Page 1

N°05

GRATUIT › FREE

ÉDITION 2015

liv'inVALRASPLAGE

vivreà

100% LOCAL MAGAZINE

VALRAS

PLAGE

LE MAGAZINE 100% LOCAL : TOURISME, LOISIRS, GASTRONOMIE, CULTURE

Bons plans Bonnes adresses, concerts… TOUS LES ÉVÉNEMENTS DE L'ÉTÉ

ENTRETIEN Mathieu, Ludovic et Benoît,

UNE BRIGADE UNIQUE DE LUTTE CONTRE LA GORGE-SÈCHE

UNE DOUCE PARENTHÈSE Les escales d'été du Spa St-Pierre ÉVADEZ-VOUS PENDANT VOS VACANCES !

Recette de chef Tielle valrasienne façon Mira-Mar, par le chef Yann Nicolas !

FR • EN

www.vivreavalrasplage.com


t i r u o vous s

E P O R U E L’

l’Aéroport e d t r a p é d au d’Agde Béziers Cap

DESTINATIONS À BAS PRIX ANGLETERRE - ÉCOSSE FRANCE - ALLEMAGNE SUÈDE - NORVÈGE

AVEC

www.beziers.aeroport.fr


LE RENDEZ-VOUS DE L'ÉTÉ SUMMER DATE

La seconde édition de FestiValras

Un festival qui conjugue humour et chansons dans un lieu à ciel ouvert Comme chaque année, la Ville de Valras-Plage propose une multitude d’animations estivales pour petits et grands ! Des rendez-vous culturels (expositions d’arts plastiques à la salle ''Les hippocampes'' et au Palais de la Mer), soirées musicales (tous les lundis à l’Oasis, et du mercredi au samedi au théâtre de la mer), animations sportives (tous les jours à l’Oasis, sauf le samedi), des feux d’artifice et des découvertes ludiques (grandes tournées d’été, entre autres, de la Française des Jeux, de TF1 et de M6 Mobile)… Pour la deuxième édition de Festivalras, l'Espace du Ponant accueillera sur quatre jours une flopée d'artistes qui conjugeront humour et chansons.

Laurent Gerra © Emanuele Scorcelletti

Shy'm © Darius Salimi

Les moments forts de la saison 2015 se déclinent en quatre dates, du 15 au 18 juillet à 21h30. JEFF PANACLOC MERCREDI 15 JUILLET Jeff Panacloc dépoussière la ventriloquie à un rythme d'enfer avec une ironie décapante, et une certaine forme d'irrévérence. Un spectacle débordant d'énergie, sans limites, qui explore l'actualité de manière singulière. SHY'M JEUDI 16 JUILLET Après une première tournée triomphale, Shy'm remporte en 2013 pour la deuxième année consécutive, le prix de l'artiste féminine de l'année aux NRJ Music Awards, et sort en 2014 son troisième album Solitaire.

LAURENT GERRA VENDREDI 17 JUILLET À l'occasion de ses 25 ans de carrière, Laurent Gerra revient avec un nouveau spectacle dans la grande tradition du music-hall, accompagné par l'orchestre de Frédéric Manoukian. JOYCE JONATHAN ET FRÉRO DELAVÉGA SAMEDI 18 JUILLET Les Fréro Delavega se font connaître en participant à la troisième saison de The Voice. Ils réalisent ensuite des vidéos sur Youtube qui font très vite le buzz. Révélée grâce au label ''My Major Company'', Joyce Jonathan sort son premier album Sur mes gardes qui devient disque d'or en mai 2010, à peine cinq mois après sa sortie, avant d'être certifié disque de platine.

vivreàVALRASPLAGE

01


SOMMAIRE SUMMARY RENDEZ-VOUS DE L'ÉTÉ SUMMER DATE FestiValras, deuxième édition Un festival qui conjugue humour et chansons dans un lieu à ciel ouvert

01

NUMÉROS NUMBERS Les numéros utiles à Valras-Plage Useful numbers

03

ÉVÉNEMENT ET PATRIMOINE EVENT Le fête de la Saint-Pierre, La tradition de la mer et des pêcheurs

04

ENTREVUE INTERVIEW Mathieu, Ludovic et Benoît, Créateur de bières artisanales et locales

08

UNE DOUCE PARENTHÈSE SWEET PAUSE Les ''Escales d'été'' du Spa Saint-Pierre Evadez-vous pendant vos vacances !

12

BOUTIQUES SHOPPING Beauté, mode, vin Beauty, wear, wine

14

LOISIRS LEISURES Activités aquatiques, de plein air Aquatics and outdoor

16

DÉCOUVERTES TO DISCOVER Culture, patrimoine, gastronomie Culture, heritage, gastronomy

18

Photographies : Laurent Piccolillo

HÉBERGEMENTS ACCOMODATION Campings, chambres d'hôtes Campsites, b&b

20

Diffusion : Sauvian, Sérignan, Sérignan-Plage, Valras-Plage, Vendres-Plage, Vendres.

SORTIES GETTING OUT Restaurants, bars, discothèques Restaurants, bars, clubbing

22

LA RECETTE DU CHEF Tielle à la valrasienne, façon le Mira Mar par le chef Yann Nicolas

25

PLAN TOWN MAP Retrouvez les meilleures adresses Find the best places

26

AGENDA DIARY Evénements de l'été Summer events

30

02

vivreàVALRASPLAGE

100%

PUR JUS LOCAL PRATIQUE ET GR ATUIT POUR VOUS !

LE MAGAZINE EN LIGNE ON-LINE MAGAZINE www.vivreavalrasplage.com LE MAGAZINE SUR FACEBOOK MAGAZINE ON FACEBOOK Tapez ''Vivre à Valras-Plage''

HERE !

DÉCOUVREZ ÉGALEMENT L'ÉDITION GARDOISE www.vivreaugrauduroi.com www.vivreaaiguesmortes.com

vivreàVALRASPLAGE est un magazine annuel gratuit édité par la SARL VIVRE À. Tirage : 10 000 exemplaires Directeur de publication : Estelle Marseille

Vous souhaitez communiquer dans notre magazine ? Contactez-nous ! Tél. : 04 30 41 29 53 contact@agence-vivrea.com Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des textes, des pages ou images publiées dans la présente publication, faite sans l’autorisation écrite de l’auteur est illicite en constitue une contrefaçon. Le magazine n’est pas responsable des textes, photos, illustrations qui lui sont adressés. ''Vivre à Valras-Plage'' est une marque déposée à l'INPI.

Certifié PEFC This product is from sustainably managed forests and controlled sources. www.pefc.org


EDITO EDITO

Téléchargez l'application QR CODE sur votre mobile, flashez le code ci-dessous puis retrouvez le magazine vivreàVALRAS-PLAGE !

HÔTEL DE VILLE  DE VALRAS-PLAGE TOWN HALL

J4

accueil@ville-valrasplage.fr www.ville-valrasplage.fr

From monday to friday, from 8am to 12 am and 1:30pm to 5:30pm.

J4

Place René Cassin Tél. : +33 (0)4 67 32 36 04

Ouvert de 9h à 17h d'octobre à février et de 9h à 18h de mars à septembre (sauf dimanches et jours fériés) et tous les jours de 9h à 19h non-stop juillet et août 7j/7. Open all year from 9am to 6pm (except sundays and holidays unless events). July and august from 9am to 7pm (including sundays and holidays).

J2

Ouvert du lundi au vendredi de 9h15 à 12h et de 14h15 à 17h45. From monday to friday, from 9:15 am to 12am and from 215pm to 5:45pm.

GARDE-CÔTES  COAST-GUARDS

35, boulevard Jean Dauga Tél. : +33 (0)4 67 32 27 97

Couverture : L'hôtel et restaurant Le Chalet situé boulevard Jean Moulin. GPS : N 43°24'52.59'' - E 3°29'18.16'' Photographie : © Laurent Piccolillo.

CAPITAINERIE DU PORT  COAST-GUARDS

J3

BIBLIOTHÈQUE 

I4

J3

GENDARMERIE  STATE POLICE FORCE

H1

POLICE MUNICIPALE  LOCAL POLICE

J4

Chemin Cosses sous la Tour Tél. : +33 (0)4 67 32 02 53

En été : lundi et jeudi de 9h à 11h30. En hiver : lundi de 15h à 17h30 et le jeudi de 9h30 à 11h30. Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h sauf le mardi après-midi de 13h30 à 19h.

MUSÉE RÉGIONAL D'ART CONTEMPORAIN LANGUEDOC-ROUSSILLON CONTEMPORARY ART MUSEUM

146, avenue de la Plage - Sérignan Tél. : +33 (0)4 67 32 33 05

accueil.tourisme@beziers-agglo.org www.beziers-mediterranee.com

11, boulevard du Cdt l'Herminier Tél. : +33 (0)4 67 32 33 33

Nous remercions particulièrement : Yann Nicolas et l'équipe du MiraMar, nos annonceurs et tous les points de dépôts du magazine.

Boulevard Gambetta

Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30.

PALAIS DE LA MER 

Ainsi, Mathieu, Ludovic et Benoît, un trio de jeunes qui portent haut et fort leur bière 100% artisanale ''La Gorge-Fraîche'', le chef Yann Nicolas dans le restaurant familial Le Mira-Mar, nous invite à réaliser la tielle valrasienne avec des produits 100% locaux et Céline Panis, nous propose ''Les escales d’été'' des soins ''fait main'' au Spa Saint-Pierre.

Boulevard Jean Dauga Tél. : +33 (0)4 67 32 33 64

10, allées du Général de Gaulle Tél. : +33 (0)4 67 32 60 06

OFFICE DE TOURISME  COMMUNAUTAIRE TOURIST INFO CENTRE

VIVRE À 100% VALRAS-PLAGE Un territoire riche et passionnant, connu pour ses longues plages de sable fin qui font le bonheur des héraultais et des vacanciers. Dans cette 5ème édition, l’équipe a choisi de mettre en avant des enfants du pays, passionnés, qui ont décidé de s’investir dans une activité ''100% fait main''.

http://mrac.languedocroussillon.fr

Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 18h et le week-end de 13h à 18h. Fermé le lundi et les jours fériés. Juillet et août : tous les jours 12h à 20h.

Allées Charles de Gaulle Tél. : +33 (0)4 67 32 60 06

CASERNE DES POMPIERS  I4 FIRE BRIGADE Le 18 ou le 112 Centre d'Incendie et de Secours Rue Château d'Eau - Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 39 55

MÉDECINS GÉNÉRALISTES MEDICALS SERVICES Dr CHAMBERT, Dr MARBAT 14, avenue Charles Cauquil Tél. : +33 (0)4 67 32 30 60

From tuesday to friday, 10am to 6pm and on week-end from 1pm to 6pm. closed on monday and public holidays. July and august : 12am to 8pm, all the days.

Dr DE ALMEIDA 11, boulevard de la République Tél. : +33 (0)4 67 32 09 90

LA CIGALIÈRE SALLE DE SPECTACLES

Dr MAFFRE, Dr MOULS-MOLINER 32, boulevard Roger Audoux Tél. : +33 (0)4 67 98 04 74

www.lacigaliere.fr

BÉZIERS MÉDITERRANÉE TRANSPORTS - LA LIGNE 16

Parc Rayonnant 1, avenue de Béziers Tél. : +33 (0)4 67 326 326

Du mardi au vendredi de 14h à 19h et le samedi ou dimanche à partir de 16h, jours de représentation uniquement. From tuesday to friday, from 2pm to 7pm and on saturday and sunday from 4pm, on performance day only.

