Issuu on Google+

N°01 

GRATUIT › FREE

ÉDITION 2011

liv'inVALRASPLAGE

vivreà

100% LOCAL MAGAZINE

VALRAS

PLAGE

LE MAGAZINE 100% LOCAL : TOURISME, LOISIRS, GASTRONOMIE, CULTURE

ENTRETIEN Christophe Roux de Med 4 Play

100% PRATIQUE & GRATUIT

LE SURF AU SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT

IDÉE SORTIE La Yole Wine Resort UN VASTE ESPACE DE LOISIRS

AGENDA Concerts, spectacles… TOUS LES ÉVÉNEMENTS FESTIFS

Recette de chef Pierre Augé nous propose une recette pour bruncher entre amis !

FR • EN

www.vivreavalrasplage.com


Ville de Valras-Plage


EDITO EDITO

UN MAGAZINE GRATUIT POUR RÉPONDRE À VOS ATTENTES A FREE MAGAZINE TO MEET YOUR EXPECTATIONS Un an après le lancement du site Internet1, voici enfin le premier numéro du magazine annuel 100% local, vivreàVALRASPLAGE. Ce magazine, fruit d'un travail collaboratif de qualité, permet de répondre plus efficacement aux attentes des touristes et chalands de passage à Valras-Plage mais également de coller aux besoins des acteurs économiques de la région de par la classification et le traitement des informations2  : aller à l'essentiel en conseillant les lecteurs et en proposant un contenu journalistique de terrain3. Vous pourrez ainsi visiter la ville sous un autre angle, connaître les différentes dates et lieux des marchés de Valras et Vendres, qu'ils soient traditionnels ou nocturne, découvrir une recette ''spécial brunch'' cuisinée par le chef Pierre Augé, feuilleter le carnet d'adresses et choisir un lieu incontournable en suivant nos conseils (on a testé, on a aimé).

Nous remercions particulièrement : Pierre Augé, la ville de Valras, les annonceurs et tous les points de dépôts (liste des points disponible sur www.vivreavalrasplage.com).

L'agenda vous invitera à participer aux événements locaux et des manifestations à ne surtout pas manquer tel que la Féria de Béziers, les feux d'artifice ou encore la Fête de la Saint-Pierre.

One year after launching the website, here is the first issue of Liv'inValras, an yearly magazine 100% local. Thanks to this mag, you'll visit the town differently.

Le plan de ville et celui des plages vous guidera dans les rues de Valras-Plage, un jeu d'enfant pour retrouver votre resto préféré !

You will know all the dates and places of the differents moments in Valras-Plage, discover a local recipe, flip through the adress book and choose the best place according to our advices (we've tested it, we love it !).

L'équipe du magazine vivreàVALRASPLAGE vous souhaite une bonne lecture et espère que vous passerez un beau séjour à Valras en notre compagnie ! Ce magazine est le vôtre, n'hésitez pas à nous envoyer vos remarques et vos commentaires par e-mail à l'adresse suivante : contact@vivreavalrasplage.com. www.vivreavalrasplage.com 24 000 visiteurs en 2010 1

Une navigation ludique et intuitive avec des thématiques classées par couleurs et catégories.

The diary, from may to october, invit you to participate to locals events. The town and beaches map will guide you through the Valras-Plage streets, an easy way to find your favorite restaurant ! The Liv'inValras team magazine wishes you a wonderfull time in ValrasPlage, with all of us !

2

Entrevues, articles synthétiques et illustrés, essais et conseils de la rédaction, plan de ville, le tout sur un seul et même support ! 3

Because this mag is yours, don't hesitate to send us notes and comments by e-mail at contact@ vivreavalrasplage.com.

Couverture : L'aire de jeux centrale. GPS : 43°14'45.65''N - 3°17'41.37''E Photographie : © Romain Nègre.

vivreà VALRASPLAGE

01


SOMMAIRE SUMMARY EDITO EDITO Un magazine pour répondre à vos attentes A free magazine to meet your expectations

01

NUMÉROS NUMBERS Les numéros utiles à Valras-Plage Useful numbers

03

PRÉSENTATION PRESENTATION Une ville à l'âme d'un village de pêcheurs A seaside resort with a fisherman soul

04

LES MARCHÉS MARKETS Les marchés à Valras-Plage Markets in Valras-Plage

06

ENTREVUE INTERVIEW Christophe Roux de Med 4 Play Christophe Roux, Med 4 Play

08

IDÉE SORTIE OUTING IDEA Domaine La Yole, un vaste espace de loisirs Domaine La Yole, a large recreation area

12

SORTIES GETTING OUT Restaurants, bars, discothèques Restaurants, bars, clubbing

15

LOISIRS LEISURES Activités aquatique, de plein air Aquatics and outdoor

18

À LA DÉCOUVERTE DE BÉZIERS Le petit train touristique The small tourist train

20

DÉCOUVERTES TO DISCOVER Culture, patrimoine, gastronomie Culture, heritage, gastronomy

22

BOUTIQUES SHOPPING Alimentation, mode, décoration Alimentation, mode, decoration

24

HÉBERGEMENTS ACCOMODATION Campings, chambres d'hôtes Campsites, b&b

26

RENCONTRE AVEC PIERRE AUGÉ Une recette style ''cocktail-brunch'' ! A special cocktail-brunch recipe !

28

PLAN TOWN MAP Retrouvez les meilleures adresses Find the best places

30

AGENDA DIARY Les événements de mai à octobre Events from may to october

32

02

vivreàVALRASPLAGE

100%

PUR JUS LOCAL PRATIQUE ET GRATUIT POUR VOUS !

LE SITE INTERNET SUR WEBSITE ON www.vivreavalrasplage.com LE MAGAZINE EN LIGNE ON-LINE MAGAZINE www.mag.vivreavalrasplage.com ABONNEMENT À LA NEWSLETTER NEWSLETTER SUBSCRIPTION contact@vivreavalrasplage.com LE MAGAZINE SUR FACEBOOK MAGAZINE ON FACEBOOK Tapez ''Vivre à Valras-Plage''

vivreàVALRASPLAGE

est un magazine annuel gratuit créé par le studio de création graphique ASENSÒ. www.asenso.fr Impression : Prim'Vert - Sérignan Tirage : 10 000 exemplaires Diffusion : Sauvian, Sérignan, Sérignan-Plage, Valras-Plage, Vendres-Plage, Vendres. Vous souhaitez communiquer dans notre magazine ? Contactez-nous ! Romain Diant 06 87 85 88 86 pub@vivreavalrasplage.com Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des textes, des pages ou images publiées dans la présente publication, faite sans l’autorisation écrite de l’auteur est illicite en constitue une contrefaçon. Le magazine n’est pas responsable des textes, photos, illustrations qui lui sont adressés. ''Vivre à Valras-Plage'' est une marque déposée à l'INPI. ISSN : En cours - Dépôt légal à parution

Certifié PEFC This product is from sustainably managed forests and controlled sources. www.pefc.org


COLLABORATEURS COLLABORATORS

Une équipe de professionnels 100% locale

Téléchargez l'application QR CODE sur votre mobile, flashez le code ci-dessous puis retrouvez toutes les actualités de votre ville sur vivreàVALRASPLAGE !

Romain Diant

Directeur de publication Graphiste contact@vivreavalrasplage.com

J4

redaction@vivreavalrasplage.com

photo@vivreavalrasplage.com

Emilie Navarr0

Olivier Barbel

Rédactrice

Rédacteur

redaction@vivreavalrasplage.com

redaction@vivreaserignan.com

BIBLIOTHÈQUE 

I4

Boulevard Gambetta

accueil@ville-valrasplage.fr www.ville-valrasplage.fr

Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h sauf le mardi après-midi de 13h30 à 19h.

Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30.

MUSÉE RÉGIONAL D'ART CONTEMPORAIN LANGUEDOC-ROUSSILLON CONTEMPORARY ART MUSEUM

Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h sauf le mardi après-midi de 13h30 à 19h.

OFFICE DE TOURISME  COMMUNAUTAIRE TOURIST INFO CENTRE

J4

Photographe

Octobre à mai : De 9h à 12h30 et de 14h à 18h, du lundi au samedi. Juin et septembre : De 9h à 12h30 et de 14h à 19h, tous les jours. Juillet et août : De 9h à 13h et de 14h à 19h tous les jours puis de 9h à 19h nonstop le samedi. Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h sauf le mardi après-midi de 13h30 à 19h.

PALAIS DE LA MER 

146, avenue de la Plage - Sérignan Tél. : +33 (0)4 67 32 33 05

From tuesday to friday, 10am to 6pm and on weekend from 1pm to 6pm. closed on monday and public holidays.

informations@valras-plage.org www.ot-valras-plage.fr

J2

11, Bld du Commandant l'Herminier Tél : +33 (0)4 67 32 33 33 Ouvert du lundi au vendredi de 9h15 à 12h et de 14h15 à 17h45. Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h sauf le mardi après-midi de 13h30 à 19h.

LA CIGALIÈRE SALLE DE SPECTACLES Parc Rayonnant 1, avenue de Béziers Tél : +33 (0)4 67 326 326 www.lacigaliere.fr

Du mardi au vendredi de 14h à 19h et le samedi ou dimanche à partir de 16h, jours de représentation uniquement. From tuesday to friday, from 2pm to 7pm and on saturday and sunday from 4pm, on performance day only.

GARDE-CÔTES  COAST-GUARDS

35, boulevard Jean Dauga Tél. : +33 (0)4 67 32 27 97

GENDARMERIE  STATE POLICE FORCE

H1

POLICE MUNICIPALE  LOCAL POLICE

J4

CASERNE DES POMPIERS  FIRE BRIGADE

I4

Chemin Cosses sous la Tour Tél. : +33 (0)4 67 32 02 53

Allées Charles de Gaulle Tél. : +33 (0)4 67 32 60 06

Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 18h et le week-end de 13h à 18h. Fermé le lundi et les jours fériés.

Place René Cassin Tél : +33 (0)4 67 32 36 04

pub@vivreavalrasplage.com

Romain Nègre

En été : lundi et jeudi de 9h à 11h30. En hiver : lundi de 15h à 17h30 et le jeudi de 9h30 à 11h30.

10, allées du Général de Gaulle Tél. : +33 (0)4 67 36 60 06

Publicité

Estelle Marseille Rédactrice

HÔTEL DE VILLE  DE VALRAS-PLAGE TOWN HALL

Jean-Patrick Peyre

J3

Le 18 ou le 112 Centre d'Incendie et de Secours Rue Château d'Eau - Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 39 55

MÉDECINS GÉNÉRALISTES MEDICALS SERVICES Dr CHAMBERT, Dr MARBAT 14, avenue Charles Cauquil Tél. : +33 (0)4 67 32 30 60 Dr MAFFRE, Dr MOULS-MOLINER 32, boulevard Roger Audoux Tél. : +33 (0)4 67 98 04 74 Dr DE ALMEIDA 11, boulevard de la République Tél. : +33 (0)4 67 32 09 90

BÉZIERS MÉDITERRANÉE TRANSPORTS - LA LIGNE 16 Tél. : +33 (0)4 67 28 36 41 www.busoccitan.com

Horaires téléchargeables sur www.busoccitan.com

vivreàVALRASPLAGE

03


PRÉSENTATION PRESENTATION

Une station balnéaire à l'âme d'un village de pêcheurs A seaside resort with a fisherman soul Des kilomètres de sable fin, des installations touristiques et sportives où il fait bon de flâner, des animations à n’en plus finir, des promenades à la belle étoile le long du front de mer… Valras-Plage : une station balnéaire qui a su préserver l’âme d’un village de pêcheurs. Si la ville de Valras-Plage sait aujourd'hui parfaitement associer la détente et la distraction, c’est aussi parce qu'elle vit depuis toujours au rythme de la Méditerranée. Tantôt sage, sereine et généreuse, tantôt agitée, captivante et mystérieuse. 04

vivreàVALRASPLAGE

Les manifestations festives et culturelles sont quasi quotidiennes, il ne se passe pas un soir sans qu’un des lieux phares de Valras, le Palais de la Mer et le Théâtre de la Mer, n’offre un spectacle destiné à tous. Ajoutez à cela des fêtes musicales, des tournois sportifs, des bals… De quoi occuper, dans la bonne humeur, les chaudes nuits valrassiennes ! Ne passez pas à côté de la féerie des feux d'artifice du 14 juillet et du 15 août, visibles depuis la plage. Des instants magiques qui se finiront en beauté, les pieds dans l'eau au clair de lune.

On peut difficilement parler de Valras-Plage, sans évoquer son Casino1, lieu incontournable du littoral qui concentre salles de jeux, restaurant et discothèque très animés ainsi qu'une vue imprenable sur la Grande Bleue !

