Page 1

‘t WAEKBLAAD

Oplage

29.000

Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Pag. 12-14 Huis & Tuin

Pag. 22-23 Auto’s

Pag. 25 Puzzel Sint

Leerlingen bakken pepernoten SLEK - Donderdag 24 november hebben de leerlingen van groep 1 tot en met 4 van BS Op de Slek samen pepernoten gebakken met leerlingen van het Connect College. De kinderen werden opgewacht door enkele Pieten. Deze Pietjes brachten de kleine bakkers naar de Pepernotenbakkerij. Onder leiding van leerkrachten en leerlingen werden de pepernoten gerold. Gedurende de baktijd werd er gekleurd en gedanst. De voorbereiding van deze morgen hebben de leerlingen van het Connect College zelf georganiseerd. En de basisschoolleerlingen gingen met rode snoetjes en een goed gevulde zak pepernoten enthousiast weer terug naar school.

Sjaele Jan. De avond wordt gevuld met bekende (carnavals)schlagers van de Fliegermarsch tot aan Sierra Madre. In elk geval een programma waar iedereen aan mee kan doen. De grote zaal van het Gemeenschapshuis wordt hiertoe omgetoverd tot een echte, carnavaleske feestzaal. Aanvang 20.11 uur, zaal open: 19.11 uur, entree is vijf euro.

Houtumse Revue

Jubileum 2x 11 jaar

JVV de Sprènkhane HINGEN - Het vastelaovesseizoen is weer gestart en voor jeugdvastelaovesvereniging de Sprènkhane is dit een belangrijk jaar: zij bestaan namelijk 2x 11 jaar en dat wordt groots gevierd. Allereerst wordt er zaterdag 10 december de jubileum-vastelaoves-verjaardagskalender gepresenteerd alsook het nieuwe logo, aan een prinselijke hoogheid en vervolgens vanaf 14.11 uur huis-aan-huis in Hingen verkocht door de jeugdprinsen. De prijs van is € 5,- en is misschien een uniek kerstcadeautje. Zondag 12 februari wordt bekend gemaakt wie de 22e jeugdprins zal worden. Tijdens de kènjermiddig zal tussen de vele optredens door,

de opvolger van prins Tren I worden uitgeroepen. Zondag 26 februari staat iets heel speciaals te gebeuren, namelijk ‘De Mega-äöverdèktje mini(atuur) Leechstoet’. Dit nieuwe evenement speciaal ter gelegenheid van het jubileum heeft wat uitleg nodig. Je kunt deelnemen aan de optocht met je eigen in elkaar geknutselde vastelaoveswagen. Alleen de afmeting mag niet groter zijn dan 40x50 cm, en moet voorzien zijn van verlichting. Na het afhalen van het nummer, start de optocht door café ‘t Hingen, de bijgebouwen en tenten. Het defilé is op de bühne van zaal 11. Gevolgd door de prijsuitreiking en het grote optochtfeest.

Laatste deel: Sinterklaaspuzzel 2016

Kerstmarkt in Vastrada

SUSTEREN - Woensdag 7 december vindt tussen 14.00 en 16.30 uur de jaarlijkse kerstmarkt plaats. Deze vertoond de voor u bekende curiosa en rommelmarktartikelen. Een grote verscheidenheid aan kraampjes worden aan u gepresenteerd. Voor de inwendige mens wordt gezorgd, verse wafels worden ter plekke voor u gebakken. Voor de entreeprijs hoeft u het niet te laten want die is gratis! Waar: Kloosterstraat 47 te Susteren.

SLEK - Zaterdag 17 december organiseert PBC Slek i.s.m. GBC Slek weer hun jaarlijks terugkerende snert-/wandeltocht. Deelname is gratis en voor iedereen toegankelijk. Tijdens deze ca. 6 km lange tocht dient elke groep diverse opdrachten/ vragen te beantwoorden cq. op te lossen. Vertrekken kan men vanaf 19.00 uur vanuit café ’t Slekkerhoes, Hoogstraat 22. Alwaar men na afloop een kop snert krijgt aangeboden. Groepen dienen bij voorkeur uit 4 tot 6 personen te bestaan. Voor de winnende groep is er een prijs. I.v.m. het bereiden van de soep graag opgeven voor 10 december via pbcslek@gmail.com of telefonisch op 0475 48 12 29 (Slekkerhoes). Advies: stevig schoeisel en zaklantaarn.

Inzamelen oud papier

PEY/ECHT - Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 2 december van 14.0017.00 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek ClarastraatThaalweg West) en op zaterdag 3 december van 08.30-12.30 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat in Echt-Noord. Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

Vaste bezorgers gevraagd

Scène uit: Mit de Franse Sjlaag ren komen in de vrolijke liedjes van het Revue-koor en in de buut van Thieu Houben. De dansgroep van Jolanda Krijnen zal weer een verrassende act opvoeren. De regie is van Riny Jalhay, de zang wordt begeleid door Ankie Dormans. Voorstellingen Er vinden vijf voorstellingen plaats in het gemeenschapshuis van Holtum: zaterdag 21 januari 20.00 uur, zondag 22 januari 18.00 uur, donderdag 26 januari 20.00 uur, vrijdag 27 januari 20.00 uur en zaterdag 28 januari 20.00 uur. De voorverkoop start op zaterdag 3 december om 10.00 uur in het gemeenschapshuis De Aow Sjoal in Holtum, Kleine Dries 6.

m/v vanaf 13 jaar Voor verspreiding van ‘t Waekblaad en reclamefolders www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 / 06 1012 18 26

au

De leden van theatergezelschap De Houtumse Revue zijn volop bezig zich voor te bereiden op de 34e revueproductie. Deze productie heet Waat ein waer. Om alvast een tipje van de sluier op te lichten: in een van de sketches zullen een aantal jong belegen vriendinnen zich gaan voorbereiden op een surprise-party voor een van de dames. In een andere sketch zal het wel en wee van een optiekzaak worden uitgemeten. Daarnaast zullen nog een drietal sketches worden opgevoerd, waarvoor we u nog even in spanning zullen laten. Het weer en de seizoenen zullen als een rode draad door de Revue lopen. Dit thema zal ook naar vo-

Graaf 5 • 6101 CC Echt Tel.: 0475-744270 www.paulknip.nl

Snertwandeltocht

Eesjte Nuusjtadtse Carnavalsconcert NIEUWSTADT - Stg. LAR-nifestatie presenteert zaterdag 7 januari het Eesjte Nuusjtadtse Caranavalsconcert. Acte de présence bij dit schunkel-, polonaise- en meezingevenement zullen naast het voltallige harmonieorkest o.a. Richtig Rex, Sjaele Jan, C.V. De Foetelaere en de Toddezèk geven. De professionele presentatie ligt in handen van Richtig Rex en

KEUKENS

Paul Knip Keukens

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht,

Pag. 6-7 Uitgaan

cia

25e jaargang 30 november 2016 - nr. 48


December voordeel Rundergehakt

Bereid in eigen winkel!

per kilo

5.99 2.99

50

%

KORTING

Bereid in eigen winkel!

Worsten- of saucijzenbroodjes per stuk*

0.55-0.85

64 =

VOORDEEL

Gourmet mini’s vlees alle soorten* per 250 gram

2.99-5.49

e

3

GRATIS

Douwe Egberts koffie Mandarijnen net 1 kilo

1.99

e

2

GRATIS

filter, bonen, capsules, softpads en oploskoffie* (m.u.v. L’OR en Senseo) per stuk

2.29-12.79

e

3

GRATIS

* Alle combinaties mogelijk. Per combinatie kan de prijs verschillen. U ontvangt 33.34% korting op de totaalprijs.

Week 48 Prijzen en aanbiedingen zijn geldig t/m maandag 5 december 2016. Aanbiedingen maximaal 6 stuks per klant en alleen geldig in EMTÉ Montfort.

Kampweg 4, 6065 CC Montfort www.emte.nl/montfort


´t Waekblaad - nr. 48 - 30 november - pag. 3

Ceciliaviering De Vriendenkring

Huldiging jubilarissen MONTFORT Zaterdagavond 26 november vierde Koninklijke fanfare De Vriendenkring haar Ceciliafeest met een H. Mis en aansluitend een feestavond in de fanfarezaal. Tijdens het officiële deel van de feestavond werd teruggeblikt op de concoursdeelname van De Vriendenkring welke resulteerde in een fraaie eerste prijs met lof. Dirigent René Schrader werd bedankt voor zijn aan-

deel in dit succes. Ook was er een woord van dank aan de leden van het damescomité die voor de vereniging een vaste steun zijn. Het damescomité onderstreepte dit nogmaals met het aanbieden van een cheque met een mooi bedrag. Ook werden de jubilarissen van de vereniging gehuldigd. Stephanie Wolters en Jos Hessels werd gehuldigd vanwege hun 12½ jarig lidmaatschap. André Geurts en

Monique Granzier-Leduc werden gehuldigd vanwege hun 25 jarig lidmaatschap. Hub Cortenraad werden gehuldigd vanwege zijn 50 jarig jubileum. Ben Beckers werd vervolgens gehuldigd vanwege zijn 60 jarig lidmaatschap en Jo Pex vanwege zijn 70 jarig lidmaatschap. De jubilarissen ontvingen een oorkonde en het insigne van de Koninklijke Nederlandse Muziek Organisatie.

Heemkundekring Echter Landj

Lezing: Eerste Wereldoorlog Bovenstestraat 20 | Echt | www.juweliermariusutens.nl

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING

gij

ECHT - De Eerste Wereldoorlog 1914-1918 ofwel de Groote Oorlog. De beide Limburgen zijn relatief beperkt geraakt door deze oorlog. Belgisch Limburg: onrust en verdriet om (gesneuvelde) jongens aan het front. Duitse bezetting en bestuur. Vluchtelingen en hun opvang/internering in Nederland. Gedwongen tewerkstelling in Duitsland. Schaarste en stijgende prijzen. De afsluiting door de draad, smokkel en ongevallen. De lezing wordt gegeven door Jos Henckens op dinsdag 6 december en is gratis toegankelijk voor leden van de heemkundekring. Niet-leden betalen € 3. Aanvang 20.00 uur in het Jeugdhuis Pius X aan de Mussenstraat 6 te Echt. Jos Henckens (Geistingen 1962) is licentiaat in de moderne geschiedenis aan de Katholieke Universiteit Leuven. Zijn brede historische

Grote Speculaasvlaai 2 Spelt broden € 13,75 € 4,95 Gesorteerde broodjes

5 VOOR

Maasbrug Roosteren 1918: wapens inleveren

interesse gaat onder meer uit naar de Eerste Wereldoorlog, de joden

in Belgisch Limburg tijdens WOII en de gebroeders Van Eyck.

Uniek cadeau

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Wijnpakket voor het behoud van de St. Amelbergabasiliek heeft u met een wijnpakket bestaande uit een fles rode en een fles witte wijn, iets bijzonders in handen! Van deze premiumwijnen zijn slecht 400 pakketten samengesteld en is ieder cadeaupakket voorzien van een genummerd certificaat. Door de aankoop wordt u niet alleen vriend/vriendin van de Basiliek, maar draagt u op een bijzondere, smaakvolle wijze bij aan de restauratie en instandhouding van een eeuwenoud, eerbiedwaardig monument dat door de eeuwen verbonden is met het oude Suëstra van weleer! De wijn is verkrijgbaar bij Marij Lemmens aan de Reinoud van Gelderstraat.

Hub Lemmens

Gildetrophy: Bistecca Toscana

Filet van de week: Pomodoro Steak per stuk € 1,95 Jacobs Special: Winterse Roerbakschotel 100 gram € 1,40

Onze Kerstfolder staat online, op Facebook en ligt in de winkel Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

WINTERVOORDEEL ! vele interessante

AANBIEDINGEN en

KOOPJES

Hennekuilstraat 4 - 6121 KW Born Tel. (046) 485 21 06

Advies en service, voor al uw verzekeringen

eb

ska

ASSURANTIE & ADVIESKANTOOR

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 6 december t/m zaterdag 10 december

ir

SUSTEREN - Koning Swentibold himself waakt stoer over de slinkende voorraad Vinum Amicorum Basilicae St. Amelbergae. Swentibold mag dan wel de voorrad bewaken, maar hij hoopt dat de crypte waar zijn sarcofaag staat, tot in lengte van jaren behouden blijft in de basiliek van Susteren. Eeuwenlang heeft de kerk de tand des tijd doorstaan, maar nu zijn de daken van de torens ernstig toe aan nieuwe dakleien. De teller van deze wijnactie staat inmiddels op 250 verkochte wijnpakketten, waarvan de opbrengst bestemd is voor de restauratie van de daken van de beide kerktorens. Zoekt u voor pakjesavond of zo maar een persoonlijk cadeau, dan

€ 1,95

Plats 2

Echt 0475 - 481447


´t Waekblaad - nr. 48 - 30 november - pag. 4

Philips Smart Tv t/m 31 december 2016

Voor beeld & geluid,WiFi – internet aansluitingen, reparaties electro apparatuur. Philips & Ziggo dealer.

as

PHILIPS

Maandag 28-11 t/m zondag 04-12

Electro van Engelen de tv specialist

Hingenderstr. 18 St Joost · 0475-410049

MARLÈNE

www.ingele.nl electro@ingele.nl

2,2 kg

2 kg

KLEDINGREPARATIE en VERHUUR VAN THEMAKLEDING

250 g

Verhuur van o.a.: verkleedbox voor kinderfeestjes;

carnavals/tirolerkleding; sint- en pietenpakken; doopjurken

Ook voor kledingreparatie kunt u terecht

van 2.99

ba

www.kledingverhuur-marlene.nl

Openingstijden: di, wo & vr 10-18 uur, za 10-12 uur Marlène Cleven | Heulsterstraat 2 | Susteren 046 449 30 72 | 06 46 46 72 24 | info@kledingverhuur-marlene.nl

1.99

MANDARIJNEN IN KIST

van 0.99

van 2.79

1.99

PERSSINAASAPPELEN

SNOEPTOMAATJES

1 kg

Per bos

snit

WINTERJACKS NU: 25% KORTING

ijdel

Sloggi-actie 2 + 1 GRATIS

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425

Colofon Advertenties T. 0031 (0)475 484502 E. advertenties@waekblaad.nl

Redactie T. 0031 (0)475 484502 E. info@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. Termijn van inzending Redactie tot maandag 17.00 uur Advertenties tot dinsdag 15.00 uur Uitgever Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Verspreiding Detail Verspreidingen B.V. Heerweg 46, 6101 NT Echt T. 0031 (0)475 484502 F. 0031 (0)475 482257 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Oplage Ruim 29.000 Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. Bezorgklachten T. 0031 (0)475 484502 E. info@detailverspreidingen.nl Het kantoor is geopend: maandag, dinsdag en donderdag van 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag 13.30-16.30 uur. ‘s Woensdags gesloten.

AMBACHTELIJKE BOL

van 3.99

van 1.29

van 1.09

0.79

0.69

BOSPEEN

0.99

2.99

KIPPENVLEUGELS*

4 chipolata’s tuinkruiden 5 gemarineerde biefstukjes 5 filetlapjes tandoori 4 beefburgers 4 varkenshaasmedaillons 4 slavinken 150 g varkensreepjes

850 g

Natuurlijk Aldi!

LUXE GOURMETSCHOTEL*

6.99

Ca. 600 g

430 ml

Donderdag 01-12 t/m zondag 04-12

0.89

CALVÉ SNACKSAUS

SCHOUDERROLLADE*

2.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt. * In de koeling.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl


´t Waekblaad - nr. 48 - 30 november - pag. 5

Van Spaanse vestingbouw tot Hollandse bouwstijl STEVENSWEERT - Zondag 4 december kunt u mee met een wandeling onder leiding van een gids met als thema ‘Van Spaanse vestingbouw tot Hollandse bouwstijl’. Deelnemers kunnen gratis het streekmuseum Stevensweert/Ohé en laak bezoeken. Laat u rondleiden langs architectonische kenmerken vanaf de vroege middeleeuwen en sta versteld over wat er zoal nog aan te treffen is. Wandel langs sporen van bewoning door de Heren van den Bergh, de Spanjaarden en later het Hollandse leger, maar ook bouwkundige elementen uit recentere periodes komen aan bod. Naast de invloed van de Amsterdamse School treffen we werk aan van Pierre Cuijpers, zijn zoon Jos en één van Cuijpers leerlingen: Emanuel Corbey. Alles bijeen een rijke verzameling

0802-02 € 49

KOOPZONDAGEN 0741-04 € 94

0510-09 € 175

11 en 18 december 12.00-17.00 uur 0802-02 € 49

ULTRA PLAT TITANIUM KAST SAFFIERGLAS 3592-03 € 149

0510-09

0741-04 € 94

€ 175

3235-04 € 139

3246-06 € 139

0510-09 € 175

CHIRURGISCH STALEN BAND

aan bouwkundige verrassingen. De wandeling start om 14.00 uur en duurt ca. 1,5 uur. Verzamelen bij het Streekmuse-

um. Deelname: volwasD E S €I G5,00 N Iper N T I TA N I U M sene (incl. Streekmuseum) kinderen t/m 12 jaar gratis, met de Limburg Card € 1,00 korting p.p.

0802-02 €

D E S I G N I N T I TA N I U M

0741-04 €

0561-02 € 65

0370-02 € 119

Alarmerende toename van de ziekte van Parkinson 0844-02 € 159

Steun baanbrekend onderzoek

49

3592-03 ULTRA PLAT

3235-04

€ 149

€ 139

3235-04 € 139

DESIGN IN TITANIUM

Zonnebloem afd. Echt

TITANIUM KAST SAFFIERGLAS

3246-06 € 139

ULTRA PLAT CHIRURGISCH STALEN BAND TITANIUM KAST SAFFIERGLAS

3246-06

94

€ 139

3252-03 0370-02 € 169

0561-02

05002-02

€ 65

€ 169

3252-03 € 169

3591-03 € 159

€ 119

3251-01 € 159

3251-01 € 159

0844-02 € 159

3591-03

3591-02 € 159

05002-02 € 169

3591-02 € 159 05002-02 € 169

0138-02

€ 109

0370-02

€ 159

3591-02 0138-02 € 109

€ 159

0138-02 € 109

0803-01 € 31

€ 119

0793-02 € 99

0844-02

€ 159

0793-02

€ 99

0793-02 € 99

Zondag 20 november koopzondag 10.00-17.00 uur

auto

IMPS Zondag 20 november koopzondag 10.00-17.00 uur goudsmederij juwelier

03004-01

03004-01 € 89

0803-010803-01 €€ 31 31

IBAN: NL10ABNA0504201530

€ 89

03004-01 € 89

extra openingstijden: maandag 5 dec 10.00-17.30 zondag 11 dec 10.00-17.00 maandag 12dec 10.00-17.30 zondag 18 dec 10.00-17.00 maandag 19 dec 10.00-17.30

extra openingstijden maandag 5 dec 10.00-17.30 Speciaalzaak in perzische tapijten openingstijden: dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.30 zondag 11 dec 10.00-17.00 full service voor uw tapijt, al meerdere generaties maandag 12dec 10.00-17.30 Speciaalzaak in perzische tapijten Speciaalzaak in perzische tapijten full service full service zondag 18generaties dec 10.00-17.00 voor uw tapijt, meerdere voor uw tapijt, al meerdere generaties tapijtreiniging • tapijt restauratie •alverkoop goudsmederij juwelier maandag 19 Nudec 10.00-17.30 veel tapijten Feurthstraat 52 6114CW Susteren

De grootste financier van wetenschappelijk onderzoek naar de ziekte van Parkinson.

046 4529464 www.imps-art.nl

IMPS

Deze gasten waren mensen met een fysieke beperking in de leeftijd tussen de 18 en 100 jaar, die dreigen in een sociaal isolement te raken.