Tél. : +33 (0)4 67 28 36 41 www.beziers-transports.com

Horaires téléchargeables sur www.beziers-transports.com

vivreàVALRASPLAGE

03


ÉVÉNEMENT ET PATRIMOINE EVENT AND HERITAGE

La fête de la Saint-Pierre

La tradition de la mer et des pêcheurs à l'honneur le temps d'un week-end estival Chaque année depuis la fin du XIXe siècle, Valrasplage rend hommage à Saint-Pierre, ''SaintPatron'' de la mer et des pêcheurs. Saint-Pierre était à l’origine pêcheur, jusqu’à sa rencontre avec le Christ qui lui intima de devenir ''pêcheur d’hommes''. La fête est célébrée le dernier week-end de juin, rythmée par des animations variées autour desquelles les habitants se recueillent mais surtout s’amusent ! Véritable miroir de l’âme de cette ville balnéaire, la fête de la Saint-Pierre rappelle à 04

vivreàVALRASPLAGE

tous que Valras doit son origine à l’indéfectible lien que les Hommes entretiennent avec la mer. C’est au début du XIXe siècle qu’une petite communauté de pêcheurs s’y installe pour travailler, logeant sur place dans des abris de fortune lorsque le temps le permettait. Progressivement sédentarisés, ces pêcheurs voient arriver quelques propriétaires terriens qui ouvrent alors de premiers commerces. C’est à cette époque que les pêcheurs choisissent l’hip-

pocampe comme emblème de Valras-Plage1, lieu qui était devenu leur village2. Aux beaux jours on ne comptait plus le nombre de familles venues s’adonner à la pêche professionnelle.

INSTITUT LE SPA  SAINT-PIERRE

J3

Célèbrez la Saint-Pierre le week-end du 26 juin en profitant d'un moment d'évasion et de détente dans l'institut portant son nom ! Le Spa Saint-Pierre est situé face à la capitainerie, à deux pas des plages.​​


ÉVÉNEMENT ET PATRIMOINE EVENT AND HERITAGE Procession en mer avec Saint-Pierre

La vie locale dépend entièrement de cette mer à laquelle les valrasiens sont aujourd’hui encore tant attachés. Il n’est pas un valrasien qui ne compte pas de pêcheur dans sa lignée familiale, car pendant plus d’un siècle le métier se transmettait de père en fils. Les femmes quant à elles occupaient les postes de traine et de remaillage, et géraient la vente à la criée. Encore aujourd’hui certains jeunes valrasiens partent se former à Sète pour pérenniser ce métier si cher au cœur des habitants4.

Les premières cabanes en roseaux3 laissent progressivement place à des baraques en dur, qui se transforment à leur tour en maisons d’habitation, et dans les années 1930, Valras-Plage devient un véritable port de pêche. À cette époque Valras-Plage ne compte pas moins de 110 familles de pêcheurs.

DÉGUSTEZ LA RECETTE LOCALE, LE RAGOÛT DE SEICHES AUX OLIVES NOIRES Lors de la Fête de la Saint-Pierre, la ''Confrérie de la Pignate'' se met à table et vous fait découvrir une recette locale, le ''ragoût de seiches aux olives noires''.

Si Valras doit son existence à des pêcheurs, elle doit sa notoriété à la mer. Le XIXe siècle est aussi la période d’émergence d’un nouvel usage maritime ; la balnéothérapie, et les biterrois montrent un grand engouement pour les bains de mer. Chaque fin de semaine Valras-Plage voit ainsi de nombreuses personnes affluer en quête de remède contre les maladies de peau, ou

pour fortifier l’organisme. Le chemin de fer en 1846 démocratisera cette attirance des baigneurs pour Valras. Ainsi au cours du temps, la mer a fait de Valras-Plage une destination touristique prisée et une mère patrie pour les pêcheurs. Il coule donc de source que chaque année à l’occasion de la fête de la Saint-Pierre, ValrasPlage ranime toute la force de cette identité commune et ce lien si intime à la mer. Cette fête traditionnelle débute par un recueillement collectif ; chacun peut assister à la messe donnée en hommage du protecteur des pêcheurs. Puis les valrasiens entament une procession avec la statue du ''Saint Patron'' que portent les bénévoles de la S.N.S.M. et les pêcheurs. Ces premiers moments solennels laissent ensuite place aux festivités qui mettent en exergue toute la convivialité de cette tradition maritime. Les valrasiens et les spectateurs se retrouvent autour d’un apéritif et d’une immense brasucade5.

Pour les gourmands, vous pouvez découvrir la recette lors de la démonstration de la ''Confrérie de la Pignate'' qui a lieu le samedi 27 juin de 11h00 à 12h00 sur les Allées De Gaulle. Le ragoût peut être dégusté avec un vin blanc de la Cave Coopérative ''Les Vignerons de Sérignan''.

vivreàVALRASPLAGE

05


ÉVÉNEMENT ET PATRIMOINE EVENT AND HERITAGE LES JOURNÉES BLANCHES DE LA FÊTE DE LA SAINT-PIERRE VENDREDI 26 JUIN 19H00 À 00H00 Lancement de la fête et spectacles dans les rues. 20H30 Soirée dansante avec DJ. SAMEDI 27 JUIN Concours de pêche avec pesée à 12h00 à la capitainerie. • 10H00 À 12H00 Initiation à la rame sur des barques traditionnelles.

Puis vient le temps d’un émouvant recueillement ; de très nombreux pêcheurs embarqués sur leurs bateaux jettant une gerbe en souvenir des marins disparus en mer. La fête se prolonge durant trois jours, rythmée par diverses animations à l’occasion desquelles les habitants, les pêcheurs, les plaisanciers, les équipages de sauveteurs, les originaires de Valras et d’ailleurs, partagent des moments de grande convivialité. La Saint-Pierre est également l’occasion de découvrir les spécialités culinaires propres à Valras-Plage, servis dans les restaurants mais aussi dans les cabanons installés sur le parking de la plage. Durant ce temps de fête, la tradition veut que les participants se vêtissent de blanc. La fête de la SaintPierre s’achève sur un inoubliable feu d’artifice tiré le samedi soir sur la jetée du port. 06

vivreàVALRASPLAGE

PLUS D'INFOS ! 

• 11H00 À 12H00 Démonstration du ragoût de seiches aux olives.

Valras-Plage En patois Valras signifie ''zone plate ou vallée plate''.

• 13H00 À 15H00 Challenge de Dragon Boat.

1

L'hippocampe Les anciens européens pensaient que l’hippocampe guidait les âmes des marins décédés vers leur dernière demeure. Et les marins l’ont longtemps perçue comme un gage de bonne chance.

2

Cabanes en roseaux Cabanes en roseaux également nommées ''canottes'' ou ''paillotes''.

3

L'histoire de Valras-Plage Découvrez en détail l’histoire de Valras-Plage dans l’ouvrage, d’Yvette Maurin, ''Valras-plage d’hier à aujourd’hui'', Lus ed., Montpellier.

4

Brasucade Le terme brasucade est employé par les languedociens pour définir un plat qui accompagne toutes les fêtes traditionnelles ; les moules grillées.

5

• 15H00 À 19H00 Trophée François Motis, défi régional de barques. • 18H30 Intronisation de la Confrérie de la Pignate. • 19H00 À 00H00 Spectacles dans les rues. • 20H30 Soirée dansante avec DJ. • 23H00 Feu d'artifice sur la jetée. DIMANCHE 28 JUIN • 10H00 À 12H00 Initiation à la voile à la base estivale de l’école de voile. • 10H00 Messe en l'église Notre Dame du Perpétuel Secours. • 11H00 Procession dans les rues. • 15H00 Sortie en mer. • 17H00 À 19H00 Championnat de joutes (Orb). • 19H00 À 21H00 Spectacles dans les rues. • 20H30 Soirée dansante avec DJ. • 22H00 Retour de St-Pierre à l'église.


HÔTEL & RESTAURANT 9 CHAMBRES EN FRONT DE MER Pour 1, 2, 3 ou 4 personnes avec salle de bain toilettes, téléphone et télévision

UN HÔTEL 2 ETOILES PLEIN DE CHARME Une ambiance familiale et un cadre chaleureux à deux pas du centre-ville

UNE CUISINE GOURMANDE ET MÉDITERRANÉENNE Le restaurant vous propose une carte aux senteurs de la Méditerranée CASE

sur le plI5 an

36, boulevard Jean Moulin 34350 Valras-Plage

04 67 32 00 60 lechalet.valras@gmail.com www.lechalethotel.com


ENTREVUE INTERVIEW

Mathieu Debilliers et Ludovic Lasserre

LA TOURNÉE ESTIVALE ANTI GORGES-SÈCHES Le 27 juin au Festival des Fanfares à Montpellier. Le 13 juillet pour la Fête Nationale à Magalas. Du 13 au 16 août pour la Féria de Béziers. Le 26 septembre au Festival Mouille Toi Montpellier.

08

vivreàVALRASPLAGE


ENTREVUE INTERVIEW

Mathieu, Ludovic et Benoît,

brigade unique de lutte contre la gorge-sèche et créateurs de bières artisanales ! Il existe dans l’Hérault, plus précisement à Poilhes, un trio de jeunes biterrois forts soucieux de guérir leurs compatriotes d’un mal ancestral qui les frappe en toute saison ; la gorge sèche. Celle-là même qui causa l’abandon du village de Celles (34), le trépas d’un propriétaire de la maison hanté par le fantôme ''gorge sèche de Loupian'', ou qui explique encore l’état de délabrement des pavés de la Via Domitia de Narbonne. Très attachés à leur région, Mathieu, Ludovic et Benoît décident de créer une brigade anti-gorge-sèche, et de commercialiser une bière légère et rafraichissante, au nom évocateur d’un réel engagement dans la lutte ; la Gorge Fraîche. Ces trois amis d’enfance partageaient depuis longtemps cette

MON RESTAURANT

On invite les lecteurs à se rendre au restaurant La Tour Sarrazine qui se situe à Poilhes pour le cadre exceptionnel à côté du Canal du Midi, pour la qualité de ses plats et parce que son propriétaire a été le premier à donner sa chance à la Gorges-fraîche, mais également à la Maison de Petit Pierre pour son accueil comme lui seul sait le faire.

envie de travailler sur un projet commun. À l’époque, Mathieu vivait en Bretagne où il travaillait dans la filière des produits laitiers, Benoît exerçait le métier de juriste à Paris, et Ludovic participait au lancement de la bière Corona® en Inde. En 2013, les amis sont de retour dans le biterrois. Avides de nouvelles expériences et d’une envie d’entreprendre, les compères se demandent ce qu’ils pourraient bien initier au pays du vin. À l’image de leur humour caustique et décalé, la logique veut qu’ils créent alors leur propre marque de… bière bien sûr ! Si le projet est présenté avec humour, les jeunes entrepreneurs n’en sont pas moins rigoureux lorsqu’il s’agit de poser les galons de ce breuvage local ; la Gorge-

MON SPOT

On s'éloigne un petit peu du littoral, mais pour nous le village de Roquebrun dit le ''Petit Nice'', est le spot que l'on apprécie le plus dans la région, on rêverait d'y vivre ! À quelques kilomètres de là il y a également le Lac du Salagou où il est toujours agréable de faire une promenade en VTT sur un site naturel de terre rouge et facile d'accès.

