛ. ¨sÁªÁxÁðA¤ ¸ÀĪÁvÉðPï ¸ÁPïì eÁªïß fAiÉÄ°è jÃvï D¤ ¸ÀÄ«ð¯É ¥À«vïæ ¸À¨sÉAvï ¨sÁªÁxïð PÀ¸ÉÆ «¸ÁÛgÉÆè ªÀÄíuï ªÁZÁÛAªï. ªÀgÁì ªÀÄzÁèöå ¸ÁzsÁå DAiÀiÁÛgÁA¤A D¤ ¥sɸÁÛA ¸ÀA¨sÀæªÀiÁ ªÉ¼Ágï zÀĸÉæA ªÁZÀ¥ï £ÀªÁå ¸ÉƯÁèöåAvÉèAZï D¸ÁÛ.

5.2

dªÁ¨ï ¸ÉÆÛÃvïæ:

¥À £ Áåð ¸É Æ ¯Áè ö åAvï zÉ ª Á£ï G®¬Ä°è A GvÁæA, ªÉÆAiÉÄÓ£ï E¸ÁæAiÉÄ¯ï ¯ÉÆPÁPï ¸ÁAUÀÄ£ï 32

¸ÉƯÉÆè PÀgÁÛ£Á vÁtÂA ªÀÄí¼ÉA: “eÉA QvÉA ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ£ï ¸ÁAUÁèA, vÉA D«Ä PÀgÁÛAªï (¤UÀðªÀÄ£ï 19:18). dªÁ¨ï ¸ÉÆÛÃvïæ ªÀÄíuÁÛ¸ÁÛ£Á DªÉÄѯÁVA G®¬Ä¯Áèöå zɪÁPï, D«Ä vÁZÉA GvÀgï DAiÉÆÌ£ï vÉA ¥Á¼ÁÛAªï ªÀÄíuï dªÁ¨ï ¢vÁAªï. zÉPÀÄ£ï w dªÁ¨ï DªÀiÁÑöå GvÁæA¤ £ÀíAiÀiï §UÁgï zɪÁZÁå GvÁæA¤ ªÀÄíuÉÓ, QÃvÀð£ÁZÁå GvÁæA¤ ¢Ã«Ñ. QÃvÀð£ï ¨Éʧ¯ÁAvÉèA KPï ¥ÀĸÀÛPï. RAAiÀiÁÑöå¬Ä ªÁZÁàPï RAAiÉÄÑ¬Æ QÃvÀð£ï UÁAiÀiÁèöågï zɪÁZÁå GvÁæPï D¤ D«Ä ¢AªÉÑ dªÁ©Pï vÁ¼ï ¥ÀqÀ£Á. ºÉA QÃvÀð£ï zɪÁZÁå GvÁæZÁå ¥ÀUÀðmÉÚZÁå eÁUÁågï xÁªïßAZï UÁAªÉÑA ªÁ ¥ÀUÀðmÉÑA, ªÁ UÁAªïÌ C¸Ázsïå eÁ¯Áågï C£ÉåPÁèöå£ï ¥ÀAiÉÄè ªÁZÁà G¥ÁæAvï ¨sÀQÛ£ï ¸ÀªÁÌ¸ï ¥ÀUÀðmÉÑA.

* dªÁ¨ï ¸ÉÆÛÃvïæ C±ÉA UÁAªÉÑA: JPÁèöå£ï ªÁZÁà ¸ÁÜ£Á xÁªïß UÁAªÉÑA ªÁ ªÁZÉÑA D¤ ¨sÁªÁxÁåðA¤ ªÀÄzsÉA ±ÉÆèÃPï UÁAªÉÇÑ ªÁ ¸ÁAUÉÆÑ. * dªÁ¨ï ¸ÉÆÛÃvïæ ¥sÀPÀvï UÁAiÀÄ£ï ªÀÄAqÀ½ZÉÆ eÁAiÀiÁ߸ÁÛA zɪÁZÉA GvÀgï DAiÀiÁ̯Áèöå ºÀgÉÃPÁèöåZÉÆ eÁAªïÌ eÁAiÀiï. 5.3 GzÁÎgï: ¸ÀĪÁvÉðAwèA eÉdÄaAZï GvÁæA DAiÀÄÄÌAPï G©A gÁªÀÅ£ï UÁAªÉÑA VÃvïZï GzÁÝgï. d±ÉA KPï ªÀ i Á£É ¸ ïÛ AiÉ Ä vÁ£Á G©A gÁªÀ Å £ï vÁPÁ ¸ÁéUÀvï PÀgÁÛAªï, vÀ±ÉA eÉdÄ DªÀiÁÌA ªÉļÀÄ£ï DªÉÄÑöå¯ÁVA G¯ÉÆAªïÌ AiÉÄvÁ£Á D«Ä ¸ÀAvÉƸï, ¸ÀA¨sÀæªÀiï D¤ G¯Áè¸Á£ï ºÉÆ GzÁÎgï UÁAªÉÇÑ. ºÉ Æ GzÁÎgï ¸À ª ÁðAZÉ Æ , PÉ Ã ªÀ ¯ ï UÁAiÀ Ä £ï ªÀÄAqÀ½£ï ªÀiÁvïæ UÁAªÉÇÑ £ÀíAiÀiï. GzÁÎgï PÉ¢AZï ªÁZÉÆÑ £ÀíAiÀiï. UÁAªïÌ PÀµïÖ eÁ¯Áågï ªÀiË£ï gÁAªÉÑA. 5.4

¸ÀĪÁvÁð:

‘¸ÀĪÁvÁð’ ªÀÄí¼Áågï ‘§j R§gï’ w JPïZï eÉdÄ£ï ºÁqÉè° D¤ eÉdÄZï w §j R§gï. eÉdÄa §j R§gï ZÀªÁÎA ¸ÀĪÁvÉðUÁgÁA¤ §jà «²A WÁ¯Áå. vÉ ªÀiÁvɪï, ªÀiÁPïð, ®ÆPï D¤ dĪÁAªï. » ¸À Ä ªÁvÁð «Ä¸Á ªÉ ¼ Ágï ¢AiÀ i ÁPÉ Æ £ï ªÁ AiÀiÁdPï ¥ÀUÀðmÁÛ. ¸ÀĪÁvÁð DªÀiÁÑöå ªÀÄ£ÁAvï, vÉÆAqÁAvï D¤ PÁ¼ÁÓAvï gÉÆA¨ÁÑöåPï w DAiÀÄÄÌAPï


vÀ A iÀ i Ágï eÁªïß PÀ ¥ À ¯ Ágï, ªÉ Ç AmÁAZÉ g ï D¤ ºÀzÁåðZÉgï RÄj¸ï PÁqÉÆÑ. ªÀiÁ£ÁZÉÆ WÀÄvïð eÁªïß ¸ÀĪÁvÁð ¥ÀUÀðmÁÑöå ¥ÀAiÉÄèA AiÀiÁdPï ªÁZÁà UÀæAxï zsÀÄA¥ÀAiÀiÁÛ D¤ ¥ÀUÀðlÄ£ï eÁvÀZï vÁZÉÆ GªÉÆ WÉvÁ. 5.5

¥Àª æ Z À £ À ï (±ÉªiÀ ÁðAªï):

eÉ d Ä£ï ¹£ÁUÉ Æ UÁPï UÉ ¯ Áè ö å ªÉ ¼ Ágï E¸Á¬ÄAiÀiÁ ¥ÀæªÁ¢ZÁå UÀæAxÁAvÉèA zɪÁZÉA GvÁgï ¥ÀUÀðlÄ£ï vÁZÉÆ «ªÀgï ¢¯ÉÆ (®ÆPï 4:16-21). vÀ±ÉAZï ºÀgÉÃPÁ «Ä¸Á ªÉ¼Ágï zɪÁZÁ GvÁæZÉÆ ¨sÁªÁxÁåðAPï «ªÀgï ¢AªïÌ eÁAiÀiï. ºÉ ªÀ«ðA zɪÁZÉA GvÀgï ªÉÄmÁAPï ¢ªÉÇ eÁvÁ, ftÂAiÉÄPï GeÁé q ï ¥s Á APÀ A iÀ i ÁÛ D¤ ¨s Á ªÁxÁðAvï ygï gÁªÀÅAPï ¥ÉæÃgÀuï ¢vÁ. Qæ¹Ûà ft ¸ÀÄ¥sÀ¼ï vÁZÁ, zɪÁZÁå GvÁæAPï fêï AiÉÄvÁ. 5.6

¨sÁªÁxÁða GZÁjÚ (¸ÀvÁä£ÁÛA):

DªÉ Æ Ñ ¨s Á ªÁxïð zÉ ª ÁZÁå GvÁæ Z É g ï ¨ÁAzsÀÄ£ï ºÁqÁÛ. ºÀgÉÃPï ¥Á«ÖA zɪÁZÉA GvÀgï DAiÀÄÌvÁ£Á, ºÉÆ ¨sÁªÁxïð zÀÈqï eÁªïß ªÁqÉÆAPï ¥ÉÆõÀuï ªÉļÁÛ. ¸ÁA. ¥Áªïè ²PÀAiÀiÁÛ. “¸ÀAzÉñï DAiÀiÁ̯Éè ¤«ÄÛA ¨sÁªÁxïð GvÀà£ïß eÁvÁ” (gÉƪÀiÁ 10:17). DAiÀiÁÛgÁZÉA D¤ ¸ÀA¨sÀæªÀiÁZÁå ¢¸ÁA¤ ªÀiÁvïæ ¨sÁªÁxÁða GZÁjÚ PÀgÁÛAªï. ºÁå ªÀ«ðA ¨sÁªÁxÁðaA ¸ÀVîA ¸ÀvÁA, ¸Àvï ªÀÄíuï ¥ÁvÉåvÁA ªÀÄíuï GZÁgÉè¯Áå ªÀ«ðA, DªÉÆÑ ¨sÁªÁxïð ygï eÁvÁ, ¨sÀªÀð¸ÉÆ ªÁqÁÛ D¤ ªÉÆUÁZÁå PÀgÁßöåA¤ vÉÆ ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ. 5.7

¨sÁªÁxÁåðAaA ¥Áæxð À £ÁA:

eÉdÄ£ï ªÀÄí¼ÁA: “ªÀÄíeÉ «uÉA vÀÄ«Ä PÁAAiÀiïÑ PÀgÀÄAPï ¸ÀPÀ£ÁAvï” (dĪÁAªï 15:1). JªÀÌj¸ÁÛZÁå §°zÁ£ÁPï dªÉÄè°A ¸ÀªÁðA KPï PÀÄlªÀiï zÉPÀÄ£ï JPÁ ªÀÄ£Á£ï D¤ JPÁ PÁ¼ÁÓ£ï ¸Àªïð UÀeÁðA SÁwgï ªÀiÁUÉÑA. ¨sÁªÁxÁåðAaA ¥ÁæxÀð£ÁA ¥À«vïæ ¸À¨sÉ SÁwgï, wZÁå «Ä¸ÁAªÁA SÁwgï, gÁµÁÖç SÁwgï, ¸ÀܽÃAiÀiï ¥À«vïæ ¸À¨sÉ SÁwgï, ¦üUÀðeÉ SÁwgï, ¦üUÀðeÉAvÁèöå PÀÄmÁäA D¤ vÁAZÁå UÀeÁðA SÁwgï ªÀiÁUÀÄAPï eÁAiÀiï. ªÁqÁåªÁgï zÉêï¸ÀÄÛw

ZÀ®AiÀiÁÛ£Á ªÁqÁåUÁgÁ¤AZï ¥ÁæxÀð£ÁA vÀAiÀiÁgï PÀgïß ªÀiÁUÁÛ£Á D«ÄÑ dªÁ¨ï “DªÉÄÑA ¥ÁæxÀð£ï DAiÀiïÌ” ªÀÄíuï ªÀiÁUÉÑA. ªÀiÁVÚA vÀAiÀiÁgï PÀgÁÛ£Á, vÁå ªÀiÁUÁÚöåA¤ UÀeÉð ¨sÁAiÉÆè «ªÀgï ¢£Á¸ÁÛA, PÉÆuÁ SÁwgï D¤ QvÉA ªÀiÁUÁÛAªï ªÀÄíuï ªÀÄmÁéöå£ï «ªÀgÀÄAZÉA. dªÁ¨ï ªÀÄné D¸ÀÄ£ï zɪÁ ¨Á¥Á¯ÁVA ªÀiÁVÑ eÁAªïÌ eÁAiÀiï. ªÀiÁVÚA ªÁZÁà ¸ÁÜ£Á xÁªï᪒ PÀgÉåvï ªÀÄíuï ¥Á¥Á ¨É£É¢PïÛ ¸ÉƼÁªÁå£ï ²PÀAiÀiÁèA. ¨sÁªÁxÁåðAaA ¥ÁæxÀð£ÁA D¤ PÁtÂPÉÆ ¸ÁAUÁvÁ ¨sÉlAªÉÇÑöå ¸ÁPÉðA £ÀíAiÀiï. PÁtÂPÉÆ «Ä¸ÁZÁå w¸Áæöå ¨sÁUÁAvï, JªÀÌj¸ÁÛZÁå ¸ÀA¨sÀæªÀiÁAvï ¨sÉlAªÉÇÑ.

zɪÁZÁå GvÁæa CxÁð¨sj À vï ¥ÀUð À nÚ. 1. zɪÁZÁå GvÁæZÉ ¥ÀUÀðmÉÚ ªÉ½A UÀªÀÄ£ÁAvï zÀªÀgÀÄAPï: 1.1

ªÁZÁàA wÃ£ï ªÁAmÁåA¤ ¯Á¨sÁÛvï:

DAiÀiÁÛgÁZÉ ¥À«vïæ ¥ÀĸÀÛPÁAwèA ªÁZÁàA wÃ£ï ªÁAmÉ (3 cycles) wA ¥ÀAiÉÄèA, zÀĸÉæA, w¸ÉæA ªÀgÀ¸ï ªÀÄíuï «AUÀqï PɯÁåAvï (A.B&C). ºÀ¥ÁÛöå ªÀÄzsÉA ªÁZÁàA ¥ÀAiÉÄèA D¤ zÀĸÉæA ªÀgÀ¸ï ªÀÄíuï ªÁAmÉ PɯÁåAvï ¸ÀĪÁvÁð zÉƤÃAiÀiï ªÀgÁìAPï JPïZï D¸ÁÛ. 1.2

¸ÀĪÁvÉðZÁ ªÁZÁàPï dªÁ¨ï :

‘ªÁSÁtÂÚ vÀÄPÁ Qæ¸ÁÛ’: ¸ÀĪÁvÉðAwèA GvÁæA ¥À U À ð lÄ£ï ‘zÉ ª ÁZÉ A GvÀ g ï’ ºÉ A ªÀ Ä í u ÁÛ £ Á, PÉzÁ¼ÁAiÀiï (WÀgÁ ªÁ EUÀeÉðAvï) D«ÄÑ dªÁ¨ï ‘ªÁSÁtÂ Ú vÀ Ä PÁ Qæ ¸ ÁÛ ’ QvÁåPï eÉ d Ä Qæ ¸ ïÛ Z ï DªÉÄѯÁVA G®AiÀiÁÛ. ¥À«vïæ ¥ÀĸÀÛPÁAvÁèöå ¥ÀĸÀÛPÁA xÁªïß zɪÁZÉA GvÀgï ¥ÀUÀðmÁÛ£Á, ¥ÀUÀðlÛ¯Áå£ï ‘zɪÁZÉ GvÀgï ºÉA’ ªÀÄítÄ£ï UÁAiÀiÁ£Á£ï ªÀÄí¼Áågï D«Ä ‘zɪÁZÉ ªÀíqï G¥ÁÌgï’ ªÀÄíuï UÁAiÀiÁ£Á£ï dªÁ¨ï ¢ªÉåvï. 1.3

ªÁZÁà ¸ÁÜ£ÁPï UËgÀªï:

zɪÁZÉA GvÀgï ¥ÀUÀðmï PÀgÉÑA ªÁZÁà ¸ÁÜ£ï ªÉ¢ ¨sÉÆAªÁj D¸ÁÑöå ºÉgÁA ¸ÁÜ£ÁA xÁªïß «AUÀqï ¢¸À Ä APï eÁAiÀ i ï. vÁa ¸É Æ ¨s Á AiÀ i ï, C®APÁgï ‘zɪÁZÁå GvÁæZÁå’ ªÉÄeÁZÉÆ, UËgÀªï, ªÀiÁ£ï D¤ WÀ£ï ¥ÀUÀðmï PÀgÉÑ vÀ¸À°. 33