Feurthstraat 52 tapijtreiniging • tapijt restauratie tapijtreiniging • tapijt restauratie • verkoop 046 4529464 WEEKAANBIEDING •Vanafverkoop vandaag 7 dagen geldig 86% KORTING

6114CWNuSusteren Nu veel tapijten veel tapijtenwww.imps-art.nl vanwege Hubertusput WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dagen geldig WEEKAANBIEDING Vanaf vandaag 7 dagen geldig 86% KORTING 86% KORTING tapijtreiniging & reparatie magazijnopruiming openingstijden: dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.30

tapijtreiniging & reparatie ECHT - In de maand december ber). Zaterdag 17 december: cre-

vanwege magazijnopruiming

vanwege magazijnopruiming

tapijtreiniging & reparatie

t uw organiseert de St. Hubertusput atieve kerst (opgave tot 7 decemvoor da uw is! r e Tegoedbon voor uw tapijtreparatie n Pius X weer diverse activiteiten: ber). En uiteraard het aannemen e g Wij zor weer als nie ging Speciaalzaak in perzische tapijten uw uwzaterdag 31 decemt t zaterdag 10 december: bezoek van papier op a a d d r r t o o j i o o in is! 12.00 uur. Lid Tegoedbon voorwe kluw Tegoedbon voor uw tapijtreparatie n tapijtreparatie n ervvan service w is! oude tapi antefull aan kerstmarkt Keulen (opgagen erv ijtre ieuwtot orgeber n9.00 voor tapijt, al meerdere generaties Voor nieuuw Wij zor weer als nieu ging alsneem Wij z13 Tap vanaf 2* r g eens contact op e e n € 50,tegoedbon i vetermijn gesloten). Dinsdag worden, dan w g t t i i ij ij m n p n p i i a a t t 0n re klante ijtre af oude inwisselbaar bij het plaatsen oude december: kerstmiddag 55+leden met eenTavan bijklanten pijt nde Voor nieuwe Voor nieuwe 9,8 tegoedbon * * af bestuursleden Tap • tapijtreiniging restauratie • verkoop 2 2 €€50,€ 50,- tegoedbon vantapijt va van een opdracht voor m m (opgave tot 30 november). Vrijdag de papiercontainer aan de Mag0 0 8 inwisselbaar bij het plaatsen ,8 mail hubertusput.inwisselbaar bij het plaatsen tapijtreparatie Nu veel tapijten 16 december: speurtocht voor het noliastraat € 9, Vanaf vandaag € 9of van7een opdracht geldig voor van een opdracht voor WEEKAANBIEDING dagen 86% KORTING hele gezin (opgave tot 9 decem- echt@gmail.com tapijtreparatie tapijtreparatie vanwege

,0 0 1 € r o o v oor € 100,-

vWe bieden voor € 100,tapijtreiniging & reparatie u professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! We bieden u professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! We bieden u professionele oplossingen voor uw tapijtreiniging en restauratie! Huldiging jubilarissen TAPIJTREINIGINGSCHEREN SCHEREN harmonie St. Cecilia SCHEREN TAPIJTREINIGING TAPIJTREINIGING Tapijtreiniging met 100,€tevredenheidsgarantie *oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt

*oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt

*oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt

w o r d a t u is ! e n e rv o w Wij z o rg w e e r a ls n ie u ing ig p ij t trein f o u d e ta apij T

a

van

80 € 9,

*

2

m

magazijnopruiming

Tegoedbon voor uw tapijtreparatie

e klanten Voor nieuw

€ 50,- tegoedbon

inwisselbaar bij het plaatsen van een opdracht voor tapijtreparatie

VAN UW TAPIJTEN voor VAN UW TAPIJTEN Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie Tapijtreiniging met50tevredenheidsgarantie Tijdens een Wilms: jaar lid, voorheen trom- VAN UW TAPIJTEN Het scheren van uw tapijt zorgt ervoor

KONINGSBOSCH zeer geslaagd Ceciliafeest heeft harmonie St. Cecilia uit Koningsbosch haar jubilarissen gehuldigd. Dit gebeurde door beschermheer Wiet Monsieur in samenwerking met de erevoorzitters Frits Janssen en Bert Hendricks en voorzitter Lei Jutten. De jubilarissen: Lambert Hensgens: 60 jaar lid, oud bestuurslid, thans erelid. Wim Halmans: 60 jaar muzikant waarvan 50 jaar lid, hoornist. Math

*oppervlakte reiniging Kelim en verweven tapijt

pet, thans hoorn. Laurie Nelissen: Het scheren van uw tapijt zorgt We bieden u professionele oplossingen voor tapijtreiniging en restauratie! Hetuw scheren van uw tapijt zorgt ervoor ervoor dat dewordt kleurintensiteit wordt verhoogd 25 jaar lid, hobo. Arno Knoops: 25 dat de kleurintensiteit wordt verhoogd dat de kleurintensiteit verhoogd jaar bestuurslid, waaronder viceTAPIJTREINIGING SCHEREN voorzitter. Mia Tholen: 40 jaar lid Tapijtreiniging met tevredenheidsgarantie VAN UW TAPIJTEN damescomité waaronder voorzitHet scheren van uw tapijt zorgt ervoor Ook inkoop van oud goud en zilver, ster, thans erelid. De jubilarissen dat de kleurintensiteit wordt verhoogd hebben de bij hun jubileum pasmunten en juwelen. sende insigne en oorkonde ontHoogste prijzen vangen van de LBM. Mia Tholen (tot € 36,- per gram) heeft de oorkonde van verdienste ontvangen van harmonie St. Cecilia Koningsbosch. TAPIJTREPARATIE

TAPIJTREPARATIE EN RESTAURATIE

Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!

TAPIJTREPARATIE EN FRANJES VERNIEUWEN EN RESTAURATIE RESTAURATIE

TAPIJTREPARATIE FRANJES FRANJES VERNIEUWEN VERNIEUWEN FRANJES VERNIEUWEN EN RESTAURATIE Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren! Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!

Nieuwe aankoop? Laat uw tapijt repareren!

Hoofdvestiging Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen

(op afspraak) Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt

Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751

Hoofdvestiging Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen

Tel.: 077 3746403 • Mob. 06 5770 1751

3591-03 € 159

CHIRURGISCH STALEN BAND

0561-02 € 65

Ga naar parkinsonfonds.nl

De Zonnebloem afd. Echt e.o. heeft donderdag 24 november een 20 tal gasten van de afdeling verrast met een uitstapje naar een kerstshow in Vlodrop.

3592-03 € 149

Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721

www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl

Hoofdvestiging (op afspraak) (op afspraak) 25 • 5931 NL Tegelen Bovenste straat 65 • 6101 EJ Bovenste straat 65 • Kerkstraat 6101 EJ Echt Hoofdvestiging (op Echt afspraak) 5770 1751 85 46 08 • Mob. 06 8482 Tel.: 0475 Tel.: 0475 85 46 08 • Mob.Tel.: 06 077 84823746403 9721 • Mob. 06 Tel.: 0475 97 85 2146 08 • Mob. 06 8482 9721

www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl

Kerkstraat 25 • 5931 NL Tegelen

Bovenste straat 65 • 6101 EJ Echt

Tel.: 077 3746403 Mob. 06 5770 1751 Tel.: 0475 85 46 08 • Mob. 06 8482 9721 www.tapijt-kliniek.nl - •info@tapijt-kliniek.nl

www.tapijt-kliniek.nl - info@tapijt-kliniek.nl


´t Waekblaad - nr. 48 - 30 november - pag. 6

Maandag 26 december Tweede kerstdag

Kerstdiner

5 uur onbeperkt BBQ en drinken

Lunch - diner - tapas - high wine high tea - high beer - feesten en partijen - Bed&Breakfast

Reserveren is mogelijk tot 20 december

(Het hele jaar door)

voor € 33,75 p.p. vanaf 25 personen.

Zaterdag 31 december

zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert Tel. 0475-551292

Sylvesterparty eden

Opgeven in het café

Plats 11 Echt Tel.: 0475-219503 www.elfdegebodecht.nl info@elfdegebodecht.nl

Elke maandag hebben wij een speciale aanbieding 1 gezinszak friet (4 pers.) + 4 snacks (frikandel, kroket of bami)

voor € 8,50

Sint Joosterweg 11a • 6102 GA Echt/Hingen

0475-481184

MENU 'OPPE LAAK'

De Spil

BIEJ GEERT

Linzensoep *****

Knien in 't zoer erop

*****

kopje koffie met zoete lekkernijen

Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl

€ 15,00 Zondag 11 december

Monique en Robert Peeters

Brasserie Lakerhof, Walburgisstraat 3, 6109RE, Ohe en Laak, 0031(0)475 551654, info@lakerhof.nl

Kasteelpark Born Kerstmarkt Kasteelpark Born 18 december

Kerstman Gratis entree int

Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter en FaceBook

Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

Kerstmarkt Sint Joost van 11.00 - 17.00 uur met diverse standhouders, lekkere hapjes en drankjes In samenwerking met G.B.C. ‘t Heukske Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar info: kerstmarktsintjoost@gmail.com

KIENEN

Resort Limburg (Hommelheide) Elke woensdag- en zondagavond KIENEN Aanvang 19.30 uur Zaal open 18.00 uur Landgoed Hommelheide | Hommelweg 2 Susteren Info: 06 19979804 / 06 50913327

Ech

Lekker

nog

zc

DECEMBER 2016

Uitgaan

Maandag 5 december van 17.00-18.30 uur komt Zwarte Piet op bezoek met van alles lekkers.

ambt

Rijksweg Noord 34, St. Joost Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl

Kerstbuffet 2016 € 24,50 p.p. Kinderen tot 12 jaar € 1,50 per levensjaar. Appel-broccoli-pastasalade Griekse salade Komkommersalade met dilledressing Limburgse koude schotel Palet van div. soorten koude vis Div. soorten brood met kruidenboter Varkenshaas in bospaddenstoelensaus Stoofpotje van het Livar-varken Boeuf bourguignon Konijnenragout Visschotel van pangafilet en zalm in boter-citroensaus Aardappelkroketjes Aardappelgratin Gemengde warme groenten Stoofpeertjes Tiramisu Chocolademouse Aarbeienbavarois Div. soorten ijs Vers fruit 1e en 2e kerstdag vanaf 17.00 uur, reserveren gewenst

Volg ons op Facebook Dinsdag t/m zondag van 11.00 - 21.00 uur

Rijksweg Noord 34, St. Joost Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl

Plats 10 | T. 0475 475033


´t Waekblaad - nr. 48 - 30 november- pag. 7

Kersthappening in ’t Thaal en Hingen

Fanfare St. Jozef en Muziekgezelschap Juliana presenteren:

A Disney Christmas BUCHTEN/HOLTUM - Zaterdag 17 en zondag 18 december organiseren Fanfare St. Jozef Buchten en Muziekgezelschap Juliana Holtum een bijzonder concert waar muziek en Disneymagie samenkomen. Fanfare St. Jozef Buchten en Muziekgezelschap Juliana Holtum vormen één fanfareorkest voor een tweetal concerten met als thema A Disney Christmas. Onder leiding van de dirigenten Patrick

Spelthaen en Henrico Stevens brengt het orkest populaire Disneyfilm-, en kerstmuziek ten gehore. Natuurlijk met bijhorende filmbeelden. Een magische avond voor zowel jong als oud. Concertavonden zijn op zaterdag 17 december om 19.00 uur in het gemeenschapshuis te Buchten en zondag 18 december om 19.00 uur in gemeenschapshuis De Auw Sjoal in Holtum. Entree is beide avonden gratis.

Kaartavond

Uitslag loterij

BERKELAAR - Buurtvereniging Berclara organiseert de derde kaartavond van dit seizoen in café/zaal De Sport op vrijdag 3 december. Buiten de spannende strijd om het kampioenschap zijn leuke dagprijzen te winnen. Aanvang 20.30 uur.

OBBICHT - Uitslag trekking donateursloterij van Harmonie Concordia. Deze trekking heeft plaatsgevonden ten overstaan van oud-notaris mr. John Smits op zaterdag 19 november. 1e € 250,- op 00185; 2e € 150,- op 00974; 3e € 100,- op 00280; 4e € 50,- op 00476; 5e € 25,- op 00691.

Verstand van tuin & dier

VANAF Tango

Gamma Echt

Echt Centrum

McDonalds

WELKOOP

Palmbrugweg 6, Tel.: 0475-410586

De Aester Sjaelen Uul Pej

Kaartverkoop Bonte Avond/Middag PEY - Zaterdag 28 en zondag 29 januari worden weer de Bonte Avond en Middag georganiseerd. De laatste jaren is gebleken dat de zaal van de Peijerhaof aan de Houtstraat tot de laatste stoel uitverkocht was. Gezien de opkomst blijkt het nog steeds een gouden formule dat alle optredens op deze 2 dagen door eigen artiesten gedaan worden. Het publiek weet dit zeer goed te waarderen. De

kaartverkoop voor deze 2 avonden gaat donderdag 1 december van start. Kaarten kosten in de voorverkoop € 7,50 en zijn te koop bij: café ’t Slekkerhoes, Hoogstraat 22, Slek; café ’t Hingen, Op den Dijk 2a Hingen en bij Van Ool Colors@ Home, Aasterbergerweg 19 Echt. Tevens is er dit jaar (2016) ook de mogelijkheid om de kaarten online te reserveren. Dit kan vanaf 1 december op asupej.nl Foto: Marco Theunissen

LIVE IN Kefee In Spé Zóndigmiddig 4 december tösse 15.00 en 19.00 oer. De entree is gratis.

19,95 p/p

Nienke Crijns

Carpaccio van rund op groene pesto en pijnboompitjes of

Knolselderij soep, met truffel en paddenstoelen

rug

Echt

of

Gamba kroketjes, met tartaar saus en slaatje van radijs en rettich *** Ierse biefstuk, met roerbakgroenten, jus van rode port en verse friet

we

P

Gasthuissteeg 1B Echt 0475-480565 www.gasthoesecht.nl DECEMBER SPECIAL €

Esso

Heuts automaterialen

g

8,99

Aasterbergerw eg

A2

lmb

ingericht en de kantine is open met verkoop van wafels, cake, koffie, frisdranken. Muziek en zang is er door Mes Amis (16.00-18.00 uur) en een kerst dj tussen 18.0020.00 uur. In de schuur van familie Wolfs aan de Echterstraat is een levende kerststal ingericht door kinderboerderij ’t Hertenspoor en een verkoopstand met overheerlijke producten, bemand door St. Isidorusput. In café ’t Hingen wordt het kerstverhaal opgevoerd en is er moonlight-shopping met voor elk wat wils, bij goed weer buiten. Hier gaan de activiteiten trouwens langer door dan de geplande eindtijd van 20.00 uur. Op de versierde (wandel)route tussen de verschillende locaties kunnen de deelnemers genieten van ‘rondlopend’ entertainment. Denk hierbij aan figuranten, kerstmuziek van een straatorgel, een miniorgel, dieren, verkoopkramen van kerstgerelateerde producten of smakelijke hapjes. En… de kerstman is er ook.

Pa

HINGEN/PEY - In en rond de (zorg)voorzieningen in ’t Thaal, gaat in de maand december voor de 2e keer een evenement van start dat geheel in het teken staat van Kerstmis. Zaterdag 17 december worden op diverse (op loopafstand gelegen) locaties, van 16.00 tot 20.00 uur, kerstactiviteiten georganiseerd. Op de binnenpatio van Woonvoorziening Pergamijn Thaalweg wordt een Oosterse markt ingericht door Buurtvereniging de Bloemenput. In Zorgcentrum Zuyderland Pejjerhoes staan optredens gepland van Zangkoor Corde et Animo en troubadour Jan Ridderbeekx. Er staan kraampjes waar u lekkers kan proeven, een kerstcadeau kunt kopen zoals sieraden, handwerk- en houtproducten. In Activiteitencentrum Pergamijn Thaalpad is het atelier geopend met verkoop en zijn clienten creatief aan het werk. Er is een schminckstand en kerstgrabbelton, in de hal is een kerstmarkt

Kerstboom met kluit in pot

Aldi

Toneelavond OHE EN LAAK – Zaterdag 17 december speelt toneelvereniging Ons Genoegen uit St. Joost het stuk ‘de aovendj van de zevende juli’. De voorstelling vindt plaats in ‘t Lakerhoes aan de Kerkstraat te Ohé en Laak. Aanvang is 20.00 uur; Entree is € 8,-. Voorverkoop bij Bakkerij Puts en Friture ’t Pleintje.

Kerstmarkt ST. JOOST - Na de voorgaande succesvolle edities vindt zondag 11 december van 11.00 tot 17.00 uur weer een kerstmarkt plaats. Dit op initiatief van fanfare St.Judocus en café-zaal ‘t Heukske. Standhouders bieden een breed assortiment aan spullen aan, zoals: diverse decoraties, knutselmateriaal, speelgoed, sieraden, kleding en natuurlijk kerstartikelen. Ook voor de innerlijke mens wordt gezorgd. Zo kunt u genieten van Glühwein, Reibekuchen, broodjes worst of frikandel en erwtensoep. De kerstmarkt is overdekt en de tenten zijn (deels) verwarmd. De entree bedraagt 1 euro. De kerstmarkt vindt plaats in en rond café-zaal ‘t Heukske Rijksweg Noord 34 te St.Joost.

Uitgaan Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307 Akerstraat 26, 6105 AV Maria Hoop

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 4 december

of

Rode poon en gamba, op citroen risotto en zoetzure venkel

JERSEY

of

Varkenshaasje, met roerbakgroenten, gebakken aardappel, spekjes en ui overgoten met een heerlijke braadjus *** Vers gebakken wafel, met warme kersen, slagroom en vanille-ijs of

Plankje met mooie rijpe kazen en appelstroop Doordat wij onze service voor u zo goed mogelijk willen laten verlopen, serveren wij dit menu enkel per gezelschap. Vanaf 6 personen is enkel ons menu voorstel mogelijk. Evt dieet en allergie wensen kunt u aan onze bediengings medewerkers kenbaar maken. Niet geldig tijdens de kerstdagen.

Singer-song writer met een dijk van een stem. Covers en veel eigen werk, popmuziek

Kefee in Spé, Plats 5 6101 AP Echt w w w. k e f e e i n s p e . n l

Molendijk 6 in Stevensweert 0475 - 55 18 15 www.hompeschemolen.nl do

Ontdek het onbeperkt genieten. Ook tijdens de feestdagen. Informeer en reserveer tijdig!


Informatiepagina Week 48 - 2016 Neustadt an der Weinstraße

Vragen over dienstverlening gemeente op afspraak De gemeente ontvangt de laatste tijd veel vragen over het werken op afspraak bij de gemeente. Daarom willen we u nogmaals extra informeren over het volledig werken op afspraak. Vanaf 1 januari 2017 maakt u, voordat u bijvoorbeeld een paspoort of rijbewijs aanvraagt, een afspraak met de gemeente. De afspraak maakt u gemakkelijk zelf via onze website www.echt-susteren.nl.

Afgelopen weekend was het Smalste Stukje Nederland vertegenwoordigd op de Kunigundenmarkt in Neustadt an der Weinstraße. Toeristische aantrekkingskracht In deze partnerstad van Nieuwstadt werd uiteraard Kruijens Kracht geschonken en presenteerden (en verkochten!) ondernemers uit Echt-Susteren dit bier, maar ook streekproducten Livar, Soma roggebrood en Herderham. De tapasbordjes met een proeverij van al deze lekkernijen waren een goede opmaat voor gesprekken over de toeristische aantrekkingskracht van onze regio. Met de VVV van Neustadt an der Weinstraße is gesproken over een van de Genußreisen die jaarlijks door de VVV aldaar worden georganiseerd. Komende

zomer komt dit gezelschap voor de tweede keer naar onze gemeente en de regio. Cittaslow Burgemeester Jos Hessels bracht met de hele delegatie uit Echt-Susteren ook een bezoek aan de buurgemeente van Neustadt an der Weinstraße, het kleine stadje Deidesheim. De heer Dörr, burgemeester van Deidesheim, is ook voorzitter van CittaSlow Duitsland. Beide burgemeesters spraken op de “Himmlische Meile” - de kerstmarkt van Deidesheim, die door “Welt am Sonntag” gezien wordt als een van de vijf mooiste van Europa - over de mogelijke uitbreiding van de eerste grensoverschrijdende CittaSlow-regio ter wereld (EchtSusteren en Maaseik) met onze Duitse buurgemeenten.

U wordt geholpen op de afgesproken tijd Door eerst de website bezoeken voordat u naar het gemeentehuis komt, weet u vooraf de kosten en wat u mee moet nemen. Zo voorkomt u verrassingen aan de balie. Met het volledig werken op afspraak kunnen we bezoekers ook nog eens op de afgesproken tijd helpen en hoeft u niet lang te wachten in het gemeentehuis. Geen computer of internet? Maak dan telefonisch een afspraak We zijn ook altijd telefonisch bereikbaar tijdens kantooruren. Zo kunnen mensen die geen computer en/ of internet hebben, of niet behendig zijn met het online maken van een afspraak, telefonisch een afspraak maken. Vragen? Heeft u vragen over het volledig werken op afspraak? Neem contact op via 0475 478 478.

Klaar voor de winter De winter is op komst. Ieder jaar doet de gemeente haar best om wegen zo begaanbaar en veilig mogelijk te houden. Waar wordt gestrooid en/of geschoven? Als het glad dreigt te worden, strooit de gemeente volgens een vaste route. Eerst de belangrijkste doorgaande verbindingswegen en fietspaden. Daarna ontsluitingswegen van de kernen en overige (binnen)wegen en andere weggedeelten. Trottoirs, parkeerplaatsen, opgangen en privé terreinen worden niet gestrooid en/of geschoven. Gedurende wegwerkzaamheden aan wegen die op de strooiroute liggen worden de omleidingsroutes opgenomen in het gladheidbestrijdingsprogramma.

Bereid u voor! Wij vragen u als weggebruiker rekening te houden met (verwachte) gladheid. Zorg dat uw voertuig voldoende is aangepast aan de winterse omstandigheden. En pas uw rijgedrag aan: rijd rustig, houd afstand en anticipeer op mogelijk gevaarlijke situaties. Ook is het handig om tijdens het winterseizoen voldoende middelen (zout, sneeuwschuif) in huis te hebben. Om zo de toegang tot uw woning, trottoir en opgang, voor u en anderen zonder risico’s bereikbaar te houden. Weten waar gestrooid wordt? Bekijk de strooiroutes in de strooiroutekaart op www.echt-susteren.nl/strooiroutes.