Construit entre 1907 et 1924, il consacre Valras-Plage ''Station balnéaire'' à l’égal des stations normandes ou basques. 1

Le port de plaisance de ValrasPlage compte 220 anneaux complétés par 130 anneaux sur les berges de l’Orb. Il comprend également des appontements saisonniers (du 1er mai au 15 septembre) sur la rivière. 2


Le port2 de plaisance de Valras, un véritable lieu de vie qui compte plus de 220 anneaux.

Le port de plaisance © Romain Nègre

LE TRAMWAY De 1879 à 1948, on arrivait de Béziers par le tramway qui jusqu’en 1901 était tiré par une locomotive. Le voyage s’effectuait dans une atmosphère joyeuse, on agitait une clochette dès le sommet de la côte, elle annonçait l'arrivée sur Valras. Aujourd’hui, la gare est devenue le parking de l'ancre situé au cœur de ville.

OFFICE DE TOURISME  COMMUNAUTAIRE TOURIST INFO CENTRE

J4

Place René Cassin Tél : +33 (0)4 67 32 36 04

informations@valras-plage.org www.ot-valras-plage.fr

Juillet et août : 9h à 13h et de 14h à 19h tous les jours puis de 9h à 19h non-stop le samedi.

LA RUE PIÉTONNE CHARLES THOMAS Elle a toujours été la rue principale, le lieu de passage pour accéder à la mer, elle concentre la plupart des commerces. Dans cette rue se situait l’Hôtel Renaissance qui offrait ses ombrages pour les apéritifs, les repas, mais aussi les bals du village. Cher au cœur des vieux Valrassiens, il disparut en 1947 pour faire place aux Halles Marty. DEUX PÊCHES, DEUX BATEAUX La catalane, à la voile majestueuse, il y en eût jusqu’à 80 dans le port ! Elle permet la pêche ''au bleu'', au thon, à la dorade, au loup ou au rouget. La barque, quant à elle, servait entre autres pour la traîne, pêche traditionnelle qui consiste à poser des filets au large, puis à les ramener en les hissant sur la plage. LES BAINS DE MER C’était tout un art ! Au XIXème siècle on allait se baigner pour se détendre et pour raison de santé. Le bain était considéré comme une cure de jouvence. Vêtu d’un costume de bain assez couvert, on se trempait plus qu’on ne se baignait.

Kilometers of sandy beach, sport facilities where it's nice to laze, hustle and bustle never ending, promenade under the moon  : Valras-Plage seaside resort preserve its soul of fishing village. Valras-Plage knows how combine relaxation and leisure, maybe because this town moves with the Mediterranean slow paced. Sometimes good, calm and generous, sometimes rough, gripping and mysterious. Festal and cultural events are almost daily. Each evening, flagship place as ''Palais de la Mer, Theâtre de la Mer'' offer you sights for each one (music show, sport tournament, dance…). That's how to spend the hot nights in Valras-Plage ! Don't miss the fireworks on july and august witch can be seen from the beach. Magicals moment and unforgettable memories. A final word before you discover Valras-Plage, follow the promenade to the Casino : it's worth the trip ! That's an unavoidable place of the seaboard witch gather gaming room, restaurant and clubbing so lively as well as the unobstructed view guaranteed on the ''Grande Bleue'' !

Du 15 juin au 15 septembre, le Petit Train de Valras-Plage assure des navettes régulières entre les campings de la plage ouest et le centre ville. Tous les jours de 10h à 13h et de 15h à minuit. Pour plus de renseignements, appelez le +33 (0)6 81 03 04 53. www.ville-valrasplage.fr www.beziersmediterranee.com

Jeux sur la plage © Romain Nègre

vivreàVALRASPLAGE

05


Le marché traditionnel au Théâtre de la Mer à Valras.

LES MARCHÉS MARKETS LE MARCHÉ TRADITIONNEL DE VALRAS-PLAGE TRADITIONAL MARKET Le marché a lieu deux fois par semaine, les lundis et les vendredis matin sur le parvis du Théâtre de la Mer. The Valras traditional market takes place two times a week on monday and friday, mornings only.

LES HALLES DE VALRAS-PLAGE TRADITIONAL MARKET Les Halles Marty sont ouvertes tous les jours de 8h30 à 12h00 en saison estivale. Fermées le lundi hors saison. The Hall Center market takes place all the days from 8:30 am to 12:00 am.

Le marché traditionnel © Romain Nègre

AGENDA DIARY VEN 01 JUILLET Traditionnel à Valras

JEU 21 JUILLET Traditionnel à Vendres

MAR 09 AOÛT Traditionnel à Vendres

VEN 01 JUILLET Marché Nocturne Yole

VEN 22 JUILLET Traditionnel à Valras

JEU 11 AOÛT Traditionnel à Vendres

DIM 03 JUILLET Traditionnel à Vendres

VEN 22 JUILLET Marché Nocturne Yole

VEN 12 AOÛT Traditionnel à Valras

LUN 04 JUILLET Traditionnel à Valras

DIM 24 JUILLET Traditionnel à Vendres

VEN 12 AOÛT Marché Nocturne Yole

MAR 05 JUILLET Traditionnel à Vendres

LUN 25 JUILLET Traditionnel à Valras

DIM 14 AOÛT Traditionnel à Vendres

JEU 07 JUILLET Traditionnel à Vendres

MAR 26 JUILLET Traditionnel à Vendres

LUN 15 AOÛT Traditionnel à Valras

VEN 08 JUILLET Traditionnel à Valras

JEU 28 JUILLET Traditionnel à Vendres

MAR 16 AOÛT Traditionnel à Vendres

VEN 08 JUILLET Marché Nocturne Yole

VEN 29 JUILLET Traditionnel à Valras

JEU 18 AOÛT Traditionnel à Vendres

The Vendres-Plage traditional market takes place three times a week on tuesday, thursday and sunday, mornings only.

DIM 10 JUILLET Traditionnel à Vendres

VEN 29 JUILLET Marché Nocturne Yole

VEN 19 AOÛT Traditionnel à Valras

LUN 11 JUILLET Traditionnel à Valras

DIM 31 JUILLET Traditionnel à Vendres

VEN 19 AOÛT Marché Nocturne Yole

MAR 12 JUILLET Traditionnel à Vendres

LUN 01 AOÛT Traditionnel à Valras

DIM 21 AOÛT Traditionnel à Vendres

LE MARCHÉ NOCTURNE DE LA YOLE TRADITIONAL MARKET Le marché nocturne a lieu tous les vendredis soir en juillet et août devant le caveau du Domaine La Yole.

JEU 14 JUILLET Traditionnel à Vendres

MAR 02 AOÛT Traditionnel à Vendres

LUN 22 AOÛT Traditionnel à Valras

VEN 15 JUILLET Traditionnel à Valras

JEU 04 AOÛT Traditionnel à Vendres

MAR 23 AOÛT Traditionnel à Vendres

VEN 15 JUILLET Marché Nocturne Yole

VEN 05 AOÛT Traditionnel à Valras

JEU 25 AOÛT Traditionnel à Vendres

DIM 17 JUILLET Traditionnel à Vendres

VEN 05 AOÛT Marché Nocturne Yole

VEN 26 AOÛT Traditionnel à Valras

LUN 18 JUILLET Traditionnel à Valras

DIM 07 AOÛT Traditionnel à Vendres

VEN 26 AOÛT Marché Nocturne Yole

MAR 19 JUILLET Traditionnel à Vendres

LUN 08 AOÛT Traditionnel à Valras

DIM 28 AOÛT Traditionnel à Vendres

LE MARCHÉ TRADITIONNEL DE VENDRES-PLAGE TRADITIONAL MARKET Le marché de VendresPlage a lieu trois fois par semaine près du Port du Chichoulet, les mardis, jeudis et dimanches matin de mi-juin à mi-septembre.

The evening market takes place one time a week on friday, on july and august at Domaine La Yole. 06

vivreàVALRASPLAGE


ENTREVUE INTERVIEW

Christophe Roux © Romain Nègre

BIOGRAPHIE Après 10 années passées dans l’armée, Christophe a décidé de revenir aux sources pour s'installer à Valras-Plage et travailler dans l’informatique. Son attirance pour les sports de glisse s’est faite ressentir très tôt, il débute ado à l’école de voile, puis comme il ne peut pas sortir les jours de vent Sud-Est, il essai le body-board. Avec l’âge et les séjours sur la côte basque, le surf s’est imposé, complété par le Stand-Up Paddle depuis 3 ans.

08

vivreàVALRASPLAGE


ENTREVUE INTERVIEW

Christophe Roux de Med 4 Play, le surf au service de l'environnement Med 4 Play1 est une jeune association créée par une bande de potes réunies autour des mêmes valeurs et d'une même passion, les sports de glisse tels que le SUP2, le kite-surf ou encore le surf… Leur pratique en se fait sur un terrain de jeu unique, la Mer Méditerranée ! L'important développement des sports de glisse dans la région et le manque de structure sur le littoral a incité un bon nombre de pratiquants à créer des associations pour se retrouver et partager de bons moments autour de sessions et d'événements. Med 4 Play est une jeune association (affiliée à la FFS) créée par quelques amis réunis autour des mêmes valeurs dont le dénominateur commun est la passion pour les sports de glisse.

MON RESTAURANT

Plusieurs restaurants à ValrasPlage valent le détour, chacun à sa spécialité. Pour de bonnes grillades les soirs d'été et de la décontraction je vais ''Chez Félix'' (suivre la vieille camionnette bleue avec Félix le chat), pour un plat du midi authentique ce sera plutôt ''Les 3 Pacha'' avec ses délicieuses frites maison. Pour finir la semaine avec une soirée chic, rendez-vous au restaurant le Miramar ou encore le Delphinium proche du Casino. Tous à table !

Elle est dirigée par Fabrice, Didier et Christophe, ces trois là proposent une alternative aux sports traditionnels qui sont pratiqués dans la région, en utilisant la Mer Méditerranée comme terrain de jeu privilégié. La Mer Méditerranée se forge une image différente des clichés traditionnels et devient d'année en année un ''spot'' reconnue en tant que tel par le milieu. Leucate, qui vit toute l'année au rythme des sports de glisse, a su par exemple développer un événement international unique, le ''Mondial du Vent''. Ces activités, et plus précisément le Stand-Up Paddle, connaît un franc succès sur notre côte Méditerranéenne, c'est un véritable effet de mode qui se popularise et se démocratise.

MON SPOT

La plage des Mouettes reste mon spot préféré à Valras-Plage, avec la récente création du cordon dunaire, elle retrouve un coté sauvage et naturel d'antan. Elle est d'ailleurs moins peuplée pendant la saison estivale, donc plus agréable à fréquenter et à découvrir. La Rive Gauche est également très sauvage, mais elle reste plus difficile d’accès : il faut contourner l'Orb en passant par Sérignan, puis prendre la direction de SérignanPlage.

Il a l’avantage de se prêter aux conditions climatiques et aux tailles des vagues irrégulières de la région. Il permet également de faire des randonnées ou de travailler le cardio pour les plus sportifs, c'est un sport 2 en 1. À l’origine, le Stand-Up Paddle était un moyen de transport comme la pirogue, il sert à se déplacer entre les îles mais c'est aussi un sport ancestral qui a été supplanté par le surf et qui depuis 4 à 5 ans fait un grand retour autour du globe. Le surf devient ainsi plus accessible à la pratique grâce à la grande taille des planches et au fait d'être déjà debout qui facilite la prise de la vague. Il permet à des personnes non issues de la culture de glisse de pouvoir débuter rapidement et surtout à des rythmes de sessions plus réguliers.

MON ÉVÉNEMENT

La Fête de la Saint-Pierre, c'est une manifestation festive autour de la mer qui connaît un grand succès auprès des habitants et des touristes de passage. C’est le rendez- vous à ne pas manquer à Valras-Plage. Elle se déroule cette année, le vendredi 24, samedi 25 et dimanche 26 juin 2011. Pour ceux qui n'ont pas la chance d'être présent en juin, il y a la pêche à la traîne à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine au mois de septembre.

vivreà VALRASPLAGE

09


ENTREVUE INTERVIEW

''Un surfer basque rira certainement, mais il y a également ici de belles vagues (moins nombreuses et régulières) qui se situent principalement entre les digues.'' Le problème de la houle en Méditerranée c’est qu’elle est générée par le vent de mer qui a tendance à hacher les vagues lorsque celui-ci dépasse les 50 km/h. Depuis deux ans, des digues immergées ont été placées, elles devraient favoriser la création de bancs de sable nécessaire à la formation de vagues et à leur développement. Med 4 Play, face au développement de cette activité sportive, va proposer à la Municipalité de mettre 10

vivreàVALRASPLAGE

en place un zonage ''surf'' pour pratiquer en toute sécurité le surf sans mettre en danger les baigneurs . ''Il n’y a rien de plus râlant pour nous que de se faire sortir de l'eau par les CRS les jours de vagues de juin à septembre''. POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Med 4 Play milite également pour la protection de l'environnement. Elle est partenaire actif des événements à l’initiative de ''Surf Rider Foundation3'' qui œuvre au nettoyage les plages de Valras-Plage une fois par an. Les membres utilisent la mer comme terrain de jeu, ils se doivent d'être impliqués dans la propreté de l’eau et de la plage.