«Ä¸Ágï zɪÁZÉA GvÀgï ¥ÀUð À mÁÛ£Á, ºÉ «µÀAiÀiï eÁuÁ eÁAªÉÑ: 1.4

* «Ä¸ÁPï D¬Ä¯Áèöå ¸Àªïð ¯ÉÆPÁ ªÀÄzsÉA vÀÄPÁ ºÉA zɪÁZÉA GvÀgï ¥ÀUÀðlÄAPï KPï C¥Àƪïð CªÁ̸ï. ºÉA vÀÄeÉA ¨sÁUï ªÀÄíuï aÃAvï. * C¨sÁå¸ï PÀgï. ZÀÆPï jw£ï ¥ÀUÀðmï PÀgïß zɪÁZÁå GvÁæPï CUËgÀªï zÁPÀAiÀiÁßAiÉÄ. * zÉ ª ÁZÉ A GvÀ g ï ¥À U À ð lÛ ° A ¯É Æ PÁ ªÀ i ¢è A , ¯ÉÆPÁ SÁwgï zɪÁZÉA GvÀgï ¥ÀUÀðlÄAPï «AZÉè°A. zÉPÀÄ£ï vÁtÂA AiÀiÁdPÁ ¸ÁAUÁvÁ ¥ÀıÁðAªÁgï AiÉÄêïß ªÀÄÄPÁèöå ¨ÁAPÁgï §¸ÉÑA. * AiÀiÁdPÁZÉA ‘¥ÁæxÀÄðAAiÀiÁ’ ªÀiÁUÉÚA ¸ÀA¥ÁÛ¸ÁÛ£Á, ªÁZÀ¥ï ªÁZÉÛ¯ÁåA¤ ¥ÀUÀðmÉÛ¯ÁåA¤ WÀ¼ÁAiÀiï PÀj£Á¸ÁÛA ªÉ¢ ¸ÁÜ£ÁZÉ GeÁéöå PÀIJ£ï D¸ÁÑöå ªÁZÁà ¸ÁÜ£ÁPï ¥ÁAªÉÑA. ªÉ¢¸ÁÜ£Á ªÀÄÄPÁgï ªÀÄzsÉUÁvï ¥ÁªÀÛZï, ¨ÁUÉÆé£ï ªÉ¢Pï £ÀªÀiÁ£ï PÀgÉÆÑ D¤ ºÀgÉÃPï ¥Á«ÖA ªÀÄzsÁèöå£ïAZï ªÉZÉA. * ¥ÀAiÉÄèA ªÁ zÀĸÉæA ªÁZÀ¥ï ªÀÄíuï ¸ÁAVÑ UÀeïð £Á. vÀ ± É A Zï ¨ÁjPï CPÀ ë g ÁA¤ §gÀ ¬ Ä¯É è A ¥ÀUÀðmÉÑA¬Ä UÀeïð £ÁA. zÁSÁèöåPï: E¸Á¬ÄAiÀiÁ ¥ÀæªÁzÁåZÁå ¥ÀĸÀÛPÁAvÉèA ªÁZÀ¥ï. CzsÁåAiÀiï ªÁ CªÀ¸Àégï ¸ÁAVÑ UÀeïð £Á. * zɪÁZÉA GvÀgï ¥ÀUÀðmÁÛ£Á ¸ÀàµïÖ vÁ¼Áå£ï, CPÀëgÁA ªÁ ¸À¨ïÝ V½£Á¸ÁÛA ¯ÉÆPÁPï DAiÀÄÄÌAZÉ D¤ ¸ÀªÀiÁÓ ¸ÁPÉðA ¥ÀUÀðmï PÀjeÉ. * ªÁZÀ ¥ ï ¥À U À ð mÁÛ £ Á vÀ Ä ZÉ Æ KPï zÉ Æ ¼É Æ §ÄPÁZÉgï D¤ KPï zÉƼÉÆ ¯ÉÆPÁZÉgï D¸ÀÄA¢ (Eye Contact). ªÁZÁàZÉ CPÉæPï wÃ£ï ¸ÉPÀÄAzÁA ªÀiË£Á gÁªÉÇ£ï ‘zɪÁZÉA GvÀgï ºÉA’ ªÀÄíuï. ¯ÉÆPÁ£ï ‘zɪÁZÉ ªÀíqï G¥ÁÌgï’ ªÀÄíuï dªÁ¨ï ¢¯Áå G¥ÁæAvï ¥ÁnA AiÉÄ. * ¥ÁnA ªÉ¢PÀqÉ AiÉĪïß £ÀªÀĸÁÌgï PÀgÁÛ£Á, QÃvÀð£ï UÁAiÉ Ä Û ¯ Áå£ï ¸ÁAUÁvÁ ªÉ Ä ¼É Ñ A . zÉ Æ UÁA¬Äß ¸ÁAUÁvÁ £À ª À Ä ¸ÁÌ g ï PÀ g É Ñ A . vÀ ± É A Zï zÀ Ä ¸É æ A ªÁZÁ¥ï ªÁZÀÛ¯Áå£ï QÃvÀð£ï ªÁZÁÛ£Á ºÀgÉÃPï ¥Á«ÖA ‘±ÉÆèÃPï’ ªÀÄíuï ¸ÁAVÑ UÀeïð £Á. «Ä¸Á ªÉ¼Ágï zɪÁZÉA GvÀgï, gÉÆ«Ä ªÁZÁà UÀæAxÁ xÁªïß ªÁ ¥À«vïæ ¥ÀĸÀÛPÁ xÁªïß ªÀiÁvïæ ¥ÀUÀðmÉÑA. 34

* ªÉÄÊPï vÀÄeÁå ªÉÇÃAmÁZÉ ¤mÁAiÉÄPï, DªÁeï PÀj£Á¸ÁÛA zÀªÀjeÉ. * zɪÁZÉA GvÀgï ¥ÀUÀðmÁÛ£Á vÀÄeÉA £Éí¸Àuï ªÀiÁ£ïªÀiÁ£ÀÄìV ¸ÁA¨Á¼ÁÑöå vÀ¸À¯ÉA D¸ÀÄAPï eÁAiÀiï. * ¥À « vïæ ¥À Ä ¸À Û P ï ªÀ i Á£Á£ï D¤ UËgÀ ª Á£ï ¯ÉTeÁAiÀiï vÀ±ÉAZï WÀgÁA¤ zɪÁZÁå GvÁæZÉÆ UÀæAxï ªÁ ¥À«vïæ ¥ÀĸÀÛPï ªÀÄ£ÁZÁå eÁUÁågï zÀªÀgïß UËgÀªÁ£ï ¸ÁA¨Á¼ÀÄAPï eÁAiÀiï. zɪÁZÉA GvÀgï ¥ÀUÀðmÁÛ£Á ªÁ zÉêïZï G®AiÀ i ÁÛ £ Á, vÁZÉ A GvÀ g ï DAiÀ Ä ÄÌ A Pï ¯É Æ ÃPï CvÉæUÁÛ¯ÉÆ ªÀÄíuï ¥À«vïæ ¥ÀĸÀÛPÁAvÉè ¸À¨Ágï zÁPÉè DªÀiÁÌA ²PÀAiÀiÁÛvï. zɪÁZÉA GvÀgï aÃvï ¢Ãªïß. vÀ£ï-ªÀÄ£ï-zsÀ£ï ¸ÀªÀÄ¥ÀÄð£ï DAiÀiÁÌvÁ£Á, vÁZÉ xÁªïß ¥sÁªÉÇ vÉÆ ¥sÀ¼ï ¯Á¨sÁÛ. PÀ±ÉA ¥sÀįÁAZÉ ZÀmÉÖPï GzÁÌ xÉA¨É JPÉPïZï ¢vÁ£Á, vÉ xÉA¨É ªÀiÁwAiÉÄAvï gÉÆA¨ÁÛvï D¤ gÀhiÁqÁPï fÃªï ¢vÁvï. zɪÁZÉA GvÀgï ªÀÄ£Áê PÁ¼ÁÓA ªÀÄ£ÁA¤ gÉÆA¨ÉÆ£ï, ¥sÀįÁA - ¥sÀ¼ÁA ¢ÃeÉ vÀgï, vÉA zsÁå£ï¥ÀtÂA DAiÀiÁÌeÉ, DAiÀÄÄÌ£ï £Á ¤AiÀiÁ½eÉ, ¤AiÀiÁ¼ÀÄ£ï fAiÀÄeÉ. D«Ä Qæ¸ÁÛZÉ «Ä¹ÛPï PÀÄrZÉ ¸ÁAzÉ, vÁuÉA G®AiÀiÁÛ£Á, ªÀÄíuÉÓ ªÁZÁàA ¥ÀUÀðmÉÛ°A vÁAZÉA «Ä¸ÁAªï PÀgÁÛ£Á, D«Ä DªÉÄÑ zÉÆ¼É vÁAZÉgï RAZÀAªïÌ eÁAiÀiï. DªÉÄÑ PÁ£ï vÁtÂA ¥ÀUÀðmÁÑöå GvÁæAPï GUÉÛ zÀªÀgÀÄAPï eÁAiÀiï. DªÉÄÑA ªÀÄ£ï ‘zÉÃªï ªÀÄíeɯÁVA G®AiÀiÁÛ’ ªÀÄí¼ÁîöåZÉgï PÉÃA¢æPÀÈvï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï vÀªÀ¼ï DªÉÆÑ ¸ÉÆ«Ä ªÀÄítÛ¯ÉÆ: “zɪÁZÉA GvÀgï DAiÀÄÄÌ£ï vÉA ¥Á¼ÁÛvï wA ZÀqï ¨sÁV” (®ÆPï 11:28). (DzsÁgÁ£ï) ¨sÁªÁxÁðZÉÆ ¸ÀA¨sª æÀ iÀ ï

(ªÀÄÄAzÀgÀÄAPï D¸Á......)

ºÁ¸ÉÆ PÁè¹Avï JPÉÆè ¨sÀÄUÉÆð vÉ«ê£ï ºÉ«ê£ï ªÀiÁVgï eÁUÁågïZï §¸ÁÛ¯ÉÆ vÉA ¥À¼Éªïß CeÁå¥ï eÁ¯ÉA . D£ÉåPÉÆè ¨sÀÄUÉÆð: vÀĪÉA vÀQè ºÀÄ£ï PÀjÑ UÀeïð £Á nÃZÀgï. vÁPÁ ¤zÉAvï ZÀ°Ñ D¸Á.

ªÀZÉÆ£ï nZÉÃjPï PÁAAiÀiï ¸ÀªÀAiÀiï


«ZÁgï ¨sjÀ vï ¯ÉÃR£ï:

¸ÀA¥ÀPïð ªÀiÁzsåÀ ªÀiÁA D¤ D«ÄA ? ²æêÀÄw næÃeÁ £ÀÆå£À¸ï qÉƫĤPï ‘J’ ªÁqÉÆ

JQé¸ÁªÉA ±ÀvÀªÀiÁ£ï DªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï £ÀªÉÇ ¨sÀªÀð¸ÉÆ, £À« D±Á D¤ ¢±Á ºÁqïß DAiÀiÁèA. eÁUÀwÃPÀgÀuï D¤ GzÁjÃPÀgÀuÁ ªÀ«ðA Deï ºÉÆ ¸ÀA¸Ágï JPÁ ¯Áí£Áêöå ºÀ¼Éî ¥ÀjA ¨Á¸ï eÁvÁ. vÁAwæPï V£Áå£Áa ¸ÀPïÛ D¤ ªÁå¥ïÛ Ewè ZÀqÁèöåQÃ, ªÀ Ä ¤¸ï §¸À ¯ Áè ö å PÀ q É xÁªïßAZï ºÉ g ÁA¯ÁVA G®AªïÌ, vÀ±ÉAZï ¸ÀA¸ÁgÁZÁå PÉÆ£Áêöå-PÉÆ£ÁêöåA¤ WÀrÑA WÀrvÁA ¥À¼ÉAªïÌ ¸ÀPÁÛ. D¢A ¥ÀvÁæA D¤ gÉ Ã rAiÉ Æ D¸ï¯É Æ è vÀ g ï, DvÁA ¥s É Æ Ã£ÁA, ªÉƨÁAiÀiÁèA, n.«., PÀA¥ÀÆålgÁA, CAvÀeÁð¼ÁA, C±ÉA ¸ÀA¥ÀPïð ªÀiÁzsÀåªÀiÁAvï ªÀíqï PÁæAw eÁ¯Áå. D«Ä ¤gÀAvÀgï ¸ÀAªÀºÀ£ï PÀgÀÄAPï »A ªÀiÁzsÀåªÀiÁA ªÁ¥ÁvÁðAªï. ¥ÀÄuï » ªÀiÁzsÀåªÀiÁA D«Ä PÀ²A UÀ½ìvÁAªï, vÁAvÉèA §gÉA D¤ ªÁAiÀiïÖ D«Ä PÀ±ÉA WÉvÁAªï ºÉ ¨ÉÆêï UÀeÉðZÉA eÁªÁ߸Á. ¸ÀA¥ÀPïð ¸ÁzsÀ£ÁA ªÀ«ðA Deï zÉñÁ xÁªïß zÉñÁAPï, ¸ÀA¸ÁgÁZÁå ¥ÉÆAvÁ£ï ¥ÉÆAvï ¥ÀAiÀiÁðAvï ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÀÄAPï ¸À°Ã¸ï eÁ¯ÁA. ¥Àæ¸Ágï ªÀiÁzsÀåªÀiÁAzÁéjA, §¥ÁðA, ¦AvÀÄgÁA D¤ zÀ¸ÁÛªÉÃeÁA JPÁªÉÄPÁ xÁªïß D±Ágï ¥Á±Ágï PÀgÀÄAPï ¸ÉÆA¥ÉA eÁ¯ÁA. CAvÀeÁð¼Ágï FªÉÄÃAiÀiïè, ªÉƨÁAiÀiÁègï J¸ï.JA.J¸ï. ªÁ PÉÆ®ÁA, C±ÉA PÉzÁßA eÁAiÀiï vÉzÁßA DªÀiÁÑöå ¯ÁVê¯ÁåA ¯ÁVA ¸À A ¥À P ïð PÀ g À Ä APï ¸Ázs ï å eÁ¯ÁA.

EAlgï£ÉmÁÖgï ªÉĽÑA ¸À¨Ágï ªÉ¨ï¸ÉÊmÁA DªÉÄÑA eÁuÁé A iÉ Ä ZÉ A ¨s À A qÁgï ªÁqÉ Æ AªïÌ DªÁ̸ï PÀ£ïð ¢vÁvï. zÁ¬ÄÓ. ªÀ¯ïØ PÉƪÀiï, ªÉÄAUÀ¯ÉÆÃjAiÀÄ£ï.PÉƪÀiï C¸À¯Áå ªÉ¨ï¸ÉÊmÁA zÁéjA UÁAªÉ Ç Ñ ö å R¨É Æ æ ¥À U ÁðªÁAvï D¸ÁÑ ö å DªÀ i ÁÑ ö å ¨sÁAªÁØAPï WÀqÉå ©üvÀgï ¥Á«vï eÁvÁvï. CAvÁæ¼Ágï WÀÄA«ÑA G¥ÀUÀæºÁA D¤ EvÀgï ¸ÁzsÀ£ÁA DªÀiÁÌA ««zsÀ R¨ÉÆæ JPÁÖAAiÀiï PÀgÀÄAPï, ºÀªÁªÀiÁ£ï ¥ÁPÀÄðAPï G¥ÁÌgÁPï ¥ÀqÁÛvï. C±ÉA Deï ªÀĤ¸ï «±ïéªÀiÁ£Àªï eÁAªïÌ ¥ÁªÁè. ªÀvÀÛqÁZÁå ªÀÄzsÉA ¢Ã¸ï¨sÀgï PÁªÀiï PÀ£ïð xÀPï¯Áèöå ªÀÄ£ÁêöåPï »A ªÀiÁzsÀåªÀiÁA ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï ¢vÁvï.

