Page 1

‘t WAEKBLAAD

39

22E

JAARGANG

25 SEPTEMBER 2013 | OPLAGE

Een kermis die een bezoekje waard is 2 UIT GOED VOOR U

4 AUTO’S

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

Maasbrachter kermis Zaterdag 28 september begint het traditionele kermisfeest in Maasbracht weer. Ook dit jaar is er alle moeite aan gedaan om er een leuke en gevarieerde kermis neer te zetten voor iedereen, en de organisatoren denken dat ze daar wel in geslaagd zijn. Dit jaar zorgt de Rock It en de nieuwe Break Dance voor de variatie voor de wat oudere jeugd. Maar u kunt er natuurlijk ook terecht voor een nostalgisch ritje in de carrousel of een lekkere suikerspin, overheerlijke oliebollen of een gokje te wagen. Voor iedereen is er wel iets naar zijn gading. Want laten we eerlijk zijn wat is er leuker dan tijdens de kermisdagen lekker samen zijn en met vrienden en familie dit feest te vieren. Kermis is cultuur, traditie en volksvermaak nr 1. Maandag tussen 18.00 en 20.30 komen weer de bekende kabouters. Ze gaan met jullie op de foto en maken

ook ballonfiguren. Ook maakt u nog een extra kans op een totaal pakket van gratis kermis vieren (deelname

Schutterij St. Petrus en Paulus Susteren Koningsvogelschieten in Susteren - Heide Zondag 29 september houdt schutterij St. Petrus en Paulus Susteren weer haar jaarlijks koning vogelschieten op haar schietterrein gelegen aan de Pissummerweg te Susteren-Heide. Om 14.00 uur vertrekt de schutterij samen met het huidige koningspaar Ben Ophelders en Cindy Lambermon-Ophelders, die het afgelopen schuttersseizoen het koningspaar vormden, vanuit het

HUIS & TUIN

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Bieb op School bij zes scholen in Echt-Susteren

Bieb op School Slek In de maanden september/oktober is het feest bij zes basisscholen in Echt-Susteren. Door een samenwerkingsverband tussen school, gemeente en BiblioNova is op al deze scholen een Bibliotheek op School gerealiseerd, ter bevordering van het leesplezier, het stimuleren van taalontwikkeling en het verbeteren van informatie- en mediavaardigheden van basisschoolleerlingen. De scholen Op de Slek, De Springdonk, “t Keuningshöfke, Jan Peters, Burgemeester Willeme en Maria Goretti zijn de afgelopen periode druk bezig geweest om de Bibliotheek op School in te richten en te vullen met geschikte materialen. Met de opening van deze Bibliotheken op School brengen de samenwerkingspartners boeken en andere media dichtbij de kinderen en creëren zo een omgeving waarin de kinderen gestimuleerd worden

Let op! Nefit AANhuisshow Zie onze advertentie op pagina 9

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 2 4 - u u r s s e r v i c e

Maasbracht niet de grootste, maar wel de gezelligste kermis in de regio.

LBT Districtsfestival in Born

Bieb op School Keuningshofke te lezen, waardoor ze ook beter worden in lezen. Ter illustratie: door een kwartier vrij lezen per dag, leert een kind maar liefst 1000 nieuwe woorden per jaar! Ook worden kinderen door de Bibliotheek op School handiger in het zoeken naar informatie en beoordelen van deze informatie. Zo wordt een stevige basis gelegd voor de verdere schoolcarrière van kinderen. BiblioNova levert de expertise op het gebied van leesbevordering en mediawijsheid en ondersteunt de Bibliotheek op School via structurele samenwerking en monitoring van de resultaten. De school wordt een ideale leesomgeving en waar lezen en nieuwe media volop de ruimte krijgen en waar aantoonbaar betere resultaten worden geboekt. Resultaten waar de samenwerkingspartners graag de handen voor ineen slaan.

‘t Waekblaad Adverteren in de Echter Kermiskrant week 40 Bel 0475 48 45 02

29.000

EXEMPLAREN

Zondag 29 september wordt in Winkelhart Echt de nieuwe najaarscollectie gepresenteerd

Echt.. mode met smaak en gratis parkeren De zomer van 2013 zit er officieel weer op. Wekenlang mochten we genieten van het prachtige weer in het Smalste stukje van Nederland. Echter, nu de bladeren weer van de bomen vallen en wind en regen het veelal weer voor het zeggen hebben, merk je heel sterk dat we over gaan naar het volgende seizoen. Het najaar is nu definitief begonnen en dit wil ook zeggen dat hier de nieuwe collecties bij horen. Nu is het juiste moment om de stad in te gaan voor nieuwe modeartikelen zoals kleding, schoenen, cosmetica etc. De winkels zijn opnieuw ingericht en weten elke bezoeker te verrassen met de nieuwste trends en nieuwigheidjes. Na een dagje shoppen is het goed vertoeven in één van de gezellige kroegjes. En misschien laat het weer het nog wel toe, dat je nog nèt die laatste zonnestralen kunt meepakken op een terrasje! En één ding is zeker! In het Winkelhart Echt slaag je altijd! Een ruim aanbod van winkels, van klein tot groot, van keten tot boetiek, alles is te vinden in misschien wel het grootste openlucht winkelcentra met gratis parkeren van Limburg! En het wordt aankomende zondag nog wel extra aantrekkelijk omdat

de modewinkels deze koopzondag hun nieuwe collecties presenteren, onder het genot van een lekker hapje voor de klanten. Tevens zal er in het centrum een speciale modeshow plaatsvinden waarin verschillende winkels hun nieuwe collecties tonen. Al met al belooft het een gezellige dag met volop extra’s te worden in het toch al sfeervolle Winkelhart Echt. De openingstijden zijn zondag 29 september van 13.00 tot 17.00 uur.

Winkelhart Echt

Het aanbod van de winkels in het Winkelhart Echt is zeer divers en vernieuwend. Daarnaast is het Winkelhart afgelopen jaar geheel vernieuwt en dus perfect om een gezellig dagje te shoppen. De bezoekers van het Winkelhart krijgen in de modewinkels een duidelijk beeld van de modetrends voor de komende seizoenen. Proef de gezellige en vooral gemoedelijke winkelsfeer in Echt en bezoek op zondag 29 september het Winkelhart Echt. De winkels zijn dan geopend van 13.00 tot 17.00 uur. Het parkeren in het Winkelhart is, in tegenstelling tot veel andere openlucht winkelcentra, geheel gratis.

Middag vol schlagers en smartlappen

Linner Zengers Festival

clublokaal café De Tunnelbar naar de schietlocatie te Pissum, hier zal de koning ontdaan worden van het koningszilver. Vervolgens zullen een aantal genodigden de openingsschoten verrichten. Daarna zal de strijd losbarsten tussen de diverse kandidaten om het koningschap 2014 en het zal weer een spannende strijd worden. Het koning vogelschieten begint om 14.30 uur.

Samenwerking basisscholen, gemeente en BiblioNova 14+15

aan elke attractie) door de facebook pagina te volgen en like Maasbrachter Kermis 2013.

RUIM

Drumband harmonie L’Union Born Harmonie L’Union Born organiseert dit jaar op zondag 29 september het Districtsfestival van de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen (LBT), district Roermond. Voor de minder ingewijden onder ons; het Districtsfestival is een wedstrijd van drumbands en fluit- en tamboerkorpsen waaraan in twee disciplines kan worden deelgenomen. Een concertwedstrijd en een optocht met defilé. De concertwedstrijd zal dit jaar plaatsvinden in het Gemeenschapshuis te Born, Prins Bisdomstraat 5. De optocht zal door de kern van Born trekken en het defilé vindt plaats voor de H. Martinus kerk. Zowel het stilstaand werk als het defilé zullen worden beoordeeld door een deskundige jury, dit jaar in de persoon van Dhr. Jos Stoffels. Elk korps ontvangt na afloop een uitgebreid juryverslag en maakt kans op één van onderstaande prijzen/bekers: 1. Het hoogste aantal punten én deelname in beide categorieën (beschikbaar gesteld en uitgereikt door de beschermheer van Harmonie L’Union, Dhr. Noël Lebens) 2. Het hoogste aantal punten voor de vereniging uit het district Roermond (beschikbaar gesteld door Districtsbestuur LBT Roermond en uitgereikt door Mevr. Jose AbenPeulen) De volgende 13 verenigingen nemen dit jaar deel aan de concertwedstrijd en/of de optocht met

defilé. Fluit en Tamboerkorps Excelsior Montfort, Drumband Koninklijke Harmonie Aurora Grevenbicht, Drumband Koninklijke Harmonie Gronsveld, Trommel en Fluiterkorps St Barbara Reuver, Drumband Fanfare St Jozef Buchten, Drumband Fanfare St. Martinus Urmond, Drumband Fanfare St Caecilia Guttecoven, Drumband Fanfare De Maasoever Roosteren, Fluit- en Trommelkorps St Sebastianus Herkenbosch, Drumband Koninklijke Harmonie St. Joseph Sittard, Drumband Harmonie Les Amis Reunis Nieuwstadt, Fluit en Trommelkorps St. Andreas Melick en winnaar WMC 2013, de Drumband van Harmonie Concordia Obbicht. Programma Om 10.00 uur zal in het gemeenschapshuis gestart worden met deel 1 van de concertwedstrijd. Vanaf 14.00 uur vindt de optocht met defilé plaats. De korpsen trekken door de volgende straten: Gemeenschapshuis Prins Bisdomstraat, Tiendstraat, Hendrik van Leyenstraat, Mgr. Buckxstraat, Kerkstraat, Tuinstraat, Gemeenschapshuis Prinsbisdomstraat. Om 15.30 uur vindt deel 2 van de concertwedstrijd plaats en om ± 18.30 uur zal de prijsuitreiking zijn. Voor het volledige programma www.lunionborn.nl Voor publiek is er gedurende de gehele dag gratis entree.

Zijactief afdeling Nieuwstadt Woensdag 23 oktober organiseert Kring Zuiderpoort in de Pius X zaal te Echt voor alle ZijActief-leden en vriendin(nen) een reanimatie-/ AED-cursus. Deze bijeenkomst is geschikt voor zowel cursisten die vorig jaar hebben meegedaan als personen die nog nooit een reanimatietraining hebben gevolgd. De kosten voor deze avond zijn €10,= per persoon voor leden en €20,= per persoon voor niet-leden. Hierbij zijn alle kosten incl. kofffie/thee en certificaat inbegrepen. U kunt zich opgeven tot 7 oktober bij Truus Stelten of bij Ria Thomissen, voor de dames van Susteren bij Lenie

Göbbels. Bij opgave s.v.p. vermelden: uw volledige naam, voorletters en geboortedatum en of u nieuw bent of al eerder heeft deelgenomen. Indeling van de avond is als volgt: Vanaf 19.15 uur: ontvangst met koffie/thee. 19.30 uur: start inleiding Reanimatie/AED met de gehele groep 20.15 uur: training in kleinere groepen (pauze tussendoor) 21.45 uur: algemene vragen 22.00 uur: afsluiting en overhandiging certificaten. Adres zaal: Pius X zaal, Mussenstraat 6, 6101 CS Echt. Kringontmoetingsavond op 9 oktober: Vertrek vanaf de Markt te Nieuwstadt om 18.15 uur.

Zondagmiddag 29 september organiseren de Linner Zengers hun 13e zangfestival. Dit jaar is gekozen

voor het thema Schlagers & Smartlappen. De optredende groepen zingen dus liederen vol nostalgie, feeststemming en gezelligheid. Het publiek kan naar hartenlust meezingen. Speciale gast is Patrick Roger. Deze zanger uit Herkenbosch stond enkele jaren geleden in de finale van het Limburgs Vastelaoves Leedjeskonkoer. Naast Patrick Roger zorgen een vijftal zanggroepen voor een gezellige sfeer. Zo geven acte de présence: het Brooker Shanty Koor uit Brunssum, de Heldense Hofzangers uit Helden, de Aostrumse Zangkompeneej uit Oostrum, de Balkers uit Sevenum. En natuurlijk de organiserende zanggroep de Linner Zengers. Het Linner Zengers Ferstival wordt gehouden in Zalencentrum De Harmonie in Linne, aanvang 14.00 uur.

Inzamelingsactie gebruikte kleding in Montfort Zaterdag 28 september vindt in Montfort de traditionele inzamelingsactie weer plaats. Van 12.00 tot 13.00 uur halen Vrienden van Excelsior al uw gebruikte kleding en schoenen alsook ander textiel zoals bv. gordijnen, lakens etc. bij u aan huis op. Zet u het even aan

de weg? De bedoeling is: alle nog te gebruiken kleding c.q. diversen aan te bieden tijdens de grote winterkledingbeurs op vrijdag 4 oktober in zaal Housmans, Dijk 13 te Montfort. De opbrengst hiervan komt ten goede van Koninklijk Erkend Fluiten Tamboerkorps, Montfort.


’t Waekblaad – nr. 39 - 25 september 2013 - pag. 2

The London Knights in Stoba Echt Dames opgelet, speciaal voor jullie heeft Discotheek Stoba een van de meest begeerde heren van deze tijd weten te strikken. De méést spannende avond... vol verrassingen. Een avondvullende show waarin de 5 breedgeschouderde heren van The London Knights een spetterende show weggeven waarin, dans en uiteraard spannende strip-acts elkaar in een hoog tempo afwisselen. Tijdens de show van deze Engelse stripformatie, die inmiddels door heel Europa toert, stijgt de

UIT GOED VOOR U

spanning bij het aanwezige publiek van keer op keer naar ongekende hoogte. Een show van cachet waarbij erotiek, teasen en vooral het vermaken van het publiek bovenaan staat. Een knap staaltje vakwerk van deze heren uit de United Kingdom. Komt dat zien op zaterdag 28 september om 22.00 uur. Entree: Vvk € 10,- Dvk € 15,- (Min. Age: 18). Kaarten verkrijgbaar bij Cafe-Discotheek Stoba of via de Ticketbox op www.stoba.com (ga naar discotheek en dan tickets).

KIENEN

T.b.v. Recreatie Landgoed

Landgoed Hommelheide Susteren Iedere woensdag en zondag aanvang 19.30 uur Voor gezelligheid kom je naar ons !! Hommelheide, Hommelweg 2 Susteren. Inlichtingen: 06-50913327

KIENEN

Buurthuis Sint Joris Echt Zaterdag 28 september is weer de gezellige maandelijkse dansavond voor 40 plussers in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.30 uur. Iedereen is van harte welkom, leden en ook niet leden. Uiteraard

gratis entree. DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen uit het verleden en heden en uiteraard ook verzoeknummertjes. De Cumbia, Bernardwals, Rozenwals en andere dansjes worden niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer.

Iedere vrijdagavond aanvang 19.30 uur.

Kom gezellig naar

Buurtcentrum Limbrichterveld Eisenhouwerstraat Sittard

Dag van de Klant in Maaseik Ter gelegenheid van de Dag van de Klant op 28 september sloegen de plaatselijke afdeling van de Unie van Zelfstandige Ondernemers en het stadsbestuur de handen in elkaar voor een unieke stunt. Samen maken ze zich sterk dat ze voor een weekend de leegstand oplossen. Daartoe gingen ze een samenwerkingsverband aan met de lokale handelaars van Maaseik, de handelaars van Neeroeteren en Opoeteren, de pandeigenaren Maaseik en de vastgoedsector Maaseik. “We waren meteen enthousiast over het idee,” zegt schepen van lokale economie, Kevin Drees. “Een kans die we moeten aangrijpen om onze binnenstadeconomie extra vitaminen te geven. Het schepencollege heeft meteen toegezegd. En de dienst lokale economie

is direct in actie geschoten. Dat alle partijen hier zo enthousiast aan wilden meewerken, kan het stadsbestuur alleen maar toejuichen en doet ons veel plezier” Pop-upwinkels in leegstaande panden 28 en 29 september Maaseik is Daggemeente en krijgt daardoor via UNIZO extra promotiemiddelen en aandacht in de pers. Stad Maaseik ondersteunt ook financieel, logistiek en organisatorisch. Kernversterking en binnenstadondersteuning zijn daarbij de sleutelwoorden. Dienst Lokale Economie en UNIZO-Maaseik halen alle middelen uit de kast om positieve aandacht te trekken voor Maaseik en haar handelaars. Het wordt een tweedaagse: op zaterdag 28 en zondag 29 september. De Dag van de Klant op zaterdag krijgt een vervolg op zondag. Daarbij is een manier gevonden om de leegstand op te lossen: handelaars uit Opoeteren, Neeroeteren en buiten het centrum van Maaseik betrekken voor twee dagen de leegstaande panden in de Bosstraat en omgeving. Zo lossen ze dus (tijdelijk) de chronische leegstaand in het winkelcentrum op. “Iedereen is opgetogen over het idee,” vertelt het Diensthoofd Lokale Economie, Patricia Lehmann. Zowel de ondernemers uit de kerkdorpen, als die van de binnenstad, als de eigenaars van leegstaande handelspanden en hun immokantoren. Bovendien doen heel wat handelaars uit de binnenstad van Maaseik tijdens de Dag van de Klant ook iets extra’s, zoals een actie, extra korting, demonstraties, extra cadeautjes geven aan de klanten. Het wordt een echte Hoogdag van de klant die in Maaseik écht in de watten gelegd zal worden.”

Totale uitverkoop van speelgoed

-30% op de gehele collectie Burg. Philipslaan 84 Maaseik Tel. 0032 89 56 43 30

Geanimeerde koopjesdagen

UNIZO en Stad Maaseik plaatsen op zaterdag een heus Dagpaviljoen op de Markt. Dat wordt het ontmoetingspunt met muziek, animatie, spel voor handelaars, shoppers en hun kinderen (klein en groot). Dat het in Maaseik extra druk wordt betekent echter niet dat er in de centra van Opoeteren en Neeroeteren niets te beleven valt. Ook daar zetten handelaars hun beste beentje voor om hun klanten te danken voor hun vertrouwen.

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 29 september van 16.00 tot 24.00 uur

THE RAMBO'S Op 28 september en 12 oktober vanaf 20.30 uur bij

Forellenvijver Nooit Gedacht

28 september gezellige muziek

met DJ Erwin Coenen

12 oktober muziek van The Lions

Vanaf 1 oktober

herfst- en winterkost, alles uit eigen keuken.

Uien en goulashsoep Boerenkoolstamppot met spaakbeen Zuurvlees met friet Friet met diverse snacks

BEEGDERVELD 14 6099 NC BEEGDEN 0475-582176 SINDS 1955

WWW.AUTOVERHUUR-GEELEN.NL INFO@AUTOVERHUUR-GEELEN.NL

EDISONWEG 27 5991 EL BAARLO 077-3514808 VERTROUWD EN VOORDELIG

personenbusjes, rolstoelbusjes, bestelbusjes, bestel-, vrachtwagens met laadklep.

