Page 1

N°01 

GRATUIT › FREE

ÉDITION 2011

vivreà

liv'inSERIGNAN 100% LOCAL MAGAZINE

SERIGNAN

LE MAGAZINE 100% LOCAL : TOURISME, LOISIRS, GASTRONOMIE, CULTURE

ENTRETIEN Sebelançon, artiste-peintre

100% PRATIQUE & GRATUIT

EXPLORATRICE D'ÉMOTIONS

IDÉE DÉCOUVERTE Le Château de Raissac VIN, ART ET CHAMBRES D'HÔTES

AGENDA Concerts, spectacles… TOUS LES ÉVÉNEMENTS FESTIFS

8''Vinsvins de l'été en Scène'' nous présente 8 vins bien de chez nous !

FR • EN

www.vivreaserignan.com


EDITO EDITO

TOUT VIENT À POINT À QUI SAIT ATTENDRE ! ALL THINGS COME TO THOSE WHO WAIT ! Deux ans après le lancement du site Internet1, voici enfin le premier numéro du magazine annuel 100% local, vivreàSÉRIGNAN. Ce magazine, fruit d'un travail collaboratif de qualité, permet, dans un premier temps de répondre plus efficacement aux attentes des touristes et chalands de passage à Sérignan mais également de coller aux besoins des acteurs économiques de la région de par la classification et le traitement des informations2 : aller à l'essentiel en conseillant les lecteurs et en proposant un contenu journalistique de terrain3. Vous pourrez ainsi visiter la ville sous un autre angle, connaître les différentes dates et lieux des marchés de Sérignan, qu'ils soient traditionnel, du terroir, aux livres ou aux fleurs, découvrir notre sélection de vins, feuilleter le carnet d'adresses et choisir un lieu incontournable en suivant nos conseils (on a testé, on a aimé !).

Nous remercions particulièrement : La ville de Sérignan, les annonceurs et tous les points de dépôts (liste des points disponible sur notre site web www.vivreaserignan.com).

L'agenda vous invitera à participer aux événements locaux et des manifestations à ne pas manquer tel que le Festival de la BD ou encore la Fête de la St-Roch à Sérignan.

Two years after launching the website, here is the first issue of Liv'inSerignan, an yearly magazine 100% local. Thanks to this mag, you'll visit the town differently.

Le plan de ville et celui des plages vous guidera dans les rues de Sérignan, un jeu d'enfant pour retrouver votre resto préféré !

You will know all the dates and places of the differents moments in Serignan, discover our large wine selection, flip through the adress book and choose the best place according to our advices (we've tested it, we love it !).

L'équipe du magazine vivreàSÉRIGNAN vous souhaite une bonne lecture et espère que vous passerez un beau séjour à Sérignan en notre compagnie ! Ce magazine est le vôtre, n'hésitez pas à nous envoyer vos remarques et vos commentaires par e-mail à contact@vivreaserignan.com. www.vivreaserignan.com 28 000 visiteurs en 2009 32 000 visiteurs en 2010 1

Une navigation ludique et intuitive avec des thématiques classées par couleurs et catégories.

The diary, from may to october, invit you to participate to locals events. The town and beaches map will guide you through the Serignan streets, an easy way to find your favorite restaurant ! The Liv'inSerignan team magazine wishes you a wonderfull time in Serignan, with all of us !

2

Entrevues, articles synthétiques et illustrés, essais et conseils de la rédaction, plan de ville, le tout sur un seul et même support ! 3

Because this mag is yours, don't hesitate to send us notes and comments by e-mail at contact@ vivreaserignan.com.

Couverture : Les Orpellières. GPS : 43°15'21.40''N - 3°18'39.68''E Photographie : © Romain Nègre.

vivreàSÉRIGNAN

01


SOMMAIRE SUMMARY EDITO EDITO Tout vient à point à qui sait attendre ! All things come to those who wait !

01

NUMÉROS NUMBERS Les numéros utiles à Sérignan Useful numbers

03

PRÉSENTATION PRESENTATION Une ville authentique aux mille facettes An authentic multifaceted town

04

LES MARCHÉS MARKETS Les marchés à Sérignan Markets in Serignan

06

ENTREVUE INTERVIEW Renée Sebelançon, artiste-peintre Renée Sebelançon, painter

08

L'EXPOSITION DE L'ÉTÉ C'est l'amour à la plage Summer exhibition

12

SORTIES GETTING OUT Restaurants, bars, discothèques Restaurants, bars, clubbing

14

LOISIRS LEISURES Activités aquatique, de plein air Aquatics and outdoor

16

DÉCOUVERTES TO DISCOVER Culture, patrimoine, gastronomie Culture, heritage, gastronomy

18

BOUTIQUES SHOPPING Alimentation, mode, décoration Alimentation, mode, decoration

20

HÉBERGEMENTS ACCOMODATION Campings, chambres d'hôtes Campsites, b&b

22

IDÉE DÉCOUVERTE DISCOVERING IDEA Le Château de Raissac, un lieu d'exception Château de Raissac, an exceptional place

24

8 VINS BIEN DE CHEZ NOUS 8 vins d'ici à moins de 8 euros 8 local wines less than 8 euros

26

PLANS TOWN & BEACHES MAP Retrouvez les meilleures adresses Find the best places

28

AGENDA DIARY Les événements de mai à octobre Events from may to october

32

02

vivreàSÉRIGNAN

100%

PUR JUS LOCAL PRATIQUE ET GRATUIT POUR VOUS !

LE SITE INTERNET SUR WEBSITE ON www.vivreaserignan.com LE MAGAZINE EN LIGNE ON-LINE MAGAZINE www.mag.vivreaserignan.com ABONNEMENT À LA NEWSLETTER NEWSLETTER SUBSCRIPTION contact@vivreaserignan.com LE MAGAZINE SUR FACEBOOK MAGAZINE ON FACEBOOK Tapez ''Vivre à Sérignan''

vivreàSÉRIGNAN

est un magazine annuel gratuit créé par le studio de création graphique ASENSÒ. www.asenso.fr Impression : Prim'Vert - Sérignan Tirage : 10 000 exemplaires Diffusion : Sauvian, Sérignan, Sérignan-Plage, Valras-Plage, Vendres-Plage, Vendres. Vous souhaitez communiquer dans notre magazine ? Contactez-nous ! Romain Diant 06 87 85 88 86 pub@vivreaserignan.com Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des textes, des pages ou images publiées dans la présente publication, faite sans l’autorisation écrite de l’auteur est illicite en constitue une contrefaçon. Le magazine n’est pas responsable des textes, photos, illustrations qui lui sont adressés. ''Vivre à Sérignan'' est une marque déposée à l'INPI. ISSN : En cours - Dépôt légal à parution

Certifié PEFC This product is from sustainably managed forests and controlled sources. www.pefc.org


COLLABORATEURS COLLABORATORS

Une équipe de professionnels 100% locale

Téléchargez l'application QR CODE sur votre mobile, flashez le code ci-dessous puis retrouvez toutes les actualités de votre ville sur vivreàSÉRIGNAN !

Romain Diant

Directeur de publication Graphiste contact@vivreaserignan.com

A1

146, avenue de la Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 60 90 mairie@ville-serignan.fr www.ville-serignan.fr

From monday to friday, 8am to 12am and 2pm to 6 pm, except on tuesday from 1.30pm to 7pm.

OFFICE DE TOURISME  COMMUNAUTAIRE TOURIST INFO CENTRE

A1

redaction@vivreaserignan.com

photo@vivreaserignan.com

Emilie Navarr0

Olivier Barbel

Rédactrice

Rédacteur

redaction@vivreaserignan.com

redaction@vivreaserignan.com

accueil.tourisme@beziers-agglo.org

Mai, juin, septembre : Du lundi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h. Juillet et août : Tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 18h. May, june and september : 10am to 1pm and 2pm to 6pm on monday tu saturday. On july and august : 9am to 1pm and 2pm to 6pm, all the days.

MAISON DE  L'ENVIRONNEMENT

Rue Général Henric Tél . : +33 (0)4 67 37 25 91

MUSÉE RÉGIONAL  A1 D'ART CONTEMPORAIN LANGUEDOC-ROUSSILLON CONTEMPORARY ART MUSEUM

A1

POLICE MUNICIPALE  LOCAL POLICE

A1

Centre Administratif Tél. : +33 (0)4 67 39 62 47

Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h. From monday to friday, from 8am to 12 am and from 2pm to 6pm.

Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 18h et le week-end de 13h à 18h. Fermé le lundi et les jours fériés.

CASERNE DES POMPIERS FIRE BRIGADE

From tuesday to friday, 10am to 6pm and on weekend from 1pm to 6pm. closed on monday and public holidays.

A1

Parc Rayonnant 1, avenue de Béziers Tél : +33 (0)4 67 326 326 www.lacigaliere.fr

Du mardi au vendredi de 14h à 19h et le samedi à partir de 16h, les jours de représentation uniquement. From tuesday to friday, from 2pm to 7pm and on saturday from 4pm, on performance day only.

Le 18 ou le 112 Centre d'Incendie et de Secours ZAC de Bellegarde Tél. : +33 (0)4 67 39 61 23

MÉDECINS GÉNÉRALISTES MEDICALS SERVICES Dr FÉDI, Dr LEJUS, Dr PEREZ 2, rue Emmanuel Cabrillac Tél. : +33 (0)4 67 32 21 34 Dr LACAS, Dr LAMRI, Dr BACLE, Dr MOCQUOT 82 bis, boulevard Victor Hugo Tél. : +33 (0)4 67 32 26 25

MÉDIATHÈQUE S.BECKETT  A1 MEDIA LIBRARY

Dr LIOGIER 36, avenue de Béziers Tél. +33 (0)4 67 32 30 40

mediatheque@ville-serignan.fr

BÉZIERS MÉDITERRANÉE TRANSPORTS - LA LIGNE 22

146, Avenue de la Plage Tél. : +33 (0)4 67 39 57 50

Du lundi au vendredi de 8h à 12h. Point Info Tourisme en période hivernale, d’octobre à avril.

Mardi : 10h à 12h et 16h30 à 18h30, Mercredi : 10h à 12h et 14h à 18h30, Vendredi : 10h à 12h et 16h30 à 18h30, Samedi : 10h à 12h et 14h à 17h, Fermée les jours fériés.

From monday to friday, 8am to 12am.

Closed on public holidays.

environnement@ville-serignan.fr

Photographe

musee@ville-serignan.fr

LA CIGALIÈRE  SALLE DE SPECTACLES

Hall de La Cigalière 1, avenue de Béziers Tél : +33 (0)4 67 32 42 21

pub@vivreaserignan.com

Romain Nègre

146, avenue de la Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 33 05

Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h sauf le mardi de 13h30 à 19h.

Publicité

Estelle Marseille Rédactrice

HÔTEL DE VILLE  DE SÉRIGNAN COUNCIL

Jean-Patrick Peyre

Tél. : +33 (0)4 67 28 36 41 www.busoccitan.com

Horaires téléchargeables sur www.busoccitan.com

vivreàSÉRIGNAN

03


PRÉSENTATION PRESENTATION

Une ville authentique aux mille facettes An authentic multifaceted town Niché entre mer et coteaux, Sérignan était autrefois un village aux traditions viticoles1. Le tourisme, l'aménagement raisonné du littoral et le développement culturel ont fait de cette commune une ville authentique où il fait bon de vivre toute l'année. Baigné par l'Orb, le cœur de ville renferme l'ancien village, les commerces et les richesses du patrimoine local. Le Musée Régional d'Art Contemporain LanguedocRoussillon (MRAC2), ouvert en 2006, offre aux visiteurs une collection permanente d'œuvres remarquables. 04

vivreàSÉRIGNAN

La salle de spectacles La Cigalière et son Parc Rayonnant, tout droit sorti de l'imagination de l'artiste Daniel Buren3, invite au calme et à l'observation. D'autres lieux et monuments plus anciens sont également à découvrir comme le vieux village aux rues étroites ornées ici et là de détails logés dans les façades ou encore l'imposante NotreDame-de-Grâce, également appelée La Collégiale. Cet admirable monument classé date du XIIème siècle, il dévoile volontiers ses vitraux aux curieux de passage.

Pour ceux qui seraient en quête de traditions, d'animations et de cultures, il n'est pas rare de pouvoir se joindre à des foires, des marchés, des fêtes et des festivals qui rythment la vie au cœur du village de Sérignan.

Cépages : Merlot, Cinseault, Chardonnay, Syrah, Viognier, Carignan 1

Le Musée Régional d'Art Contemporain est géré par la région Languedoc-Roussillon depuis Janvier 2010. 2

Daniel Buren www.danielburen.com 3


SÉRIGNAN C'EST À LA FOIS LES TERRES ET LA MER Les vignes ont depuis longtemps entouré le village et la culture viticole occupe encore aujourd'hui la majeure partie des terres agricoles. Cependant, on trouve à Sérignan plusieurs exploitations de productions maraîchères qui ne manquent pas de colorer les étals des marchés hebdomadaires situés sur la place centrale, ici appelée Promenade.