Fraîche sera impérativement produite de manière artisanale, et qui plus est dans le sud de la France. Il fallait aussi créer une bière accessible à tous, c’est-à-dire légère et rafraîchissante. Très attachés à leur région, l’identité visuelle devait lui rendre hommage. L’étiquette apposée sur les bouteilles réunit tous les éléments culturels et patrimoniaux du Midi ; soleil, vigne, Canal du Midi, taureau,

MON ÉVÉNEMENT

Quelle question ! La féria de Béziers bien entendu parce que nous l'avons vécu en tant que fêtards et nous la découvrons désormais de l’autre côté du comptoir ! C'est une toute autre histoire pour nous mais l'événement reste incontournable ici, on y retrouve tous nos amis, nos fidèles, ''notre brigade anti gorge-sèche''.

L'ABUS D'ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION

vivreàVALRASPLAGE

09


ENTREVUE INTERVIEW

le rouge de la Région et le bleu de la mer. D’ailleurs, Benoît, Ludo et Mathieu ne font pas que clamer cet attachement local, ils agissent en reversant une part de leurs recettes au club des entreprises mécènes pour la sauvegarde des platanes du Canal du Midi1.

10

vivreàVALRASPLAGE

La bière est commercialisée pour la première fois en 2014 et gagne rapidement ses galons ; les trois amis remportent le concours des challengers lancé à l’occasion du Forum de la création de Béziers. Leur bière devient ambassadrice de la ''Ruée des Fadas'', une course avec déguisements et bonne humeur qui se déroule tous les ans en juin et remporte un vif succès. Citons aussi Pierre Augé, le célèbre gagnant du jeu télévisé Top Chef, qui a remis son titre en jeu en mai 2015, a tenu à cuisiner avec de la Gorge Fraîche durant l'émission. La bière se déguste également à la Féria de Béziers, événement incontournable pour ''la brigade anti gorge-sèche''.

Cet été la sentinelle de la Gorge Fraîche établira ses campements dans toute la région : Béziers, Boujansur-Libron, Murviels-lesBéziers, Magalas, Quarante, Narbonne, Lattes, Montpellier, etc. Et au-delà de ces nombreux événements durant lesquels la marque s’impose, La Gorge Fraîche est également commercialisée dans les restaurants, les brasseries et les épiceries fines de la région. Le trio n’a pas eu à chercher bien loin son argumentaire commercial, puisque ce projet est né d’un fort lien à leur région et de la certitude de son potentiel. Or, si le Languedoc-Roussillon est réputé pour la qualité de ses vins, pourquoi ne pas

L'ABUS D'ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION


Le caveau de la Gorge Fraîche situé à Poilhes (34)

ENTREVUE INTERVIEW surprise de découvrir sur l'étiquette de la bouteille, un homme barbu et bedonnant bien connu de tous, et tout particulièrement des enfants… Comme tous parents attentionnés, Mathieu, Benoît et Ludo tiennent à offrir un bel avenir à leur petite, et quel plus beau rêve que de créer leur propre brasserie à proximité du Canal du Midi !

aussi valoriser le Midi en proposant d’autres produits locaux, tels que leur bière qui est bien plus qu'appropriée lors de fort ''canhard2''. À l’occasion d’une promenade le long du Canal du Midi, vous pouvez aussi venir déguster La Gorge Fraîche au caveau de famille de Mathieu, situé à Poilhes.

Pour eux l'idéal serait bien évidemment d’installer leur brasserie dans un lieu symbole du patrimoine culturel local ; les écluses de Fonseranes désormais inscrites au patrimoine de l’Humanité.

CONTACTEZ LA BRIGADE  ANTI GORGE-SÈCHE Suivez les périples de La Gorge Fraîche sur le web. Facebook : ''lagorgefraiche'' www.lagorgefraiche.fr Replantons le Canal du Midi Le club des entreprises mécènes du canal du Midi a pour vocation de fédérer tous les acteurs économiques souhaitant contribuer à la préservation du canal, emblème patrimonial, écologique et économique du Midi. www.replantonslecanaldumidi.fr

1

Canhard (Occitan) Lieu ensoleillé et abrité du vent où se prélasse le chien pour prendre le soleil, voire pour se réchauffer ou se sécher (origine du mot) et aussi, par extension, lieu ensoleillé et abrité où les gens bronzent, font la sieste ou se réchauffent aux rayons du soleil.

2

Nul doute que leur dynamisme et leur détermination mèneront un jour prochain leur rêve sur le chemin de la réalité…

Pour qu’aucune saison ne puisse nous laisser à la merci de la Tramontane, la Gorge Fraîche se décline en trois saveurs, la blanche sur lie, la blonde fruitée, et l’ambrée légère avec un peu plus de coffre en bouche. D’ailleurs tous ceux qui ont cherché à se désaltérer à l’aide d’une Gorge Fraîche cet hiver, ont eu la bonne L'ABUS D'ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION

vivreàVALRASPLAGE

11


UNE DOUCE PARENTHÈSE A SWEET PAUSE

Les escales d'été du Spa Saint-Pierre Evadez-vous pendant vos vacances ! L'ESCALE MARINE 65 EUROS PAR PERSONNE - DURÉE : 1H15

Une approche simple et efficace… • Accès hammam et piscine • Gommage et modelage au beurre de sel de la Mer Morte • Collation et fruits frais L'ESCALE BIEN-ÊTRE 110 EUROS PAR PERSONNE - DURÉE : 2H00 Céline PANIS, créatrice du Spa Saint-Pierre. © Laurent Piccolillo

Entre deux séances de bronzage et une soirée cocktails en bord de mer, le Spa Saint-Pierre a pensé à vous en créant les ''Escales d'été''. Cinq offres spéciales réalisées pour vous, pour que vos vacances riment avec plaisir ! Unique sur le littoral biterrois, le Spa Saint-Pierre vous accueille dans un cadre à la fois moderne et chaleureux. Il concentre en un lieu tous les services dont votre corps a besoin pour s'épanouir : institut de beauté, spa, hammam, le tout à quelques pas des plages. Céline, Marion, Anaïs et Lucas vous accueillent du mardi au vendredi de 9h à 19h et de 10h à 16h le samedi. Le Spa Saint-pierre 15, ruelle Saint-Pierre 34350 Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 30 09 36 www.lespasaintpierre.com DEVENEZ FAN SUR FACEBOOK TAPEZ ''LE SPA SAINT-PIERRE'' 12

vivreàVALRASPLAGE

Un moment de douceur et de finesse à votre peau. • Accès hammam et piscine • Gommage au beurre de sel de la Mer Morte • Modelage relaxant aux huiles essentielles • Collation et fruits frais L'ESCALE VITALITÉ 135 EUROS PAR PERSONNE - DURÉE : 2H30

Un effet reminéralisant aux sels minéraux pour activer la circulation sanguine et lymphatique. • Accès hammam et piscine • Gommage au sel de la Mer Morte • Modelage relaxant aux huiles essentielles • Enveloppement à la boue noire de la Mer Morte • Collation et fruits frais L'ESCALE PLÉNITUDE 170 EUROS PAR PERSONNE - DURÉE : 3H30

Un instant d’évasion pour ce soin relaxant de la tête aux pieds, un pur moment de douceur et de sérénité. • Accès hammam et piscine • Gommage au sel de la Mer Morte • Modelage relaxant aux huiles essentielles • Enveloppement à la boue noire de la mer Morte • Soins visage • Collation et fruits frais L'ESCALE DUO 155 EUROS POUR 2 PERSONNES - DURÉE : 2H00

Un tête à tête rêvé, un instant de complicité à deux, une douce parenthèse pour se retrouver… • Accès hammam et piscine • Modelage relaxant aux huiles essentielles • Coupe de champagne ou cocktail de fruits


Photographies : © Romain Nègre

Une douce parenthèse de plaisir SOINS DU CORPS • COIFFURE • HAMMAM • AQUAGYM • AQUABIKE L’équipe du Spa Saint-Pierre vous accueille du mardi au vendredi de 9h00 à 19h00 et de 10h00 à 16h00 le samedi. Sur le Port face à la Capitainerie, derrière le magasin de pêche chez Panis. Accessible aux personnes handicapés.

✆ 04 67 30 09 36

15, ruelle Saint-Pierre à Valras-Plage www.lespasaintpierre.com


ON A TESTÉ, ON A AIMÉ WE TESTED IT, WE LOVE IT

BOUTIQUES SHOPPING

CARNET D'ADRESSES ADDRESS BOOK

Beauté, mode, vin

Retrouvez-moi sur le plan ! See me on map !

BEAUTÉ, SOINS BEAUTY, SKIN CARE

VENTE DE VINS WINE SELLING

SUPER CHAUSS' 34 J4 23, rue charles Thomas

LE SPA SAINT-PIERRE J3 Unique dans le biterrois, le Spa Saint-Pierre est l'allié de votre beauté : il concentre en un lieu tous les services dont votre corps a besoin pour s'épanouir en toute quiétude. Notre équipe vous accueille du mardi au vendredi de 9h00 à 19h00 et le samedi de 10h00 à 16h00. 15, ruelle Saint-Pierre Tél. : +33 (0)4 67 30 09 36 www.lespasaintpierre.com

LA CAVE À NICO J4 14, boulevard Espinadel Tél. : +33 (0)4 67 30 42 68

TRIBU J4 1, boulevard Espinadel

AROMAE H3 4, boulevard Roger Audoux Tél. : +33 (0)6 74 86 15 18 CHRIS & FRED J3 29, bld Jean Dauga Tél. : +33 (0)4 67 30 51 99 LA ROSE DES SABLES J4 3 bis, rue Gambetta Tél. : +33 (0)4 67 37 91 96 FRUITS ET LÉGUMES FRUITS AND VEGETABLES LA FERME DE LA YOLE B6 Tél. : +33 (0)4 67 30 62 93 www.fermedelayole.com POISSONNERIE, POISSONIER FISH SHOP BARBA LUCIEN J3 33, boulevard Jean Dauga Tél. : +33 (0)4 67 32 82 40 CAMMAN MICHEL J3 33, boulevard Jean Dauga Tél. : +33 (0)4 67 32 01 71

LA CAVE LA GRENATIÈRE F6 13, avenue des Elysées Tél. : +33 (0)4 67 32 23 30 LE CELLIER DES CIGALES J4 11, rue Charles Thomas Tél. : +33 (0)4 67 32 81 34 CHAI JACQUES I4 35, boulevard Roger Audoux Tél. : +33 (0)4 67 32 88 53 LA PART DES ANGES I4 8, avenue du Casino Port. : +33 (0)6 29 71 33 53 LES VIGNES DU SOLEIL I4 1, rue Benjamin Sauri Tél. : +33 (0)4 67 37 50 05 MODE, PRÊT-À-PORTER FASHION ALICE J4 15, rue Charles Thomas Tél. : +33 (0)4 67 37 01 91 ARC EN CIEL J3 42, rue Charles Thomas Tél. : +33 (0)4 67 32 35 14 LA COMPAGNIE DU SOLEIL J4 23, rue Charles Thomas Tél. : +33 (0)4 67 39 61 07 DEVINE… J4 14, boulevard Espinadel Tél. : +33 (0)4 67 35 94 81 LES MAILLOTS D'ALICE J4 22, rue Charles Thomas Tél. : +33 (0)4 67 37 01 91