ªÀiÁzsåÀ ªÀiÁA - £ÁuÁåZÉÆå zÉÆãï PÀIJ: £ÁuÁåPï zÉÆãï PÀIJ D¸ï¯Áèöå¥ÀjA, ¸ÀA¥ÀPïð ªÀiÁzsåÀ ªÀiÁA §gÁå ¸ÀAVA ªÁAiÀiïÖ¬Äà ºÁqïß AiÉÄvÁvï. Deï ¸Áål¯ÉÊmï ZÁ£É¯ÁA¤A ZÉÆ«Ã¸ï ªÀgÁA AiÉÄA«ÑA «©ü£ïß PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA, ¯Áí£Á-ªÀíqÁAPï D¥ÁÚ’²A DPÀ¶ðvï PÀvÁðvï. ¦ü¯ÁäA, ¹ÃjAiÀįÁA, jAiÀiÁ°n ±ÉÆà ºÁZÉ ªÀ«ðA eÁ£À¥Àzï ¸ÀAVÃvï, £ÁlPï C¸À¯Áå PÀ¯Á ¥ÀæPÁgÁPï SÁAiÀiïì £Á eÁ¯Á. ºÉÊmÉPï PÀA¥ÀÆålgÁA ªÀÄÄSÁgï ¨sÀÄUÁåðAa ¥Àæw¨sÁ D¤ aAwÑ ¸ÀPÀvï D¼ÉÆé£ï UɯÁå. n.«.ZÉgï AiÉÄAªÁÑöå eÁAiÀiÁævÁZÉA ¥ÀjuÁªÀiï eÁªïß SÁuÁ eɪÁÚAvï Erè-¸ÁA¨Ágï ªÀiÁAiÀiÁUï eÁ¯Á §zÁèPï ¦ÃeÁ, 35

ºÁ¸ÉÆ


¸ÁåAqï«Zï, ZÉʤ¸ï ¥sÀÄqï ªÀÄíuï ¯ÉÆÃPï «ÄmÉÆå ªÀiÁgÁÛvï. ¥É¦ì, PÉÆÃPÉÆ PÉÆïÁZÁå zÀ¨ÁðgÁ£ï UÁªÉÑ ¨ÉÆAqÉ D¤ °A¨É ¸À¸Ágï eÁ¯Áåvï. DAiÀiÁÑöå ¹£ÉªÀiÁA¤ GoÉÆ£ï ¢¹Ñ C²èïvÁ, ªÀ i Á£À Ä ì V £Á¸À è ¯ É A £É í ¸ Áuï, ¨s À Ä UÁåðAZÉ g ï D¤ AiÀÄĪÀduÁAZÉgï «±ÉÃ¸ï ¥Àæ¨sÁªï WÁ®ÄAPï ¥ÁªÁèA. D¢A “ªÀÄÄSÁgï GzÉÝñï D¸ï¯ÉÆè D¤ ¥ÁmÁèöå£ï UÀÄgÀÄ D¸ï¯ÉÆè” ¥ÀÄuï DvÁAZÁå ¦¼ÉÎPï GzÉÝñï¬Äà £Á, UÀÄgÀĬÄà £Á. D¸Áèöågï L±ÀéAiÀiÁð gÉÊ, ©¥Á±Á §¸ÀÄ, eÁ£ï C¨ÁæºÁªÀiÁ vÀ¸À°A ¦ü¯ïä ¸ÁÖgÁA ªÀiÁvïæ. vÁAZÁå ¥ÁmÁèöå£ï wA ¨ÉÆPÁæöå¥ÀjA ªÉvÁvï D¤ vÁAa ºÁ¯ï-ZÁ¯ï C£ÀÄPÀgÀuï PÀvÁðvï. n.«ZÉgï zÁPÀA«ÑA C¸À¨sïå zÀȱÁåA, CAvÀeÁð¼ÁA¤ ¢¹ÑA C²èÃ¯ï ¸ÉÊmÁA Deï AiÀÄĪÀ¦¼ÉÎZÁå ªÀÄw ¥ÀqÁÝöågï «¦æÃvï ¥ÀjuÁªÀiï WÁ®ÄAPï ¸ÀPÁèöåAvï. ¹ÃjAiÀįÁAZÁå ¤¨Á£ï PÀÄmÁäA¤ ¸ÁAeÉa DªÉÆj, vÉøïð ªÀÄné eÁ¯Áå ªÁ £À¥ÀAAiÀiïÑ eÁ¯Áå.

¸ÀA¥ÀPïð ªÀiÁzsåÀ ªÀiÁA D¤ D«ÄÑ dªÁ¨ÁÝj: “eÁuÁéAiÀiï ªÉÄ½Ñ ªÀiÁzsÀåªÀiÁA xÁªïß, ¥ÀÄuï §ÄzÀéAvÁÌAiÀiï ¯Á©Ñ aAvÁà xÁªïß”. D«ÄÑ eÁuÁéAiÀiï ªÁqÁeÉ vÀgï ªÀiÁzsÀåªÀiÁAa ¨ÉÆêï UÀeïð D¸Á. ¥ÀÄuï ºÁAZÉ xÁªïß QvÉA ªÁAiÀiïÖ WÀqÁÛ vÉA ¨sÀÄUÁåðAPï ¸ÀªÀÄÓt ¢AªÉÑA ªÀír¯ÁAZÉÆ PÁAiÉÆÝ eÁªÁ߸Á. »A ªÀiÁzsÀåªÀiÁA zsÀ£ÁvÀäPï aAvÁà ¸ÀPÀvï ªÁqÀAªÁÑöåPï vÀ±ÉA QæAiÀiÁvÀäPï ¸ÀªÀiÁeï ¨ÁAzsÀÄ£ï ºÁqÀÄAPï ªÁ¥ÁjeÁAiÀiï ²ªÁAiÀiï, ¸Àé-£Á¸ÁPï PÁgÀuï eÁAªÉÑ vÀ¸À° ¸ÀA¸ÀÌøw G§ÓAªïÌ ªÁ¥Áað £ÀíAiÀiï. WÀgÁA¤ ªÀír¯ÁAPï ¸Àé-¤AiÀÄAvÀæuï D¸ÉÑA UÀeÉðZÉA. dgïvÀgï vÁtÂA ¥À¼ÉA«ÑA PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA eÁuÁéAiÀiï ªÁqÀAªÉÑ vÀ¸À°A vÀgï, vÁAaA ¨sÀÄVðA¬Äà vÀ¸À°AZï PÁAiÀiÁðPÀæªÀiÁA ¥À¼Éªïß D¦è eÁuÁéAiÀiï ªÀÈ¢Þ PÀgÀÄAPï ¸ÀPÉÛ°A. “KPï ¨ÁågÀ¯ï ²PÁåð ¥Áæ¸ï, KPï PÀįÉgï¨sÀgï ªÉÆAªï ZÀ q ï ªÀ Ä Ä¸ÁAPï DPÀ ¶ ðvï PÀ g ÁÛ ” : ¥À æ ¸ Ágï ªÀiÁzsÀåªÀiÁA¤A ªÁªÀÅvÉð¯ÁåA¤ D¤ ªÀiÁzsÀåªÀiÁA ZÀ®ªïß ªÀgÉÛ¯ÁåA¤ D¥Á¦èA PÁªÀiÁA dªÁ¨ÁÝgÉ£ï PÀað UÀeïð D¸Á. ªÉÆíAªÁ¥ÀjA gÀÄaPï 36

PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA ¥Àæ¸Ágï PÀ£ïð. ¯ÉÆPÁPï ¸ÀªÀÄÓt D¤ ªÀiÁºÉvï ¢ÃeÁAiÀiï. “¯Áí£ï §ÄgÁPï KPï vÁgÀÄAZï §ÄqÀAªïÌ ¸ÀPÁÛ”. DAiÀiÁÑöå ¸ÀàzsÁðvÀäPï ¸ÀA¸ÁgÁAvï §jA ªÀi˯ÁåA PÀ Ä ²Pï ¯É Æ n£Á¸ÁÛ £ Á, D«ÄÑ ft ±É U À Ä uÁA¤ ªÁqÉÆAPï »A ªÀiÁzsÀåªÀiÁA CqÀ̼ï eÁAiÀiÁß±ÉA D«Ä ZÀvÁæAiÀiï WÉAªÉÑA ¨ÉÆêï UÀeÉðZÉA. ªÀĺÁvÁä UÁA¢ü£ï ªÀÄí¼ÁA: “d£É¯ÁA, ¨ÁUÁèA ¥sÉZÁgï PÀZÉðA £ÁPÁ, ¸Àªïð zÉñÁAa ¸ÀA¸ÀÌøw D¤ «ZÁgï ªÀÄíeÁå WÀ g ÁAvï ªÁí ¼ ÁeÉ , ¥À Ä uï PÀ ¸ À ¯ ÁåZï zÀ ¨ ÁªÁPï ¨sÀįÁ£Á±ÉA ºÁAªï CZÀ¯ï gÁªÀÛ¯ÉÆA”. eÁUÀwÃPÀgÀuÁZÁå DzsÀĤPï PÁ¼Ágï ¯Áí£ï vÀ¼ÁåAvÁèöå ªÀiÁuÁÌöå¥ÀjA D«Ä gÁªÉÇAPï eÁAiÀiÁß ªÁ WÀgÁ ¨sÀAªÀÛtÂA ¥ÁUÉÆgï G¨Á£ïð, d£É¯ÁA, ¨ÁUÁèA §Azs ï PÀ £ ïð, PÁ£ÁAPï UÀ Ä qÉ Æ Ýöå ZÉ ¥ À Ä £ï ªÁ zÉƼÉA zsÁA¥ÀÄ£ï §¸ÉÆAPï ¸Ázsïå D¸ÁªÉ? ¸ÀPÀÌqï DAiÉÆÌ£ï, ¥À¼Éªïß fgÀA«Ñ ¸ÀPÀvï DªÀiÁÌA D¸ÁeÉ, ¥ÀÄuï vÉA ªÀgÀªïß ¥À¼Éªïß, §gÁå D¤ ªÁAiÀiÁÖ ªÀ Ä zs É A ¥s À g À P ï ¸É Æ zs À Ä APï ²PÁè ö ågï, UÁA¢ü à f£ï ¸ÁAUÉè¯Áå¥ÀjA PÀ¸À¯ÁåZï zÀ¨ÁªÁPï ¨sÀÄ®£Á±ÉA CZÀ¯ï gÁªÉåvï D¤ ¸ÀA¥ÀPïð ªÀiÁzsÀåªÀiÁ xÁªïß ªÉļÉÑA ºÀAiÉÄðPï §gÉ¥Àuï DªÉÄÑA PÀ£ïð WɪÉåvï. ¸ÀA¥ÀPïð ªÀiÁzsÀåªÀiÁA ªÁ¥ÀAiÀiÁðA ¥ÀÄuï DªÉÄÑA C¹Ûvïé D«Ä ¸ÁA¨Á¼ÁåA.

eÁ»ÃgÁvï zÀgï gÀAUÁ¼ï ¨sÁ¬Äè PÀƸï

gÀÄ.

5,000.00

gÀAUÁ¼ï ©üvÀ°ð PÀƸï

gÀÄ.

4,000.00

gÀAUÁ¼ï ¸ÀUÉîA ¥Á£ï

gÀÄ.

2,000.00

gÀAUÁ¼ï CzsÉðA ¥Á£ï

gÀÄ.

1,200.00

¸ÁzsÉA ¸ÀUÉîA ¥Á£ï

gÀÄ.

1,000.00

¸ÁzsÉA CzsÉðA ¥Á£ï

gÀÄ.

600.00


¦üUð À eÉAwèA ¸ÀA¨sª æÀ iÀ ÁA ¦üUð À eÉPï UÉÆ«îPï ¨sm É ï:

¸ÁA. zÀÄ«ÄAUÁa ¥Àg¨ À ï:

CUÉƸÁÛZÁå 11 vÁjPÉgï ¦üUÀðeï ¥ÁvÉÆæ£ï ¸ÁA. zÀÄ«ÄAUÁa ¥ÀgÀ¨ï ªÀíqÁ zÀ¨ÁeÁ£ï DZÀgÀuï PÉ°. PÁ¥ÀÄa£ï ¥sÁæzï ¨Á| ¹¦æAiÀÄ£ï r’¸ÉÆÃeÁ£ï ¥Àz æ sÁ£ï AiÀiÁdPï eÁªïß «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA. ºÁå ¥sɸÁÛPï ¸ÀºÀPÁgï ¢¯Áèöå ¸Àªïð zÁ¤AZÉÆ «UÁgï ¨Á¥ÁA¤ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. ¦üUÀðeÉZÁ ¯ÉÆPÁ£ï ªÀíqÁ ¸ÀASÁå£ï ºÁå ¥sɸïÛ-«Ä¸ÁAvï ¨sÁUï Wɪïß ¥ÁvÉÆæ£ï ¸ÁAvÁaA D²ÃªÁðzÁA eÉÆrèA.

ªÉÆAw ¥s¸ É ïÛ DZÀgu À ï:

¸À¥ÉÖA§gï 8 vÁjÃPÉgï ªÉÆAw ¥sɸïÛ ¨ÉÆêï zÀ¨Áf£ï DZÀgÀuï PɯÉA. vÁå ¢¸Á ¸ÀPÁ½A 7:45 ªÀ g Ágï ¦ü U À ð eïUÁgÁA Pace Manor ¯ÁUÀ ì g ï ¸ÁAUÁvÁ ªÉ Ä ¼É Æ £ï ªÀ Ä jAiÉ Ä Pï ªÀ i Á£ï PÀ g À Ä £ï G¥ÁæAvï ¸ÀÄAgÁÎgÁ¬Ä¯Áèöå ªÁºÀ£Ágï ¨Á¼ÉÆPï ªÀÄgÉåa EªÀiÁeï vÀ±ÉAZï ªÁqÁåAZÁ UÀÄPÁðgÁA¤ £ÀªÉA ¥ÀıÁðAªÁgï EUÀeÉðPï ºÁqÉèA. G¥ÁæAvï EUÀeÉð ¯ÁVA D¸ÁÑöå ªÀÄj ªÀiÁAiÉÄZÁå UÉÆæmÉÆÖ ¯ÁVA ¨sÀÄUÁåðA¤ C¦ð°A. G¥ÁæAvï «Ä¸ÁZÁ §°zÁ£ÁAvï ¸ÀªÁðA¤ ¨sÀQÛ¥ÀtÂA ¨sÁUï WÉvÉÆè. ¨Á| ¦Ãlgï ªÉÄAqÉÆ£Áì ¥ÀæzsÁ£ï AiÀiÁdPï eÁªïß «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA. ¥sÀįÁA ºÁqï¯Áèöå ¨sÀÄUÁåðAPï PÉÆ§Ä ªÁAmÉè. ¸Àªïð ¦üUÀðeïUÁgÁA¤ £ÀªÉA ¸ÉªÉèA.

ªÁºÀ£ÁA ¨ÉAeÁgï:

CPÉÆÛ§gï ªÀÄ»£ÁåZÁå 13 vÁjÃPÉgï ¸ÀPÁ½A «Ä¸Á G¥Áæ A vï ¦ü U À ð eïUÁgÁAaA ªÁºÀ £ ÁA ¨ÉAeÁgï PÉ°A. ¦üUÀðeï «UÁgÁ£ï ªÀiÁUÁÚöå «¢ü ZÀ¯Éƪïß ªÁºÀ£ÁAZÉgï D¤ vÁAZÁ ªÀiÁí®PÁAZÉgï zɪÁZÉÆ D²ÃªÁðzï ªÀiÁUÉÆè.

CPÉÆÛçgÁZÁå 19 D¤ 20 vÁjPÉgï DªÀiÁÑöå ªÀÄAUÀÄîgï ¢AiÉĸÉfZÉÆ UÉÆ«î¨Á¥ï C| ªÀiÁ| zÉÆ| ®Ä«¸ï ¥Áªïè ¸ÉÆeÁ£ï DªÀiÁÑöå ¸ÁA. zÉƫĤPï, C±ÉÆÃPï £ÀUÀgï ¦üUÀðeÉPï UÉÆ«îPï ¨sÉmï ¢°. 19 vÁjPÉgï ¸À£ÁégÁ ¸ÁAeÉgï 4 ªÀgÁgï EUÀeÉðZÁå UÉn ¯ÁUÁìgï «UÁgï, ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï, UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzï ¸ÁAzÉ, ªÁqÁåZÉ UÀÄPÁðgï D¤ ¦üUÀðeïUÁgÁA¤ ªÀíqÁ ¸ÀAvÉƸÁ£ï ¸ÁéUÀvï PɯÉÆ. EUÀðeÉ ©üvÀgï UÉÆ«î¨Á¥ÁAPï ¸ÁéUÀvï PÀjÑ jÃvï ZÀ®ªïß ªÉí°. vÁå ªÉ¼Ágï ¦üUÀðeï UÉÆ«î ¥ÀjµÀzÉZÉ ¸ÁAzÉ ºÁdgï D¸ï¯Éè. UÉÆ«îPï ¨sÉmÉAvï ºÉÆå ¸ÀAVÛ DmÁ¥ÀÄ£ï D¸ÉÆèöå. ¨sÀÄUÁåðAPï zÉÆvÉÆ£ïð, ¦üUÀðeÉZÁå ««zs ï ¸À A Wï-¸À A ¸ÁÜöåAaA ªÀ ¢ ð ¥À j ²Ã®£ï, ¦üUÀðeÉAvÁèöå xÉÆqÁå ¦qɸÁÛAZÁå WÀgÁ ¨sÉmï. UÉÆ«îPï ªÀÄAqÀ¼Éa dªÀiÁvï, ¤ªÀiÁuÉA ¯ÉÃSï- ¥ÁPï D¤ zÀ¸ÁÛªÉeÁA ¥Àj²Ã®£ï PÉ°A.

zÉƫĤPÀ£ï d£Àg¯ À Áa ¨sm É ï:

zÉƫĤPï ªÉļÁZÉÆ ±ÉæõïÖ ªÀír¯ï ¨Á| §Äæ £ É Æ PÁzÉ Æ gÉ D¤ zÉ Æ ÃUï ¥À æ w ¤¢ü A ¤ CPÉ Æ Û Ã §gÁZÁå 26 vÁjPÉ g ï ¨s É m ï ¢°. «Ä¸Á G¥ÁæAvï ¦üUÀðeÉ vÀ¥sÉð£ï vÁAPÁA ¸À£Áä£ï PɯÉÆ. ¦üUÀðeï PÁAiÀÄðzÀ²ð ®Ä«¸ï ¥sÉgÁªÉÇ£ï vÁAa ¥ÀjZÀAiÀiï ¢°.