''Nous ne pouvons plus éluder les problèmes environnementaux et les comportements laxistes, trop de personnes jettent encore leurs déchets hors des points de collecte, et ne parlons pas de recyclage ! Surtout pendant la période estivale, les vacances étant propices au relâchement, c’est la plage et le milieu marin qui en font les frais.'' Avec l’expérience de l'association internationale ''Surf Rider Foundation'' et en partenariat avec la ville de Valras-Plage, Med 4 Play souhaite mettre en place un programme ludique de sensibilisation auprès des écoles du biterrois afin d’attirer l’attention des enfants et des parents sur la protection de la nature.


Session des membres de Med 4 Play au spot des Mouettes au mois d'avril dernier.

ENTREVUE INTERVIEW Un sac plastique qui part en mer a une durée de vie de 450 ans, s'il n'est pas ramassé, il engendrera des dégâts considérables sur le système écologique.

La ville de Valras-Plage met en œuvre tous les moyens nécessaires dans le nettoyage et l'entretien de la station balnéaire, cependant il est du devoir de chacun d'être responsable et d'agir en respectant l'environnement.

Après l'organisation de deux événements à succès comme la descente du Canal du Midi en SUP, qu'ils reproduiront l'an prochain, ou la journée de nettoyage de la plage, Med 4 Play voit loin et souhaite se développer dans le temps. Son souhait le plus cher est de structurer l'association en obtenant un local afin de créer une dynamique autour de la mer et de proposer un large choix d’activités sportives, et environnementales sur le littoral. Egalement, elle souhaite trouver des partenaires pour financer divers événements de sports nautiques comme la journée du 28 mai à la Tour de ValrasPlage ou pour la Saint-Pierre le samedi 26 juin avec des tests et initiations au SUP, Kayak, Canoë, Kite, planche à voile…

''Sportifs, commerçants, et habitants de Valras, nous vivons ou profitons tous de la Mer Méditerranée, 100% des déchets sont d’origine humaine, nous devons tous nous sentir responsable de sa survi aussi des gestes simple comme le recyclage, l’utilisation des poubelles, repartir de la plage avec ses mégots et ses plastiques, sont à la portée de chacun.'' CONTACTEZ MED 4 PLAY  www.med4play.fr christophe@med4play.fr fab@med4play.fr didier@med4play.fr Made for play Jeu de mot MADE FOR PLAY, soit en français la Méditerranée pour jouer. 1

SUP (ou stand-up paddle) Discipline du surf où le surfer est debout sur une planche plus longue et plus large qu'un long board classique (entre 10 et 15 pieds environ soit ~3m - 4,5m) et se déplace à l'aide d'une pagaie. 2

3

www.surfrider.eu

vivreà VALRASPLAGE

11


IDÉE SORTIE OUTING IDEA

La Yole Wine Resort, un vaste espace de loisirs La Yole Wine Resort, a large recreation area Domaine La Yole Wine Resort est un vaste espace où vous pourrez séjourner, vous détendre, déguster des produits locaux, de la gastronomie Méditerranéenne ou encore partir à la découverte des animaux de la ferme et pratiquer, dans une nature encore préservée, diverses activités sportives, ludiques. Domaine La Yole propose un large choix d’hébergements de qualité dans un cadre ombragé, tout le confort et les services d’un établissement moderne vous attendent dans ce campinglodge. Vous pourrez y visiter, au cours de promenades savoureuses, le terroir et le vaste vignoble. Vous serez initié dans le caveau-winery à la dégustation de vins et aux secrets de leurs arômes.

LA FERME Dans le cadre apaisant de La Ferme Domaine La Yole vous découvrirez les productions de fruits et légumes mais également la gamme de conserves fermières. Avec vos enfants venez photographier les animaux de la ferme, une vraie attraction ! Enfin au restaurant de La Ferme Domaine La Yole les fruits et les légumes cultivés en plein champ sont mis en scène dans des farandoles de salades et autres plats hauts en saveurs. LE PARC AVENTURE Plusieurs parcours accrobranches dans les arbres du domaine et des circuits quad sont à la disposition des enfants et des adultes garantissant le plein de sensations à partager en famille ou entre amis !

Le Parc Aventure © DR

LE CAMPING LODGE Au cœur d’un vaste parc ombragé, endroit exceptionnel entre mer et campagne, le Domaine La Yole vous réserve des hébergements locatifs de standing, confortables pour un séjour des plus agréable. Vous bénéficiez d’un lieu privatif arboré avec une terrasse pour admirer le magnifique site qui s’offre à vous, verre de rosé à la main. Domaine La Yole est l’endroit idéal pour se ressourcer en plein air. Les emplacements du camping, divisé en dix secteurs sont arborés de peupliers ou de pins, procurant ainsi de l’ombre à certains moments de la journée, indispensable en plein été ! Domaine La Yole vous offre une palette de services, d’activités le tout sur un seul et même complexe, en un mot, le paradis !

Le Camping Lodge © DR

12

vivreàVALRASPLAGE

Domaine La Yole Wine Resort 34350 Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 37 33 87 www.layolewineresort.com


Agence de Villeneuve les Béziers

ZAE Pôle Méditerranée Avenue Pierre BEREGOVOY Tél : 0820 036 187 Fax : 04 67 30 97 19 contact@sud.banquepopulaire.fr

du Lundi au Vendredi 8h45 - 12h00 13h30 - 17h45


ON A TESTÉ, ON A AIMÉ WE'VE TESTED IT, WE LOVE IT

SAISONNIER - MAI À OCTOBRE SEASONAL - MAY TO OCTOBER

SORTIES GETTING OUT BARS & RESTAURANTS BARS & RESTAURANTS LES TROIS PACHAS  6, rue Charles Thomas Tél. : +33 (0)4 67 32 18 09

J4

LE CASA MIA  2, rue Paul Eluard Tél. : +33 (0)4 67 39 56 80

E7

LES ANAÏS  1, rue Eugène Cabrol Tél. : +33 (0)4 67 04 68 53

I3

LA CAVE À PIZZA  4, route de Vendres Tél. : +33 (0)4 67 26 11 71

I5

IL PADRINO  2 bis, rue Paul Eluard Tél. : +33 (0)4 67 39 56 16

J3

L'ARDOISE  16, avenue des Elysées

F6

LE CHALET  36, boulevard Jean Moulin Tél. : +33 (0)4 67 32 00 60

L'ARTIMON  13, boulevard Espinadel Tél. : +33 (0)4 67 39 74 28

J4

J4

LE LAFAYETTE  3, avenue du Casino Tél. : +33 (0)4 67 32 18 64

I3

LE CHARMY  7, allées Charles de Gaulle Tél. : +33 (0)4 67 32 51 30

LES ARVERNES  1, allées Charles de Gaulle Tél. : +33 (0)4 67 32 01 97

J4

G5

LE MAÉVA  14, allées Charles de Gaulle

J4

CHEZ FÉLIX  28 Cami Founjut Tél. : +33 (0)4 67 94 93 05

J4

L'AS TAPAS  23, rue Gambetta Tél. : +33 (0)4 67 32 97 71

J4

CHEZ FRANCKY  13, avenue des Elysées Tél. : +33 (0)4 67 32 77 97

G6

LA MARINE  2, boulevard Jean Moulin Tél. : +33 (0)4 67 32 34 57

J4

L'AUBERGE PROVENÇALE  15, allées Charles de Gaulle Tél. : +33 (0)4 67 32 03 50

J4

CHEZ PENDA  27, boulevard Jean Dauga Tél. : +33 (0)4 67 37 73 45

J3

LE MARIUS  9, allées Charles de Gaulle Tél. : +33 (0)4 67 39 47 28

LE BELLE VUE  23, boulevard Michelet Tél. : +33 (0)4 99 41 12 06

I4

LE CASINO BEACH  13, avenue des Elysées Tél. : +33 (0)4 67 32 77 97

G6

CHEZ MARYSE ET RÉGIS  Chemin des Montilles Tél. : +33 (0)4 67 37 58 81

C7

CHEZ MÉMÉ  17, boulevard Espinadel Tél. : +33 (0)4 67 32 32 67

J3

LA DÉCINOISE  6, avenue du Casino Tél. : +33 (0)4 67 30 33 18

I3

LE DELPHINIUM  13, avenue des Elysées Tél. : +33 (0)4 67 32 73 10

G5

L'EFFET MER  9, rue Lieutenant Panis Tél. : +33 (0)4 67 32 45 10

J4

Le Bokal © DR

J3

IL CATANESE  i5 7, boulevard du 11 Novembre Tél. : +33 (0)4 67 26 27 56 LE KIM'S  9, allées Charles de Gaulle

J4

I5

LA BOLÉE CRÊPERIE  25, rue Gambetta Tél. : +33 (0)4 67 39 62 40

J4

L'ESCALE GOURMANDE  2, rue Paul Eluard Tél. : +33 (0)4 67 32 20 26

J3

LA BRASSERIE DU PORT  7, boulevard Jean Dauga Tél. : +33 (0)4 67 32 58 13

J3

B6

LES CANISSES 

C7

LA FERME DE LA YOLE  Route de Vendres - La Yole Tél. : +33 (0)4 67 30 62 93 www.fermedelayole.com LE FRITKOT  5, allées Charles de Gaulle Tél. : +33 (0)4 67 37 34 90

J4

Face au Camping la Yole Tél. : +33 (0)4 67 09 06 24

LA MÉDITERRANÉE  32, rue Charles Thomas Tél. : +33 (0)4 67 32 38 60

CJ3

LE MIRAMAR  Boulevard Jean Moulin Tél. : +33 (0)4 67 32 00 31

J4

LES MOUETTES  Route de Vendres Tél. : +33 (0)4 67 37 34 41

F6

LE MY ANH  9, allées Charles de Gaulle Tél. : +33 (0)4 67 32 51 30

J4

LA NOMADA 

E7

SUR LA PLAGE BEACH RESTAURANT

LE BOKAL  28, bld Frédéric Mistral Tél. : +33 (0)4 67 31 14 46

SUR LA PLAGE BEACH RESTAURANT

LA MARMITE DU PÊCHEUR  J3 3, boulevard Jean Dauga Tél. : +33 (0)4 67 32 46 75

Chemin des Pêcheurs Tél. : +33 (0)4 67 32 74 71

La Nomada © DR

vivreàVALRASPLAGE

15

CARNET D'ADRESSES ADDRESS BOOK

Restaurants, bars, glaciers


ON A TESTÉ, ON A AIMÉ WE'VE TESTED IT, WE LOVE IT

SORTIES GETTING OUT

CARNET D'ADRESSES ADDRESS BOOK

Bowlings, cinémas, clubbing

SAISONNIER - MAI À OCTOBRE SEASONAL - MAY TO OCTOBER

Retrouvez-moi sur le plan ! See me on map ! CINÉMAS CINEMA

LA PLAGE DU BORD DE MER  J4 3, boulevard Saint-Saëns Tél. : +33 (0)4 67 32 26 52

LA FRÉGATE  27, rue Charles Thomas Tél. : +33 (0)4 67 32 24 73

J4

LE PALAIS DES SAVEURS  13, avenue des Elysées Tél. : +33 (0)4 67 32 35 08

G6

LA GALÈRE  1, boulevard Jean Moulin Tél. : +33 (0)4 67 32 34 57

J4

LA PALMERAIE  Chemin des Pêcheurs Port. : +33 (0)6 26 50 10 23

E7

LE GLACIER  8, rue Charles Thomas Tél. : +33 (0)4 67 32 18 09

J4

MULTIPLEXE MÉGA CGR Villeneuve-les-Béziers

LE PATIO D'OLIVE  4, rue de Verdun Tél. : +33 (0)4 67 39 58 09

J3

J4

LE PALAIS DE LA MER  11, boulevard Herminier Tél. : +33 (0)4 67 32 33 33

LE PÉLICAN  22, allées Charles de Gaulle Tél. : +33 (0)4 67 32 29 66

J4

LE PHARE  4, boulevard Jean Moulin Tél. : +33 (0)4 67 37 38 38

J4

SALLES DE SPECTACLES THEATER, CASINO

LE PHARE  4, boulevard Jean Moulin Tél. : +33 (0)4 67 37 38 38

J4

LE SUD  3, allées Charles de Gaulle Tél. : +33 (0)4 67 32 10 38

LE PINOCCHIO  7, boulevard Espinadel Tél. : +33 (0)4 67 32 37 83

J3

CARUZO PIZZA-SNACK  Avenue Charles Cauquil Port. : +33 (0)6 74 27 08 60

H2

LE SANTA LUCIA  26, avenue Charles Cauquil Tél. : +33 (0)4 67 32 08 58

I3

J4

LE SAINT-LOUIS  6, boulevard Jean Moulin Tél. : +33 (0)4 67 32 28 17

J4

LE PETIT DÉLICE  16, rue Charles Thomas Tél. : +33 (0)4 67 32 07 58

F6

LA TOCADE  15, boulevard Espinadel Tél. : +33 (0)4 67 32 06 50

J3

PIZZA LATINA  13, avenue des Elysées Tél. : +33 (0)4 67 37 97 73

J4

LA TOSCANE  Pizzéria, pâtes fraîches 7, avenue du Casino Tél. : +33 (0)4 67 76 10 06