Le Musée Régional d'Art Contemporain, une œuvre de Daniel Buren3.

Côté mer, la ville a œuvré afin que les quatre kilomètres de cordon littoral soient conservés à l'état naturel et épargnés des aménagements touristiques.

Le MRAC © Romain Nègre

Parmis les rendez-vous incontournables de la ville, citons le Festival de la Bande Dessinée à la Pentecôte les 11 et 12 juin, le Festival de Spectacle Amateur du 18 juin au 03 juillet ou encore le 16 août : la Fête de la Saint-Roch, Saint patron de la ville, pendant laquelle les cavaliers des alentours viennent faire bénir leur monture.

OFFICE DE TOURISME  COMMUNAUTAIRE TOURIST INFO CENTRE

A1

Hall de La Cigalière 1, avenue de Béziers Tél : +33 (0)4 67 32 42 21

accueil.tourisme@beziers-agglo.org

Mai, juin, septembre : Du lundi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h. Juillet et août : Tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 18h.

The tourism and the cultural development has converted this village into an authentic town where it's nice to live. By the side of the Orb river, the town center provides the old village, shops and all the local heritage : The Regional Art Contemporary Museum and the Cigalière, an auditorum with a lovely parc imagined by Daniel Buren2, but also others older places and monuments as Notre Dame De Grâce a beautiful church with worderful stainedglass windows. Moreover, Serignan rhymes with traditions, entertainments and culture and you will enjoy to take part in festivals.

On peut ainsi profiter pleinement des sentiers pédestres et découvrir le site protégé des Orpellières, puis s'approcher de l'eau en passant les dunes, parmis les plus hautes de la méditerranée septentrionale. Cette volonté de protection de l'état naturel, offre un littoral unique qui enchante les passionnés de faune et flore.

Among the most important, we can quote the Comics festival at Whitsun, the Amateur Theatre in july, or the St Roch day in august with the blessing of horses.

Situated between the hills and the Mediterranean sea, Serignan was a long time ago a winegrowing traditional village.

Thus, everyone will appreciate the nature trail and reach the beach crossing dunes among the highest of the Languedoc !

ON THE OTHER SIDE, THE SEA The council has done his best to conserve the four kilometres of coast, protect the natural landscape and to encourage the touristic development.

Des visites guidées de la Collégiale Notre-Dame-de-Grâce et des rues anciennes de Sérignan sont organisées sur demande au mois de juillet et au mois d'août. Pour plus de renseignements vous pouvez contacter l'Office de Tourisme Communautaire. www.ville-serignan.fr www.beziersmediterranee.com La Collégiale © Romain Nègre

vivreàSÉRIGNAN

05


Le marché traditionnel sur La Promenade de Sérignan.

LES MARCHÉS MARKETS LE MARCHÉ TRADITIONNEL TRADITIONAL MARKET Le marché traditionnel de Sérignan a lieu trois fois par semaine, lundi, mercredi et vendredi matin sur La Promenade. The Serignan traditional market takes place three times a week on monday, wednesday and friday, mornings only.

LE MARCHÉ PAYSAN FARMER MARKET Le marché paysan a lieu chaque deuxième dimanche du mois, d'avril à septembre sur La Promenade. This farmer market takes place every second sunday of each month, in april to september.

LE MARCHÉ DES PRODUCTEURS DE PAYS PRODUCER'S MARKET Le marché des producteurs de Pays à lieu tous les jeudis durant l'été au Centre Administratif. On summer, every thurday, the producer's market !

LE MARCHÉ AUX LIVRES BOOK FAIR Le marché aux livres de collection et de cartes postales anciennes a lieu le troisième dimanche du mois, d'avril à septembre sur La Promenade. The books and old postcards fair takes place every third sunday of each month, in april to september.

LE MARCHÉ AUX FLEURS FLOWERS MARKET Le marché aux fleurs a lieu certains dimanches en avril, mai et octobre.

The flower market takes place some sundays in april, may and october. 06

vivreàSÉRIGNAN

Le marché traditionnel © Romain Nègre

AGENDA DIARY VEN 20 MAI Traditionnel

LUN 20 JUIN Traditionnel

JEU 21 JUILLET Producteurs

JEU 18 AOÛT Producteurs

DIM 22 MAI Fleurs

MER 22 JUIN Traditionnel

VEN 22 JUILLET Traditionnel

VEN 19 AOÛT Traditionnel

LUN 23 MAI Traditionnel

VEN 24 JUIN Traditionnel

LUN 25 JUILLET Traditionnel

DIM 21 AOÛT Livres

MER 25 MAI Traditionnel

LUN 27 JUIN Traditionnel

MER 26 JUILLET Traditionnel

LUN 22 AOÛT Traditionnel

VEN 27 MAI Traditionnel

MER 29 JUIN Traditionnel

JEU 28 JUILLET Producteurs

MER 24 AOÛT Traditionnel

LUN 30 MAI Traditionnel

VEN 01 JUILLET Traditionnel

VEN 29 JUILLET Traditionnel

JEU 25 AOÛT Producteurs

MER 01 JUIN Traditionnel

LUN 04 JUILLET Traditionnel

LUN 01 AOÛT Traditionnel

VEN 26 AOÛT Traditionnel

VEN 03 JUIN Traditionnel

MER 06 JUILLET Traditionnel

MER 03 AOÛT Traditionnel

LUN 29 AOÛT Traditionnel

LUN 06 JUIN Traditionnel

JEU 07 JUILLET Producteurs

JEU 04 AOÛT Producteurs

MER 31 AOÛT Traditionnel

MER 08 JUIN Traditionnel

VEN 08 JUILLET Traditionnel

VEN 05 AOÛT Traditionnel

VEN 02 SEP Traditionnel

VEN 10 JUIN Traditionnel

DIM 10 JUILLET Paysan

LUN 08 AOÛT Traditionnel

LUN 05 SEP Traditionnel

DIM 12 JUIN Terroir

LUN 11 JUILLET Traditionnel

MER 10 AOÛT Traditionnel

MER 07 SEP Traditionnel

LUN 13 JUIN Traditionnel

MER 13 JUILLET Traditionnel

JEU 11 AOÛT Producteurs

VEN 09 SEP Traditionnel

MER 15 JUIN Traditionnel

VEN 15 JUILLET Traditionnel

VEN 12 AOÛT Traditionnel

DIM 11 SEP Paysan

VEN 17 JUIN Traditionnel

DIM 17 JUILLET Livres

DIM 14 AOÛT Paysan

LUN 12 SEP Traditionnel

DIM 19 JUIN Paysan

LUN 18 JUILLET Traditionnel

LUN 15 AOÛT Traditionnel

DIM 18 SEP Livres

DIM 19 JUIN Livres

MER 20 JUILLET Traditionnel

MER 17 AOÛT Traditionnel

DIM 23 OCT Fleurs


ENTREVUE INTERVIEW

Renée Sebelançon © Romain Nègre

BIOGRAPHIE

Originaire de Sérignan et ancienne élève de l'Ecole des Beaux Arts de Toulouse, Renée Sebelançon propose une palette de sujets tout en sensibilité, sur des supports variés : toile, cagette, écorce, etc... Son trait vif et précis, entre peinture abstraite et figurative, dégage poésie et liberté. Un parfum de bohème, de bien être estival flotte dans l'air lorsque l'on contemple ses œuvres.

08

vivreàSÉRIGNAN


ENTREVUE INTERVIEW

Renée Sebelançon, une artiste-peintre exploratrice d'émotions Un tee-shirt aux couleurs du célèbre chien de Mickey®, un sourire jusqu'aux oreilles et une passion débordante pour les musiciens, bienvenue dans l'univers de Renée Sebelançon, une artistepeintre pleine d'inspiration qui a grandi avec Sérignan. Partir à la découverte de l’œuvre de l’artiste-peintre c’est tout d’abord pousser les grandes portes de son garage, transformé au fil du temps en atelier de peinture et entrer dans une grande pièce où les toiles de Renée Sebelançon sont exposées aux murs ou à même le sol. Certaines sont en cours de réalisation, d’autres attendent qu'un admirateur tombe sous le charme de son œuvre et certaines sont celles que l’artiste souhaite garder près d’elle telles des reliques.

MON RESTAURANT Sans hésitation, le restaurant l'Harmonie2 à Sérignan, juste à côté de la salle de spectacles La Cigalière ! C'est un lieu où l'on redécouvre les saveurs des produits régionaux récoltés par le producteur Lionel Vernède. Bruno et sa femme sont des gens très accueillants qui apprécient mon art et mon approche. Vous pourrez d'ailleurs y trouver quelques unes de mes réalisations dans leur établissement.

Sebelançon, vous réserve un accueil exceptionnel, bras grands ouverts et surtout large sourire sont de rigueur : elle vous souhaite la bienvenue. Première chose que vous remarquerez en entrant, les murs sont recouverts de toiles toutes plus colorées les unes des autres ! Des musiciens en plein ''bœuf'', des danseurs aux pas endiablés, des paysages du coin ou lointains, voici le monde dans lequel vit Sebelançon. Ni contemporaine, ni ''has been1'', elle est inclassable et ne souhaite surtout pas le devenir ! ''Qu'est-ce que l'art contemporain ? Je suis contemporaine, je vis avec mon temps et propose des choses bien d'aujourd'hui !''.

MON SPOT

La majestueuse Collégiale Notre Dame de Grâce avec son imposante tour et ses magnifiques vitraux qui dominent le village ! C'est vraiment un monument unique qu'il faut absolument venir découvrir lors de votre passage à Sérignan. C'est un lieu important d’animation du village où sont proposés de nombreuses manifestations comme des concerts les soirs d'été ou encore la bénédiction des chevaux du 16 août pour la Fête de la Saint-Roch.

Elle souhaite en toute simplicité peindre avec son cœur et faire partager des émotions. D'ailleurs, ses toiles sont toutes aussi expressives les unes que les autres. Tantôt mélancoliques, tantôt pensifs, ses personnages sont les pièces maîtresses de ses toiles.

MON ÉVÉNEMENT La Fête de la Saint-Roch3, qui se déroule le 16 août chaque année, est l'événement qu'il ne faut pas rater à Sérignan ! Cette fête existe depuis très longtemps, je crois d'ailleurs que je l'ai toujours connu. La statue déambule dans les rues du village avant d'être posée sur un podium situé devant la Collégiale. Arrivent ensuite les cavaliers et leurs chevaux qui viennent se faire bénir par Saint-Roch, protecteur des pauvres et des malades.

vivreàSÉRIGNAN

09


ENTREVUE INTERVIEW

Des visages et des membres aux formes linéaires mais aussi des regards fixes et concentrés, à la fois parmi nous et ailleurs. A quoi pensent-ils, pour qui jouentils ? Souvent noir, ils viennent en second plan, derrière un instrument ''solaire''. Autant d’interrogations qui font que les toiles de Sebelançon ne laissent pas indifférents. UN PARCOURS À LA ''SEBELANÇON'' Elle a débuté sa carrière en sortant de l'Ecole des BeauxArts de Toulouse où elle a pu y apprendre les bases, mais surtout y développer son style. Au début de son œuvre, elle travaillait sur des aplats de couleurs, pastels et froids puis au fil du temps des tons plus chauds ont vite envahi sa palette. Ses outils 10

vivreàVALRASPLAGE

de prédilection, le couteau et le pinceau avec lesquels elle délimite l'espace par des traits noirs dessinés avec précision. C’est ainsi que l’on peut définir le style ''Sebelançon'' ! UNE ARTISTE RECONNUE Dès le début des années 1980, elle commence à enchaîner les concours et les récompenses, prix du jury à Eguilles, invitée d'honneur à l'I.P.A Lausanne, lauréate du concours d'affiche du bicentenaire de la Révolution Française à Pézenas qui met pleinement en avant son style et son travail typographique. Dernièrement, elle a été récompensée à Paris en recevant une Médaille de Bronze de l'Académie "Arts, Science et Lettres".

DES EXPOSITIONS HORS FRONTIÈRES Elle expose ses toiles essentiellement dans le sud (Marseille, Toulouse, Montauban, Albi…) de la France puis réussi à toucher du bout du doigt la capitale parisienne. De 1990 à 2000, elle s’exporte aux Etats-Unis (Floride), c'est les années de succès pour Sebelançon. Depuis, loin des regards elle fait son chemin discrètement mais sûrement dans le village de Sérignan. DES SUPPORTS ORIGINAUX Pour sortir des sentiers battus et s'exprimer de façon toujours plus originale, Renée Sebelançon est perpétuellement à la recherche de nouveaux supports et outils.


ENTREVUE INTERVIEW

Elle passe de la toile à de petites palettes en bois puis à des éléments bruts, à l'état naturel, comme de gros morceaux d'écorce qu'elle laisse sécher ou encore des coucourdes aux teintes ''chairs'' qui laissent apparaître de petits dessins.