MAASEIK MEGA 29 september

dietoys@skynet.be www.dietoys.be

Tot ziens bij Cor en Marjo aan de Diergaarderweg 4 in Montfort.

r e b m e t p e s 8 2 g a d r e t a Z

t n la K e d n a v g a D

Gezellig en gevarieerd winkelen in Maaseik GOEDKOOPSTE

VAN BEIDE LIMBURGEN versie 2 FLYER_A4_2011.indd 1

www.kloosterbempden.be

1-4-11 10:56

mber

Winkels open vanaf 13.30 uur

28 septe

OP EN ROND KLOOSTERBEMPDEN ALL-IN-ONE SHOPPING MAASEIK

Zaterdag

KINDER-ACTIVITEITEN


’t Waekblaad – nr. 39 - 25 september 2013 - pag. 3

KERKBERICHTEN Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl of parochiekantoor.echt@home.nl. Website: www.echtkerkelijk.nl Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus en O.L.Vrouw Ohé en Laak. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Zaterdag 28 september 18.00 uur Avondmis gest. jrd. Tonny Fiddelaers - Janssen; jrd. echtgenoten Renet – Wolters; jrd. Rene Janssen; Theo Meulenaars; Thei Peeters, voor zijn verjaardag. Zang Eghtgalm. Zondag 29 september Zes – en Twintgste zondag door het jaar. 10.00 uur Hoogmis gest. jrd. ouders Joseph Stassen en echtgenote Jeanne Kruijen; Harie Steskens. Zang Herenkoor H. Landricus. Maandag 30 september H. Hieronymus, priester en kerkleraar. Geen H. Mis. Dinsdag 1 oktober H. Teresia van het Kind Jezus, maagd en kerklerares. 18.40 uur Bidden van de rozenkrans. 19.00 uur Avondmis Dorien Konings. Woensdag 2 oktober HH. Engelbewaarders. 18.40 uur Bidden van de rozenkrans. 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 3 oktober 18.40 uur Bidden van de rozenkrans. 19.00 uur Avondmis familie Körvers – Moors. Aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament tot 20.00 uur. Ziekencommunie Vrijdag 4 oktober is het de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie wordt rondgebracht aan zieken en thuiszittende ouderen. Kermisactie 2013. De collectanten van het parochieel Missiecomite zullen weer bij U aankomen voor een Kermisgave t.b.v. onze missionarissen en hun projecten. Rondgang van 1 oktober tot 12 oktober. Zij rekenen op uw steun. Fijne kermisdagen. Bij voorbaat dank voor uw gift. Parochieel Missiecomité H. Landricus. Kinderwoorddienst Thema: De arme rijke en de rijke arme. Er wordt gelezen uit het evangelie van Lucas 16, 19 – 31. En …Er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn van harte welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 28 september 17.30 uur Heilige Mis voor priesterroepingen. Zang ouderenkoor Dinsdag 1 oktober 09.30 uur Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Administrator Pastoor R. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home. nl. Dienstdoend priester: L. van Alst, tel. 48 13 90. Opgave misintenties en stichtingen: Gonny Busschops, Haverstoppel 2 Ohe en Laak tel: 0475 551813; gonnybusschops@live.nl Opgave doopsel Voor het prikken van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Zondag 29 september 26e Zondag door het jaar. 11.00 uur. H.mis v. Harry Koolen en Els Koolen-Joosten. Jrd. v. Wil Wenmakers. H.mis v. alle overledenen v. de fam. Graus-Haelermans. Deze H.mis wordt opgeluisterd door zangkoor Novi Cantus.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@ home.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Zaterdag 28 september: 26e zondag

door het jaar. 18.00u: Herenkoor Gest Jrd overleden ouders Tom en Mia Derkx-Moors en dochter Betty ~ Gest Jrd Anneke Cormaux en overleden familie CormauxKehrens ~ Donderdag 3 oktober: 18.45u: Marianoveen 19.00u: H. Mis in de kapel op de Brandt Jan Lebesque, zussen Miep, Bep en Jacq en Betje Leenders-Suijlen ~

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@home.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ kpnmail.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Zaterdag 28 september: 26e zondag door het jaar 16.30u: Dr. Engelsoord Zondag 29 september: 26e zondag door het jaar 11.00u: Dina Sanders-Peters (verj.), Jac Wilms en familie, overleden ouders Tjeu Verreussel en Betsie Verreussel-van Bussel, Frien Cleutjens, Stien Cleutjens-van Kruisbergen en zoon Jac, Jan en Gerard van Montfort. Maandag 30 september: H. Hiëronymus, priester en kerkleraar 09.00u: dat alle gelovigen de Bijbel als inspiratie voor hun leven mogen ontdekken Woensdag 2 oktober: HH. Engelbewaarders 18.30u: Rozenhoedje Vrijdag 4 oktober: H. Franciscus van Assisi 08.40u: Rozenhoedje 09.00u: ter ere van het H. Hart van Jezus Overleden Op 13 september overleed in het ziekenhuis van Roermond onze parochianen Lies Laumen-van den Heuvel van het dr. Engelsoord. Zij bereikte de gezegende leeftijd van 97 jaar! Bidden we voor haar zielenrust en vragen we de Heer om troost voor hen die zij achterlaat. Oktobermaand - Rozenkransmaand In de maand oktober bidden we traditiegetrouw het rozenhoedje op maandag– en vrijdagmorgen, 20 minuten vóór de aanvang van de H. Mis. Laten we op voorspraak van onze hemelse Moeder bidden voor alle intenties die ons na aan het hart liggen: voor vrede in de wereld, voor onze gezinnen, voor roepingen, voor de hele Kerk, etc.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: p a s t o o r. c r e e m e r s @ h o m e . n l Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Zondag 29 september: 26e zondag door het jaar 09.30u: Zeswekendienst Lies PutsFincken Misdienaars: Anke, Carin en Laura Woensdag 2 oktober: HH. Engelbewaarders 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl. Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl. Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 21,- (weekend) of € 7,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of in de brievenbus van Kerkstraat 9. Zaterdag 28 september: 26e zondag door het jaar 19.15u: Dameskoor Betula zeswekendienst Truuke Thoonsen-Jelierse, Jrd Bér Evers, Harrie Meewissen en ouders Meeuwissen-Theunissen, Jrd Hub en Jeanne Verhees, Jan Janssen (verj.) Misdienaars: Bram en Jarno Dinsdag 1 oktober: H. Teresia van het kind Jezus, maagd en kerklerares 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: Kapelaan Roy De Bie, Tine Thijssen en Mia Sampers-Verheesen Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur.

Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Seniorensociëteit St. Jozef Pey

FAMILIEBERICHTEN

Vrijdag 27 september is er weer een Pater Pio gebedsdienst in de parochiekerk van Pey aan de Kerkstraat. De dienst begint om 19.00 uur met een Heilige mis, waarna de heer Firmin Feyaerts, Benelux afgevaardigde in het internationaal Pater Pio Overlegorgaan in San Giovanni Rotondo zal spreken over de Pater Pio-werkzaamheden. Na het bidden van de Pater Pio noveen vindt er een speciale zegening plaats. Iedereen is van harte welkom.

* Amsterdam, 30 juni 1960 † St. Odiliënberg, 14 september 2013 echtgenoot van

Monique Meijer-van Zuilen Exploitant van “Tamoil Tankstation” Echt/Pey.

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Het afscheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Stichting Op Vleugels der Vrijheid

Herdenking bij Abdij Lilbosch

Voor iedereen een passend afscheid.

lijkse herdenking bij het Hoofdmonument, gelegen op het terrein van Abdij Lilbosch, Pepinusbrug 6a in Pey (Echt).

Programma:

Hoofdmonument Lilbosch Op 3 september 2006 werd op initiatief van de stichting Op Vleugels der Vrijheid een monument bij Abdij Lilbosch te Pey (Echt) onthuld. Dit Hoofdmonument, tezamen met inmiddels 6 herdenkingstekens op plaatsen in de gemeente Echt-Susteren waar geallieerde vliegtuigen in WO II zijn neergestort, vormen een eerbetoon aan de vliegtuigbemanningsleden die in de donkere dagen van WO II voor een deel hun leven hebben gelaten voor het herwinnen van onze vrijheid. Sinds 2006 wordt jaarlijks een herdenking bij dit Hoofdmonument gehouden en wel op de laatste zondag van september. Dit jaar organiseert de stichting “Op Vleugels der Vrijheid” op zondag 29 september haar jaar-

13.00 uur : Verzamelen bij het Hoofdmonument voor de herdenking. Er zijn stoelen beschikbaar voor de genodigden en mensen die slecht ter been zijn. 13.30 – ca. 14.30 uur: Herdenkingsceremonie. De herdenking wordt muzikaal opgeluisterd door de Koninklijk erkende Fanfare St. JosepH uit Pey. Het ligt in de bedoeling om de herdenking te beginnen met een onthulling van een informatiepaneel bij het Hoofdmonument, waarop informatie te lezen is over de neergestorte vliegtuigen in het gebied van de huidige gemeente Echt-Susteren. Tijdens de herdenking zullen toespraken worden gehouden, kransen/ bloemstukken worden gelegd en een moment stilte in acht worden genomen voor de in WO II omgekomen vliegtuigbemanningsleden. Eén van de sprekers is de burgemeester van de gemeente EchtSusteren. Voorts zullen BS leerlingen en de beide jongeren uit het bestuur van de stichting Op Vleugels der Vrijheid een voordracht houden. Het zou fantastisch zijn als vele deelnemers aan de herdenking bloemen van huis meenemen om deze na de officiële kranslegging bij het monument neer te leggen. In de ceremonie zal daar de gelegenheid voor worden geboden. De Stichting hoopt dat velen op zondag 29 september deze jaarlijkse herdenking zullen bijwonen.

Bij Kunstkring Echt

Trio Clapivo

Zandkuilweg 8 | 6051 HV Maasbracht T +31 (0)475 43 99 00 (Altijd bereikbaar) info@uitvaartzorgmariposa.nl www.uitvaartzorgmariposa.nl

Tevens verzorgen wij uitvaarten voor alle verzekeringsmaatschappijen.

Jeu de Boules in Echt Noord

Soms is het passen en meten Naast het buurthuis Echt Noord liggen twee jeu de boules banen die sinds enkele weken weer in gebruik zijn. Al een tiental spelers speelt regelmatig hun partijtjes. Spelers die elders lid zijn van een club maar ook echte beginners die aldoende de techniek en de kneepjes leren. Plezier kan je zeker beleven aan deze sportbeoefening. Samen met je partner-s de strijd aangaan, aanvallen en verdedigen, maar vooral plezier en sportiviteit beleven in de buitenlucht. De velden liggen naast het buurthuis aan de Cypresstraat zodat er bij een buitje gemakkelijk even geschuild kan worden onder het genot van een kopje koffie. Heb

je interesse, kom dan eens kennis maken met deze sport, meedoen is gratis en ballen zijn aanwezig. Vanaf 1 oktober wordt er op maandagmiddag van 13.30-16.30 uur petanque gespeeld. De initiatiefnemers willen ook de speelmogelijkheden uitbreiden en zal dit is samenspraak met de deelnemers oppakken. Voor de echte winterperiode is men op zoek naar een beschutte plek. Een leegstaand fabrieksgedeelte, een hal of een tuinderskas zou als jeu de boulebaan dienst kunnen doen. Weet u een passende plek of wilt u verdere informatie, bel dan in Echt: 0475 481025

‘Gewoon een goeie slager’

Gildetrophy: Filet Crème de la Herfst

Filet van de week: Steak Picanto per stuk €

Twijfelt u ook wel eens aan uw gehoor? Maak dan gerust een afspraak voor een professionele gehoortest. Deze test is gratis en u weet meteen of u geholpen kan worden. Wij bieden u de meest recente hooroplossingen aan, voor een maximaal hoorcomfort. En daarbij werken wij samen met alle zorgverzekeraars. Zo bent u zeker van de hoogste kwaliteit tegen de beste prijs. Voor minder doen wij het niet. Bel ons voor een afspraak en ervaar zelf onze kwaliteit en service in één van onze vestigingen. Meer informatie vindt u op onze website.

Zondag 29 september presenteert de Kunstkring Echt een programma met drie musici die als Trio Clapivo een mooi en gevarieerd programma ten uitvoer gaan brengen. Voor de pauze werken van o.m. Spohr, Mozart, Auber enVaughan Williams en na de pauze Donizetti, Fauré, Cooke en Schubert. Het trio bestaat uit: Katarzyna Wilk ( Polen ) sopraan. Christian Casleanu ( Roemenië ) piano. Silke Bynens ( België ) klarinet. Deze drie jonge musici zijn bijna afgestudeerd aan het conservatorium van

Zondag 29 september houdt de vereniging een postzegelruilbeurs. De bijeenkomst vind plaats in zaal Clublokaal Cafè De Weegbrug STAMS, Loperweg 10, Echt. Postzegelruilbeurs van 9.30 uur – ca. 12.00 uur. Er zijn verschillende handelaren en leden van de ver-

Echt Gelrestraat 11 T 0475-47 06 63

1,95

Beenham in Honing Mosterdsaus 100 gram € 1,15 ER IS WEER BALKENBRIJ EN ROOKWORST UIT EIGEN WORSTMAKERIJ Maastricht en hebben een zeer uitgebreide muzikale achtergrond. In binnen – en buitenland hebben ze masterclasses gevolgd bij diverse gerenommeerde docenten. Ook hebben ze in verschillende orkesten gespeeld en verzorgden ze met veel succes al heel wat solo-optredens. De uitvoering van dit Trio Clapivo, die voor iedereen toegankelijk is, vindt plaats in de zaal van café Bravoure, Plats 5 te Echt en begint om 11.30 uur. De entreeprijs bedraagt € 8,00 en kinderen hebben gratis toegang.

Philatelistenvereniging Gelre Gulik Echt-Susteren

...om er weer bij te horen!

Dan weet u dat het goed is

‘t Waekblaad

Reclames geldig van dinsdag 1 oktober t/m zaterdag 5 oktober

Zondag 29 september organiseert VV De Grensvogels haar vogelbeurs in CC De Mortel, Leliestraat 2 te Ittervoort. Openingstijden: van 9.00-11.30 uur. Eenieder kan vogels meebrengen, wel in tt-kooien en die te ruil en te koop aanbieden. Er is een grote collectie vogels aanwezig, o.a. kanaries, postuurkanaries, tropen en alle soorten parkieten. Geen kwartels. Vogelbeurzen worden gehouden: de laatste zondagen van de maanden jan. t/m mei en augustus t/m december. U bent van harte welkom bij De Grensvogels. Voor inlichtingen: tel. 0475-565987.

“Voor hetzelfde geld gaat u naar Streukens Hooroplossingen”

in

Sander Meijer

Alexander Dimitrios Gaston

Vogelbeurs Ittervoort

De Streukens Buitendienst - professionele hoorzorg aan huis: T 043 356 02 74

Met een familiebericht

Dankbaar voor wat er was en altijd blijven zal

Donderdag 26 september patronaat Pey Kaarten 13.00 uur. Contactdag met kienen 14.00 uur. Maandag 30 september sportzaal Pey Gym (M.B.v.O.)15.00 uur. Dinsdag 1 oktober patronaat Pey Kaarten 13.00 uur Volksdansen 13.30 uur Koersballen 15.00 uur. Donderdag 3 oktober patronaat Pey Kaarten 13.00 uur Koersballen 13.00 uur.

Streukens Hooroplossingen weet hoe belangrijk goed horen is...

www.streukens.nl

Gebedsdienst ter ere van Pater Pio in Pey

Protestantse Gemeente Maasbracht

007-ECHT-0913-S

Parochie Heilige Landricus Echt

Parochie H. Martinus Linne

eniging met postzegels en er is een jeugdhoek met 10 eurocentzegels. Ook verkoop losse zegels Nederland. Veiling van Stokboeken, kilowaar, ( enkele ) losse kavels etc., aanvang ca 10,45 uur. Nieuwtjes kunnen worden afgehaald. Toegang gratis.

Internationale dag van de ouderen in Born Donderdag 10 oktober wordt weer de jaarlijks terugkerende internationale Dag van de Ouderen gehouden. Voor het stadsdeel Born in de gemeente Sittard-Geleen wordt deze dag georganiseerd door de in deze 5 dorpen Samenwerkende Seniorenverenigingen. Alle 50+ers, al dan niet lid van een vereniging, zijn op deze bijeenkomst welkom in het gemeenschapshuis te Born. Aanvang 13.30 uur. Het programma be-

staat ondermeer uit een toespraak door een lid van het gemeentebestuur, optredens van de groep M.E.L. Sisters en een voordracht door zuster Materne over haar belevenissen hier en in de missie. In verband met de organisatie dient men zich vóór 3 oktober aan te melden bij het secretariaat van één van de bij de SOGB aangesloten verenigingen via de antwoordstrook.

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61

Najaarsmarkt in het Pejjerhoes Pey Donderdag 3 oktober houden stichting Pergamijn en Orbis Pejjerhoes samen een gezellige najaarsmarkt. Onder het genot van een hapje, drankje, gezellige muziek en een optreden van “hun eigen Beppie”, kunt u deze middag kennismaken met handgemaakte creaties van beide organisaties. Tevens zal er een rad van fortuin zijn met leuke prijzen,

die beschikbaar zijn gesteld door de middenstand van Pey-Echt. De opbrengst komt ten goede aan de cliënten van Pejjerhoes en Pergamijn. Dit evenement vindt plaats in het Pejjerhoes, Thaalpad 20 te Pey en is voor bezoekers vrij toegankelijk tussen 14 uur en 15.30 uur. De organisatoren hopen u van harte te mogen verwelkomen.

Rommelmarkt in Berkelaar Zondag 29 september is van 11.00 uur tot 14.00 uur rommelmarkt in café de Sport in Berkelaar. Er is weer een diversiteit aan speelgoed, boeken, snuisterijen, kleine

elektrische apparaten, kleinmeubels, tuinspullen, porselein, glaswerk en potten en pannen in de aanbieding. De markt wordt georganiseerd door de buurtvereniging Berclara.

a.s. zondag:

KOOPZONDAG “ Echt, Mode met smaak ! ”

Plats 2

Echt 0475 - 481447


’t Waekblaad – nr. 39 - 25 september 2013 - pag. 4

Laurentius en borstkankervereniging organiseert thema-avond De Borstkankervereniging B-actief netwerk Roermond organiseert in samenwerking met het Laurentius Ziekenhuis, de Praktijk voor Huiden Oedeemtherapie Roumen, Pol en Sanders en fysiotherapeut Mark Schmitz een thema-avond over ontstaan en behandeling van lymfoedeem en nek- en schouderklachten. Door verwijderen van lymfknopen en/of bestralen ontstaat er bij 30% van de patiënten lymfoedeem. Door middel van verschillende behande-

lingen kan dit lymfoedeem verminderen of verdwijnen. Dit komt tijdens de avond aan bod. Na borstamputatie kan men een andere houding gaan aannemen. Door de operatie kunnen bewegingsbeperkingen optreden. De meest voorkomende nek- en schouderklachten worden op deze avond behandeld. De avond vindt plaats op donderdag 10 oktober in Munsterzaal 1 van het Laurentius Ziekenhuis in Roermond. Aanvang om 19.30 uur,

de deelname is gratis. De bijeenkomst is bedoeld voor (ex) borstkankerpatiënten, partners en overige geïnteresseerden. Aanmelding Verzocht wordt om u uiterlijk donderdag 3 oktober aan te melden via www.lzr.nl, patientencommunicatie@lzr.nl of T: 0475 382236 Patiëntencommunicatie Laurentius Ziekenhuis.