HALLES MARTY J3

MI ANGE, MI DÉMON J4 2, boulevard Jean Moulin Tél. : +33 (0)4 67 39 52 33

PRODUCTIONS, VENTE DE VINS WINE GROWING

POULOU J4 29, rue Charles Thomas Tél. : +33 (0)4 67 39 79 20

DOMAINE LA YOLE B6 Route de Vendres Tél. : +33 (0)4 67 37 37 85 www.domainelayole.com 14

vivreàVALRASPLAGE

RÉGLISSE J4 12, boulevard Espinadel REINE CLAUDE I4 23, boulevard de la République

ARTICLES DE PÊCHE, ACCASTILLAGE FISHING TACKLE, SHIP CHANDLER CHEZ PANIS J3 Présent depuis 1972 à ValrasPlage, le magasin Chez Panis est spécialisé dans la vente d'articles de pêche, d'accastillage, de gréement, de visserie inox, de cordage et peinture marine… 21, boulevard Jean Dauga Face à la Capitainerie Tél./Fax : +33 (0)4 67 32 39 97 IMMOBILIER, PROMOTION REAL ESTATE ALBOUY J4 11, boulevard Gambetta Tél. : +33 (0)4 67 39 64 62 AZUR IMMOBILIER F6 16, avenue des Elysées Port. : +33 (0)6 79 64 97 91 BOIXADERA I4 L'agence Boixadera créée depuis 1970, met à votre service toute son expérience de l'immobilier, avec ses 6 agences sur le littoral. Propriétés, immeubles, villas, location, terrains à bâtir, fonds de commerce. 3 bis, boulevard Gambetta Tél. : +33 (0)4 67 90 72 26 www.boixadera.fr BUESA ESTÈVE IMMOBILIER J4 4, allées Charles de Gaulle Tél. : +33 (0)4 67 32 08 09 CALVET IMMOBILIER J4 17, allées Charles de Gaulle Tél. : +33 (0)4 6732 39 18 DIX IMMOBILIER H3 2, boulevard Roger Audoux Tél. : +33 (0)4 67 39 42 06 GRAND SUD IMMOBILIER J4 2, boulevard Jean Moulin Tél. : +33 (0)4 67 39 53 26 GUY HOQUET IMMOBILIER I2 2, boulevard l'Herminier Tél. : +33 (0)4 67 32 41 99


AGENCE

Boixadera

VOTRE ! FNAIM EXPERT

r xadera.f www.boi ixadera.com age@bo pl as lr va ixadera aim.fr/bo www.fn

6 AGENCES POUR VOUS SERVIR ! CARNET D'ADRESSES ADDRESS BOOK

Narbonne - Port Gruissan - Gruissan-Plage Valras-Plage - Narbonne-Plage - St-Pierre-la-Mer

Villas - Propriétés - Immeubles - Fonds de commerce Locations - Terrains à bâtir - Prêts VALRAS-PLAGE 3 bis, Bld Gambetta Tél. : 04 67 90 72 26 Fax : 04 67 90 74 35

NARBONNE 4, Bld Dr Ferroul Tél. : 04 68 32 08 06 Fax : 04 68 90 73 52

NARBONNE-PLAGE Place Méditerranée Tél. : 04 68 32 45 51 Fax : 04 68 32 13 68

PORT-GRUISSAN Résidence Chébek Tél. : 04 68 49 04 62 Fax : 04 68 65 15 89

ST-PIERRE-LA-MER 2, Bld de la Douane Tél. : 04 68 49 54 51 Fax : 04 68 65 20 70

ÉE

RT N VE ’AN OU E L UT

TO

Chez Panis Depuis 1972

Tout pour la pêche

Tout pour le bateau

Articles de pêche, appâts vivants…

Accastillage, gréement, visserie inox, cordage…

Case J3 sur le plan

21, boulevard Jean Dauga - 34350 Valras-Plage (Sur le Port, face à la Capitainerie)

Tél. / Fax : 04 67 32 39 97 vivreàVALRASPLAGE

15


ON A TESTÉ, ON A AIMÉ WE TESTED IT, WE LOVE IT

LOISIRS LEISURES

Activités sportives, activités aquatiques ACTIVITÉS DE PLEIN AIR OUTDOOR ACTIVITIES

CARNET D'ADRESSES ADDRESS BOOK

AVENTURE LOCATION  5,3 km Location de canoës sur l'Orb avec des parcours accessibles pour tous, location de vélos. Rives de l'Orb - Sérignan Port. +33 (0)6 22 48 17 40 AIR 2 JEUX PARKS A6 Un parc de jeux gonflables de 4200 m2 pour les enfants, ados et adultes, ouvert 7J/7. Vendres-Plage Ouest Port. +33 (0)6 66 55 27 34 www.air2jeuxparks.com AZURILAND E6 La grande foire de Valras-Plage à deux pas de la mer. Cami Founjut - Valras-Plage GOLF DE ST-THOMAS  16,2 km Parcours 18 trous. Route de Bessan - Béziers Tél. : +33 (0)4 67 39 03 09 www.golfsaintthomas.com KARTING DE CAUSSINIOJOULS  41,2 km Ce circuit de karting est situé dans un environnement exceptionnel, tant pour sa piste de karting de 1100 mètres de long par 8 mètres de large creusée dans le schiste, que pour son cadre unique avec des kartings de 5 à 22 cv ainsi que des kartings bi-places. Profitez d'une visite de l'arrière pays pour vous rendre sur ce circuit ! 5, Chemin Neuf - Caussiniojouls Tél. : +33 (0)4 67 01 48 13 karting-caussiniojouls.com LE PETIT TRAIN DE VALRAS Parcours et visite de la ville de Valras-Plage en petit train. www.lepetittraindevalras.com LANGUEDOC AVENTURE J3 Aactivités nautiques ludiques, tractées par un bateau : bouée, flyfish, banane et la location de canoë. Quai du Port - Valras-Plage Port. +33 (0)4 67 48 21 57 16

vivreàVALRASPLAGE

Retrouvez-moi sur le plan ! See me on map !

LANGUEDOC AVENTURE C7 Circuits, initiation, zones trial, stages. Rando quad. Circuits adultes et enfants. Pour les groupes, possibilité de formule à la carte. Chemin Montilles - Valras-Plage Tél. : +33 (0)6 73 16 31 35 PESCATOURISME J2 Découvrez, le temps d'une sortie en mer à bord d'un petit bateau de pêche, tous les secrets du métier de pêcheur. Port de plaisance - Valras-Plage Port. : +33 (0)6 14 22 73 21 RANCH LE PETIT SAM  10,1 km Cours d'equitation, balades à cheval et à poney pour découvrir une faune et flore uniques entre mer, étang et Canal du Midi. Sérignan-Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 57 08 www.ranchlepetitsam.com RANCH L A7 Promenades à cheval ou à poney, promenades sur l'arrière des dunes qui longent la plage. Visite de l'étang de Vendres. Tél. : +33 (0)4 67 37 51 47 SUN KARTING  5,8 km Circuit de karting à deux pas des plages de Valras-Plage. Route de Valras - Sérignan Tél. : +33 (0)4 67 39 57 11 ULTIMATE PAINTBALL A6 Combattez sur les différents terrains de jeux en plein air, sup'air ball, terrain à scénarii et snap box. Vendres-Plage Ouest Port. : +33 (0)6 13 63 68 12 VÉLO LOVE H5 Une gamme complète de vélos individuels, de Rosalies et de Kart en location. 140, boulevard Jean Moulin Port. : +33 (0)6 66 34 06 50

ACTIVITÉS AQUATIQUES WATER ACTIVITIES AQUALAND  29,3 km Ile des Loisirs - Cap d'Agde Tél. : +33 (0)4 67 26 85 94 www.aqualand.fr JET ÉVASION 34 J4 Location et initiation au scooter des mers. Quai du Port - Valras-Plage Port. : +33 (0)4 67 31 57 28 www.jetevasion34.com JET RANDO 34 C7 Location et initiation au scooter des mers, des randonnées sur rendez-vous avec un moniteur. Chemin Montilles - Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 37 56 08 www.espacelocation34.com LOC MARINE 34 C7 Location de bateaux à moteur avec ou sans permis. Impasse Tenilles - Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 13 35 LILY 2 J4 Excursions en bateau sur Agde, Grau d'Agde, St-Pierre-la-Mer. Foire du port - Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 39 67 39 NICO PLONGÉE C7 Plongée pour débutant, accessible à tous. Chemin Montilles - Valras-Plage Port. : +33 (0)6 11 36 40 91 www.nicoplongee.com PISCINE COMMUNAUTAIRE MURIEL HERMINE  26,4 km 103 Grand' Rue - Servian Tél. : +33 (0)4 67 09 73 40 www.beziers-agglo.org PISCINE DE FLEURY  16,3 km Rue des Cayrols - Fleury d'Aude Tél. : +33 (0)4 68 46 51 00 www.communefleury.fr STADE NAUTIQUE  16,6 km LÉO LAGRANGE Avenue Emile Claparède Béziers Tél. : +33 (0)4 67 30 36 31 www.beziers-agglo.org


Suivez nous sur facebook facebook.com/Air2JeuxParks Parking Gratuit Free Car Park Chèques Vacances Acceptés

De 10h à 13h

6€

De 17h à Minuit > Ouvert 7j/7 du 4 Juillet au 28 Août 2015

9€

Open every day from July 4th to August 29th 2015

> 4200 m2 de Jeux Gonflables et Trampolines 4200 sqm of Bouncy Castle Fun and Trampolines

> Espace Buvette et Petite Restauration Drinks and Snacks Available on Site

07 83 67 83 34 www.air2jeuxpark.com

SAS PLEIN’ AIR - 19 allée du Clos Gagneur 93160 Noisy Le Grand


ON A TESTÉ, ON A AIMÉ WE TESTED IT, WE LOVE IT

DÉCOUVERTES TO DISCOVER Visites, excursions, découvertes CULTURE CULTURE

CARNET D'ADRESSES ADDRESS BOOK

MUSÉE DES BEAUX ARTS HÔTEL FAYET  17,2 km Une collection de peintures et de sculptures du XIXème siècle. Rue du Capus - Béziers Tél : +33 (0)4 67 49 04 66 MUSÉE DES BEAUX ARTS HÔTEL FABREGAT  17,1 km Peintures anciennes ayant appartenue à Jean Moulin. Place de la Révolution - Béziers Tél : +33 (0)4 67 28 38 78 MUSÉE DU BITERROIS  16,8 km L'histoire naturelle et humaine de Béziers et sa région est illustrée par des collections de paléontologie, d'archéologie et d'histoire. Caserne St-Jacques - Béziers Tél : +33 (0)4 67 36 81 61 MUSÉE DE LA FAÏENCE 13,4 km Réception sur rendez-vous Route de Murviel - Béziers Tél. : +33 (0)4 67 49 17 60 www.raissac.com MUSÉE RÉGIONAL  4,8 km D'ART CONTEMPORAIN Installé à Sérignan, le MRAC est un lieu culturel et touristique incontournable. 146, av. de la Plage - Sérignan Tél. : +33 (0)4 67 32 33 05 mrac.languedocroussillon.fr PATRIMOINE HERITAGE LE CANAL DU MIDI En groupe ou en famille, embarquez sur un bâteau. Direction Agde - Béziers Tél : +33 (0)4 67 94 08 79 www.bateaux-du-soleil.com CÎTÉ DE CARCASSONNE  94,9 km Tél : +33 (0)4 68 11 70 77 www.carcassonne.culture.fr COLLÉGIALE   5,5 km NOTRE DAME DE GRÂCE Visites guidées sur demande en juillet et août (Office de Tourisme de Sérignan). Tél : +33 (0)4 67 32 42 21 18

vivreàVALRASPLAGE

Retrouvez-moi sur le plan ! See me on map !