''Pour exprimer pleinement mon art, j'ai besoin d'un support qui a du relief, sa texture doit transmettre des émotions avant toute intervention de ma part.''

C'est un personnage haut en couleurs qui mérite le détour aussi bien pour ses toiles que pour ce qu'elle est, une femme chaleureuse, sensible et pleine d'humour !

DES DEVANTURES SIGNÉES SEBELANÇON Au hasard de vos promenades dans le village, vous pourrez également découvrir des devantures de magasins entièrement réalisées par l'artiste. Nombre de commerçants ont fait le choix de mettre en avant leur communication tel que la Cave Coopérative de Sérignan qui, il y a quelques années, a édité une série d'étiquettes pour l'un de ses vins. L’objectif recherché, exprimer avec sensibilité l'identité de Sérignan.

Venez découvrir l'univers de Sebelançon à son atelier qui se situe au 7 de la rue de la Tour d'Auvergne à Sérignan, à deux pas de La Promenade (sur rendezvous).

Sebelançon continue sa carrière et sa vie sans trop regarder derrière elle. Elle reconnaît volontier que la vie d'artiste-peintre est difficile, peu sont reconnus pour leur art et en vivent.

Renée Sebelançon exposera au mois de juillet à Château des Près dans le Jura et proposera des stages. CONTACTEZ SEBELANÇON  sebelancon.midiblogs.com Has been Un has-been (anglicisme signifiant littéralement ''a été'') est un terme à connotation péjorative qui sert à qualifier quelqu'un passé de mode. 1

Restaurant l'Harmonie www.lharmonie.fr 2

Fête de la Saint-Roch Saint-Roch est né à Montpellier en 1340, a survécu à la “Grande Peste”. Il est le saint patron des pélerins, mais aussi de nombreuses confréries. 3

vivreàSÉRIGNAN

11


L'EXPOSITION DE L'ÉTÉ SUMMER EXHIBITION

''C'est l'amour à la plage'', une exposition estivale à découvrir du 26 juin au 23 octobre au Musée Régional d'Art Contemporain LES RENDEZ-VOUS DU MUSÉE SAM 25 JUIN - 11H VERNISSAGE ''C’est l’amour à la plage'' avec une performance de ''Baisers et coquillages'' de La cellule (Becquemin & Sagot). MER 6 JUILLET - 18H CONCERT Dans le cadre du Festival Pablo Casals. DIM 24 JUILLET - 18H CONCERT QUATUOR VARÈSE Dans le cadre du Festival de Radio France Montpellier Languedoc-Roussillon. (Entrée Libre)

Olivier Babin, Vesuvio, 2009

''C'est l'amour à la plage'', c'était le titre d'une chanson bien connue de Niagara, voilà maintenant que c'est le nom d'une exposition que présente le Musée durant l'été. Une exposition estivale au titre évocateur, clin d’œil à la situation du Musée Régional d’Art Contemporain installé à seulement cinq minutes des plages, réunissant des travaux d’artistes, autour de la douceur de l’été. L’idée est de réunir des œuvres qui dialoguent entre elles et questionnent l’imagerie liée aux vacances, les clichés du soleil, de l’amour et du balnéaire. Depuis les paysages touristiques souvent mièvres reconstitués par Pierre Ardouvin avec un simple poster ou de la tôle ondulée,

aux détournements de l’iconographie sentimentale du bord de mer par Céline Duval, en passant par les couchers de soleil de Jean-Claude Ruggirello ou les vagues abstraites contemplatives de Detanico & Lain, l’exposition oscille entre la représentation poétique et l'hédonisme vulgaire. Cette exposition vous amènera à réfléchir sur les achats de cartes postales que vous effectuerez pendant vos vacances.

VEN 16 SEPTEMBRE - 19H LES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Lancement au Domaine des Orpellières. Projections en plein air. SAM 17 SEPTEMBRE - 14H HOMMAGE À DADO Visite du Domaine des Orpellières par Hélène Audiffren, directrice du Musée. DIM 18 SEPTEMBRE - 14H VISITE DU MUSÉE Visitez l’exposition estivale ''C’est l’amour à la plage'' suivie de la visite des collections permanentes.

M.R.A.C.  A1 146, avenue de la Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 33 05 Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 18h et le week-end de 13h à 18h. Fermé le lundi et les jours fériés. From tuesday to friday, 10am to 6pm and on week-end from 1pm to 6pm. closed on monday and public holidays. Pierre Ardouvin, “Les baigneurs”, 1999.

12

vivreàSÉRIGNAN


SORTIES GETTING OUT Restaurants, bars, fast-food RESTAURANTS RESTAURANTS AUX BERGES DE L'ORB  Parking de La Cigalière Tél. : +33 (0)4 67 35 98 12

A3

CANTINHO BRASILEIRO 

B3

BRÉSILIEN BRAZILIAN

CARNET D'ADRESSES ADDRESS BOOK

Place de la Libération Tél. : +33 (0)4 67 11 01 63 CASA BELLE  13, avenue de Béziers Tél. : +33 (0)4 99 41 00 94 www.casa-belle.com

B3

CHÉ PÉPÉ  31, rue Gambetta Tél. : +33 (0)4 67 01 68 25

B3

L'HARMONIE  Chemin de la Barque Tél. : +33 (0)4 67 32 39 30 www.lharmonie.fr

A3

L'INSTANT PLAGE 

M8

KIOSQUE DE LA CIGALIÈRE  A3 ''Parc Rayonnant'' Port. : +33 (0)6 12 87 93 72 M8

SUR LA PLAGE BEACH RESTAURANT

Sérignan-Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 15 99 VIETNAMIEN VIETNAMESE

1, avenue de la Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 11 90

I2

BRASSERIE FOP'S  Allées de la République Tél. : +33 (0)4 67 32 28 02

MA FERME  Le rendez-vous des fines gueules et des bons vivants. 2, route de Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 26 20

J1

GRAND CAFÉ PMU  B3 100, allées de la République Tél. : +33 (0)4 67 39 52 10

LE PACIFIC  Sérignan-Plage Tél. : +33 (0)4 67 62 94 52

N9

RESTAURATION RAPIDE SNACK, FAST-FOOD M9

LA PÉBRINE  Allées de la République Tél. : +33 (0)4 67 32 45 04

C3

LA BODÉGA  Sérignan-Plage Port. : +33 (0)6 09 97 70 15

C3

CHEZ CLAODIO  55, allées de la République Tél. : +33 (0)4 67 21 57 45

C3

LA ROMA 

CHEZ MILOU  Sérignan-Plage Port. : +33 (0)6 10 68 73 88

M9

29, boulevard Voltaire Tél. : +33 (0)4 67 32 90 29 RIVE GAUCHE Route de Sérignan-Plage Port. : +33 (0)6 60 12 79 86 LA SOUTASSE 

F1

Ambiance chaleureuse et cadre serein, galettes, crêpes, salades et glaces à découvrir au hasard d'un tour dans la ville. 138, avenue de la Plage Tél. : +33 (0)4 67 39 73 52 www.lasoutasse.fr BARS & BRASSERIES BARS & BREWERIES BAR DU CENTRE  Allées de la République Tél. : +33 (0)4 67 32 15 05

La Soutasse © DR

14

vivreàSÉRIGNAN

C3

RESTAURANT, CRÊPERIE, GLACES RESTAURANT, PANCAKE, ICE CREAM

Sérignan-Plage

LE LOTUS BLEU 

LE MICHIGAN  Centre Commercial Hyper U Tél. : +33 (0)4 67 32 41 92

PIZZÉRIA

SUR LA PLAGE BEACH RESTAURANT

LE LATINO BEACH 

Retrouvez-moi sur le plan ! See me on map !

C3

C3

CHEZ YEN  C3 Halle aux poissons de Sérignan Tél. : +33 (0)6 28 36 51 08 MC DONALD'S  ZAC Bellegarde Tél. : +33 (0)4 67 32 14 50

J1

PIZZA ZOU  Avenue de la Plage Tél. : +33 (0)4 67 39 59 64

F1

SNACK DU CH'UD  Sérignan-Plage Port. : +33 (0)6 73 73 45 50

M9

TOM PIZZA  C2 53 bis, allées de la République Tél. : +33 (0)4 67 94 80 31


ON A TESTÉ, ON A AIMÉ WE'VE TESTED IT, WE LOVE IT

SAISONNIER - MAI À OCTOBRE SEASONAL - MAY TO OCTOBER

SORTIES GETTING OUT

Bowlings, cinémas, théâtres, clubbing

BOWLINGS BOWLINGS

DISCOTHÈQUES CLUBBING

LE BEFORE GRILL Av. des Elysées - Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 39 15 94

L'AMNÉSIA Iles des Loisirs - Cap d'Agde Tél. : +33 (0)4 67 26 06 69 www.amnesia.fr

BOWLING DE SAUVIAN Avenue de Béziers - Sauvian Tél. : +33 (0)4 67 32 44 55

CINÉMAS CINEMA CINÉMOVIDA LE PALACE 7, avenue Saint Saëns - Béziers MON CINÉ BÉZIERS Les 9 salles sont équipées de sièges grand confort disposés en gradins pour une vision optimale et de projecteurs numériques dernière génération. Dans chaque salle, des places sont réservées aux personnes à mobilité réduite. Polygone Rive Gauche - Béziers MULTIPLEXE MÉGA CGR Villeneuve-les-Béziers SALLES DE SPECTACLES THEATER, CASINO CASINO DE VALRAS-PLAGE 4, avenue des Elysées Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 60 60 LA CIGALIÈRE  A3 Dans un bâtiment contemporain, les amateurs des arts vivants se voient proposer une programmation riche et variée en théâtre, musique, danse et arts du cirque d’octobre à juin. La Cigalière accueille de nombreuses propositions culturelles à destination des plus jeunes. Au programme, des spectacles, projections, rencontres et répétitions publiques sont autant d’actions proposées au jeune public, en temps scolaire mais aussi pendant les vacances.

La Cigalière © Romain Nègre

Le lieu accueille également des résidences d’artistes et soutient les pratiques amatrices avec l’accueil des spectacles des nombreuses associations culturelles que compte la ville. Sa grande modularité permet enfin d’y organiser quelques manifestations caritatives. ''Parc Rayonnant'' 1, avenue de Béziers - Sérignan Tél : +33 (0)4 67 326 326 www.lacigaliere.fr SORTIE OUEST La programmation comprend des rendez-vous, sous toutes les formes d’expressions (théâtre, cirque, concert). Différent par sa configuration, Sortie Ouest permet une programmation pouvant abolir la barrière symbolique entre la scène et la salle, les artistes et le public. Domaine de Bayssan - Béziers Tél. : +33 (0)4 67 28 37 32 www.sortieouest.fr THÉÂTRE DE BÉZIERS Allées Paul Riquet - Béziers Tél. : +33 (0)4 67 36 82 82 www.ville-beziers.fr ZINGA ZANGA Zinga Zanga, est une salle de spectacles et de loisirs située à Béziers. Avec 2 300 places, cette salle représente l’un des principaux lieux d’accueil de la région. Traverse de Colombiers - Béziers Tél. : +33 (0)4 67 36 82 82 www.ville-beziers.fr

LE CANDY GARDEN Villeneuve-les-Béziers Tél. : +33 (0)4 67 26 92 05 LE CIRCUS Villeneuve les Béziers Tél. : +33 (0)4 67 39 91 91 LE CO2 37, route de Sérignan - Vendres Tél. : +33 (0)4 67 32 11 14 LE LAS VÉGAS 4, rue Ronsard - Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 01 35 LE MAXXI CLUB Avenue du Casino - Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 37 37 94 www.maxxi-club.fr LE PALMA 5, place de l'Arbre - Cap d'Agde Tél. : +33 (0)4 67 01 24 83 www.lepalma.fr LA PLAYA 1, av. des Elysées - Valras-Plage Port. : +33 (0)6 17 93 19 71 L'USINE À GAZ 111, rue Lt Pasquier - Béziers Port. : +33 (0)6 45 91 92 82

Le Candy Garden © DR

vivreàSÉRIGNAN

15

CARNET D'ADRESSES ADDRESS BOOK

X-TREME BOWLING Villeneuve-les-Béziers Tél. : +33 (0)4 67 39 12 70

LE BORA BORA Iles des Loisirs - Cap d'Agde Tél. : +33 (0)4 67 35 33 62


ON A TESTÉ, ON A AIMÉ WE'VE TESTED IT, WE LOVE IT

SAISONNIER - MAI À OCTOBRE SEASONAL - MAY TO OCTOBER

LOISIRS LEISURES

Activités sportives, activités aquatiques ACTIVITÉS DE PLEIN AIR OUTDOOR ACTIVITIES