Zwangeren-fundag bij Klijntje in Echt Zondag 6 oktober organiseert Groene Kruis Kraamzorg (onderdeel van De Zorggroep) in samenwerking met baby & kids lifestylewinkel Klijntje een Zwangeren-fundag. De dag vindt van 13.00 tot 17.00 uur plaats in de Klijntje-winkel, Rijksweg Zuid 1B in Echt. Toegang is gratis. (Aanstaande) ouders en andere belangstellenden zijn van harte welkom.

De fundag is boordevol informatie en inspiratie. Doe mee aan een workshop, laat je verwennen door een voetreflexmasseur, kom proeven en snuffel rond in de winkel en de diverse stands. Je kunt funshoppen op maat met een kraamverzorgende. Ook zijn er mooie prijzen te winnen, zoals een kinderwagen en een wooncheque t.w.v. € 500,00. En

natuurlijk is er ook voor kinderen van alles te beleven. Wil je aanwezig zijn bij de Zwangeren-fundag? Meld je dan aan via de webshop op de website www.klijntje.nl Als je de bevestiging uitprint en meeneemt, krijg je tegen inlevering daarvan een gratis goodie bag.

Met kippenvel op de armen zingen

Guliks Mannenkoor zoekt nieuwe leden Onder de douche wordt heel wat afgezongen. De stap om eens te kijken bij een zanggroep of koor is veel mensen echter een te grote stap. Jammer, vinden de mannen van het Guliks Mannenkoor, want zingen in een groep biedt veel. Dit actieve mannenkoor uit Born zoekt nieuwe leden. Elke zaterdagochtend wordt gerepeteerd van 9.45 tot 12.00 uur in de Centrumhof, Mitsubishi Avenue te Born. Tegenover tuincentrum de Hazelaar in Nieuwstadt. (doodlopende weg inrijden, 1e gebouw rechts). Binnenstappen kan vrijblijvend. Voor meer informatie over het Guliks Mannenkoor kunt u bellen met secretaris B. Sauer, 046 8506030 bij geen gehoor 046 4852360.

Jeugdwerk de Wienhaof Echt In Jeugdhuis Pius X, Mussenstraat in Echt worden al weer enkele weken op zaterdag door de vrijwilligers allerlei programma’s georganiseerd voor de Echter jeugd. De groepsindeling is als volgt: groep 3-4 en 5 op zaterdagmiddag van 2 uur tot 4 uur groep 6-7 en 8 op zaterdagmiddag van 6 uur tot half 8 tieners tot en met 17 jaar op zaterdagavond van 8 uur tot half 10. Voor de zomervakantie is een aantal keren proef gedraaid met het

houden van een SOOS. Gelet op de positieve reacties, is besloten om ingaande zaterdag 28 september (steeds op de laatste zaterdag van de maand) een SOOS-avond te organiseren. Wat kun je zoal verwachten? Spelen op een voetbalspel of biljardtafel, darten, kaarten, films kijken, luisteren of dansen op de nieuwste muziek en nog veel meer. Dat alles onder het genot van een hapje en een drankje. Wil je erbij zijn, reserveer dan alvast de laatste zaterdag van elke maand.

www.jantjebeton.nl

CV De Aester Echt viert 5 x 11 jarig jubileum Komend seizoen viert CV De Aester haar 5 x 11-jarig jubileum. Dit wordt in november gestart met een jubileumfeest voor en door de Echter gemeenschap. Op de Nieuwe Markt verrijst een enorm feestpaviljoen waarin de jubileumactiviteiten zullen plaatsvinden. De voorbereiding verloopt voorspoedig en De Aester zijn zeer aangenaam verrast door de grandioze medewerking vanuit de Echter samenleving: verenigingen, ondernemers, middenstanders, gemeentebestuur maar bovenal de Aesterlingskes en Aesters welke hun steun hebben gegeven, hartverwarmend en veelbelovend. Vanaf woensdag 20 november starten de jubileumactiviteiten en ze hopen uiteraard deze dagen vele Aesterlingskes en Aesters te mogen begroeten als bezoeker, deelnemers of als medewerker.

Woensdag 20 november Aester artiestengala

Het 5 x 11 jubileumfeest van CV de Aester wordt ingeluid met het Aester Artiesten Gala. Een avond bestemd voor iedereen die van een gezellige avond houdt en die door de programmering en inrichting eveneens uitermate geschikt is voor de senioren, alsmede voor mensen met een beperking. Presentator/ entertainer Karel Fiddelers praat op zijn geheel eigen wijze, met een komische noot, deze avond aan elkaar. Het belooft een geweldige en vooral gezellige avond te worden, die gevuld wordt met dans en zang. Een keur aan artiesten passeert de revue. Wie kent Beppie Kraft niet? Het nachtegaaltje uit Maastricht brengt haar bekendste nummers ten gehore en dan wordt er gegarandeerd meegezongen. Datzelfde geldt natuurlijk ook voor Bruno Majcharek, die eveneens een breed repertoire heeft en dat met veel enthousiasme brengt. Vergeet ook Thorsten van Lippe Biesterfeld niet, een echte Stimmungmacher en de vrolijke en charmante zangeres Anita de Hoop! Daarnaast brengt Tanzcorps RotGrün uit Wegberg de zaal in vervoering met fantastisch danswerk en last but not least Repke Tepke, het doldwaze zaate hermenieke dat al vele jaren van wanten weet. Aanvang 18.30 uur . Voorverkoop en kassa: €7,50

Donderdag 26 september is een lezing over hoe houd ik mijn antiek chique? Iedereen heeft wel antieke meubels, kleding, foto’s en/of overige voorwerpen in huis. De bezitters van deze kostbaarheden zijn vaak uiterst trots. Maar wist u dat ook antiek onderhoud vergt? Wellicht heeft uw antiek de tand des tijds goed doorstaan. Maar misschien was uw antiek betrokken bij een huishoudelijk ongelukje, of beschadigd tijdens een verhuizing, of door weersomstandigheden aangetast? Verzorging en aandacht voor deze kostbare materialen is een

must. Maar hoe verzorg je antiek eigenlijk? Drie deskundigen - collectiebeheerster Floor van der Plas (textiel), restaurator Tim Schoenmakers (hout) en kunsthistoricus Elvira Thevissen (beeldende kunst, fotografie) - vertellen u alles over de zorg voor uw antieke spullen en over authentieke technieken. Zij laten uw kostbaarheden en herinneringen herleven. De lezing begint om 19.30 uur in Museum van de Vrouw, Plats 1 Echt. Kosten: € 5,- (inclusief koffie/thee). Opgelet: Taxaties niet mogelijk. Gelieve aan te melden via administratie@museumvandevrouw.nl

Limboparty in Royal Theater te Echt

LVK-winnaar La Bamba presenteert nieuwe CD

automobielbedrijf + Esso servicestation

Het dak gaat eraf op zaterdag 23 november. Voor één avond wordt dan, in een speciaal hiervoor ingericht feestpaviljoen, teruggekeerd naar de jaren 90. Alle ingrediënten zijn dan aanwezig voor een waanzinnig feest, genaamd: 90’s Explosion, waarbij gekozen is voor louter artiesten met een grote live reputatie. Want wie kent Gerard Ekdom niet? De man die op 1 december 2011 de Gouden Radioring voor “Extra Weekend” won en daarnaast de Zil-

Zaterdag 23 november en zondag 24 november carnavalstreffen

Zaterdagmorgen is het paviljoen voor de allerjongsten. Hier kunnen ze naar hartenlust ravotten en zich vermaken met een spellencircuit en diverse activiteiten mede georganiseerd door jeugd en jongerenwerk De Wienhoaf. Deelname is gratis, vooraf aanmelden is gewenst.

Zaterdagmiddag wordt in het paviljoen het Jeugd BCL carnavalstreffen gehouden. Een treffen waar vele jeugd carnavalsverenigingen uit Limburg en de Euregio aanwezig zullen zijn en genieten van de zang en dans van artiesten van eigen bodem. Aanvang 13.30 uur en entree gratis. Zaterdagavond vindt in Discotheek Stoba het Jongeren BCL-carnavalstreffen plaats, een mix van disco en carnaval, met optredens van o.a. Big Benny, Roy Selder en Henk en Ton. Dit jongeren BCL-carnavals treffen is toegankelijk voor alle jongerenverenigingen die dit cool en vet vinden. Het is belangrijk dat de bezoekers van deze avond zich prettig voelen en daarom is het een besloten avond en is het vooraf aanmelden bij CV de Aester verplicht. Toegang alleen met een polsbandje en er wordt geen entree geheven. Het jubileumfeest wordt op zondag 24 november afgesloten met het BCL Treffen. Hiervoor uitgenodigd zijn alle bij de BCL aangesloten carnavalsverenigingen en bevriende verenigingen van CV De Aester. Traditioneel wordt gestart om 09.30 uur met een Heilige dialect Mis in de Landricuskerk. Rond de middag worden 2500 carnavalisten verwachten welke zich middels een optocht door het centrum van Echt presenteren aan de inwoners van Echt-Susteren. Vervolgens is er een gezellig samenzijn in het feestpaviljoen met een aansprekend programma van artiesten van bezoekende verenigingen en toppers uit Limburg Geen entree voor deze dag

Voorverkoopadressen:

Linne: Antoine’s Haarmode (Ton v/d Aa), Groenstraat 26, tel. 462106. Maasbracht: Rijwielhuis Peter Fincken, Hoofdstraat 80, Tel. 461287. Plus Schulpen, Markt 2, tel 461491 Montfort: Discotheek Le Village Biej de Vogel, Markt 21, Tel. 541522 Echt: Drogisterij Martien Aerts, St. Jorisstraat 1, Tel. 481553; Wim Slangen Sports, Ursulinenstratraat 18; Tel. 486446 of 06-51197125. Susteren: Wendy Jeans ( Yvette Meulenberg) Feurthstraat 30, Tel. 046-4491673. Dieteren: Café-Zaal de Koppel ( Jo en Wilma), Vleutstraat 22, Tel. 046-4492726. Nieuwstadt: Plusmarkt de Wit ( Peter de Wit), Markt 24, Tel. 046-4856969. Born: C-You Fashion and Denim, Kapelstraat 2a Born, Tel. 046-481

• Internationaal vrachtexpress • Sneltransport • Autoverhuur

Hingenderstraat 39 6111 AB St. Joost

T: 0475-468 520 M: 06-557 724 23 www.rolcar.nl

Het adres voor optimale bandenservice - Bandenservice - Bandenopslag - Balanceren van uw banden - Uitlijnen van uw banden - Montage van uw banden

www.autobandenrewinkel.nl

Oude Rijksweg Nrd. 58 • 6114 JG Susteren • Tel. 046-439 59 50

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284 Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

Hyundai Santa Fe 2.4 LPG ..zwart.........2002 Hyundai IX20 1.4 .................wit .............2010 Hyundai I30 1.6 ...................zwart.........2012 Hyundai I20 1.4 ...................grijs ..........2012 Hyundai I10 1.0 ...................paars ........2012 Fiat Seicento 1.1 ..................rood ..........2001 Ford Focus -c-max 1.8 ........grijs ..........2005 Citroën Xsara Picasso 1.8i .rood ..........2004 Renalt Laguna 1.9 DTC .......grijs ..........2005 Chevrolet Kalos ...................grijs ..........2007 Cadillac BLS 2.0 Turbo ..........................2008 Nissan Almera Tino 1.8 .......grijs ..........2002 Opel Astra 1.6 .....................zilver .........2001 Ford Focus 1.4 ....................zilver .........2001 Ford Focus 1.6 Wagon aut. .blauw........2001 www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT Big Benny, Sjing Boem, Thei en Marij, De Vlaegelkes en natuurlijk La Bamba zullen van de partij zijn en zullen zorgen voor een schitterende happening. De avond wordt gepresenteerd door niemand minder dan Henk Hover. Het non-stop programma begint om 20.30 uur. De voorverkoop zal medio oktober starten. Nadere info volgt te zijner tijd.

Zaterdag 23 november 90’s Explosion

0 sinds 198

Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

Zaterdag 7 december is een datum die de liefhebber van Limburgstalige muziek alvast groot in de agenda kan schrijven. Op deze dag presenteert La Bamba namelijk hun nieuwe CD. In het Royal Theater in Echt zal het nieuwe album met andere Limburgse toppers worden gepresenteerd. Niemand minder dan Ziesjoem, Averegs, Limbo-Express,

Op vrijdagavond wordt het feestpaviljoen omgetoverd tot concerttempel voor een Echter Night of the Proms, onder de naam Aester in Concert. Het belooft een waar spektakel te worden met een aaneenschakeling van hoogtepunten en verrassingen op het gebied van show, dans, muziek, maar vooral ook heel veel gezelligheid. Roland Kurvers, ervaren entertainer en organisator van spectaculaire shows en promsconcerten is er wederom in geslaagd een ideale mix te vinden tussen het beste wat Echt te bieden heeft aangevuld met rasartiesten van buiten. Samen zorgen zij voor een onvergetelijke avond. Een keur aan verenigingen en artiesten zullen het podium betreden en de gasten trakteren op prachtige uitvoeringen. Verenigingen als de Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt, het Vriendenkoor Echt, diverse Echter Zaate Hermeniekes, Ivo van der Bijl, Henk Steijvers van de Janse Bagge Bend en Carboon, het koor van de Echter Revue (die recent de 10e revue hebben afgesloten), dansgroep Silhouet, dansgroep Acrogym van Patrick, een doedelzakspeler en tot slot niemand minder dan Syb van der Ploeg, bekend van De Kast, zullen acte de présence geven. De show wordt compleet gemaakt door professionele en spectaculaire licht en geluidseffecten. Een avond die beslist niet gemist mag worden. Bovendien vindt tijdens deze avond de laatste trekking met de hoofdprijs van 500 euro van de jubileumloterij plaats. Iets waar veel mensen naar uitkijken. Aanvang 20.00 uur, paviljoen open 19.00 uur. Voorverkoop en kassa: €12,50

veren Radioster voor beste radiopresentator tijdens het Radiogala van het Jaar. Een jaar later won hij weer. Deze keer viel zijn programma “Effe Ekdom”in de prijzen. De meeste bekendheid geniet hij ongetwijfeld door het Glazen Huis, waar hij zich al diverse malen liet opsluiten voor het goede doel. Als dan vervolgens De Vengaboys het podium betreden, denk dan terug aan de jaren 90 toen de wereld kennis maakte met hun opzwepende klanken Zij bereikten de top van de hitlijsten in meer dan 20 landen. De Vengaboys kregen in 1999 de TMF Award voor de beste Dance Act. Met DJ Daroon aan de knoppen is er een enthousiaste en zeer veelzijdige all-round DJ. Zijn positieve instelling, gecombineerd met zijn muzikale kwaliteiten, alsmede zijn spontane uitstraling maken van hem een top DJ. 2 Brothers on the 4th Floor, bestaande uit zangeres Des’ray en rapper DRock, scoorden in de jaren 90 de ene Top 10 hit na de andere in Nederland en de rest van Europa. Zij brengen in een spetterende show nog één maal hun hits ten gehore, waardoor de herinnering aan die tijd weer tot leven wordt gewekt. De slotact wordt verzorgd door DJ Paul Elstak. Hij was dé sensatie van de jaren 90. Men noemde hem de koning van de Happy Hardcore. Hij was verantwoordelijk voor enorme happy hardcorehits en steeg enorm in populariteit. Hij schreef verder de titelsong van de film New Kids Turbo, waarmee hij de Rembrandt Award voor beste titelsong in de wacht sleepte. En om het spektakel helemaal compleet te maken, zal er die avond een fantastische lasershow te zien zijn ! De presentatie van dit schitterende 90’Explosion feest is in handen van DJ Daroon. Aanvang 20.00 uur. Voorverkoop €15,- en kassa: €20,-

ZOEKT U EEN AUTO?

Lezing: Onderhoud en restauratie van antiek

Museum van de Vrouw Echt

Vrijdag 22 november Aester in concert

APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

AUTORECYCLING ECHT ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF • Direct vrijwaring + vergoeding • Opgehaald binnen 24 uur • Verkoop gebruikte onderdelen • Wij repareren voor A.P.K. • Tevens occasions vanaf €600,-

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 Fax. 0475 - 481951 www.autorecycling-echt.nl

Victor Lid STIBA Lid A.R.N

Verkoop nieuw:

Met behoud van fabrieksgarantie.

Nr 1 in service:

Airco, Klassiekers, Caravans, Schade, Banden, Bandenhotel, Zoekopdracht.

Lease onderhoud:

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s.

Bedrijfswagens:

Bustin: Uw lichte bedrijfswagen specialist voor de Roerstreek.

Occasions:

Mazda 5 1.8 ACC 7-persoons 2006 Suzuki Wagon R 1.3 GLX 2005 Suzuki Grand Vitara 1.6 Free Style AC 3-drs 2005 Mini One 1.6 AC 2003 VW Golf 1.4 TFSI 5-drs ACC Comfort 2007 BMW Z3 1.9 Cabrio Leder AC 1998 VW Polo 1.2 AC 2005 Mitsubishi Pajero 2.5 TDI Grijs kenteken, ex BTW 1992 Opel GT 1.9 1969 Winterbanden wisseldagen: 25/26 oktober en 1/2 november.