CLAMOUSE, BIG CAVE OF FRANCE

EN FAMILLE IN FAMILY

OPPIDUM D'ENSÉRUNE  26 km Découvrez un village gaulois parmi les plus importants. Nissan-lez-Ensérune Tél. : +33 (0)4 67 37 01 23

AQUARIUM CAP D'AGDE  29,6 km L’aquarium du Cap d’Agde a été conçu autour d'idées simples pour offrir une contemplation proche du milieu naturel. 11, rue des 2 Frères - Cap d'Agde Tél : +33 (0)4 67 26 14 21 www.aquarium-agde.com

GROTTE CLAMOUSE 

72,9 km

Une expérience visuelle unique dans la grotte de Gignac. Tél : +33 (0)4 67 57 71 05

LES ORPELLIÈRES  9,2 km Cet espace naturel est constitué d'une plage, d'un cordon dunaire et d'une vaste zone de préssalés. Les contrastes entre le milieu dunaire et l'arrière-dune est saisissant ! GASTRONOMIE GASTRONOMY LES VIGNERONS  4,1 km DE SÉRIGNAN Tout l'été venez découvrir "Les secrets du vin". Après une présentation de la cave, et son histoire, vous visiterez les installations et les chais. Tout cela sous forme de parcours thématique et ludique, grâce aux visuels exposés qui reprennent le processus viticole. Vous découvrirez également le film : "Les secrets du vin" qui expose tout le travail des vignerons. La visite se soldera par une initiation à la dégustation. Visite Gratuite d'une heure environ - Tous les mardis et jeudis en juillet et août. Début de la visite à 17h00. Av. Roger Audoux à Sérignan Tél. : +33 (0)4 67 32 23 26 www.vignerons-serignan.com

CACTUS PARK  23,7 km Un jardin exotique en terrasse avec des milliers de cactus et des plantes succulentes. Direction Agde - Bessan Tél : +33 (0)4 67 77 16 16 www.cactuspark.fr LA FERME DÉCOUVERTE B6 DE LA YOLE Découverte des animaux de la ferme : les chevaux, les vaches, les chèvres, les cochons… La Yole - Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 30 62 93 www.fermedelayole.com JARDIN DE ST-ADRIEN  24,6 km Le promeneur passe de la pierre naturelle aux fleurs libres. Domaine St-Adrien - Servian Tél : +33 (0)4 67 39 24 92 LE PALAIS DE LA MAQUETTE J4 LEGO® MUSEUM

Des maquettes de jeux "LEGO®" dans une féerie de couleurs, unique en France, primées par le "Guiness des Records". 11, rue Lt Panis - Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 39 13 53 www.palaisdelamaquette.com

L'OULIBO  43,5 km Coopérative oléicole, l'Oulibo offre des produits haut de gamme à Bize-Minervois. Tél. : +33 (0)4 68 41 88 90

RÉSERVE AFRICAINE  47,6 km Parc animalier semi-naturel, avec un espace où les animaux évoluent en liberté. RD 6009 - Sigean Tél : +33 (0)4 67 43 02 80 www.reserveafricainesigean.fr

NOILLY PRAT  27,8 km Depuis 1813, Noilly Prat fait vieillir ses vins de longs mois dans les chais puis, pendant un an, en plein air. 1, rue Noilly - Marseillan Tél. : +33 (0)4 67 77 20 15

SCÉNOVISION MOLIÈRE 33,3 km La vie de Molière comme vous ne l'avez jamais vue ! Place des Etats du Languedoc Pézenas Tél : +33 (0)4 67 98 35 39 www.scenovisionmoliere.com


PRESTATIONS LEVELS

HÉBERGEMENTS ACCOMMODATION Campings, hôtels, chambres d'hôtes CAMPINGS CAMPSITES LE BELLEVUE B5 Chemin des Pêcheurs Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 37 33 94

CARNET D'ADRESSES ADDRESS BOOK

LE BLUE BAYOU  Vendres-Plage Tél. : +33 (0)4 67 37 41 97 www.bluebayou.fr

M4

LE CENTRAL CAMPING I3 23, avenue Charles Cauquil Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 10 78 LES VIGNES D'OR G1 Ch. l'Hermitage - Sérignan Tél. : +33 (0)4 67 32 37 18 www.vignesdor.com L'HERMITAGE G1 Route de Valras - Sérignan Tél. : +33 (0)4 67 32 61 81 LES FOULÈGUES O3 Chemin des Montilles Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 37 33 65 www.campinglesfoulegues.com LE LEVANT I2 Afin de préserver une atmosphère de tranquillité, le Camping le Levant est spécialement adapté aux parents avec jeunes enfants (0-12 ans) sans oublier les grands-parents. Avenue Charles Cauquil Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 04 45 www.campingdulevant.com LODGES MÉDITERRANÉE B7 Chemin des Montilles Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 39 74 80 www.lodges-mediterranee.com LOU VILLAGE C7 Chemin des Montilles Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 37 33 79 www.louvillage.com LE MARINA B7 Chemin des Montilles Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 37 33 80 www.campingmarina.fr 20

vivreàVALRASPLAGE

Retrouvez-moi sur le plan ! See me on map !

MAS DES LAVANDES G1 Le Mas des Lavandes vous propose des locatifs de qualité et de grand confort avec piscine, pataugeoire et toboggan, des animations, un bar, un restaurant et des activités sportives. Rte de Valras - Sérignan Tél. : +33 (0)4 67 39 75 88 www.lemasdeslavandes.fr LE MÉDITERRANÉE D7 Rte de Vendres - Valras Tél. : +33 (0)4 67 37 34 29 www.camping-le-mediterranee.com

LE MONPLAISIR B7 Chemin des Montilles Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 37 35 92 LE PALMIRA BEACH M4 Vendres-Plage Tél. : +33 (0)4 67 94 29 00 www.palmirabeach.fr LA PLAGE DU BORD DE MER D7 Rte de Vendres - Valras Tél. : +33 (0)4 67 37 34 38 LES SABLES DU MIDI H1 Impasse Querelles - Sérignan Tél. : +33 (0)4 67 39 59 06 www.siblu.fr LES SABLINES N3 Chemin des Montilles Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 37 40 36 LE SAINT-MÉEN M4 Vendres-Plage Tél. : +33 (0)4 99 41 03 51 LES VAGUES C7 Chemin des Montilles Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 37 33 12 www.lesvagues.net CAMPING LA YOLE B7 Au Camping La Yole vous pourrez séjourner, vous détendre, déguster leur production, améliorer votre connaissance des vins, découvrir les animaux de la ferme et pratiquer des activités sportives. Route de Vendres Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 37 37 85 www.campinglayole.com

HÔTELS HOTELS L'ALBIZZIA G5 12, bld du Chemin Creux Tél. : +33 (0)4 67 37 48 48 L'ALCYON I4 11 ter, boulevard Michelet Tél. : +33 (0)4 67 32 89 98 L'AUBERGE PROVENÇALE II J4 15, allées Charles de Gaulle Tél. : +33 (0)4 67 32 03 50 LE BELLEVUE I4 23, boulevard Michelet Tél. : +33 (0)4 67 32 50 43 www.hotel-valras-lebellevue.fr LE CHALET I5 De part sa situation exceptionnelle, à 150 mètres du centre ville et 10 mètres de la plage, Le Chalet a le privilège de vous procurer un séjour au calme dans une ambiance familiale, tout en restant très près des animations. L’hôtel comprend 9 chambres atypiques de 2 à 4 personnes. 36, boulevard Jean Moulin Tél. : +33 (0)4 67 32 00 60 LE MIRAMAR J4 Boulevard Jean Moulin Tél. : +33 (0)4 67 32 00 31 www.hotel-miramar.org LE MODERNE J4 13, allées Charles de Gaulle Tél. : +33 (0)4 67 32 25 86 www.hotelmodernecreole.com HÔTEL DE LA PLAGE J4 3, boulevard Saint Saëns Tél. : +33 (0)4 67 32 08 37 CHAMBRES D'HÔTES B&B, GÎTES CÔTÉ COLLÉGIALE Rue Lambert Raymond 34410 Sérignan Tél. : +33 (0)4 67 90 19 78 MAS DE LANGROLA 102, avenue Roger Audoux 34410 Sérignan Port. : +33 (0)6 32 75 21 99 www.gites-langrola.com


HOLIDAY 4 SEASONS · LOCATION 4 SAISONS

CARNET D'ADRESSES ADDRESS BOOK

1 Case G n la sur le p

04 67 39 75 88

Un camping adapté aux séniors et aux petits enfants !

CAMPING

Avenue Charles-Cauquil Valras-Plage

À 500 mètres du centre-ville et 800 mètres de la plage

Piscines chauffées • Camping calme, sans animation

www.masdeslavandes.fr · Valras-Plage en Méditerranée Location et Vente de Mobil-Homes

 00 33 (0)4 67 32 04 45 - www.campingdulevant.com vivreàVALRASPLAGE

21


ON A TESTÉ, ON A AIMÉ WE TESTED IT, WE LOVE IT

SORTIES GETTING OUT Restaurants, bars RESTAURANTS RESTAURANTS LES ANAÏS  1, rue Eugène Cabrol Tél. : +33 (0)4 67 01 68 53

L'ESPRIT PLAGE  I3

L'ARDOISE F6 16, avenue des Elysées

CARNET D'ADRESSES ADDRESS BOOK

L'ENTRE NOUS J4 13, boulevard Espinadel Tél. : +33 (0)4 67 39 74 28 LES ARVERNES J4 1, allées Charles de Gaulle Tél. : +33 (0)4 67 32 01 97 L'AUBERGE PROVENÇALE J4 15, allées Charles de Gaulle Tél. : +33 (0)4 67 32 03 50 AUX SAVEURS I4 DU LAISSE-DIRE 23, boulevard Michelet Tél. : +33 (0)4 99 41 12 06 LE BOKAL I5 28, bld Frédéric Mistral Tél. : +33 (0)4 67 31 14 46 LA BOLÉE CRÊPERIE J4 25, rue Gambetta Tél. : +33 (0)4 67 39 62 40 LA BRASSERIE DU PORT J3 7, boulevard Jean Dauga Tél. : +33 (0)4 67 32 58 13 LE CHALET I5 Venez déguster une cuisine traditionnelle avec de nombreuses spécialités : huîtres, fruits de mer, poissons, salade tahitienne,… et découvrez la formule tapas conviviale à déguster entre amis dans l'une des deux salles de restaurant ou sur l'agréable terrasse. 36, boulevard Jean Moulin Tél. : +33 (0)4 67 32 00 60