We houden rekening met het milieu Omdat zout niet bevorderlijk is voor het milieu, worden kleine binnenwegen en woonstraten alleen bij aanhoudende extreme gladheid gestrooid en/of geschoven. Houd er rekening mee dat deze wegen niet of slechts incidenteel bestreden worden en daarom glad kunnen zijn. Adres Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt Postbus 450, 6100 AL Echt

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Contact www.echt-susteren.nl info@echt-susteren.nl tel: 0475 - 478 478

Volg ons op social media Facebook: facebook.com/gemeenteechtsusteren Twitter: twitter.com/gemeente_ES YouTube: youtube.com/GemeenteEchtSusteren LinkedIn: linkedin.com/company/gemeente-echt---susteren


In Echt-Susteren vieren we het goede leven. We zijn met trots een Cittaslow gemeente. Voor meer informatie kijk op www.echt-susteren.nl/cittaslow.

Nieuwbouwproject Vlaskuilseweg-Kerkweg Maria Hoop

Afsluiting Ruitersdijk Van maandag 5 t/m vrijdag 9 december wordt de Ruitersdijk tussen Schipperskerk en Illikhoven afgesloten voor het verkeer.

Op 17 november was een informatieavond over de plannen voor de bouw van 10 vitaliteitswoningen aan de Vlaskuilseweg-Kerkweg in Maria Hoop. Vitaliteitswoningen Het gaat om 8 woningen in de vorm van een hofje aan de Vlaskuilseweg en 2 vrijstaande woningen aan de Kerkweg. Het cafégedeelte blijft behouden. Hierin komt een Living Lab, een showroom waar de nieuwste producten op het gebied van domotica (zorginnovaties) worden gepresenteerd. De zaal bij het café wordt gesloopt.

Start bouw en planning De bouw van de 45+ levensloopbestendige woningen start volgens planning in de tweede helft van 2017. De woningen zijn ook geschikt voor gezinnen. Voorafgaand wordt eerst een bestemmingsplanprocedure gevoerd. Meer informatie Kijk op www.echt-susteren.nl/vitaliteitswoningen voor meer informatie. Heeft u vragen over de woningen? Neem contact op met dhr. Umans van Antrist Advies via gerard@antrist.nl of 06 810 879 78. Voor vragen aan de gemeente neem contact op met Wil Jansen via w.jansen@echt-susteren.nl of 0475 478 478.

Extra hulp bij het huishouden Mensen met een beperking kunnen, vanuit de Wmo, onder bepaalde voorwaarden extra uren hulp in de huishouding krijgen. Meer uren Dat hebben de gemeenten Maasgouw, Echt-Susteren, Roerdalen en Roermond besloten. “Uit extern onderzoek is gebleken dat het huidige normeringskader weliswaar voldoet, maar dat er niet genoeg tijd is voor de dagelijkse schoonmaakwerkzaamheden. Dat is natuurlijk niet wenselijk, daarom hebben we besloten om juist voor deze werkzaamheden extra uren hulp beschikbaar te stellen”, aldus Wethouder Geert Frische. Uitbreiding per 1 januari 2017 Het aantal uur dat iemand extra krijgt, is afhankelijk van het aantal uur dat iemand aan huishoudelijke hulp per week ontvangt. De uitbreiding gaat per 1 januari 2017 in. Alle cliënten worden hierover per brief geïnformeerd. Aantal geïndiceerde uren hulp per week

Extra uren voor additionele schoonmaakwerkzaamheden per jaar

0-3 uur

9 uur

3-4,5 uur

11 uur

>4,5 uur

13 uur

Campagne: Glas in ’t bakkie Al sinds 1978 scheiden we glazen verpakkingen. Maar liefst 350 miljoen kilo per jaar! Toch verdwijnt er nog steeds veel verpakkingsglas bij het restafval. Leeg is schoon genoeg Denk aan verpakkingen als wijnflessen, potjes en flesjes. Dit terwijl glas eindeloos hergebruikt kan worden zonder dat het aan kwaliteit verliest. Dat kan dus beter. Daarom is de campagne ‘Glas in ‘t bakkie’ gestart. De boodschap van de campagne is dat glas voortaan met restjes en deksels in de glasbak mag. Anders gezegd: leeg is schoon genoeg! Glas scheiden wordt hierdoor nu nog makkelijker. ’100% recyclebaar, 100% in de glasbak’ is de pay-off van de campagne.

Supermarktactie De aftrap van de campagne was afgelopen weekend bij de Albert Heijn in Echt. Naast een uitleg over het scheiden van glazen verpakkingen kregen bezoekers ook glastassen. Deze tassen kunnen gebruikt worden om de lege glazen verpakkingen in te bewaren en mee te nemen naar de glasbak. Afvalcampagne ‘Glas in ’t bakkie’ sluit naadloos aan bij de afvalcampagne ‘Afvalscheiden: de kabouters doen het niet voor je’ die eerder dit jaar is gestart. Zorgen voor een goede afvalscheiding doen we samen!

Werkzaamheden Er wordt een ongelijkvloerse kruising met een onderdoorgang voor het fietsverkeer bij de Ruitersdijk ter hoogte van de zuidelijke geluidswal bij Schipperskerk aangelegd. De werkzaamheden maken deel uit van het project Grensmaas. Voor toekomstig transport van zand en grind uit Nattenhoven en Grevenbicht wordt in Trierveld een geasfalteerde werkweg aangelegd. Die transporten mogen geen hinder opleveren voor het reguliere verkeer. De vrachtauto’s rijden straks over die ongelijkvloerse kruising, terwijl fietsers gebruik kunnen maken van de onderdoorgang. Omleidingsroute voor fietsverkeer Het fietsverkeer dat van de Ruitersdijk gebruik maakt, wordt omgeleid via de Parallelweg, de Ruitersbaan en/ of Illikhoven. De omleidingsroute wordt aangegeven via borden. Meer informatie Voor eventuele vragen of opmerkingen kunt u tijdens kantooruren bellen naar Consortium Grensmaas via de gratis informatielijn: 0800-6227 777 of 046 481 9930. Of mailen via info@consortiumgrensmaas.nl. Kijk voor meer informatie over project Grensmaas op www.grensmaas.nl.

Bekendmakingen op www.overheid.nl De officiële bekendmakingen van de gemeente EchtSusteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De korte teksten van deze gepubliceerde bekendmakingen liggen ook ter inzage bij de receptie in het gemeentehuis (dit zijn niet de onderliggende stukken van de bekendmakingen). • Aanvraag omgevingsvergunningen: Thaalpad kadastraal sectie K perceelnummer 7006 Echt, Voltaweg 24 Echt & Doktersweg 12 Echt • Verleende omgevingsvergunningen: Loperweg 1 Echt, Rijdtstraat 53A Susteren & Feurthstraat 8 Susteren • Intrekken omgevingsvergunning: Kapelstraat 15 Echt • Verlenging beslistermijn: Peijerstraat 17 Echt, Mouwweg 1 Nieuwstadt, Susterderweg Nieuwstadt, Sittarderweg Nieuwstadt, Aan de Linde Nieuwstadt en Haverterweg Nieuwstadt • AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Voltaweg 24 • Sluiting woning in verband met overtreding Opiumwet: Wilhelminalaan 198 Echt


´t Waekblaad - nr. 48- 30 november - pag. 10

Kerkberichten Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 481659. r.kanke@home.nl/www.parochieecht.nl / Facebook: Parochie Landricus. Kerkbijdrage: misintenties en giften: NL90RABO 0113142145 tnv kerkbestuur H.Landricus. De weekendpreek is ook te lezen op de website onder Preken (Jaar C). Zaterdag 3 december: (2e zondag van de Advent) 18.00 uur: avondmis met volkszang; gest. jrd. ouders Smeets-Bach; ouders Miets Cuijpers-Ramakers en Vic Cuijpers; jrd. Pierre Severins en Cecilia Laugs en zoon Jan. Zondag 4 december (2e zondag van de Advent) 10.00 uur: hoogmis met kinderwoorddienst; zang: Herenkoor H. Landricus; voor de parochie; jrd. Ber en Annie Delsingvan de Laar; Margrit Kanke; ter ere van de Patroonheilige Barbara van de Broederschap H. Joseph en H.Barbara, ter intentie van de levende en overleden leden van de Broederschap en in het bijzonder het overleden lid en oud-voorzitter Jan Cox. Maandag 5 december: geen H. Mis. Dinsdag 6 december (H. Nicolaas, bisschop) 19.00 uur: avondmis voor oude misintenties. Woensdag 7 december (H. Ambrosius, bisschop en kerkleraar) 19.00 uur: avondmis voor de parochie. Donderdag 8 december (Hoogfeest Onbevlekt Ontvangenis van de Heilige Maagd Maria) 19.00 uur: avondmis met aansluitend eucharistische aanbidding tot 20.00 uur; Victor Körvers en overledenen familie Körvers-Moors. Vrijdag 9 december 09.00 uur: ochtendmis uit dankbaarheid ter ere van O.L. Vrouw van Schilberg. Kerstcommunie Zaterdag 24 december wordt de kerstcommunie rondgebracht. Wilt u deze ontvangen neem dan contact op met Diaken W. Beerkens, Diepstraat 5, tel. 48 11 57. Kinderwoorddienst Thema: Keer terug naar God. Er wordt ge lezen uit het evangelie van Matteus 3, 1-12 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor. echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 3 december 17.30 uur: Heilige Mis; Tonie Graus en Neske Graus-Delsing; Zang: Ouderenkoor. Dinsdag 6 december 09.30 uur: Heilige Mis; voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Susteren

Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 4491284; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 4499292. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren. nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, kapelaan@rksusteren.nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga: NL05RABO 0150202040. Vrijdag 2 december 19.00 uur: aanbidding en biechtgelegenheid in H. Amelberga. Zondag 4 december (2e Advent) 10.00 uur: Vastrada; Jrd. en vanwege verjaardag Jan Silkens. 11.00 uur: Kerk; zesw.dienst Jan Schoenmakers; 1e Jrd. Gerard Gijzels; Jrd. Sjeng en Marie Pluijmakers-Reubsaet; Jrd. Sjaak Puts en tevens voor Mia Puts-Meurers; Jrd. Giel Heijnen, ouders, schoonouders en oom Thei; Jrd. Toon Hendriks; Isabelle van Thoor; Leny Housman-Fijten en overleden fam.; Giel Janssen; Een overledene; Wil Schulpen en dochter Lucy Loekemeijer-Schulpen. Opgeven H. Missen Op woensdagochtend is het parochiekantoor in ’t Stift (Salvatorplein 2, Susteren) geopend tussen 9.00 en 12.00 uur (tel. 046 449 21 71). U kunt ten alle tijde ook schriftelijk H. Missen bestellen. Deponeer een enveloppe met daarin de intentie en het benodigde bedrag in de brievenbus van de pastorie, Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21. U kunt ook per internet H. Missen bestellen. Zie www.rksusteren.nl

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Mariaveld-Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 046 449 12 84; bgg en spoedgevallen (Vastrada) tel. 046 449 92 92. pastoor@rksusteren.nl; www.rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren; tel. 046 449 12 96/kapelaan@rksusteren.nl Parochiekantoor geopend: ma-do van 9.30-12.00 u.; tel. 046 449 17 77/ kbmariaveld@hetnet.nl Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL06 INGB 0001053623 of NL71 RABO 0150202113 Zondag 4 december 9.30 uur: H. Mis; gemengd koor; Jrd. Christien Martens, Lei Martens en zoon Rob; Jrd. Albert Janssen; Betje Leenders-Suijlen (verj.); Jan Salden; Toos Stevens-Hoekstra (verj.); Oud. Jennissen-Deckers, zonen Jan en Willie en schoonzoon Jacques; Toos Weijzen-Severins; Annie van Ool-Nelissen; Clara Stijnen-Dekkers; Fien CleutjensMoonen; Levende en overl. Leden van de vereniging van de Wonderdadige Medaille. Maandag 5 december 19.00 uur: Noveen ter ere van O.L. Vrouw (boekjes achter in de kerk); Koor. Woensdag 7 december 9.00 uur: H. Mis; voor het welzijn van de parochie. Donderdag 8 december 19.00 uur: H. Mis; Hoogfeest O.L.Vrouw Onbevlekt Ontvangen. Beschermvrouwe van de parochie en van het Bisdom Roermond; Gemengd koor en de Capella Sancta Amelberga; Sef en Nel Janssen-Schreuders; Bijzondere intentie (B). Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen vóór de 15 van iedere maand middels een envelop in brievenbus parochiekantoor of via rksusteren.nl Kos-

ten: H. Mis op zondag € 21,- , H. Mis op de woensdagmorgen € 10,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06-55735772 pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06-19422621. Kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260 Zondag 4 december (2e zondag van de Advent) 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk; kerkelijk zangkoor; geen intentie. Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis in weekend en feestdagen € 25,-.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 0655735772; pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621: kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Zaterdag 3 december (2e zondag van de Advent) 18.00u Dameskoor; collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Gest Jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens; Elisabeth Seegers; Harrie Stams; Mia Peeters-van den Bergh. Zondag 4 december (2e zondag van de Advent) 13.30u: doopsel van Sil Danko en huwelijk van Joris Danko en Daisy Kusters. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brievenbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,- .

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl. Kapelaan: R.Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage: reknr. NL09 RABO 01309 01 490; Misstipendia, giften: NL31RABO 01309 01482. Zondag 4 december (2e zondag van de Advent) 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk; Herman Brugman (C); Misdienaars: Lucas en Stefan. Maandag 5 december 09.00u: voor gezinnen. Dinsdag 6 december (H. Nicolaas, bisschop) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor de kinderen. Donderdag 8 december (Onbevlekte Ontvangenis van Maria, patrones bisdom) 15.00u: Dr. Engelsoord; Oecumenische viering b.g.v. de Advent m.m.v. het parochiekoor van Brachterbeek. Vrijdag 9 december 09.00u: voor

allen die in angst verkeren omdat ze geen toekomst lijken te hebben. Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598. Zondag 4 december )2e zondag van de Advent) 09.30u: collecte voor het onderhoud kerk; zesw. dienst Mia Linssen; pastoor Jozef Linssen en familie; Jrd Anneke Linssen-Creemers; Gest Jrd Mia Wilms en familie; Jrd Sjang Cuijpers en Mia Cuijpers-Houben. Woensdag 7 december (H. Ambrosius, bisschop en kerkleraar) 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen; Jan Maassen (verjaardag). Opgeven H. Missen Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,00; op weekdagen € 10,00.

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06-55735772; p a s t o o r. c r e e m e r s @ p a r o chiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06-19422621; kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl; www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Zaterdag 3 december (2e zondag van de advent) 19.15u: H. Mis met Gregoriaanse zang - Collecte voor het onderhoud van de kerk; Jrd Thieu Smeets en overleden ouders Smeets-Verwijlen. Opgeven H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 4814 28; Joseph Loete: tel. 302066 of 06-51094052; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 301215; kerkbijdrage: NL10RABO 0126200173

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Predikant: Ds. H. van de Born (hvdborn@gmail.com). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen tel. 0475-466461;

Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

City Life Church Midden-Limburg Een eigentijdse kerk waar levens worden vernieuwd. We houden van God, we houden van mensen en we houden van Limburg. Elke zondag dienst om 10.30 uur met live muziek. Voor de kids van 0 tot 12 jaar hebben we een eigen programma. Zondag vrij? Stap gerust eens binnen, we vinden het leuk om jou en je familie te verwelkomen aan de Havenstraat 15 te Maasbracht. Website: clcmiddenlimburg.nl

ZijActief afd. Nieuwstadt Woensdag 14 december vindt weer de jaarlijkse kerstviering plaats voor de leden van ZijActief Nieuwstadt. Gestart wordt om 19.00 uur met een eucharistieviering, opgeluisterd door het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Cecilia Nieuwstadt. Hierna gezamenlijk eten met een drankje erbij in het gemeenschapshuis. Deze avond wordt opgeluisterd door troubadour Jan Ridderbeekx. Ze vragen een eigen bijdrage van € 7,50 p.p. Opgave met betaling t/m 9 december bij Truus Stelten, Ria Thomissen of Lenie Göbbels. Op 6 en 20 februari en 6 maart 2017 vinden weer de jaarlijkse scholing en educatie avonden plaats, georganiseerd door de kring Zuiderpoort. Het thema is deze keer: Voeding De kosten zijn € 13,- p.p. (incl. 1 kop koffie/thee) voor de 3 avonden. Op een nader tijdstip vindt er dan nog een excursie plaats met de bus, wanneer en waar naar toe is nog niet bekend. Hiervoor wordt wel een aanvullende bijdrage gevraagd. Degene die geen internet hebben kunnen zich voor de algemene informatie en het inschrijfformulier wenden tot een van de bestuursleden. Aanmelding met betaling en het inschrijfformulier t/m 15 januari 2017 bij Truus Stelten, Ria Thomissen of Lenie Göbbels.

Ouderenvereniging Levensvreugd GREVENBICHT PAPENHOVEN SCHIPPERSKERK – Levensvreugd nodigt u uit voor de kerstviering op zaterdagmiddag 17 december. Programma: zaal open vanaf 12.00 uur; 12.30 uur welkomstwoord door de voorzitter en uitspreken kerkstgedachte door Pastoor Houwman; 12.40 uur aanvang warm buffet; 15.00 uur optreden zangkoor Octetnog uit Grevenbicht; 15.30 uur koffie/ thee met iets lekkers; ca. 16.00 uur zangkoor Octetnog; ca. 16.45 uur slotwoord door de voorzitter. De kosten voor leden bedragen € 19,-. Niet-leden zijn ook welkomzij betalen € 39,-. Iedereen ontvangt 2 consumptiebonnen. Aanmelden kan per bankoverschrijving op nr. NL90 RABO 01172 11974 met naam en adres vermelding tot uiterlijk maandag 5 december of in Oos Hoes op dinsdag 6 december tussen 13.00 en 14.00 uur. Bent u rolstoelafhankelijk dan dit vermelden, er kan dan ook voor uw partner/begeleiding een plaatsen gereserveerd worden.


´t Waekblaad - nr. 48 - 30 november - pag. 11

Familieberichten

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

Omringt met persoonlijke zorg

DANKBETUIGING

DANKBETUIGING

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de avondwake en de crematieplechtigheid van onze moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van

Annie Heeskens - Verhees

Piet Schoenmakers danken wij u allen oprecht.

danken wij u allen oprecht.

T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkind Montfort, november 2016

Familie Schoenmakers Sint Joost, november 2016

Foto’s echterlandj.nl

DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van mijn man, onze vader, schoonvader en opa

Jan Heijnen danken wij u allen oprecht. Paula Heijnen - Engelen Wendy en Gijs, Femke, Liza Nathalie Harmonie in processie op de Peyerstraat in 1960

ECHT - Het werd weer tijd voor een nieuwe serie foto’s. Deze keer als eerbetoon, foto’s uit het verleden van Harmonie St. Caecilia. Dit muziekkorps behaalde onlangs op het bondsconcours de eerste prijs met lof der jury en promotie. Tevens werden ze Limburgs kampioen in de tweede divisie. De foto`s werden toegestuurd door Jan Sevriens. De nieuwe foto’s zijn op echterlandj.nl te vinden onder de rubriek ‘Nieuw binnengekomen’. Via het menukopje Documentatie

en het submenu Foto’s kunnen de afbeeldingen aangeklikt worden. Reacties op de foto’s kunt u steeds sturen naar Ben Heijman: benheijman@ziggo.nl. Ook foto’s uit particuliere verzamelingen blijven welkom. U hoeft de foto’s niet af te staan, er wordt een afspraak gemaakt om de foto’s te scannen. U kunt uiteraard ook zelf een scan van de foto’s naar dit e-mailadres sturen. Voor een goede weergave op de website graag in een resolutie van 300 dpi.

Kerstmatinee

kinderen, tieners, volwassenen of senioren, die ook een steentje willen bijdragen aan de invulling van deze middag, bijvoorbeeld in de vorm van het spelen van een kerstlied op een instrument, het zingen van een kerstliedje, het voordragen van een gedicht of het vertellen van een kerstverhaal? U krijgt hiervoor de gelegenheid tijdens het kerstmatinee. Interesse, neem dan contact op met Toos Hoeben, Kapelstraat 7 Echt, tel. 0475 48 10 57 / toos.hoeben@hotmail.com

in

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Montfort, november 2016

Lessons and carols PEY - Zondag 11 december staat er weer iets bijzonders te gebeuren in de kerk van Pey. Naar het Engelse voorbeeld van Lessons and carols zullen teksten, liederen en muziek elkaar afwisselen, om in de sfeer van Kerst te komen. Dit jaar: Franciscus van Assisi die in het jaar 1223 de eerste kerststal bouwde in Greccio. Naar zijn voorbeeld wordt de kerststal gevuld met verhalen en figuren, met hoopvolle liederen en muziek. Aan deze Lessons and carols werken mee: Pey Vocaal o.l.v. Tim Schulteis, ensemble van Fanfare Sint Joseph o.l.v. Ton Houben, parochiekoren o.l.v. Jos Vanhommerig, fluitgroep o.l.v. Xaveer Vergoossen, sopraan Karen van de Wal, lezers van Veldeke en lezers van de Parochie van Pey. Voor de bezoekers ligt een programmaboekje klaar, waarin alle teksten zijn opgenomen. Na afloop wordt u achter in de kerk een kop koffie of thee aangeboden door het parochiecomité. Er zijn geen kosten verbonden aan deze viering, wel heeft u de gelegenheid om een vrijwillige bijdrage te schenken voor het nieuwe kerkorgel. U bent welkom vanaf 19.00 uur in de kerk van Pey.