9.750,4.250,7.350,6.850,9.950,9.500,5.950,-

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

Terios 1.5 Explore blauw/grijs Airco hoge instap

2008

Ford Kia Opel Seat

Fiesta 1.4 Futura 3-drs Airco zilver sportief Picanto 1.0 Comfort Pack Airco 5-drs nieuw Agila 1.2 Comfort zilver nette auto 1e eigenaar Altea 1.6 Reference Rood Climate PDC LMV

2004 157.000 km 2013 11 km 2000 125.000 km 2004 62.000 km

Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota

Aygo 1.0-12VVTi Aspiration l.bruin Airco led 5-drs 2013 Yaris 1.3-16VVTi Sol Automaat 3-drs Airco zilver 2004 Yaris 1.3-16VVTi Sol Automaat 5-drs Airco groen 2005 Yaris 1.3-16VVTi Sol 5-drs zwart Airco hoge instap 2007 Yaris 1.3-16VVTi Sol 5-drs zwart Aico hoge instap 2008 Yaris 1.5 Hybride Aspiration Camera Airco Automaat 2013 Verso-S 1.3-16VVTi Aspiration 5-drs Hoge instap 2012 Urban Cruiser 1.3-16VVTi Zilver Navigatie hoge instap 2010 Urban Cruiser 1.3-16VVTi Zwart hoge instap 7500 km!2010 Verso 1.6-16VVTi Sol zilver Airco Cruise nw model 2004 Verso 1.6-16VVTi Sol beige Airco Cruise contr PDC 2007 Verso 1.8-16VVTi Comfort 7-pers Airco zwart nw mod.2010 Verso 1.8-16VVTi Panoramic Automaat Grijs verwacht 2011 Auris 1.8-16VVTi Dynamic Navigator blauw Navigatie 2009 Auris 1.8 Hybride Aspiration zilver airco automaat 2011 Auris Touring Sports 1.8 Hybride nu bij ons in de showroom Avensis 1.8-16VVT Wagon Luna lm-velgen clima 2005

Yaris 1.3 5d 2007 57dkm 7.950,-

Verso 1.6 2004 105dkm 8.450,-

70.000 km € 9.950,-

250 km 82.000 km 133.000 km 57.000 km 88.000 km 11.000 km 1500 km 65.000 km 7.500 km 105.000 km 137.000 km 48.000 km 18.000 km 55.000 km 60.000 km v.a: 81.000 km

€ € € €

4.450,10.795,3.250,7.750,-

€ 11.950,€ 5.450,€ 6.250,€ 7.950,€ 8.950,€ 17.450,€ 20.500,€ 12.450,verwacht € 8.450,€ 11.950,€ 18.250,€ 23.950,€ 12.950,€ 15.950,€ 24.750,verwacht

Verso 1.8 2010 48 dkm 18.250,-

Toyota Erkend Reparateur voor nieuw en gebruikt Daihatsu dealer Suzuki en Kia specialist

2.950,8.450,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

Daihatsu

AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

centraal mer: telefoonnum

04

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 6-4492929


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 39 - 2013 www.echt-susteren.nl

Gemeentehuis maandagavond 7 oktober gesloten

Reinoudhal in Susteren viert hoogste punt

De begraafplaats Annahof in Gebroek is binnenkort volledig in gebruik. Voordat de begraafplaats uitgebreid gaat worden, wordt de huidige begraafplaats zoveel mogelijk heringericht en hergebruikt. Om dat te kunnen doen zijn er in de periode van 7 t/m 17 oktober 2013 ruimwerkzaamheden op veld A. Tijdens de werkzaamheden wordt dit veld afgezet met hekken. De graven van veld A kunnen in deze periode niet bezocht worden.

Vanwege de Echter kermis (5-13 oktober) is het gemeentehuis op maandag 7 oktober vanaf 17.00 uur gesloten. De balies zijn op woensdag 9 oktober vanaf 9.00 uur weer open voor de klanten.

Herinrichting De begraafplaats werd in 1978 aangelegd. Vanaf dat moment werd veld A in gebruik genomen. Van de helft van de graven op dit veld (ruim 60) zijn reeds de gedenkstenen verwijderd, omdat de grafrechten niet zijn verlengd. Om deze graven opnieuw in te zetten, dienen deze eerst geruimd te worden. De graven worden opgegraven, waarna de stof-

Maaien bermen in Echt-Susteren Uw gemeente start in week 40 met de uitvoering voor het maaien van de gemeentelijke bermen. Deze werkzaamheden worden in het kader van het integraal groenbeheer uitgevoerd door Westrom uit Roermond in samenwerking met BTL realisatie uit Venray. De maaiwerkzaamheden bestaan uit het maaien van bermstroken, uitzichthoeken kruisingen, watergangen en picknickplaatsen. Uitvoering Bij de uitvoering van voornoemde werkzaamheden wordt nadrukkelijk rekening gehouden met de huidige flora- en faunawetgeving en veiligheid van weggebruikers. De werkzaamheden zullen ongeveer drie weken duren. Vragen Voor vragen met betrekking tot deze werkzaamheden kunt u zich wenden tot de heer T. Roumen, afdeling Leefomgeving, telefoon 0475 478 478.

De bouw van het nieuwe distributiecentrum van Action op Businesspark ML verloopt zeer voorspoedig. Begin januari 2014 is de eerste fase van het nieuwe distributiecentrum operationeel. In het nieuwe distributiecentrum gaan ongeveer 600 mensen werkzaam. Uiteraard ontstaan in dit nieuwe distributiecentrum een groot aantal banen waar Action invulling voor zoekt. Fotograaf: Joost Ritzen

Op 18 september j.l. vierde de Reinoudhal haar hoogste punt in het bijzijn van wethouder Frische en wethouder Pustjens. Als dank voor het reeds verzette werk werden de betrokken bouwvakkers in het zonnetje gezet.

Gerealiseerd Aannemer Laudy Bouw & Ontwikkeling BV uit Sittard heeft hard gewerkt de afgelopen maanden. Ze hebben zelfs in de afgelopen schoolvakantie doorgewerkt. De kelderconstructie van de sporthal is gereed en ook de staalconstructie is geplaatst. Kortom: het hoogste punt is bereikt. Dit moment werd op passende wijze ingeluid met het hijsen van de gemeentevlag.

Samenwerking basisscholen, gemeente en BiblioNova

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

De werkzaamheden In de periode van 7 t/m 17 oktober 2013 worden de ruimwerkzaamheden op veld A uitgevoerd. Het grafveld zal rondom worden afgezet met hekken die voorzien zijn van een ondoorzichtig doek. De uitvoering van de ruimwerkzaamheden zijn hierdoor vanaf de paden op de begraafplaats niet te zien. Een bijkomend aspect is dat de bestaande graven met grafrechten in de genoemde periode niet bezocht kunnen worden, omdat de bouwhekken de toegang tot het graf verhinderen.

In de maanden september/oktober is het feest bij zes basisscholen in Echt-Susteren. Door een samenwerkingsverband tussen school, gemeente en BiblioNova is op al deze scholen een Bibliotheek op School gerealiseerd, ter bevordering van het leesplezier, het stimuleren van taalontwikkeling en het verbeteren van informatie- en mediavaardigheden van basisschoolleerlingen.

Wethouder Dijcks van Economische Zaken is blij met de voortgang. ”Ondanks de enorm strakke planning, ligt de bouw van het nieuwe Action distributiecentrum nog steeds op

schema. Vanuit alle partijen wordt er hard gewerkt om zo snel mogelijk de eerste fase af te ronden. Het is goed om te zien dat deze samenwerking zich uitbetaald in een goed resultaat. Wethouder Frische van Sociale zaken is al even positief: “Het is voor ons als gemeente, maar ook als regio, geweldig dat binnenkort een grote groep mensen bij Action aan de slag kan in een tijd waarin werkgelegenheid belangrijk is en de banen niet voor het oprapen liggen. Ben je op zoek naar een baan en wil je meer weten over het werken bij Action, kijk dan op www.action.jobs.nl

Opening De uitvoering van de kelder van de sporthal heeft gezorgd voor vertraging in het project omdat de natuur weerbarstiger is gebleken. De opening van het complex is daarmee opgeschoven van augustus 2013 naar 1 januari 2014.

Bieb op School bij 6 scholen in Echt-Susteren

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

felijke resten verzameld worden en opnieuw begraven in een verzamelgraf. De nieuw ontstane graven worden opgevuld met grond en van gras voorzien. De komende jaren wordt daarmee voldaan aan de behoefte voor nieuwe graven.

Action werft personeel

In 2011 besloot de gemeenteraad de oude Reinoudhal in Susteren volledig te vervangen. Daarvoor in de plaats moest binnen drie jaar een nieuwe sporthal annex Brede Maatschappelijke Voorziening gerealiseerd worden. De Brede Maatschappelijke voorziening wordt gecombineerd met de naastgelegen school in ’t Park zodat leegstand van de school gebruikt kan worden voor maatschappelijke doeleinden.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Herinrichting begraafplaats Annahof in Gebroek

Wethouder Pustjens is blij met deze ontwikkeling: “Je ziet dat er steeds minder vestigingen komen voor fullservice bibliotheken. Deze schoolbiebs leveren een waardevolle aanvulling op het leesaanbod. Hoe jonger kinderen met lezen in aanraking komen, hoe meer profijt ze daarvan hebben in hun latere leven. Een geweldige ontwikkeling en mooie impuls voor ons onderwijs.”

Melding defecte lampen De openbare verlichting vervult ook tijdens de herfstmaanden een belangrijke functie ten aanzien van de sociale- en verkeersveiligheid en heeft verder tot doel het openbare leven ook bij duisternis zo goed mogelijk te laten functioneren. Om bovenstaande doelstellingen te kunnen verwezenlijken is het beheer en onderhoud van de openbare verlichting ondergebracht bij ZIUT. Ziet u een defecte lamp? Meld dat dan bij de gemeente . Dit kan online via onze website, via e-mail info@echt-susteren.nl, of bel naar 0475-478478.

Fotograaf: Joost Ritzen

Glasvezel In Echt-Susteren wordt in 2013 glasvezel aangelegd. De werkzaamheden hiervoor zijn gestart op maandag 25 februari 2013 en duren ongeveer 1 jaar. Op de site van Reggefiber vindt u alle informatie over het glasvezelproject (www.eindelijkglasvezel.nl/echt-susteren/). Denk aan bijvoorbeeld de aansluitgebieden en de planning van de werkzaamheden. Klachten Heeft u klachten, schade, vragen over glasvezel of wilt u een afspraak maken of annuleren? Neem dan telefonisch (088-31 31 068) of per email (echt-susteren@mijnglasvezelaansluiting.nl) contact op met Reggefiber. Zij zijn de instantie die u verder kan helpen. Gaat u liever naar de winkel, dan kan dat ook. De Reggefiberwinkel vindt u op de Bovenstestraat

38, 6101 EK in Echt (telefonisch bereikbaar via 0475-470 276 of per mail via echt-susteren@ reggefiber.nl Toezichthouder De toezichthouder namens de gemeente op de uitvoering van dit project is Joop Janssen. Hij is bereikbaar via j.janssen@copiergroep.nl of via 06 - 127 059 67.

Uitnodiging afscheidsreceptie wethouder Coen Geraads Na tien jaar wethouderschap legt onze gewaardeerde collega Coen Geraads zijn ambt per 9 september van dit jaar neer. Om hem te bedanken voor zijn collegialiteit en jarenlange inzet voor onze gemeente, bieden wij hem een afscheidsreceptie aan. De receptie

wordt gehouden op 27 september a.s. van 19.00 tot 21.30 uur in ons gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt. U wordt van harte uitgenodigd om hierbij aanwezig te zijn.


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 39 - 2013 www.echt-susteren.nl Kwaliteitsimpuls Maria Hoop Onder die naam gaat de gemeente EchtSusteren tot en met december 2014 aan de slag om te komen tot het verbeteren van het buitengebied rondom Maria Hoop. Onderwerpen die op stapel staan zijn: het beleefbaar maken van de Bollenberg, het aanleggen van een wandelpad door het Diergaardsbos, het vervangen van zieke bomen en het herstellen van een aantal historische houtwallen in het gebied Marissen-Kranenbroek. Beleef de Bollenberg Een van de projecten is het beleefbaar maken van de Bollenberg dankzij een loopspoor en een picknickplaats. Daarnaast wordt het mysterie van de Bolleberg een beetje onthuld door informatie te verstrekken aan de bezoekers. Mindervalidenpad Diergaardsbos In het Diergaardsbos leggen we een wandelpad aan. Dankzij het nieuwe pad kunnen ook ouderen en minder validen blijven genieten van dit prachtige parkbos. We werken al twee jaar samen met een bewonerswerkgroep

om de soortenrijkdom te vergroten. Het pad wordt opgenomen in het knopen-lopen netwerk van de gemeente. Aankomende herfst bent u al welkom voor een wandeling over het nieuwe ommetje. Zeldzame vleermuizen Op de zolders van de Abdij Lilbosch huist jaarlijks een kraamkolonie van de ingekorven vleermuis. De soort is zeldzaam in Europa en wordt om die reden beschermd met een stukje Europese wetgeving (Natura 2000). Vleermuizen verplaatsen zich langs lijnvormige groenelementen zoals oude lanen, bosranden en hoge heggen in het buitengebied. Omdat een aantal lanen rondom Maria Hoop erg snel aftakelen wordt komend najaar een start gemaakt met het vervangen van zieke bomen. Hiermee behouden we de structuren in het landschap. Het Marissen-Kranenbroek gebied In het gebied Marissen-Kranenbroek herstellen we samen met Stichting Limburgs Landschap een aantal historische houtwallen en waar dat mogelijk is maken we een aantal

vennen -die zijn verland- weer zichtbaar. De winterperiode tot ongeveer eind februari is uitermate geschikt om snoeiwerk uit te voeren aan deze houtwallen. Daar waar nodig kan in die periode dan ook direct nieuw plantsoen worden aangebracht. Subsidie van de Provincie Er worden dus projecten uitgevoerd ten gunste van planten en dieren, ten gunste van het landschap en het recreatieve gebruik van ons buitengebied. Mede om die combinatie heeft de Provincie Limburg een subsidie toegekend aan de deelprojecten behorende tot de Kwaliteitsimpuls Maria Hoop. Verder zal ook Limburgs Landschap mee doen door het beschikbaar stellen van geld en het uitvoeren van onderdelen van projecten op hun eigendommen. Vragen? Via ’t Waekblaad en de gemeentelijke website houden we u op de hoogte over de voortgang. Desgewenst kunt u ook contact opnemen met Robert Vogten van de afdeling Leefomgeving.

Uitbreiden twee parkeerterreinen In de Bandert in Echt Begin oktober starten de werkzaamheden van het opknappen en uitbreiden van de twee grote parkeerterreinen langs de Bandertlaan in Echt. Voor 1 maart 2014 zijn ze klaar. Woont u in de buurt of bent u een regelmatige bezoeker of gebruiker van de accommodaties In de Bandert dan kunt u hiervan hinder ondervinden. Een goede bereikbaarheid De gemeente wil van In de Bandert een aantrekkelijker gebied maken voor sport, sportclubs, wellness, recreatie en evenementen. De verwachting is dat de parkeerdruk in de volgende jaren zal toenemen als gevolg van deze ontwikkelingen. Een van de belangrijke punten daarbij is dan ook de bereikbaarheid en het bieden van voldoende parkeergelegenheid. Een tekort aan parkeerplaatsen leidt namelijk tot ongewenste en mogelijk onveilige situaties. Om deze verwachte parkeerdruk beter over In de Bandert te spreiden wordt het aantal parkeerplaatsen nu al fors uitgebreid.

Upgrade De twee bestaande grote parkeerterreinen langs de Bandertlaan (naast het politiebureau en het fitnesscentrum) worden uitgebreid en opnieuw ingericht. Een parkachtige inrichting, waar gedacht is aan bussen en mensen met een lichamelijke beperking. Het parkeren van grote voertuigen is niet toegestaan. Vanaf deze terreinen zijn alle bestemmingen in In de Bandert goed te bereiken. Om zoekverkeer en ongewenst parkeren in de directe omgeving te voorkomen, zullen we op de Wilhelminalaan bezoekers vroegtijdig (begin oktober na de Echter kermis) informeren over de parkeermogelijkheden door parkeerrouteborden. Proces Het bestek en de bestekstekeningen zijn gereed en de aanbesteding heeft plaatsgevonden. De opdracht wordt uitgevoerd door aannemersbedrijf Heijmans Wegenbouw. De parkeerplaats naast het fitnesscentrum wordt

Unieke samenwerking tussen Echt-Susteren en Sittard-Geleen

eerst onder handen genomen. Na de winter de parkeerplaats naast het politiebureau. Enkele bomen worden gerooid en de bestaande asfaltverhardingen worden afgebroken. Daarnaast wordt een regenwaterriool aangelegd zodat het regenwater kan infiltreren in de ondergrond om het bestaande rioolstelsel minder te belasten. Tot slot worden asfalt en klinkers aangelegd en bomen, hagen, verkeersborden en straatverlichting geplaatst. Meer informatie Heeft u vragen of wilt u reageren, dan kunt u contact opnemen met de heer Van Meurs, afdeling Leefomgeving, via 0475-478 478 (tijdens kantooruren) of j.vanmeurs@echtsusteren.nl. Voor vragen over de werkzaamheden, de planning of hinder verwijzen wij u graag naar de aannemer van Heijmans Wegenbouw, de heer Thijssen (06-278 279 97) of de heer Hendriks (06-20 60 82 93). De tekeningen van de parkeerterreinen zijn te raadplegen op de website www.echt-susteren.nl.

Op zaterdag 21 sept hebben de twee locoburgemeesters van Echt-Susteren en SittardGeleen, Peter Pustjens en Pieter Mekels in Illikhoven, de nieuwe schietlocatie van schutterij St. Gregorius geopend door het planten van een boom. Dit project is uniek omdat het schietterrein grotendeels op het grondgebied van SittardGeleen ligt terwijl de zetel van de vereniging in Echt-Susteren gelokaliseerd blijft. Nadat

Mandaat, volmacht en machtiging Servicecentrum MER De colleges van Maasgouw, Echt-Susteren en Roerdalen hebben op 7 mei jl. besloten om de bevoegdheden tot het nemen van alle primaire bestuursrechtelijke besluiten zoals deze - ter uitvoering van de opdracht van de drie deelnemende gemeenten aan het Servicecentrum MER - benodigd zijn, te mandateren aan het Dagelijks Bestuur van het Servicecentrum MER. Het besluit mandaat, volmacht en machtiging treedt in werking de dag na deze publicatie. Het besluit mandaat, volmacht en

Burgemeester van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: - op 14 mei 2013, van All-in Echt /Valdeludo in Echt voor het realiseren van een paintballterrein op het perceel aan de Bandertlaan 9 in Echt (voormalig gronddepot). Zij hebben inmiddels de gevraagde omgevingsvergunning verleend. De aanvraag, de beschikking en alle overige relevante stukken liggen in het gemeentehuis ter inzage bij de receptie in de publiekshal, Nieuwe Markt 55 in Echt met ingang van donderdag 26 september 2013 gedurende een periode van zes weken (tot en met woensdag 6 november 2013) op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op

donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur. Bent u het oneens met dit besluit, dan kunt u schriftelijk een beroepschrift indienen. Doe dit binnen zes weken na de dag waarop het besluit ter inzage is gelegd. Dit is de wettelijke termijn. Daarna mag uw beroep niet meer in behandeling worden genomen. Stuur uw beroepschrift naar: Rechtbank Limburg, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. In uw beroepschrift moet in ieder geval staan: - uw naam, adres en telefoonnummer; - een duidelijke omschrijving van het besluit waartegen u beroep indient (u kunt bijvoorbeeld de datum en ons kenmerk van het besluit vermelden of een kopie meesturen); - de reden waarom u beroep indient; - de datum en uw handtekening. Geen beroep kan worden ingesteld door een belanghebbende aan wie redelijkerwijs kan worden verweten dat hij geen zienswijze als bedoeld in artikel 3:15

Awb naar voren heeft gebracht. Van de indiener van het beroepschrift wordt een griffierecht geheven. U wordt door de griffier van de rechtbank geïnformeerd over de hoogte van het griffierecht en de wijze van betaling. Dit besluit met de daarop betrekking hebbende stukken ligt, met ingang van de dag na de dag van publicatie tot het einde van de beroepstermijn, tijdens de openingstijden van het gemeentehuis, voor eenieder ter inzage bij de receptie (Nieuwe Markt 55 in Echt). Echt-Susteren, 25 september 2013

Kennisgeving verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren ma-

machtiging is in te zien via de websites van de gemeenten Maasgouw, Echt-Susteren en Roerdalen, onder het kopje ‘bestuur’.