I3

PIZZA MARIO  27, rue Charles Thomas Tél. : +33 (0)4 67 09 90 78 LE P'TIT SAM PIZZA  16, avenue des Elysées Tél. : +33 (0)4 67 37 32 06

F6

VA BENE  43, rue Charles Thomas Tél. : +33 (0)4 67 39 60 67

J3

SERGIO PIZZA  2, boulevard Gambetta Tél. : +33 (0)4 67 32 32 64

I4

MON CINÉ Polygone Rive Gauche - Béziers

RESTAURATION RAPIDE SNACK, FAST-FOOD

LA CIGALIÈRE ''Parc Rayonnant'' 1, avenue de Béziers - Sérignan Tél : +33 (0)4 67 326 326 www.lacigaliere.fr ZINGA ZANGA Traverse de Colombiers - Béziers Tél. : +33 (0)4 67 36 82 82 www.ville-beziers.fr DISCOTHÈQUES CLUBBING

TRISTAN PIZZA  4, boulevard Roger Audoux Tél. : +33 (0)4 67 31 37 76

L'ARTISTIC  19, rue Charles Thomas Tél. : +33 (0)4 67 32 01 16

J4

BOWLINGS BOWLINGS

EL BARCELONE CAFÉ  1, avenue des Elysées Tél. : +33 (0)4 67 76 51 80

G6

LE BEFORE GRILL  F6 Rte de Vendres - Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 39 15 94

LE CARTOON  2, boulevard Jean Moulin Tél. : +33 (0)4 67 39 65 18

J4

BOWLING DE SAUVIAN Avenue de Béziers - Sauvian Tél. : +33 (0)4 67 32 44 55

vivreàVALRASPLAGE

J2

CASINO DE VALRAS-PLAGE  G6 4, avenue des Elysées Tél. : +33 (0)4 67 32 60 60

BARS, GLACIERS, COCKTAILS BARS, ICE CREAM, COCKTAILS

16

CINÉMOVIDA LE PALACE 7, avenue Saint Saëns - Béziers

H3

L'AMNÉSIA Iles des Loisirs - Cap d'Agde Tél. : +33 (0)4 67 26 06 69 www.amnesia.fr LE CIRCUS Villeneuve les Béziers Tél. : +33 (0)4 67 39 91 91 LE CO2 37, route de Sérignan - Vendres Tél. : +33 (0)4 67 32 11 14 LE LAS VÉGAS  I3 4, rue Ronsard - Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 01 35 LE MAXXI CLUB  G5 Avenue du Casino - Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 37 37 94 LA PLAYA  G6 1, av. des Elysées - Valras-Plage Port. : +33 (0)6 17 93 19 71 L'USINE À GAZ 111, rue Lt Pasquier - Béziers Port. : +33 (0)6 45 91 92 82


ON A TESTÉ, ON A AIMÉ WE'VE TESTED IT, WE LOVE IT

SAISONNIER - MAI À OCTOBRE SEASONAL - MAY TO OCTOBER

LOISIRS LEISURES

Activités sportives, activités aquatiques ACTIVITÉS DE PLEIN AIR OUTDOOR ACTIVITIES

CARNET D'ADRESSES ADDRESS BOOK

AVENTURE LOCATION  5,3 km Canoë-kayak sur l'Orb. Berges de l'Orb - Sérignan Port. +33 (0)6 11 48 17 40 AIR 2 JEUX PARKS  A6 Jeux gonflables pour les enfants, ados et adultes. Vendres-Plage Ouest Port. +33 (0)6 66 55 27 34 www.air2jeuxparks.com

RANCH L  A7 Promenades à cheval ou à poney, promenades sur l'arrière des dunes qui longent la plage. Visite de l'étang de Vendres. Tél. : +33 (0)4 67 37 51 47 SUN KARTING  E2 Location sur un circuit avec un pont (passage dessous, dessus) ainsi que six virages relevés. Route de Valras - Sérignan Tél. : +33 (0)4 67 39 57 11 www.sunkarting.fr ULM MULTISERVICES  7,3 km Baptême de l'air en ULM Route de Sérignan - Vendres Port. : +33 (0)6 11 29 43 43 www.ulm-beziers-34.com ULTIMATE PAINTBALL  A6 Différents terrains de jeux en plein air, sup'air ball, terrain à scénarii et snap box. Vendres-Plage Ouest Port. : +33 (0)6 13 63 68 12

Air 2 Jeux Parks © DR

AZURILAND  E6 La grande foire de Valras-Plage à deux pas de la mer. Cami Founjut - Valras-Plage FAMILY PARK  D7 Jeux gonflables pour les enfants. Route de Vendres Tél. +33 (0)4 67 37 34 29 GOLF DE ST-THOMAS  16,2 km Parcours 18 trous. Route de Bessan - Béziers Tél. : +33 (0)4 67 39 03 09 www.golfsaintthomas.com

VÉLO LOVE  H5 Une gamme complète de vélos individuels, de Rosalies et de Kart en location. 140, boulevard Jean Moulin Valras-Plage Port. : +33 (0)6 66 34 06 50 YOLE PARC AVENTURE  C7 De l’échelle suspendue, à la tyrolienne, le Parc Aventure est sans nul doute la garantie de moments riches en sensations ! Chemin Montilles - Valras-Plage Port. +33 (0)6 21 26 38 30 www.layoleaventure.com

LE PETIT TRAIN Parcours et visite de la ville. www.lepetittraindevalras.com RANCH LE PETIT SAM  10,1 km Cours d'equitation, balades à cheval et à poney pour découvrir une faune et flore unique entre mer, étang et Canal du Midi. Sérignan-Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 57 08 www.ranchlepetitsam.com

vivreàVALRASPLAGE

18

ACTIVITÉS AQUATIQUES WATER ACTIVITIES AQUALAND  29,3 km Ile des Loisirs - Cap d'Agde Tél. : +33 (0)4 67 26 85 94 www.aqualand.fr JET ÉVASION 34  J4 Location et initiation au scooter des mers. Foire du Port - Valras-Plage Port. : +33 (0)6 70 92 14 68 www.jetevasion34.com JET RANDO 34  C7 Location et initiation au scooter des mers, randonnées sur rendez-vous avec un moniteur. Chemin Montilles - Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 37 56 08 www.espacelocation34.com LOC MARINE 34  C7 Location de bateaux à moteur avec ou sans permis. Impasse Tenilles - Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 13 35 LILY 2  J4 Excursions en bateau sur Agde, Grau d'Agde, St-Pierre la Mer. Foire du port - Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 39 67 39 NICO PLONGÉE  C7 Plongée pour débutant, accessible à tous. Chemin Montilles - Valras-Plage Port. : +33 (0)6 11 36 40 91 www.nicoplongee.com PISCINE COMMUNAUTAIRE MURIEL HERMINE  26,4 km 103 Grand' Rue - Servian Tél. : +33 (0)4 67 09 73 40 www.beziers-agglo.org PISCINE DE FLEURY  16,3 km Rue des Cayrols - Fleury d'Aude Tél. : +33 (0)4 68 46 51 00 www.communefleury.fr

La Yole Parc Aventure © DR

STADE NAUTIQUE  16,6 km LÉO LAGRANGE Avenue Emile Claparède Béziers Tél. : +33 (0)4 67 30 36 31 www.beziers-agglo.org


À LA DÉCOUVERTE DE BÉZIERS

Le petit train touristique de la ville de Béziers Sillonnez la ville de la cathédrale Saint-Nazaire aux Neuf Ecluses Le Petit Train Touristique de Béziers sillonne la ville depuis la Cathédrale SaintNazaire jusqu'au site des Neuf Ecluses de Fonseranes pour une visite ludique et culturelle. Tout au long du parcours, un commentaire original permet de découvrir l’essentiel des monuments et de leur histoire. Parmi les nombreux atouts de Béziers, Paul Riquet et la construction du Canal du Midi (patrimoine mondial) sont sûrement les éléments les plus marquants. Le commentaire qui accompagne la visite (en français, anglais, allemand et occitan) est donc construit autour d’un personnage ayant vécu au temps de Paul Riquet, découvrant la ville aujourd’hui et surpris de ne plus retrouver ses points de repère.

Un dialogue entre ce personnage et sa descendante permet aux passagers du Petit Train de se projeter dans les ruelles de Béziers du XVIIème et d’être les témoins de l’évolution de la ville dans un circuit de 45 minutes. Les voyageurs peuvent monter et descendre indifféremment aux deux arrêts de leur choix. Départ sur le site des Ecluses de Fonséranes : Ouvrage majeur sur le Canal du Midi d’une longueur de 312 mètres.

Sur place : Location de bateaux et de vélos, snack, produits régionaux.

Départ sur le parvis de la cathédrale : La cathédrale Saint-Nazaire se dresse au sommet de l’acropole. A proximité : Restaurants, bars, boutiques, vieille ville.

1 2 3 4 5

Les Neuf Ecluses 10 Pont Canal 11 Port Neuf Plateau des Poètes 12 Eglise et Musée Saint-Jacques DÉPART / ARRIVÉE 6 Avenue A. Mas 1 7 Allées Paul Riquet 8 Hôtel de Ville DÉPART / ARRIVÉE 9 Théâtre 2 10 Eglise La Madeleine 11 Les Halles 12 St-Nazaire

20

vivreàVALRASPLAGE

9

8 7

6

5

4

3

À LA DÉCOUVERTE DE BÉZIERS CIRCUIT ALLER » Ecluses de Fonseranes » Quai Notre Dame » Pont d’Occitanie » Quai du Port Neuf » Rond point de l’Hours » Avenue Wilson » Allées Paul Riquet » Place de la Victoire » Rue de la République » Rue Trencavel » Place de la Madeleine » Les Halles » Place Gabriel Péri » Rue Bonzi » Place de la Révolution CIRCUIT RETOUR » Boulevard d’Angleterre » Rue Porte Olivier » Avenue Alphonse Mas » Place Garibaldi » Avenue de la Marne » Avenue du 22 septembre » Le Pont Neuf » Avenue P. de Coubertin » Avenue de Narbonne » Ecluses de Fonseranes Le Petit Train de Béziers circule du 9 avril au 12 juin uniquement les week-end et les jours fériés et du 13 juin au 11 septembre tous les jours. Un départ toutes les heures de 13h à 18h aux écluses, de 12h25 à 17h25 à la cathédrale. TARIFS Plein tarif* : 6 euros Tarif réduit** : 4 euros Gratuit : Moins de 6 ans * Gratuité sur le réseau BMT ** Moins de 15 ans, abonnés BMT, groupe de 10 personnes et plus Chèques vacances acceptés


LIGNE N°16 s e g a l P s e d e t t e v a la N et

BÉZIERS › VENDRES-PLAGE › VALRAS-PLAGE BÉZIERS

LA NAVETTE DES PLAGES

VENDRES PLAGE

Tous les jours du 2 juillet au 4 septembre

Tous les jours du 2 juillet au 4 septembre

Elle relie Béziers à Vendres-Plage

Elle relie Vendres-Plage au centre de Valras-Plage

Du lundi au dimanche de 6h10 à 23h30 Navette toutes les 20 minutes

VENDRES-PLAGE

Du lundi au dimanche de 9h00 à 19h00 Navette toutes les heures

VALRAS-PLAGE

Le bus à

0,30 ¤­

Plan de ligne et horaires disponibles à l’Office de Tourisme de Valras-Plage Horaires et informations sur www.busoccitan.com * 0,30 ¤ le voyage avec le carnet de 10 tickets