Retrouvez-moi sur le plan ! See me on map ! O3

SUR LA PLAGE BEACH RESTAURANT

Chemin des Montilles Tél. : +33 (0)6 17 41 64 34 LA FERME DE LA YOLE B6 Le Restaurant de La Ferme Domaine La Yole met en avant les spécialités régionales à base de produits locaux. Toute l’équipe vous accueille dans le restaurant situé au cœur de la ferme, et vous propose de déguster, en salle ou en terrasse, ses spécialités dans la douceur de l’ombre d’un figuier et de la verdure environnante. Route de Vendres - La Yole Tél. : +33 (0)4 67 30 62 93 www.fermedelayole.com LE LAFAYETTE I3 3, avenue du Casino Tél. : +33 (0)4 67 32 18 64 LA MADRAGUE J3 27, boulevard Jean Dauga Tél. : +33 (0)4 67 37 73 45 LA MARINE J4 2, boulevard Jean Moulin Tél. : +33 (0)4 67 32 00 18 LE MARIUS J4 9, allées Charles de Gaulle Tél. : +33 (0)4 67 39 47 28 LA MARMITE DU PÊCHEUR J3 3, boulevard Jean Dauga Tél. : +33 (0)4 67 32 46 75 LE MIRAMAR J4 Boulevard Jean Moulin Tél. : +33 (0)4 67 32 00 31 www.hotel-miramar.org LA NOMADA 

E7

SUR LA PLAGE BEACH RESTAURANT

LE PHARE J4 4, boulevard Jean Moulin Tél. : +33 (0)4 67 37 38 38 LE SAINT-LOUIS J4 6, boulevard Jean Moulin Tél. : +33 (0)4 67 32 28 17 LE SANTA LUCIA I3 26, avenue Charles Coquil Tél. : +33 (0)4 67 32 08 58 LE SUD J4 3, allées Charles de Gaulle Tél. : +33 (0)4 67 32 10 38 LA TOCADE J3 15, boulevard Espinadel Tél. : +33 (0)4 67 32 06 50 LES TROIS PACHAS J4 6, rue Charles Thomas Tél. : +33 (0)4 67 32 18 09 BARS, GLACIERS, COCKTAILS BARS, ICE CREAM, COCKTAILS L'ARTISTIC J4 19, rue Charles Thomas Tél. : +33 (0)4 67 32 01 16 LE CARTOON J4 2, boulevard Jean Moulin Tél. : +33 (0)4 67 39 65 18 LA FRÉGATE J4 27, rue Charles Thomas Tél. : +33 (0)4 67 32 24 73 LA GALÈRE J4 1, boulevard Jean Moulin Tél. : +33 (0)4 67 32 34 57 LE GLACIER J4 8, rue Charles Thomas Tél. : +33 (0)9 75 77 14 49 SALLES DE SPECTACLES THEATER, CASINO CASINO DE VALRAS-PLAGE G5 4, avenue des Elysées Tél. : +33 (0)4 67 32 60 60

CHEZ MARYSE ET RÉGIS C7 Chemin des Montilles Tél. : +33 (0)4 67 37 58 81

Chemin des Pêcheurs Tél. : +33 (0)4 67 32 74 71 www.restaurant-plage-nomada.fr

CHEZ MÉMÉ J3 17, boulevard Espinadel Tél. : +33 (0)4 67 32 32 67

Ô FAGOT H5 89 Bld de la République Tél. : +33 (0)4 67 77 36 29

LE HASHTAG  8,9 km 37, route de Sérignan - Vendres Tél. : +33 (0)4 67 32 11 14

LE DELPHINIUM G5 13, avenue des Elysées Tél. : +33 (0)4 67 32 73 10

LA PLAGE DU BORD DE MER J4 3, boulevard Saint-Saëns Tél. : +33 (0)4 67 32 26 52

LE LAS VÉGAS I3 4, rue Ronsard - Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 01 35

22

vivreàVALRASPLAGE

DISCOTHÈQUES CLUBBING


E L O Y A L G CAMPIN

Un vaste espace Le Camping La Yole s’étend sur 23 hectares bordés de peupliers. Il se situe à Valras-Plage, en plein Languedoc, à 500 mètres de la mer. Près de 3.000 m² de plage entourent son parc aquatique de 1.000m². Bref, vous êtes cerné par l’eau !!!

WWW.CAMPINGLAYOLE.FR


UNE RENCONTRE AVEC A MEETING WITH

Le Mira-Mar, une institution hôtelière

Une histoire de famille qui perdure depuis 60 ans sur le front de mer à Valras-Plage Pour ne pas que le "Petit Mira-Mar", détruit durant la seconde guerre mondiale, ne tombe dans l'oubli, Louis et Fernande Rouquette ont créé le Mira-Mar en 1953. Leur fille, Suzanne, et son mari, Jean Lengay, leur ont succédé et l'ont fait prospérer. Aujourd’hui, leur fils JeanLouis ainsi que son épouse Renée dirigent cet établissement, secondés par leur fille Stéphanie et son mari Fabien Bonato. Avant la guerre, le ''Petit Mira-Mar'' était un bar avec mise de table où les gens venaient manger leur "casse-croute". Il n'y avait ni restaurant ni hôtel et il se situait sur l'actuel parking de la Plage. Après la guerre, M. et Mme Rouquette confient à l'entreprise Mas la construction du Mira-Mar de l'époque. L'établissement a accueilli depuis des hôtes prestigieux comme  Charles

Trenet, le Conte de Paris, Dalida, Henri Salvador, Robert Hossein, Jacques Mayol et plus récemment Daniel Buren, Patricia Kaas, Jean-Louis Aubert ou encore Georges Moustaki… Le Chef Yann Nicolas propose une cuisine à la fois d’inspiration contemporaine et traditionnelle autour d’une carte entre mer et terre. Attaché à la qualité et

à la fraîcheur des produits, le chef n'hésite pas à travailler ses plats de poissons et de viandes avec des artisans et producteurs locaux. C’est une invitation gustative qu'il vous propose de découvrir dans le cadre exceptionnel qu’offre le restaurant. Le Mira-Mar abrite aussi un hôtel et deux appartements grand standing, implantés en plein cœur de village, qui offrent une vue sur la mer et sa plage de sable fin mais c'est aussi un bar-glacier où l'on peut siroter un cocktail et déguster une glace. HÔTEL MIRA-MAR *** Boulevard Jean Moulin 34350 Valras-Plage Tél. : 04 67 32 00 31 www.hotel-miramar.org DEVENEZ FAN SUR FACEBOOK TAPEZ ''MIRAMAR34''

24

vivreàVALRASPLAGE


LA RECETTE DU CHEF CHEF'S RECIPE

Tielle valrasienne

façon le Mira-Mar, par le Chef Yann Nicolas ! SEICHES ET RAGOUT Trier les seiches en séparant les tentacules, les ailes, blancs et l'intérieur.

Comment revisiter la recette locale et traditionnelle de la tielle sétoise tout en lui apportant une identité valrasienne ? Le Chef Yann Nicolas, répond à la question et nous invite à préparer la recette de la tielle à la valrasienne, une de ses spécialités présente à la carte du Mira-Mar. C’est l’occasion de découvrir les richesses gustatives et les produits de notre belle région, la Méditerranée. Pour composer la recette, direction les Halles Marty à Valras-Plage, où différents étals de pêcheurs vous proposent de magnifiques seiches fraichement pêchées du jour. Ensuite, rendez-vous au marché pour sélectionner de belles tomates des producteurs locaux.

COMMENT SERVIR ? Servir à l’assiette afin de garder une chaleur constante. L'écume d'ail (réalisée à l'aide de lait entier) retombe rapidement, le plat doit se déguster dans la minutepour garder toutes ses saveurs. ACCORD MET ET VIN ? La tielle à la valrasienne peut être dégustée avec le vin blanc ''Table Marine'', Terret Bourret 80%, Vermentino 20% (IGP Pays d’Hérault) et le "Chardonnay", 100% Chardonnay (IGP Pays d’Oc ) de la cave coopérative ''Les vignerons de Sérignan''. Plus d'infos sur les vins ? Découvrez notre rubrique spéciale ''Vins de l'été'' dans vivreàSÉRIGNAN.

Avec les tentacules, réaliser un ragout. Commencer par faire sauter rigoureusement les tentacules à la poêle, puis les hacher finement. Faire revenir la garniture, mouiller d'eau à hauteur et laisser cuire environ une heure. Poêler les huit ailes avec seulement deux intérieurs, mouiller à hauteur et cuire pendant 20 min. Laisser réduire. Cuire de la pâte à pain ou griller une tranche de pain (voir ci-dessous). Au moment de servir, poêler le blanc de seiches environ 1 minute.

LES INGRÉDIENTS » 8 seiches fraîches. » 8 tomates. » 1 cueillère de concentré de tomate. » 5 oignons. » 1 bouquet garni. » Persil frais. » 1 tête d'ail. » Huile d'olive. » Paprika. » Tartines de pain. POUR LES TARTINES Faites griller légèrement les tartines de pain puis arroser les avec le mélange d'huile d'olive et de paprika.

vivreàVALRASPLAGE

25


A

B

C

D

E

PLAN DE VILLE VALRAS-PLAGE TOWN MAP

1

LÉGENDE A9

2

V BÉ END ZIE R RS ES -O UE S

SHOPPING, SERVICES

RESTAURANTS, BARS, CAFÉS LOISIRS, DÉCOUVERTES

HÉBERGEMENTS

T D64

BANQUE, DISTRIBUTEUR

JEUX, PARC

PARKING, CAR PARK

SENTIER VÉLO

TOILETTE, TOILET

POSTE DE SECOURS

STATION SERVICE

SITE À VOIR

LIGNE DE BUS N°16

NAVETTE DES PLAGES

INDEX

3

AIRE DE JEUX AZURILAND BIBLIOTHÈQUE CAPITAINERIE COMPLEXE SPORTIF ÉCOLE DE VOILE ÉGLISE HALLES MAIRIE OFFICE DE TOURISME LE PALAIS DE LA MER LE PHARE POLICE MUNICIPALE LE PORT DE VALRAS-PLAGE LE PORT DU CHICHOULET LA POSTE THÉÂTRE DE LA MER

4

11 NOVEMBRE (BLD) BENJAMIN SAURI (RUE) CAMI FOUNJUT

I5 - J4 E6 I4 J3 H4 J3 I4 J3 J4 J4 J2 J4 J3 J3 K6 I4 J4 H5 H4 - I4 F6 - G5

D64

CARREYROU (CHEMIN DU) G4 - G5 CASINO (AVENUE DU) G5 - H5 - I4 CHARLES CAUQUIL (AV.) I2 - I3 - J3 CHARLES DE GAULLE (ALLÉES) J4 CHEMIN CREUX (BLD) C5 - H4 EDOUARD HERRIOT (RUE DE) I2 - J2 ÉLYSÉES (AVENUE DES) E7 - F6 - G6 FRÉDÉRIC MISTRAL (RUE) I4 - I5 GOURP SALAT (RUE DU) I2 GRENOUILLE (CHEMIN DE LA) G4 - H3 HERMINIER (BLD L') I2 - J2 JEAN DAUGA (BLD) J3 JEAN MOULIN (BLD) H5 - I5 - J4 JULES CADENAT (RUE) H4 - H5 MICHELET (BLD) I4 MONTILLES (CHEMIN DES) C7 - N3 - O3 PÊCHEURS (CHEMIN DES) D7 PIERRE GIRAUD (BLD) G5 PORT (AVENUE DU) K5 - L4 - L5 - M4 RÉPUBLIQUE (BLD) H5 - I4 ROGER AUDOUX (BLD) H3 - H4 - I4 SAINT SAËNS (BLD) I4 - J4 VENDRES (ROUTE DE) B6 - C6 - C7 VICTOR HUGO (RUE) H4 - H5