Europese aanbesteding voor inzameling snoeiafval en kerstbomen De gemeente Echt-Susteren gaat het inzamelen van grof snoeiafval en kerstbomen Europees aanbesteden. Het snoeiafval wordt in de regel zes keer per jaar ingezameld en de kerstbomen één keer per jaar gedurende een week. De gemeente wil graag méér snoeiafval apart inzamelen, omdat deze grondstof goedkoper kan worden verwerkt tot duurzame energie. De gemeente vindt het belangrijk om lokale ondernemers te stimuleren. Belangstellenden

Verleende omgevingsvergunning All-in-Echt / Valdeludo in Echt

Peter Pustjens hiervoor contact zocht met Sittard-Geleen hebben beide wethouders goed samengewerkt en hun beider ambtelijke organisaties eveneens in de richting van deze samenwerkging aangestuurd. Uiteindelijk is het voor schutterij St. Gregorius een prachtig resultaat geworden. De voorzitter van de vereniging roemde daarvoor ook de inzet van beide bestuurders en bedankte hen daarvoor.

ken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht hebben besloten voor de volgende aanvraag de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal ze weken: -

het veranderen van de inrichting gelegen aan Ophoven 8 in Echt. Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslisdatum 27 oktober 2013. Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na de datum van verzending van het besluit tegen dit besluit bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en bevat tenminste naam en adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar zich richt en de gronden van het bezwaar. Het bezwaarschrift dient te worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders, Postbus 450, 6100 AL Echt.

Echt-Susteren, 25 september 2013

kunnen meer over deze aanbesteding terugvinden op www.tenderned.nl.


’t Waekblaad – nr. 39 - 25 september 2013 - pag. 7

Rabobank stapt op. Wij blijven!

Foto uit de oude doos

Rabobank sluit haar kantoor in Susteren. Terwijl iedereen een bank in de buurt verdient. Daarom blijft RegioBank ook in Holtum. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij.

Stichting voor kunstenaars in postcoderegio 61

Stichting KC61 slaat haar vleugels uit

Beeld van Liliana Rempakis

Week van opvoeding 7 t/m 13 oktober Kijk voor allerlei activiteiten op: onscjg.nl LTS Echt 1973-1974 Onderste rij v.l.n.r.: Toon Manders, Ro Slangen, Fer Diris, Nic v.d. Heuvel, Har Meeuwissen, John Slangen. Middelste rij v.l.n.r.: Chris Reyans, Jan v. Buggenum, Twan Lamerigts, Piet Derkx, Hans Opgenhffen, Har Maassen, Frans Meuffels. Bovenste rij v.l.n.r.: Guus Wilms, Piet op ‘t Veld, Herman Moors, Harry v.d. Borgh, Jack Loete, Piet Bogie, Herman Storms. Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

www.onscjg.nl 088 43 88 300

Inzamelen oud papier in Echt

Laurentius Ziekenhuis Roermond

Infoavond Stichting Omgaan met Angst De Stichting “ Omgaan met Angst” organiseert op dinsdag 24 september in samenwerking met en in het Laurentius Ziekenhuis te Roermond een informatieavond over: Angst in relatie tot ziekenhuisonderzoeken en chronische of ernstige ziektes. Locatie: Munsterzaal 1 Laurentius ziekenhuis Tijdstip: De avond duurt van 19.30 uur tot 21.30 uur Veel mensen hebben angst voor onderzoeken en/of behandelingen in het ziekenhuis. Niet alleen angsten voor het gebouw en de confrontatie met (andermans) kwalen en ziekten, maar ook angsten voor de ingreep die mogelijk te wachten staat. Deze angsten manifesteren zich op velerlei wijzen, waarbij het zelfs zo erg kan zijn dat de patiënt zich niet wil laten behandelen of sterker nog niet naar het ziekenhuis durft te gaan. Dhr. drs. Migchelbrink, klinisch

psycholoog in het Laurentius ziekenhuis, zal tijdens deze avond spreken over deze angstproblemen en de behandelwijzen. Daarnaast zal hij ook kort de somatoforme stoornissen onder de aandacht brengen. De bekendste somatoforme stoornis is waarschijnlijk hypochondrie, een angststoornis waarbij de patiënt doorlopend bang is een ernstige ziekte te hebben. De bijeenkomst is bedoeld voor mensen met angstproblemen en angststoornissen, partners en overige geïnteresseerden. De toegang is gratis. Verzocht wordt om u uiterlijk dinsdag 17 september a.s. aan te melden via: www.lzr.nl of mailen patientencommunicatie@lzr.nl, tel. (0475) 38 2236 of info@omgaanmetangst.nl, tel. (043) 3685413. Voor meer informatie: www.omgaanmetangst.nl / info@omgaanmetangst.nl tel. 0433685413 (dhr. Ahsmann)

Gratis informatie-avonden in en rondom de week van de opvoeding Opvoeden is niet makkelijk en gaat niet altijd vanzelf. Daarom organiseert Het Centrum voor Jeugd en Gezin regelmatig activiteiten en/ of informatie- avonden voor ouders en jeugd in Echt- Susteren, Maasgouw, Roerdalen en Roermond. Ook tijdens de week van de Opvoeding 2013.

Week van de opvoeding

Van 7 tot 13 oktober staat Nederland voor de derde keer in teken van de Week van de Opvoeding. Ouders, mede-opvoeders en jongeren krijgen die week weer de gelegenheid om elkaar te ontmoeten en ervaringen uit te wisselen over opvoeden en opgroeien. Een positieve benadering staat daarbij voorop. Thema voor de Week van de Opvoeding 2013 is ‘Word spelenderwijs!’. Met deze keuze sluit de Week van

Start nieuwe cursus trommelen en excerceren

Zoals iedere laatste zaterdag van de maand zal ook op zaterdag 28 september buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök de inwoners van Echt in de gelegenheid stellen oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in EchtNoord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.

Schutterij St Martinus Born Schutterij St Martinus in Born start binnenkort weer met een basiscursus trommelen en exerceren die voornamelijk bedoeld is voor jeugdleden. Trommelen en exerceren zijn zaken die voor jeugdleden heel erg leuk zijn om te doen, en waar de vereniging gratis en individueel les onder leiding van een zeer ervaren instructeur voor aanbiedt. Gratis wil overigens niet zeggen dat de kwaliteit minder zou zijn, integendeel, op het OLS hebben ze dit jaar

uitstekend gescoord. Heb je dus interesse om muziek te maken, dan is trommelen misschien iets voor jou. Heb je interesse, neem geheel vrijblijvend contact op met Corné Wijnen, telefoon: 0630941500 of mail naar corne.wijnen@home.nl Neem al eens een kijkje op de website www.stmartinusborn.com Onder het kopje Albums kun je de schutterij inclusief de jeugdleden aan het werk zien. Naast jeugdleden zijn natuurlijk ook volwassen leden zeer welkom.

Trekkingsuitslag Jubileumloterij CV de Aester

Vrijdag 20 september vond ten kantore van notaris Van de Ven alweer de 3e trekking plaats van de jubileumloterij van CV de Aester. Opnieuw werden er 10 nummers getrokken die evenveel gelukkige winnaars opleverden.

len volgen, gevolgd door de trekking van de hoofdprijs van maar liefst € 5.000,00 belastingvrij !! De laatste trekking, inclusief de trekking van de hoofdprijs, zal plaatsvinden op vrijdag 22 november tijdens het “Aester in Concert”. Kijk voor verdere informatie op de speciale jubileumwebsite www.5keer11.nl.

De prijzen waren, net als bij de voorgaande trekking, geldbedragen oplopend van € 50,00 tot maar liefst € 400,00 ! En het mooie is dat er nog twee van zulke trekkingen zul-

Uitslag Loterij

1 ste prijs 400 euro lotnummer 0163 2 de prijs 300 euro lotnummer 0006

3 de prijs 200 euro lotnummer 0908 4 de prijs 200 euro lotnummer 0805 5 de prijs 150 euro lotnummer 0392 6 de prijs 150 euro lotnummer 0653 7 de prijs 100 euro lotnummer 0161 8 ste prijs 100 euro lotnummer 0745 9 de prijs 50 euro lotnummer 0152 10 de prijs 50 euro lotnummer 0368 De gepresenteerde resultaten zijn onder voorbehoud van typefouten. Hieraan kunnen derhalve geen rechten worden ontleend.

de Opvoeding aan bij het thema sport en spel van de Kinderboekenweek 2013, die met de Week van de Opvoeding overlapt. Voor meer informatie zie www.weekvandeopvoeding.nl

Vakantie voor 25 kansarme Poolse kinderen uit Pszczew voorbij

Activiteiten: Workshop babygebaren, 7 oktober Posterholt. (Een extra avond op 11 november). Lezing, Hoera ik heb ADHD, 8 oktober Maasbracht Workshop Gezond aan tafel, 9 oktober Roermond Workshop Positief opvoeden, 10 oktober Echt Informatie-avond Echtscheiding en kinderen, 22 oktober Roermond Informatie-avond Het hooggevoelige kind, 24 oktober Maasbracht Oppascursus voor jongeren, oktober Roermond

Het was voor de 16e keer een geweldige fijne en gezellige vakantie. Daarbij liet de zon ons niet in de steek, net zoals de vele sponsors, donateurs, vrijwilligers, vrienden en particulieren. Het zag er even naar uit dat SWP Echt dit jaar met een financieel probleem kwam te zitten, maar gelukkig op het laatste moment kwam de nodige financiële ondersteuning binnen. Heel goed te begrijpen in deze zware recessietijd. Daarom een bijzonder hartelijk en welgemeend dankjewel voor

SWP Echt

alle winkeliers en ondernemers van Echt-Susteren. Het was voor deze kinderen een vakantie om nooit te vergeten. Het winkelen in Echt centrum was zoals ieder jaar super geslaagd. De kinderen hadden elk € 10.- gekregen, 5 Poolse dames en heren uit Echt hebben deze kinderen de hele dag begeleid. De winkeliers werden door de Poolse kinderen zaterdags al zwaaiend en toeterend bedankt in de vorm van een motortocht door het winkelcentrum. De jaarlijkse officiële ontvangst op het gemeentehuis van Echt-Susteren door burgemeester Jos Hessels en enkele medewerkers was weer een hoogtepunt van (week 39-2013) deze week met als afsluiting een bezoek bij de brandweer van Echt, dit is altijd een geweldige leuke middag. Ook van buiten Echt was er veel medewerking door ondernemers al 16 jaar en op zaterdag de alom bekende

21% BTW KORTING * ALLEEN DEZE WEEK

* Vraag naar de voorwaarden

Willibrordusstraat 4, 6114 GS Susteren (046) 449 12 70 facebook.com/electro-hoofwijk

www.maasstreek.nl

motortoertocht door het Limburgse land, georganiseerd door motorclub Limbury Raodstars. Ook een woord van dank aan de sociaal media voor hun medewerking. Het verblijf van de kinderen was die week in Posterholt. Velen menen dat de kinderen in gastgezinnen worden ondergebracht maar dat is niet zo. SWP, de kinderen en hun begeleiders verblijven de hele week samen. Het doet goed hoe ze opbloeien en dat ze even uit hun dagelijkse saaie leventje worden gehaald. Deze herinnering neemt niemand ze af. Wat zo leuk was dat ze vonden dat de mensen hier zo vriendelijk zijn en dat Nederland zo mooi is. Een afvaardiging van SWP is pas naar Polen geweest en hebben de kinderen weer ontmoet, het was een emotioneel weerzien. Wat ook geweldig was dat ze uitgenodigd waren bij het huwelijk van een meisje die 14 jaar geleden hier op vakantie is geweest. Met heel veel kinderen is nog steeds een leuk schrijfcontact. SWP dankt iedereen zonder uitzondering voor de geweldige ondersteuning en zo deze kinderen een geweldige vakantie te kunnen laten beleven. Een financiële bijdrage is nog altijd welkom. Twee jaar geleden heeft SWP een prachtige speelplaats gerealiseerd en nu wil SWP ook graag dat er een hekwerk omheen geplaatst wordt vanwege de veiligheid. Rekeningnummer: Rabobank 11.31.22.926 t.n.v. hulp. Meer informatie kunt u lezen op de website. www.swpecht. nl en u kunt altijd bellen voor een persoonlijk gesprek of informatie naar Christien Dekkers tel: 0475-483923.

Open Huizen Route

Maasstreek Makelaardij

Zaterdag, 5 oktober a.s. Van 11.00 – 15.00 uur

0475 - 486565

Zie voor de deelnemende panden onze website en de advertentie van volgende week!

Het kunstenaarscollectief KC61 (KunstCorridor 61) heeft onlangs een grote expositie geopend in de voormalige galerij Attica aan de St. Christoffelstraat 32 in Roermond. Stichting KunstCorridor61 is een stichting voor kunstenaars in postcode-regio 61. KC61 heeft als voornaamste doel om professionele kunstenaars uit de regio (globaal ‘van Roermond tot en met Sittard’) te verbinden en kunst onder de aandacht te brengen van het grote publiek. KC61 heeft gestalte gekregen door initiatiefnemers Lei Hannen en Joep van Kerkom, beiden

kunstenaar en zitting hebbend in het bestuur van de stichting. KC61 is het vervolg van de in 2010 opgerichte groep K!ES, “Kunstenaars In Echt-Susteren”. KC61 strekt zich uit over een groter gebied en hoopt op deze manier in contact te komen met een gevarieerde groep (semi-) professionele kunstenaars en zo een groter publiek te bereiken. Bij de expositie zijn diverse kunstdisciplines te bewonderen. Zo toont de keramist Lei Hannen uit Pey zijn bijzondere werken en laat schilder Leo Kornips uit Echt keramist de bezoekers zien hoe hij deze kunstvorm interpreteert. Miep Mostard uit Susteren toont behalve werken van brons ook schilderkunst. Liliana Rempakis is al jaren in de weer met het vervaardigen van beeldend werk van papiermaché. De Echter schilder Joep van Kerkom werkt vooral abstract op enorme doeken. Ook van de partij zijn Wendy bij de Ley met schilderijen, graphic designerwerk en illustraties en de schilderes Evelien Wink uit Stevensweert. Tot en met 29 december is de expositie iedere zondag open van 13.30 - 17.00 uur. Tijdens de openingsuren zijn er telkens 2 kunstenaars aanwezig. Tekst: Jos Meeuws

“Baas in eigen b(est)aan” Kiezen tussen uniform, schort of naaldhakken

Museum van de Vrouw Echt Het Museum van de Vrouw in Echt opende op 3 februari haar deuren voor een nieuwe, boeiende tentoonstelling: Baas in eigen b(est)aan. Het Museum van de Vrouw laat je dwalen door de levens van je (over) grootmoeders en moeder. Met kleding en voorwerpen gunt het museum je een kijk in het werkende leven van toen én nu, van het aanrecht tot het glazen plafond... Anno 2013 zijn er ontzettend veel mogelijkheden als het gaat om beroepskeuze. Maar hoe was dat vroeger? Wie of wat bepaalde hoe jouw leven eruit zou gaan zien? Diverse traditionele beroepen worden in beeld gebracht zoals vroedvrouw, verpleegster, naaister, onderwijzeres of winkeljuffrouw. Maar ook beroepen van nu zoals soldaat en DJ. Naast de informatie over de ontwikkelingen op het gebied van vrouw(en)

werk daagt Baas in eigen b(est)aan u uit om na te denken over uw eigen baan en bestaan. DJ Isis: ‘De planeet wordt nog steeds gedomineerd door mannen en dat is erg spijtig, meer vrouwen aan de top zouden meer harmonie kunnen brengen in een wereld die duidelijk uit balans is. Teveel testosteron betekent te veel competitie en die verdeeldheid is juist niet wat de wereld op dit moment nodig heeft. Juist vrouwen uit een geëmancipeerd land als Nederland hebben de kans hier verandering in te brengen en op die manier een lichtend voorbeeld te zijn voor de rest van de wereld.’ “Baas in eigen b(est)aan” tot en met 30 december in het Museum van de Vrouw, Plats 1, 6101 AP Echt. Kijk op www.museumvandevrouw. nl voor uitgebreide informatie en groepsmogelijkheden.

Geen opvolger voor oud-wethouder Geraads Echt-Susteren Donderdag 19 september heeft de Lijst Samenwerking-fractie besloten geen nieuwe wethouder aan te wijzen ter vervanging van oudwethouder Coen Geraads. Wethouder Jac Dijcks neemt de portefeuille reeds waar. De totale fractie en alle leden hebben in het fractieberaad unaniem besloten niet op zoek te gaan naar een vervanger voor oud-wethouder Geraads. Gelet op de korte tijd die nog tot de verkiezingen in 2014

resteert en de financiële last die bij invulling van de vacature voor deze korte tijd op de schouders van de gemeente zou komen te rusten, ziet de Lijst Samenwerking af van de invulling van de ontstane vacature. De afgelopen weken heeft wethouder Dijcks de portefeuille reeds waargenomen. Hij zal dit blijven doen, totdat in de eerstvolgende raadsvergadering officieel wordt besloten, dat hij de portefeuille zal overnemen.

Kunst op bs Jan Peters in Roosteren

Diegenen die op 8 september in Roosteren de Sjarabang kunstroute gevolgd hebben zullen zich vast en zeker het prachtige schilderij van de kunstenares Bianca van Luxzenburg-Brouwers herinneren. De leerlingen van basisschool Jan Peters te Roosteren hebben hiervoor tekeningen van dieren gemaakt. Uit de hele verzameling van de kinderen van basisschool Jan Peters, werd een keuze gemaakt voor het uiteindelijke resultaat. De kunstenares laat in haar impressie duidelijk het thema verbinding naar voren komen: verbinding met de aarde, verbinding tussen de dieren onder-

Leven gaat voor.

ling en verbinding tussen lijnen en richtingen. Binnenkort wordt er door de leerlingen van basisschool Jan Peters, onder leiding van Bianca, een muurschildering gemaakt op een muur langs de speelplaats. En dan is Roosteren weer een heus kunstwerk rijker. Kunstenares Bianca wordt dan ook heel hartelijk bedankt, want zij heeft ontzettend veel uren gestoken in het uiteindelijke resultaat. Te zijner tijd wordt u in de gelegenheid gesteld om de muurschildering te bewonderen op bs Jan Peters in Roosteren.

Oktober acties:

WASSEN KNIPPEN KLEUREN (1kleur)

€ 25.00 (kort haar) / € 27.50 (half lang)

Openingstijden dinsdag-woensdag -vrijdag 09.00-18.00 uur donderdag 09.00-21.00 uur zaterdag 08.00-16.00 uur

€ 30.00 (lang haar) Heren knippen €10,(normaal €16,-)

Oranjestraat 51 6101 HW Echt Tel. 0475 480189


’t Waekblaad – nr. 39 - 25 september 2013 - pag. 8

Kermis Maasbracht Maasbracht Kermis Kermis in De Spil Kermisvrijdag 27 september: Kermis Carrousel Rock Met DJ T-Bone

E:

LIVE ON STAG

AT REVISITED en SW

Kermiszaterdag 28 september:

WHAT EVER

ENTREE: GRATIS.