CARNET D'ADRESSES ADDRESS BOOK

AVENTURE LOCATION  Canoë-kayak sur l'Orb. Berges de l'Orb - Sérignan Port. +33 (0)6 11 48 17 40

A2

AIR 2 JEUX PARKS Jeux gonflables pour les enfants, ados et adultes. Vendres-Plage Ouest Port. +33 (0)6 66 55 27 34 BALADE À VÉLO 

A1

CYCLING PATH

La balade à vélo entre la Promenade, la place centrale du village et le Domaine des Orpellières, permet de découvrir les multiples atouts de Sérignan : cépages, ancestrales cabanes vigneronnes, Rives de l’Orb. Le parcours est balisé au sol par des flèches blanches. Carte des sentiers téléchargeable sur www.ville-serignan.fr

BÉZIERS AVENTURE  10,6 km 10 parcours pour les petits et les grands en quête de sensations. Route de Bessan - Béziers Tél. +33 (0)6 25 43 41 37 www.beziersaventure.com

SUN KARTING Location sur un circuit avec un pont (passage dessous, dessus) ainsi que six virages relevés. Route de Valras - Sérignan Tél. : +33 (0)4 67 39 57 11 www.sunkarting.fr ULM MULTISERVICES  2,6 km Baptême de l'air en ULM Route de Sérignan - Vendres Port. : +33 (0)6 11 29 43 43 www.ulm-beziers-34.com ULTIMATE PAINT-BALL  7,6 km Différents terrains de jeux en plein air, sup'air ball, terrain à scénarii et snap box. Chemin Montilles - Valras-Plage Port. : +33 (0)6 13 63 68 12 YOLE PARC AVENTURE  7,4 km De l’échelle suspendue, à la tyrolienne, le Parc Aventure est sans nul doute la garantie de moments riches en sensations ! Chemin Montilles - Valras-Plage Port. +33 (0)6 21 26 38 30 www.layoleaventure.com

RANCH SAINT-JEAN  M11 Promenades à cheval du débutant au confirmé accompagnées par un ATE, entre la mer, l'étang et le Canal du Midi. Sérignan-Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 38 88 www.ranch-st-jean.com

vivreàSÉRIGNAN

16

AQUALAND  25,8 km Ile des Loisirs - Cap d'Agde Tél. : +33 (0)4 67 26 85 94 www.aqualand.fr JET ÉVASION 34  4,6 km Location et initiation au scooter des mers. Foire du Port - Valras-Plage Port. : +33 (0)6 70 92 14 68 www.jetevasion34.com JET RANDO 34  7,4 km Location et initiation au scooter des mers, randonnées sur rendez-vous avec un moniteur. Chemin Montilles - Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 37 56 08 www.espacelocation34.com LOC MARINE 34  7,4 km Location de bateaux à moteur avec ou sans permis. Impasse Tenilles - Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 13 35 LILY 2  4,5 km Excursions en bateau sur Agde, Grau d'Agde, St-Pierre la Mer. Foire du port - Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 39 67 39 NICO PLONGÉE  7,3 km Plongée pour débutant, accessible à tous. Chemin Montilles - Valras-Plage Port. : +33 (0)6 11 36 40 91 www.nicoplongee.com

GOLF DE ST-THOMAS  12,6 km Parcours 18 trous. Route de Bessan - Béziers Tél. : +33 (0)4 67 39 03 09 www.golfsaintthomas.com RANCH LE PETIT SAM  M9 Cours d'equitation, balades à cheval et à poney pour découvrir une faune et une flore unique entre mer, étang et Canal du Midi. Sérignan-Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 57 08 www.ranchlepetitsam.com

ACTIVITÉS AQUATIQUES WATER ACTIVITIES

La Yole Parc Aventure © DR

PISCINE COMMUNAUTAIRE MURIEL HERMINE  22,9 km 103 Grand' Rue - Servian Tél. : +33 (0)4 67 09 73 40 www.beziers-agglo.org PISCINE FLEURY  18 km Rue des Cayrols - Fleury d'Aude Tél. : +33 (0)4 68 46 51 00 www.communefleury.fr

Ranch Le Petit Sam © DR

STADE NAUTIQUE  11,5 km LÉO LAGRANGE Avenue Emile Claparède Béziers Tél. : +33 (0)4 67 30 36 31 www.beziers-agglo.org


ON A TESTÉ, ON A AIMÉ WE'VE TESTED IT, WE LOVE IT

SAISONNIER - MAI À OCTOBRE SEASONAL - MAY TO OCTOBER

DÉCOUVERTES TO DISCOVER Visites, excursions, découvertes CULTURE CULTURE

CARNET D'ADRESSES ADDRESS BOOK

MUSÉE DES BEAUX ARTS HÔTEL FAYET  11,2 km Une collection de peintures et de sculptures du XIXème siècle. Rue du Capus - Béziers Tél : +33 (0)4 67 49 04 66 MUSÉE DES BEAUX ARTS HÔTEL FABREGAT  11,7 km Peintures anciennes, italiennes, hollandaises, espagnoles et la collection d'art moderne ayant appartenue à Jean Moulin. Place de la Révolution - Béziers Tél : +33 (0)4 67 28 38 78 MUSÉE DU BITERROIS  10,5 km L'histoire naturelle et humaine de Béziers et sa région est illustrée par des collections de paléontologie, d'archéologie et d'histoire. Caserne st-Jacques - Béziers Tél : +33 (0)4 67 36 81 61

CLAMOUSE, BIG CAVE OF FRANCE

EN FAMILLE IN FAMILY

OPPIDUM D'ENSÉRUNE 20,1 km Découvrez un village gaulois parmi les plus importants. Nissan-lez-Ensérune Tél. : +33 (0)4 67 37 01 23

AQUARIUM CAP D'AGDE 26,1 km L’aquarium du Cap d’Agde a été conçu autour d'idées simples pour offrir une contemplation proche du milieu naturel. 11, rue des 2 Frères - Cap d'Agde Tél : +33 (0)4 67 26 14 21 www.aquarium-agde.com

GROTTE CLAMOUSE 

52,6 km

Une expérience visuelle exceptionnelle dans la grotte de Gignac. Tél : +33 (0)4 67 57 71 05

LES ORPELLIÈRES  013 Cet espace naturel est constitué d'une plage, d'un cordon dunaire et d'une vaste zone de préssalés. Le contrasteentre le milieu dunaire et l'arrière dune sont saisissant !

FERME DÉCOUVERTE  7,2 km DE LA YOLE Découverte des animaux de la ferme : les chevaux, les vaches, les chèvres, les cochons… La Yole - Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 30 62 93 www.fermedelayole.com

MUSÉE DE LA FAÏENCE 13,4 km Réception sur rendez-vous Route de Lignan/Orb - Béziers Tél. : +33 (0)4 67 49 17 60 www.raissac.com MUSÉE RÉGIONAL  D3 D'ART CONTEMPORAIN 146, av. de la Plage - Sérigna Tél. : +33 (0)4 67 32 33 05 musee@ville-serignan.fr PATRIMOINE HERITAGE LE CANAL DU MIDI En groupe ou en famille, embarquez sur un bâteau pour une croisière-repas ou une promenade découverte de quelques heures. Direction Agde - Béziers Tél : +33 (0)4 67 94 08 79 www.bateaux-du-soleil.com CÎTÉ DE CARCASSONNE 96,3 km Château Vicomtal - Carcassonne Tél : +33 (0)4 68 11 70 77 www.carcassonne.culture.fr COLLÉGIALE N.D DE GRÂCE  C1 Visites guidées sur demande en juillet et août (Office de Tourisme de Sérignan). Tél : +33 (0)4 67 32 42 21 18

vivreàSÉRIGNAN

CACTUS PARK  20,2 km Un jardin exotique en terrasse avec des milliers de cactus et des plantes succulentes. Direction Agde - Bessan Tél : +33 (0)4 67 77 16 16 www.cactuspark.fr

Le Canal du Midi © Guy Barbel

GASTRONOMIE GASTRONOMY NOILLY PRAT  27,8 km Depuis 1813, Noilly Prat conserve la même méthode d'élaboration : ces vins vieillissent de longs mois dans les chais puis, pendant un an, en plein air. 1, rue Noilly - Marseillan Tél. : +33 (0)4 67 77 20 15 www.noillyprat.com

JARDIN ST-ADRIEN  21,1 km Le promeneur passe de la pierre naturelle aux fleurs libres et odorantes, à l'ombrage frais. Domaine St-Adrien - Servian Tél : +33 (0)4 67 39 24 92 PALAIS DE LA MAQUETTE  4,6 km LEGO® MUSEUM

Des maquettes de jeux "LEGO®" dans une féerie de couleurs, unique en France, primées par le "Guiness des Records". 11, rue du Lt Panis - Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 39 13 53 www.palaisdelamaquette.com

L'OULIBO  37,6 km Coopérative oléicole, l'Oulibo offre des produits haut de gamme à Bize-Minervois. Tél. : +33 (0)4 68 41 88 90

PLAINE DES DINOSAURES 50 km Le plus grand Musée-Parc d’Europe consacré aux Dinosaures. Grande Marquise - Mèze Tél : +33 (0)4 67 43 02 80 www.musee-parc-dinosaures.com

TERRA VINÉA  38,3 km Le pôle régional de la civilisation du vin et des cultures méditerranéennes, à découvrir à Porteldes-Corbières ! Tél : +33 (0)4 68 48 64 90 www.terravinea.com

RÉSERVE AFRICAINE  54,2 km Parc animalier semi-naturel, avec un espace où les animaux évoluent en liberté. RD 6009 - Sigean Tél : +33 (0)4 67 43 02 80 www.reserveafricainesigean.fr


Nouveau à Sérignan

Meubles salons

Du m ob haut ilier d gamm e e à prix disco unt !

literie www.inventaire.fr ZAC de Bellegarde (À côté du C.C Hyper U)

34410 SERIGNAN tél. : 09 63 28 57 55 EURL Rousseau au Capital de 10 000 ¤ - RCS Béziers 531 352 045


BOUTIQUES SHOPPING Décoration, épiceries fines, vins

CARNET D'ADRESSES ADDRESS BOOK

ALIMENTATION SUPERMARKETS ALDI  ZAC de Bellegarde Tél. : +33 (0)4 67 39 61 12

J2

HYPER U  ZAC de Bellegarde Tél. : +33 (0)4 67 32 61 20

I2

LIDL  ZAC de Bellegarde Tél. : +33 (0) 800 00 54 53

J2

SPAR  15, boulevard Voltaire Tél. : +33 (0)4 67 37 42 97

C3

DÉCORATION, AMEUBLEMENT INTERIOR DESIGN, FURNITURE AMBIANCE DÉCO JMV  Décoration, arts de la table 13, boulevard Voltaire Tél. : +33 (0)4 67 32 47 32

C3

ANGLES YVES  D2 Un professionnel à Sérignan pour restaurer vos sièges, fauteuils et canapés réaliser et installer le décor de votre choix, la confection de vos rideaux, voilages, dessus de lits ou encore vous proposer la vente de salons et copies d’ancien de qualité ainsi qu’un grand choix d’accessoires de déco… 152, avenue de la Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 09 72 www.tapissier-angles.fr

DÉCO 2 FILLES  J4 63, avenue Giscard d'Estaing Port. : +33 (0)6 62 76 49 03

LES JARDINS DE TONTON  Vente de fruits et légumes Rue du 14 juillet

GIFI  ZAC de Bellegarde Tél. : +33 (0)4 67 31 78 28

KIWIS DE SÉRIGNAN  A2 Vente de kiwis Route de Villeneuve-les-Béziers Tél. : +33 (0)6 72 26 96 54

J2

L'INVENTAIRE  J2 Du mobilier haut de gamme à prix discount. ZAC de Bellegarde Tél. : +33 (0)9 63 28 57 55 ÉPICERIES FINES, BIO DELICATESSEN LA CAVE D'ÉLIANE  8, rue Paul Cézanne Tél. : +33 (0)4 67 32 57 53

I2

LA MARMITE AUX ÉPICES  96, boulevard Victor Hugo Tél. : +33 (0)4 67 30 26 62

B2

LA ZEN ATTITUDE  Rue du 11 Novembre

C2

FRUITS ET LÉGUMES FRUITS AND VEGETABLES LA COLOQUINTE  Route de Sérignan-Plage Port. : +33 (0)6 82 11 12 73 DOMAINE GRAND GUILLET  L11 Route de Sérignan-Plage Port. : +33 (0)6 08 95 95 90 DOMAINE LUPIA Huiles d'olive et d'olives de table. Route de Vendres Tél. : +33 (0)4 67 32 44 30

C3

VERNÈDE PRODUCTEUR  B5 Vente de légumes de saison Chemin des Layres Port.: +33 (0)6 12 25 22 61 PRODUCTION & VENTE DE VINS WINE GROWING CHÂTEAU DE RAISSAC Caveau de dégustation, vente de vins, produits du terroir Route de Lignan/Orb - Béziers Tél. : +33 (0)4 67 28 15 61 www.raissac.com DOMAINE DE QUERELLES  ABEL Michel 97, avenue de la Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 25 39