°vÀÄfð vÀ¨ð É w ²©gï: £ÀªÉA§gÁZÁå 4 D¤ 5 vÁjÃPÉgï ¦üUÀðeïUÁgÁA SÁwgï «Ä¸ÁZÁå °vÀÄfðAvï PÀ±ÉA CxÁð¨sÀjvï xÀgÁ£ï ¨sÁUï WÉAªÉÑ «²A zÉÆÃ£ï ¢¸ÁAZÉA °vÀÄfð vÀ¨Éðw PÁAiÀiïðPÀæªÀiï EUÀeÉð ºÉƯÁAvï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉèA. ªÀÄAUÀÄîgïZÁå ªÀÄAUÀ¼Á eÉÆåÃw PÉÃAzÁæZÉÆ ¤zÉð±ÀPï ¨Á| ¨ÉƤ¥sÁ¸ï ¦AmÉÆ D¤ vÁAZÉ ¸ÁAUÁvÁ ¨Á| «dAiÀiï ªÀÄZÁzÉÆ ºÁdgï D¸ÀÄ£ï, ¨ÉÆÃªï ¸ÀgÀ¼ï D¤ CxÁð¨sÀjvï GvÁæA¤ ¯ÉÆPÁPï «Ä¸ÁZÁ °vÀÄfð «²A vÀ¨Éðw ¢°. ¸ÀĪÀiÁgï 70 duÁA¤ ºÁAvÀÄA ¨sÁUï Wɪïß ¥sÁAiÉÆÝ eÉÆqÉÆè. 37


¥ÀAiÀiÁèöå PÀĪÀiÁÎgÁZÉÆ ¸ÀA¨sª æÀ iÀ ï: “ºÁAªïZï vÉÆ f«vÁZÉÆ GAqÉÆ, ªÀÄíeÉ ¸À²ðA AiÉÄvÁ vÉÆ PÉ¢AZï ¨sÀÄPÉAªÉÇÑ £Á. ªÀiÁíPÁ ¸À£Áä£ÁÛ vÉÆ PÉ¢AZï vÁ£ÉAªÉÇÑ £Á” (dÄ. 6:35). £À ª É A §gÁZÁå 17 vÁjPÉ g ï 9 ªÀ g ÁAZÁå ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï «Ä¸ÁZÁå §°zÁ£Á ªÉ¼Ágï DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeÉZÁå 12 duÁA ¨sÀÄUÁåðA¤ ¥ÀAiÉÄè ¥Á«ÖA PÀĪÀiÁÎgÁ gÀÄ¥Ágï eÉdÄPï ¸ÉªÇÉ è. «Ä¸ÁZÁå §°zÁ£ÁPï ¥ÀæzsÁ£ï AiÀiÁdPï eÁªïß «UÁgï eÉgÁ¯ï, ªÀiÁ£Á¢üPï ¨Á¥ï qɤ¸ï ¥Àæ¨sÀÄ, ¸É«Ä£ÀjZÉ ¥ÁæzsÁå¥ÀPï ¨Á¥ï °AiÉÆ ®¸ÁæzÉÆ D¤ 9 ¸ÉÊgÉ AiÀiÁdPï ºÁdgï D¸ÀÄ£ï ¸ÀºÀ-¨sÉmÉÆ«Ú PÉ°. vÁå ¢¸Áa °vÀÄfð ¥ÀAiÀiÁèöå PÀĪÀiÁÎgÁZÁå ¨sÀÄUÁåðA¤ ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁrè. ¨Á¥ï °AiÉÆ ®¸ÁæzÉÆ£ï D¥Áèöå ¥ÀæªÀZÀ£Á ªÉ¼Ágï ¨sÀÄUÁåðAPï eÁAiÀiï ¥ÀÄjÛ PÀĪÀiÁÎgÁ (JªÀÌj¸ÁÛ) «²A ¸ÀªÀÄÓt ¢°. ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï «Ä¸ÁZÁå CSÉæÃPï ¨sÀÄUÁåðAPï PÉÆÃAvï D¤ ¨ÉAwuÉÆå, ¸Ànð¦üPÉÃmï ¢°. ¨sÀÄUÁåðAPï zÉÆvÉÆ£ïð ²PÀ¬Ä¯Áèöå dÆ°AiÀiÁ£Á PÁæ¸ÁÛPï ªÀiÁ£ï PɯÉÆ. ¦üUÀðeï «UÁgï ¨Á| ªÁ®Ögï gÉÆræUÀ¸Á£ï ¸ÀªÁðAZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. ºÁPÁ CwäPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï eÁªïß £ÀªÉA§gÁZÁå 10 vÁjPÉgï ¸ÁAeÉgï 4 ªÀgÁAZÉgï ¸ÁPÁæªÉÄAvÁZÉA DgÁzsÁ£ï dÆ°AiÀiÁ£Á PÁæ¸ÁÛZÁå ªÀÄÄSÉ®àuÁgï zÉƫĤPÁ£ï PÀ«Ä¤nZÁå PÉƥɯÁAvï ZÀ¯ÉèA. ºÁå DgÁzsÁ£ÁPï ¨sÀÄVðA vÁAZÁå ªÀír¯ÁA ¸ÁAUÁvÁ ºÁdgï D¸ï°èA. zÉƫĤPÀ£ï §æzÀgï ¥ÀæwPÁ£ï dÄ. 21:5-17 ªÁZÁàZÉgï ¤AiÀiÁ¼ï ¢¯ÉÆ. C±ÉA ¸ÀªÁðA¤ ¥À«vïæ DgÁzsÁ£ÁAvï ¨sÀQÛ¥ÀtÂA ªÁAmÉÆ WÉvÉÆè.

PÀgïß vÁAPÁA ¸ÀAvÉƸÀãjvï PɯÉA. D¤ D¸ÁæöåZÁå ¸ÁAzÁåA¤ vÀ±ÉAZï ¨sÀÄUÁåðA¤ »A¢, PÉÆAPÀt ¥À z ÁA G¨s É ð £ï UÁ¬Äè A . SÉ ¼ ÁAvï fPÉ è ¯ ÁåAPï E£ÁªÀiÁA ¢°A. ºÉA PÁgÉåA qÉÆÃjmÁ ªÉÆAvÉgÉÆãï ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA. ¥ÀAiÀiÁèöå PÀĪÀiÁÎgÁZÁå ¨sÀÄUÁåðA vÀ¥sÉð£ï vÁAPÁA eɪÀuï D¤ LªÀeï 4750/¢Ãªïß eÉdÄ£ï PɯÉè§j D«Ä¬Ä JPÁªÉÄPÁZÉÆ ªÉÆÃUï PÀjeÁAiÀiï ªÀÄíuï ºÁå PÀ£Éð ªÀÄÄPÁAvïæ zÁPÀªïß ¢¯ÉA.

UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzZ É AÉ ¦Pï¤Pï:

¦üUÀðeï UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzÉZÁå ¸ÁAzÁåA SÁwgï JPÁ ¢¸ÁZÉA ¦Pï¤Pï ªÀÄÄPÁÌ ¯ÁVA D¸ÁÑöå ¥ÁªÀAeÉ ¨ÉÊ¯ï ªÀÄí¼Éî PÀqÉ D¸Á PɯÉA. ºÁå ¦Pï¤PÁPï ZÀqÁÛªï ¸ÁAzÉ ºÁdgï D¸ÀÄ£ï ««zsï ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï vÀ±ÉAZï SɼÁ zÁéjA ºÉÆ ¢Ã¸ï Rað¯ÉÆ. ºÁAvÀÄ£ï ¦üUÀðeï «UÁgï ¨Á¥ï ªÁ®Ögï gÉÆræUÀ¸ï ºÁdgï D¸ï¯Éè.

Qæ¸ïªÀĸï DZÀgu À ï:

ªÉÊmï q˸ï D¸Áæöåa ¨sm É ï:

C±ÉÆÃPï£ÀUÀgï ¦üUÀðeÉZÁå ªÀoÁgÁAvï GUÁÛöå ªÉÄÊzÁ£ÁZÉgï 24-12-2013-ªÉgï ¸ÁAeÉgï 7:30 ªÀgÁgï Qæ¸ïªÀĸï PÁågÀ¯ïì, ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï, 8 ªÀgÁgï ¥ÁægÀA¨ï eÁ¯ÉA. ¨Á| qÉƫĤPï ªÉÄAqÉÆ£Áì£ï ¥ÀæzsÁ£ï AiÀiÁdPï eÁªïß «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA. «Ä¸ÁZÁ CPÉæPï «UÁgÁ£ï ¸ÀªÁðAPï §gÉA ¥sɸïÛ ªÀiÁUÉèA D¤ ¸ÀºÀPÁgï ¢¯Áèöå ¸ÀªÁðAZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. «Ä¸Á G¥ÁæAvï ¸ÁA. zÉƫĤPï PÀè¨ÁA xÁªïß Qæ¸ïªÀĸï Eªï vÀ±ÉAZï ¥sɤì¥sÉmï PÁgÀåPÀæªÀiï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉèA. ºÁPÁ ¦üUÀðeïUÁgÁA¤ ªÀvÉÆð ¸ÀºÀPÁgï ¢¯ÉÆ.

“d±ÉA ºÁAªÉA vÀĪÉÆÑ ªÉÆÃUï PɯÉÆ, vÀ±ÉA vÀÄ«Ä¬Æ JPÁªÉÄPÁZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÁ” (dÄ. 13:34). ºÁå zsÉåÃAiÀiÁSÁ¯ï ¥ÀAiÀiÁèöå PÀĪÀiÁÎgÁZÁå ¨sÀÄUÁåðAPï CPÉÆÛçgÁZÁå 27 vÁjPÉgï ¸ÁAeÉgï 4 ªÀgÁgï ªÉÊmï q˸ï D¸Áæöåa ¨sÉmï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï°è. ¨sÀÄUÁåðA ¸ÁAUÁvÁ vÁAaA ªÀír¯ÁA D¤ ¦ü U À ð eÉ Z É Æ ¸À º ÁAiÀ Ä Pï «UÁgï ¨Á¥ï ¥À æ P Á±ï «Ä£ÉÃd¸ï ºÁdgï D¸ï¯Éè. ªÀiÁUÁÚöå ªÀÄÄSÁAvïæ ºÉA PÁgÉåA DgÀA¨sï PɯÉA. D¸ÁæöåAvÁèöå ¨sÁªÁ-¨sÀ¬ÄÚAPï ««zsï SÉ¼ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉè. ¸ÁA¸ÀÌçwPï PÁgÀåPÀæªÀiï eÁªïß ¨sÀÄUÁåðA¤ Action Song & Dance D¤ ‘PÀ¸À¯ÉA¬Ä PÁªÀiï QÃ¼ï £ÉÊA’ ªÀÄí¼ÉÆî KPï £ÁlÄ̼ÉÆ

zÀ¸ÉA§gï 31 vÁPÉðgï ¸ÁAeÉgï 7 ªÀgÁgï ¥À«vïæ ¸ÁPÁæªÉÄAvÁZÉA DgÁzsÀ£ï D¸Á PÀgÀÄ£ï 2013 CUÁðA ¢°A, D¤ 2014 £ÀªÁå ªÀ¸ÁðPï ¸ÁéUÀvï PÀgÀÄ£ï zɪÁZÉA ¨É¸ÁAªï ªÀiÁUÉèA. zÉƫĤPÀ£ï ¨sÁªÁA¤ DgÁzsÁ£ï ZÀ¯Éƪïß ªÉí¯ÉA. 8 ªÀgÁAZÉgï ¥À«vïæ «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï zÉƫĤPÀ£ï ¥ÁæzÁå¥ÀPï ¨Á| CQé£ï £ÉÆgÉÆ£Áí£ï ¨sÉlAiÉÄèA. «Ä¸Á G¥ÁæAvï ««zsï ¸ÀàzsÁåðA¤ fPÉè¯ÁåAPï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA. ¦üUÀðeï «UÁgï ¨Á| ªÁ®Ögï gÉÆræUÀ¸Á£ï ¸ÀªÁðAPï ¸ÀAvÉƸÀãjvï £ÀªÉA ªÀ¸ïð ªÀiÁUÉèA D¤ ¸ÀºÀPÁgï ¢¯Áèöå ¸ÀªÁðAZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. l

38

£ÀªAÉ ªÀg¸ À ï:


DAiÀiÁÛgÁZÁå zÉêï¸ÀÄv Û Z É Áå ªÀÄÄSÉîàuÁa ªÀiÁAqÁªÀ¼ï vÁjPï

DAiÀiÁÛgï/¥s¸ É ïÛ

ªÁqÉÆ/¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀiï

05-01-2014

¸ÉƪÀiÁåZÉ D¥ï-¥ÀUÀðmÉÚa zÀ¨ÁfPï ¥ÀgÀ¨ï

±ÉrUÀÄj

‘©’

12-01-2014

eÉdÄZÁå ¥À«vïæ ¸ÁߣÁa zÀ¨ÁfPï ¥ÀgÀ¨ï

±ÉrUÀÄj

‘J’

19-01-2014

¸ÁzÁå PÁ¼ÁZÉÆ zÀĸÉÆæ DAiÀiÁÛgï

PÁjeÁäwPï UÀÆæ¥ï

26-01-2014

¸ÁzÁå PÁ¼ÁZÉÆ w¸ÉÆæ DAiÀiÁÛgï

UÁAiÀÄ£ï ªÀÄAqÀ½

02-02-2014

¸ÁzÁå PÁ¼ÁZÉÆ ZÀªÉÇÛ DAiÀiÁÛgï

ªÉ¢ ¸ÉªÀPï

09-02-2014

¸ÁzÁå PÁ¼ÁZÉÆ ¥ÁAZÉÆé DAiÀiÁÛgï

qÉƫĤPï

‘J’

16-02-2014

¸ÁzÁå PÁ¼ÁZÉÆ ¸ÀªÉÇ DAiÀiÁÛgï

qÉƫĤPï

‘©’

23-02-2014

¸ÁzÁå PÁ¼ÁZÉÆ ¸ÁvÉÆé DAiÀiÁÛgï

PÀxÉÆðPï ¸À¨sÁ

02-03-2014

¸ÁzÁå PÁ¼ÁZÉÆ DmÉÆé DAiÀiÁÛgï

¸ÁA. zÉƫĤPï PÀè¨ï

09-03-2014

¥Áæavï PÁ¼ÁZÉÆ ¥ÀAiÉÆè DAiÀiÁÛgï

PÀ¯Áé¬Ä ‘J’

16-03-2014

¥Áæavï PÁ¼ÁZÉÆ zÀĸÉÆæ DAiÀiÁÛgï

PÀ¯Áé¬Ä ‘©’

23-03-2014

¥Áæavï PÁ¼ÁZÉÆ w¸ÉÆæ DAiÀiÁÛgï

PÉÆrPÀ¯ï

‘J’

30-03-2014

¥Áæavï PÁ¼ÁZÉÆ ZÉƪÉÇÛ DAiÀiÁÛgï

PÉÆrPÀ¯ï

‘©’

06-04-2014

¥Áæavï PÁ¼ÁZÉÆ ¥ÁAZÉÆé DAiÀiÁÛgï

°Ãd£ï D¥sï ªÉÄÃj

13-04-2014

vÁ½AiÀiÁAZÉÆ DAiÀiÁÛgï

UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzï

20-04-2014

eÉdÄZÁ fªÀAvÀàuÁZÉÆ DAiÀiÁÛgï

27-04-2014

zÉÊ«Pï PÁPÀĽÛZÉÆ DAiÀiÁÛgï

L.¹.ªÉÊ.JªÀiï.