Kerstviering Buurtvereniging De Bloemenput ECHT - Stichting Buurthuis St. Joris en Z.H. Neut Zat nodigen u uit voor het kerstmatinee op zondag 11 december in buurthuis St. Joris (Cypresstraat 58). Van 15.00 tot 17.00 uur wordt verzorgd voor een kop koffie, thee, glühwein of warme chocomel en typische kerstlekkernijen. U kunt genieten van optredens in de vorm van voordracht, zang, muziek of dans. Dit alles wordt u gratis aangeboden en vooraf aanmelden is niet nodig. Zijn er bij u of in uw naaste omgeving mensen,

Met een familiebericht

SCHILBERG - Zaterdag 10 december organiseert de buurtvereniging weer een kerstavond voor de leden van 55+. Jullie zijn allemaal met partner welkom. De eigen bijdrage is € 5, - p.p (niet leden betalen € 10, - p.p). Hiervoor krijgt u een koffietafel met o.a. pasteitje, saucijzenbroodjes, vlaai, broodjes, Glühwein en kerstbrood. De muziek wordt verzorgd door dj Jopie en er is een gastoptreden van… ?? De kerstman brengt een bezoek en er wordt een loterij gehouden met mooie prijzen. Aanvang 20.00 uur. Indien u hierbij aanwezig wilt zijn graag opgeven vóór zondag 4 december bij Marlies Houben Seringenstraat 12 (tel. 487181) of bij Carola Renet Rozenstraat 14 (tel. 855193).

Tussen Kunst en Kerst NIEUWSTADT – Zondag 11 december vindt in het gemeenschapshuis te Nieuwstadt de kerstmarkt plaats. Om deze markt een iets andere invulling te geven, zijn kunstenaars uitgenodigd hieraan deel te nemen. Tijdens de kerstmarkt krijgt u de gelegenheid uw werk te presenteren en/of te verkopen. Ook mensen die een demonstratie of workshop willen geven, kunnen hiervoor tijdens de kerstmarkt terecht. Voor meer informatie kunt u bellen of mailen met Els Hoofwijk tel. 06 4921 1961 / elshoofwijk@ziggo.nl

“Een goed afscheid helpt je verder”

Als ervaren uitvaartverzorger weten wij dat een betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces. Wij ondersteunen en inspireren u graag bij het organiseren van een passend afscheid. Ingrid Golsteijn - Eric Kempkens Afscheidshuis De Hoeskamer Dorpstraat 53 • Buchten • T 046-8504488 www.yarden-golsteijn.nl


´ Waekblaad - nr. 48 - 30 november - pag. 12

Huis & Tuin Roland Geilen

Meijdak

Boomkwekerij net

Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

da

ke

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

nz

no

ink

T: 06-43260070

we

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

rk

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

lel

KACHELS VAN MONTFORT Peyerstraat 96 Echt

(0475) 48 16 28

VANAF NU STAAN WIJ KLAAR VOOR U ONDER ONZE NIEUWE NAAM

silo

nuf

Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl

Molenstraat Zuid 16 6107 AL Stevensweert Binnen +31 (0)475 - 55 12 22 info@VierSeizoenenBuiten.nl Buiten +31 (0)6 - 54 711 489 www.VierSeizoenenBuiten.nl

Kerkveldsweg-Oost 11a, 6101 NM Echt

ad

Tel. 0475-484511

Hovenier- en Klussenbedrijf

www.vanbuggenumkeukens.nl | info@vanbuggenumkeukens.nl

De kerstbomenverkoop is gestart bij floratuin Diverse soorten en maten kerstbomen Actie Nordmann 175/225 gezaagd voor 20,00 Euro Voor particulieren en bedrijven

De Ploeg Kvadrat Jab Designers Guild Sahco Hesslein

Van 1 tot 8 mtr hoog leverbaar Van vrijdag tot zaterdag van 10.00 tot 16:00 uur open

Chivasso Romo Tres House Zimmer + Rohde Tevens leder

Andere dagen op afspraak, ook in de avonduren

Echterstraat 55 6102 ES Echt Tel. (0475) 48 48 35 josboonen@ziggo.nl www.josboonen.nl

info@floratuin.nl 0619880424 of 0612620924

Al 40 jaar uw vertrouwde installateur

6121 RX Born

046 4852267

• • • • • • •

CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uurs service Duurzame techniek

www.technischbureausavelkoul.nl

Actie: GRATIS thermostaat en 7 jaar garantie!!! (vraag naar de voorwaarden)

ROB!

ROB MIX en ROB VOORSTRIJK niet te kloppen in prijs/kwaliteit verhouding

ramp

Technisch Bureau Savelkoul B.V. De Tramweg 8

Alleen kwaliteitsverf (Sikkens, Herbol, Flexa, Histor en Sigma) KWALITEITSVERF DUUR? NIET BIJ ROB! gratis professioneel advies

NU OOK EIGEN MERK deur

Floratuin Kelvinweg 9 6101 WT Echt Op Industrieterrein De Berk Zijweg van Nobelweg bedrijfnummer 1530

ROB GONNISSEN TWEEDESTRAAT 6 3680 MAASEIK 0032(0)89-56 22 67 0032(0)496-25 48 98 WWW.ROBTRADING.BE

I N S T A L L A T I E G R O E P

ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOL ONTSTOPPEN/REINIGING/INSPECTIE Oude Rijksweg Noord 64H - 6114 JG Susteren - Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl

www.verbe.nl


´t Waekblaad - nr. 48 - 30 november - pag. 13

‘T BOEKENSTEUNTJE CREATIEF, tel. 0475 48 91 88 Suzanne Beunen-Poels

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Emté Mans Kampweg 4 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Stevensweert: Bloemisterij Corrie Berk Veldstraat Oost 12A Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8

ZUIDERPOORT 4b Echt (Passage t.o. Em-Té)

NIEUW!! NIEUW!! NIEUW!!

Thee of koffie boeketten € 9,95 per boeket Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl

eend

bami

Bergerweg 2 6067 NE Linne Tel. 0475 - 508557

NIEUW!! HAAK- en BREI garens van SCHEEPJES Tevens diverse haak- en breinaalden, haakpakketten van Funny’s, poppen ogen en (uitwasbare) vulling voor knuffels e.d.


´t Waekblaad - nr. 48 - 30 november - pag. 14

Huis & Tuin

Janssen Meubelen Massief eiken meubelen zowel modern als klassiek.

KERSTBOMEN !!

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl look

Tuincentrum de Vuurdoorn

Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR

oprit

Echterstraat 11, Hingen Echt Tel. 0475 470102 info@tuincentrumdevuurdoorn.nl www.tuincentrumdevuurdoorn.nl

Elektro C. Hees

Voor verkoop en reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

ruk

Een VEILIG ALTERNATIEF voor een sleutelkastje

● t AEKBLAAD ● ● is wekelijks ook gratis ● af te halen ●

‘ W

Oplage

29.000

bij de volgende zaken

En sfeervolle woonaccessoires Like ons op FB

BOSSTRAAT 11, ECHT - TEL. (0475) 48 49 90 www.meubelmakerijsjrajanssen.nl

KUNSTSTOF RAMEN ENEN DEUREN KUNSTSTOF RAMEN DEUREN ROLLUIKEN & ZONWERING ROLLUIKEN & ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.: (046) 449 24 27

eens

Tevens zijn we ruim gesorteerd in bomen, lei+dakbomen, tuinplanten, heesters, haagplanten o.a. Taxus, laurier, Ilex Crenata (goede vervanger voor buxus).

kast

O.a. Nordmann spar, blauwspar (Omorica) groot en klein! (Met wortel of in pot)

Louerstraat 7 6114 CZ Susteren Tel.: (046) 449 24 27 Born: Fax: Fax: (046) 449 535391 (046) 449 91 Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Een “kluisgevoel” o.a. middels het Dieteren: invoeren van een (pin)code Jumper-Custers door draaien en indrukken van de knop Zilstraat 18 Echt: Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479www.berkx.nl Uitgeverij ‘t Waekblaad, Norma viert 40 jaar Combispring: • Invoeren van de (PIN)Heerweg 46 PIN-Key, code door draaien en Tuincentrum & Hoveniersbedrijf het origineel dat altijd goed ligt. Em-té, Zuiderpoort 31 indrukken van de knop dé sleutel Albert Heijn, “De Hazelaar” Nieuwe Markt 45 tot zorgeloos Nieuwstadt• “Kluisgevoel” voor uw Gemeentehuis Echt-Susteren Aan de Linde 25, 6118 AN, tel. +31- 46 - 4853526 woning of kantoor wonen! VVV-kantoor, Plats 1 Bomen, Heesters en Planten Bruna, Ursulinenstraat 9 • Onopvallende uitmooi assortiment Nettorama, straling, niet snel als Maasbrachterweg 2 Taxus, Coniferen en Laurieren code-systeem herkenGrevenbicht: haagplanten verkrijgbaar in diverse soorten en maten! baar Albert Heijn Scheepers, Bosplantsoen Houtstraat 67 Vlak • PIN-Key Chip etc. als alterKoningsbosch: o.a. beuken, liguster, meidoorn, berberis... 2795,natief voor! de (PIN)code De zaak met 1001 artikelen Bezorgen mogelijk … Tot ziens op ons tuincentrum Kerkstraat 144 Uw tuinvakman Linne: alle maten Jan Linders Supermarkten, Elektrisch verstelbaar 3815,Groenstraat 2 ALL INCLUSIVE Maasbracht: 2499, www.pin-key.nl JUBILEUMACTIE alle maten Hema Maasbracht • Boxspring met Markt 34 pocketvering interieur • Luxe achterwand • De originele Combispring • Hoogwaardige meubelstof Montfort: matrassen • Maat: 160/180 x 200/210 Emté Mans • Luxe Latex topper Kampweg 4 Uit voorraad leverbaar * Nieuwstadt: PIN-Key is onderdeel van BERKX, Maatwerk voor Woning en Bedrijf Plus-De Wit, Markt 24 SIKKENS MUURVERF Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 Pey: IN ELKE KWALITEIT! www.klinkerswonenenslapen.nl Jan Linders, Dinsdags gesloten / Gratis parkeerplaats Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, * Vraag naar de voorwaarden Maasheuvel 1 Stevensweert: Bloemisterij Corrie Berk Veldstraat Oost 12A Susteren: Decorette van Montfort DECORETTE v. MONTFORT Bovenstestraat 9 6101 EG Echt Plus Linders, 0475-481246 Bovenstestraat 9, 6101 EG Echt Feurthstraat 8 133527

www.waekblaad.nl

los

1499,-

Bedankt voor uw vertrouwen

Lekker slapen. De normaalste zaak van de wereld.

®

vee

ego

Tel. 0475 48 12 46

rijst

NU MET 20% KORTING


´t Waekblaad - nr. 48 - 30 november - pag. 15

jr

Huis & Tuin

Peter Timmermans Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht T. 0475 - 461203 M. 06 - 14213003

schrijven hiervoor is nog mogelijk tot 10 december bij: Peter Simonis tel. 0475 45 91 04/schaakopa@gmail.com of Arie Schakel tel. 0475 85 36 59/arieschakel@ gmail.com

Active Kappers Kapsalon & thuisservice

Openingstijden: Maandag gesloten. Dinsdag 9.00-18.00 uur Woensdag gesloten. Donderdag 9.00-14.30 uur. Vrijdag 9.00-18.00 uur Zaterdag 8.00-16.00 uur. Bovenstestraat 35 | Tel. 0475-410100 | Tel. thuisservice: 06-20983082

Th

Met de feestmaand in aantocht presenteren wij u met trots de najaarsexpositie, met speciale aandacht voor drie bijzondere kunstenaressen, die elk werkzaam zijn in hun eigen specifieke en boeiende discipline.

ElEctro Hoofwijk

Willibrordusstraat 4 6114 GS Susteren Tel.: 046-4491270 • info@electro-hoofwijk.nl

Tw En ma Th

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld Erkend elektro installateur Art Gallery Rozendaal

Zilv

• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 Rozendaal 10, 6065 NE Montfort (L) • Verkoop en reparatie Telefoon 0475 - 47 6105 22 54 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten E-mail: info@artgalleryrozendaal.com • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776 www.artgalleryrozendaal.com Onze galerie is geopend iedere zaterdag en zondag

mber en 18 december aanwezig zijn in onze galerie.

In de schilderijen van Maria wordt u in een universele diepgang gevangen. Het zit vol bewegingen en intensiteit, zoekend vanuit een materiele vorm naar ontzagwekkende kracht. Kleur en compositie nemen u mee naar een andere wereld. Maria zal op zondag 20 november en 18 december aanwezig zijn in onze galerie.

De ha ver pa Syl en

Onvermijdelijk

Mo

NAJAARSEXPOSITIE Met werk van

Sylvi Schiller - Maria Verstappen - Thea Verlinden van 19 november tot en met 18 december ieder weekend van 11.00 - 17.00 uur Verborgen diepte

Thea Verlinden Twintig jaar reeds ontwerpt en vervaardigt zij zilveren sieraden. Enkele jaren geleden heeft zij de tagua noot uit Equador ontdekt en maakt hier kleurrijke kettingen van. Thea is aanwezig tijdens de weekenden.

Zilveren hangertje

Tagua noot ketting

Art Gallery Rozendaal Rozendaal 10, 6065 NE Montfort (L)

Sylvi Schiller (Driedimensionale werken)

Telefoon 0475 - 47 22 54

De gedachten van Sylvi liften mee op de magie van de natuur. Op haar gemak bekijkt ze alle vormen en kleuren, schaduwen en lichtveranderingen, waardoor alles er telkens geheel anders uitziet. Een passie die ze graag met ons deelt. Sylvi zal tijdens het weekend van 10 en 11 december aanwezig zijn, en u graag meer vertellen over haar kunstwerken.

ZijActief Maria Hoop

E-mail: info@artgalleryrozendaal.com www.artgalleryrozendaal.com Onze galerie is geopend iedere zaterdag en zondag van 11.00 tot 17.00 uur. Vriendelijk uitnodigend,

NA

Matheo Alberti en Ton Croonen

neg

Donderdag 8 december organiseert ZijActief Maria Hoop de jaarlijkse kerstviering. De avond wordt verzorgd door Pascalle Mansvelders . Zij is beeldend kunstenaar en kunsthistorica en heeft een grote passie voor Mariabeelden. Zij zal een aantal van haar Mariabeelden meebrengen en het verhaal wat daarbij hoort vertellen. De avond begint om 20.00 uur en wordt gehouden in Café Boszicht, Annendaalderweg 73, 6105 AS Maria-Hoop. Verborgen diepte De avond is alleen voor leden van deze afdeling.

Sy

Maria Verstappen

L.O.E.S.-TV

van 11.00 tot 17.00 uur. De komende week komen Sinterklaas en Piet regelmatig terug op LOES-TV. Daarnaast is het griezelen geblazen tijdens de Horror Night van Vriendelijk uitnodigend, De Wienhaof, komen erAlberti verslagen voorbij van de Matheo en Ton Croonen opening van het carnavalsseizoen en de Oetblinkersavond en is er een nieuwsreportage over de preventiemaatregelen in ’t Hertenspoor voor de vogelgriep. Donderdag 1 december: het Beste Sinterklaasverhaal afl. 14 (Herhaling) om 10.00 uur; Sinterklaasfilm Amerigo’s verdwijning Deel 1 om 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 uur. Sinterklaasfilm Amerigo’s verdwijning Deel 2 om 11.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30 uur. Afwisselend diverse Sinterklaas opnames 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, de feestmaand in aantocht presenteren wij u met trots de 20.00, 22.00, 23.00 uur. arsexpositie, met 2speciale aandacht voor drie bijzondere Vrijdag december: het Beste Sinterklaasverhaal tenaressen, zijn Preventiemaatregelen in hun eigen specifieke en vogelafl.die 15 elk omwerkzaam 18.00 uur; ende discipline. griep ‘t Hertenspoor 9.00 t/m 19.00 op de oneven uren. Horror Night bij Jeugdwerk de Wienhaof 20.00 t/m 23.00 ieder uur. Zaterdag 3 december: het Beste Sinterklaasverhaal afl. 15 (Herhaling) om 10.00 uur; Opening carnavalsseizoen 2016 9.00 t/m 19.00 op de oneven uren. Horror Night bij Jeugdwerk de Wienhaof 20.00 t/m 23.00 ieder uur. Zondag 4 december: Oetblinkersavond Deel 1 van 9.00 t/m 21.00 op de oneven uren; Deel 2 van 10.00 t/m 22.00 op de even uren. Maandag 5 december: Sinterklaasfilm Amerigo’s verdwijning Deel 1 om 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00; Deel 2 om 11.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30; Afwisselend diverse Sinterklaas opnames 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, 22.00, a Verstappen 23.00 uur. Dinsdag 6 december: Veurein afl. 15 Mantele schilderijen van Maria wordt u inGood een universele diepgang zorg van 9.00 t/men23.00 op de oneven uren. ngen. Het zit vol bewegingen intensiteit, zoekend vanuit een Woensdag 7 december: Sjpek miteneier van 9.00 t/m compositie eriele vorm naar ontzagwekkende kracht. Kleur en u mee naar op eende andere wereld. Maria zal op zondag 20 23.00 oneven uren.

rmijdelijk

is op zondag 18 december thuis tegen HDSV uit Helden. Rapidtoernooi De schaakvereniging organiseert het 5e Wim Berden Rapid Toernooi op zondag 11 december, aanvang 11.30 uur. In-

cool

BEZorGSErVicE (ook op zaterdag) GrAtiS 2 jAAr GArANtiE rEPArAtiESErVicE iNBoUwMoNtAGESErVicE GrAtiS PArkErEN Voor DE DEUr

MAASBRACHT - Donderdag 24 november werd de 2e ronde gespeeld in de 2e cyclus van de onderlinge competitie. Er werden acht wedstrijden gespeeld. Uitslagen: Cremers - Berden remise Simonis - Rijs 1-0 Lindelauf - van Pol 0-1 v. Hoogstrate - Mevissen remise Schakel - Hoppers remise Meurs - Smeets 1-0 Bisschops - Latifi 1-0 Daneshmandi - Timmer 1-0 Thieu van Pol en Peter Simonis staan met 2 punten aan de leiding, gevolgd door Wim Berden en Ton Cremers met 1,5 punten LISB competitie Zondag 27 november speelde het team van ‘t-Stokpaardje in de 2e klasse B van de Limburgse Schaakbond uit tegen Gess 2 in Sittard. Het team van ‘t-Stokpaardje verloor met 4-2 van Gess 2. Alleen Ton Cremers won zijn partij. Wim Berden en Frank van Hoogstraten speelden remise en Arie Schakel, Ton Smeets en Wil Lindelauf verloren. De volgende wedstrijd

een

ZorGElooS koPEN

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje

Motion

Lentelicht

Sylvi


´t Waekblaad - nr. 48 - 30 november - pag. 16

Wij feliciteren prins Jack Foetelaers Nuujstadt presenteren:

Prins en jeugdprinsenpaar NIEUWSTADT - Vrijdagavond 25 november zijn, tijdens de druk bezochte en geslaagde Foetelzitting, de nieuwe hoogheden bekend gemaakt. Als eerste werd het Jeugdprinsenpaar uitgeroepen en gaan door het Foetelriek als Jeugdprins Koen (Stoffels) en Jeugdprinses Mila (Puts). Jeugdprins Koen is 10 jaar en een sportieve Foetelaer zo is hij de linksback bij FC Ria (E1) en fanatiek BMX-er! Daarnaast creatief (lid van de Auvermenkes) en muzikaal (lid van de schooldrumband). Maar erg trots is hij om zijn opa (prins Jo Verkuijlen in 1972) op te volgen. Jeugdprinses Mila is 11 jaar en lid van HellasGlana in Sittard. Daar speelt zij waterpolo bij de D-jeugd. Daarnaast is zij sinds haar geboorte lid van de carnavalsvereniging Veur & Onger d’n Tap in Nieuwstadt.

En ook hier is sprake van prinselijk bloed want haar vader regeerde het Foetelriek in 2001 als prins Ruud II. En uiteraard werd er later op de avond de nieuwe prins van het Foetelriek gezocht en uitgeroepen. Geboren op de Hei, zal hij ’t Foetelriek gaan reageren als prins Jack (Koolen) samen met zijn prinses Nicolle. Hij is onder andere lid (al 40 jaar! )van Schutterij St.Petrus en Paulus Susteren, zaate hermenie Veur en Onger de Tap en buurtvereniging Veur en Achter ut Sjpaor. Daarnaast is hij de winnaar van de Kennedymars in de wedstrijdklasse (snelwandelen) en rent menig kilometer. Dit jaar heeft hij nog één doel en wel wandelen van Nieuwstadt naar Breda (120 km) waar het Glazen Huis staat van Serious Request.

Prinses Nicolle Praktijk voor Osteopathie Ruud Vola DO MRO (lid NRO/NVO)

Markt 11, 6118 BB Nieuwstadt 046 4854420 info@osteopathie-vola.eu

www.osteopathie-vola.eu

Proficiat Jack en Nicole, Koen en Mila!

www.vanhavere.nl

Koffiehuis en gezellig terras !

Fam. Schnieders Limbrichterstraat 20, 6118 AM Nieuwstadt

Tel. 046-2041627 www.sjpaorhutje.nl info@sjpaorhutje.nl

AUTOSCHADE

BLOEM&MEER

BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 6-4492929

04

fet

Weer felicitere Prins Jack, Prinses Nicole, Jeugdprins Koen en jeugdprinses Mila !!