Réalisation : Asensò - www.asenso.fr

LA LIGNE 16


ON A TESTÉ, ON A AIMÉ WE'VE TESTED IT, WE LOVE IT

SAISONNIER - MAI À OCTOBRE SEASONAL - MAY TO OCTOBER

DÉCOUVERTES TO DISCOVER Visites, excursions, découvertes CULTURE CULTURE

CARNET D'ADRESSES ADDRESS BOOK

MUSÉE DES BEAUX ARTS HÔTEL FAYET  17,2 km Une collection de peintures et de sculptures du XIXème siècle. Rue du Capus - Béziers Tél : +33 (0)4 67 49 04 66 MUSÉE DES BEAUX ARTS HÔTEL FABREGAT  17,1 km Peintures anciennes, italiennes, hollandaises, espagnoles et la collection d'art moderne ayant appartenue à Jean Moulin. Place de la Révolution - Béziers Tél : +33 (0)4 67 28 38 78 MUSÉE DU BITERROIS  16,8 km L'histoire naturelle et humaine de Béziers et sa région est illustrée par des collections de paléontologie, d'archéologie et d'histoire. Caserne st-Jacques - Béziers Tél : +33 (0)4 67 36 81 61

CLAMOUSE, BIG CAVE OF FRANCE

EN FAMILLE IN FAMILY

OPPIDUM D'ENSÉRUNE  26 km Découvrez un village gaulois parmi les plus importants. Nissan-lez-Ensérune Tél. : +33 (0)4 67 37 01 23

AQUARIUM CAP D'AGDE  29,6 km L’aquarium du Cap d’Agde a été conçu autour d'idées simples pour offrir une contemplation proche du milieu naturel. 11, rue des 2 Frères - Cap d'Agde Tél : +33 (0)4 67 26 14 21 www.aquarium-agde.com

GROTTE DE CLAMOUSE 72,9 km Une expérience visuelle exceptionnelle dans la grotte de Gignac. Tél : +33 (0)4 67 57 71 05

LES ORPELLIÈRES  9,2 km Cet espace naturel est constitué d'une plage, d'un cordon dunaire et d'une vaste zone de prés-salés. Les contrastes entre le milieu dunaire et l'arrière dune est saisissant !

LA FERME DÉCOUVERTE  B6 DE LA YOLE Découverte des animaux de la ferme : les chevaux, les vaches, les chèvres, les cochons… La Yole - Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 30 62 93 www.fermedelayole.com

MUSÉE DE LA FAÏENCE 13,4 km Réception sur rendez-vous Route de Lignan/Orb - Béziers Tél. : +33 (0)4 67 49 17 60 www.raissac.com MUSÉE RÉGIONAL  4,8 km D'ART CONTEMPORAIN 146, av. de la Plage - Sérignan Tél. : +33 (0)4 67 32 33 05 musee@ville-serignan.fr PATRIMOINE HERITAGE LE CANAL DU MIDI En groupe ou en famille, embarquez sur un bâteau pour une croisière-repas ou une promenade découverte de quelques heures. Direction Agde - Béziers Tél : +33 (0)4 67 94 08 79 www.bateaux-du-soleil.com CÎTÉ DE CARCASSONNE 94,9 km Tél : +33 (0)4 68 11 70 77 www.carcassonne.culture.fr COLLÉGIALE   5,5 km NOTRE DAME DE GRÂCE Visites guidées sur demande en juillet et août (Office de Tourisme de Sérignan). Tél : +33 (0)4 67 32 42 21 22

vivreàVALRASPLAGE

CACTUS PARK  23,7 km Un jardin exotique en terrasse avec des milliers de cactus et des plantes succulentes. Direction Agde - Bessan Tél : +33 (0)4 67 77 16 16 www.cactuspark.fr

Le Canal du Midi © Guy Barbel

GASTRONOMIE GASTRONOMY NOILLY PRAT  31,3 km Depuis 1813, Noilly Prat conserve la même méthode d'élaboration : ces vins vieillissent de longs mois dans les chais puis, pendant un an, en plein air. 1, rue Noilly - Marseillan Tél. : +33 (0)4 67 77 20 15 www.noillyprat.com

JARDIN DE ST-ADRIEN  24,6 km Le promeneur passe de la pierre naturelle aux fleurs libres. Domaine St-Adrien - Servian Tél : +33 (0)4 67 39 24 92 LE PALAIS DE LA MAQUETTE  J4 LEGO® MUSEUM

Des maquettes de jeux "LEGO®" dans une féerie de couleurs, unique en France, primées par le "Guiness des Records". 11, rue du Lt Panis - Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 39 13 53 www.palaisdelamaquette.com

L'OULIBO  43,5 km Coopérative oléicole, l'Oulibo offre des produits haut de gamme à Bize-Minervois. Tél. : +33 (0)4 68 41 88 90

RÉSERVE AFRICAINE  47,6 km Parc animalier semi-naturel, avec un espace ou les animaux évoluent en liberté. RD 6009 - Sigean Tél : +33 (0)4 67 43 02 80 www.reserveafricainesigean.fr

TERRA VINÉA  36,9 km Le pôle régional de la civilisation du vin et des cultures méditerranéennes, à découvrir à Portel-des-Corbières ! Tél : +33 (0)4 68 48 64 90 www.terravinea.com

SCÉNOVISION MOLIÈRE 26,2 km La vie de Molière comme vous ne l'avez jamais vue ! Place des Etats du Languedoc Pézenas Tél : +33 (0)4 67 98 35 39 www.scenovisionmoliere.com


BOUTIQUES SHOPPING Alimentation, épicerie, vins ALIMENTATION SUPERMARKETS 8 À HUIT  Rue Charles Thomas Tél. : +33 (0)4 67 32 37 72

FRUITS ET LÉGUMES FRUITS AND VEGETABLES J3

CARNET D'ADRESSES ADDRESS BOOK

AU PETIT BONHEUR  H5 42, boulevard du 11 Novembre Tél. : +33 (0)4 67 32 28 58

LA CAVE LA GRENATIÈRE  13 bis, avenue des Elysées Tél. : +33 (0)4 67 32 23 30

F6

LE CELLIER DES CIGALES  Rue Charles Thomas Tél. : +33 (0)4 67 32 81 34

J4

LA FERME DE LA YOLE  B6 Aubergines, poivrons et autres salades du Domaine La Yole. La Yole - Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 30 62 93 www.fermedelayole.com

LA PART DES ANGES  8, avenue du Casino Port. : +33 (0)6 29 71 33 53

I4

LES VIGNES DU SOLEIL  1, rue Benjamin Sauri Tél. : +33 (0)4 67 37 50 05

I4

MES SOUCIS  Avenue Charles Cauquil

LES VINS ET TERROIRS D'OC  I4 35, boulevard Roger Audoux

LE MARCHÉ DU SOLEIL  Boulevard Roger Audoux LE PETIT MARCHÉ  Route de Vendres

I4 F7

LIDL  26, boulevard l'Herminier Tél. : +33 (0)4 67 32 28 58

J2

PETIT CASINO  Allées Charles de Gaulle Tél. : +33 (0)4 67 32 05 86

J4

SPAR - CENTRE VILLE  8, rue Charles Thomas Tél. : +33 (0)4 67 32 55 23

J4

SPAR - OUEST  Rue du Dauphin

C7

BARBA LUCIEN  33, boulevard Jean Dauga Tél. : +33 (0)4 67 32 82 40

J3

ALICE  15, rue Charles Thomas Tél. : +33 (0)4 67 37 01 91

J4

F6 E7

CAMMAN MICHEL  33, boulevard Jean Dauga Tél. : +33 (0)4 67 32 01 71

J3

ARC EN CIEL  42, rue Charles Thomas Tél. : +33 (0)4 67 32 35 14

J3

J4

VIVAL  Les Elysées  Les Mouettes  DÉCORATION, SOUVENIRS INTERIOR DESIGN

I2

MODE, PRÊT-À-PORTER FASHION

POISSONNERIE FISH SHOP

AQUA CITY  4, allées Charles de Gaulle Tél. : +33 (0)4 67 93 64 49

J4

AU MUGUET  3, boulevard Espinadel Tél. : +33 (0)4 67 32 02 33

J4

ART ET SOLEIL  Boulevard Jean Moulin Tél. : +33 (0)4 67 39 71 58

J4

BLEU NUIT  17, rue Charles Thomas Tél. : +33 (0)4 67 32 50 56

J4

LES BENGALIS  34, rue Charles Thomas Tél. : +33 (0)4 67 31 06 25

J3

CACHOU  28, rue Charles Thomas Tél. : +33 (0)4 67 32 23 20

LA BOUTIQUE DU PORT  14, boulevard Espinadel Tél. : +33 (0)4 67 39 74 20

J4

EN PLEIN MIDI  Rue Gambetta

J4

LE MARLIN  41, rue Charles Thomas Tél. : +33 (0)4 67 32 38 15

J4

O.K.DO  I4 13, boulevard de la République Tél. : +33 (0)4 99 41 04 83

Barba © Romain Nègre

PRODUCTION & VENTE DE VINS WINE GROWING CLAPIES ETC  I4 13, boulevard de la République Tél. : +33 (0)4 67 34 33 33 29 DOMAINE LA YOLE  Route de Vendres Tél. : +33 (0)4 67 37 37 85 www.domainelayole.com

SAVANNA KHET  Rue Charles Thomas

J3

VENTE DE VINS WINE SELLING

SUN LIGHT  24, rue Charles Thomas Tél. : +33 (0)4 67 37 58 66

J4

LA CAVE À NICO  14, boulevard Espinadel Tél. : +33 (0)4 67 26 83 65

24

vivreàVALRASPLAGE

LA COMPAGNIE DU SOLEIL  J4 23, rue Charles Thomas Tél. : +33 (0)4 67 39 61 07

B6

J4

DEVINE…  14, boulevard Espinadel Tél. : +33 (0)4 67 35 94 81

J4

LA HALLE AU SPORT  Rue Charles Thomas

J3

IN'ÉDIT  2, boulevard Jean Moulin Tél. : +33 (0)4 67 32 86 05

J4

LES MAILLOTS D'ALICE  22, rue Charles Thomas

J4

MOD'S ACCESSOIRES  Rue Charles Thomas

J4

LA BOUTIQUE DU MAILLOT  I4 11, boulevard de la République Tél. : +33 (0)4 67 32 83 33


ON A TESTÉ, ON A AIMÉ WE'VE TESTED IT, WE LOVE IT

SAISONNIER - MAI À OCTOBRE SEASONAL - MAY TO OCTOBER

BOUTIQUES SHOPPING MI ANGE, MI DÉMON  12, boulevard Jean Moulin Tél. : +33 (0)4 67 39 52 33

J4

MOTIF'S  5, boulevard Saint Saëns Tél. : +33 (0)4 67 39 74 00

I4

BUESA ESTÈVE IMMOBILIER  J4 4, allées Charles de Gaulle Tél. : +33 (0)4 67 32 08 09

NANA DES PLAGES  J4 1, rue Vaisseau de Chaulliac Tél. : +33 (0)4 67 32 16 99

RÊVE D'ONGLES  23, rue Charles Thomas Port. : +33 (0)6 37 62 91 61

J3

CALVET IMMOBILIER  17, allées Charles de Gaulle Tél. : +33 (0)4 6732 39 18

J4

POULOU  29, rue Charles Thomas Tél. : +33 (0)4 67 39 79 20

J4

F6

DIX IMMOBILIER  2, boulevard Roger Audoux Tél. : +33 (0)4 67 39 42 06

H3

REGLISSE  12, boulevard Espinadel Tél. : +33 (0)4 67 35 98 45

J4

PANT'HAIR COIFFURE  6, avenue des Elysées Tél. : +33 (0)4 67 37 50 23 ONGLINES  16, boulevard l'Herminier Port. : +33 (0)6 20 80 11 90

I2

DYNAMIC' AGENCE  29, boulevard Jean Dauga Tél. : +33 (0)4 67 39 74 44

J3

LA ROSE DES SABLES  3 bis, rue Gambetta Tél. : +33 (0)4 67 37 91 96

J4

GRAND SUD IMMOBILIER  2, boulevard Jean Moulin Tél. : +33 (0)4 67 39 53 26

J4

J3

GUY HOQUET IMMOBILIER  2, boulevard l'Herminier Tél. : +33 (0)4 67 32 41 99

I2

SARAH COIFFURE  29, boulevard Jean Dauga Tél. : +33 (0)4 67 39 51 08 STUDIO 30 COIFFURE  26, rue Frédéric Mistral Tél. : +33 (0)4 67 32 18 07