Tipstraat 27 6051 CV Maasbracht Tel: 0475-465029 Fax: 0475-468838 E-mail: n.reuten@kpnplanet.nl

SCHULPEN wenst iedereen een fijne kermis

Bij inlevering van deze bon

Markt 2, 6051 DZ Maasbracht, tel. 0475-461491 schulpen@plussupermarkt.nl

2 normale suikerspinnen van € 6,00 NU € 5,00 of

FYSIO plus B.V. BODERIE – van HALBEEK – LOUWARTS info@fysioplus.net

6043 GL ROERMOND Zandkuilweg 4

Ook voor de Maasbrachter Kermis.

Savelkoul Catering uw cateraar voor kleine en grote buffetten.

Schlössels Financieel Advies is gespecialiseerd in het adviseren van het midden- en kleinbedrijf in alle sectoren en particulieren.

SPEEDWAY

Kermisbuffet vanaf € 6,50

•• Administratie Administratievan vanuw uwbedrijf, bedrijf,loonadministratie loonadministratieenensamenstellen samenstellenjaarrekening; jaarrekening;

0

10 RITTEN VOOR

Kijkt u op onze website voor meer informatie.

•• Fiscaal FiscaalAdvies; Advies;

www.savelkoul.nl

•• De De verzorging verzorging van van uw uw aangifte aangifte inkomstenbelasting, inkomstenbelasting,omzetbelasting, omzetbelasting, loonbelasting, loonbelasting; vennootschapbelasting vennootschapbelasting etc; etc;

•• Het Het geven geven van van adviezen adviezen met met betrekking betrekkingtot totde deorganisatie, organisatie,dedefinanciering financieringenendederechtsvorm rechtsvormvan vanuw uwonderneming; onderneming;

W. Luntgens

•• Echtscheidingsbemiddeling. Echtscheidingsbemiddeling.

Wij Wijzorgen zorgendat datuukunt kunt doen doenwaar waar goedininbent bent....... .......ondernemen. ondernemen. uugoed

Het vertrouwde adres voor:

• kunststof en aluminium ramen en deuren • serres en overkappingen (ook als zelfbouwpakket) • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk H.N.R. Meijer T 0475-461423 F 0475-436868

www.meijer-maasbracht.nl

✁ Time Trip

Wij zijn kermismaandag en dinsdag gewoon open !

Wilhelminalaan 13-d - 6051 BH Maasbracht - Tel: (0475)551992 - Fax: (0475)430012 - info@schlosselsadvies.nl

RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

€ 10,00

Alleen geldig op maandag en dinsdag bij inlevering van deze bon

•• Het Het begeleiden begeleiden van van starters startersenenhun hunbedrijf; bedrijf;

Boegspriet 27, 6051 GL Maasbracht Tel. 06 524 171 25

4 zuurstokken voor €6,00 m.u.v. kaneel- en kersenstokken

tel. 333028

6051 HV MAASBRACHT Telefoon: 0475-463284

Renovatie Nieuwbouw Verbouw

✁ SNOEPKRAAM/SUIKERSPIN

Vanaf dinsdag 10 oktober weer normale openingstijden.

Fysiotherapie – Manuele therapie – McKenzietherapie CranioSacraaltherapie – Kinderfysiotherapie – Sportfysiotherapie Shockwave therapie – Oedeemtherapie – Bekkenfysiotherapie Walking – Running therapie tel. 463284 Zandkuilweg 4 Nordic 6051 HV MAASBRACHT

Geen 4 maar 5 penningen voor €5,00 Geen 12 maar 14 penningen voor €10,00 Geen 30 maar 35 penningen voor €20,00 Autoscooter Jonker-Blokker

Zaterdag 28 september open van 08.00 tot 14.00 uur Zondag 29 september gesloten Maandag 30 september gesloten

www.fysioplus.net

AUTOSCOOTER

Tegen inlevering van deze advertentie

Aangepaste openingstijden i.v.m. de kermis

www.fysioplus.net info@fysioplus.net

Maasbracht

www.hovenierguidowillems.nl

GRONDVERZET TRANSPORT LOONBEDRIJF

Oranjelaan 8

Maasbracht

Stationsweg 37

www.hovenierguidowillems.nl

COR REUTEN CONTAINERVERHUUR

Oranjelaan 8 6043 GL ROERMOND Telefoon: 0475-333028

Stationsweg 37

Bij inlevering van deze bon

4 RITTEN VOOR €6,00

Molenweg 28 Maasbracht Tel. (0475) 46 31 27

www.scholsschoenmode.nl

Alles al gelezen?

Oliebollen- gebakkraam Bij besteding vanaf €10,00

NIEUW OP KERMIS MAASBRACHT

SPAANSE CHURROS

PAUL BOUMANS

Kijk voor meerdere aanbiedingen in onze kraam

P. Brunselaar en dochter

STEVENSWEERTERWEG 36, 6051 GS MAASBRACHT. TEL./FAX 0475 46 25 40

Pusher schuivenspel 10% meer muntjes

bij inlevering van deze bon vanaf € 5,00

Passie voor gebak en chocolade Tegen inlevering van deze bon geven wij een

korting van 10%

Hand gemaakte bonbons, luxe taarten en diverse workshops. Kantoorgebouw Porta Rura Roermond, Mussenberg 1, Telefoon 0475 - 31 08 87, E-mail: roermond@scheersgroep.nl Maasbracht, Sintelstraat 25, Telefoon 0475 - 46 26 60, E-mail: maasbracht@scheersgroep.nl www.scheersgroep.nl

€ 1,00 korting

PARTY SERVICE

Accountants van de Scheers Groep ontvangen elke dag updates op financieel en administratief gebied. We houden rekening met nieuwe wet- of regelgeving die voor u van belang kan zijn. Daarom kunt u vertrouwen op het advies van Scheers Accountants.

voor hem en haar... Betaalbare schoenmode

U bent welkom op Kloosterstraat 34 Maasbracht.

www.eclairgebak.nl

Vermolen v.o.f. ‘s-Hertogenbosch

✁ ✁

Touwtje trekken Eendjes vangen Tegen inlevering van deze bon

Tegen inlevering van deze bon

korting bij deelname

korting bij deelname

✁ € 0,50 vanaf 7 touwtjes p.p. ✁ vanaf 7 eendjes p.p. ✁ € 0,50


’t Waekblaad – nr. 39 - 25 september 2013 - pag. 9

Expositie Fotoclub Test (leerling)fietsroutes De Sluiter op veiligheid in Echt-Susteren

- Advertorial -

Uitnodiging ANWB

In Shape met Jolanda in Echt

In Limburg is 2013 uitgeroepen tot Jaar van de Fiets! De ANWB haakt daar graag op aan want nog steeds blijkt uit dat de verkeersveiligheid van veel fietstrajecten verbeterd kan worden. Voor de gemeente Echt-Susteren geldt dat 2 routes gefietst kunnen worden die ook (deels) door de jeugd gebruikt worden als ze naar school gaan. In totaal zijn er in Limburg 10 routes uitgezet. De ANWB wil samen met de gebruikers inventariseren op welke punten kritiek bestaat op de fietsvoorzieningen. Denk hierbij aan de breedte van de paden, de oversteekplaatsen, verkeerslichtenregelingen, logica in de route of hinder van andere verkeersdeelnemers etc.

Wegens vakantie zijn de openingstijden: Donderdag 3 oktober

van 13.00 t/m 17.00 uur geopend

Vrijdag 4 oktober

Maandag 7 oktober

Kastelen in het Land van Swentibold De geschiedenis heeft in de omgeving veel sporen achtergelaten. Een fietstocht met gidsen van het IVN Land van Swentibold voert u op zondagmorgen 29 september via een rustige, landelijke route langs een aantal van de vele kastelen in het Land van Swentibold. Bij de stops volgt een korte terugblik in de vaak roemrijke geschiedenis. Halverwege de 30 km lange tocht

is een koffiepauze gepland. Vertrek om 09.00 uur bij het IVN home aan de J. Barbou van Roosterenstraat in Born. Er wordt gefietst op een aangepast tempo en u bent rond 12.30 weer terug in Born. Deelname is voor iedereen mogelijk en gratis. Een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld. Meer info bij Goswien Stoffels 046 850 49 40 of Cas van Heugten 046 449 20 99 na 20 uur.

Na enkele succesvolle kofferbak verkopen, houdt JVV de Uulskuukskes op zondag 29 september een kofferbakverkoop. Dit doen ze in samenwerking met de uitbater Singh Sewbaransingh van Extase Echt. Deze kofferbakverkoop zal gehouden worden op de parkeerplaats van café / zaal / terras Extase Echt op de Rijksweg Zuid 7, 6102 AA Echt. De kofferbakverkoop begint op zondagmiddag 29 september vanaf 13.00 tot 17.00 uur. Indien het slecht weer is die zondagmiddag dan wordt uitgeweken naar de grote zaal van Extase Echt. Er zijn in het totaal 40 plaatsen, u krijgt een nummer toegewezen vol-

gens opgave. Dus wees er snel bij. Opgave voor deze kofferbakverkoop kan via mail: jg.busschers@home.nl of jgab.busschers@gmail.com vermeld dan volgende gegevens: naam, adres, postcode + woonplaats, telefoonnr., 06 nummer, e-mail, merk auto, kenteken. Inschrijving voor zondag 29 september. Heeft u geen e-mail dan ligt er bij Groente- en Fruithandel Koos Visser op de Peyerstraat een papieren versie van het inschrijfformulier klaar waarmee u zich kunt opgeven. Het ingevulde formulier kunt u inleveren bij Jan Busschers, Dorpstraat 71, 6102 TS Echt.

Zittesje Revue

Verder zal de Big Band in de maand november de gehele muzikale verzorging van de Zittesje Revue voor zijn rekening nemen. Voor de muzikanten een geweldige uitdaging voor veel publiek, want de vorige revue met de naam ‘Kloostergeheime’ (2010) was een groot succes met bijna 7000 bezoekers. De voorstelling van 2013 zal worden gehouden onder de titel ‘De Dobbelsjtein’ en wel op 8, 9 en 10 november, 15, 16 en 17 november en tenslotte, 22, 23 en 24 (matinee voorstelling) november, alle voorstellingen uiteraard in de Stadsschouwburg te Sittard. Meer informatie hierover is te vinden op http://www.dedobbelsjtein.nl/.

Vrijmarkt in Koningsbosch Zondag 29 september is er van 10.00 tot 16.00 uur in gemeenschapshuis Oos Heem, Kapl. Verdonschotstraat 5 te Koningsbosch, een grote “vrijmarkt” ten bate van het onderhoudsfonds van de parochiekerk. Diverse standhouders bieden dan hun waren te koop aan, variërend van kleine snuisterijen tot kleren, boeken en speelgoed. Wellicht kunt ook u een goed koopje doen. Tussen het winkelen door kunt u in een gezellige sfeer genieten van een kopje koffie/thee met cake of een glas frisdank. Toegang is gratis. U bent van harte welkom op deze parochiemiddag.

tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl

van huis uit

Meer informatie? Bel (088) 850 00 00

www.proteion.nl

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: C1000 Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Hees Installaties komt naar u toe!

MET GRATIS * IS T A R G T E ! T M A A T THERMOS * ! T A A T S O THERM

AAR GARANT J 7 I R GARAN A A TI 7J

A

Chrisje Verstappen fysiotherapeut van huis uit

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

Ne f it houdt N Ne de fe ir tl a hn od u dw ta r m Nederland war m

7 JAAR 7 JAGAAR G

Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

Fietstocht IVN

Kofferbakverkoop in Echt

E

van 13.00 t/m 17.00 uur geopend

-

tekenen. Er wordt niet meer direct uitgegaan van standaard voorzieningen. Deze kanteling van de Wmo vraagt een andere manier van denken. Ergotherapeut Ine van de Schoor neemt u mee in deze kanteling. Zij bespreekt met u hoe u zelf mogelijke oplossingen kunt bedenken voor de beperking die u ervaart. En welke mogelijkheden er zijn op het gebied van wonen, arbeid en vrije tijd. Is bijvoorbeeld een scootmobiel de beste oplossing in uw situatie of is er een ander hulpmiddel of een andere mogelijkheid beter passend? Breincafé Maasbracht is bij Seniorengroep De Spil, Suikerdoossingel 59 van 19.30 tot 21.30 uur. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig.

traal. Gekoppeld aan dit thema worden door Fotoclub De Sluiter 2 extra activiteiten georganiseerd: de portretfotografen zullen tijdens de expositie in een door organisatie van de landelijk Fotoweek ter beschikking gestelde fotostudio familieportretten maken - voorafgaand aan de expositie is een Fotowedstrijd georganiseerd, passend bij het thema van de landelijke Fotoweek. De bekendmaking van de winnaar van deze Fotowedstrijd is op zaterdag 28 september om 13.00 uur. Tot slot verzorgt op zondag 29 september om 13.00 uur Wim Jenniskens, fotograaf en bondsmentor een lezing met als titel “Beleving in de fotografie”. Kijk op de site www.desluiter. nl voor meer informatie (onder de knop “Expositie 28 en 29 september 2013”).

De planning meldt van 15.15 uur tot maximaal 15.45 uur, in de Kleine Zaal op het hoge podium en van 17.15 uur tot maximaal 18.00 uur in de Grote Zaal. Een uitgelezen kans voor iedereen om kennis te maken met het nieuwe repertoire van Big Band Beeg.

NIEU WE HR- K ETEL ? NTIEU WE HR- K ETEL ? IJDELIJK DU BBEL VOOR DEEL ! TIJDELIJK

DU BBEL VOOR DEEL !

E

van 13.00 t/m 17.00 uur geopend Zaterdag 5 oktober GESLOTEN

wonen, welzijn en zorg

Donderdag 26 september is er weer een Breincafé in Maasbracht. Deze keer met als titel: Hoe houd ik zorg in eigen handen. Het Breincafé is een trefpunt voor mensen met een niet-aangeboren hersenletsel (NAH), mantelzorgers, partners, familieleden, vrienden en professionals. NAH kan bijvoorbeeld ontstaan na een beroerte, ongeval, hersentumor of reanimatie. Heeft u een vraag om hulp of zorg aan de gemeente, dan bent u zelf verantwoordelijk voor het zoeken naar een oplossing. Tijdens een persoonlijk gesprek bespreekt u uw vraag met een medewerker van de gemeente. U zoekt samen naar mogelijkheden. Uitgangspunt hierbij is wat u zelf kunt doen en wat de mensen in uw omgeving kunnen be-

Zaterdag 28 en zondag 29 september organiseert Fotoclub De Sluiter uit Maasbracht een fototentoonstelling in feestzaal De Kösterie, Hoofdstraat 34 te Maasbracht. Binnen fotoclub De Sluiter zijn 25 fotografen uit de regio Midden-Limburg actief binnen diverse takken van de fotografie (o.a. concertfotografie, natuur- en landschapsfotografie, macrofotografie, straat- en reisfotografie en creatieve fotografie). Op beide dagen presenteren de leden van de fotoclub hun werk van 13.00 tot 17.00 uur. De expositie vindt plaats parallel aan de Fotoweek van de nationale Fotobond. In deze fotoweek draait alles een week lang om fotografie. Hieraan worden diverse (nationale) aktiviteiten gekoppeld. Het thema van de Fotoweek voor dit jaar is “Kijk! Mijn familie”. Het familieportret staat hierbij cen-

Big Band Beeg draait op volle toeren, want in het najaar staan veel optredens op het programma, waarbij Sittard het podium biedt. In het voorbije weekend speelde de Band voor een aandachtig gehoor in Limbricht bij gelegenheid van kermis. Komende zondag 29 september is de Band te gast in de Sittardse Stadsschouwburg als een van de deelnemers in het programma waarmee het Cultuurseizoen 2013 – 2014 wordt geopend. Ook Harmonie St. Cecilia uit Beeg zal bij deze Route Cultuur een concert verzorgen van 12.30 tot 13.15 uur. De Big Band zal onder leiding van Alex Loiacono optreden tijdens twee sessies in de middaguren.

Nefit AANhuisshow ‘t Waekblaad

Meneer Steffanie uitvoerder van huis uit

Hoe houdt u zorg in eigen handen

ARANTIAENT G IE R AR G R

Slank en fit in 30 minuten De kracht van dit half uur effectief bewegen zit in een interval circuittraining waarin spier-verstevigende oefeningen worden gecombineerd met conditionele oefeningen. Je verhoogt je energieniveau en uithoudingsvermogen in slechts 30 minuten. Je hoeft de apparaten niet in te stellen in hoogte of gewicht zodat je meteen kunt starten. De apparaten maken gebruik van hydraulische weerstand. Waardoor je naar beide richtingen trainingsweerstand ervaart, dit is uniek en is te vergelijken met de weerstand van bewegen in water. Het zijn 10 apparaten en 5 tussenstations. De tussenstations hebben twee doelen. Voor mensen die minder hoge

Bob Leuk detail is de Bob, dit is een boksdummy met realistische, menselijke lichaamsvorm. De enige ‘man’ die in deze vrouwenstudio mag zijn. Nee ik geef geen boksles, Bob gebruiken we in het circuit om 2x 50 seconden op tempo tegen aan te slaan, voor vetverbranding, kracht en conditie. Om plaatselijk af te vallen – met name in de probleemgebieden, zoals billen, benen en buik – en verminderen van cellulite maken wij gebruik van de VacuMove, rolmassage en de Vibrosaun. Wil jij samen met mij in shape komen? Bel of mail dan voor een gratis proefles, ervaar of ook dit jouw ideale formule is.” In Shape met Jolanda, tel. 06 5108 8507 of info@omshapemetjolanda.nl

Breincafé Maasbracht

7 JA A 7 JA A

Voor vrouwen die het anders willen Bij In Shape werk ik in kleine groepen, waardoor persoonlijke constant begeleiding gewaarborgd is. Daarnaast richt ik me op de probleemzones vd vrouw, buik, benen, billen. Voor betere vorm, (plaatselijk) afslanken en verminderen van cellulite. Samen met je personal trainer werk je aan een plan, gebaseerd op jouw wensen en behoeften. Sporten moet je zelf doen, maar een personal trainer kan je wel extra stimuleren en motiveren. Zo werk je samen aan je gezondheid en houd je het sporten langer vol. Met behulp van een door ons ontwikkelde voeding en bewegingsprogramma komt u snel dichter bij het doel dat u voor ogen heeft.

inspanning leveren op de hydraulische apparaten functioneren ze als aerobe stations en verhogen de hartslag. Voor mensen die hier hoge inspanningen leveren functioneren ze als rust-station en geven het hart de mogelijkheid in een lagere hartslagzone te komen. Ik gebruik moderne functionalfitness oefeningen en gebruik kettlebell, bulgarian bag, clubbell en ropes, extra oefeningen gericht op buik, benen, billen. De interval vorm verbrandt calorieën effectief. Bovendien is het leuk om te doen omdat het afwisselend is.

Log in (https://www.anwbvrijwilligers.nl/fietsenLimburg), meld u aan, download de route, stap op de fiets en geef uw commentaar. Hoe meer mensen meedoen, hoe valider de uitslag is.