Haverterpoort 5 6118 CE Nieuwstadt 046 - 4859366

www.bloemenmeernieuwstadt.nl

Neeltje

John

Limbrichterstraat 10 6118 AL Nieuwstadt

KEUKENS

Paul Knip Keukens

Kwaliteit | Persoonlijk | Uw keuken van ontwerp tot realisatie

Jederein eine sjoane vasteloavendj

Graaf 5 • 6101 CC Echt • Tel.: 0475-744270 • www.paulknip.nl

Slagerij SCHEEPERS Feliciteert de prinsenparen

Haverterstraat 1 NIEUWSTADT Tel. 046 - 4853813

HOLTUM - Na het succes van de Winterfair en Beleef de Winter presenteren organiseert men dit jaar Winterse Weken 2016 in dagcentrum de Munnik te Holtum. Van 7 t/m 21 december kunt u in de sfeervolle hal terecht voor kerststukjes, bijzondere kerstkaarten, ambachtelijk gebakken cakes en wafels, kunstzinnige keramiek en handgemaakte cadeautjes. In een winterse kerstsfeer wordt, tegen een kleine vergoeding, een kopje koffie of thee, vers gebakken wafels en kerstmuziek. Het dagcentrum de Munnik (Munnikstraat 1 Holtum tel. 046 485 66 69) is op alle werkdagen geopend van 10.00 tot 15.00 uur.

Kerstbomenactie ST.JOOST - Als sponsoractie voor de nieuwe speelplaats organiseert bs Maria Goretti dit jaar een kerstbomenactie. De kerstbomen (Picae omorika’s) zijn tussen de 1.50 meter en 2.25 meter hoog. De bomen (met of zonder kluit) kosten € 10,- per stuk. De helft van de opbrengst gaat naar het opknappen van de speelplaats. U kunt vooraf uw kerstboom reserveren door contact op te nemen met bs Maria Goretti tel: 0475 47 01 68. Woensdag 7 december tussen 13.00 en18.30 uur kunt u uw gereserveerde boom ophalen bij Hombergstraat 32 te St. Joost. Ook als u niet gereserveerd heeft, bent u daar van harte welkom om een boom uit te zoeken. Kerstmarkt Zondag 11 december staan de leerkrachten van bs Maria Goretti met een kraam op de kerstmarkt te Sint Joost. Verkocht worden houten rendieren, versierde vogelhuisjes, kersttakken met versieringen, kerstmannen, kerstkaarten, lekkers en nog veel meer. De opbrengst van deze kerstmarkt komt geheel ten goede aan het opknappen van het schoolplein.

Voor sfeer in huis en bedrijf!

BRONNEBERG BORN Mortel 7

Winterse weken

Oproep: vrijwilliger van het jaar ECHT/SUSTEREN - Lijst Samenwerking organiseert zondag 11 december weer de Vrijwilliger van het Jaar en de Vrijwilligersgroep van het Jaar. Hiertoe is Lijst Samenwerking op zoek naar personen en groepen uit de gemeente Echt-Susteren die uitblinken in vrijwilligerswerk. Iedereen uit de gemeente kan personen of groepen aanmelden. Wel met toevoeging van een uitgebreide beschrijving van de vrijwilligersactiviteiten, naam van de kern en adres + leeftijd van de genomineerde vrijwilliger. U kunt die vrijwilliger en/of vrijwilligersgroep vóór woensdag 7 december aanmelden bij de secretaris van Lijst samenwerking: Harry Philipsen, Mulderstraat 6, 6101 GM Echt / email: harryphilipsen@hotmail.com

Kerstmarkt

Jeugdprins Koen en Jeugdprinses Mila

MARIA HOOP - Zaterdag 10 december wordt de jaarlijkse kerstmarkt georganiseerd in Maria Hoop in zaal De Annendaal aan de Annendalerweg 12 te Maria Hoop. Er is een uitgebreid assortiment van exclusieve artikelen aanwezig! De verkoop komt ten goede aan het onderhoud van de kerk. De zaal is geopend vanaf 11.00 uur en koffie met vlaai staat klaar. Het parochiecomité van Maria Hoop nodigt u hierbij van harte uit.


´t Waekblaad - nr. 48 - 30 november- pag. 17

ECHT - Zondag 11 december om 15.00 uur staat in Royal Theater een bijzonder koor op het podium. De naam van het koor is Cor Meibion Ann en het is een gelegenheidskoor samengesteld uit twee mannenkoren uit Noord Wales (regio Corwen). Cor Meibian staat voor mannenkoor en de naam Ann is opgedragen aan de dirigente van beide koren. Cor Meibion Ann maakt

momenteel een concertreis door Nederland en Vriendenkoor is verheugd hen hier in Echt te mogen begroeten. Ze brengen zeer harmonische traditionele Welsche stukken ten gehore waaronder enkele indrukwekkende kerstliederen. Het koor staat onder muzikale leiding van Ann Atkinson en wordt begeleid door Anne Jones. Laat u verrassen door dit zeer bijzondere koor.

WWW.ESTHELLAMODE.NL LIKE ONS OOK OP FACEBOOK Uiteraard zal ook een muzikale bijdrage van het Vriendenkoor deze middag niet ontbreken. De entree bedraagt 10 euro. Graag ook uw gewaardeerde aandacht voor het kerstconcert op tweede kerstdag, maandag 26 december om 16.00 uur in de H. Landricuskerk. Dit jaar met medewerking van ensemble A’meuse.

ra

Vriendenkoor verwelkomt Wales

ne

Lin

r

test

Gro

l.:

8 Te

6aat

79

621

5-4 047

actie: n Cate e T n e Sloggi RATIS 2+1G RTING

NTEN RESTA

O

50% K

GRATIS PARKEREN

Haal nu uw wintervoordeel, honderden paren dames- en

Voorspeeldag Fanfare St. Judocus ST.JOOST - Zondag 11 december vindt de jaarlijkse voorspeeldag van Myouthic plaats. Tijdens deze speeldag spelen de leerlingen van Fanfare St. Judocus een stukje op blokfluit, bugel, trompet, saxofoon, hoorn en slagwerk. De jeugdfanfare sluit de

middag af met een klein concert. Alle kinderen van de basisschool zijn welkom om deze middag te gaan kijken en luisteren. Na de voordrachten van de leerlingen en het concert door de jeugdfanfare van Fanfare St. Judocus bestaat de mogelijkheid voor alle

herenschoenen nu met hoge kortingen!

kinderen en volwassenen om de verschillende instrumenten van de fanfare onder begeleiding te bekijken en zelf uit te proberen. De voorspeeldag is van 13.00 tot 16.00 uur in het Patronaat in St.Joost.

Pantoffels ................10% korting Restantparen ...........50-70% korting Uitzoeken op onze buitenrekken .........€ 25,DEZE WEEK NOG MEER KORTING ONTVANGEN !!! KIJK DAN OP www.facebook.com/scholsschoenmode.nl of www.scholsschoenmode.nl

GREVENBICHT - De drumband van Harmonie St. Cecilia GrevenbichtPapenhoven heeft onlangs een nieuwe instructeur benoemd: Jelle Overheul. Hiermee wordt een periode van projecten met diverse instructeurs uit Limburg, Brabant en zelfs uit Valencia afgesloten. Jelle is geboren en getogen in Weert en studeert van 2005 tot 2010 aan het Fontys Conservatorium te Tilburg en rondt daar de Bachelor-opleiding ‘klassiek slagwerk’ af. Vervolgens volgt hij de Master of Music opleiding, met daar-

in een specialisatie op het gebied van educatie. Om gezondheidsredenen kan hij deze opleiding niet afronden. Jelle is als slagwerker op diverse fronten actief. Als docent en dirigent is hij verbonden aan de drumline van schutterij St. Antonius en St. Nicolaas Budel, Harmonie St. Antonius Heusden, Harmonie St. Caecilia Blerick en de Koninklijke fanfare Maasoever Kessel. Een uitgebreidere biografie wordt binnenkort op de site van de harmonie geplaatst.

Business-doelen halen is teamwork.

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

windvlaag

Nieuwe drumbandinstructeur voor St. Cecilia


´t Waekblaad - nr. 48 - 30 november - pag. 18

schoonheid in de beste handen

Hetadres adres voor voor het Het het verhuur verhuurvan van

tafels--stoelen stoelen -- servies servies -- bestek tafels bestek glaswerk--partytent-tapinstallatie partytent - tapinstallatie glaswerk decoratiematerialen-terrasheater decoratiematerialen - terrasheater kijk voormeer meer Kijkop oponze onze website voor

roe

zo

PARTYsolutions.EU

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

informatie onze diensten. diensten. informatie over over onze

T T06 130279 279 06-- 130 6868

rijk

E Einfo@partysolutions.eu info@partysolutions.eu I I www.partysolutions.eu www.partysolutions.eu

zeen

ABDIJWINKEL LILBOSCH unieke (h)eerlijke kloosterproducten ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk

elke

engelen

kaarsen

kerstkaarten

kerstgroepjes kloosterwijn winterkost

rein

kippenhok

likeur een adempauze bij de Trappisten voor mensen onderweg

LAATSTE WEEK!

proviand voor lichaam en ziel

Abdijwinkel 'Lilbosch' Pepinusbrug 6 A 6102 RJ ECHT Tel. +31 (0)475 333 189

UT PALMA

TOT EN MET ZATERDAG 3 DECEMBER ONTVANGT U 20% KORTING OP AL UW COLLISTAR-AANKOPEN BIJ.....

Openingstijden: wo en do 13.30 uur – 16.30 uur vr en za 10.00 uur – 12.00 uur 13.00 uur – 16.30 uur

emmer

ijking

Alleen op afspraak | 06 - 21 71 89 54

aas

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Maak vrijblijvend een afspraak en laat uw gebit beoordelen.

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis! - div. modellen aanwezig

om

herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

- Tevens gebruikte modellen 3

demi

vrancken

12

6

Nieuwe markt 15 Echt 0475-487588

- 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784


´t Waekblaad - nr. 48 - 30 november - pag. 19

is

WIE ZOET IS KRIJGT LEKKERS

Klaasvlaai 1/2 voor € 7.50 Klaas lekkers 2 voor € 7.50

De Echte Bakker

Speculaas, Amandelstaaf, Gevulde Speculaas, koek de Dinan

Trimloop

Bloemschikken SCHILBERG - Buurtvereniging de Bloemenput organiseert maandag 19 december een workshop bloemschikken, aanvang 19.30 uur. U maakt een kerstkrans met een doorsnee van 30 cm. De kleur mag u zelf uitkiezen. De kosten voor deze krans is, voor leden € 22,50 en voor niet leden € 25,- . De buurtvereniging zorgt voor koffie, thee en iets lekkers. Zelf meenemen: tangetje of schaar. Opgave vóór maandag 12 december bij Carola Renet Rozenstraat 14 (tel. 855193) of Marlies Houben Seringenstraat 12 (tel. 487181) of mail naar bloemenput@hotmail. nl. Betaling bij opgave.

Clout

t.

ST. JOOST - Zaterdag 3 december organiseert Voetbalvereniging St. Joost haar maandelijkse trimloop in St. Joost. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen de Berken, en loopt over goed begaanbare (bos) paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km – 4,9 km – 9,6 km – 11,9 km, en 14,3 km. De start is om 15.00 uur vanaf het sportpark aan de Schrevenhofsweg en inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start. Het inschrijfgeld is € 1,50 en voor jeugd beneden 12 jaar € 0,75. In de kleedlokalen, is na afloop gelegenheid om te douchen, tevens kan er nog onder het genot van een kopje koffie, of iets anders, gezellig worden nagepraat in de kantine.

Echt - Vlodrop - Melick Maaseik - Posterholt Nieuwstadt

Turnvereniging Patrick zoekt hulp ECHT – Turnvereniging Patrick spaart momenteel voor een nieuw turntoestel, een airtrack! Helpt u ze mee? Via de Specsaversactie hopen zij hun doel te bereiken. De stemperiode is inmiddels van start gegaan en ze roepen iedereen op om op Turnvereniging Patrick te stemmen. Hoe meer stemmen, hoe meer kans we maken op financiële steun van ‘Stichting Specsavers

Steunt’. U kunt eenmaal per 24 uur een stem uitbrengen. Maandag 12 december (16.00 uur) sluit de stemperiode. Heeft TV Patrick dan de meeste stemmen, dan wordt er een jaar lang door de brillenwinkel voor de Airtrack gespaard. Stemmen kan door de link op de Facebook-pagina of de site van TV Patrick te gebruiken.

www.waekblaad.nl

Wij feliciteren Te koop KERSTBOMEN

NORDMAN 1 tot 2,5 meter, vanaf € 15 tot € 35 Omorica 1 tot 2,5 meter, vanaf € 10 tot € 25 met of zonder kluit Zondag 4 december geopend van 11.00 tot 17.00 uur

Ruim assortiment prachtige bomen:

Verkoop v.a. Ruys de Beerenbroucklaan 11 te Holtum vanaf 3 december. Openingstijden: ma. t/m vrij. 10.00-18.00 uur; za. 10.00-17.00 uur. Tegen inlevering van deze advertentie:

€ 2,50 KORTING max. 1 bon per boom

Tuinarchitectuur: Peter Arets Tuinaanleg Onderhoud

Peter en Anja Arets-Bothmer Panneshofstraat 13 6123 AP Holtum

Tel/Fax: 046-4853147 Mobielnr:06-51428391

De nieuwe heersers van het Katerrijk

HOLTUM - Zaterdag 26 november zijn in de Holtumse Katertempel, de nieuwe hoogheden uitgeroepen. Het thema van deze avond was Western Night. Met gepaste trots stellen De Katers u de nieuwe prinsenparen voorstellen: prins Ad I en prinses Wendy, jeugdprins Siem en jeugdprinses Puk. Prins Ad I is geboren in Beek en opgegroeid in Wijlre en al heel wat jaren woonachtig in het Katerriek aan de Martensweg. Voor zijn dagelijks werk gaat hij als uitvoerder van Eindhoven tot Maastricht. Wekelijks staat hij langs de lijn om Kay aan te moedigen op het voetbalveld. Ook pakt hij graag de fiets om het bos onveilig te maken. Prinses Wendy is geboren in het Katerriek en opgegroeid aan de Kloosterstraat. In het dagelijks leven zorgt ze ervoor dat thuis alles op rolletjes blijft lopen. In haar vrije tijd staat ze net als Ad elke week op het voetbalveld om haar

zoon Kay aan te moedigen. Verder vindt ze het heerlijk om te wandelen met haar 2 hondjes en om een goed boek te lezen. Jeugdprins Siem is geboren en getogen in Holtum, zit in groep 8 van bs Het Avontuur. Zijn grootste hobby is voetballen bij HBC ’09 in de D1 en wielrennen met pap en opa Jos. Daarnaast is hij ook nog lid van Schutterij Sint Martinus uit Holtum waar hij momenteel met de Limburgse vlag loopt en oefent met het lopen met de kleine trom. Jeugdprinses Puk is een echt Ketje en al van kleins af aan een echte vastelaovesgek. Ze zit net als Siem in groep 8. Naast carnaval vieren is haar hobby dansen. Toen ze twee jaar was ging ze al op peuterdansen ook heeft ze 4 jaar met de Dance Cats meegedanst. Momenteel danst ze bij het wedstrijdteam DynamiX en speelt toneel bij Theatergezelschap de Houtemse Revue.

St. Joris Kids Disco

Geslaagde discoparty

ECHT - Wat een feest was het vrijdag 25 november in buurthuis St. Joris. Meer dan 130 kinderen bezochten in aangepaste outfit de eerste NEON party in de sfeervol ingerichte discotheek. Vrijdag 16 december staat de Xmasparty op het programma en dat betekent een glitter en glamourgala.

Bridgeclub Linne Uitslag donderdag 24 november Groep A 1. Penders - Francot 62.73% 2. Jacobs - Lucas 60.65% 3. van Pol - Schoemakers 59.72% 4. Ep. Klomp 58.33% 5. Stevens - Janssen 55.56% 6. E.Jacobs - Herfs 53.24% 7. Ansems - Hulsbosch 52.78% 8. Theelen - Jansen 52.08%

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 28 november A-lijn 1. Mw. Stassen-Hr. Wielders 66,67% 2. Ep. Limpens 57,50% 3. Hrn. Francot-Goffin 55,00% 4. Hrn. Duysens-Peels 54,17% 4. Mw. Schmitz-Hr. Deschaux 54,17% B-lijn 1. Mw. Backus-Hr. Peeters 62,92% 2. Mw. Jongen-Hr. v.d. Kerkhof 55,42% 3. Ep. de Cock 54,17% 3. Mw. Cremers-Hr. Urlings54,17% 4. Hrn. Curvers-Pierik 51,67% 4. Dms. Clement-Nissen 51,67% C-lijn 1. Ds. Bertrand-Mulders 67,34% 2. Hrn. van Mölken 61,46% 3. Ds. Housmans-Manten 57,31% 4. Ds. Crombags-Bucks 53,13% 5. Ep. Op het Broek 52,97% D-lijn 1. Ep.Frijlink 58,33% 2. Mw vd Scheur-Hr. Palmen 61,46% 3. Ep. Pelman 57,14% 4. Ds. van Delft-van Hest 56,55% 5. Ds. Tassie-Vogelaar 55,06%

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag maandag 28 november 1. Ds. Geurts-Stevens 60.94% 2. Ds. Meuwissen-Omloo 58.33% 3. Mw. Vrijenhoef-hr. Meeks56.25% 4. Ds. Corstjens-Peters 54.69% 5. Mw. Niessen-hr. Vilters 53,64% 6. Mw. Caris-hr. de Wijk 52.60% 7. Ep. Maessen-Sieben 52.08%

Bridgeclub Susteren

Tel. 046-485 50 68 / 06-531 85 275

WALTER STRÖCKENS TIMMERBEDRIJF Michael Collinsstraat 1 6123 BC Holtum tel. 046 4112795 06 51165713 fax. 046 4112797 wstrockens@home.nl

Prins Ad I

Mit ozze Ad veurop, geit ganz Holtum euver de kop!!

Proficiat Prins Ad Directie en collegaas van STRABAG B.V.

Prinses Wendy Jeugdprins Siem, jeugprinses Puk

Uitslag 23 november A-lijn 1. ds Graus-Hellebrekers 63.75% 2. ds Deneer-van Dalen 63.33% 3. hrn Goffin-Brouwers 55.42% 4. hrn Kretzer-Heythuysen52.92% 5. mv Hamilton-dhr Peels en mv Buskens- hr Hendrix 52.50% B-lijn 1. echtp. Wagener 63.33% 2. ds Jongen-v.d.Bergh 61.75% 3. hrn Beckers-Janssen 60.43% 4. echtp. Simons 57.67% 5. mv Creuwels-hr Trynes 56.92% C-lijn 1. mv Pernot-hr Houben 61.92% 2. ds de Leeuw-Heijnen 58.58% 3. ds van Sloun-v.Sloun 54.42% 4. ds Peeters-Cremers 54.17% 5. ds Joren-Meesen 53.00% D-lijn 1. ds Eising-Lak 59.72% 2. echtp. Grootjans 58.82% 3. ds Ophelders-Leijssen 54.03% 4. ds Beckers-Thoolen 50.35% 5. ds Doggen-Fiddelers 49.38%


´t Waekblaad - nr. 48 - 30 november - pag. 20

Vogelvereniging Echt e.o

Uitslag onderlinge wedstrijd ECHT - Bovengenoemde vereniging organiseerde onlangs haar jaarlijkse onderlinge wedstrijd in de zaal van café De Weegbrug. De uitslag was als volgt: Kleurkanaries Klasse B: 1e M. Otten 181p; Klasse C: 1e M. Otten 91p. Exoten F1 Klasse A: 1e Th. Vinck 371p; Klasse B: 1e Th.Vinck 186p; Klasse C: 1e B. Langer 93p, 2e Th.Vinck 92p; Klasse CF2: 1e Th.Vinck 94p. Parkieten Klasse C: 1e J. Kuipers 94p; Klasse ok: 1e J. Kuipers 91p. Zebravinken en Japanse meeuwen Klasse A: 1e R. Schmitz 374p,

Klasse B: 1e G. Roebroek 189p, 2e R. Schmitz 187p, 3e G. Roebroek 185p. Klasse C: 1e R. Schmitz 94p, 2e R. Schmitz 93p, 3e B. Langer 92p. Mooiste kleurkanarie: M. Otten 91p. Mooiste zebravink, Japanse meeuwen en exoot: R. Schmitz 94p. Mooiste exoot Klasse F2: Th.Vinck 94p. Mooiste parkiet: J. Kuipers 94p, Clubkampioen kleurkanaries: M. Otten 630p. clubkampioen zebravinken en Japanse meeuwen: R. Schmitz 649p. Clubkampioen exoten: Th.Vinck 646p. Clubkampioen parkieten: J. Kuipers 635p. Derbywinnaar: kooinr. 65-144-103.