C3

VIGNERONS DE SÉRIGNAN  D5 Cave Coopérative Avenue Roger Audoux Tél. : +33 (0)4 67 32 23 26 MAS NOGUÈS  1, rue de la Prud'homie Port. : +33 (0)6 21 53 50 28

C3

VENTE DE VINS WINE SELLING LA CAVE ÉPICERIE  M10 La Marina - Sérignan-Plage Tél. : +33 (0)4 67 39 36 81 SI LE VIN…  B3 Dégustation et vente de vins 30, place de la Libération Tél. : +33 (0)6 13 59 44 42 MODE, PRÊT-À-PORTER FASHION

Angles Yves © DR

BLIJKE KUNST  Tapisserie d'ameublement 19, rue Roger Salengro Port. : +33 (0)6 77 85 27 16 20

vivreàSÉRIGNAN

Domaine Lupia © DR

D5

LE JARDIN DES SABLES  Vente de fruits et légumes Route de Sérignan-Plage Port. : +33 (0)6 28 71 79 79

L12

CHAUSS'EXPO  ZAC de Bellegarde Tél. : +33 (0) 04 67 26 35 60

J2

DÉFI MODE  Prêt à porter ZAC de Bellegarde Tél. : +33 (0)4 67 00 06 07

J2


ON A TESTÉ, ON A AIMÉ WE'VE TESTED IT, WE LOVE IT

SAISONNIER - MAI À OCTOBRE SEASONAL - MAY TO OCTOBER

BOUTIQUES SHOPPING

Beauté, santé, immobilier

I2

OZÉ  Prêt à porter femme 10, place de la Libération Tél. : +33 (0)4 67 35 16 92

B3

ZEEMAN  ZAC de Bellegarde

J2

BEAUTÉ, SANTÉ BEAUTY, HEALTH ACORPS'PLITUDE  Bien-être, cours de pilates 2, rue Emmanuel Cabrillac Tél. : +33 (0)6 82 36 31 05 ATOL LES OPTICIENS  Opticien ZAC Bellegarde Centre Commercial Hyper U Tél. : +33 (0)4 67 11 41 14

D2

I2

ARTIF'S  Salon de coiffure 1, rue Izard Tél. : +33 (0)4 67 32 87 51

C3

AUDREY COIFFURE  Salon de coiffure 27, boulevard Voltaire Tél. : +33 (0)4 67 32 44 75

B4

BAMBOU  Institut de beauté 148, avenue de la Plage Tél. : +33 (0)4 67 30 67 59

D2

BEAUTY SUCCESS  ZAC Bellegarde Centre Commercial Hyper U Tél. : +33 (0)4 67 11 49 76

I2

BRUEL OPTIQUE  Opticien 89, avenue de la Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 25 93

C3

CYN'ÉLO  Salon de coiffure 101, avenue de la Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 17 86

C3

DÉSIR DE PLAIRE  Institut de beauté 17, rue du 11 Novembre Tél. : +33 (0)4 67 39 61 40

C2

L'ÉPHÉLIDE  Institut de beauté 93, avenue de la Plage Tél. : +33 (0)4 67 39 72 57

C3

CRÉDIT AGRICOLE  140, avenue de la Plage Tél. : +33 (0)892 892 000 › Distributeur de billets

C3

FEELING  Salon de coiffure 65, allées de la République Tél. : +33 (0)4 67 26 19 11

C3

DUPUY DEPARSEVAL  108, avenue de la Plage Tél. : +33 (0)4 67 37 40 39 › Distributeur de billets

D2

HAIR 20 COIFFURE  Salon de coiffure 49, allées la République Tél. : +33 (0)4 67 32 22 35

C3

SOCIÉTÉ MARSEILLAISE  83, avenue de la Plage Tél. : +33 (0)4 99 41 06 00 › Distributeur de billets

C3

HAIR ZONE  Salon de coiffure 6 bis, rue Paul Cézanne Tél. : +33 (0)4 99 43 09 79

I2

OPTIC 2000  108, avenue de la Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 73 70

D2

OPTICIENS MUTUALISTES  ZAC de Bellegarde Tél. : +33 (0)4 67 00 02 11

J2

SAN PAOLO COIFFURE  Salon de coiffure ZAC Bellegarde Tél. : +33 (0)4 67 31 23 20

J2

IMMOBILIER REAL ESTATE ANTONUCCIO IMMOBILIER  C3 55, allées la République Tél. : +33 (0)4 67 39 68 65 CAP SUD IMMO  63, allées la République Tél. : +33 (0)4 67 32 97 01

C3

GUY HOQUET IMMOBILIER  148, avenue de la Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 41 99

D3

BANQUES BANKS BNP PARIBAS  ZAC de Bellegarde Tél. : +33 (0)820 820 001 › Distributeur de billets

J2

CAISSE D'ÉPARGNE  126, allées la République Tél. : +33 (0) 821 015 168 › Distributeur de billets

C3

CIC SOCIÉTÉ BORDELAISE  98, avenue Victor Hugo Tél. : +33 (0)4 99 47 49 60 › Distributeur de billets

C3

CARNET D'ADRESSES ADDRESS BOOK

HALLE AUX SPORTS  ZAC Bellegarde Centre Commercial Hyper U

INFORMATIQUE COMPUTER

ADSL INFORMATIQUE  C2 6 rue du 11 Novembre Tél. : +33 (0)4 67 90 64 95 adslinformatique@gmail.com Vente d'équipement, ordinateur Conseils, formations Abonnements Internet Installation matériel et logiciels Maintenance et réparation Scans antivirus et nettoyage Encres et consommables Réseaux

Accès Internet, Cyber café Vos VHS sur DVD-Rom

HORAIRES : Lundi, mardi et vendredi de 10h15 à 12h00 et de 15h30 à 19h00. (Fermé le jeudi) Mercredi de 9h30 à 12h00 et de 15h30 à 19h00. Samedi de 9h30 à 12h00. (En juillet et août : Fermeture à 18h30)

vivreàSÉRIGNAN

21


PRESTATIONS LEVELS

HÉBERGEMENTS ACCOMMODATION Campings, hôtels, chambres d'hôtes CAMPINGS NATURISTES NUDIST CAMPSITES LE CLOS DE FERRAND  O12 Sérignan-Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 14 30 leclosferrand-centrenaturiste.fr

CARNET D'ADRESSES ADDRESS BOOK

SÉRIGNAN PLAGE NATURE  O12 Sérignan-Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 09 61 www.leserignannature.com CAMPINGS CAMPSITES ALOHA YELLOH VILLAGE  Sérignan-Plage Tél. : +33 (0)4 67 39 71 30 www.alohacamping.com

N10

LE BELLEVUE Parc résidentiel - Sérignan Tél. : +33 (0)4 67 37 33 94 www.campinglebellevue.com

LES VIGNES D'OR Chemin l'Hermitage - Sérignan Tél. : +33 (0)4 67 32 37 18 www.vignesdor.com

LE BLEU MARINE  M9 Sérignan-Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 19 64 www.campingbleumarine.fr

HÔTELS, MOTELS HOTELS, MOTELS

LE CLOS VIRGILE  Sérignan-Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 20 64 www.leclosvirgile.com

M10

LE LEVANT Avenue Charles Cauquil Valras-Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 04 45 www.campingdulevant.com

ISOCRATE  C3 Hôtel 124, allées de la République Tél. : +33 (0)4 67 32 38 83 LES CARAÏBES MOTEL  20, avenue Lafayette Tél. : +33 (0)4 67 32 23 86

H2

LE MARINA  M10 Location à Sérignan-Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 36 92 CHAMBRES D'HÔTES B&B, GÎTES

Le Levant © DR

L'Aloha © DR

LE BEAUSÉJOUR Sérignan-Plage Tél. : +33 (0)4 67 39 50 93 www.camping-beausejour.com

LE MAS DES LAVANDES Route de Valras - Sérignan Tél. : +33 (0)4 67 39 75 88 www.lemasdeslavandes.fr

CLUB RÉSIDENTIEL L'HERMITAGE Chemin l'Hermitage - Sérignan Tél. : +33 (0)4 67 32 61 81 www.club-hermitage.fr

LE PARADIS  J1 Route de Valras - Sérignan Tél. : +33 (0)4 67 32 24 03 www.camping-leparadis.com

DOMAINE DE QUERELLE Aire naturelle, camping à la ferme Route de Valras - Sérignan Tél. : +33 (0)4 67 32 03 01 www.querelles.com LA JASSE Rue du Gourp Salat - Sérignan Tél. : +33 (0)4 67 32 13 36 LA MAÏRE  Sérignan-Plage Tél. : +33 (0)4 67 39 72 00 www.camping-lamaire.fr

LES SABLES DU MIDI Imp. des Querelles - Sérignan Tél. : +33 (0)4 67 39 59 06 www.siblu.fr

22

vivreàSÉRIGNAN

B3

CÔTÉ COLLÉGIALE  26, rue Raymond Lambert Tél. : +33 (0)4 67 90 19 78

C2

DOMAINE DES LAYRES  B4 30, rue Hérail Tél. : +33 (0)4 67 26 16 27 www.domainedeslayres.com MAS DE L'ANGROLA  102, avenue Roger Audoux Port. : +33 (0)6 32 75 21 99 www.gites-langrola.com

B4

LE PHARE OUEST  N12 Sérignan-Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 35 33 www.leserignanplage.com LE SÉRIGNAN PLAGE  N12 YELLOH VILLAGE Sérignan-Plage Tél. : +33 (0)4 67 32 35 33 www.leserignanplage.com

L11

CASA BELLE  13, avenue de Béziers Tél. : +33 (0)4 99 41 00 94 www.casa-belle.com

Mas de l'Angrola © Guy Barbel

CHÂTEAU DE RAISSAC  Route de Lignan/Orb - Béziers Tél. : +33 (0)4 67 28 15 61 www.raissac.com


20 201111 Renseignements sur

www.ville-beziers.fr


IDÉE DÉCOUVERTE DISCOVERING IDEA

Le Château de Raissac, un lieu d'exception à deux pas des plages, qui mélange vin, art et réception ! Elevé sur les vestiges d'une villa Romaine situé au cœur du Languedoc, aux portes de Béziers, le Château de Raissac a subi plusieurs modifications architecturales jusqu'à son aspect actuel datant du XVIIIème et du XIXème siècle.

Christine vous fera découvrir (sur rendez-vous) son Musée de la Faïence au cœur des écuries : une étonnante collection des ''Faïences Européennes du XIXème'' ou encore ''les suiveurs'' de Bernard Palissy du XVIIème au XXIème siècle.

Jean et Christine Viennet vous invitent à découvrir leurs chambres d'hôtes aménagées avec confort et raffinement, offrant une magnifique vue sur le parc à l'anglaise dessiné par les frères Bühler.

Dans la famille depuis 1828, le vignoble est aujourd'hui la passion de Gustave et Marie Viennet. Installés sur une mosaïque de terroirs à dominance argilo-calcaire, les 80 hectares de vignes produisent des vins élégants et de haute expression qu'il est possible de déguster à la cave située à Puech Cocut.

Autour de sa table d'hôtes, Jean vous fera partager sa passion pour la cuisine méridionale et vous contera avec délice l'histoire du Château et des fresques et autres toiles qu'il a pu réaliser au fil du temps.

Dans les chais du XVIIème siècle, dix cépages sont vinifiés, élevés puis assemblés dans un esprit de simplicité et d'originalité qui vous surprendront.

Zinga Zanga © Christian Femenias

Pour cette année, Gustave et Marie propose une nouveauté qui vaut le détour pour les amateurs de vins et de belles histoires ! Des visites thématiques (sur réservation au 04 67 28 15 61) sont organisées les mardis et jeudis à compter du 1er juin et ce jusqu'au 31 août. Découvrez la cave languedocienne traditionnelle, dégustez des vins délicats accompagnés de mets et produits locaux… Epicuriens, à vos marques prêts, partez !