E NTI RA IE NT RA

“Mag ik mij even aan u voorstellen? Mijn naam is Jolanda, het gezicht van In shape met Jolanda. Ik ben gevestigd op de Bosstraat 35 in Echt. Mijn passie en drive is om mensen gezonder in het leven te laten staan, zowel innerlijk als uiterlijk. Bijna niets geeft zoveel voldoening als mensen te helpen bij het vinden van hun eigen vorm. Wil je afvallen, fitter worden, werken aan je figuur, gezonder leven of gewoon lekker bewegen? Dan is dit jouw ideale fitness formule.

De kans om uw mening te geven over verkeersveiligheid voor fietsers. Denk mee over verbeteringen aan het (fiets)wegennet. Voor degemeente Echt-Susteren geldt de route Heide-Maaseik v.v. en Susteren-Sittard v.v. Beide routes zijn ongeveer 10 km lang. Na afloop kunt u (online) uw mening geven. Met de resultaten zal de ANWB de gemeente en provincie benaderen met voorstellen om verbeteringen aan te brengen.

Big Band Beeg op volle toeren

Grandioze oktober actie 21% BTW korting op uw Nefit Ketel 15% BTW korting op montage Gratis 7 jaar garantie Gratis thermostaat

Nefit TrendLine: nu met 7 jaar garantie + verlaagde BTW installatiewerk! Nefit TrendLine: met 7 jaar garantie + Maak nunuopeen “aan huis” verlaagde BTWmoet op installatiewerk! Uw nieuwe HR-ketel minstens 15 jaar meegaan. Dat is best

afspraak voor eenkeuze. deskundig lang. Maak daarom nu een verantwoorde MetDat de is nieuwe Uw nieuwe HR-ketel moet minstens 15 jaar meegaan. best Nefit TrendLine HR-ketel uuw energiesituatie en bentMet u klaar voor deNefit en voor lang. Maak daarom nubespaart een verantwoorde keuze. de nieuwe toekomst. Profiteer nu vanude verlaagde BTWu op installatiewerk. TrendLine HR-ketel bespaart energie en bent klaar voor de passend advies. Bovendien krijgt u bij ons tijdelijk 7 jaar garantie op onderdelen, toekomst. Profiteer nu van de verlaagde BTW op installatiewerk. helemaalkrijgt gratis. Dat is tijdelijk pas zekerheid! Bovendien u bij ons 7 jaar garantie op onderdelen, Ontvang een gratis goodiebag helemaal gratis. Dat is pas zekerheid! met o.a. en voorwaarden: Vraag ons vrijblijvend om informatie Vraag Riverdale ons vrijblijvend om informatie en voorwaarden: cadeaubon van Hees Lights & Living.

* Actie loopt t/m 31 juli 2013, vraag naar de voorwaarden. * Actie loopt t/m 31 juli 2013, vraag naar de voorwaarden.

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl

Verwarming-Gas-Water-Sanitair-Electro-Airco 24-uurs

storingsdienst


’t Waekblaad – nr. 39 - 25 september 2013 - pag. 10

’t Waekblaad – nr. 39 - 25 september 2013 - pag. 11

ECHT

AESTER ARTIESTENGALA

VANAF 17.30 UUR VVK EN KASSA €7,50

Een avond bestemd voor iedereen die van gezelligheid houdt en die door de

programmering en inrichting

eveneens uitermate geschikt is voor onze senioren, alsmede voor mensen met een beperking. Het belooft een geweldige en vooral gezellige avond te worden, die gevuld wordt met dans en zang.

BEPPIE KRAFT

THORSTEN VON LIPPE BIESTERFELD

BRUNO MAJCHEREK

ANITA DE HOOP

TANZCORPS 'ROT-GRÜN' WEGBERG

REPKE TEPKE

Komend seizoen viert C.V. “De Aester” Echt haar 5 x 11-jarig jubileum. Dit wordt in november gestart met een jubileumfeest voor en door de Echter gemeenschap. Op de Nieuwe Markt verrijst een enorm feestpaviljoen zijn we zeer aangenaam verrast door de grandioze medewerking vanuit de Echter samenleving: verenigingen,

AESTER IN CONCERT!

VANAF 19.00 UUR VVK €15,00 | KASSA €20,00

ondernemers, middenstanders, gemeentebestuur maar bovenal de Aesterlingskes en Aesters welke ons hun

Op vrijdagavond wordt het feestpaviljoen omgetoverd tot concerttempel voor een Echter Night of the Proms, onder

steun hebben gegeven, hartverwarmend en veelbelovend. Vanaf woensdag 20 november starten de

de naam Aester in Concert!. Het belooft een waar spektakel te worden met een aaneenschakeling van

jubileumactiviteiten en we hopen uiteraard deze dagen vele Aesterlingskes en Aesters te mogen begroeten

hoogtepunten en verrassingen op het gebied van show, dans, muziek, maar vooral ook heel veel gezelligheid.

als bezoeker, deelnemers of als medewerker.

KON. HARMONIE ST. CAECILIA ECHT

KAARTEN ZIJN TE VERKRIJGEN BIJ DE ONDERSTAANDE VOORVERKOOPADRESSEN Rijwielhuis Peter Fincken (Hoofdstraat 80, Maasbracht)

Wim Slangen Sports (Ursulinenstratraat 18, Echt)

Plus Schulpen (Markt 2, Maasbracht)

Wendy Jeans (Feurthstraat 30, Susteren)

Antoine's Haarmode (Groenstraat 26, Maasbracht)

Cafe-Zaal de Koppel (Vleutstraat 22, Dieteren)

Discotheek Le Village "Biej de Vogel" (Markt 21, Montfort)

Plusmarkt de Wit (Markt 24, Nieuwstadt)

C-You Fashion and Denim (Kapelstraat 2a, Born)

SYB VAN DER PLOEG

HENK STEIJVERS

ECHTER REVUE KOOR

90’S EXPLOSION IN ECHT!

VANAF 19.00 UUR VVK EN KASSA €12,50

Zaterdagavond wordt, in het speciaal hiervoor ingerichte feestpaviljoen, teruggekeerd naar de jaren 90. Alle ingrediënten zijn aanwezig voor een waanzinnig feest, genaamd: 90’s Explosion in Echt!, waarbij gekozen is voor louter topartiesten met een grote live reputatie.

2 BROTHERS ON THE 4TH FLOOR

VENGABOYS

5 X 11

GERARD EKDOM

DJ DAROON

DJ PAUL ELSTAK

Het jubileumfeest wordt afgesloten met het BCL Carnavalstreffen. Hiervoor

VANAF 14.00 UUR GRATIS ENTREE uitgenodigd zijn alle bij de BCL

aangesloten carnavalsverenigingen en bevriende verenigingen van C.V. De Aester Echt. Na een Heilige dialect mis in de Landricuskerk en een grote optocht door het centrum van Echt, is er een gezellig samenzijn in het feestpaviljoen

4 X 11

met een aansprekend programma van artiesten van bezoekende verenigingen en toppers uit Limburg.

BIG BENNY

BEPPIE KRAFT

FEESTBAND N'RGY!

TROPICANO EXPRESS

ZO 24.11.2013

BCL CARNAVALSTREFFEN

Zaterdag 23 november vinden er ook diverse extra activiteiten plaats waaronder het Jeugd BCL Carnavalstreffen en het Jongeren BCL Carnavalstreffen. Meer informatie is te vinden via 5keer11.nl

ZA 23.11.2013

Drogisterij Martien Aerts (St. Jorisstraat 1, Echt)

VRIENDENKOOR ECHT

IVO VAN DER BIJL

VR 22.11.2013

waarin de jubileumactiviteiten zullen plaatsvinden. De voorbereiding verloopt voorspoedig en als organisatie

WO 20.11.2013

GROOT JUBILEUMFEEST IN

3 X 11

LOCATIE FEESTPAVILJOEN NIEUWE MARKT 55 IN ECHT Best Western De Korenbeurs Bloemenhuis Dingelstad Bouwservice Bovendéerdt Brück Pipe connections Echt Burggolf Herkenbosch Cerec-Antonius Vesselheads B.V. Electro Technisch inst. Jos Dauven Essent Energie Productie BV F.S.I. Fonds voor Sociale Instellingen

Fitnesscentrum Keep Fit Global Coating BV Grieks Specialiteiten Restaurant Paros Hof-Heuvelmans Protection Kefee de Witte Lei- en Dakdekkersbedrijf v.o.f. Monnens Licht en geluid Linssen cs Advocaten Meta - IT

Mols Beton Rabobank Roermond-Echt Sevriens Trucks B.V. Sijbrandij Timmerbedrijf Soma Roggebroodbakkerij Springer & Bisschops melk- en zuivelhandel Toys XL JBM Vandersanden B.V.

WWW.5KEER11.NL


’t Waekblaad – nr. 39 - 25 september 2013 - pag. 12

29 29 september september KOOPZONDAG KOOPZONDAG ECHT ECHT

Mode met smaak 29 september OPENzondag vanaf 13.00 tot 17.00 uur

Het is

lekkere hapjes en een drankje weer zover. ronde. staan voor uLaatste klaar:-)

Eenheidsprijzen opruimings restant

29.29 SEPTEMBER DAMESSCHOENEN 39.KOOPZONDAG GEOPEND HERENSCHOENEN VAN 13.00 - 17.00 UUR 49.KINDERSCHOENEN

Bovenstestraat 30 www.dpsfashion.nl Koopzondag geopend van 13.00-17.00 uur

DECORETTE v. MONTFORT

Platsrally Echt 2013

Bovenstestraat 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46

B

KOOPZONDAG 29 SEPTEMBER

G

H

U

bovenstestraat

8a

Echt

www.baghus-schoenen.nl

Zondag 29 september wordt in Echt de 22e editie van de Platsrally georganiseerd met start en finish in het centrum van Echt. Liefhebbers van oldtimers en oldtimerbrommers worden uitgenodigd deel te nemen aan deze tocht.

Programma

Bovenstestraat 55 6101 EH Echt

9.30 uur: het verzamelpunt is Café De Witte tegenover de Landricuskerk in Echt, waar iedereen zich kan inschrijven. De auto’s kunnen vlakbij geparkeerd worden op de Plats, het Vrijthof en de kerk. Tot 11.00 uur is er voor publiek een oldtimershow. Dit jaar wordt weer de oldtimerbromfietsclub De Oetloat verwelkomd.

10.30 uur: start van de toeristische rondrit van 125 km door de Belgische en Nederlandse grensstreek voor oldtimers. 11.30 uur: start van de toertocht van oldtimerbrommers van 70 km door Midden- Limburg. Andere belangstellenden kunnen ook meerijden. Vanaf 15.00 uur: aankomst op de Plats te Echt. Inschrijfgeld op zondag 29 september is € 15,00 per auto. Voor inlichtingen kunt u bellen: 06-49848930 De organisatie stelt zich niet aansprakelijk voor enigerlei schade aan de deelnemende voertuigen. Deelname aan deze tocht geschiedt geheel op eigen risico.

29 september

KOOPZONDAG 13.00 - 17.00 uur

ECHT....

S

S C H O E N E N

VAN 13.00-17.00 UUR

ECHT

A

MODE MET SMAAK !

. . . n e s s a r r e v s l e k n i w e d o m e d r o o d Laat u GRATIS

P


’t Waekblaad – nr. 39 - 25 september 2013 - pag. 13

KOOPZONDAG ECHT Lake Side Echt bestaat 2,5 jaar!

Young|Fashion NIEUWE COLLECTIE - Vero Moda - Supertrash - No Man’s Land - Dyanne - Juffrouw Jansen - Mac

WIJ GAAN VERHUIZEN

- St. Martins

SPECTACULAIRE

- S’Nob

NIEUW: LAMPE BERGER Bovenstestraat 2 Echt 0475 - 41 01 11 Kerkstraat 30B Born

OPENINGSDAGEN

Tijdens de koopzondag

VRIJ. 27- ZA. 28- EN ZO. 29 SEPT. De Lake Side store in Echt bestaat 2,5 jaar en dit gaat niet onopgemerkt voorbij. Om dit te vieren is er speciaal voor jou een superactie: Van donderdag 26 t/m zondag 29 september 20% korting op de hele collectie!*. Op zondag 29 september zijn er van 14.00 tot 16.30 uur modeshows. Om het feest compleet te maken staat er een hapje en een drankje voor je klaar! Femke en haar team ontvangen jullie graag. Lake Side is dé autoriteit op jeansgebied. Collecties zijn vernieuwend, wisselend, onderscheidend en aantrekkelijk geprijsd. De winkel in Echt is een van de ruim 60 winkels in Nederland. Lake Side verkoopt naast de eigen merken Refill & Construction voor heren en Sensation & Winck voor dames, ook diverse andere bekende merken.

VIP-treatment

Vaste klanten hebben een streepje voor bij Lake Side. Houders van een Lake Side VIP-Card worden regelmatig geïnformeerd over interessante aanbiedingen, exclusieve koopavonden en uiteraard laatste modetrends. Daarnaast spaar je bij iedere aankoop punten. Maandelijks krijg je de door jouw gespaarde punten uitgekeerd via de VIP Cheque. Voor VIP’s worden speciale VIP-dagen gehouden met exclusieve, hoge kortingen. Men kan zich ook aanmelden voor de Lake Side nieuwsbrief op www.lakeside.nl. Dus vergeet de party niet. *De actie 20% korting op de gehele collectie geldt van donderdag 26 t/m zondag 29 september. Lake Side Echte aan de Bovenstestraat 8.

KOFFIE MET VLAAI € 2,75

KNALLENDE ACTIES!

Ursulinenstaat 1, Echt Tel. (0475) 47 04 10

Zondag 29 september van 13.00-17.00 uur

Bezoek Bakker Bart aan de Bovenstestraat 24 (0475) 47 08 31

De lekkerste broden

Een grote in de gloria voor Lake Side Echt! Op donderdag 26 september bestaan wij 2,5 jaar! En dat moet gevierd worden. Wie donderdag 26 t/m zondag 29 september langskomt, ontvangt:

20% korting op de hele collectie*

LAKE SIDE 2,5 JAAR! DONDERDAG 26 T/M ZONDAG 29 SEPTEMBER

*

20% korting

Op zondag 29 september zijn er van 14.00 tot 16.30 uur modeshows. Natuurlijk trakteren we je dan ook op een lekker hapje en een drankje. It’s party time! SEE YOU Lake Side Echt

OP DE HELE COLLECTIE* * De korting is geldig op de originele prijs van artikelen uit de hele collectie van Lake Echt. Uitsluitend geldig op vertoon of bij aanvraag van een Lake Side VIP-card in de winkel.

Lake Side Echt | Bovenstestraat 8

LAKESIDE.NL


’t Waekblaad – nr. 35 - 28 augustus 2013 - pag. 14

Het vergeten tuinseizoen

Enkele voordelen van tuinaanleg in het vergeten tuinseizoen: Bomen en struiken zijn in slaapstand. Daardoor kunnen ze makkelijker worden gerooid en verplant. Er is meer tijd! De grond plakt zich geleidelijk aan om de wortels en als het straks nodig is kunnen de wortels straks makkelijker vocht en voedingsstoffen opnemen.

Het terras hoeft niet gelijk gebruikt te worden. Straatwerk en grondwerk kan zorgvuldig gebeuren met voldoende inklink en verdiepingstijd. Verzakkingen achteraf worden zo makkelijker voorkomen. Tijd om te planten! U hoeft niet bang te zijn voor uitdrogen van plantgoed en alle soorten zijn nog voldoende leverbaar. Rustig aan en overwogen. Uw hovenier of ontwerper heeft meer tijd voor u. Planten zonder pot zijn goedkoper dan in pot gekweekte planten. Inzaaien! Als u in het vroege voorjaar of herfst inzaait kunnen graszoden achterwege blijven. Essentiële aandacht. Een heel praktisch voordeel van tuinaanleg in het vergeten tuinseizoen is dat de aandacht tijdens het proces ook uitgaat naar hele essentiële zaken als grondbewerking, wateroverlast, privacy beheer, uitzicht, tuinafscheiding en overkappingen. En nog belangrijker, u bent klaar in het voorjaar en kunt volop genieten van uw nieuwe tuin. Mocht u ook een nieuw elan geven aan het vergeten tuinseizoen dan vindt meer hierover op www. vergetentuinseizoen. nl Of neem eens contact met Hans Linders hovenier om uw tuinseizoen voor volgend jaar nu al te starten en de kerstboom in uw nieuwe tuin staat in plaats van binnen in de kamer.

Herfsttocht WSV Echt Dit jaar brengt de herfsttocht zondag 29 september u door de bosrijke omgeving van St. Joost en Montfort en via de Linnense bossen weer terug. Vertrek vanaf het startpunt St. Joost richting Montfort. Alvorens u in Montfort aankomt doorkruist uw route de natuur-en bosgebieden van Schrevenhof, Grootbroek en Eerselen. De wandelaars van de 7 km gaan van Grootbroek via Reigersbroek terug naar Gemeenschapshuis ’t Trefpunt. Echter na 4 km is er al een kleine rustpost ingericht. De wandelaars van de 12 km lopen langs de gerenoveerde ruïne van Montfort naar de rustpost bij de kerk. Daarna gaat de route verder door het natuurgebied Reigersbroek terug richting St. Joost. De deelnemers van de 19 km maken een lus rond Montfort. Deze lus voert u door het in deze tijd van het jaar zeer kleurrijke natuurgebied ’t Sweeltje. De 25- en 30km wandelaars vervolgen hun weg via

HUIS- EN TUIN

HUIS- EN TUINSPECIAL

25 Jaar geleden waren het najaar en de winter bij uitstek de seizoenen waarin de tuin werd veranderd of gerenoveerd. Door verschillende omstandigheden is het beeld ontstaan dat de tuin in het voorjaar moet worden aangelegd. Het heeft een beetje te maken met de media, die na de zomer vooral weer op binnen zijn gericht. Ook de tuincentra die al in september beginnen met de inrichting van de kerstshows speelden een rol. Natuurlijk zijn het ook mensen zelf die niet meer naar buiten willen als het een beetje gaat regenen of als het kouder wordt. Hoe dan ook om de tuin aan te pakken, is de herfst en den winterperiode gewoon geschikter dan het voorjaar. Oke, er zijn soms wat beperkingen als het vriest of als er sneeuw ligt, dat zijn echter maar een paar dagen in zo’n lange periode. Met aandacht voor ‘het vergeten tuinseizoen’ wordt geprobeerd oude tijden te doen herleven. Dat is beter voor de tuin en ook beter voor u.

buurtschap Aan de Berg en Rozendaal door een van de mooiste beukenlanen van Limburg richting Linneheide alwaar een rustpost is ingericht. Wandelend door de Linnense bossen gaat u richting St. Odiliënberg. Vervolgens gaat het via het uitgestrekte bosgebied Linnerheide, Het Boord en de Bosberg richting ’t Sweeltje waar deze route aansluit op de 19km route en van daaruit ook via het prachtige Reigersbroek terug naar St. Joost. Schitterende herfstkleuren zullen de mooie vergezichten een extra dimensie geven. Ga dus ook ontspannen en genieten van de mooie routes in dit kleurrijke decor. Afstanden en starttijden: 30 km 7.00 - 10.00 uur. 25 km 7.00 - 10.00 uur. 19 km 7.00 - 12.00 uur. 7 – 12 km 7.30 - 14.00 uur. Inschrijven en starten kunt U vanaf: Gemeenschapshuis ’t Trefpunt Caulitenstraat 6 6112 AL St. Joost ( gemeente Echt ). Tot ziens op zondag 29 september.