¥À§ æ Azsï ¸ÀàzÁs åðZÉA ¥s° À vÁA±ï ªÉÊ.¹.J¸ï. D±ÉÆÃPï£ÀUg À ï - ¨sÁªÁxÁðZÁ ªÀgÁì ¸ÀAzÀ©ð ü A ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯Áèöå ¥À§ æ Azsï ¸ÀàzÁs åðZÉA ¥s° À vÁA±ï ºÁå ¥ÀjA D¸Á: ¥ÀAiÉÄèA ¸ÁÜ£ï : eÉÆÃ£ï ªÁ¸ï, zÉƫĤPï ‘J’

zÀĸÉæA ¸ÁÜ£ï : ¸ÀÄeÁvÀ ªÉÄAqÉÆ£Áì, ±ÉÃrUÀÄj ‘©’

¨sÄÀ dªÀua É A E£ÁªÀiÁA: DågÀ£ï ¦AmÉÆ, PÉÆÃrPÀ¯ï ‘J’ ;

LqÁ ¦gÉÃgÁ, zÉƫĤPï ‘©’ 39


C©ü£AÀ zÀ£ï vÀĪÀiÁÌA ªÉÊ.¹.J¸ï. C±ÉÆÃPï£ÀUg À ï: A. PÁågÀªiÀ ï ¥ÀAzÁåmï

III «¨sÁUï 8 – 10 ªÀUïð

¹AUÀ¯ï- dƤAiÀÄgï: ¥ÀAiÉÄAè - qɤ±ï r’PÀÄæeï - qÉƫĤPï ‘©’ zÀĸÉAæ - qÉ°ªÀiÁ r’¸ÉÆÃd - PÉÆmÁÖgï ‘J’ ¥ÀAiÉÄAè - r®£ï r’¸ÉÆÃd - PÉÆmÁÖgï ‘J’ zÀĸÉAæ - C°é£ï ¸À¯ÁØ£Á - qÉƫĤPï ‘J’ ¥ÀAiÉÄAè - CgÀÄuï CgÀÄuï zÀĸÉAæ - gÀƧ£ï Då£Àì£ï

±ÉÆãï qÉ£ï ¯ÉÆèÉÆ r’¸ÉÆÃeÁ -

PÉÆÃrPÀ¯ï ‘J’ PÉÆÃrPÀ¯ï ‘J’ qÉƫĤPï ‘J’ ±ÉÃrUÀÄj ‘©’

¹Ã¤AiÀÄgï: ¥ÀAiÉÄAè - r®£ï r’¸ÉÆÃd jQÌ r’¸ÉÆÃeÁ zÀĸÉAæ - eÉƹè£ï ªÁ¸ï «ÃqÀ£ï PÁ¯ÉÆð

-

PÉÆmÁÖgï ‘J’ qÉƫĤPï ‘©’ qÉƫĤPï ‘J’ qÉƫĤPï ‘J’

¦AvÀÄgï ¸ÉÆqÀAªÉÇÑ ¸ÀàzÆ És ð: «¨sÁUï 1 – 4 ªÀUïð

«µÀAiÀiï : ¥ÀPæ ÈÀ wZÉA zÀȱïå ¥ÀAiÉÄAè - C£ï¶±Á r’¸ÉÆÃd- ±ÉÃrUÀÄj ‘J’ zÀĸÉAæ - ªÉÄj¯ï gÉÆræUÀ¸ï - qÉƫĤPï ‘©’ w¸ÉAæ - °¤±Á r’¸ÉÆÃd - ±ÉÃrUÀÄj ‘J’

II - «¨sÁUï 5 – 7 ªÀUïð «µÀAiÀiï : QæøÁÛªÁAaA ¥s¸ É ÁÛA ¥ÀAiÉÄAè - ZÉ°ìAiÀiÁ C¯Áéj¸ï- PÉÆmÁÖgï ‘J’ 40

¥ÀAiÉÄèA - ¹éÃqÀ¯ï ¯ÉÆèÉÆ, - ±ÉÃrUÀÄj ‘©’

¥ÀAiÉÄAè - J¸ÀÖ£ï ®¸ÁæzÉÆ zÀĸÉAæ - LgÀ¯ï r’¹¯Áé

- qÉƫĤPï ‘J’ - ±ÉÃrUÀÄj ‘J’

¸ÀªÀiÁzsÁ£ÁaA

qÀ§¯ï - dƤAiÀÄgï:

I -

«µÀAiÀiï: Biblical Event

C. UÀzð À £ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ ¸ÀàzÆ És ð

¹Ã¤AiÀÄgï:

B.

zÀĸÉæA- £ÉúÁ gÉÆræUÀ¸ï - PÉÆmÁÖgï ‘J’ w¸ÉAæ - ±ÀuÁAiÀiÁå r’¸ÉÆÃd - qÉƫĤPï ‘©’

jw£ï ªÉÆAvÉÃgÉÆ PÉ«£ï ¥ÁAiÀiïì Qèl¸ï ªÉÄAqÉÆ£Áì

- ±ÉÃrUÀÄj ‘©’ - PÉÆÃrPÀ¯ï ‘©’ - ±ÉÃrUÀÄj ‘©’

L.¹.ªÉÊ.JªÀiï. C±ÉÆÃPï£ÀUg À ï: A. £ÉPv É ÁæZÆ É ¸ÀàzÆ És ð ¥ÀAiÉÄAè - JAræAiÀiÁ r’¹¯Áé - qÉƫĤPï ‘J’ zÀĸÉæA - CgÀÄuï qÉ£ï ¦AmÉÆ - PÉÆÃrPÀ¯ï ‘J’

¨sÄÀ dªÀua É A E£ÁªÀiÁA ¥ÀAiÉÄAè - ¯ÉÆAiÀiï¸ÀÖ£ï r’¸ÉÆÃd - PÉÆÃrPÀ¯ï ‘J’ zÀĸÉæA - QèAiÉÆ¥sÁ¸ï ªÉÄAqÉÆ£Áì -±ÉÃrUÀÄj ‘©’

B. Qæ¸ïªÀĸï mÉÆÃæ ¦ü ªÁ°¨Á¯ï (zÁzÁèöåAPï) ¥ÀAiÉÄèA - PÉÆÃrPÀ¯ï ªÁqÉÆ zÀĸÉæA - qÉƫĤPÀ£ï §æzÀgïì

vÉƨ æ Á¯ï (¹ÛçÃAiÀiÁAPï) ¥ÀAiÉÄèA - ±ÉÃrUÀÄj ªÁqÉÆ zÀĸÉæA - ¸ÉÊAmï eÉƸɥsï ¹¸ÀÖgïì


DAiÀiÁÛgÁZÉA QæøÁÛAªï ²PÀëuï ¦üUð À eÉAvï QæÃ¹Û ²PÀëuï: “ªÀZÁ ¥ÀæeÁAZÉ ²¸ï

PÀgÁ. D¸ÁA ºÁAªï vÀĪÉÄÑ ¸ÁAUÁvÁ DvÁA D¤ ¸ÀzÁA” ªÀÄí¼Áîöå eÉdÄZÁå GvÁæAPï ¥Á¼ÉÆ ¢Ãªïß eÉdÄa M¼ÉÆPï ¢AªÉÑA ªÀiÁzsÀåªÀiï eÁªÁ߸Á QæÃ¹Û ²PÀ ë u ï. ºÁZÉ ªÀ « ðA ¨s Á ªÁxïð ygï eÁªïß eÉdÄPï ¸ÁPïì ¢ÃAªïÌ ¸ÀPÁÛAªï. QæøÁÛAªï ²PÀëuï ¢AªÁÑöå ¸Àªïð ²PÀëPï ²PÀëPÁAa dªÀiÁvï D¥Àªïß ¥sÁªÉÇw vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀgïß ¨sÀÄUÁåðAPï zÉÆvÉÆ£ïð ºÀgÉåPÁ DAiÀiÁÛgÁ QæÃ¹Û ²PÀëuï ¢vÁAªï. ºÀgÉåPÁ ¨sÀÄUÁåðPï £À«A ªÀÄļÁ« ªÀiÁVÚA ¸ÀÄqsÁ¼ï AiÉÄAªÉÑ SÁwgï vÁAPÁA vÀ¨Éðw ¢vÁAªï. ªÀÄ»£ÁåZÁå ¥ÀAiÀiÁèöå DAiÀiÁÛgÁ ¸ÉÆqïß ºÉgï DAiÀiÁÛgÁA¤ ºÀgÉåPÁ ¨sÀÄUÁåð£ï 8.00 ªÀgÁgï zÉÆvÉÆ£ÉðZÁå PÁè¹Pï ºÁdgï eÁªïß G¥ÁæAvï zÉêï¸ÀÄÛvÉAvï ¸ÀQæAiÀiï jw£ï ¥Ávïæ WÉAªïÌ CªÁÌ¸ï ªÉļÁÛ. ¸ÀAzÀ¨sÁð ¥ÀªÀiÁðuÉA QæøÁÛAªï ²PÀëuï ²PÀAªÁÑöå ²PÀëPÁAa dªÀiÁvï D¥ÀAiÀiÁÛvï. ºÁå dªÀiÁvÉ ªÉ¼Ágï QæÃ¹Û ²PÀëuÁAvï ¨sÀÄUÁåðAZÁå ªÉÄvÉgÀàuÁ «µÁåAvï, ²PÀëPÁAZÁå dªÁ¨ÁÝgÉ «µÁåAvï «ZÁgï «¤ªÀÄAiÀiï eÁvÁ. ªÀÄzsÁåªÀ¢ ¥ÀjÃPÁë D¤ ªÁ¶ðPï

C±ÉA ªÀgÁìAvï zÉÆÃ£ï ¥Á«Ö ¥ÀjÃPÁë D¸Á PÀgïß ªÀi˯åªÀiÁ¥À£ï PÀgÁÛvï.

DAiÀiÁÛgÁZÁå QæÃ¹Û ²PÀëuÁa ¸ÀĪÁðvï: dÆ£ï ªÀÄ»£ÁåZÁå 9 vÁPÉðgï DAiÀiÁÛgÁ 8 ªÀgÁAZÁ «Ä¸Á ªÉ¼Ágï QæÃ¹Û ²PÀëuï C¢üPÀÈvï jw£ï ¸ÀĪÁðvï PÉ°A. ¨Á¥ï ªÉÄ°é£ï ¥sÀ£ÁðAr¸ï ¥ÀæzsÁ£ï AiÀiÁdPï eÁªïß «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA. QæÃ¹Û ²PÀëuï D¤ ªÀír¯ÁAa dªÁ¨ÁÝj ºÁå «µÁåAvï ¯ÉÆPÁPï ¸ÀªÀÄÓt ¢°.

DAiÀiÁÛgÁZÁå QæÃ¹Û ²PÀëuÁa ¥ÀjÃPÁë: CPÉÆÛ§gÁZÁ 26 vÁjÃPÉgï ¸ÀPÁ½A 8 xÁªïß 9 ªÀgÁA ¥ÀAiÀiÁðAvï ¨sÀÄUÁåðAPï DAiÀiÁÛgÁZÁ QæøÁÛAªï ²PÀëuÁAvï CzsÁåð ªÀ¸Áða ¥ÀjÃPÁë ZÀ®¬Äè.

¨sÄÀ UÁåðAZÉÆ ¢ªÀ¸ï: zÀ¸ÉA§gÁZÁå ¥ÀAiÀiÁèöå vÁjPÉgï vÀtÂÚgï¨Á« JPÁ ¢¸ÁZÉA ¦Pï¤Pï D¸Á PÀgïß ¨sÀÄUÁåðAZÉÆ ¢ªÀ¸ï DZÀgÀuï PɯÉÆ. ªÉÊ.¹.J¸ï.ZÁå ªÀÄÄSÉîàuÁgï ¨sÀÄUÁåðAPï Action Song, Group games and Activities D¤ EvÀgï ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï Sɼï D¸Á PÀgÀÄ£ï ¨sÀÄUÁåðAPï ¸ÀAvÉƸï¨sÀjvï PɯÉA.

¦üUÀðeÉAwèA ªÀÄÄQèA PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA d£ÀªÀj 26

:

¨ÁåräAl£ï ¥ÀAzÁåmï; ¸ÁAeÉgï 6.00 ªÀgÁgï

¥sɧæªÀj 2

:

D¯ÁÛgï ¨sÀÄUÁåðAZÉÆ ¢ªÀ¸ï; ¸ÀPÁ½A 8.00 - 12.00 ªÀgÁgï

¥sɧæªÀj 9

:

ªÁqÁåªÁgï Qéeï ¸ÀàzsÉÆð; ¸ÀPÁ½A 10.30 - 12.30 ªÀgÁgï ¥ÀAiÀiÁðAvï

¥sɧæªÀj 23

:

¨sÀÄUÁåðAPï DAiÀiÁÛgÁZÁå zÉÆvÉƤða ¥ÀjÃPÁë; ¸ÀPÁ½A 8.00 xÁªïß 9.00

ªÀiÁZïð 2

:

zÉÆvÉƤðZÉÆ ¢Ã¸ï; ¸ÁAeÉgï 4.30 xÁªïß 7.30 ªÀgÁA ¥ÀAiÀiÁðAvï

J¦æ¯ï 6 - 9

:

PÀgÉeÁäa gÉwgï; ¸ÁAeÉgï 5.30 ªÀgÁgï DgÀA¨sï eÁvÁ

ªÉÄà 6

:

¨sÀÄUÁåðAPï QæÃeïä; ¸ÁAeÉgï 5.00 ªÀgÁgï. 41


¯ÉÃrÃ¸ï ¸ÉÆñÀ¯ï ¸À«ð¸ï °ÃUï ªÁ¶ðPï ¢ªÀ¸ï DZÀgu À ï £ÀªAÉ §gï 26, 2013 ¯ÉÃrÃ¸ï ¸ÉÆñÀ¯ï ¸À«ð¸ï °ÃUï C±ÉÆÃPï£ÀUÀgï ¸ÀA¸ÁÜöåZÉÆ 16ªÉÇ ªÁ¶ðPï ¢ªÀ¸ï vÀ±ÉAZï vÁtÂA ZÀ¯Éƪïß ªÀígÁÑöå ¸ÁA. ªÀiÁnð£ï mÉÊ®jAUï ¸ÉAlgÁZÉÆ ¥ÁvÉÆæ£ï ¸ÁAvï ªÀiÁnð£ï r ¥É Æ ÃgÀ ¸ ï ºÁZÉ A ¥s É ¸ ïÛ ¸ÁAUÁvÁ ZÀ¯Éƪïß ªÉí¯ÉA. ¨Á¥ï DQé£ï £ÉÆgÉÆ£Áí£ï CUÁðA «ÄÃ¸ï ¨sÉlAiÉÄèA, ºÁå «Ä¸ÁAvï mÉ Ê ®jAUï ¸ÉAlgÁZÉ ¸ÁAzÉ ºÁdgï D¸ï°èA. «Ä¸Á G¥ÁæAvï, «Ä¤ ºÉ Æ ¯ÁAvï ªÉ Æ mÉ é A PÁAiÉÄðA ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA. ¸ÀA¸ÁÜöåa CzsåÀ Qëuï ²æêÀÄw dÄ°AiÀiÁ£Á£ï dªÉÄè¯ÁåAPï ¸ÁéUÀvï PɯÉA. ªÀiÁ| ¨Á| ªÁ®Ögï gÉÆræUÀ¸ï ¦üUÀðeï «UÁgÁA¤ ªÀÈwÛ¥Àgï ²PÀëuï eÉÆqÁÑöå ¹ÛçÃAiÀiÁAPï ¸ÀAzÉñï vÀ¨ÉðvÉZÉÆ §gÉÆ G¥ÀAiÉÆÃUï PÀjdAiÀiï ªÀÄíuï G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ.

¥ÁlAiÉÆè,

vÁtÂA

ºÁå

mÉÊ®jAUï ¸ÉAlgÁa ²PÀëQ ²æêÀÄw eɹAvÁ r’¸ÉÆÃd D¤ ¥ÀAiÉÄèA vÀ¨Éðw ¢Ãªïß D¸ï¯Áèöå ²æêÀÄw eɹì r’¸ÉÆÃd, ²æêÀÄw ¥Àæ«Ä¼Á ºÁAZÉÆ «UÁgï ¨Á¥ÁA¤ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. ºÁå ¸ÀA¸ÁÛöåZÁå ¸ÀzÀ¸ÁåAPï G¯Á蹯ÉA vÁAZÁ §gÁå ªÀÄ£ÁPï zɪÁaA D²ªÁðzÁA ¸ÀzÁAZï D¸ÉÛ°A ªÀÄíuï ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ. ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï PÁAiÀiÁð £ÀAvÀgï, SÉ¼ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉè D¤ «UÁgï ¨Á¥Á£ï fPï¯ÁèöåAPï E£ÁªÀiÁA ¢°A. ºÁå PÁAiÀiÁðPï UÉÆ«îPï ªÀÄAqÀ¼ÉZÉ PÁAiÀÄðzÀ²ð ²æà ®Ä«¸ï ¥sÉgÁªÉÇ D¤ EvÀgï ¸ÀA¸ÁÛöåZÉ ºÁdgï D¸ï¯Éè. ²æêÀÄw £ÉÆj£ï ¦AmÉÆ£ï ¸ÀªÁðAPï zsÀ£ÀåªÁzï ¥ÁlAiÉÄè, D¤ PÁAiÉÄðA ZÀ¯Éƪïß ªÉí¯ÉA.

LUCKY STAR qÉƫĤPï PÀè¨Áâ£ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯Áèöå Christmas Eve ¸ÀAzÀ¨sÁðgï PÀ¯ÁéAiÀiï ‘©’ ªÁqÁåZÁ ¸Á¤AiÀiÁ eɹè£ï r’¸ÉÆÃeÁPï ‘®QÌ ¸ÁÖgï’ eÁªïß ¨sÁAUÁgÁZÉA £ÁuÉA E£ÁªÀiï eÁªïß ¯Á¨ÉèA. 42


43


44


45


46


PÀxÆ É °Pï ¸À¨Ás ªÀiÁ®ÎqÁåAZÉÆ ¢ªÀ¸ï DZÀgu À ï: PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉZÁå ªÀÄÄSÉîàuÁgï, CPÉÆÖçgï 6 vÁjPÉgï EUÀðeÉ ºÉƯÁAvï ªÀiÁí®ÎqÁåAZÉÆ ¢Ã¸ï DZÀgÀuï PɯÉÆ. ¦üUÀðeï «UÁgï ¨Á¥ï ªÁ®Ögï gÉÆræUÀ¸Á£ï ªÀiÁí®ÎqÁåA SÁwgï «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA. PÁAiÀiÁðAvï ªÀÄÄSɯï G®«à qÁ| ¢Ã¥Á gɨɯÉÆè£ï “ªÀiÁí®ÎqÁåA¤ §¯Á¬ÄÌ PÀ² ¸ÁA§Á½Ñ, WÀgÁAvï ¸ÉÆqïzÉÆqï PÀgïß fAiÉÄAªÉÑA” ºÁå «±ÁåAvï ¸ÀªÀÄÓt ¢°. vÁå ¢¸Á ¸ÀPÁ½A 10 ªÀgÁAZÉA «ÄÃ¸ï ªÀiÁí®ÎqÁåA SÁwgï D¸Á PɯÉèA. ¸ÀĪÀiÁgï 125 ªÀiÁí®ÎrA zÁzÉè D¤ ¹ÛçÃAiÉÆ «Ä¸ÁPï D¤ £ÀAvÀgï ºÉƯÁAvï D¸Á PɯÁèöå PÁAiÀiðPÀæªÀiÁPï ºÁdgï D¸ï°èA. PÁAiÀiÁða ªÀÄÄSɯï G®«à qÁ| ¢Ã¥Á gɨɯÉÆè£ï dªÉÄè¯ÁåAPï eÁUÀÈw ¢°. ²æà ¥sÉ°Pïì ¦AmÉÆ, ¨ÉAzÀÆgï ºÁuÉA ¢AiÉĸÉfZÁå “Senior Citizens Association” «±ÁåAvï ªÀiÁºÉvï ¢°. ²æà ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï ¦AmÉÆ£ï PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉZÉÆ ªÁªïæ D¤ ªÉÇmÁZÉA ªÀĺÀvïé” ºÁå «±ÁåAvï ªÀiÁºÉvï ¢°. ²æà eÉ. ©. ¥ÁAiÀiÁì£ï KMC D¤ Fr. Mullers Health Card, Senior Citizens Benefits ºÁå «±ÁåAvï ªÀiÁºÉvï ¢°. ªÀiÁ®ÎqÁåAPï Sɼï D¸Á PɯÉè, fPÉè¯ÁåAPï E£ÁªÀiÁA «vÀgÀuï eÁvÀZï ¸ÀªÁðAPï eɪÁuï D¸ï¯ÉèA.