I5

REINE CLAUDE  I4 14, boulevard de la République Tél. : +33 (0)4 67 32 47 94 SUPER CHAUSS' 34  34, rue charles Thomas Tél. : +33 (0)4 67 39 64 34

J4

TRIBU  1, boulevard Espinadel Tél. : +33 (0)4 67 35 04 85

J4

BEAUTÉ, SANTÉ BEAUTY, HEALTH

BANQUES BANKS

IMMOBILIER, PROMOTION REAL ESTATE

BNP PARIBAS  1, boulevard Espinadel Tél. : +33 (0)820 820 001

J4

CAISSE D'ÉPARGNE  2, boulevard Gambetta Tél. : +33 (0)821 015 167

I4

CRÉDIT AGRICOLE  1, boulevard Gambetta Tél. : +33 (0)4 67 32 38 78

I3

AROMAE  Institut de beauté 4, boulevard Roger Audoux Port. : +33 (0)6 74 86 15 18

H3

EVATHALIE  22, boulevard Récanette Port. : +33 (0)6 14 37 55 07

J2

ALFARO  I4 7, boulevard de la République Tél. : +33 (0)4 67 32 23 27

DUPUY DEPARSEVAL  J4 7, boulevard de la République Tél. : +33 (0)4 67 32 29 07

HAIR LOOK  7, avenue du Casino Tél. : +33 (0)4 99 41 01 30

I3

AZUR IMMOBILIER  16, avenue des Elysées Port. : +33 (0)6 79 64 97 91

F6

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE  2, boulevard Gambetta Tél. : +33 (0)4 67 32 04 86

I4

HP COIFFURE  14, avenue Charles Cauquil Tél. : +33 (0)4 67 39 76 80

I3

BOIXADERA  3 bis, boulevard Gambetta Tél. : +33 (0)4 67 90 72 26

I4

SOCIÉTÉ MARSEILLAISE  13, allées Charles de Gaulle Tél. : +33 (0)4 67 32 07 65

J4

ALBOUY  11, boulevard Gambetta Tél. : +33 (0)4 67 39 64 62

J4

vivreàVALRASPLAGE

25

CARNET D'ADRESSES ADDRESS BOOK

Beauté, immobilier, banque


PRESTATIONS LEVELS

HÉBERGEMENTS ACCOMMODATION Campings, hôtels, chambres d'hôtes CAMPINGS CAMPSITES

CARNET D'ADRESSES ADDRESS BOOK

LE BELLEVUE  B5 Chemin des Pêcheurs Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 37 33 94 www.campinglebellevue.com LE BLUE BAYOU  Vendres-Plage Tél. : +33 (0)4 67 37 41 97 www.bluebayou.fr

B7

LE CENTRAL CAMPING  23, avenue Charles Cauquil Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 10 78

I3

LES VIGNES D'OR  Ch. l'Hermitage - Sérignan Tél. : +33 (0)4 67 32 37 18 www.vignesdor.com

G1

L'HERMITAGE  Route de Valras - Sérignan Tél. : +33 (0)4 67 32 61 81 www.club-hermitage.fr

G1

LES FOULÈGUES  B7 Chemin des Montilles Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 37 33 65 www.campinglesfoulegues.com LA JASSE  Rue Gourp-Salat Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 13 36

I2

LE LEVANT  Avenue Charles Cauquil Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 04 45 www.campingdulevant.com

I2

LES LODGES  B7 Chemin des Montilles Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 39 74 80 www.lodges-mediterranee.com LOU VILLAGE  Chemin des Montilles Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 37 33 79 www.louvillage.com

C7

LE MARINA  Chemin des Montilles Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 37 33 80 www.campingmarina.fr

B7

26

vivreàVALRASPLAGE

LE MAS DES LAVANDES  Route de Valras - Sérignan Tél. : +33 (0)4 67 39 75 88 www.lemasdeslavandes.fr

G1

LE MÉDITERRANÉE  D7 Rte de Vendres - Valras Tél. : +33 (0)4 67 37 34 29 www.camping-lemediterranee.com LE MONPLAISIR  B7 Chemin des Montilles Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 37 35 92 www.camping-monplaisir.com LA PLAGE  Rte de Vendres - Valras Tél. : +33 (0)4 67 37 34 38 www.campinglaplage.net

D7

LES SABLES DU MIDI  Impasse des Querelles Sérignan Tél. : +33 (0)4 67 39 59 06 www.siblu.fr

H1

LES SABLINES  Chemin des Montilles Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 37 40 36

B7

LE SAINT-MÉEN  B7 Vendres-Plage Tél. : +33 (0)4 99 41 03 51 www.camping-saint-meen.fr LES VAGUES  Chemin des Montilles Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 37 33 12 www.lesvagues.net

C7

LA YOLE  Rte de Vendres - Valras Tél. : +33 (0)4 67 37 33 87 www.campinglayole.com

B7

HÔTELS HOTELS L'ALBIZZIA  12, bld du Chemin Creux Tél. : +33 (0)4 67 37 48 48

G5

L'ALCYON  11 ter, boulevard Michelet Tél. : +33 (0)4 67 32 89 98 www.hotel-alcyon.fr

I4

L'AUBERGE PROVENÇALE  15, allées Charles de Gaulle Tél. : +33 (0)4 67 32 03 50

J4

LE BELLEVUE  I4 23, boulevard Michelet Tél. : +33 (0)4 67 32 06 03 www.hotel-valras-plage.com LE CHALET  36, boulevard Jean Moulin Tél. : +33 (0)4 67 32 00 60 www.lechalethotel.com

I5

LE MIRAMAR  Boulevard Jean Moulin Tél. : +33 (0)4 67 32 00 31 www.hotel-miramar.org

J4

LE MODERNE  J4 13, allées Charles de Gaulle Tél. : +33 (0)4 67 32 25 86 www.hotelmodernecreole.com HÔTEL DE LA PLAGE  3, boulevard Saint Saëns Tél. : +33 (0)4 67 32 08 37

J4

CHAMBRES D'HÔTES B&B, GÎTES CASA BELLE 13, avenue de Béziers - Sérignan Tél. : +33 (0)4 99 41 00 94 CÔTÉ COLLÉGIALE Rue R. Lambert - Sérignan Tél. : +33 (0)4 67 90 19 78 DOMAINE DES LAYRES 30, rue Hérail - Sérignan Tél. : +33 (0)4 67 26 16 27 MAS DE L'ANGROLA 102, av. Roger Audoux - Sérignan Port. : +33 (0)6 32 75 21 99 www.gites-langrola.com

Camping La Yole © DR

CHÂTEAU DE RAISSAC Route de Lignan/Orb - Béziers Tél. : +33 (0)4 67 28 15 61 www.raissac.com


Conception : Ser vice Communication Ville de BĂŠziers

Renseignements : 04 67 36 82 30 - www.ville-beziers.fr


RENCONTRE AVEC LE TOP CHEF BITERROIS

Pierre Augé, chef de ''La Maison de Petit Pierre'' et finaliste de l'émission Top Chef 2010 Un chef talentueux à l'accent bien marqué Pierre Augé, c'est un nom qui vous parle certainement, vous savez ce jeune chef biterrois à l'accent bien d'ici qui s’est singularisé l'année dernière dans l'émission Top Chef de M6 ! Certes, il n’a pas remporté la finale face à Romain Tischenko mais nous sommes nombreux à penser qu'il le méritait grandement… Il a su gagner le cœur de nombreux téléspectateurs et celui des grands chefs de par son talent, son style culinaire bien à lui, et sa personnalité ! Aujourd’hui Petit Pierre, (tel est son surnom ndlr) fort de cette expérience ''médiatique'', a ouvert le 4 juin 2010 son restaurant à deux pas des arènes de Béziers ''La Maison de Petit Pierre ''.

La salle du restaurant ''La Maison de Petit Pierre''

28

vivreàVALRASPLAGE

PETIT RETOUR SUR LE PARCOURS DE PIERRE AUGÉ, L’ENFANT DU PAYS Issu d’une famille de traiteurs de renoms de Béziers, Pierre Augé a fait son apprentissage dans des établissements les plus prestigieux, comme chez Eric Frechon ou Le Pré Catelan… Rentré en tant que commis, il a très vite su de part sa volonté et sa passion, se faire une place dans les cuisines des plus grands noms. Sa dernière expérience en tant que chef, l’Hôtel Murano Resort (Paris), où il a fait découvrir son style culinaire et sa ''cuisine joyeuse'' présente dans chacun de ses plats. Après plusieurs années, loin de Béziers, il a décidé de rejoindre son père, fin traiteur (Au Pauvre Jacques), afin d’évoluer avec lui.

© Florian Vidot

''LA MAISON DE PETIT PIERRE'', UN LIEU CONVIVIAL Pierre Augé et son épouse ont créé un établissement unique à Béziers dans lequel plusieurs ambiances se conjuguent, laissant à chacun le choix de déguster les plats du chef dans un lieu adapté. Découvrez la cours typée ''patio espagnol'' qui donne sur la cuisine ouverte, permettant de voir évoluer le chef dans son élément, la ''salle bistrot'', chaleureuse, et enfin la cave, idéale pour les soirées entres amis. Le chef propose une cuisine créative, spontanée et pleine de surprises. Son unique objectif étant de faire plaisir à ses convives avec des plats inhabituels et savoureux ! Lors de votre visite à Béziers venez découvrir ''La Maison de Petit Pierre'' et éveillez vos papilles !


LA RECETTE DE PIERRE AUGÉ PIERRE AUGE'S RECIPE

Œuf mollet, foie gras, petits légumes et jus de daube : style cocktail-brunch !

LES INGRÉDIENTS INGREDIENTS POUR 4 PERSONNES » 4 pièce d’œufs » 200 g de foie gras terrine » 1 carotte » 1 betterave crue » Pousses de salades » 100 g de pois gourmands » 100 g de haricots verts SAUCE DAUBE » 600 g d’os de bœuf » 200 cl de vin rouge » 1 carotte » 1 oignon » ½ pied de céleri branche » 2 branches de thym » 1 feuille de laurier » 20 g de farine » 200 g de vin rouge » 2 litres de fond de boeuf

© Jean Cans

Vous profitez pleinement de vos vacances en vous réveillant à pas d'heure ? Sans hésitation, brunchez avec vos amis autour d'un œuf mollet accompagné de son foie gras, de petits légumes et de jus de daube. Suivez les conseils du chef ! Faire colorer les os de bœuf à la cocotte pendant 20 minutes. Ajouter la garniture aromatique, tailler en gros dés, laisser revenir 5 minutes, ajouter la farine et singer. Mouiller avec le vin rouge, réduire quasiment à glace et ajouter le fond de bœuf. Porter l’ensemble à ébullition et cuire au four à 180 degrés pendant 3 heures. Une fois cuit, passer la sauce au chinois et vérifier l’assaisonnement. Cuire les œufs à l’eau bouillante salée pendant 6 minutes puis les refroidir dans de l’eau glacée.

Ecailler les œufs et les réserver au frigo. Eplucher la carotte, équeuter les pois gourmands et les haricots verts et tailler les légumes en biseau. Les cuire dans l’eau salée environ 3 minutes puis les rafraîchir dans la glace. Laver les pousses de salades et les réserver au frigo. Eplucher la betterave, puis tailler des lamelles fines et les réserver au frigo. Tempérer votre foie gras, le malaxer pour lui donner une consistance pommade, puis débarrasser le dans une poche à douille. Assaisonner les légumes à l’huile d’olive et au piment d’Espelette, les dresser à droite d’une assiette plate et maintenir à température ambiante. Sur la gauche de l’assiette déposer l’œuf mollet ; au milieu tirer un trait de foie gras. Devant les convives verser le jus de daube sur les légumes.