Le Château de Raissac © DR

24

vivreàSÉRIGNAN

Programme des visites sur www.blog.raissac.com


s ue ! iq is at eud ém t j th e s is ite ard is v sm le

C H Â T E A U

vin

art

Visite d’une authentique cave Languedocienne, creusée dans la roche au XVIIème siècle, située aux portes de Béziers. Dégustation gratuite et vente des vins au caveau du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 18h Visites thématiques sur réservation les mardis et jeudis à 17h du 1er juin au 31 août Tarif : 5 € par personne - Gratuit pour les moins de 18 ans Réservation par téléphone au 04 67 28 15 61 ou info@raissac.com Programme des visites sur www.blog.raissac.com

Caveau de dégustation

Uniquement sur réservation par téléphone ou e-mail

Château de Raissac Rte de Murviel (D19) - Béziers T. 04 67 49 17 60 christine.viennet@raissac.com Uniquement sur rendez-vous par téléphone ou e-mail

Rendez-vous sur www.raissac.com

Lignan/Orb Maraussan

CAVEAU

Puech Cocut

CHÂTEAU 9 l D1 rvie u M

Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 12h30 et 14h30 à 18h00

Château de Raissac Rte de Murviel (D19) - Béziers T. 04 67 28 15 61 reception@raissac.com

musée de la faïenCe

Rte

Puech Cocut Rte de Murviel (D19) - Béziers T. 04 67 28 15 61 info@raissac.com

Chambres & table d’hôtes

Sortie N°36

Corneilhan

Rocade Nord

Pézenas

Béziers

Décathlon

Montpellier N9

Sortie N°35 Agde

A9

Narbonne Valras-Plage


8 VINS BIEN DE CHEZ NOUS À MOINS DE 8 EUROS 8 LOCAL WINES LESS THAN 8 EUROS

Doux

Blanc

Rouge

Rosé

Olivier Barbel, rédacteur du blog ''Vins en Scène'', nous propose une sélection de vins bien de chez nous à moins de 8 euros. VIN DE PAYS D'OC 2010 DOMAINE MAS NOGUES - SÉRIGNAN Cuvée : Camille Cépage : Grenache 100%

VIN DE PAYS D'OC 2010 VIGNERONS DE CERS - PORTIRAGNES Cuvée : Les pieds dans l’eau Cépages : Grenache, Cinsault, Syrah

Œil : Robe aux reflets rose pâle, brillant, limpide. Nez : Arômes frais de fruits rouges et noirs. Bouche : Vif, arômes de cassis, tout en rondeur. Un joli rosé qui sera apprécié au moment de l'aperitif, sur un plateau de coquillages. Vendu en direct de chez Sophie, ce rosé est une valeur sûre pour passer un bel été languedocien.

Œil : Une robe saumonée et limpide. Nez : Senteurs de framboises. Bouche : Rosé plaisir aux accents de fruits rouges. Le compagnon idéal de vos soirées estivales en bord de mer, ce rosé se dégustera bien frais, les pieds dans l’eau, en accompagnement de légumes de saisons et de thon grillé.

Prix producteur : 4 euros En vente au caveau Mas Noguès à Sérignan

Prix producteur : 3,60 euros En vente à la cave coopérative de Portiragnes

VIN DE PAYS D'OC 2010 VIGNERONS DE CERS - PORTIRAGNES Cuvée : In Vino Erotico Cépages : Cabernet Sauvignon, Syrah, Merlot

VIN DE PAYS D’OC 2010 DOMAINE DE RAISSAC - BÉZIERS Cuvée : Belmont Cépages : Syrah 50%, Grenache 50%

Œil : Robe grenat, des reflets violines. Nez : Nez agréable, arômes confiturés de fruits rouges et noirs, légèrement épicé. Bouche : Très légèrement rond et boisé, tanins astringents, bientôt à maturité, arômes de mûres. Une cuvée sympathique à déguster entre amis autour d'une grillade de brochettes de canard.

Œil : Robe grenat, couleur aux reflets violines. Nez : Ouvert et élégant, arômes de fruits rouges. Bouche : Tanins intenses et fins, des arômes de cassis et une finale épicée. Un joli mariage de syrah grenache, qui donne un vin soyeux en bouche. A servir sur une côte de bœuf grillée ou un fromage d’Auvergne.

Prix producteur : 5,60 euros En vente à la cave coopérative de Portiragnes

Prix producteur : 7 euros En vente au Domaine Puech Cocut à Béziers

VIN DE PAYS D’OC 2009 DOMAINE DE RAISSAC - BÉZIERS Cuvée : Le Puech Cépages : Chardonnay, Viognier, Muscat petit grain.

VIN DE PAYS D’OC 2010 VIGNERONS DE SÉRIGNAN Cuvée : Muscat Sec Cépages : Muscat d’Alexandrie 100%

Œil : Une robe jaune doré, limpide et brillante. Nez : Parfum de poire et de fruits blancs. Bouche : L’attaque est franche aux arômes de poire et de miel légèrement boisé. Produite en Appellation vins de Pays d'Oc, cette cuvée 2009 s'appréciera sur un carpaccio de saumon et tous types de poissons en sauce.

Œil : Robe incolore aux reflets verts, limpide. Nez : Agréable, arômes frais et floraux. Bouche : Légère amertume, arômes de fruits. De l’apéritif au dessert cette cuvée est un vrai régal pour les papilles. En accompagnement de fruits de mer, d’asperges de pays ou un joli melon servi bien frais, récolté dans la plaine biterroise.

Prix producteur : 7 euros En vente au Domaine Puech Cocut à Béziers

Prix producteur : 4,90 euros En vente à la cave coopérative de Sérignan

VIN BLANC DOUX DOMAINE DE LA YOLE - VALRAS-PLAGE Cuvée : Mœlleux Blanc Cépages : Muscat petit grain

VIN DE LIQUEUR DOMAINE DE LA YOLE - VALRAS-PLAGE Cuvée : Carthagène Cépages : Merlot, Syrah, Alicante

Œil : Robe légèrement jaune aux reflets verts et brillants. Nez : Nez fin, arômes de miel et de citronnelle. Bouche : Légèrement mœlleux, arômes de miel. Un vin doux élégant idéal pour les apéritifs ou un dessert à base de fruits rouges. Il peut également s'accompagner avec le foie gras et un œuf mollé.

Œil : Robe brique, brillant, limpide. Nez : Nez agréable, aux arômes mûrs de noix. Bouche : Rond, arômes de noix et de pruneau. Pas d’été sans carthagène ! Le Domaine de La Yole nous propose une jolie cuvée de 3 cépages rouges qui se déguste sur un gâteau au chocolat ou une coupe de fraises.

Prix producteur : 5,25 euros En vente au Domaine de la Yole à Valras-Plage

Prix producteur : 6,80 euros En vente au Domaine de la Yole à Valras-Plage

L'ABUS D'ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION

26

vivreàSÉRIGNAN


NOTRE COUP DE CŒUR DE L'ÉTÉ OUR FAVORITE SUMMER

Trois vins légers comme une plume du Domaine de la Colombette à Béziers

Olivier Barbel © DR

UNE SÉLECTION DE VINS FACILE À BOIRE A SELECTION OF EASY DRINKING WINES Olivier Barbel, rédacteur de ''Vins en Scène'', nous propose une sélection de vins à prix abordable à moins de 20 km de votre lieu de vacances. ''Faire du vin à 9%, ce n’est pas opportuniste, ce n’est pas un concept, c’est retrouver en le modernisant ce que buvaient nos grands-parents'', dixit les vignerons François & Vincent Pugibet du Domaine de la Colombette à Béziers, qui privilégient le plaisir de déguster et de boire. Plume Plaisir, Plume Partage, Plume Convivialité, sans craindre le coup d’assommoir sous le cagnard de l’été, c’est moins d’alcool pour mieux les déguster. Un blanc, un rouge et un rosé composent la gamme ''Plume''. Ce sont des vins moins alcoolisés, 9° au lieu des 12,5° ou 14° habituels, des vins de soifs où le plaisir d’y retourner ne vous culpabilise pas. Ces vins légers suivent l’air du temps, celui où l’on veut se faire plaisir tout en prenant soin de sa santé. Vive la Colombette et ses vins légers !

LE ROSÉ  Un vin rosé, 100% Grenache, Vin de Pays des Coteaux du Libron 2010. Une robe légèrement œil de Perdrix. Des arômes de fruits frais, une bouche pleine de fraicheur et de vivacité. Il accompagne parfaitement toutes les salades en été, les grillades et les apéritifs. LE ROUGE  Vin rouge, 50% Grenache, 50% Syrah, Vin de Pays des Coteaux du Libron 2009. Une robe rouge grenat, des arômes de fruits rouges bien mûrs, une bouche tendre, vive et épicée. Il accompagne très bien les grillades, la charcuterie, les viandes blanches et même certains poissons ! LE BLANC  Vin blanc sec, 100 % Chardonnay, Vin de Pays des Coteaux du Libron 2010. Une robe or clair. Un nez plaisant de fruits mûrs notamment d’agrumes, notes grillées. Une bouche charnue acidulée qui séduit par la netteté de ses arômes. A boire frais (10°C). Il accompagne parfaitement les apéritifs, les pâtes, les poissons et les coquillages.

''Le vignoble biterrois offre une grande diversité de vins et pour ce premier numéro du magazine ''Vivre à Sérignan'' j’ai souhaité mettre en avant des vins faciles à boire, des vins taillés pour la fête et la convivialité en harmonie avec les saveurs de l’été. Les prix indiqués sont directs producteurs et les vignerons présentés seront heureux de vous accueillir pour déguster leur production. N’hésitez pas à leur rendre visite pendant votre séjour ! Bonne Dégustation !'' Olivier VINS EN SCÈNE Toute l'actualité des vins en Languedoc-Roussillon www.vins-en-scene.tv

Prix producteur : 3,70 euros la bouteille En vente au Domaine Colombette à Béziers

vivreàSÉRIGNAN

27


A

B

1

C

AN

E B

OR

GN

L'

COLLÉGIALE

5

RI

I 19 4 RU E

S

RT

VE

LA

SA S

RO LLIN

LA DE

S CH AR LE RU E

UL IN MO JE AN

LÉ E

GE

RU

MAS DE L'ANGROLA

R

AU

DO

AN ND VE

E RU

S DE E RU

TENNIS CLUB SA

ES

RU E

DE

L

TE

R GE

R AY SL

DE

T RE AI CL

RO

IN EM A

COMPLÈXE SPORTIF MARCELLIN AÏTA

P

TH OR EZ

RO

S

UE

NG

LE

S

RO

CAVE COOPÉRATIVE

E

RU

DES

LAYR

ES

E RU

CH

EM IN

ROUTE

6

RUE

JOSEPH

ARAG

SEGARA DU

28

vivreàSÉRIGNAN

IMPASS

E

MAG N ES

PRES SOIR

STUMBO

VILL E

RUE

HENRI

DE S

VENDRES

ON

DE

CHEM IN

7

L BO M BA

MAN HER ON

EN

DR U RU E

DUC LOS

MA UR ICE

AV

LE

N IA

OLIV E

UM

GE

RUE

AC

BL

CH

RD

CA

CABRILL

RU E

GE

RS ZIE BÉ DE UE EN AV

IL

EMMAN UEL

JA CQ UE S CITY STADE

SA

UV

-PIE RR E

R

UX

OR

JEA N

EU

DOMAINE DES LAYRES

GE

FRÈ RE

E

RA

5

RUE

MI

PA

ST

E

RI

AC

'HO

AR

D

ARE

ILL

UD

EV

RU

DU

PR

4

NE

LA

UL

NE

E

TI

BO

NTA

LAZ

RUE

AI VO LT D AR EV

BO UL

AR

ESPACE VIENNET

E

DE

M

EPH

RU

FORUM CASTAGNÉ

P

MAS NOGUÈS

E RU

E LA

EN MÉDIATHÈQUE

RE

E

P

RU

P

AV

HÔTEL DE VILLE

AR

MAISON ENVIRONNEMENT

JOS

ROU ZAU D

AV

AG O

LA SOUTASSE

RU

LA CIGALIÈRE

UE

BRE

DE E

DE

RU

UE

X

OFFICE DE TOURISME

ABR

T

EU

VI

EN

EL C

LA POSTE POLICE MUNICIPALE

LA HALLE

TRA

RU

E

S

ND

ZI ER

RO

GO

R BE

M LA

ADSL INFORMATIQUE

HU

RUE EM MA M.R.A.C. NU

D

OR

ON

CT

LA

MO

RUE

P

F

P

VI

DE

YM

D

E

NT

PO

CASA BELLE

AR

RUE

RA

EV

CH HO

UL

P

AVENTURE LOCATION

OF AK

BO

E RU

L'

CH

E RU

B OR

N

I EM

RUE

M.V.A.