¨s¯ À ÁAiÉÄÌ ªÀiÁºÉvï ²©gï:

zÀ£ÀàgÁA 2 ªÀgÁAZÉgï KMC D¸ÀàvÉæ xÁªïß »jAiÀÄ £ÁUÀjPÀjUÉ DgÉÆÃUÀå ªÀiÁ»w ²©gï D¸Á PɯÉA. ºÁå ²©gÁPï 150 ªÀAiÀiïæ ¦üUÀðeÉZÉÆ D¤ EvÀgï ¯ÉÆÃPï ºÁdgï D¸ï¯ÉÆè. qÁ| ¥Àæ¨sÁ C¢üPÁj ªÀÄÄSɯï G®«à D¤ ²æêÀÄw ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÀiÁ ¨sÀmï, §gÀ«à D¤ ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉêÀQ G®«à eÁªïß D¸À°èA. ‘¨sÀ¯Á¬ÄÌ vÀ¥Á¸Àuï’, gÀUÁÛ vÀ¥Á¸Àuï, ºÁqÁA vÀ¥Á¸Àuï D¤ zÉÆ¼É vÀ¥Á¸Àuï D¸ï¯ÉèA. ªÀÄÄSÁèöå ¢¸ÁAPï ¸ÀÆàyð (Spoorthi foundation) xÁªïß Exercise PÁè¸ï D¸Á PÉ°è. ºÁZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï eÁªïß ¸ÁAeÉgï ZÁgï ¥ÁAZï ªÀ g ÁA ¥À A iÀ i ÁðAvï zÁzÉ è D¤ ¹ÛçÃAiÉÆ PÁè¹Pï ºÁdgï eÁvÁvï. 5 ªÀgÁAZÉgï PÁAiÉÄðA ¸ÀA¥ÉèA.

ºÁå PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁPï ¦üUÀðeï «UÁgï ªÀiÁ| ¨Á| ªÉÇ®Ögï gÉÆræUÀ¸ï, ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï ªÀiÁ| ¨Á| ¥ÀæPÁ±ï «Ä£ÉÃd¸ï, ²æà ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï ¦AmÉÆ, ²æà ®Ä«¸ï ¥sÉgÁªÉÇ, ²æà £ÉƧðmïð £ÉÆgÉÆ£Áí D¤ PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉZÁ ¹n J¦¸ÉÆÌÃ¥À¯ï ªÁgÁqÁåa ²æêÀÄw ¨É£ÉrPÁÖ r’¸ÉÆÃd ºÁdgï D¸ï°èA. ²æêÀÄw eÉÆùà£ï ¦gÉÃgÁ£ï zsÀ£ÀåªÁzï C¦ð¯É. ²æêÀÄw C¥ÉÆð£ï «Ä£ÉÃd¸ï PÁAiÀi𠤪ÁðºÀQ eÁªïß D¸ï°è.

²PÀëPÁAZÉÆ ¢ªÀ¸ï DZÀgu À ï: PÀ x É Æ °Pï ¸À ¨ s Á D¤ ¦ü U À ð eï UÉ Æ «î P ï ªÀÄAqÀ¼ÉZÁå eÉÆÃqï C±ÀæAiÀiÁSÁ¯ï ¸À¥ÉÖA§gÁZÁå 29 vÁjPÉgï ²PÀëPÁAZÉÆ ¢ªÀ¸ï DZÀgÀuï PɯÉÆ. ¸ÁAeÉgï 5 ªÀgÁAZÉgï CUÁðA «Æ¸ï ¨sÉmÉƪïß PÁAiÉ Ä ðA DgÀ A ¨s ï PÉ ¯ É A . G¥Áæ A vï ¦ü U À ð eÉ Z Áå ¸Àªïð ²PÀëPÁAPï ªÀiÁ£ï PÀgÁÑöåPï «Ä¤ ºÉƯÁAvï ªÀÄmÉéA PÁAiÉÄðA D¸Á PɯÉA. ªÉ¢ZÉgï ¦üUÀðeï «UÁgï ¨Á¥ï ªÉÇ®Ögï gÉÆræUÀ¸ï, ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï §Á| ¥ÀæPÁ±ï «Ä£ÉÃd¸ï, G¥ÁzsÀåPïë ²æà ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï ¦AmÉÆ, PÁAiÀÄðzÀ²ð ²æà ®Ä«¸ï ¥sÉgÁªÉÇ, PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉZÉÆ CzsÀåPïë ²æà £ÉƧðmïð £ÉÆgÉÆ£Áí D¤ ²æêÀÄw ¸ÉÖ¯Áè ¥sÉgÁªÉÇ (²PÀëQ) ºÁdgï D¸ï°èA. ²æà £ÉƧðmïð £ÉÆgÉÆ£Áí£ï dªÉÄè¯ÁåAPï ¸ÁéUÀvï PɯÉA. PÀĪÀiÁj gÉñÁä£ï ¸Àªïð ²PÀëPÁAPï G¯Áè¸ÀÄ£ï §gÉA ªÀiÁUÉèA. «UÁgï ¨Á¥ÁA¤ vÁAZÁ ¸ÀAzÉñÁAvï “¸Àªïð ²PÀëPÁAPï vÁAZÁå ¤¸Áéyð ¸ÉªÉPï ±Á¨Á¹Ì ¥Álªïß vÁAZÉgï D¤ vÁAZÁ PÀÄmÁäZÁ ¸ÁAzÁåAZÉgï zɪÁaA D²ªÁðzÁA ªÀiÁVèA. ²PÀëQ ¸ÉÖ¯Áè ¥sÉgÁªÉÇ£ï ¸Àªïð ²PÀëPÁA vÀ¥sÉð£ï waA ¨sÉÆUÁÚA, C£ÉÆâUï, vÀ±ÉAZï «zÁåyðA xÁªïß vÁAPÁA eÁAªÉÇÑ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¸ÀªÁðA ªÀÄÄSÁgï wuÉA ªÁAlÄ£ï WÉvÉÆè. PÀĪÀiÁj rA¥À¯ï ¦AmÉÆ£ï ²PÀëPÁAZÉgï vÁPÁ D¸ï¯ÉÆè ªÀiÁ£ï D¤ UËgÀªï ¸ÀªÁðA ªÀÄÄSÁgï GZÁgÉÆè ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï “wA D«ÄÑ zÀĹæ DªÀAiÀiï” C±ÉA ªÀÄí¼ÉA. G¥ÁæAvï ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï Sɼï ZÀ¯Éƪïß D¤ fPÉè¯ÁåAPï ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgÁ£ï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA. ²æà ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï ¦AmÉÆ£ï ¸Àªïð ²PÀëPÁAPï §gÉA ªÀiÁUÉèA D¤ ¦üUÀðeÉAvï vÁtÂA ¢AªÁÑ ¸ÉªÉPï D¤ vÁAZÁ ªÁªÁæPï zÉÃªï ¨ÉÆgÉA PÀgÀÄA ªÀÄí¼ÉA. ²æêÀÄw eÉÆùà£ï ¦gÉÃgÁ£ï PÁAiÉÄðA ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA ºÁå PÁAiÀiÁðAvï 45 ²PÀëPÁAPï ªÀiÁ£ï PɯÉÆ. l 47


°Ãd£ï D¥sï ªÉÄÃj °Ãd£ÁZÉÆ ªÁ¶ðPï ¢Ã¸ï: °Ãd£ï D¥s ï ªÉ Ä Ãj, C±É Æ ÃPï£À U À g ï WÀ l PÁZÉ A ¥s É ¸ ïÛ CPÉ Æ Û Ã §gÁZÁå 26 vÁjPÉ g ï DZÀjì¯ÉA. D«Ä vÁå ¢¸Á ¸ÁAeÉgï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï ¸ÀÄ«ð¯ÉA ªÀiÁUÉÚA D¤ vɸÁð zÁéjA PÁAiÉÄðA ¸ÀÄgÀÄ PɯÉA. WÀlPÁZÉÆå CwäPï ¢gÉPÉÆÛgï ¨Á¥ï ¥ÀæPÁ±ï «Ä£ÉÃd¸Á£ï «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA. G¥ÁæAvï eÁ¯Áèöå PÁAiÀiÁðAvï ¦üUÀðeï «UÁgï ¨Á¥ï ªÁ®Ö g ï gÉ Æ ræ U À ¸ Á£ï D¥Áè ö å ¸À A zÉ Ã ±ÁAvï DªÀ i ÁÑ ö å ¦ü U À ð eÉ A vï ªÀ Ä jAiÉ Ä ZÉ A ¨sÀQÛ¥Àuï ¸ÀĪÀiÁgï ªÀ¸ÁðA xÁªïß ªÁqÉÆAPï °Ãd£ÁZÉÆ ¥Ávïæ ªÀvÉÆð eÁªïß D¸Á. CwäPï ¢gÉPÉÆÛgï ¨Á¥ï ¥ÀPæ Á±ï «Ä£ÉÃd¸Á£ï ºÁvï ¥ÀĸÀÛPÁ

xÁªïß “ªÀÄj D«ÄÑ ªÀiÁAiÀiï” ªÀÄí¼ÉÆî CªÀ¸Àégï ªÁZÉÆè. ºÁå PÁAiÀiÁðAvï °Ãd£ÁZÁå PÀ«Ä²AiÀiÁªÀiÁA xÁªïß ¸ÉÊjA ¨sÀ¬ÄÚA ºÁdgï D¸ï°èA. ¨sÀAiÀiïÚ ®Æ¹ «Ä£ÉÃd¸Á£ï ¸ÀªÁðAPï ¸Áé U À v ï PÉ ¯ É Æ . Czs À å Që u ï »¯ÁØ UÉ Æ £Áì ° é ¸ Á£ï ¸À ª ÁðAZÉ Æ G¥ÁÌ g ï ¨ÁªÀ Å qÉ Æ è . °Ãd£ÁZÁå ¸ÁAzÁåA¤ ªÀ Ä mÉ é A ªÀ Ä £É Æ ÃgÀ A d£ï PÁAiÉ Ä ðA ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉèA. ¤ªÀiÁuÉA ¸ÀªÁðA¤ PÁ¦ü¥sÀ¼Ágï ¸ÉªÉÇè. PÁAiÀiÁðPï 30 duÁA ºÁdgï D¸ÀÄ£ï ¥sɸïÛ DZÀgÀuï PɯÉA.

eɹAvÁ r’¸ÉÆÃd PÁAiÀiðzÀ²ð

New Year’s Resolutions : The Pope Francis list : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Do not gossip Finish your meals. Make time for others. Choose the ‘more humble’ purchase Meet the poor ‘in the flesh’. Stop judging others. Befriend those who disagree. Make commitments, such as marriage. Make it a habit to ‘ask the Lord’ Be happy : (The Joy of the Gospel). A Blissful New Year to all.....

48


DªÀiÁÑöå ªÁqÁåAvï ¸ÀA¨sª æÀ iÀ ï PÉÆrPÀ¯ï ‘J’ Qæ¸ïªÀĸï D¤ ªÁqÁå ¢Ã¸ï DZÀgu À ï PÉÆrPÀ¯ï ‘J’ ªÁqÁåUÁgÁA¤ ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï Qæ¸ïªÀĸï D¤ ªÁqÁå ¢Ã¸ï zÀ¸ÉA§gï 15 vÁjPÉgï PÉìëAiÀÄgï r’¸ÉÆÃeÁZÁå WÀgÁ ¸ÁAeÉgï 6 ªÀgÁgï xÁªïß 9 ¥ÀgÁåAvï D¸Á PɯÉÆè. ¸ÉÆ©vï jw£ï ¸ÉƧ¬Ä¯Áèöå GUÁÛöå DAUÁÚAvï ªÀiÁUÁÚöåA zÁé j PÁgÉ å A DgÀ A ¨s ï PÉ ¯ É A . ¨s À Ä UÁåðAPï vÀ ± É A ªÀíqÁAPï ««zsï SɼÁ-¸ÀàzsÉð, Qéeï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉè D¤ fPÉè¯ÁåAPï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA. ¨sÀÄUÁåðA¤ D¤ ªÀíqÁA¤ Qæ¸ïªÀĸï PÁågÀ¯ï UÁ¬ÄèA. £ÉuÁÛöå ¨s À Ä UÁåðA¤ £À È vÁåA ¥À æ z À ± À ð £ï PÉ ° A. PÁgÁåAvï ¦ü U À ð eï «UÁgï ¨Á¥ï ªÁ®Ö g ï gÉ Æ ræ U À ¸ ï, ¨Á¥ï ¥À æ P Á±ï «Ä£É à d¸ï, ¦ü U À ð eï G¥Ázs À å Pïë ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï ¦AmÉÆ, ºÁdgï D¸ï¯Éè. WÀgÆ É öÑ ªÀr í ¯ï PÉÃì «AiÀÄgï r’¸ÉÆÃeÁ£ï ¸ÀªÁðAPï ¸Áé U À v ï PÉ ¯ É Æ . ªÁqÁåZÉ Æ UÀ Ä PÁðgï D°é £ ï r’¸ÉÆÃeÁ£ï ¸ÀªÁðAPï ªÀA¢¯ÉA. £ÉÆfð r’¹¯Áé£ï PÁgÉåA ZÀ®AiÉÄèA. ªÁqÁåUÁgÁA¤ ªÁqÁå ¢¸Á SÁwgï gÀÄaZÉA eɪÀuï vÀAiÀiÁgï PɯÉèA. C±ÉA ®Uï§Uï 150 duÁA ºÁdgï D¸ï°èA. ªÁqÁå UÀÄPÁðgï D°é£ï r’¸ÉÆÃeÁZÁå ªÀÄÄSÉîàuÁgï ºÉA PÁgÉåA ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉèA.

zÉƫĤPï ‘J’ ªÁqÁåAvï Qæ¸ïªÀĸï næ ¸ÁA. zÉƫĤPï ‘J’ ªÁqÁåAvï zÀ¸ÉA§gï 22 vÁjPÉgï ¸ÁAeÉgï Qæ¸ïªÀĸï næ DZÀgÀuï PɯÉÆ. ºÉA PÁAiÉÄðA ªÀiÁUÁÚöå ¸ÀªÉA DgÀA¨sï PɯÉA. «UÁgï ¨Á¥ï ªÁ®Ögï gÉÆræUÀ¸Á£ï Qæ¸ïªÀÄ¸ï ¥sɸÁÛZÉÆ ¸ÀAzÉÃ±ï ¥ÁlAiÉÆè. ªÁqÁåZÁ ¨sÀÄUÁåðA¤ ««zsï £ÁZï ¸ÁzÀ g ï PÉ ¯ É . D¤ “ºÁAªï PÉ Æ AiÀ Ä gÁPï eÉ Æ AiÀ i ïß eÁvÁA” ªÀ Ä í ¼ É Æ î £ÁlÄÌ ¼ É Æ SÉ ¼ É Æ £ï zÁPÀAiÉÆè. ªÁqÁåUÁgÁA¤ PÁågÀ¯ïì UÁAiÉÄè. ªÁqÁåZÁ ¸Àªïð ¨sÀÄUÁåðA SÁwgï ««zsï SÉ¼ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉè D¤ fPÉè¯ÁåAPï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA. Qæ¸ïªÀĸï PÀĸÁégï ¸ÀªÁðAPï ªÁAmÉÆè. ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï ¨Á|

¥ÀæPÁ±ï «Ä£ÉÃd¸Á£ï dªÉÄè¯ÁåA ¨sÀÄUÁåðAPï Qæ¸ïªÀĸï PÁtÂPï vÀ±ÉAZï PÀĸÁégï ªÁAmÉÆè. ªÁqÁåa UÀÄPÁð£ïð £ÉÆj£ï ¦AmÉÆ£ï ¸ÀªÁðAPï ¸ÁéUÀvï PɯÉA. næeÁ £ÀÆ夸Á£ï SɼÁ ¸ÀàzsÉð ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉè. ²æêÀÄw ¨É¤ß PÀĪɯÉÆè£ï PÁAiÉÄðA ZÀ¯Éƪïß ªÉí¯ÉA. PÁAiÀiÁðZÁ ¸À ª ïð ¥É Æ ÃµÀ P ÁAZÉ Æ G¥ÁÌ g ï ¨ÁªÀ Å qÉ Æ è . ºÁå PÁAiÀiÁðAvï CQæ¸ÁÛAªï ¨sÁªï-¨sÀ¬ÄÚA¤ ¨sÁUï WÉvÉÆè. UÀÄPÁð£ïð ²æêÀÄw £ÉÆj£ï ¦AmÉÆZÁå ªÀÄÄSÉîàuÁgï Qæ¸ïªÀĸï næ PÁAiÀÄðPÀæªÀiï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉèA.