LA DE IN

EM

CH

5

6 VE

E

AG

-PL

ES

R ND

AZURILAND

DOMAINE LA YOLE LA FERME DE LA YOLE

CAMPING LA YOLE

RO

UT

E

CH EM IN

DE

VE

ND

S

DE S

PÊ C

HE UR S

TI LL

ES

7

RE

E TE D

M

vivreàVALRASPLAGE

CH E

26

IN

DE

S

M

ON

ROU

P

RES

VEND

E

N

LI

GA


I

A9

LE MAS DES LAVANDES

ST AN S-E GN R RI ZIE SÉ BÉ 75

/A

F

J

D64 D19 CAMPING LE LEVANT RU R OU U G E D T

UQ CA

ALA P S

UI L

E RU

OUARD ED

S LE AR

CH

HERRIOT

UE EN AV

D

AR

EV

UL

BO

AU

G RO

PALAIS DE LA MER

CHEZ PANIS

L

UI

RD JEA N

UQ CA

LE SPA SAINT-PIERRE

VA RD

BOIXADERA IMMOBILIER

R THÉÂTRE DE LA MER

UX RI

D

AR MI CH

EL ET

BO

SA

LIN

U

MO AN

JE D

AR

EV

ST MI L

RA

HU GO IN

UL

MO N EA

GI

D

J

D

U RA

AR

EV

UL

BO

P

T

IN

RD VA LEUCHALET LE BO

UL

RIC

R

D

AR

EV

UL

DU

RE

MB

VE

NO

11

EV

IQ

P

SA

T NA

B

BO

LA

DE CA

RE ER

P

TO

S LE

PI

U

CA

AR

EV

VIC

JU

D

BL

T

U NJ

D

DE

UE

BL

PU

L OU

E

E

E

AV

RU

RU

U

RO

EY

RR E NU

NO

SI

CA

DU

P S

ËN

EF

CA A

EV

UL

CH

DU

DU

RU

DU IN

EM

RD

E

O

SIN

CA

NU

E AV

SAU

UL

IN

EM X

EU

CR

IN

M

N BE

BO

CH

E RU

BO

FO

DO

COMPLEXE SPORTIF

JA

MI

OFFICE DE TOURISME

AU

EN

GR

P

GE

RO

IN

EM

CH

IL OU

P P

S

UE

EN

AV

S

ÉE

YS

ÉL

PORT

BOU

LE

HALLES

LE

LA DE

LEV A

P

U BO

TENNIS CLUB

A

S LE AR CH

UX

DO

ER

D

AR

EV

UL

BO

ER

NI

MI

ER

L'H

DAU G

UE EN AV

P

DE

MER MÉDITERRANÉE

vivreàVALRASPLAGE

27


K

L

M

N

1

GE

LA

-P

S RE

AV

D

N VE

O EN

UE

DE

VAL

RAS

LA

MÉDIT

-PL

ERRANÉE

PORT

AGE

AVENUE

DU

2

IN

EM

3

CH

S

DE

ES

ILL

NT

MO

MARCHÉ POINT INFORMATIONS LITTORAL

P PO

AV

EN

UE

DU

P

4

RT

AIR2JEUX PARKS

PLAGE LA MARINA

PO

RT

MANADE MARGÉ

UE

DU

5

AV EN

PLAGE LES MIMOSAS

Y

R EU

E UD

A

D'

FL

PLAGE DES MONTILLES

PORT DU CHICHOULET

MER MÉDITERRANÉE

P

P

7

PLAGES BEACHES MAP VENDRES-PLAGE


LIGNE N°16 s e g a l P s e d e t t e v a la N et

BÉZIERS › VALRAS-PLAGE VALRAS-PLAGE › VENDRES-PLAGE LA LIGNE 16

VALRAS-PLAGE LA NAVETTE DES PLAGES

De Béziers à Valras-Plage, un bus toutes les 20 minutes

Autogare de Valras -Plage à Vendres-Plage, un bus toutes les heures

Tous les jours du 27 juin au 30 août inclus

Tous les jours du 27 juin au 30 août inclus

Il relie Béziers à Valras-Plage du lundi au dimanche de 6h10 à 23h30

VALRAS-PLAGE

Elle relie Valras-Plage à Vendres-Plage du lundi au dimanche de 9h00 à 19h00

VENDRES-PLAGE

Le bus à

0,30 ¤

Plan de ligne et horaires disponibles à l’Office de Tourisme de Valras-Plage Horaires et informations sur www.beziers-transports.com * 0,30 ¤ le voyage avec le carnet de 10 tickets

Réalisation : Asensò - www.asenso.fr

BÉZIERS


VALRAS-PLAGE

SÉRIGNAN

LES 26, 27 ET 28 JUIN Fortement ancrées dans le coeur des Valrassiens, les traditionnelles fêtes de la Saint-Pierre rendent hommage aux pêcheurs et à la Méditerranée. De nombreuses animations rythmeront ces trois journées.

VALRAS-PLAGE

FÊTE DE LA ST-PIERREN

SAMEDI 27 JUIN À 22H30 Rendez-vous sur la plage.

VALRAS-PLAGE

FEU D'ARTIFICE

DIMANCHE 21 JUIN À 21H00 À n’en pas douter, une soirée à charmer les coeurs et les oreilles ! Concert face au Casino.

VALRAS-PLAGE

HÉLÈNE SÉGARA

MARDI 07 JUILLET À 21H00 Esplanade Turco.

VALRAS-PLAGE

BAL MUSETTE

LUNDI 06 JUILLET À 21H30 Théâtre de la Mer.

VALRAS-PLAGE

SOIRÉE JAZZY

VILLENEUVE-LES-BÉZIERS

DU 31 JUILLET AU 02 AOÛT Au Parc Multisports Urbain.

SÉRIGNAN

LORDS OF DIRT LUNDI 20 JUILLET À 21H30 Concert à l'Oasis.

VALRAS-PLAGE

CONCERT ACOUSTIQUE

JEUDI 16 JUILLET À 18H00 ''Quatuor Voce'' se produira au MRAC à Sérignan dans le cadre du Festival Radio France.

SÉRIGNAN

JEUDI 30 JUILLET À 16H00 "Du Romantisme au XXIe" au MRAC à Sérignan.

SÉRIGNAN

FESTIVAL PABLO CASALS

MARDI 28 JUILLET À 21H00 Esplanade Turco.

VALRAS-PLAGE

BAL MUSETTE

LUNDI 27 JUILLET Concert à l'Oasis.

VALRAS-PLAGE

CONCERT SWING ROCK

SAMEDI 25 JUILLET À 22H00 Sur la parking de la plage.

VALRAS-PLAGE

BATTLE DJ

SAMEDI 25 JUILLET - 21H00 Concert sur la Promenade.

SÉRIGNAN

CREVETTES MUSCLÉES

LES 24 ET 25 JUILLET Sur la place du village.

VENDRES

FÊTE DU VILLAGE

VENDREDI 24 JUILLET À 21H30 Théâtre de la Mer.

VALRAS-PLAGE

MISS VALRAS

JEUDI 23 JUILLET À 21H30 Théâtre de la Mer.

VALRAS-PLAGE

SOIRÉE GIPSY

MERCREDI 22 JUILLET DE 10H00 À 19H00 Esplanade Turco.

VALRAS-PLAGE

FOIRE AUX VINS

MARDI 21 JUILLET À 21H00 Esplanade Turco.

VALRAS-PLAGE

BAL MUSETTE

VENDREDI 17 JUILLET À 21H30 Théâtre de la Mer.

VALRAS-PLAGE

RADIO-CROCHET

DU 17 AU 19 JUILLET Tous les soirs, de 18h00 à 1h00, la ville verra naître de grands banquets thématiques. Des ''tables'' s’installeront, tenues par les commerçants et les associations de Sérignan. Ils vous feront découvrir la cuisine locale. Des animations de rue viendront compléter ce bel événement dans un esprit décontracté et joyeux. Des animations gratuites et familiales lanceront les soirées.

SÉRIGNAN

FESTA BOCA

SAMEDI 18 JUILLET À 21H30 À l'Espace du Ponant (face au Casino). Spectacle payant.

VALRAS-PLAGE

FRÉRO DELAVEGA ET JOYCE JONATHAN

VENDREDI 17 JUILLET À 21H30 À l'Espace du Ponant (face au Casino). Spectacle payant.

VALRAS-PLAGE

LAURENT GERRA

JEUDI 16 JUILLET À 21H30 À l'Espace du Ponant (face au Casino). Spectacle payant.

VALRAS-PLAGE

SHY'M

MERCREDI 15 JUILLET À 21H30 À l'Espace du Ponant (face au Casino). Spectacle payant.

VALRAS-PLAGE

JEFF PANACLOC

FESTI'VALRAS

FESTIVAL RADIO FRANCE

MERCREDI 15 JUILLET Journée Hérault Sport Plage de la Maïre : sandball, athlétisme, beach volley, stand de lecture.

SÉRIGNAN-PLAGE

HÉRAULT SPORT

LUNDI 14 JUILLET À 22H30 Rendez-vous sur la plage.

VALRAS-PLAGE

FEU D'ARTIFICE

LES 04, 05 ET 06 JUILLET Dès l’ouverture à 19h00, la place Michel Solans devrait vibrer sous des accords qui vous plongeront dans l’ambiance de cette traditionnelle manifestation. Abrivado, jeux gardians, toro piscine, bodegas au programme.

FÉRIA DE VILLENEUVELES-BÉZIERSN

LUNDI 14 JUILLET L’embrasement des monuments sera suivi du bal. L’orchestre Alain Mayo fera danser toutes les générations jusqu’au bout de la nuit.

VILLENEUVE-LES-BÉZIERS

FÊTE NATIONALE

LUNDI 13 JUILLET - 21H00 Bal musette sur la Promenade.

SAMEDI 04 JUILLET À 21H30 Théâtre de la Mer.

VALRAS-PLAGE

SOIRÉE CABARET

VENDREDI 03 JUILLET À 21H00 Théâtre de la Mer.

SÉRIGNAN

CHANSONS FRANÇAISES

VALRAS-PLAGE

PARADISIO ORCHESTRA

JEUDI 02 JUILLET À 21H30 Théâtre de la Mer.

SÉRIGNAN

OCTOBRE

DU 09 AU 11 JUILLET Pendant trois jours, ValrasPlage va devenir une véritable scène à ciel ouvert où la danse va prendre possession de la ville à travers des ateliers de danses disséminés un peu partout.

VALRAS-PLAGE

FESTIVAL ''VALRAS ON DANSE''

MERCREDI 08 JUILLET À 21H00 Eglise N.D Perpétuel Secours.