Activiteiten Buurtvereniging De Bloemenput SCHILBERG – Zaterdag 3 december: Inzamelen oud papier van 10.00 tot 13.00 uur bij het buurthuis (Tulpenstraat 20). Van 14.00 tot 16.00 uur is in de Blomehaof Artiestenplein ont Tour. U kunt genieten van Der Sepp aus Tirol, Marleen, Sugar Lee Hooper (looka-like), Theo Teeuwen, dj Jopie en voor de inwendige mens is er een cateringwagen. De zondagen 4, 11 en 18 december: Frühschoppen van 10.00 tot 13.00 uur. Maandag 5 december: Kienen, aanvang 20.00 uur, zaal open 18.45 uur. Ook niet leden zijn van

Senioren sociëteit St. Jozef

harte welkom. Zaterdag 10 december: kerstavond 55+ aanvang 20.00 uur. Zondag 18 december: Kersttoepen van 10.00 tot 13.00 uur. Maandag 19 december: Bloemschikken aanvang 19.30 uur. Woensdag 21 december: Kerstattenties rondbrengen 65+. Zijn er nog langdurig zieke leden (langer dan 6 weken ) gelieve dit aan te geven bij bloemenput@hotmail.nl of Marlies Houben Seringenstraat 12 (tel. 487181) of Carola Renet Rozenstraat 14 (tel. 855193). Zondag 1 januari: Nieuwjaarsreceptie van 10.00 tot 14.00 uur.

PEY - Donderdag 1 december patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; sinterklaasviering met kienen om 14.00 uur. Opening door de voorzitter en binnen halen Sint en Piet. Zij zorgen voor een gratis loterij met speculaas, koffie en thee. Geen pauzekienen i.v.m. surprise uitdelen. Maandag 5 december sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)13.30 uur. Woensdag: kerstmarkt naar Duisburg, vertrek 10.00 uur. Dinsdag 6 december patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 8 december patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur.

Onderstaande ondernemers feliciteren WINNAAR LKZH 2016

Slijterij & Partyservice van Didden Slijterij - Catering - Verhuur Ook uw adres voor relatiegeschenken en wij verzorgen uw kerstmenu’s.

Houtstraat 5 6127 EB Grevenbicht Tel. 046-485 9906 www.partyservicevandidden.nl

Nuchter Vertroch is beste zaate hermenie van Limburg GREVENBICHT - Zaterdag 26 november werd in Heythuyzen het LKZH georganiseerd door Jong Geweldj. Dertien zaate hermeniekes en joekskapellen treden voor de titel Limburgs Kampioen. Nuchter Vertroch deed dit jaar voor de 2e keer mee en hun droom ging in vervulling. Met veel Limburgse nummers in de set en een hele show op de bühne werden ze verkozen tot de beste zaate hermenie van de avond en dat resulteerde in het winnen van het LKZH 2016. Sinds de eerste stapjes zijn de leden van Nuchter Vertroch

als kleine ‘träöters’ meegegaan met hu ouders, die door heel Limburg bij verschillende Zaate Hermeniekes en Joekskapellen speelden. Het is ze dus met de paplepel ingegoten. In het jaar 2015 zag de club het levenslicht. Een boel muzikale vrienden pakten zich bij elkaar en begonnen met het schrijven en uitzoeken van muziek. Met leden uit Grevenbicht, Sittard, Susteren en nog meer omringende dorpen, zijn ze een hechte club. Al in het eerste jaar werden er kapellentreffen bezocht en hier werden ook al prijzen in de wacht gesleept.

meug

&

SLIJTERIJ PARTYSERVICE VAN

Keurslagerij

Jan Holtrust

Aan de greune paol 49 6127 BH Grevenbicht Telefoon 046-485 71 97

Voor al uw fijne vlees en vleeswaren

Regio Schoonmaak Mik 7 6127 PA Grevenbicht Tel. 046-4811566 Fax 046-4811568

F. v.d. Wauw

Theo’s honden uitlaatcentrale

Tekenbureau Van Daal Medealaan 35 6124 AV Schipperskerk Tel. 06-16 83 01 20 www.theo-s-hondenuitlaatcentrale.nl info@theo-s-hondenuitlaatcentrale.nl

Rob van Daal

Bureau voor bouwkundig tekenwerk en advies

Achter de Kruiskapel 29 6127 BX Grevenbicht Te l . 0 6 - 3 4 2 6 2 8 2 2 info@tekenbureauvandaal.nl w w w. t e k e n b u r e a u v a n d a a l . n l

Dakdekkers & loodgietersbedrijf

Dé partner voor al uw

•Bouwwerkzaamheden •Dakbedekkingen •Timmerwerk •Renovatie

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

heus

• pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

Heilig Kruisstraat 24 • 6127 CC Grevenbicht T. 046 - 485 29 53 • F. 046 - 481 19 80 • GSM 06 - 227 854 39


´t Waekblaad - nr. 48 - 30 november- pag. 21

Reddingsbrigade Echt

Nederlands kampioen op 20 onderdelen Claudine Roemen (5x), Rianne Golsteijn (4x) en Mieke Hover (3x) die op elk onderdeel waar zij aan deel namen op een eerste plaats eindigden en daarmee op elk van deze onderdelen Nederlands kampioen werden. Verder werden ook nog Sven Roemen (2x), Eric Dumas (2x) en Eric Pietermans (1x) in hun leeftijdscategorie Nederlands kampioen. Claudine Roemen verbeterde verder op het onderdeel 100m Lifesaver haar eigen wereldrecord! Bij de volgende onderdelen behaalden sporters van de Reddingsbrigade Echt een podiumplaats: 200m hindernis: Luuk Willems (senioren) 2e, John Meerten (senioren) 3e, Rik op het Veld (30-39) 1e, Claudine Roemen (40-49) 1e, Sven Roemen (40-49) 1e, Eric Dumas (40-49) 2e, Eric Pietermans (5059) 2e. 100m Lifesaver: Rianne Golsteijn (30-39) 1e, Ho-Tsin

ECHT - In het weekend van 12 en 13 november werd in het Pieter van den Hoogenband zwemstadion in Eindhoven gestreden om de Orange Cup (Lifesavingwedstrijd) Bij de masters (leeftijd 30 jaar en ouder) waren de grootste uitblinkers waren bij de masters Rik op het Veld (4x),

de Sanctis (30-39) 2e, Claudine Roemen (40-49) 1e, Mieke Hover (50-59) 1e, Eric Dumas (40-49) 2e, Sven Roemen (40-49) 3e, Eric Pietermans (50-59) 1e. Rescue medley: Rik op het Veld (30-39) 1e. 50 m popvervoeren: Rianne Golsteijn (30-39) 1e, Claudine Roemen (40-49) 1e, Mieke Hover (50-59) 1e, Rik op het Veld (30-39) 1e, Eric Dumas (40-49) 1e, Sven Roemen (40-49) 2e, Eric Pietermans (50-59) 2e. 100m popvervoeren met vliezen: Rianne Golsteijn (30-39) 1e, Claudine Roemen (40-49) 1e, Mieke Hover (50-59) 1e, Eric Dumas (40-49) 1e, Eric Pietermans (5059) 2e. 200m Super Lifesaver: Rianne Golsteijn (30-39) 1e, Claudine Roemen (40-49) 1e, Rik op het Veld (30-39) 1e, Sven Roemen (40-49) 1e, Eric Dumas (40-49) 2e.

PEY - JC Hercules had drie kandidaten voor de Danexamens Judo. Deze werden afgenomen in de Jo Gerris Hal te Roermond op zondag 27 november. De geslaagden: Tom Grootjans 2e Dan: Tom Grootjans (Pey) had zijn zwarte band gehaald door Nederlands kampioen te worden, nu had hij zijn 2e dan nodig om zich judoleraar te mogen noemen. En dat is gelukt... Gianni Zeelen (uit Susteren) zwarte band 1e Dan; Job Hanssen (Echt) zwarte band 1e Dan: Job was recent met zijn 17 jaar nog jongste medaillewinnaar bij de heren senioren op het NK. Tevens is hij al eens deelnemer geweest op het Europees kampioenschap -18 jaar. Nu heeft hij laten zien dat hij ook technisch judo beheerst.

Rabobank RoermondEcht

sliert

Geslaagden bij JC Hercules

Baby van de maand Kans maken op Baby van de Maand?

Elke maand benoemen wij een nieuwe Baby van de Maand. De prijs: een professionele fotoshoot van de kleine! Stuur het geboortekaartje naar communicatie.re@rabobank.nl en maak kans op Baby van de Maand.

Zie rabobank.nl/roermond-echt voor de actievoorwaarden Een aandeel in elkaar

Vlnr: Job Hanssen, Gianni Zeelen, Tom Grootjans en Willem Peters (valpartner voor Tom)

Wij ruimen onze showroom op

OPENDEURDAGEN 10 + 11 DECEMBER

nu tot

saba

Kruisherenstraat 3, Roermond. Tel. 06-51567782 Elke zondag geopend van 11.00 - 17.00 uur

Volg de training “Ik leer leren” of de examentraining!

Kinder Coachpraktijk Echt St. Joosterweg 31d, Echt tel. 06-18658713 www.coachpraktijkecht.nl

E-mail: masolijn@hetnet.nl

ADRES Van Eycklaan 80 bus 1 - 3680 Maaseik

WEBSITE bikeshop-chrischou.be

FACEBOOK /bikeshopchrischou

Lars Boumans

masolijn wonen

weck

Lars Boumans Smaak op locatie

Buffetten BBQ Fingerfood Diner

Stevensweerterweg 5 Advertentie_Chrischou_112x160_V1.indd 1 6051GP Maasbracht 0611742482 of 0475-43 60 96 www.smaak-op-locatie.nl Gespecialiseerd in: info@smaak-op-locatie.nl * Bruidsmake-up en feestmake-up smaak op locatie * Metamorfoses en fotoshoots

Katinka Jarabik Visagie * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

11/18/2016 12:51:33 PM

dieren

Ursulinenstraat 9 6101 DP Echt

ais

70% korting

Plannen van huiswerk moeilijk? Motivatieproblemen? Examenstress? Samenvatten of mindmappen?

 ONTDEK ONZE NIEUWE M ODELLEN   DIVERSE ACTIES   KNALDEALS OP DIVERSE 20 16 STOCKMODELLEN 


´t Waekblaad - nr. 48 - 30 november - pag. 22

Auto’s

AUTO VAN DE WEEK:

Verkoop nieuw: ie

Audi A4 sedan Proline Automaat, 1.8 170pk, 2012, antracietgrijs metallic, € 22.950,- Radio/CD/ Navigatie/Telefoon, LM velgen, Leer/Sportstoelen, MF-Stuur e.d.

Bedrijfswagens:

Rijksweg Noord 9 Echt T. 0475 - 785 346 / 06 - 17401083 Kijk voor onze voorraad op:

Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN

www.aarts-automobielen.nl

www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002

Subaru Impreza 1.6 GL AWD Renault Scenic 1.6 AC Suzuki Splash 1.2 Exclusive Skoda Octavia Combi 77KW Ambition Opel Astra 1.6 GL Ford Fiësta 1.6 Sport

Klassiekers:

Triumph TR4 2.1 OD Triumph TR3A incl.Hardtop VW Kever 1300 deluxe schuifdak Triumph 2.0 Midge Pre War Special Jaguar 3.4 MK2 MGB 1.8 Tourer VW Kever Saab 9-3 2.0 Turbo Coupé AT

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000

kentekenloket!

1999 2006 2011 2012 2002 2010

1.900,4.295,8.250,13.500,2.400,8.250,-

1964 1960 1969 1969 1967 1976 1983 2002

23.000,28.500,7.850,27.500,25.000,12.950,3.500,4.950,-

AUTOBUSTIN

Voor al uw auto-onderdelen Ook auto Hifi & Navigatie

POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

gage

fier

Caravans, campers schadeherstel, aanhangers, airco, oldtimers, schade. Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice. Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford. Service en onderhoud. Met behoud van fabrieksgarantie.

Occasions:

De vriendelijke garage te Susteren voor uw auto !

NIEUW:

mi

joet

Nr 1 in service: Lease onderhoud:

Wij doen alles voor uw auto!

koe

Gelegen aan de doorgaande Rijksweg van Roermond naar Sittard Schoolstraat 34 te Echt, Tel. 0475 - 482577

Het ruime aanbod van occassions.

VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel

Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

MERK/TYPE

KM

BW-JR

KLEUR

144500 143000 99000 56000 152000 71000 120000 134000 129000 190000 88500 1900!! 60000 65000 83000 191000 25000 72000 55000 28000 25000 9900 141000 19000 18000 161000

2006 2006 2011 dec-11 “2008 2010 2009 2008 “2006 “2004 jul-08 jan-16 jul-05 “2012 2009 “2006 2012 2010 2011 2014 2009 2010 dec-07 “2010 sep-12 jun-05

zilvermett zwartmett zwartmett zwartmett blauwmett roodmett zilvermett zwartmett zwartmett zilvermett zwartmett zilvermett zwartmett blauwmett antraciet blauwmett grijsmett blauwmett zwartmett zwartmett zwartmett parelmoer wit zwartmett grijsmett roodmett zwartmett

€ 15.995 € 8.595 € 16.495 € 15.995 € 11.995 € 6.495 € 8.995 € 9.995 € 6.995 € 3.995 € 29.995 € 13.995 € 7.995 € 6.195 € 7.895 € 3.995 € 10.995 € 7.695 € 8.695 € 10.995 € 8.995 € 7.995 € 6.495 € 9.995 € 12.495 € 3.895

Tot € 3500 Ford Focus 1,6 5drs, Airco,sb,cv,elr,radio,etc nwe APK 187000 1998 zilvermett Hyunday Excel 1,5i 3drs ,sb,cv,elr,trekhaak 94000 1999 groenmett Renault Scenic 1,6 16v, Airco, etc Apk t/m 16-1-2017 200000 2004 zwartmett Mercedes 230 4 drs sedan sb, apk t/m 10-2015 LPG 340000 1980 beige

€ 1.295 € 995 € 2.495 € 1.995

Occasions met Bovag garantie Audi S4 4,2 4drs sedan Full options, Automaat LPG G3 Audi A4 2,0 4drs Sedan Automaat, Airco ECC,etc BMW 318i Station Ecc, sb,cv,elr,lnv, cc, Pdc,etc BMW 1161 5drs, lmv, AIRCO Ecc,sb,cv,elr,etc BMW 520D station Automaat,Airco Ecc, sb,cv,elr,etc Chevrrolet Aveo 1,2 LS 5drs LPG G3,AURCO,sb,cv,elr Daihats Terios 1,5i 4wd, ECC, sb,cv,elr,trekhaak,etc Kia Sportage 2,0 LPG G3, Airco,sb,cv,elr,lmv,izgst Mercedes A-klasse 170 5drs automaat,sb,airco,etc Mercedes A160 Lang, half leder,Airco,sb, cv,elr Mercedes ML 500 automaat, lpg G3, navi, etc Nissan Note 1,2 i, Airco, cruisecontrol.lmv ,als nieuw Opel Agila 1,2 5drs 94 PK, AIRCO,sb,cv,elr,LMVetc Peugeot 107 1,0 3drs,sb,cv,elr, AIRCO,radio cd,etc Peugeot 207 1,6 3drs, Sport AUTOMAat, Aico,etc Renault Megane Station 1,5 dci, Airco, Sb, cv,elr Suzuki Splash 1,2 94 PK Automaat,Airco,sb,cv,elr Suzuki Swift 1,31 5drs , Airco, sb,cv,elr,radiocd,etc Suzuki Swift 1,2i 5drs, Airco,sb,cv,elr, Radio cd, etc Suzuki Swift 1,2i 5drs, Airco,sb,cv,elr, 30 year edition Suzuki Swift 1,51 5drs,Automaat,sb,cv,elr,AIRCO,etc Toyota IQ 1,0 3drs automaat, Airco,PDC,sb,elr,etc Toyota Yaris 1,3 5drs LPG G3, Airco,sb,cv.elr,etc Toyota Yaris 1,3 5drs Automaat, Airco,sb,cv.elr,etc Toyota Yaris 1,3 5drs Automaat, Airco,NAVI, leder,etc Volkswagen Polo 1,0 5drs, sb,cv,elr,lmv,etc

Bedrijfswagens excl BTW Renault Kangoo 1,5 DCI ,Airco,sb,cv,elr, LMV etc 130000 2011 Geel Renault Kangoo 1,9 D ,,sb,cv,elr, LMV , trekhaak,etc 175000 “2002 Geel Mercedes Vito 115 CDI 3-zits, Airco,sb,cv,elr,etc 290000 2005 zilvermett

PRIJS

€ 5.895 € 2.195 € 5.995

www.autoweber.nl

Auto Weber is uw adres voor APK ZONDER AFSPRAAK

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Onderhoud en reparatie alle merken, (winter)banden en velgen service tegen de scherpste prijzen, Auto onderdelen en gereedschappen, nieuwe- en gebruikte auto’s. • En voor al uw postzaken van PostNL Winter/zomer sets opslag incl 2x montage slechts € 60,- excl btw per jaar . Alle winter en allseasons banden leverbaar tegen de scherpste prijzen

205/55x16 Allseasons v.a................................................€ 84,95 All-In 205/55x16 Winterbanden A-Merk Dunlop/Continental....€ 99,00 All-In 195/65x15 Vredestein Winterbanden..............................€ 75,00 Veel gebruikte winterbandensets v.a. . ...........................€ 199,00 Nieuwe Winterbandensets voor diverse auto’s v.a..........€ 379,00 Alle prijzen zijn all-in alles nieuw klaar op de auto direct uit voorraad leverbaar zolang de voorraad strekt.


´t Waekblaad - nr. 48 - 30 november - pag. 23

THE CARMAKER Universeel & onafhankelijk garagebedrijf

- IN DE SPOTLIGHT –

(alleen geldig in wk. 48 en zolang deze niet is verkocht)

Fiat Punto 1.2 Classic

€ 4.950,00

Bj. 2009, Hatchback 3-drs, Benzine, APK: 15-7-2018, Km: 115.415

ABS, Airbags voor, Airco, Bekerhouders voor, Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, Buitenspiegels inklapbaar, Bumpers in kleur, Centrale vergrendeling, Deelbare achterbank, El. ramen voor, ESP, Hoofdsteunen, Radio/CD, Rokersvrije auto, Startonderbreker, Stuurbekrachtiging, Verstelbaar stuur, Warmtewerend getint glas. * Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK *

Merk/Type

- OCCASIONS –

Chevrolet Matiz 1.0 Citroen Berlingo 1.6 Cinqspace Daewoo Matiz 0.8 Pure PS Fiat Punto 1.2 Dynamic Fiat Punto 1.2 Fiat Punto 1.2 Classic Ford Fiesta 1.3i Ambiente Ford Focus 1.4 wagon Mercedes SLK 230 Compressor Nissan Micra 1.2 Tekna Opel Corsa-C 1.2 Opel Corsa X1.4SZ Peugeot 106 1.1 Grand Filou Peugeot 1007, 1.4 Premium Smart City Coupe Smart & Pulse Volkswagen Fox 1.2 Trendline Volkswagen Golf cabrio 2.0 Volkswagen Lupo 1.0 College

Bj.

verw 2008 2003 2002 2003 2009 2004 2003 1998 2003 2005 1997 2003 2005 2002 2007 1995 2001

Kijk regelmatig op onze website voor een uitgebreid overzicht. Of loop gewoon eens binnen in onze showroom

falie

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo: Gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

d iseer l a i c pe n gesdiagnose e n i Sterk Storings in

Universele garage • APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center

• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose

Fiat Panda 1.1i Citroën C1 Lancia Ypsilon Opel Zafira Mitsubishi Colt 1.3i

Opel Astra 1.8 Peugeot 206 CC 1.6i Peugeot 206 SW 1.6i Skoda Octavia 1.6i combi Toyota Starlet 1.3 i auto

2004 2012 2011 2013 2004

2000 2006 2003 2002 1996

Nieuws van Lijst Samenwerking ECHT-SUSTEREN - Naar aanleiding van meerdere vragen die vanuit de burger gesteld werden, na de Algemene Beschouwingen m.b.t. tot de begroting 2017 van de Gemeente Echt-Susteren, wil Lijst Samenwerking onderstaande korte nieuwsitems met u delen. Lijst Samenwerking stelde onder andere vragen over: jeugdzorg; de ontwikkelingen bij VDL-Nedcar en de gevolgen voor de inwoners en de natuur; de oudere burger en de burgers met taalachterstand bij verder gaande digitalisering en werken op afspraak (de mogelijkheid van vrije inloop bieden); aanpassingen in de gemeenschapshui-

zen Oos Heem, De Blomehaof, St.Joost (airco) en Nieuwstadt, Aardenweg in Susteren en Echterstraat in Dieteren; terugkeer van de kunstwerken Slagmolen, Baakhoven en Gebroek; ontwikkelingen in In de Bandert (judo, zwembad en EVV); bindende rol voor cultuur en onderwijs m.b.t. muziek, dans en beeldende vorming; voortgang klooster Koningsbosch en verlichting fietspad langs de Kerkstraat (N572). Er was een compliment voor de financiële positie van de Gemeente en de lastendruk voor de burgers, het puike fietspadennetwerk voor schooljeugd en toeristen, de nieuwe infra in de

LK Badminton

Groot succes voor BC ’t Roat en AR Selectie ECHT - In het weekend van 26 en 27 november werden in Sporthal In de Bandert te Echt de Limburgse Kampioenschappen voor senioren georganiseerd. Normaliter zijn deze wedstrijden in Brunssum, hetgeen dit jaar niet mogelijk bleek. In kort tijdbestek moest een andere locatie en organisatie gevonden. In samenwerking met AR Selectie Badminton nam BC ’t Roat Echt deze taak op de schouders. En ondanks de zeer korte voorbereidingstijd werden deze kampioenschappen, dankzij een groep vrijwilligers, een groot succes. Bjorn Pellegrom won de titel in het enkelspel en clubgenoot Jelle Smeets was hier nummer twee. Die tweede plek was ook voor Jelle samen met Milou Cremers in de mix-dubbel. Hier moesten ze het in de finale afleggen tegen clubgenoten Sam Draeken en Famke Wouters. In het mannenenkel was er een bronzen plak

De winnaars van BC ’t Roat showen hun medailles. De beloning van knappe prestaties tijdens deze titelstrijd in de klasse 6.

voor Luc Dirx. Famke Wouters wist ondanks het feit dat ze pas 11 jaar is, in dit seniorentoernooi

ECHT - Stichting Buurthuis St. Joris en Z.H. Neut Zat nodigen u uit voor het kerstmatinee op zondag 11 december in buurthuis St. Joris (Cypresstraat 58). Van 15.00 tot 17.00 uur wordt verzorgd voor een kop koffie, thee, glühwein of warme chocomel en typische kerstlekkernijen. U kunt genieten van optredens

in de vorm van voordracht, zang, muziek of dans. Dit alles wordt u gratis aangeboden en vooraf aanmelden is niet nodig. Zijn er bij u of in uw naaste omgeving mensen, kinderen, tieners, volwassenen of senioren, die ook een steentje willen bijdragen aan de invulling van deze middag, bijvoorbeeld in de vorm van het spelen van een kerstlied op

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

www.vakgaragegeurts.nl / www.autogeurts.nl

soms

Tegen betaalbare prijzen

Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

Auto’s

In- en verkoop nieuwe en gebruikte auto’s

Burghoffweg 10 6042 EX Roermond Tel.: 0475-690790 info@gommans-jansen.nl

een instrument, het zingen van een kerstliedje, het voordragen van een gedicht of het vertellen van een kerstverhaal? U krijgt hiervoor de gelegenheid tijdens het kerstmatinee. Interesse, neem dan contact op met Toos Hoeben, Kapelstraat 7 Echt, tel. 0475 48 10 57 / toos.hoeben@hotmail.com

Auto’s

Vakgarage en Hyundai specialist Professionele Car Cleaning

tij

ook nog een tweede Limburgse titel te veroveren en dat in het dames-enkelspel.