²PÀëPÁAZÉÆ ¢ªÀ¸ï : ¸À¥ÉÛA§gï ªÀÄ»£ÁåAvÀ ²æà eÉj

¥ÉʸÁZÁ WÀgÁ ªÁqÁå dªÀiÁw £ÀAvÀgï ªÁqÁåUÁgÁA¤A ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï ²PÀëPÁAZÉÆ ¢ªÀ¸ï DZÀgÀuï PɯÉÆ. ªÁqÁåZÀå ¸Àªïð ²PÀëPÁAPï ²æà ¹¦æAiÀÄ£ï ¯ÉÆèÉÆ£ï ¸À£Áä£ï PɯÉA. ²PÀëPÁAPï ««zsï Sɼï D¸Á PɯÉè.

¨sÀÄUÁåðAZÉÆ ¢ªÀ¸ï :

£ÀªÉA§gï ªÀÄ»£ÁåAvï ²æà ¸ÀÆgÀeï £ÀÆå£À¸ÁZÁ WÀgÁ ZÀ¯ï¯Áèöå ªÁqÁå dªÀiÁw £ÀAvÀgï ¨sÀÄUÁåðAZÉÆ ¢ªÀ¸ï DZÀgÀuï PɯÉÆ. ªÁqÁåa vÀ ± É A Zï ¸É e ÁjÑ A ®UÀ â U ï 30 ¨s À Ä VðA ºÁdgï D¸ï°èA. vÁAPÁA ««zsï Sɼï D¤ dªÀiï¯Áèöå ºÀgÉåPÁ ¨sÀÄUÁåðPï E£ÁªÀiÁA ¢Ãªïß zsÁzÉƸï PɯÉA.

PÉÆrPÀ¯ï ‘©’ ªÁqÁåAvï Qæ¸ïªÀĸï DZÀgu À ï zÀ¸ÉA§gÁZÁå ¨Á«Ã¸ï vÁjPÉgï DAiÀiÁÛgÁ ¸ÁAeÉgï ¸ÁqÉ ZÁgï ªÀgÁgï ªÀiÁ£É¸ïÛ ªÀiÁnð£ï ®¸ÁæzÉÆUÉgï ªÁqÁå dªÀiÁvï D¸Á PÉ°è. ªÁqÁåZÉÆ UÀÄgÁÌgï ªÀiÁ£É¸ïÛ ºÀ§ðmïð r’¸ÉÆÃeÁ£ï AiÉĪÁÌgï ªÀiÁUÀÛZïÑ ªÀiÁ£É¸ïÛ ¨É£ÉrPïÖ ªÉÃUÀ¸Á£ï ªÀiÁUÁÚöå «¢ü ZÀ®¬Äè. ºÁdgï D¸ï¯Áèöå UÁªÁàöåA¤ VvÁA UÁªïß Qæ¸ïªÀÄ¸ï ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ. PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁPï ¦üUÀðeÉZÉ «UÁgï ¨Á¥ï ªÁ®Ögï gÉÆræUÀ¸ï D¤ ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï ¨Á¥ï ¥ÀæPÁ±ï «Ä£ÉÃd¸ï ºÁdgï D¸ï¯Éè. «UÁgï ¨Á¥ÁA¤ ªÁqÁåAZÁ ¥Àæw¤¢üAPï D¤ ¸À«Äw JPÉÆémï D¤ ¸ÁAUÁvÀàuÁPï ¥ÁnA¨ÉÆ ¢ÃAªïÌ, vÀ±ÉAZï ºÀAiÉÄðPÁ ¥Àæw¤¢ü£ï D¤ ¸À«Äw ¸ÁAzÁåA¤ ªÁqÁåZÉÆ ªÁªïæ ªÁAlÄ£ï Wɪïß ªÁqÉÆ Hfðvï 49


PÀgÀÄAPï JPÁªÉÄPÁPï ¸ÀºÀPÁgï ¢ÃAªïÌ G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ. ²æêÀÄw eÉÆùà£ï ¦gÉÃgÁ »uÉA SÉ¼ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉè, D¤ gÉ°fAiÉÆ¸ï ¨sÀAiÀiïÚ C¥ÀðuÁ »uÉA E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA. CSÉæÃPï ªÁqÁåUÁgÁA¤AZï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï vÀAiÀiÁgï PɯÉÆè PÀĸÁégï ºÀgÉåÃPï WÀgÁÑöåAPï ªÁAmÉÆè. ²æêÀÄw ¨É£ÉrPÁÖ r’¸ÉÆÃeÁ£ï PÁAiÉÄðA ZÀ®AiÉÄèA. zsÀ£ÀåªÁzï ¥ÁlAiÀÄÛZï ¤ªÀiÁuÉA VÃvï UÁªïß PÁAiÉÄðA DSÉÃgï PɯÉA.

zÉƫĤPï ‘©’ ªÁqÁå ¢Ã¸ï DZÀgu À ï d£ÉªÀjZÁå 2 vÁjÃPÉgï ¸ÁAeÉgï ªÀiÁ£É¸ïÛ gÉÆ£Á¯ÁØZÁå WÀgÁ ªÁqÁåZÉÆ ¢Ã¸ï ¸Àªïð ªÁqÁåZÁå PÀÄmÁäA ¸ÀªÉA xÀgÁ£ï DZÀgÀuï PɯÉÆ. UÀÄPÁðgï ºÉ¤æ

7 ªÀgÁgï ªÁ¶ðPï ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï ¦gÉÃgÁ£ï

¸Àªïð ªÁqÁåUÁgÁAPï ¸ÁéUÀvï PɯÉÆ, D¤ ¥À«vïæ CvÁäöåZÁå VÃvÁ ¸ÀªÉA PÁAiÉÄðA DgÀA¨sï PɯÉA. ¸À º ÁAiÀ Ä Pï «UÁgï ¨Á¥ï ¥À æ P Á±ï «Ä£É à d¸Á£ï §gÉÆ ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ D¤ gÉÆ£Á¯ïØ D¤ ¤ªÀÄð¯ÁZÁå PÁeÁgÁZÁ 21-ªÁå ªÀ¸Áða G¯Áè¸ï ¥ÁlAiÉÄè. ¯Áí£ÁAPï vÀ±ÉAZï ªÀíqÁAPï SÉ¼ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉè. ²æêÀÄw ¥É湯Áè ªÀiÁnð¸Á£ï ªÁqÁåa ªÁ¶ðPï ªÀ ¢ ð ªÁZÀ Ä £ï ¸ÁAVè . PÁAiÀ Ä ðzÀ ² ð ²æ à ªÀ Ä w dÆ°AiÀiÁ£Á r’¸ÉÆÃeÁ£ï ¸ÀªÁðAZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè D¤ ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï PÁAiÉÄðA G¥ÁæAvï ªÁqÁåUÁgÁA SÁwgï ¸À£Áß-ªÀiÁ¸ÁZÉA eɪÀuï D¸Á PɯÉA. ²æêÀÄw ¸À«vÁ r’¸ÉÆÃeÁ£ï PÁAiÉÄð ZÀ¯ÉÆ£ï ªÉ í ¯ É A . ªÁqÁåZÉ Æ UÀ Ä PÁðgï ºÉ ¤ æ ¦gÉ Ã gÁ£ï C¥ÀĨÁðAiÉÄ£ï ªÁqÁåZÁå ¸ÀºÀPÁgÁ£ï PÁAiÉÄðA ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉèA.

AiÀÄĪÀ «zÁåyð ¸ÀAZÁ®£ï (ªÉÊ.¹.J¸ï.) ¦AvÀÄgï ¸ÉÆqÀAªÉÇÑö ¸ÀàzÆ És ð: ¦üUÀðeÉZÁå ¸Àªïð ¨sÀÄUÁåðA SÁwgï ªÉÊ.¹.J¸ï. WÀlPÁ£ï CUÉÆøÁÛZÁå 4 vÁjPÉgï ¦AvÀÄgï ¸ÉÆqÀAªÉÇÑ ¸ÀàzsÉÆð ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉÆè.

¥À§ æ Azsï ¸ÀàzÆ És ð: ¨sÁªÁxÁðZÁå ªÀ¸Áð ¸ÀAzÀ©üðA ªÉÊ.¹.J¸ï WÀlPÁ£ï ¦üUÀðeïUÁgÁA SÁwgï “ªÀÄíeÁå ¨sÁªÁxÁð xÀAAiÀiï ªÀÄíeÉÆ C©üªÀiÁ£ï” «±ÀAiÀiÁA ªÀAiÀiïæ ¥Àæ§Azsï ¸ÀàzsÉÆð ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉÆè. «eÉÃvÁAPï ¨sÁªÁxÁðZÁå ªÀ¸ÁðZÁå ¤ªÀiÁuÁå ¢¸Á E£ÁªÀiÁA «vÀgÀuï PÉ°A.

PÁågÀªiÀ ï ¥ÀAzÁåmï: AiÀÄĪÀduï D¤ ¨sÀÄUÁåðA SÁwgï ªÉÊ.¹.J¸ï. WÀlPÁ£ï zÀ¸ÉA§gï 1 vÁjPÉgï PÁågÀªÀiï

¥ÀAzÁåmï EUÀeÉð ºÉƯÁAvï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉÆè. ºÁAvÀÄ£ï ¸À¨Ágï duÁA¤ ¨sÁUï WÉvÉÆè. fPÉè¯ÁåAPï zÀ¸ÉA§gï 31 vÁjPÉgï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA.

UÀzð À £Á UÉÆmÉÆ ¸ÀàzÆ És ð: Qæ¸ïªÀÄ¸ï ¥sɸÁÛ ¸ÀAzÀ©üðA ¦üUÀðeï PÀÄmÁäA SÁwgï UÀzÀð£Á UÉÆmÉÆ ¸ÀàzsÉÆð

ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉÆè. ºÁAvÀÄ£ï ¸À¨Ágï PÀÄmÁäA¤ QæAiÀiÁvÀäPï jw£ï ¨sÁUï Wɪïß £ÀvÁ¯Á ¥sɸÁÛPï ªÀvÁåð£ï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÉ°A.

¸ÁA. «±ÉAvï ¥Áªïè ¸À¨Ás zÉ ªÀĹð zÉ D¸Áæöåa ¨sm É ï: ¸ÁA. «±ÉAvï ¥Áªïè ¸À¨sÉZÁå vÀ¥sÉð£ï £ÀªÉA§gï 10 vÁjPÉgï zÉgÀ¼ÀPÀmÉÖ

¯ÁVA D¸ÁÑöå zÉ ªÀĹð zÉ ¨sÀÄUÁåðAZÁå D¸ÁæöåPï ¨sÉmï ¢Ãªïß vÁAZÉ ¸ÀªÉA xÉÆqÉÆ ªÉüï Rað¯ÉÆ. «±ÉAwZÁå ¸À¨sÉ vÀ¥sÉð£ï ««zsï SÉ¼ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÀÄ£ï fPÉè¯ÁåAPï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA. G¥ÁæAvï ¨sÀÄUÁåðAPï ¥sÀ¼ï-ªÀ¸ÀÄÛ ªÁAmÉÆèöå. ¨Á¥ï ªÁ®Ögï gÉÆræUÀ¸ï ºÁdgï D¸ÉÆ£ï ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ. ¸À¨sÉa CzsÀåQëuï LqÁ ¦gÉÃgÁ£ï ¸ÀªÁðAZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. «±ÉAvï ¸À¨Z És AÉ ¥s¸ É ïÛ: ¸ÁA. «±ÉAvï ¸À¨sÉZÉA ¥sɸïÛ ¸À¥ÉÖA§gï 29 vÁjPÉgï DZÀgÀuï PɯÉA. G¥ÁæAvï ZÀ¯ï¯Áèöå ¸ÀºÀ«Ä®£ÁAvï ¸À¨sÉZÉ ¥ÉÆõÀPï, ¸À¨sÉZÉ ¨É¤¥sÉPÀÖgïì vÀ±ÉAZï ¥ÉƸÁÌöå PÀÄmÁäAZÉ ¸ÁAzÉ ºÁdgï D¸ï¯Éè. ««zsï SɼÁ ¸ÀàzsÉð ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉè. ¥ÉƸÁÌöå PÀÄmÁäAPï ¥sÀ¼ï-ªÀ¸ÀÄÛ ªÁAmÉÆèöå. ºÁå ¸ÀºÀ«Ä®£ÁAvï ¦üUÀðeï «UÁgï ¨Á¥ï ªÁ®Ögï gÉÆræUÀ¸ï ºÁdgï D¸ï¯Éè. 50


¨sÁgÀwÃAiÀiï PÀxÆ É °Pï AiÀÄĪÀ ¸ÀAZÁ®£ï (L.¹.ªÉÊ.JªÀiï) ¸ÁévAÀ vïæ ¢ªÀ¸ï DZÀgu À ï: CUÉƸïÛ 15-ªÉgï ¸ÀPÁ½A 9 ªÀgÁAZÉgï ¸ÁévÀAvÉÆævÀìªï zsÀéeÁgÉÆúÀuï ¸ÀªÉA ¸ÀA¨sÀæªÉÄèA. J¦¸ÉÆÌ¥À¯ï ¹n ªÁgÁqÉÆ PÀxÉÆðPï ¸À¨sÉa CzsÀåQëuï ¨É£ÉrPÁÖ r’¸ÉÆÃd C±ÉÆÃPï£ÀUÀgï ªÀÄÄSÉ¯ï ¸ÉÊj eÁªïß ºÁdgï D¸ï°è. PÀĪÀiÁj gÉõÁä PÁå¸ÉÛ°£ÉÆ£ï ªÀÄmÉéA ¨sÁµÀuï PɯÉA. ¦üUÀðeï «UÁgï ¨Á¥ï ªÁ®Ögï gÉÆræUÀ¸ï ªÉâgï ºÁdgï D¸ï¯ÉèA.

ªÁ°¨Á¯ï D¤ vÉƨ æ Á¯ï ¥ÀAzÁåmï: ¨sÁgÀwÃAiÀiï

PÀxÉÆðPï AiÀÄĪÀ ¸ÀAZÁ®£Á£ï ¦üUÀðeÉAvï JPÀémï ºÁqÁÑ ö å GzÉ Ý Ã±Á£ï ªÁqÁåªÁgï zÁzÁè ö åAPï ªÁ°¨Á¯ï ¥ÀAzÁåmï D¤ ¹ÛçAiÀiÁAPï vÉÆæ¨Á¯ï ¥ÀAzÁåmï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉÆè. zÁzÁèöåAZÁå ªÁ°¨Á¯ï

¥ÀAzÁåmÁAvï PÉÆrPÀ¯ï ªÁqÁåPï ¥ÀAiÉÄèA ¸ÁÜ£ï D¤ qÉƫĤPÀ£ï §æzÀgÁìAPï zÀĸÉæA ¸ÁÜ£ï ¯Á¨sÉèA. vÀ±ÉA ¹ÛçAiÀiÁAZÁå vÉÆæ¨Á¯ï ¥ÀAzÁåmÁAvï ±ÉrUÀÄj ªÁqÁåPï ¥ÀAiÉÄèA D¤ ¸ÉAmï eÉÆøɥsï ¹¸ÀÖgÁA¤ zÀĸÉæA ¸ÁÜ£ï D¥ÁÚAiÉÄèA.

Qæ¸ïªÀÄ¸ï £ÉPv É ïæ ¸ÀàzÆ És ð: ¨sÁgÀwÃAiÀiï PÀxÆ É °Pï AiÀÄĪÀ

¸ÀAZÁ®£Á£ï Qæ¸ïªÀÄ¸ï ¥sɸÁÛ ¸ÀAzÀ©üðA ¦ü U À ð eïUÁgÁA SÁwgï £É P É v ïæ PÀ Z É Æ ð ¸À à z s É Æ ð ªÀ i ÁAqÀ Ä £ï ºÁqÀ Ä £ï ¦ü U À ð eÉ Z Áå AiÀ Ä ÄªÀ d uÁAPï D¤ ¨s À Ä UÁåðA xÀ A AiÀ i ï D¹Ñ A PÀ ¯ ÁvÀ ä P ï zÉ t  A GeÁéqÀÄAPï CªÁ̸ï PÀgïß ¢¯ÉÆ. fPÉè¯ÁåAPï zÀ¸ÉA§gï 31 vÁjPÉgï gÁwZÁå «Ä¸Á G¥ÁæAvï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA.

¸ÁA. zÉƫĤPï PÀ¨ è ï ¸ÁA. CAvÉÆ£ï C¸Áæöåa ¨sm É ï

ªÁ¶ðPï ¦Pï¤Pï

CUÉƸïÛ 18 vÁjÃPÉgï eÉ¥ÀÄà ¯ÁVA D¸ÁÑöå ¸ÁA. CAvÉÆ£ï C¸ÁæöåPï ¨sÉmï PÀgÀÄ£ï vÁAPÁA ««zsï Sɼï vÀ±ÉAZï ¸ÁA¸ÀÌøwPï PÁAiÉÄðA ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉè, vÀ±ÉAZï DyðPï jÃw£ï vÁAPÁA D«ÄA ¸ÁA. zÉƫĤPï PÀè¨Á xÁªïß PÀĪÉÆPï ¢°. ¦üUÀðeï «UÁgï ¨Á| ªÁ®Ögï gÉÆræUÀ¸ï ºÁdgï D¸ï¯Éè.