VALRAS-PLAGE

RÉCITAL

VENDREDI 10 JUILLET - 21H00 Concert sur la place de la Libération.

VALRAS-PLAGE

SOIRÉE HYPNOSE

MERCREDI 01 JUILLET À 21H00 Théâtre de la Mer.

CHANSONS ITALIENNES

FÊTES DU PARATGE

SAMEDI 20 JUIN La 7ème édition des Fêtes du Paratge et Saint-Jean offrira, toujours dans un esprit de partage, de respect et de convivialité, une guinguette occitane, des concerts et un spectacle pyrotechnique exceptionnel. Le tout orchestré par les groupes phares de la scène traditionnelle locale avec notamment le duo Christian Almerge, Joanda et bien d’autres surprises pour vous faire guincher jusqu’au bout de la nuit. Parc Rayonnant - La Cigalière

SÉRIGNAN

JUSQU'AU 30 AOÛT Mêlant l’art et l’ingénierie, Francisco Tropa développe dans un même élan créatif prototypes et machineries, mais aussi peintures, sérigraphies, photos, performances. Au MRAC de Sérignan.

SÉRIGNAN

FRANCISCO TROPA

FRANCISCO TROPA

28 JUIN AU 30 AOÛT Mêlant l’art et l’ingénierie, Francisco Tropa développe dans un même élan créatif prototypes et machineries, mais aussi peintures, sérigraphies, photos, performances. Au MRAC de Sérignan.

JULY JUILLET

JUIN JUNE

SÉRIGNAN - VALRAS-PLAGE - VENDRES - VILLENEUVE LES BÉZIERS - BÉZIERS

AGENDA EVENTS

Le marché paysan a lieu chaque deuxième dimanche du mois, d'avril à septembre sur La Promenade à Sérignan. Takes place every second sunday of each month, in april to september, at Sérignan.

LE MARCHÉ PAYSAN FARMER MARKET

Le marché de Vendres-Plage a lieu trois fois par semaine près du Port du Chichoulet, les mardis, jeudis et dimanches matin de mi-juin à mi-septembre. Takes place three times a week on tuesday, thursday and sunday, mornings only, at Vendres-Plage.

Le marché traditionnel de Valras-Plage a lieu deux fois par semaine, les lundis et les vendredis matin sur le parvis du Théâtre de la Mer. Takes place two times a week on monday and friday, mornings only, at ValrasPlage.

Le marché traditionnel de Sérignan a lieu trois fois par semaine, lundi, mercredi et vendredi matin sur La Promenade. Takes place three times a week on monday, wednesday and friday, mornings only, at Sérignan.

LES MARCHÉS TRADITIONNELS TRADITIONALS MARKETS


BÉZIERS

DU 13 AU 17 AOÛT La ville entière se transforme en immense fiesta et s'anime aux sons de toutes les musiques et donne à voir des spectacles de qualité. Les villages thématiques, les bodegas, les casetas proposent des animations festives et conviviales.

VENDRES - PORT DU CHICHOULET

JEUDI 06 AOÛT Chaque année, le 1er jeudi du mois d'août est l'occasion de fêter ensemble la mer et ses richesses. À cette occasion, les rencontres et la convivialité est mise à l'honneur pour savourer les huîtres et moules élevées en pleine mer dans le Grau de Vendres. La soirée se prolonge avec un grand concert.

VENDREDI 07 AOÛT À 18H00 Concert pop électro et apéro au MRAC.

CHANSONS FRANÇAISES

HOMMAGE À BRASSENS

VALRAS-PLAGE

VENDREDI 14 AOÛT À 21H30 Théâtre de la Mer.

VALRAS-PLAGE

MERCREDI 05 AOÛT Théâtre de la Mer.

VALRAS-PLAGE

MARDI 11 AOÛT À 21H00 Sur la parking de la plage.

SPECTACLE CHANCE DE LA FRANÇAISE DES JEUX ET NRJ12

LUNDI 10 AOÛT À 21H30 Concert à l'Oasis.

VALRAS-PLAGE

SOIRÉE LATINO

MARDI 04 AOÛT Journée Hérault Sport Plage de la Maïre : sandball, athlétisme, beach volley, stand de lecture.

VENDRES-PLAGE

HÉRAULT SPORT

VALRAS-PLAGE

SAMEDI 08 AOÛT Théâtre de la Mer.

SOIRÉE CABARET

VILLENEUVE-LES-BÉZIERS

SAMEDI 08 AOÛT - 21H00 Concert sur la Promenade.

SÉRIGNAN

BRBB

VENDREDI 07 AOÛT À 21H30 Spectacle pour enfants, au Théâtre de la Mer.

VALRAS-PLAGE

PAYS D'OZ

VENDREDI 21 AOÛT - 21H00 Concert sur la place de la Libération.

SÉRIGNAN

MAYRA & M. MO

JEUDI 20 AOÛT À 21H30 Théâtre de la Mer.

VALRAS-PLAGE

MISTER VALRAS

MERCREDI 19 AOÛT À 21H30 Théâtre de la Mer.

VALRAS-PLAGE

CHANSONS FRANÇAISES

MARDI 18 AOÛT À 21H00 Esplanade Turco.

VALRAS-PLAGE

BAL MUSETTE

LUNDI 17 AOÛT À 21H30 Concert à l'Oasis.

VALRAS-PLAGE

CONCERT ACOUSTIQUE

DIMANCHE 16 AOÛT Fête du village avec défilé, bénédiction des chevaux et animaux de compagnie, fanfare, repas en musique avec la Milone (jazz-latino) et soirée bal avec l’orchestre Ultima.

SERIGNAN

FÊTE DE LA SAINT-ROCH

LOA FRIDA

SÉRIGNAN

SAMEDI 15 AOÛT À 22H30 Rendez-vous sur la plage.

VALRAS-PLAGE

FEU D'ARTIFICE

FÉRIA DE BÉZIERS

FÊTE DE LA MER

LES 01, 02 ET 03 AOÛT Apéritif concert, mouclade, pêche libre, loto, Bal orchestre, animations diverses, manèges, buvette tenue par une association Villeneuvoise, feux d’artifice le dernier soir etc…

FÊTE DE VILLENEUVE

LUNDI 03 AOÛT À 21H30 Concert à l'Oasis.

VALRAS-PLAGE

SOIRÉE BLUES, SAXO

SAMEDI 01 AOÛT À 22H30 Spectacle pyrotechnique puis ambiance feria et bodega avec le groupe biterrois ''Los Harry’s Pounchous''.

VALRAS-PLAGE

FÉERIE POLYTECHNIQUE

DU 31 JUILLET AU 02 AOÛT Au Parc Multisports Urbain.

SÉRIGNAN

LORDS OF DIRT

JUSQU'AU 30 AOÛT Mêlant l’art et l’ingénierie, Francisco Tropa développe dans un même élan créatif prototypes et machineries, mais aussi peintures, sérigraphies, photos, performances. Au MRAC de Sérignan.

SÉRIGNAN

FRANCISCO TROPA

AOÛT AUGUST

SÉRIGNAN - VALRAS-PLAGE - VENDRES - VILLENEUVE LES BÉZIERS - BÉZIERS

AGENDA EVENTS

LUNDI 31 AOÛT À 21H30 Concert à l'Oasis.

VALRAS-PLAGE

CONCERT ACOUSTIQUE

SAMEDI 29 AOÛT À 21H30 Théâtre de la Mer.

VALRAS-PLAGE

SIRÉE CABARET

SAMEDI 29 AOÛT - 21H00 Concert sur la Promenade.

SÉRIGNAN

HOMMAGE À NOUGARO

VENDREDI 28 AOÛT À 21H30 Théâtre de la Mer.

VALRAS-PLAGE

CHANSONS FRANÇAISES

JEUDI 27 AOÛT À 21H30 Théâtre de la Mer.

VALRAS-PLAGE

RADIO-CROCHET

MERCREDI 26 AOÛT À 21H30 Théâtre de la Mer.

VALRAS-PLAGE

RÉCITAL

MARDI 25 AOÛT À 21H00 Esplanade Turco.

VALRAS-PLAGE

BAL MUSETTE

LUNDI 24 AOÛT À 21H30 Concert à l'Oasis.

VALRAS-PLAGE

HOMMAGE NAT KING C.

SAMEDI 22 AOÛT À 22H00 Sur la parking de la plage.

VALRAS-PLAGE

BATTLE DJ

LES 21 ET 22 AOÛT Fidèle à sa réputation de standing, le festival accueillera les meilleurs groupes de jazz.

VILLENEUVE-LÈS-BÉZIERS

FESTIVAL DE JAZZ

DIMANCHE 27 SEPTEMBRE À 16H00 ''Peut-on apprendre à aimer… l’art contemporain ?'', au MRAC. Entrée libre.

SÉRIGNAN

CONFÉRENCE AU MRAC

LES 19 ET 20 SEPTEMBRE Samedi et dimanche à 15h00 : Visite commentée de l’exposition ''Portrait de l’artiste en jeune homme'' au MRAC.omme''.

SÉRIGNAN

LES JOURNÉES DU PATRIMOINE

DIMANCHE 13 SEPTEMBRE Visite guidée, apéritif baleti, démonstration de tambourin

SÉRIGNAN

SACRÉ WEEK-END !

SAMEDI 05 SEPTEMBRE

VILLENEUVE-LÈS-BÉZIERS

JEUDI 03 SEPTEMBRE

VALRAS-PLAGE

Le rendez-vous des passionnés de motos et Harleys. Concerts sur la place Michel Solans.

LES BRESCOUDOS

SAMEDI 12 SEPTEMBRE Allées de Gaulle

VALRAS-PLAGE

SAMEDI 12 SEPTEMBRE Place du village

VENDRES

SAMEDI 5 SEPTEMBRE Centre administratif

SÉRIGNAN

JOURNÉE DES ASSOS

MARDI 01 SEPTEMBRE À 21H00 Théâtre de la Mer.

VALRAS-PLAGE

HOMMAGE PINK FLOYD

SEPTEMBRE SEPTEMBER

Les Halles Marty sont ouvertes tous les jours de 8h30 à 12h00 en saison estivale. Fermées le lundi hors saison. The Hall Center market takes place all the days from 8:30 am to 12:00 am at ValrasPlage.

LES HALLES DE VALRAS HALL CENTER

Du 14 juillet au 25 août, les mardis soir de 18h00 à 23h00. From 14th july to 25th august, on tuesday evening from 6:00 pm to 11:00 pm.

LES MARDIS DE L'ART TUESDAY'S ART FAIR

Le marché aux livres de collection et de cartes postales anciennes a lieu le deuxième dimanche du mois, d'avril à septembre sur La Promenade à Sérignan. The books and old postcards fair takes place every second sunday of each month, in april to september, at Sérignan.

LE MARCHÉ AUX LIVRES BOOK FAIR

Le marché des producteurs a lieu tous les jeudis dès 19h, du 09 juillet au 27 août au Centre Administratif, à Sérignan. From 09h july to 27th august, every thurday, the producer's market, at Sérignan.

LES JEUDIS DES PRODUCTEURS PRODUCER'S MARKET

Vivre à Valras-Plage N°5  

Le magazine 100% local : tourisme, loisirs, gastronomie, culture.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you