Kerstmatinee

Auto’s

Officieel Toyota-dealer

grote kernen Echt en Susteren. Dit laatste was mede de aanleiding voor Lijst Samenwerking om te wijzen op de kern Pey, waar dringend ontwikkelingen gewenst zijn. Hiertoe diende Lijst Samenwerking een motie om te komen tot een gebiedsvisie Pey, die, gesteund door coalitiepartners, unaniem door de raad werd aangenomen. Lijst Samenwerking wil zich tot bovengenoemde vragen en opmerkingen beperken. Voor uitgebreide informatie kunt u de complete inbreng van Lijst Samenwerking inzien op de website van de partij.


´t Waekblaad - nr. 48 - 30 november - pag. 24

Prijzen Sintpuzzel Hoe kunt u de prijzen winnen? zijn geschonken door: Party Solutions Montfort: 4x waardebon € 50,Autobustin Posterholt: radio cd/mp3 twv € 178,IMPS Susteren: Esprit dameshorloge twv € 169,90; Melano Bangie Veronica twv € 79,90 ‘t Waekblaad: 3x € 50,- contant Dent Pro Cura Susteren: elektrische tandenborstel OralB twv € 120,Kasteelpark Born: 4x gezinskaart à € 27,Esthella Mode Linne: 4x waardebon € 25,Castelijn Mode Echt: 2x waardebon € 50,Art Gallery Montfort: schilderijtje van Hermanus twv € 75,Ivaro Montfort: 3x waardebon € 25,Decorette v. Montfort Echt: badjas twv € 60,Electro World Tummers Echt: HP all-in one printer Envy4520 twv 69,Kuppers Uhrenoptik Waldfeucht: 4x waardebon € 15,Bakkerij Wijnands Echt: 4x waardebon € 15,v. Buggenum Keukens Echt: worktopper twv € 50,Juwelier Fiddelaers Echt: waardebon € 50,Marjaco Montfort: waardebon € 50,Maartje Maakt Echt: 2x waardebon € 25,The Carmaker Maasbracht: 2x poetspakket a € 25,Schoonheidssalon Annemie Pey: waardebon € 40,Chris Hees Electro Pey: waardebon € 40,Bakkerij Clout: 3x waardebon € 15,Electro Hoofwijk Susteren: elektrische tandenborstel twv € 39,95 Autoservice Montfort: gratis APK € 30,69 Slagerij Wim Jacobs Echt: 2x waardebon € 15,Wolters Mode Echt: 2x waardebon € 15,Museum vd Vrouw Echt: 2x waardebon € 15,-; 2x boekbundel Groote Gezinnen Boerderijwinkel Lizette St.Joost: 2x waardebon € 15,Uurwerkhersteller Fiddelaers: waardebon € 25,Ech Lekker Echt: waardebon € 25,Vranken Herenmode Echt: waardebon € 25,Kapsalon Kapsones Grevenbicht: waardebon wassen,knippen,stylen twv € 20,50 Bikeshop Chrischou: waardebon € 20,Autobedrijf Dries Visser Pey: autopoetspakket twv € 20,Slagerij Savelkoul Echt: gourmetschotel twv € 19,95 Katinka Jarabik Visagie Sittard: lipstick twv € 16,Lindsay’s Hairstyling Linne: waardebon € 15,Berkelaarshof Echt: waardebon € 15,Marlène kledingreparatie Susteren: waardebon € 15,De Hazelaar Nieuwstadt: waardebon € 15,Hubo v. Montfort Echt: waardebon € 15,’t Lekkertje Maasbracht: waardebon € 15,Cesar Midden Limburg: boek: Pijn Waarom? twv € 15,Bakkerij Dings Echt: waardebon voor grote slagroomtaart Apothaal Pey: crème liftactiv Vichy Hen Geurts vakgarage Echt: waardebon voor 3 wasbeurten Auto Weber Pey: winterpakket HaKOEna Echt: schort t.w.v. € 15,95

Horizontaal 1. 12. ziel 42. 48.

...en ontvang € 20,- extra proviand voor lichaam en

voor verkoop en reparatie ...exclusieve bekledingsstoffen 65. elektro.gas.water.airco 71. kachels 86. www.vanbuggenumkeukens. nl 90. staat uw maat of merk er niet bij 91. woonaccesoires & decoratie 106. een veilig alternatief 112. vakgarage en hyundaispecialist 124. in onze gezellige dames- en... 131. vertikale lamellen

132. Lion - runderpakket 138. airconditioning 147. ook voor restauratie voor alle antieke 155. ‘t Gemood 163. bezorgservice (ook op zaterdag) 181. ...laat uw gebit beoordelen 191. vanaf € 21,- zonder contracten 208. natural, beauty en ... 219. pot- en containerteelt 232. voor de lekkerste koffie en... 238. voor al uw auto-onderdelen 256. freek’s 270. Gommans-Janssen 294. voor pijnstillers, vitaminen... 300. de bovaggarage van de

roerstreek 315. quality gardens 317. harold seegers 338. schoonheid in de beste... 365. assurantie & advieskantoor 394. vensterbanken, dorpels 402. snoepgoed voor groot en klein 416. business-doelen halen is teamwork 433. wij ruimen onze showroom op 438. ...knip keukens 444. therapie/massages 460. thee- of koffieboeketten 466. ...glaswerk-partytent...

199. gewoon een goeie slager 206. sint- en pietenpakken 221. …de tijdelijke sluiting van… 231. universeel & onafhankelijk 237. winterbanden nodig? 253. dan is dit uw kans 267. …hebben we de meest unieke… 276. najaarsexpositie 282. 20% kassakorting op de saleprijs 288. goldwell 290. massief eiken meubelen 295. opendeurdagen 10+11 december 299. kerstman gratis entree 315. fysiotherapie 326. winterjacks nu: 25%...

335. sloggi en ten cate-actie 341. lars larsen 350. coins crazy 372. overheerlijke sinterklaasassortiment 383. de zaak vol smaak 400. pijn? chronische vermoeidheid? 411. collistar 417. wie zoet is krijgt lekkers 423. zet die schoen met wortel 429. audi a3 sedan 439. laaker boere sjonk 445 royce concept 451. sinterklaassalade 455. 2 spelt broden

Verticaal 3. …onder onze nieuwe naam 8. suikerdoossingel 55 maasbracht 15. gij zult genieten 21. voor al uw fijne vleeswaren 36. kapsones 49. norma viert 40 jaar… 59. vrancken herenmode 67. bruna 78. …haakpakketten van… 89. responsive webdesign 114. erkend sikkens specialist 136. uw tuinvakman 142. philips smart tv 149. kinderen tot 12 jaar… 162. nr.1 in service 173. baby van de maandag 196. kolenactie: rode, witte…

las

Pijn? Chronische vermoeidheid? En u moet daarmee leren leven? Maar hoe doe je dat dan?

Wij zijn toe aan het laatste gedeelte van deze puzzel en u zult bij het oplossen van de eerste drie delen gemerkt hebben hoe gemakkelijk dit kan gaan. Het enige wat u moet doen is de advertenties van de adverteerders goed doorlezen! In de vorige nummers van ‘t Waekblaad hebt u dus de eerste drie gedeeltes opgelost. Nu kunt u hem in zijn totaliteit oplossen. Hoe u te werk moet gaan, zal nu wel duidelijk zijn van de vorige drie keren. U gaat verder met het invullen van de laatste woorden, die u nodig heeft om de spreuk te vinden. Heeft u de woorden allemaal gevonden, dat kunt u met de ingevulde woorden een spreuk vinden. Deze spreuk vindt u als u de diagram onder de puzzel invult van de daarmee corresponderende cijfers in het diagram. De spreuk is de oplossing. Wilt u meedingen naar de prijzen? Schrijf deze spreuk dan op een KAART ZONDER ENVELOP, vul uw naam en adres in en stuur deze naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Zondag 11 december is de sluitingsdatum. De prijswinnaars worden nr. 51 van ‘t Waekblaad (21 december) bekendgemaakt. Veel succes!

Maak kans op een GRATIS entree voor de musical The Lion King of een GRATIS Lion-Rundvlees pakket. Kijk op www.hakoena.com

Vanaf 1 januari is onze nieuwe werkplaats geopend!

oord

Nu óók in Susteren!

De oefentherapeut kan u helpen daar zélf iets aan te doen! Geen verwijzing nodig. Bel 0610691658 voor een vrijblijvend gesprek met Ellen Kegge, oefentherapeute Cesar of kijk op www.netwerkchronische pijn.nl Zie ook: https://www.youtube.com/watch?v=jMddFbLNoCc

Klokken- en horloge maker ovaal

Reparatie van wand- en staande klokken. Ook voor restauratie van alle antieke klokken en uurwerken. Wij repareren ook zakhorloges en horloges van alle merken, mechanisch en Quartz

Bosstraat 57 6101 NW Echt info@de-uurwerkhersteller.nl www.de-uurwerkhersteller.nl 06 41 30 03 67

Vo o r p i j n s t i l l e r s , v i t a m i n e n , h o m e o p a t h i e , b a b y p r o d u c t e n , V i c h y e n n o g v e e l m e e r.

Thaalpad 23, 6102 EH Echt T 0475 47 04 26

out

‘ t Lekkertje

‘ Snoepgoed t L e kvoorkgroot e rentklein? je

eind

zeeniveau

Tevens inkoop en verkoop

Zondag 4 december

KERSTMARKT Wij zijn geopend op deze dag

stem

Dan moet je bij ´t Lekkertje zijn!

Maandagmiddag gesloten Brabanter Straße 33 52525 Waldfeucht Tel. 0049 24 55 20 77 Fax 0049 24 55 30 27


Sinterklaaspuzzel Sinterklaaspuzzel 2016

´t Waekblaad - nr. 48 - 30 november - pag. 25

1

2

3

4

5

28 38

29

39

40

51 63

79

8

9

10

42 54

55

65

66

108

155

137

138

156 170

139

84

196

197

143 159

144

145

175

248

269 275

276

294

277

278

295

250

315

314

316

328

329

341

306

330

279

331

342

343

353

359

360 364

283

298

320

344

282

309

284

285

335

287

428

410

411

429

464

© 0153 ©Persbelangen Persbelangen

291

273

292

293 303 313

325

326

338

348

385

339

349

351 358 362

367

374

417

432

443

444

455

393 398

466

418

399

419

420

447

421

422 435

448

458

459

467

400

405

434

457

381 388

392

446

456

376

387

433 445

369

380

404 416

368

375

397

415

340

357

386

414

327

350

356

391

413

268

302

337

373

431

465

290

379

412

454

267

312

347

372

442

453

289

366

430

441

440

288

324

403 409

266

301

336

346

254 259

323

396

408

253

311 322

241 246

300

390

407

240

361

389

402

229

272

355

384

395

221

228

286

354

383

394

220

265

378

382

207

258

310

334 345

371

377

206

252

365

370

195

239

299

321

333

352

363

281

308

332

183

213

264

280

319

182

194 205

167

234

257

297

318

204

181

271

307

317

193

166

227

251

263

296

305

304

165 180

192

153

245

270

274

164

152

219

244

262

151

134

233

249

261

150

179

203

218

256

260

149

163

191

238

255

162

148

178

226

243

247

147

212

237

242

128 133

211

232

121

127

202

217

114

120

190 201

100 106

177

225

236

99

105

146

176 189

210

231

87

113

161

200

224

235

98

160

188

209

223

142

174

216

78

86

132

199

215

77

92

126

187

208

71

119

141

27

62

112

173

198

61

85

104

125

26

50

70

97

158

186

185

25

49

69

111

140

172

24 37

60

103

157

171

23

48

59

131 136

230

58

22

36

47

96

124 130

21

35

118

135

222

46

20

91

110

123

169

19

34

83

95

117

214

18

68

82

109

116

184

17

76

102

129

168

16

75

101

154

15

67

94

122

14

90

93

115

45 57

89

107

13 33

44 56

81

88

12 32

43

74

80

11

31

41

64 73

7

30

53

52

72

6

423

424

425

436 449

460

406 426

437 450

461

401

427 438

451 462

468

439 452

463 469

MR0153

0B

7

22

348

68

5

411

292

357

10

89

88

59

388 425

336

170 48

103

19

341

125

151

66

1

67

33

372

38

181 226 114

169

323

205

316

48

290

34

460

345

433

121

15

19

210

,

25

437

9

71

265

124

,112

221 367 315

298

1

141

344

318

53

182

354

365 431

12

229 122 378

191

47

97

294 338

40

8

315 317 464

355

391

3

111

132

240

326

364

98

178

86

35

213

429

237

15

56

334

207

34

200

372

42

151

34

250

131 177

262 163

451

417

431

235

24

464

217

92

64

.

199 288 171

77


´t Waekblaad - nr. 48 - 30 november - pag. 26

men

Voltreffers Te huur

Diversen

Koopjes

Koopjes

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagruimtes van 34m³ te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand (€ 85,- per maand). Tel. 0475416000.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06 3084 2980.

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te PeyEcht. Elke woensdag open van 9.00 tot 12.00 en van 13.00 tot 15.45 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Te huur kerstman ± 2,5 uur € 5,50 per uur. Beschikbaar van 12 tot 16 en 20 t/m 23 dec. Voor geheel Limburg voor alles exl. reiskosten. Te huur paashaas ± 2,5 uur € 5,50 per uur. Beschikbaar van vrijdag t/m zondag van ±13.45±16.00 uur. Maandag de gehele dag bezet. Kransjes kerstman en eitjes paashaas excl. Regiotaxi omnubuxx excl. Max 5 zone v.a. Echt voor de regiotax omnibuzz. Buitenregionale taxi € 1,50 p/ km. Geen kosten voor de kerstman/paashaas, wel kransjes & eitjes per kg. albertodeblanko@gmail.com voor reservering, 0615956793. Alberto Fotografie in eenvoud.

Meubelstoffeerderij Te huur chalet compleet Toine Janssen, Emingericht in Echt. Tel. mastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al 06-49307196 uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Personeel

aangeboden

Voor de goedkoopste paardensportartikelen w w w. g e r s a l o u t l e t . n l Voor het ploegen, fre- Gersal Sport, Battenzen, spitten van uw weg 16, 6051 AD Maasmoestuin of voor het bracht, 0475-464271 inzaaien en egaliseren van gazon groot of Tuin winterklaar maklein. Minimale door- ken? Gratis paardengang breedte 1.10 mtr. mest af te halen. Tel. Tel. 0475 40 28 47. 0632058326 Rits kapot of broek te lang of ander verstelLessen/ werk? Bel Wilma en cursussen ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Les voor keyboard en acVoor uw schilder- en cordeon muziekhuis Sjo behangwerkzaamhe- Busch, Haverterpoort 9, den. Schildersbedrijf 6118 CE Nieuwstadt. ANRU 0475-214830, Tel. 046-4853988 Heinz Willems 06-40314252. Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 0625151785. Voor al uw groenonderhoud o.a. rooien, snoeien van bomen en struiken belt u G. Habets 06-39837358.

Universitair student economics and business economics biedt wiskunde bijles onderbouw aan, voor meer informatie bel 0636559222

Vacature

Nordmann kerstbomen met kluit. 130-200 cm. Tel. 0475-301519 Maria Hoop. Kerstbomen Blauwspar, Jean Slangen. Kerkstraat 66 Maasbracht. Tel. 0475-461729. De kerstbomenverkoop is gestart bij Floratuin. Diverse soorten en maten kerstbomen. Actie Nordmann 175/225 gezaagd voor € 20,00. Voor particulieren en bedrijven. Van 1 - 8 m hoog leverbaar. Van vrijdag tot zaterdag van 1016.00 uur open. Andere dagen op afspraak ook in de avonduren. Floratuin, Kelvinweg 9 6101 WT Echt, op industrieterrein De Berk, zijweg van Nobelweg, bedrijfnummer 1530 info@floratuin.nl 0619880424 of 0612620924 Mooie kerstbomen, zelf uitzoeken op het veld, € 10,- per stuk. Grootte tot 2.25 mtr. Hombergstraat 32, 6112 AG St. Joost.

Wie wil ons komen helpen op de boerderij. Woonruimte Kan jij goed met koeien gezocht omgaan, dan bel ons. Dit is voornamelijk Thuiskapster Sabrina. voor de avonduren tel Woonruimte gezocht om te huren in Ech e/o met Tel. 06-49723189. 0651746972 1 of 2 slaapkamers Tel. 0032-486638192 Fulltime baan gezocht in de verkoop. Ervaring kassa en supermarkt. Tel. 0032-486638192

Werk

Kolenactie: rode, witte, spits of savooie kool per stuk.................€ 0,39 4 soorten salade naar keuze in zwarte 4 vakschaal 100 gram .....€ 0,79 Zachte broodjes 8 + 2 GRATIS Nonnevotte 4 + 1 GRATIS Soezen letter S..................................................................................€ 9,95 Pietentaart ........................................................................................ € 19,95 Sint taartje..........................................................................................€ 9,95 Aanbieding geldig van woensdag 30 november t/m maandag 5 december

Bakker ‘s maandags gesloten. www.boerderijpluswinkellizette.nl

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur./ Bakker gesloten. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl • alle inbraakschade aan kunststof of aluminiumkozijnen

Dieren Voor de goedkoopste paardensportartikelen w w w. g e r s a l o u t l e t . n l Gersal Sport, Battenweg 16, 6051 AD Maasbracht, 0475-464271

RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

T 0475-461423 F 0475-436868

www.meijer-maasbracht.nl

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

Bezorgers gevraagd

€ 2,50 € 3,00 € 3,50 € 4,00 € 4,50 € 5,00 € 5,50 € 6,00 € 6,50 € 7,00 € 7,50 € 8,00

m/v vanaf 13 jaar

Meer info: www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl Tel. 0475 48 45 02 of 06 1012 18 26 Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Personeel gezocht Voor bediening en cafetaria. Vanaf 16 jaar Vriendelijk, flexibel. Betreft weekendwerk. Ervaring is geen vereiste. Meer info: snackpointskek@kpnmail.nl Tel. 0475 480 477

Plaatsingdata: ..........................

Naam: .........................................................

Rubriek: ....................................

Adres :..........................................................

Telefoon: ..................................

Postcode + woonplaats: ............................ ....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.