£ÀªÉA§gï 3 vÁjÃPÉgï PÀè¨ÁZÁ ¸ÁAzÁåA¤ vÁAZÁå PÀÄmÁäA ¸ÁAUÁvÁ ªÀÄÄ°Ì – avÁæ¥ÀÄ ¯ÁUÀìgï KPÁ ¢¸ÁZÉA ¦Pï¤Pï D¸Á PɯÉèA. ««zsï ¥ÀAUÀqï PÀgÀÄ£ï SÉ¼ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉè.

CªÀAiÀiÁAZÉÆ ¢Ã¸ï ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtÂZÁå ¥sɸÁÛ ¢¸Á ¸ÁAeÉgï ¨sÀÄUÁåðAPï vÀ±ÉAZï ¹ÛçÃAiÀiÁA SÁwgï ««zsï SÉ¼ï ¥ÀAzÁåmï D¸Á PɯÉ. ¨sÀÄUÁåðA SÁwgï UÁ½¥Àl ¸ÀàzsÉÆð vÀ±ÉAZï ¹ÛçÃAiÀiÁA SÁwgï GeÁå «uÉA gÁAzÁ¥ï (Cooking without Fire) ¸À à z s É Æ ð ªÁqÁåªÁgï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉÆè, D¤ «eÉÃvÁAPï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA. ¦üUÀðeÉZÁå ¸À¨Ágï ¹ÛçÃAiÀiÁA¤ vÀ±ÉAZï ¨sÀÄUÁåðA¤ ¨sÁUï Wɪïß ºÉA PÁAiÀÄðPÀæªÀiï AiÀıÀ¹é PɯÉA.

Christmas Eve Qæ¸ïªÀÄ¸ï ¥sɸÁÛ ¸ÀAzÀ©üð gÁwZÁå «Ä¸Á G¥Áæ A vï ªÀ Ä £É Æ ÃgÀ A d£ï PÁAiÉ Ä ðA ªÀ i ÁAqÀ Ä £ï ºÁqÉèA. ºÁAvÀÄ£ï ºË¹-ºË¹, Lucky Game, Food Stall, Stall Games, Lucky Star vÀ±ÉAZï Auction D¸Á Pɯ.èÉ vÀ±A É Zï Qæ¸ïªÀĸï VænAUï PÁqïìð ¸ÀàzÁs åðAvï fPÉè¯ÁåAPï E£ÁªÀiÁA ªÁAnè. C±ÉA ºÉA PÁAiÉÄðA eÁAiÀiÁÛöåAPï ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï ¢ÃAªïÌ ¥ÁªÉèA. gÉÆñÀ£ï r’¸É Æ ÃeÁ vÀ ± É A Zï dÆ°AiÀ i Á£ï r’¸É Æ ÃeÁ£ï PÁAiÉÄðA ¤ªÁðºÀuï PɯÉA. PÀè¨ÁâZÉÆ CzsÀåPïë ¸Àwñï r’¸ÉÆÃeÁZÁå ªÀÄÄSÉîàuÁSÁ¯ï C¥ÀĨÁðAiÉÄ£ï ºÉA PÁAiÉÄðA ¸ÁzÀgï eÁ¯ÉA. 51


¨Á¼ï d®ä¯ÁA, ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁªÁåA £ÁAªï

¨Á¥ÀAiÀiï - DªÀAiÀiï

ªÁqÉÆ/UÁAªï

d¯ïä

¨Á¦Ûeïä

ªÉÄ°±Á ¹PÉéÃgÁ

ªÀiÁåQìªÀiï/±ÉÊ®eÁ ¹PÉéÃgÁ

PÀ¯ÁéAiÀiï ‘J’

03-12-2012

21-01-2013

C«ß PÁ¼É

¤w£ï PÁ¼É/C«vï r’¸ÉÆÃd

PÉÆÃrPÀ¯ï ‘©’

04-01-2013

16-02-2013

¤PÉÆ¯ï «ÄgÁAzÁ

eÉ Æ Ã£ï¸À £ ï «. J¯ï/gÀ ² ä «ÄgÁAzÁ

qÉƫĤPï ‘J’

21-01-2013

10-03-2013

C£Áå r’¸ÉÆÃd

C²é£ï/ªÉÄÊgÁ r’¸ÉÆÃd

qÉƫĤPï ‘J’

26-01-2013

07-04-2013

J±ÉÆÖ£ï r’¸ÉÆÃd

D¹Ö£ï/qÉÆnÖ r’¸ÉÆÃd

PÉÆÃrPÀ¯ï ‘J’

12-02-2013

23-03-2013

qɤAiÀįï DgÀįï

¸ÉÖ¥sÁ£ÉÆ/C¯Áä DgÀįï

±ÉÃrUÀÄj ‘©’

12-03-2013

26-05-2013

¹éÃqÀ¯ï r’¸ÉÆÃd

¸Á£ÀÄ/C¤vÁ r’¸ÉÆÃd

±ÉÃrUÀÄj ‘J’

30-04-2013

03-06-2013

M®£Áß ªÀĸÀÌgÉ£Àí¸ï

UÉèré£ï/¢ªÁå ªÀĸÀÌgÉ£Àí¸ï

PÉÆÃrPÀ¯ï ‘J’

13-04-2013

09-06-2013

jªÁ r’¸ÉÆÃd

gÉʪÀÄAqï/jªÀiÁ r’¸ÉÆÃd

PÉÆÃrPÀ¯ï ‘©’

14-05-2013

15-06-2013

eÉÆ ¦AmÉÆ

£É®ì£ï/ZÉj°£ï ¦AmÉÆ

PÀ¯Áé¬Ä ‘J’

21-05-2013

28-07-2013

£ÀªÉÇÃ«Ä r’¸ÉÆÃd

±ÀgÀvï/PÉgÉÆ°£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï

PÀ¯Áé¬Ä ‘J’

24-05-2013

28-07-2013

eÉqÀ£ï r’¹¯Áé

¨ÁæAiÀÄ£ï/«£ÀÄvÁ r’¹¯Áé

PÉÆmÁÖgï ‘J’

24-06-2013

09-08-2013

D¢ «Ä£Éd¸ï

C¤¯ï/J°é£Á «Ä£Éd¸ï

¹zÀÝPÀmÉÖ

05-08-2013

09-08-2013

C©UÉÃ¯ï ¹AUï

J£ï. ±ÉʯÉAzÀgï ¹AUï/¢ªÁå ®¸ÁæzÉÆ

PÉÆÃrPÀ¯ï ‘J’

14-08-2013

22-09-2013

PÉgÀ¯ï gÉÃUÉÆ

gÁeÉñï/°ÃgÁ ¦AmÉÆ

qÉƫĤPï ‘©’

20-08-2013

28-09-2013

eÁPÉƨï r’¸ÉÆÃd

J²è/£ÉÆÃgÁ r’¸ÉÆÃd

PÉÆÃrPÀ¯ï ‘©’

03-08-2013

11-10-2013

¥ÉæêÀiï ¥Àædé¯ï

eÉÆÃAiÀįï/C£Áß r’¸ÉÆÃd

qÉƫĤPï ‘©’

23-10-2013

01-12-2013

qÉƫĤPï PÀ¨ è ï, D±ÉÆÃPï£ÀUg À ï Qæ¸ïªÀĸï VæÃnAUï PÁgïØ ¸ÀàzÆ És ð - ¥s° À vÁA±ï «¨sÁUï : 4 – 7 ªÀUïð

«¨sÁUï:

¥ÀAiÉÄèA – ¸ÉÆãÀ¯ï r’¸ÉÆÃd

- PÀ¯Áé¬Ä ‘©’

zÀĸÉAæ – £ÉúÁ gÉÆræUÀ¸ï

- PÉÆmÁÖgï ‘J’

«¨sÁUï : 8 – 10 ªÀUïð ¥ÀAiÉÄèA – QèAiÉÆ¥sÁ¸ï ªÉÄAqÉÆ£Áì - ±ÉÃrUÀÄj ‘©’ zÀĸÉAæ – PÁ®Ö£ï ¯ÉÆèÉÆ - qÉƫĤPï ‘J’ 52

¦.AiÀÄÄ.¹

¥ÀAiÉÄèA – ¤ªÁå gÉÆræUÀ¸ï zÀĸÉAæ – ±ÉÊ£Áå CgÁ£Áí

- PÉÆmÁÖgï ‘J’ - qÉƫĤPï ‘©’

DPÀµð À Pï §ºÀĪÀiÁ£ï ¸ÉÆãÀ¯ï r’¸ÉÆÃd

-

PÀ¯Áé¬Ä ‘©’


fuÉå ¥ÀAiÀiÁÚgï ºÁvÁPï ºÁvï ¢Ãªïß £ÁAªï 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

ªÁqÉÆ

®UÁßa vÁjPï

gÉÆ©£ï J²è ¦AmÉÆ eÁ¹ä£ï eɤ¥sÀgï ªÁ¸ï ¤ªÀ£ï ¢ªÁå gÁt r’¸ÉÆÃd PÉ. «dAiÀiï PÀĪÀiÁgï C¤¯ï r’¸ÉÆÃd eÉƹä£ï r’°ªÀiÁ «¯Áä r’¹¯Áé gÉÆAiÀiï¸ÀÖ£ï ¦AmÉÆ gÉÆúÀ£ï r’¹¯Áé C¤vÁ C²é¤ ¯ÉÆèÉÆ £À«Ã£ï C°é£ï r’¸ÉÆÃd ±ÉÆèsÁ r’¸ÉÆÃeÁ ¥sÉà qÀAiÀiÁ£Á ¦gÉÃgÁ gÀ« PÀĪÀiÁgï

qÉƫĤPï ‘©’

13-01-2013

PÉÆÃrPÀ¯ï ‘©’

19-01-2013

PÀ¯Áé¬Ä ‘©’

23-05-2013

PÉÆmÁÖgÁ ‘J’

17-08-2013

PÀ¯Áé¬Ä ‘©’

14-09-2013

PÉÆÃrPÀ¯ï ‘©’

22-09-2013

qÉƫĤPï

21-12-2013

ªÉÄ°é£ï r’¸ÉÆÃd C¤vÁ ¸À¯ÁØ£Á C°¸ÀÖgï r’¸ÉÆÃeÁ jÃmÁ C®ÄâPÀPïð

PÉÆmÁÖgï qÉƫĤPï

‘©’ ‘J’

22-12-2013

‘J’

30-12-2013

¸Á¸ÁÚZÆ É «±Éªï ¸ÀªðÉ ¸Àgà Á ºÁAPÁA ¯Á¨sAÀ iÀiï £ÁAªï ®Ä«¸ï r’¸ÉÆÃd jhÄÃmÁ «Ä£ÉÃd¸ï JqÀéqïð r’¸ÉÆÃd J«Ää r’¸ÉÆÃd gÉÆf£ï r’¸ÉÆÃd C¨ÁæºÁªÀiï PÉÆqÁð ¸ÀAvÉÆµï ¯ÉÆèÉÆ UÉæUÀj UÉÆ£Áì°é¸ï eÉÆÃQªÀiï ®¸ÁæzÉÆ eÉgÉƪÀiï ®¸ÁæzÉÆ UÉæöAiÀÄ£ï r’¸ÉÆÃd ¥sÉæræPï r’¸ÉÆÃd gÉƧmïð r’¸ÉÆÃd ¥sÉæræPï r’¸ÉÆÃd

ªÁqÉÆ PÉÆmÁÖgï qÉƫĤPï ±ÉÃrUÀÄj ±ÉÃrUÀÄj ±ÉÃrUÀÄj PÀ¯Áé¬Ä PÉÆÃrPÀ¯ï PÀ¯Áé¬Ä PÉÆÃrPÀ¯ï PÉÆÃrPÀ¯ï PÉÆÃrPÀ¯ï PÉÆÃrPÀ¯ï PÉÆÃrPÀ¯ï PÉÆÃrPÀ¯ï

¥ÁæAiÀiï ‘©’ ‘J’ ‘©’ ‘©’ ‘J’ ‘J’ ‘J’ ‘©’ ‘J’ ‘J’ ‘J’ ‘J’ ‘J’ ‘©’

66 62 65 84 75 70 39 76 75 73 65 76 59 71

ªÀÄgÀuï 08-01-2013 12-01-2013 06-02-2013 17-04-2013 27-04-2013 14-05-2013 19-06-2013 02-08-2013 13-09-2013 25-09-2013 27-09-2013 28-09-2013 01-12-2013 20-12-2013 53


¨Éʧ¯ï Qéeï WÀqÁÚgï: £É®ì£ï £ÉÆgÉÆ£Áí, PÉÆmÁÖgï ‘J’ ªÁqÉÆ

¤AiÀĪÀiÁA: l l l l l

JPÁ PÀÄmÁäPï KPï ªÀiÁvïæ DªÁ̸ï. eÁ¦ JPÁ ¤vÀ¼ï PÁUÁÝgï §gÉƪïß ¢ÃeÁAiÀiï. ¥ÀAiÉÄèA, zÀĸÉAæ D¤ w¸ÉAæ E£ÁªÀiÁA ¢vɯÁåAªï. ZÀrÛPï ¸ÁPÉÆåð eÁ¦ D¸Áèöågï ¸ÉÆqÉÛgï E£ÁªÀiÁA ¢vɯÁåAªï. eÁ¦ ¢ÃAªïÌ ¤ªÀiÁt vÁjÃPï 01-03-2014.

I.

SÁ° eÁUÉÆ ¨sj À Û PÀgï CªÀ¸éÀgï D¤ ªÉÇÃ¼ï §gÉÊ:

1.

“_________ xÁªïß ªÀÄíeÁå ªÉļÁÛ? ___________

2.

“Hoï, _______ vÀÄf ________ D¤ ZÀ¯ï WÀgÁ” ºÉA RAAiÀÄìgï ªÁZÀÄAPï ªÉļÁÛ? ______

3.

“¨ÁAiÉÄ, ªÀgÉÆÛ vÀÄeÉÆ _________ ! vÀÄf C¥ÉÃPÉë eÉdÄ£ï PÉÆuÁPï ¸ÁAUï°èA? ____________

4.

“vÀÄ«Ä EvÉèA __________ QvÁåPï? QvÉÆè PÉÆuÁPï ¸ÁAUï°èA? ______________

5.

“zÉPÀÄ£ï ºÁAªï vÀĪÀiÁÌA ¸ÁAUÁÛA: _____________ RAAiÀÄìgï ªÁZÀÄAPï ªÉļÁÛ? ________________

6.

“¥À¼ÉAiÀiÁ ªÀÄíeÉÆ ¸ÉªÀPï, ________________

7.

¥ÀÄuï ____________ RÄuÉà ²ªÁAiÀiï zÀĹæ RÄuÁA wPÁ ªÉĽѣÁ”. »A GvÁæA RAAiÀÄìgï ªÁZÀÄAPï ªÉļÁÛvï? _________________

8.

ªÀÄíeÁå

9.

eÉdÄZÁå gÀÄ¥ÁAvÀgÁ ªÉ¼Ágï PÉÆÃuï ¸ÀPÀÌqï ²¸ï vÁZÉ ¸ÁAUÁvÁ D¸ï¯Éè? _______________, __________________, ___________________ vÉÆ _________________ vÁAPÁA UÀÆuï PɯÉA.

II.

vÁ¼ï PÀgïß §gÀAiÀiï:

54

ºÁAªÉA

D¸ÁÛ£Á,

GeÁéqÁaA ¨sÀÄVðA C¨ï¸Áéxïð ¥ÁvÁÌa ªÀÄdÆj ¥À«vïæ CvÁäöåZÉA ¥sÀ¼ï ¨sÁªÁxïð ¸Á¹ÚPï f«vï

ºÁAªÉA

«AZÀÄAPï

________________________

10.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

¥ÀÄvÁPï

ªÀiÁíPÁ

PÀÄqÉð

D¥Éƪïß

GuÉÆ

¥ÀgÁäuÉA ¨sÁªÁqïÛ ¥Áæ¸ï

PÁqÀè¯ÉÆ”

C¢üPÁgï

ºÁqÉÆè”

xÉÆAmÉ

RAAiÀÄìgï

vÀÄPÁ

eÁAªï”.

vÀĪÉÆÑ”.

»A

ªÀvÉÆð

RAZÁå

£Á

ºÉA

ºÁAUÁ

¥ÀæªÁzÁåaA

ªÁZÀÄAPï

»A

GvÁæA

GvÁæA

eÉdÄ£ï

D¸Á”

ºÉA

GvÁæA

»A?

QvÉA?

vÁZÉ

ªÉÆÃUï CwäÃPï zÉuÉ «ÄÃvï ¸ÁA¨Á¼ÁÛvï eÉdÄZÉgï «±Áé¸ï ªÀÄgÀuï JPÁ xÀgÁa ¨ÉÆA¨Áå

¸À²ðA

¥ÀÄeÁ

DAiÉÄè

vÁuÉA


55


56

San Dumgacho Uzwad : Issue 2  

Parish Magazine of St Dominic Church, Ashoknagar Church, Mangalore

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you