CÔTÉ COLLÉGIALE

AL M

S

DE

CH

DU 1 1 NO VEM

O AIR

DE N

I EM

E RU

S

2

PLAGE AVENUE DE LA

PL AG E

P E UL

3

L'ÉGALITÉ

D19

DU

-B

NE

LE

VIL

DE

08

I ÉZ

ES

-L

RUE

MA

S ER

E UV

E

AG

PL

D P


D64

F

G

H

D64

VALRAS-PLAGE

I

SÉRIGN A9 / A75 AN-PLAGE BÉZIER S-EST

D19

AFA

TE

N ET MO

L

FA

YE

E

VA

RUE VI

NCEN

RD DE

T VAN

GOGH

LA TT RE

UE

DE SS

ES OL

TA

CI

LU

R

IGN Y

PARC DE SPORTS URBAINS

ZA

AZ

PI

STADE RAOUL FERRÉ

AL

SC

PA UE

E

R

CENTRE-VILLE SÉRIGNAN TOWN MAP

CU

R

RI

UE JACQUES

M AR

IE

DUCLOS

DE

RU

E

RU

E

MO

SE

NS

NT

PL

AI

SIR

LÉGENDE RESTAURANTS, BARS, CAFÉS

SHOPPING, SERVICES HÉBERGEMENTS

RU

E

GE OR

GE S

BR

AS

LOISIRS, DÉCOUVERTES

CRÈCHE ÉCOLE PRIMAIRE

BANQUE, DISTRIBUTEUR

JARDIN, PARC

PARKING, CAR PARK

SENTIER VÉLO

ACCÈS INTERNET

POSTE DE SECOURS

STATION SERVICE

SITE À VOIR

LIGNE DE BUS N°22

INDEX

BLD

GÉN

ÉRA

TURC O

L D E

LA CIGALIÈRE  A3 COLLÉGIALE N-D-DE-GRÂCE  C1 ESPACE VIENNET  D3 FORUM M. CASTAGNÉ  C3 LA HALLE  B3 HÔTEL DE VILLE  D3 MAISON DE L'ENVIRONNEMENT  C3 MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE  B2 MÉDIATHÈQUE SAMUEL BECKETT  D3 MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN  D2 OFFICE DE TOURISME  A3 POLICE MUNICIPALE  D3 LA POSTE  D3 PONT VIEUX  A2 - A3 ZAC BELLEGARDE  J2

GAU

LLE

EMIL

E

GYMNASE

RUE

COLLÈGE

DE

VEN

DRE

S

ZAC BELLEGARDE

L'INVENTAIRE

LE

M EE

RU

P

U BO

ZA

S PA

S DE

U

N MA

CÉZ

P

L CA

E RU

C EL

PAU

RUE

TT

AZ

PI R AB

NE

AN

LA

RU E

RUE

UE

P

P

EN

CLAUDE

DU

AV

C

A ILL

P

ÇOIS

YET

MISTRAL

P

EL

FRAN

NU

D64

R UE

AVE

DESN OYER

P

S

RE ND

VE

08 MAI 1945 (RUE DU)  A1 11 NOVEMBRE (RUE DU)  C2 BÉZIERS (AVENUE DE)  A4 - B2 - B3 ÉGALITÉ (RUE DE L')  C1 - D1 E. CABRILLAC (RUE)  D2 - D3 - E3

LIGNE DE BUS N°16 FRÈRE OLIVE (RUE DU)  C3 - D3 GAMBETTA (RUE)  B3 GEORGES BRASSENS (RUE)  F5 - F6 HÉRAIL (RUE)  A4 - B4 LAFAYETTE (AVENUE)  G1 - G2 - H2 LATTRE TASSIGNY (BLD)  H2 - I3 LAYRES (CHEMIN DES)  B4 - B5 LÉON BLUM (RUE)  D4 MALAKOFF (RUE)  C2 - D2 PASCAL PIAZZA (RUE)  F3 - G2 - G3 PASTEUR (BOULEVARD)  A3 - B3 - B4 PAUL CÉZANNE (RUE)  H2 - I2 PLAGE (AVENUE DE LA)  D1 - D2 - E1 PRUD'HOMIE (RUE)  C3 - C4 - D4 RÉPUBLIQUE (ALLÉES)  C2 - C3 R. AUDOUX (AV.)  B4 - C4 - C5 - D5 ROGER SALENGRO (RUE)  D4 - D5 - E5 VICTOR HUGO (BOULEVARD)  B2 - C2 VOLTAIRE (BOULEVARD)  C3 ROGER AUDOUX (AV.)  C4 - C5 - D5 RAYMOND LAMBERT (RUE)  C2 SALAVERTS (CHEMIN DES)  C2 - D1 VENDANGES (RUE DES)  C5 - D4 VENDRES (ROUTE DE)  E6 - E7 - F7 VINCENT VAN GOGH (RUE)  I2 - J2

RUE VINCENT VAN GOGH


K

L

M

N

8

O

PLAGE LA GRANDE MAÏRE

ÉTANG DE LA GRANDE MAÏRE

P RANCH LE PETIT SAM

DE S

DU NE S

MER MÉDITERRANÉE

AL LÉ E

MINI GOLF DU LION

PLAGE LA CHAPELLE

ROUTE DE LA GRAN DE MAÏRE

9

10

COMMERCES - SHOPS

M

AÏ RE

PLAGE LA SÉOUNE

GR AN D

E

AL

US

DE

EA

LA

EB ED

RO

UT

E

UR ÉJO

RANCH ST-JEAN

11

P

PLAGE NATURISTE

DE

NS

PI

LA

GR

AN

S DE

DE

M

RE

E LÉ

AL

/ A SÉR 75 IG BÉ NAN ZIE RS -E

ST

RO

UT

E

12

A9

P

13 OR

PE

L'ORB

L'ORB

14

PLAGES BEACHES MAP SÉRIGNAN-PLAGE

DOMAINE DES ORPELLIÈRES

LL

IÈR

ES


ligne n°22 VilleneuVe › Sérignan › Sérignan-Plage En route pour la mer...

VilleneuVe leS BézierS

de Villeneuve-les-Béziers à Sérignan-Plage du lundi au dimanche de 9h40 à 18h30. Et hop, les pieds dans l´eau !

Correspondance avec la ligne 16 à l’arrêt ‘‘Pont’’ à Sérignan Tous les jours de 9h00 à 19h00 une navette toutes les heures

Sérignan Plage

le bus à

0,30 ¤­ ­

Horaires et informations sur www.busoccitan.com * 0,30 ¤ le voyage avec le carnet de 10 tickets

Réalisation : Asensò - www.asenso.fr

Cette ligne circule du 2 juillet au 4 septembre, elle relie la commune


AGENDA EVENTS

De mai à juillet

MAI MAY

JUIN JUNE

MARIE-CLAUDE PIETRAGALLA

CARREFOUR DES ARTS ET DE LA SCÈNE

PEINTURES ET SCULTURES AUX XVII ET XVIIIÈME

JUILLET JULY

100 % STONES

CHRISTOPHER HAINSWORTH

I. LESCURE ET B. SACOWSKY

DU 17 JUIN AU 5 SEPTEMBRE Musée des Beaux Arts à Béziers.

DU 1ER AU 10 JUILLET Exposition à la Halle, à Sérignan.

DIMANCHE 10 JUILLET À 21H30 Concert au théâtre à Valras-Plage.

SAMEDI 16 JUILLET À 21H Orgue à la Collégiale de Sérignan.

L'IMAGINAIRE AFRICAIN

JERSEY JULIE BAND

LE VIN(GT... OU PRESQUE !)

MARTINE FERREIRA SAMEDI 02 JUILLET À 21H30 Concert au théâtre à Valras-Plage.

DIMANCHE 17 JUILLET À 21H Concert à Sérignan.

LES 03 ET 04 JUIN Fêtes médiévales de Béziers.

SAMEDI 18 JUIN À 19H Concert sur la Promenade de Sérignan.

DU 08 JUILLET AU 25 SEPTEMBRE Exposition à l'Espace Riquet à Béziers. L'UN POUR L'AUTRE

RACE NAUTIC TOUR

ESBART MONGRI

TEX

FESTIVAL DE SPECTACLE AMATEUR

VENDREDI 03 AU DIMANCHE 05 JUIN Championnat de France Off Shore à Valras-Plage.

DU 18 JUIN AU 3 JUILLET À La Cigalière à Sérignan. www.lacigaliere.fr

SAMEDI 09 JUILLET À 21H Spectacle tout en chansons et en générosité, Promenade à Sérignan.

MARDI 19 JUILLET À 21H Concert à Sérignan.

SAMEDI 14 MAI À 21H Spectacle à La Cigalière www.lacigaliere.fr.

DIMANCHE 03 JUILLET À 21H30 Concert au théâtre à Valras-Plage.

NUIT EUROPÉENNES DES MUSÉES

LES CHANTONADES

SÉRIGNAN FÊTE LA MUSIQUE

SAMEDI 14 MAI DE 20H À 00H Au M.R.A.C à Sérignan et dans les musées du Béziers.

SAMEDI 04 ET DIMANCHE 05 JUIN Rassemblement de chorales régionales à Valras-Plage.

FÊTE DU NAUTISME

AGATHE R. ET ÉLIANE RENAUDOT

SAMEDI 18 JUIN Dès 19h00, le Vin en Fanfare avec ''Super Tomate'' sur la Place de la Libération. Dégustations de vins.

SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 MAI À Valras-Plage.

JUSQU'AU 7 JUIN Exposition à la Halle, à Sérignan.

LE CANAL DU MIDI EN FÊTE

FESTIVAL DE LA BANDE DESSINÉE

DU 13 AU 15 MAI À Béziers, Villeneuve et Cers.

SAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 JUIN Dédicaces, tables rondes, ateliers de dessin, spectacle sonore pour enfants, expositions… à Sérignan.

JEUDI 12 MAI À 20H30 Spectacle à Zinga Zanga à Béziers. FRÉDÉRIC CORNILLE VENDREDI 13 MAI À 21H Concert à La Cigalière. www.lacigaliere.fr

OLIVIER L'HÔTE & FRIENDS

DU 1 AU 30 JUIN Spectacles à Zinga Zanga à Béziers. ER

LES CARITATS

VENDREDI 20 MAI À 21H Concert à La Cigalière. www.lacigaliere.fr

BEACH SOCCER

SAMEDI 21 MAI À 21H Spectacle au Palais de la Mer.

SAMEDI 11 JUIN Tournoirur la plage de Valras.

ANNE ROUMANOFF

11ÈME OVALIE DES SABLES

JEUDI 26 MAI À 20H30 Spectacle à Zinga Zanga à Béziers.

DIMANCHE 12 JUIN Tournoi de rugby à Valras-Plage.

FÊTE DES VOISINS

GÉOGRAPHIES DU DESSIN & DIDIER MARCEL NUIT MAGIQUE

AUGUSTUS ET ALII DU 31 MAI AU 18 SEPTEMBRE Exposition au Musée du Biterrois à Béziers.

MARDI 21 JUIN Pour la Fête de la Musique au Casino de Valras-Plage.

FÊTES DU PARATGE

SEA GIRLS

SAMEDI 28 MAI Sur les sentiers de Sérignan.

DAVE EN CONCERT

VENDREDI 24 JUIN Grand feu, grillades et musiques sur les rives de l'Orb à Sérignan.

SAMEDI 21 MAI À 21H Spectacle à La Cigalière. www.lacigaliere.fr

FÊTE DU VÉLO

MARDI 21 JUIN A 20h30 : Soirée latine.

FEU DE LA SAINT-JEAN

LES ÉTRANGERS FAMILIERS

VENDREDI 27 MAI Dans les quartiers de Sérignan.

LUNDI 20 JUIN A 19h00, concert des Orchestres d’Harmonie du Conservatoire.

JUSQU'AU 12 JUIN Au M.R.A.C. à Sérignan. MME GREATWOOD DU 16 AU 20 JUIN Exposition à la Halle, à Sérignan. FESTIVAL DE BANDAS DU 17 AU 19 JUIN Place Paliseul à Sauvian.

VENDREDI 24 ET SAMEDI 25 JUIN Concerts à Sérignan. DANSE : CONSERVATOIRE BÉZIERS MÉDITERRANÉE SAMEDI 25 JUIN À la Cigalière, à Sérignan. www.lacigaliere.fr C'EST L'AMOUR À LA PLAGE DU 26 JUIN AU 23 OCTOBRE au M.R.A.C. à Sérignan. FÊTE DE LA SAINT-PIERRE 24, 25 ET 26 JUIN Trois jours de fête autour de la tradition de la mer et des pêcheurs… Une édition 2011 particulièrement singulière avec, en point d’orgue, un feu d’artifice tiré le samedi à 23h00 !

FESTIVAL SPECTACLE AMATEUR JUSQU'AU 03 JUILLET À La Cigalière à Sérignan. www.lacigaliere.fr

BEACH RUGBY TOUR LES 12 ET 13 JUILLET Sur la plage de Valras-Plage.

MODÉLISME NAVAL

FESTA D'OC

DIMANCHE 03 JUILLET À La Cigalière à Sérignan.

DU 12 AU 17 JUILLET Jeux, marché aux saveurs, concerts à Béziers.

JEAN COUTAREL MERCREDI 06 JUILLET À 22H Concert au théâtre à Valras-Plage. ALLÉE EN SCÈNE MERCREDI 06 JUILLET, 14H À 22H Allées Paul Riquet à Béziers. CONCERT ORIENTAL MERCREDI 06 JUILLET À 18H Au M.R.A.C à Sérignan. 2ÈME FESTIVAL DES SOSIES DU 07 AU 10 JUILLET A Valras-Plage

ARIELLE DU 12 AU 17 JUILLET Exposition à la Halle, à Sérignan. GOSPEL AND SOUL MERCREDI 13 JUILLET À 21H30 Concert au théâtre à Valras-Plage. ORCHESTRE EDEN MERCREDI 13 JUILLET À 21H Le premier bal de l’été sur la Promenade à Sérignan.