´t Waekblaad - nr. 48 - 30 november- pag. 27

WAT KUNNEN WIJ U BIEDEN • Gratis vervangend vervoer* • Milieuvriendelijke elektro scooter • Volledige afhandeling met uw verzekeraar • Ruim 30 jaar praktijkervaring FOCWA gecertificeerd • Schadeherstel • Taxatie • Spuitwerk * keuze uit een auto of milieuvriendelijke elektro scooter

WAT KUNNEN WIJ U BIEDEN Want

onze kwaliteit is onze garantie, er is niets beter dan tevreden klanten

• Gratis vervangend vervoer* • Milieuvriendelijke electro scooter • Volledige afhandeling met uw verzekeraar • Ruim 30 jaar praktijk ervaringOpeningstijden: • FOCWA gecertificeerdmaandag • schade herstel • taxatie • spuitwerk

t/m vrijdag van 8.00-18.00 uur zaterdag van 8.00-14.00 uur *keuze uit een auto of milieuvriendelijke electro scooter

klanten! dan tevreden er is niet beterS&C garantie, is onzemeer Want onze kwaliteitVoor informatie: Autoschadebedrijf

Voor meer informatie S&CRoermond Autoschadebedrijf Louis Pasteurweg 13-15 6045 GW Tel 0475-350220 www.sc-autoschadebedrijf.nl Louis Pasteurweg 13-15 s 6045 GW Roermond s Tel: 0475-350220 s www.sc-autoschadebedrijf.nl Wij zijn geopend van Maandag t/m Vrijdag van 8.00 uur tot 18.00 uur Zaterdag van 8.00 uur tot 14.00 uur

www.mcr-technicalsupport.nl Tel: 0654690796 Maurice Crombags MCR Technical Support is een jong bedrijf dat gekenmerkt wordt door kwaliteit, oog voor detail originaliteit en creativiteit. MCR Technical Support werkt voornamelijk met RVS (roestvast staal), aluminium en staal. We kunnen u helpen met het ontwerpen en realiseren van diverse producten, geheel naar eigen stijl en wens. U kunt altijd vrijblijvend contact opnemen om uw wensen te bespreken. Wij staan u graag te woord en hopen u verder te kunnen helpen.

F2 van EVV/Rios ’31/ St. Joost in het nieuw

De F2 van EVV/ RIOS’31/ St. Joost is afgelopen zaterdag na een geweldige 5-1 overwinning in Hunsel volledig in het nieuw gestoken. Trainingspakken en tassen zijn gesponsord door Fam. Cober van S&C Autoschade en Fam. Crombag van MCR Technical Support.

EVV op bezoek bij koploper De Dijk

ea

ECHT - Zondag 4 december gaat EVV op bezoek bij koploper De Dijk. De Amsterdammers zijn koploper in de 3e divisie. De voorsprong op nummer twee in de ranglijst (Westlandia) bedraagt 7 punten. Het ziet er dan ook naar uit dat de club uit Amsterdam - Noord hard op weg is naar de 2e divisie. En dat past dan weer precies in het streven van de club om binnen afzienbare tijd toe treden tot het betaald voetbal en zodoende de 2e profclub te worden in Amsterdam. Daarbij mag men gerust spreken van een opzienbarende opmars vanuit de 4e klasse van een club die pas in 1999 werd opgericht en voortkwam uit een fusie van Rood Wit A en ASV Schellingwoude. ASV De Dijk kent binnen haar selectie een paar blikvangers zoals doelman Jeroen Verhoeven (oud-keeper van Volendam, Ajax en FC Utrecht) en Dennis Kaars. De spits die waarschijnlijk in de winterstop overstapt naar Sparta Rotterdam, is een bezig aan een geweldig seizoen. Liefst 22 competitietreffers staan er al achter zijn naam. Voor het EVV - centrum natuurlijk een geweldige uitdaging om de topscoorder aan banden te leggen. Tot op heden verloor De Dijk slechts twee duels. Thuis werd met 1- 4 verloren van OJC Rosmalen en afgelopen zondag ging men met 1-2 onderuit bij Be Quick 1887. En dat zijn nu juist de twee clubs waar EVV wel de drie punten tegen pakte. EVV bleef afgelopen zondag zonder punten. Een prima 1e helft kon men in het tweede deel geen vervolg geven en was een doelpunt voor Dongen voldoende voor de drie punten. ASV De Dijk speelt op sportpark Schellingwoude (Schellingwouderdijk 220 1023 NL in Amsterdam. Aanvang duel 14.00 uur.

Voetbal Derde divisie B

SNA 3 - Roosteren 3

V.V. E.V.V.

Vierde klasse D

Vrijdag 2 december Kruisjassen EVV 35+ toernooi Zaterdag 3 december EVV - St. Joost - Rios’31 JO19 1 - Heer SVC’2000 - JO17 1 JO17 2 - Heythuysen JO17 3 - Oranje Blauw RKSVN - JO17 4 Maasgouw - JO15 1 JO15 2 - MBC’13 JO15 3 - Sittard JO13 1 - SHH Sittard - JO13 2 JO11 1 - Haelen JO11 2 - Linne Vesta - JO11 3 Slekk.B - JO11 4 Linne - JO11 5 RKSVN - JO9 1 JO9 2 - Sp. Susteren JO9 3 - MBC’13 Susteren - JOG 4 Zondag 4 december De Dijk 1 - EVV 1 EVV 2 - EHC 2 Centr.Boys 2 - EVV 3 EVV 4 - FCRIA 3 EVV 5 - Fc Maasgouw 3

20.00u 20.00u 15.00u 14.30u 12.00u 15.00u 13.30u 11.30u 12.00u 12.00u 12.00u 12.30u 09.00u 11.00u 11.00u 10.30u 11.00u 09.30u 09.00u 11.00u 10.30u 14.00u 12.00u 11.00u 10.15u 11.00u

Eerste klasse D

S.C. Susteren

Donderdag 1 december Susteren 13-2 - DVO 19.00u Zaterdag 3 december EVV - Susteren 9-2 9.00u Susteren 13-3G - DVO 9.30u Susteren 11-1 HBC’09 9.30u Veritas - Susteren 11-3 10.00u Born - Susteren 9-1 10.00u Susteren 11-4 - De Ster 10.30u Susteren 9-3 - EVV 10.30u SNA - Susteren 11-2 11.30u Linne - Susteren 17-3 12.00u Susteren 15-1 - Weert 12.00u Susteren 15-3 - Spaubeek 12.00u Sust. 17-2 - MBC’13/JWS 13.00u MBC’13/JWS - Sust. 15-2 13.00u Susteren G1 - Heythuysen 13.30u RKVVL/Polaris - Sust. 13-114.30u Susteren19-1 - Merefeldia 15.00u Susteren19-2 - DESM 15.00u BSV/Kamerl - Sust.17-1 15.00u Venray 1 - Susteren 1 19.30u Zondag 4 december Slekk.Boys 4 - Susteren 5 10.00u Born 3 - Susteren 4 11.30u Susteren 2 - De Ster 2 12.00u Woensdag 7 december MBC’13/JWS - Sust. 11-1 18.30u Vierde klasse C

V.V. Roosteren

Zaterdag 3 december HBC’09 - Roosteren 13/1G 10.30u SVC2000 - Roost. 11/1G 10.30u Roosteren 11/2 - OVCS 10.00u Sittard - Roosteren 9/1G 09.00u Veteranen. Het Ven - Roosteren Zondag 4 december Urmondia 1 - Roosteren 1 14.30u Minor 3 - Roosteren 2 10.30u

Past. Cramerstraat 2K, Pey-Echt Tel.: 0475 48 56 10 www.fitnesscentrumkeepfit.nl keep-fit@kpnplanet.nl Vanaf €21,- zonder contracten

10.15u

V.V. R.I.O.S.’31

Vrijdag 2 december 7x7/35+ acc. Evv St.Joost - Rios’31 20.00u Rios’31 - EVV 20.30u Rios’31 - FC Ria 21.00u Kantine. Deutsche Party-abend met Cheetah Memories 21.00u Zondag 4 december Rios’31 1 - Stevensweert 14.15u Rios’31 2 - SNA 11.00u Rios’31 3 - HBC’09 4 11.30u Vijfde klasse C

Conventus’03

Zaterdag 3 december Conventus 9-2 - Vesta 9.30u Conventus 9-1 - SHH 10.00u Conventus 13-1 - Leeuwen 12.30u HBC’09 - Slek 15-2 11.00u Conv/Slek 17-2 - SHH 13.30u Conv/Slek 19-2 - Vesta 14.00u Zondag 4 december FC RIA 2 - Conventus’03 3 11.30u O.B. ‘15 3 - Conventus’03 2 13.00u SVH’39 1 - Conventus’03 1 14.15u

HBC’09

Zondag 4 december IVS 1 - HBC09 1 HBC’09 2 - SVE 2 HBC’09 3 - De Ster 5 Rios’31 3 - HBC’09 4

14.30u 11.00u 11.00u 11.30u

V.V. Slekker Boys

Zaterdag 3 december Veritas - Slek/Conv 19-1 15.00u Conv/Slek 19-2 - Vesta 14.00u St.O’berg - Slek/Conv 17-1 13.30u Conv/Slek 17-2 - SHH 13.30u SHH - Slekk.B 15-1 14.00u HBC’09 - Slekk.B 15-2 11.00u Slekk.B 13-2 - Born 11.30u Slekk.B 11-1 - Swalmen 12.00u Slekk.B 11-3 - EVV 10.30u Slek 9-1G - MBC’13/JWS 09.00u Slekk.B 9-2G - St.O’berg 09.00u NWC - Slekk.B MO17-1 13.00u Zondag 4 december OranjeBl.’15 - Slek VR1 10.00u Slekk.B 1 - Limbricht 1 14.15u Linne 3 - Slekk.B 2 09.30u Slekk.B 3 - Sittard 3 11.00u Slekk.B 4 - Sp.Susteren 5 10.00u DESM - Slekk.B 35+1 09.30u

FC RIA Nieuwstadt

Zaterdag 3 december FC RIA 15-1 - DVO 12.30u Obb/Arm - FC RIA 15-2 13.00u DVO - FC RIA 11-1 10.15u FC RIA 11-2 - Born 11.00u Limbr/GVCG - FC RIA 9-1 9.30u FC RIA 9-2 - Urm/IVS 10.00u Zondag 4 december FC RIA 1 - L.heuv-H.bl 1 14.30u FC RIA 2 - Conventus’03 3 11.30u EVV 4 - FC RIA 3 10.15u FC RIA 4 - SNA 2 10.00u Sanderbout 3 - FC RIA 5 11.00u

Iedereen kan Parkinson krijgen

ZWEMLES VOOR KINDEREN?

Steun baanbrekend onderzoek

Natuurlijk bij zwembad ‘In de Bandert’ Echt!

Ga naar www.parkinsonfonds.nl IBAN: NL10ABNA0504201530

Connie, 54 jaar

De grootste financier van wetenschappelijk onderzoek naar de ziekte van Parkinson.

Linda Mans uit Montfort

Zilver op NK karate wijze

Instroom vanaf 4 jaar mogelijk Lessen van een vol uur per week Op vaste tijdstippen met een vaste instructeur Lesmethode ‘Easy Swim’ leidt succesvol op voor het diploma A-B-C Bij ons staat uw kind centraal! Info:  Via onze reserveringslijn 0475 - 48 48 48

i.v.m. de tijdelijke sluiting van zwembad ‘In de Bandert’ vinden onze zwemlessen plaats in zwemb a d ‘ M u l t i m o r e ’ t e H e e l , Pe r g a m i j n i n E c h t en het Apollobad in Melick.

Zaterdag 26 november vond het NK karate -21 jaar plaats in Zoetermeer. Linda heeft hier voor karateschool Fudoshin Roermond aan deelgenomen en kwam uit in de klasse dames -21 jaar, -61 kg en wist hier een 2e plek te halen. Ze wist uiteindelijk in de finale te komen. De finale eindigde in een gelijke stand, waarmee de zilveren medaille bemachtigd werd. Verder was er voor Fudoshin Roermond 1 gouden, 4 zilveren en 1 bronzen medaille.


6102 BG Echt 205/55*16 Vredestein snowtrac 3 ................................. voor € 499 Merk Maat Type L/S Prijs 0475-482312 195/65*15 Michelin Alpin155/70R13 4 .......................................... 349 Goodyear UG7+ 75Tvoor €35,50 Merk Maat Type L/S 79T Prijs 39,50 Goodyear 165/70R13 UG7+ 165/70*13 Goodyear Ultragrip 7+ ................................. voor € 299 Goodyear 155/70R13 UG7+ 75T 79T 35,50 45,00 Goodyear 165/65R14 UG7+ Goodyear 165/70R13 UG7+ 79T 39,50€ 295 155/65*14 Pirelli Snowcontrol W 190 ........................... Goodyear 175/70R14 UG7+ 84Tvoor 45,50

Houtstraat 87 6102 BG Echt Prijzen inclusief montage, balanceren, ventielen, btw en opslag eerste seizoen gratis. 0475-482312 Tevens u adres voor lichtmetalen stalen velgen (evt. ook gebruikt).

´t Waekblaad - nr. 48 - 30 november - pag. 28

Periode

Chocolade letters S of P maar ook de Y en mikkemannetjes natuurlijk ook van de partij Zet die schoen met wortel maar bij de haard voor de Sint met zijn witte paard Om te vullen met britselen of speculaas voor de grote en de kleine baas

up

Bakker Frans bakt ook op zondagmorgen om voor u alles te ontzorgen

7

Het lekkerste varkensvlees met een ster is nu verkrijgbaar bij Slagerij Savelkoul! test

Van het Krull varkensvlees met ster 100 gr. € 1,79 100 gr. € 1,59

Vleeswaren Ambachtelijke cervelaat Mergeland 100 gr. € 2,19 Van Onze Chefkok Konijnenbout in pruimen saus Zuurvlees

100 gr. € 1,79 100 gr. € 1,19

Iedere woensdag Gehaktdag Gehakt half om half

500 gr. € 2,98

Iedere zaterdag Biefstukkendag Malse kogelbiefstuk 4 halen = 3 betalen 100 gr. € 2,89

205/55R16

UG8

91H

Merk

45,00 45,50 37,50 49,50 57,50 55,00 77,50 85,00

37,50 49,50 57,50 55,00 77,50 85,00

Indien u geen Tyrenetto wenst te ontvangen, vernemen we dit graag van u.

Periode 15 Oktober 2012 t/m 15 November 2012 Winter: 205/55*16 6102 BG Echt Vredestein snowtrac 3 ................................. voor € 499 Merk Maat Type L/S Prijs 0475-482312 Vredestein Snowtrac 5 185/65-15 88T € 72.50 p.st. Goodyear 195/65*15 Michelin Alpin 4 .......................................... voor € 349 Goodyear UG7+ 75T 35,50 Vredestein Snowtraci 5 195/65*15 91H € 76,50155/70R13 p.st. Merk Maat Type L/S 79T Prijs 39,50 Goodyear Goodyear 165/70R13 UG7+ 165/70*13 Goodyear€ 116,50 Ultragrip voor € 299 Michelin Alpin 205/60*16 96H p.st 7+ ................................. Goodyear 155/70R13 UG7+ 75T Goodyear 165/65R14 UG7+ 79T 35,50 45,00 Michelin Alpin 225/45/17Goodyear 94VPirelli Snowcontrol € 160,00165/70R13 p.st W 190 ........................... Goodyear UG7+ 79T 39,50€ 295 155/65*14 Goodyear 175/70R14 UG7+ 84Tvoor 45,50 Goodyear 165/65R14 UG7+ 79T 45,00 All Season: Goodyear 175/65R14 UG7+ 82T 37,50 Goodyear Goodyear montage, balanceren, 175/70R14 UG7+ 45,50 Prijzen inclusief ventielen, btw en84Topslag eerste Budget 195/55/16 85H € 67.50 p.st Goodyear 175/65R15 UG7+ 88T Goodyear 175/65R14 UG7+ 82T 37,50 49,50 seizoen gratis. Goodyear Vredestein QuatracGoodyear 5 185/60/15 € 85,50 p.st 185/65R15 UG8 Goodyear88H 175/65R15 UG7+ 88T 88T 49,50 57,50 Tevens u adres voor lichtmetalen stalen velgen (evt. ook gebruikt). Goodyear 185/65R15 UG8 88T Goodyear 195/65R15 UG8 91T 57,50 55,00 Michelin Crossclimate 205/50/17 93W € 167.00 p.st Goodyear Goodyear 195/65R15 UG8 91T Automobielbedrijf Dries Visser VOF 77,50 UG7+ 87H 55,00 Voor andere maten,Goodyear bel vrijblijvend voor info. 195/55R16

Slagerij Savelkoul Ligusterstraat 11, 6101 MD Echt, Tel: 0475-486030 www.krull.nl

Met een advertentie in

‘t WAEKBLAAD Oplage

29.000

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van don. 1 dec. t/m wo. 7 dec.

SINTERKLAASSALADE 100 GRAM VOOR € 0,89 PIETENBROODJE PER STUK VOOR

€ 1,99

SAUSIJZEN 4 STUKS VOOR

€ 4,99

KONIJNENBOUTEN PER KG VOOR € 6,99 BESTEL TIJDIG UW GOURMETSCHOTELS ! Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

Per

M

155 165 Houtstraat 87 Periode 165 6102 BG Echt 175 175 0475-482312 175 Goodyear 195/55R16 UG7+ Houtstraat 87, 6102 87H BG 91H ECHT 77,50 85,00 Bel of mAil voor vrijBlijvende PrijSoPgAve. Goodyear 205/55R16 UG8 Goodyear 185 TelefoonUG8 0475-482312 Goodyear 205/55R16 91H 85,00 E-mail info@driesvisser.nl Tot en met 1Ook december wij heel speciale actie en onderhoud uhebben adres voor APK van alle merken. montage per band € 12,50 Goodyear 195 www.driesvisser.nl inclusief montage balanceren en gewichten. Merk Maat Tot en met 17”afwijkende maten op aanvraag. Goodyear *Actie 195 30 15 november *Actiet/m t/m november Goodyear 205 Goodyear 155/70R

Goodyear 165/70R Goodyear 165/65R Enthousiast, gastvrij en betrouwbaar! Goodyear 175/70R Goodyear 175/65R Goodyear 175/65R Automobielbedrijf Dries Visser VOF AAL OP ALLE TV’S VAN 46”87, EN6102 GROTER: INRUILKORTING! Houtstraat BG ECHT MINIM Goodyear 185/65R Telefoon 0475-482312 , 0 0 E-mail info@driesvisser.nl €3 Goodyear 195/65R www.driesvisser.nl ALTIJD EEN GROTERE TV GEWILD? OF EEN Goodyear 195/55R ULTRA HD OF SMART TV? IS DIT UW KANS! *Actie t/m DAN 15 november Goodyear 205/55R

TV INRUILACTIE

torenuil

Het vertrouwde adres voor al uw koude- en warme buffetten.

nut

Goodyear

82T 88T 88T 91T 87H 91H

Indien u geen Tyrenetto wenst te ontvangen, vernemen we dit graag van u.

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Geldig t/m maandag 5 december

79T

Indien u geen Tyrenetto wenst te ontvangen, vernemen we dit graag van u.

Zondag is onze winkel geopend vanaf 8.30 uur tot 12.30 uur. (Ook voor bestellingen!)

Versvlees Pietenschuit Surprises 4 halen=3 betalen

UG7+

Indien u geen Tyrenetto wenst te ontvangen, vernemen we dit graag van u. Ook u adres voor APK en onderhoud van alle merken.

Houtstraat 87

BAKKERIJ DINGS vof

165/65R14

aromatisch

Houtstraat 87 6102 BG Echt 0475-482312

Goodyear

Goodyear 175/65R14 UG7+ Goodyear 175/70R14 UG7+ 84T Goodyear 175/65R15 UG7+ Goodyear 175/65R14 UG7+ 82T Goodyear 185/65R15 UG8 Goodyear 175/65R15 UG7+ 88T Goodyear 185/65R15 UG8 88T Goodyear 195/65R15 UG8 Goodyear 195/65R15 UG8 91T Goodyear 195/55R16 UG7+ Goodyear 195/55R16 87H Bel of mAil voor vrijBlijvende PrijSoPgAve. 15 Oktober 2012 t/m 15 205/55R16 November 2012UG7+ Goodyear UG8

+

TV

DUBBEL VOORDEEL!

ONZE INRUILACTIE LOOPT SAMEN MET DIVERSE LEVERANCIERACTIES. DIT BETEKENT ONGEKEND, DUBBEL VOORDEEL VOOR U! KOM DUS SNEL LANGS, EN PROFITEER VAN DEZE UNIEKE KANS!

SAMSUNG: UPGRADE DAYS

PHILIPS: CASHBACK ACTIE

LG: PERFECTE DEALS

SONY: CASHBACK ACTIE

Tijdens de Samsung Upgrade Days die lopen tot 4 december kunt u uw apparaten voordelig upgraden naar een hoger niveau. Het aankoopvoordeel kan oplopen tot wel €500! Bezoek www.upgradedays.nl voor meer info.

Koop in de periode van 14 november t/m 31 december een Philips Ambilight promotiemodel en ontvang tot wel €500,- cashback! Kijk voor de deelnemende modellen en de voorwaarden op www.philips.nl/acties.

Bij aankoop van een LG OLED promotiemodel tijdens de Perfecte Deals weken ontvangt u tot wel €1000,- voordeel dat aan de kassa direct wordt verrekend! Bezoek de website van LG voor meer informatie: www.lgpromotions.nl.

Koop een Sony 4K HDR TV actiemodel tussen 20 oktober en 31 december 2016, en ontvang tot wel €500 retour! Bezoek www.sonycashback.com voor meer informatie en de deelnemende modellen.

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

14 DAGEN NIET GOED, GELD TERUG GARANTIE

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

PANNINGEN Markt 121 T. 077 307 13 00

7 DAGEN PER WEEK ONDERSTEUNING

IEDERE ZONDAG OPEN

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

ROERMOND: 11.00 - 17.00 uur PANNINGEN: 12.00 - 17.00 uur ECHT: 13.00 - 17.00 uur

EIGEN INSTALLATEURS EN REPARATEURS

Week48  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you