''LA MAISON DE PETIT PIERRE'' Pierre Augé et Fanny (son épouse) vous recevront au sein de leur établissement dans la simplicité, la convivialité et la bonne humeur. Le restaurant est ouvert du lundi au mercredi midi et du jeudi au samedi midi et soir. 22, avenue Pierre Verdier 34500 Béziers Tél. : 04 67 309 185 www.lamaisondepetitpierre.fr

BRUNCHEZ ENTRE AMIS ! La Maison de Petit Pierre vous accueille (uniquement sur réservation) les jours fériés en semaine pour bruncher entre amis et déguster de petits plats authentiques !

vivreà VALRASPLAGE

29


A

B

C

D

E

PLAN DE VILLE VALRAS-PLAGE TOWN MAP

1

SUN KARTING

LÉGENDE A9

2

V BÉ END ZIE R RS ES -O UE S

SHOPPING, SERVICES

RESTAURANTS, BARS, CAFÉS LOISIRS, DÉCOUVERTES

HÉBERGEMENTS

T D64

BANQUE, DISTRIBUTEUR

JEUX, PARC

PARKING, CAR PARK

SENTIER VÉLO

TOILETTE, TOILET

POSTE DE SECOURS

STATION SERVICE

SITE À VOIR

LIGNE DE BUS N°16 EDOUARD HERRIOT (RUE DE) 

INDEX

3

BIBLIOTHÈQUE  COMPLEXE SPORTIF  ÉGLISE  HALLES  MAIRIE  OFFICE DE TOURISME  LE PALAIS DE LA MER  LE PHARE  POLICE MUNICIPALE  LE PORT  LA POSTE  THÉÂTRE DE LA MER 

B2 D3 A3 C3 C1 D3 B3 D3 D3 D3 D3 D3

11 NOVEMBRE (BLD)  B3 BENJAMIN SAURI (RUE)  C5 - D5 CAMI FOUNJUT  A4 - B2 - B3 CARREYROU (CHEMIN DU)  G2 - H2 CASINO (AVENUE DU)  D2 - D3 - E3 CHARLES CAUQUIL (AVENUE)  B4 - B5 CHARLES DE GAULLE (ALLÉES)  E1 CHEMIN CREUX (BLD)  A4 - B4

4

F7

ÉLYSÉES (AVENUE DES) 

C1 - D1

FRÉDÉRIC MISTRAL (RUE) 

C5 - D5

GALINE (CHEMIN DE LA) 

C2 - D1

D64

GOURP SALAT (RUE DU)  A3 - B3 - B4 GRENOUILLE (CHEMIN DE LA)  C2 - C3 HERMINIER (BLD L') 

F3 - G2 - G3

JEAN DAUGA (BLD) 

H2 - I2

JEAN MOULIN (BLD) 

C3 - D3

JULES CADENAT (RUE DES) 

C5 - D4

MICHELET (BLD) 

C2 - D2

MONTILLES (CHEMIN DES) 

C2

PÊCHEURS (CHEMIN DES) 

C2

PIERRE GIRAUD (BLD) 

LA DE IN

EM

C3 - C4 - D4

RÉPUBLIQUE (BLD) 

F5 - F6

ROGER AUDOUX (BLD) 

H2 - I3

SAINT SAËNS (BLD) 

CH

D4

VENDRES (ROUTE DE) 

A1

VICTOR HUGO (RUE) 

B2 - C2

VINCENT VAN GOGH (RUE) 

I2 - J2

VOLTAIRE (BOULEVARD) 

C3

5

6 VE

E

AG

-PL

ES

R ND

AZURILAND

DOMAINE LA YOLE

AIR2JEUX PARKS ULTIMATE PAINTBALL

LA FERME DE LA YOLE

CAMPING LA YOLE

RO

UT

E

DE

CH EM IN

VE

ND

RANCH L

S

DE S

PÊ C

HE UR S

TI LL

ES

7

RE

E TE D

IN

LA YOLE PARC AVENTURE

M

vivreàVALRASPLAGE

CH E

30

DE

S

M

ON

ROU

P

RES

VEND

E

N

LI

GA


I

A9

F

ST AN S-E GN R RI ZIE SÉ BÉ 75

/A

J

D64 D19

RU R OU U G E D T

UQ CA

ALA P S

UI L

OUARD ED

AU

S LE AR

CH

HERRIOT

UE EN AV

D

AR

EV

UL

BO

E RU

UX

DO

ER

G RO

PALAIS DE LA MER

A

S LE AR CH

A

EV

UL

BO

ER

NI

MI

ER

L'H

RD

DAU G

UE EN AV

P

L

UI

RD JEA N

UQ CA

HALLES

VA RD

BOIXADERA IMMOBILIER

R D

AR

EV MI

D

CH

AR

EV

EL ET

L OU

SA

U

MO AN

JE

B

D

AR

EV

UL

BO

LIN

RA

ST MI L

HU GO IN

UL

MO N EA

GI

D

J

UD

RA

AR

EV

UL

BO

UL

R

RE

D

AR

EV UL BO VÉLO LOVE

DU

T

IN

P

SA

T NA

ER

B

RE

MB

VE

NO

11

S

ËN

RIC

TO

LA

DE CA

DE

E

IQU

BL

P

BO DÉ

VIC

ES

PI

P

E

L JU

D

BL

U

D

AR

EV

RU

E

NO

PU

L OU

O

SIN

DU

RU

U

RO

EY

RR UE

RI SAU

CA

NU

E AV

SI

CA

DU

IN M JA

EF

CA A

E

N BE

RU

DU CH

DU

EN

AV

FO

THÉÂTRE DE LA MER

UX

IN

EM RD

EV

UL

CA

DO

CH IN

CR

EM

BO

MI

X

EU

T

OFFICE DE TOURISME

AU

COMPLEXE SPORTIF

E RU

U NJ

P

GE

RO

E

ILL

OU

EN

GR

P P

S

UE

EN

AV

S

ÉE

YS

ÉL

PORT

BOU

LE

IN

EM

CH

LA DE

LEV A

P

U BO

TENNIS CLUB

DE

MER MÉDITERRANÉE

vivreàVALRASPLAGE

31


AGENDA EVENTS

De août à octobre

AOÛT AUGUST

MICHAËL GREGORIO

FÊTE DE LA SAINT-ROCH

CHICKEN RUN

SEPTEMBRE SEPTEMBER

OCTOBRE OCTOBER

C'EST L'AMOUR À LA PLAGE

MERCREDI 10 AOÛT À 22H Sur la parking de la plage à Valras. Voix, énergie, humour, cet artiste imitateur exceptionnel voyage avec une aisance éblouissante à travers l’univers de la chanson française et internationale, de Brel à Piaf, en passant par Ray Charles, Mick Jagger, Polnareff, Goldman ou Michael Jackson…

MARDI 16 AOÛT DE 9H30 À 13H Le grand événement estival à Sérignan avec une procession, un défilé de 300 cavaliers en centreville, bénédiction des cavaliers et des chevaux devant la Collégiale.

MARDI 23 AOÛT À 22H30 Sur la plage à Valras-Plage.

C'EST L'AMOUR À LA PLAGE

C'EST L'AMOUR À LA PLAGE

JUSQU'AU 23 OCTOBRE au M.R.A.C. à Sérignan.

JUSQU'AU 23 OCTOBRE Au M.R.A.C. à Sérignan.

LES BRESCOUDOS

L'ART SACRÉ DU BITERROIS

JEUDI 1ER SEPTEMBRE Rassemblement de motards ''Harley Davidson" et ''Goldwing'' au Théâtre de la Mer à Valras-Plage.

DU 1ER OCTOBRE AU 19 FÉVRIER Exposition sur l'orfèvrerie religieuse régionale au Musée du Biterrois.

RADIO CROCHET

JEUDI 06 OCTOBRE Concert à Zinga Zanga à Béziers.

JUSQU'AU 23 OCTOBRE au M.R.A.C. à Sérignan. LES YEUX DANS LES ÉTOILES MARDI 02 AOÛT À 21H30 À Sérignan. HUM MERCREDI 03 AOÛT À 21H30 Au théâtre de la mer à Valras-Plage. HARLEM FANTASY ORCHESTRA MERCREDI 03 AOÛT À 21H Le swing des premières années sur La Promenade à Sérignan. BRUNO AL MONTE JEUDI 04 AOÛT À 21H Concert à la Collégiale de Sérignan. Entrée payante LES CREVETTES MUSCLÉES JEUDI 04 AOÛT À 21H30 Au théâtre de la mer à Valras-Plage.

QUATUOR TOULOUSE JEUDI 11 AOÛT À 21H Concert à la Collégiale de Sérignan. Entrée payante FÉRIA DE BÉZIERS DU 11 AU 15 AOÛT Concerts, animations dans les bodegas au centre de Béziers. ÉLECTION DE LA ''VACANCIÈRE'' VENDREDI 12 AOÛT À 21H30 Au théâtre de la mer à Valras-Plage.

LES TRAITRES

SOIRÉE CABARET : REVUE DIAM'S

VENDREDI 05 AOÛT À 21H Les bons vieux tubes français revisités sauce rock festif sur La Promenade à Sérignan.

SAMEDI 13 AOÛT À 21H30 Au théâtre de la mer à Valras-Plage.

OPÉRA AU PARC RAYONNANT SAMEDI 06 AOÛT À 20H30 Concert au Parc Rayonnant, à La Cigalière à Sérignan. TOURNÉE FRANÇAISE DES JEUX DIMANCHE 07 AOÛT À Valras-Plage. TOURNOI DE BEACH VOLLEY DIMANCHE 07 AOÛT À Sérignan-Plage. LAS VÉGAS WEDDING MARDI 09 AOÛT À 21H Un mariage original de répertoires rock, pop- soul, à Sérignan. M. LAFITTE DU 09 AU 18 AOÛT Exposition à la Halle, à Sérignan. MANO LIBRE MERCREDI 10 AOÛT À 21H Concert de musique afro-cubaine sur la Promenade à Sérignan.

FÊTE DE LA VILLE DE SÉRIGNAN DU 13 AU 16 AOÛT 4 soirées à thèmes à Sérignan. BOLEROS Y OTROS SAMEDI 13 AOÛT À 21H Une soirée espagnole sur la Promenade à Sérignan. CAPPUCCINO DIMANCHE 14 AOÛT À 21H Concert sur la Promenade à Sérignan. BRRBB - RYTHM'N'BLUES DIMANCHE 14 AOÛT À 21H30 Au théâtre de la mer à Valras-Plage. LES CREVETTES MUSCLÉES LUNDI 15 AOÛT À 21H La soirée cabaret du 15 août sur la Promenade à Sérignan.

ORCHESTRE ARC-K-EN-CIEL MARDI 16 AOÛT À 21H Du cabaret Swing aux derniers tubes du moment sur la Promenade à Sérignan.

MTLM MERCREDI 24 AOÛT À 21H Concert sur la Promenade Sérignan.

à

DANIEL GUICHARD

MERCREDI 17 AOÛT À 21H Concert à la Collégiale de Sérignan. Entrée payante

MERCREDI 24 AOÛT À 22H Sur la parking de la plage à Valras. ''Mon vieux'', ''Le gitan'', ''Je t’aime tu vois'', et de nombreuses mélodies gravées dans les mémoires collectives, sans oublier ses dernières chansons…

JEAN FERNAND (HUMOUR)

LET HIT BE

MERCREDI 17 AOÛT À 21H30 Au théâtre de la mer à Valras-Plage.

VENDREDI 26 AOÛT À 21H Date incontournable pour les amoureux des Beatles sur la Promenade à Sérignan.

THE GLORY GOSPEL SINGERS

LES TRAÎTRES JEUDI 18 AOÛT À 21H30 Au théâtre de la mer à Valras-Plage. MME AURANT ET SALA DU 19 AU 26 AOÛT Exposition à la Halle, à Sérignan DUO MALINE VENDREDI 19 AOÛT À 21H Les standards de la chanson française, à Sérignan. IAN KELLY

LES ANNÉES YÉYÉ SAMEDI 27 AOÛT À 21H30 Au théâtre de la mer à Valras-Plage. LE PÈRE ET LE FILS SAMEDI 27 AOÛT À 21H Un duo d’ici, qui fait le tour des grands succès de la variété française et internationale sur la Promenade à Sérignan.

SAMEDI 20 AOÛT À 21H A découvrir absolument sur la Promenade à Sérignan.

CÉCILE COLLADO

ANGEL'S

QUINQUETTE DE CUIVRES

SAMEDI 20 AOÛT À 21H30 Au théâtre de la mer à Valras-Plage.

MARDI 28 AOÛT À18H Concert à la collégiale à Sérignan. Entrée : 10 euros

DU 27 AOÛT AU 04 SEPTEMBRE Exposition à la Halle, à Sérignan.

VENDREDI 02 SEPTEMBRE À 21H Au théâtre de la mer à Valras-Plage.

DU 07 OCTOBRE AU 31 DÉCEMBRE Exposition sur le thème de la femme nue intégrée dans un paysage à l'Espace Riquet.

LIVE MUSIC

GASTON CUGNENC

SAMEDI 03 SEPTEMBRE À 21H Au théâtre de la mer à Valras-Plage.

DU 21 OCTOBRE AU 15 JANVIER Cette exposition fait suite aux expositions de Louis Paul, Raoul Guiraud et Marcel Causse au Musée des Beaux-Arts.