HUGO DARVEY

RAPHAËL MERCREDI 20 JUILLET À 22H Sur le parking de la plage à Valras. CHRISTINE MOUNIÉ DU 20 AU 28 JUILLET Exposition à la Halle, à Sérignan. FÉRIA DE SÉRIGNAN 22, 23 ET 24 JUILLET Spectacles équestres, concerts, danse, animations à Sérignan. YANNICK NOAH VENDREDI 22 JUILLET Concert aux Arènes de Béziers. LAURENT GERRA SAMEDI 23 JUILLET Spectacle aux Arènes de Béziers. M'SIEUR DD SAMEDI 23 JUILLET À 21H30 Concert au théâtre à Valras-Plage.

FEU D'ARTIFICE DE BÉZIERS

QUATUOR VARÈSE

JEUDI 07 JUILLET À 21H30 Au théâtre de la mer à Valras-Plage.

MERCREDI 13 JUILLET Pont d'Occitanie à Béziers. L'événement à Béziers !

DIMANCHE 24 JUILLET À 18H Concert au M.R.A.C à Sérignan.

BIG DADDY WILSON

FEU D'ARTIFICE DE VALRAS

VENDREDI 08 JUILLET À 21H Bluesman de la scène internationale, cet américain à la voix profonde et chaleureuse présente ses compositions blues, folk et soul sur la Place de la Libération à Sérignan.

JEUDI 14 JUILLET À 22H Rendez-vous sur la plage !

MERCREDI 27 JUILLET À 21H Concert à Sérignan.

LES CROQUES NOTES

SWING LES PIEDS DANS L'ORB 08 ET 09 JUILLET Concerts à l'amphithéâtre Emile Ain de Béziers, sur les rives de l'Orb. SOIRÉE CABARET - REVUE DIAM'S SAMEDI 09 JUILLET À 21H30 Au théâtre de la mer à Valras-Plage.

BALLON ROUGE JEUDI 14 JUILLET À 21H Incontournable soirée cabaret ! Ballon rouge revient cette année avec une belle surprise : les premières danseuses de la troupe remontent sur les planches à Sérignan. VINOPLAGE LES 16 ET 17 JUILLET Grande manifestation autour du vin à Valras-Plage.

LES ANNÉES YÉ-YÉ

NORTH GOSPEL QUARTET VENDREDI 29 JUILLET À 21 Ces 4 chanteurs lillois nous livrent leur répertoire a capella sur la Place de la Libération à Sérignan. LA BATIDA SAMEDI 30 JUILLET À 21H Bossa nova et samba sur Promenade à Sérignan. PERLE SAMEDI 30 JUILLET À 22H Spectacle déambulatoire à Valras.

la


AGENDA EVENTS

De août à octobre

AOÛT AUGUST

MICHAËL GREGORIO

FÊTE DE LA SAINT-ROCH

CHICKEN RUN

SEPTEMBRE SEPTEMBER

OCTOBRE OCTOBER

C'EST L'AMOUR À LA PLAGE

MERCREDI 10 AOÛT À 22H Sur la parking de la plage à Valras. Voix, énergie, humour, cet artiste imitateur exceptionnel voyage avec une aisance éblouissante à travers l’univers de la chanson française et internationale, de Brel à Piaf, en passant par Ray Charles, Mick Jagger, Polnareff, Goldman ou Michael Jackson…

MARDI 16 AOÛT DE 9H30 À 13H Le grand événement estival à Sérignan avec une procession, un défilé de 300 cavaliers en centreville, bénédiction des cavaliers et des chevaux devant la Collégiale.

MARDI 23 AOÛT À 22H30 Sur la plage à Valras-Plage.

C'EST L'AMOUR À LA PLAGE

C'EST L'AMOUR À LA PLAGE

JUSQU'AU 23 OCTOBRE au M.R.A.C. à Sérignan.

JUSQU'AU 23 OCTOBRE Au M.R.A.C. à Sérignan.

LES BRESCOUDOS

L'ART SACRÉ DU BITERROIS

JEUDI 1ER SEPTEMBRE Rassemblement de motards ''Harley Davidson" et ''Goldwing'' au Théâtre de la Mer à Valras-Plage.

DU 1ER OCTOBRE AU 19 FÉVRIER Exposition sur l'orfèvrerie religieuse régionale au Musée du Biterrois.

RADIO CROCHET

JEUDI 06 OCTOBRE Concert à Zinga Zanga à Béziers.

JUSQU'AU 23 OCTOBRE au M.R.A.C. à Sérignan. LES YEUX DANS LES ÉTOILES MARDI 02 AOÛT À 21H30 À Sérignan. HUM MERCREDI 03 AOÛT À 21H30 Au théâtre de la mer à Valras-Plage. HARLEM FANTASY ORCHESTRA MERCREDI 03 AOÛT À 21H Le swing des premières années sur La Promenade à Sérignan. BRUNO AL MONTE JEUDI 04 AOÛT À 21H Concert à la Collégiale de Sérignan. Entrée payante LES CREVETTES MUSCLÉES JEUDI 04 AOÛT À 21H30 Au théâtre de la mer à Valras-Plage.

QUATUOR TOULOUSE JEUDI 11 AOÛT À 21H Concert à la Collégiale de Sérignan. Entrée payante FÉRIA DE BÉZIERS DU 11 AU 15 AOÛT Concerts, animations dans les bodegas au centre de Béziers. ÉLECTION DE LA ''VACANCIÈRE'' VENDREDI 12 AOÛT À 21H30 Au théâtre de la mer à Valras-Plage.

LES TRAITRES

SOIRÉE CABARET : REVUE DIAM'S

VENDREDI 05 AOÛT À 21H Les bons vieux tubes français revisités sauce rock festif sur La Promenade à Sérignan.

SAMEDI 13 AOÛT À 21H30 Au théâtre de la mer à Valras-Plage.

OPÉRA AU PARC RAYONNANT SAMEDI 06 AOÛT À 20H30 Concert au Parc Rayonnant, à La Cigalière à Sérignan. TOURNÉE FRANÇAISE DES JEUX DIMANCHE 07 AOÛT À Valras-Plage. TOURNOI DE BEACH VOLLEY DIMANCHE 07 AOÛT À Sérignan-Plage. LAS VÉGAS WEDDING MARDI 09 AOÛT À 21H Un mariage original de répertoires rock, pop- soul, à Sérignan. M. LAFITTE DU 09 AU 18 AOÛT Exposition à la Halle, à Sérignan. MANO LIBRE MERCREDI 10 AOÛT À 21H Concert de musique afro-cubaine sur la Promenade à Sérignan.

FÊTE DE LA VILLE DE SÉRIGNAN DU 13 AU 16 AOÛT 4 soirées à thèmes à Sérignan. BOLEROS Y OTROS SAMEDI 13 AOÛT À 21H Une soirée espagnole sur la Promenade à Sérignan. CAPPUCCINO DIMANCHE 14 AOÛT À 21H Concert sur la Promenade à Sérignan. BRRBB - RYTHM'N'BLUES DIMANCHE 14 AOÛT À 21H30 Au théâtre de la mer à Valras-Plage. LES CREVETTES MUSCLÉES LUNDI 15 AOÛT À 21H La soirée cabaret du 15 août sur la Promenade à Sérignan.

ORCHESTRE ARC-K-EN-CIEL MARDI 16 AOÛT À 21H Du cabaret Swing aux derniers tubes du moment sur la Promenade à Sérignan.

MTLM MERCREDI 24 AOÛT À 21H Concert sur la Promenade Sérignan.

à

DANIEL GUICHARD

MERCREDI 17 AOÛT À 21H Concert à la Collégiale de Sérignan. Entrée payante

MERCREDI 24 AOÛT À 22H Sur la parking de la plage à Valras. ''Mon vieux'', ''Le gitan'', ''Je t’aime tu vois'', et de nombreuses mélodies gravées dans les mémoires collectives, sans oublier ses dernières chansons…

JEAN FERNAND (HUMOUR)

LET HIT BE

MERCREDI 17 AOÛT À 21H30 Au théâtre de la mer à Valras-Plage.

VENDREDI 26 AOÛT À 21H Date incontournable pour les amoureux des Beatles sur la Promenade à Sérignan.

THE GLORY GOSPEL SINGERS

LES TRAÎTRES JEUDI 18 AOÛT À 21H30 Au théâtre de la mer à Valras-Plage. MME AURANT ET SALA DU 19 AU 26 AOÛT Exposition à la Halle, à Sérignan DUO MALINE VENDREDI 19 AOÛT À 21H Les standards de la chanson française, à Sérignan. IAN KELLY

LES ANNÉES YÉYÉ SAMEDI 27 AOÛT À 21H30 Au théâtre de la mer à Valras-Plage. LE PÈRE ET LE FILS SAMEDI 27 AOÛT À 21H Un duo d’ici, qui fait le tour des grands succès de la variété française et internationale sur la Promenade à Sérignan.

SAMEDI 20 AOÛT À 21H A découvrir absolument sur la Promenade à Sérignan.

CÉCILE COLLADO

ANGEL'S

QUINQUETTE DE CUIVRES

SAMEDI 20 AOÛT À 21H30 Au théâtre de la mer à Valras-Plage.

MARDI 28 AOÛT À18H Concert à la collégiale à Sérignan. Entrée : 10 euros

DU 27 AOÛT AU 04 SEPTEMBRE Exposition à la Halle, à Sérignan.

VENDREDI 02 SEPTEMBRE À 21H Au théâtre de la mer à Valras-Plage.

DU 07 OCTOBRE AU 31 DÉCEMBRE Exposition sur le thème de la femme nue intégrée dans un paysage à l'Espace Riquet.

LIVE MUSIC

GASTON CUGNENC

SAMEDI 03 SEPTEMBRE À 21H Au théâtre de la mer à Valras-Plage.

DU 21 OCTOBRE AU 15 JANVIER Cette exposition fait suite aux expositions de Louis Paul, Raoul Guiraud et Marcel Causse au Musée des Beaux-Arts.

SOIRÉE HUMOUR DIMANCHE 04 SEPTEMBRE À 21H Au théâtre de la mer à Valras-Plage. M. MONTENON DU 05 AU 15 SEPTEMBRE Exposition à la Halle, à Sérignan.

FÊTE DU VIN ET DES VENDANGES DIMANCHE 11 SEPTEMBRE Centre-ville de Sérignan. JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

LUNDI 22 AOÛT Centre-ville de Béziers.

L'ÂGE DE GLACE 3

MME MOLL ET VINOT

MARDI 30 AOÛT À 22H30 Sur la plage à Valras-Plage.

DU 20 AU 25 SEPTEMBRE Exposition à la Halle, à Sérignan.

VIRTUAL TIMBA

MME GIMENEZ

MERCREDI 31 AOÛT À 21H30 Au théâtre de la mer à Valras-Plage.

DU 27 SEPTEMBRE AU 06 OCTOBRE Exposition à la Halle, à Sérignan.

FEU D'ARTIFICE DE VALRAS

JOURNÉE SPORTIVE

LUNDI 15 AOÛT À 22H Rendez-vous sur la plage ! Suivi d’un bal populaire animé par l’orchestre Pat ChrisPol.

MARDI 23 AOÛT DE 10H À 18H Beach rugby, athlétisme, cerfvolant, lecture à la Grande Maïre à Sérignan-Plage.

SAMEDI 22 OCTOBRE Concert à Zinga Zanga à Béziers.

MERCREDI 07 SEPTEMBRE À 21H Au théâtre de la mer à Valras-Plage.

FÊTE LIBÉRATION DE BÉZIERS

TRIO ARGENTIN

LA FOUINE

HUM

DIMANCHE 28 AOÛT À 21H30 Au théâtre de la mer à Valras-Plage.

DIMANCHE 21 AOÛT À 21H30 Au théâtre de la mer à Valras-Plage.

GÉRARD CALVET

SAMEDI 03 SEPTEMBRE Au centre administratif à Sérignan.

JOURNÉE DES ASSOCIATIONS

17, 18 ET 19 SEPTEMBRE C'est le grand rendez-vous culturel de la rentrée pour un large public qui, à travers les ouvertures et manifestations proposées, peut (re) découvrir le patrimoine de son environnement quotidien.

HOMIMBO

JOAN BAEZ

Vous souhaitez annoncer un événement dans le magazine ? Envoyez-nous vos informations à contact@vivreaserignan.com

Retrouvez toutes les dates des rendez-vous culturels et festifs sur nos sites internet ! www.vivreaserignan.com www.vivreavalrasplage.com

Vivre à Sérignan N°1  

Le magazine 100% local : tourisme, loisirs, gastronomie, culture

Advertisement