SOIRÉE HUMOUR DIMANCHE 04 SEPTEMBRE À 21H Au théâtre de la mer à Valras-Plage. M. MONTENON DU 05 AU 15 SEPTEMBRE Exposition à la Halle, à Sérignan.

FÊTE DU VIN ET DES VENDANGES DIMANCHE 11 SEPTEMBRE Centre-ville de Sérignan. JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

LUNDI 22 AOÛT Centre-ville de Béziers.

L'ÂGE DE GLACE 3

MME MOLL ET VINOT

MARDI 30 AOÛT À 22H30 Sur la plage à Valras-Plage.

DU 20 AU 25 SEPTEMBRE Exposition à la Halle, à Sérignan.

VIRTUAL TIMBA

MME GIMENEZ

MERCREDI 31 AOÛT À 21H30 Au théâtre de la mer à Valras-Plage.

DU 27 SEPTEMBRE AU 06 OCTOBRE Exposition à la Halle, à Sérignan.

FEU D'ARTIFICE DE VALRAS

JOURNÉE SPORTIVE

LUNDI 15 AOÛT À 22H Rendez-vous sur la plage ! Suivi d’un bal populaire animé par l’orchestre Pat ChrisPol.

MARDI 23 AOÛT DE 10H À 18H Beach rugby, athlétisme, cerfvolant, lecture à la Grande Maïre à Sérignan-Plage.

SAMEDI 22 OCTOBRE Concert à Zinga Zanga à Béziers.

MERCREDI 07 SEPTEMBRE À 21H Au théâtre de la mer à Valras-Plage.

FÊTE LIBÉRATION DE BÉZIERS

TRIO ARGENTIN

LA FOUINE

HUM

DIMANCHE 28 AOÛT À 21H30 Au théâtre de la mer à Valras-Plage.

DIMANCHE 21 AOÛT À 21H30 Au théâtre de la mer à Valras-Plage.

GÉRARD CALVET

SAMEDI 03 SEPTEMBRE Au centre administratif à Sérignan.

JOURNÉE DES ASSOCIATIONS

17, 18 ET 19 SEPTEMBRE C'est le grand rendez-vous culturel de la rentrée pour un large public qui, à travers les ouvertures et manifestations proposées, peut (re) découvrir le patrimoine de son environnement quotidien.

HOMIMBO

JOAN BAEZ

Vous souhaitez annoncer un événement dans le magazine ? Envoyez-nous vos informations à contact@vivreaserignan.com

Retrouvez toutes les dates des rendez-vous culturels et festifs sur nos sites internet ! www.vivreaserignan.com www.vivreavalrasplage.com


AGENDA EVENTS

De mai à juillet

MAI MAY

JUIN JUNE

MARIE-CLAUDE PIETRAGALLA

CARREFOUR DES ARTS ET DE LA SCÈNE

PEINTURES ET SCULTURES AUX XVII ET XVIIIÈME

JUILLET JULY

100 % STONES

CHRISTOPHER HAINSWORTH

I. LESCURE ET B. SACOWSKY

DU 17 JUIN AU 5 SEPTEMBRE Musée des Beaux Arts à Béziers.

DU 1ER AU 10 JUILLET Exposition à la Halle, à Sérignan.

DIMANCHE 10 JUILLET À 21H30 Concert au théâtre à Valras-Plage.

SAMEDI 16 JUILLET À 21H Orgue à la Collégiale de Sérignan.

L'IMAGINAIRE AFRICAIN

JERSEY JULIE BAND

LE VIN(GT... OU PRESQUE !)

MARTINE FERREIRA SAMEDI 02 JUILLET À 21H30 Concert au théâtre à Valras-Plage.

DIMANCHE 17 JUILLET À 21H Concert à Sérignan.

LES 03 ET 04 JUIN Fêtes médiévales de Béziers.

SAMEDI 18 JUIN À 19H Concert sur la Promenade de Sérignan.

DU 08 JUILLET AU 25 SEPTEMBRE Exposition à l'Espace Riquet à Béziers. L'UN POUR L'AUTRE

RACE NAUTIC TOUR

ESBART MONGRI

TEX

FESTIVAL DE SPECTACLE AMATEUR

VENDREDI 03 AU DIMANCHE 05 JUIN Championnat de France Off Shore à Valras-Plage.

DU 18 JUIN AU 3 JUILLET À La Cigalière à Sérignan. www.lacigaliere.fr

SAMEDI 09 JUILLET À 21H Spectacle tout en chansons et en générosité, Promenade à Sérignan.

MARDI 19 JUILLET À 21H Concert à Sérignan.

SAMEDI 14 MAI À 21H Spectacle à La Cigalière www.lacigaliere.fr.

DIMANCHE 03 JUILLET À 21H30 Concert au théâtre à Valras-Plage.

NUIT EUROPÉENNES DES MUSÉES

LES CHANTONADES

SÉRIGNAN FÊTE LA MUSIQUE

SAMEDI 14 MAI DE 20H À 00H Au M.R.A.C à Sérignan et dans les musées du Béziers.

SAMEDI 04 ET DIMANCHE 05 JUIN Rassemblement de chorales régionales à Valras-Plage.

FÊTE DU NAUTISME

AGATHE R. ET ÉLIANE RENAUDOT

SAMEDI 18 JUIN Dès 19h00, le Vin en Fanfare avec ''Super Tomate'' sur la Place de la Libération. Dégustations de vins.

SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 MAI À Valras-Plage.

JUSQU'AU 7 JUIN Exposition à la Halle, à Sérignan.

LE CANAL DU MIDI EN FÊTE

FESTIVAL DE LA BANDE DESSINÉE

DU 13 AU 15 MAI À Béziers, Villeneuve et Cers.

SAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 JUIN Dédicaces, tables rondes, ateliers de dessin, spectacle sonore pour enfants, expositions… à Sérignan.

JEUDI 12 MAI À 20H30 Spectacle à Zinga Zanga à Béziers. FRÉDÉRIC CORNILLE VENDREDI 13 MAI À 21H Concert à La Cigalière. www.lacigaliere.fr

OLIVIER L'HÔTE & FRIENDS

DU 1 AU 30 JUIN Spectacles à Zinga Zanga à Béziers. ER

LES CARITATS

VENDREDI 20 MAI À 21H Concert à La Cigalière. www.lacigaliere.fr

BEACH SOCCER

SAMEDI 21 MAI À 21H Spectacle au Palais de la Mer.

SAMEDI 11 JUIN Tournoirur la plage de Valras.

ANNE ROUMANOFF

11ÈME OVALIE DES SABLES

JEUDI 26 MAI À 20H30 Spectacle à Zinga Zanga à Béziers.

DIMANCHE 12 JUIN Tournoi de rugby à Valras-Plage.

FÊTE DES VOISINS

GÉOGRAPHIES DU DESSIN & DIDIER MARCEL NUIT MAGIQUE

AUGUSTUS ET ALII DU 31 MAI AU 18 SEPTEMBRE Exposition au Musée du Biterrois à Béziers.

MARDI 21 JUIN Pour la Fête de la Musique au Casino de Valras-Plage.

FÊTES DU PARATGE

SEA GIRLS

SAMEDI 28 MAI Sur les sentiers de Sérignan.

DAVE EN CONCERT

VENDREDI 24 JUIN Grand feu, grillades et musiques sur les rives de l'Orb à Sérignan.

SAMEDI 21 MAI À 21H Spectacle à La Cigalière. www.lacigaliere.fr

FÊTE DU VÉLO

MARDI 21 JUIN A 20h30 : Soirée latine.

FEU DE LA SAINT-JEAN

LES ÉTRANGERS FAMILIERS

VENDREDI 27 MAI Dans les quartiers de Sérignan.

LUNDI 20 JUIN A 19h00, concert des Orchestres d’Harmonie du Conservatoire.

JUSQU'AU 12 JUIN Au M.R.A.C. à Sérignan. MME GREATWOOD DU 16 AU 20 JUIN Exposition à la Halle, à Sérignan. FESTIVAL DE BANDAS DU 17 AU 19 JUIN Place Paliseul à Sauvian.

VENDREDI 24 ET SAMEDI 25 JUIN Concerts à Sérignan. DANSE : CONSERVATOIRE BÉZIERS MÉDITERRANÉE SAMEDI 25 JUIN À la Cigalière, à Sérignan. www.lacigaliere.fr C'EST L'AMOUR À LA PLAGE DU 26 JUIN AU 23 OCTOBRE au M.R.A.C. à Sérignan. FÊTE DE LA SAINT-PIERRE 24, 25 ET 26 JUIN Trois jours de fête autour de la tradition de la mer et des pêcheurs… Une édition 2011 particulièrement singulière avec, en point d’orgue, un feu d’artifice tiré le samedi à 23h00 !

FESTIVAL SPECTACLE AMATEUR JUSQU'AU 03 JUILLET À La Cigalière à Sérignan. www.lacigaliere.fr

BEACH RUGBY TOUR LES 12 ET 13 JUILLET Sur la plage de Valras-Plage.

MODÉLISME NAVAL

FESTA D'OC

DIMANCHE 03 JUILLET À La Cigalière à Sérignan.

DU 12 AU 17 JUILLET Jeux, marché aux saveurs, concerts à Béziers.

JEAN COUTAREL MERCREDI 06 JUILLET À 22H Concert au théâtre à Valras-Plage. ALLÉE EN SCÈNE MERCREDI 06 JUILLET, 14H À 22H Allées Paul Riquet à Béziers. CONCERT ORIENTAL MERCREDI 06 JUILLET À 18H Au M.R.A.C à Sérignan. 2ÈME FESTIVAL DES SOSIES DU 07 AU 10 JUILLET A Valras-Plage

ARIELLE DU 12 AU 17 JUILLET Exposition à la Halle, à Sérignan. GOSPEL AND SOUL MERCREDI 13 JUILLET À 21H30 Concert au théâtre à Valras-Plage. ORCHESTRE EDEN MERCREDI 13 JUILLET À 21H Le premier bal de l’été sur la Promenade à Sérignan.

HUGO DARVEY

RAPHAËL MERCREDI 20 JUILLET À 22H Sur le parking de la plage à Valras. CHRISTINE MOUNIÉ DU 20 AU 28 JUILLET Exposition à la Halle, à Sérignan. FÉRIA DE SÉRIGNAN 22, 23 ET 24 JUILLET Spectacles équestres, concerts, danse, animations à Sérignan. YANNICK NOAH VENDREDI 22 JUILLET Concert aux Arènes de Béziers. LAURENT GERRA SAMEDI 23 JUILLET Spectacle aux Arènes de Béziers. M'SIEUR DD SAMEDI 23 JUILLET À 21H30 Concert au théâtre à Valras-Plage.

FEU D'ARTIFICE DE BÉZIERS

QUATUOR VARÈSE

JEUDI 07 JUILLET À 21H30 Au théâtre de la mer à Valras-Plage.

MERCREDI 13 JUILLET Pont d'Occitanie à Béziers. L'événement à Béziers !

DIMANCHE 24 JUILLET À 18H Concert au M.R.A.C à Sérignan.

BIG DADDY WILSON

FEU D'ARTIFICE DE VALRAS

VENDREDI 08 JUILLET À 21H Bluesman de la scène internationale, cet américain à la voix profonde et chaleureuse présente ses compositions blues, folk et soul sur la Place de la Libération à Sérignan.

JEUDI 14 JUILLET À 22H Rendez-vous sur la plage !

MERCREDI 27 JUILLET À 21H Concert à Sérignan.

LES CROQUES NOTES

SWING LES PIEDS DANS L'ORB 08 ET 09 JUILLET Concerts à l'amphithéâtre Emile Ain de Béziers, sur les rives de l'Orb. SOIRÉE CABARET - REVUE DIAM'S SAMEDI 09 JUILLET À 21H30 Au théâtre de la mer à Valras-Plage.

BALLON ROUGE JEUDI 14 JUILLET À 21H Incontournable soirée cabaret ! Ballon rouge revient cette année avec une belle surprise : les premières danseuses de la troupe remontent sur les planches à Sérignan. VINOPLAGE LES 16 ET 17 JUILLET Grande manifestation autour du vin à Valras-Plage.

LES ANNÉES YÉ-YÉ

NORTH GOSPEL QUARTET VENDREDI 29 JUILLET À 21 Ces 4 chanteurs lillois nous livrent leur répertoire a capella sur la Place de la Libération à Sérignan. LA BATIDA SAMEDI 30 JUILLET À 21H Bossa nova et samba sur Promenade à Sérignan. PERLE SAMEDI 30 JUILLET À 22H Spectacle déambulatoire à Valras.

la


Vivre à Valras-Plage N°1