Zonwering maakt deel uit van het totaalplaatje!

Rob Gonnissen

OPENINGSUREN

Tweede Straat 6 3680 MAASEIK

maandag t/m vrijdag 9u-18.30u zaterdag 9u-16.00u zondag 9.30-12.00u

0032(0)89-56 22 67

(Sikkens, Herbol, Flexa, Herberts, Histor, Sigma)

0032 (0)496-25 48 98

Gratis professioneel advies

* Tuinontwerp / aanleg In een persoonlijk gesprek wordt u op de hoogte gebracht van de vele mogelijkheden, de nieuwste trends en het materiaalgebruik. * Onderhoud Ons werk houdt niet op als de tuin is aangelegd. Het hele jaar door is uw tuin in groene handen. * Beplanting Er wordt gekeken naar kleur, bladvorm en bloeitijd. Ook in model snoeien behoort tot de mogelijkheden. * Vijveraanleg De vijver dient in goede harmonie met de tuin te zijn. Wij leggen voor u de meest ideale vijver/waterpartij aan. * Terras / bestrating Zorgvuldige indeling en keuze van materialen, zorgt voor een perfect resultaat, waar u ook na jaren nog van kunt genieten.

* Tevens levering van Taxus, Buxus, graszoden en alle soorten grondwerken

Donderavond 3 oktober om 20.00 uur geeft hij een presentatie over paddenstoelen in het IVN home De Gaard. Ingang links op de parkeerplaats naast het Kasteelpark, Barbou van Roosterenstraat te Born. Zondag 6 oktober is met Henk Henczyk een paddenstoelenwandeling door het Limbrichterbos. Vertrek om 10.00 uur bij boerderij van Cleef aan de Steenakkerweg 10 te Born. Na afloop van de wandeling Leo’s paddenstoelensoep in Bron 6. De deelname is gratis voor leden en ook niet-leden. Meer info bij Leo van Witsen 046 485 25 27.

Vertrek om 09.30 uur vanaf de parkeerplaats bij het zwembad tegenover de kerk. Van hieruit gaat het richting Maas met uiterwaarden. Na enkele klappoortjes gepasseerd te zijn gaat de route via een bruggetje over de Vlootbeek. Er zijn verschillende soorten populieren te zien. Wat verderop ligt kasteel Heysteren. Nadat de Vlootbeek weer wordt overgestoken komt u in een meer dan honderd jaar oud bos rond villa

Betula.De mooi meanderende Vlootbeek brengt u bij het Baeker Brökske/Linner Brökske. Teruglopend langs de Vlootbeek gaat de route aan de andere kant van kasteel Heysteren. Via een mooie plataanlaan komt u bij Huize Ravenburg uit met de typische Maaslandse bouwstijl uit de 18e eeuw. Hierna loopt u tussen de boomgaarden naar het startpunt terug. Leden, maar ook niet leden zijn van harte welkom op deze excursie waar naast de Vlootbeek mooie natuur, oude gebouwen, kapellen en wegkruisen centraal staan. Zie ook www.pepijnsland.nl

Voor particulier en bedrijf:

Zonneschermen

• Lamelgordijnen • Vouwgordijnen • Jaloezieën • Markiezen • Screens • Rolluiken • Serreoverkappingen en parasols

Al 15 jaar uw specialist in binnen- en buitenzonwering W. Delsing, Ruytersweg 16, 6101 VR Echt

Tel. 0475-48 35 20 - www.delsing-zonwering.nl

winkelnaam / logo Winkelstraat 00 1234 AB plaats T 012-3456789 Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 E info@interieursnl www.klinkerswonenenslapen.nl w winkel@interieur.nl

Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

inegn !* t r o k 25% ordijn

r 2013 Acjatloieez:ieën & lamvealgn: 1 t/m 31 oktobe

Niet alleen planten en gras, maar ook zwembaden, moderne vijvers, priëlen, pergola’s, bouwconstructies, enz. enz. Jan Petersstraat 1, 6116 BC Roosteren Tel.: (046) 449 10 70 Mob.: 06 54 71 14 89 / Fax: (046) 449 53 27 smeetshov@hetnet.nl / www.smeetstuinen.nl

Heerdstraat 49 6112 AA St. Joost Tel. 0475-410256 www.hanslindershovenier.nl

*Vraag naar de actievoorwaarden

Advertentie Jaloezie_Lamellen_Klinkers.indd 1

23-9-2013 14:08:34

HORREN - GEEF INSECTEN GEEN KANS - VOOR ALLE SOORTEN RAMEN EN DEUREN - OP MAAT LEVERBAAR

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt (0475) 48 16 28 Marktstraat 37 Susteren (046) 449 17 87

· Keukens · Schuifdeurkasten · Keukenrenovatie · Badmeubels · Winkel- en kantoorinterieur · Maatmeubels

Muncadostraat 18, 6107 BC Stevensweert Zonwering en rolluiken. Kunststof kozijnen. Terrasoverkappingen. Sectionaaldeuren.

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

Vanaf 1 maart: 15 % btw verlaging.

www.arjenrekmans.nl Zilstraat 29 6114 KE Dieteren

T. 06 50 502 814 info@arjenrekmans.nl

Vraag naar de voorwaarden

www.zonwering-vanool.nl

Telefoon 0475-551672 of 551617

Natuurhistorische Vereniging Pepijnsland Echt Zaterdagmorgen 28 september zal er onder leiding van gids Har Mestrom een excursie naar de Linnerweerd plaats vinden.

Delsing

Geldig

Paddenstoelen bij IVN Land van Swentibold Born

Paddenstoelen of schimmels zijn een fascinerende groep organismen. Hun belangrijke functie in de natuur is al jaren onomstreden. In het jaargetijde van de paddenstoelen is er volop de mogelijkheid ze wat nader te bekijken. Sommige soorten zitten op hout, andere op de bodem of op dode stengels. Toch zijn schimmels de grootste levende organismen die we kennen. De eerste vragen van veel mensen zijn meestal, hoe heet deze paddenstoelen, zijn ze giftig of kun je ze eten? Voor al dit soort vragen kunt u terecht bij de heer Henk Henczyk, een vermaard deskundige op het gebied van de mycologie.

Me

es NERGENS GOEDKOPER “wat t gehoo rde een Sigma lak v.a. € 23,- per liter toch prijzen uitspraa s n o e e l rder , had ik k: Be Sigma muurverf 5 liter v.a. € 27,00 gew eten dat ” Sikkens Alpha Tex v.a. € 72,- voor 12,5 liter TOP!! Vele acties in lakken : Flexa, Cetabever 0,75 liter v.a. € 12,-

k rgelij en ve

ZONWERING

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING 24

vereniging van hoveniers en groenvoorzieners

uu

INSTALLATIEBEDRIJF

JOHN

VAN

NEER B.V.

rs

erv

ice

- zonne-energie - warmte pompen - ventilatie systemen - warmte terugwinning - onderhoudscontracten Dealer van: - Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

PAK NU UW BTW VOORDEEL VAN 21% NAAR 6%!!! Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan!

St. Jorisstraat 31 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 www.johnvanneer.nl


’t Waekblaad – nr. 39 - 25 september 2013 - pag. 15

HUIS- EN TUIN • • • • •

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

MONTAGE 6% BTW

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

Trappen Deuren Kozijnen Verbouwingen

Meubelstoffeerderij

Bovenstraat 24 6141 CD Limbricht Tel. 06 28108674

Echterstraat 55· 6102 ES· Echt· T (0475) 48 48 35 M josboonen@ziggo.nl I www.josboonen.nl

Weer volop !!! Nu volop bloeiende winterviolen. Heiplanten, diverse soorten bloeiende vaste planten, tuinplanten, heesters, rozen, klimplanten, enz. enz. Boompjes op stam, haagplanten o.a. taxus, buxus, laurier, coniferen enz. enz. Diverse soorten bomen (in pot) o.a. lei- en dakbomen, beuk, catalpa, plataan enz. enz.

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

SERVICE CENTER

Tuincentrum de Vuurdoorn

Peter Op het Veld

Echterstraat 11, Hingen Echt Tel. 0475 470102 info@tuincentrumdevuurdoorn.nl www.tuincentrumdevuurdoorn.nl

Erkend elektro installateur

GROTE OPRUIMING POTTEN en olijfbomen

Havenweg 4 6101 AB Echt Tel. 0475-470666 garden@m-oprey.nl

www.natuursteen-info.eu

erkend electro installateur

Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen, relaxfauteuilles, matrassen.

OPENINGSUREN:

Steenakker 14 6116 CE Roosteren

Tel: 06-46015238 e-mail: davy73@live.nl

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR ZATERDAG: 10.00 TOT 17.00 UUR

GROTE OPRUIMING ! IN ONZE SHOWROOM Tot ziens bij meubelmagazijn. Prinsenbaan 176 Koningsbosch

Voor Echt betaalbaar wonen.

KOOPZ ONDAG Zondag 29 september 13.30 - 17.00 uur

% 5 1 ING OP

T R O NKK VRIJDAG 27, ZATERDAG 28 BA EN L L E EN ZONDAG 29 SEPTEMBER ST w w w. d m l i v i n g . n l PEIJERSTRAAT 19 ECHT.

T 06 83 79 21 00


’t Waekblaad – nr. 39 - 25 september 2013 - pag. 16

Leerzame zwemclinic voor sporters Reddingsbrigade Echt De Reddingsbrigade Echt draait al jaren mee in de top van het Lifesaving. Elk jaar weer worden een of meerdere sporters van deze vereniging geselecteerd voor het nationaal senioren- en/of juniorenteam en elk jaar weer worden zowel individueel als in teamverband medailles behaald tijdens nationale en internationale Lifesaving wedstrijden. Om dit hoge niveau te behouden waren Sebastiaan Verschuren en Joost Reijns, twee toppers uit het nationale zwemmen en potentiële deel-

Nieuwe koningen voor St. Joris St. Joost

Dankzij het succes van de onlangs gehouden bloemenactie door de leden van Pey Vocaal, zal de bevolking van Pey en omstreken op tweede kerstdag weer kunnen genieten van een extra mooi verzorgd concert, waarbij de toegang gratis zal zijn. Met een score van bijna 600 verkochte bossen rozen hebben de leden van dit zanggezelschap met hun huis-aan-huis actie weer een prestatie geleverd, waaraan velen plezier zullen gaan beleven. Het is voor Pey Vocaal elk jaar weer een uitdaging om van het kerstconcert iets speciaals te maken. Niet alleen door het telkenmale vernieuwende repertoire, maar ook doordat zij met de opbrengsten als deze iets extra’s kunnen doen, zoals het contracteren van solisten. Pey Vocaal is de mensen die de bloemenactie hebben gesteund dan ook bijzonder dankbaar en het is dubbel plezierig dat men dus ook zelf de vruchten zal kunnen plukken van hun bijdrage. Een bloemetje in huis en een gratis concert, dat is toch best aardig in deze tijden waarin al genoeg te klagen valt.

Pey Vocaal blijkt zich steeds meer te onderscheiden van andere koren. Onder andere door de keuze van het repertoire, maar ook de stemmenverhouding tussen vrouwen en mannen binnen de groep is bijna uniek in de wereld van de (Limburgse) gemengde koren. Helaas is daarin onlangs verandering gekomen doordat twee dames bijna tegelijkertijd en met pijn in het hart zich, om persoonlijke redenen, gedwongen zagen hun medewerking te beëindigen. Er zijn dus enkele stoelen vrij bij zowel de sopranen als de alten. De reguliere repetities zijn op de donderdagavond, koorervaring is dan wel geen directe noodzaak maar wel een dikke pré. Volgens de dirigente Esther Zaad geeft het meer mogelijkheden in de repertoirekeuzen als het lukt om enkele, liefst jonge stemmen binnen te halen. En gezellig is het natuurlijk ook altijd. Want zingen blijft een unieke manier van ontspannen. Voor nadere informatie: voorzitter Wim Brouns, telefoon 0475 32 88 16 of 06 34 39 38.30.

Door bewoners Graaf en Prins Bernhardstraat Echt

Handtekeningactie Bewoners van Graaf en Prins Bernhardstraat in Echt hebben, samen met de SP, handtekeningen opgehaald voor het behoud van hun buurt. Woongoed 2-duizend heeft plannen om daar 19 woningen te gaan slopen. Momenteel zitten de bewoners in grote onduidelijkheid, terwijl er al wel veel woningen leeg staan. Ze eisen dan ook opheldering van de woningstichting. Onlangs hebben de bewoners tijdens een informatieavond, waar ook SP Tweede Kamer-

lid Paulus Jansen bij aanwezig was, een actiecomité gevormd. “De buurt is niet meer leefbaar, steeds meer mensen verdwijnen en huizen komen leeg te staan. De woningstichting heeft nog steeds geen duidelijkheid gegeven over hun plannen”, aldus Ronald Housmans, voorzitter van de SP in Echt-Susteren. Donderdag 26 september worden de handtekeningen aangeboden aan de directeur van de woningstichting, de wethouder en de voltallige raad.

Nog één week

AUTO’S Te koop mooie puntgave Ford Ka 1.3I BJ 1997 Kl. Zwart 156.000 km Nieuwe APK Airco st. bekr., Cent. slot op afst., CD speler, winterbanden €1250,- Tel. 0612053596. Zondag 15 september vond het jaarlijkse koningsschieten van schutterij St. Joris plaats. Nadat de gehele vereniging het scheidende koningspaar Wendy en Andre Vergoossen had afgehaald werd geschoten om 3 titels.

Jeugdkoning 2014

Er was veel belangstelling van de jeugd van de vereniging, maar ook buiten de vereniging om met de windbuks op de vogel te schieten. Uiteindelijk was het Mara Kösters die de vogel wist af te schieten. Mara is lid van St. Joris en wordt opgeleid voor het spelen op de piccolo.

Burgerkoning 2014

In een groot deelnemersveld werd gestreden voor de titel. Het was uiteindelijk Har Maessen die de vogel naar beneden wist te halen. Het was voor Har

de 3e achtereenvolgende keer dat hij de burgervogel wist af te schieten, waardoor hij spontaan tot keizer verheven werd. Har heeft in het seizoen 2013 als invaller meegelopen als bieleman.

Koning 2014

In een spannende strijd streden Anita Meuwissen, Nicole Bakkes, Ingrid Ruijten, Monique Saelmans en Jeroen Katzenbauer om de titel. Na een spannende strijd was het Monique Saelmans die met het 152e schot de vogel wist af te schieten. Monique is samen met Jeroen het nieuwe koningspaar 2014. Monique en Jeroen waren al Prinsenpaar bij de Bokkeriejers in St. Joas en zijn met deze titel gepromoveerd van Prinsenpaar naar Koningspaar. Jeroen is vaandeldrager bij St. Joris en Monique is marketentster.

Accordeonorkest Swentibold Born timmert aan de weg Accordeonorkest Swentibold gaat een drukke periode tegemoet. Het orkest bereidt zich momenteel o.l.v. dirigent Geert Bogie voor op een aantal concerten in de regio. Voor veel mensen is dit orkest een begrip voor goede muziek en gezellige concertavonden. Zondag 29 september staat er een matinee-concert in het Centre Ceramique gepland in Maastricht. Ook voor dit concert wordt door Geert Bogie een gevarieerd programma samengesteld van klassieke accordeonwerken maar ook tango, musette en medley’s van bekende melodieën passeren de revue. Ga luisteren en geniet. De toegang is gratis. Het concert begint om 14.30 uur en duurt een uurtje. Het adres is: CC Maastricht, Avenue Ceramique 50, Maastricht. Zaterdag 5 oktober organiseert Swentibold het traditionele Najaarsconcert in Buchten. Dit jaar zijn de gasten tijdens deze concertavond Mannenkoor Manoeu-

vre uit Weert o.l.v. Noël Seerden en Mandoline orkest The Strings uit Stein o.l.v. Annemie Hermans. Het concert vindt plaats in Buchten (Gemeenschapshuis, Kerkvonderen 9-11) en begint om 19.00 uur. De toegang is gratis. Accordeonorkest Swentibold stelt het op prijs u tijdens een van deze optredens te mogen begroeten. Noteert u bovenstaande data vast in uw agenda.

Toetsenist gevraagd

Swentibold is op zoek naar een toetsenist, dus speelt u keyboard en vindt u het leuk om dat samen met een enthousiaste groep muzikanten te doen komt u dan eens praten met Geert Bogie (dirigent). De repetitie is op dinsdagavond van 20.15 – 22-30 uur in het Gemeenschapshuis in Buchten. U kunt vrijblijvend gaan luisteren. Heeft u vragen dan kunt u altijd contact opnemen via: info@accordeonorkestswentibold.nl

Gezamenlijke kermisexploitanten Café Moustache Bovenstestraat 23 Echt Lambrix Electrotechniek Berg en Terblijt Hema Bovenstestraat 55-57 Echt Intertoys Bovenstestraat 25 Echt Entertrain/All In Bandertlaan Echt Café zaal Awt Extase Rijksweg Zuid Echt

Sponsoren Echter kermis

‘t WAEKBLAAD

Attractielijst Echter kermis 2013 Grootvermaak

Cake Walk, Autoscooters, Cocoon, Deca Dance, Spookhuis, Crash Test, Cyber One Booster, Coco Bongo, Polyp, X-Factory, Trampoline.

Klein Vermaak

Mini Cars, Draaimolen.

Spellen

Eendenspel, Schietsalon, Boksballen, Kamelrace, Lucky-Cranes, Pusher, Barbercut, Lijntrekspel, Voetbalspel.

Verkoop

Gebak/oliebollenverkoop, Suikerspin, Pizza verkoop, Poffertjessalon, Vispaleis, Pinda-Popcornverkoop, Snoepverkoop. Zie ook www.echterkermis.nl

Hoofdsponsoren Mols Beton Loperweg 28 Echt Albert Heijn Nieuwe Markt 45 Echt ‘t Waekblaad Heerweg 46 Echt Discotheek Stoba. Café de Kelder Bovenstestraat 34 Echt Bavaria Bierbrouwerijen Lieshout Schadenet Beckers Edisonweg 26 Echt Gemeente Echt-Susteren Nieuwe Markt 55

Gevraagd zaterdaghulpen, Key-doek Zeilmakerij Echt. Tel. 0475484140. Leuke bijverdienste. Gevraagd enthousiaste dames voor de verkoop van lingerie op party’s ect. Eigen tijdsindeling, leuke provisie, mooie collectie, geen investering. Info 06-27395381.

nemers voor de Olympische Spelen in 2016 in Rio de Janeiro, op zondag 15 september naar Echt afgereisd om daar de sporters van de Reddingsbrigade Echt de fijne kneepjes van het vak bij te brengen. Tijdens een twee uur durende zwemclinic werd door jong en oud intensief geoefend op onder meer goede starten zwemtechnieken. Tijdens de Nederlandse kampioenschappen op 16 en 17 november zal blijken of deze zwemclinic haar vruchten heeft afgeworpen.

Pey Vocaal verzorgt gratis kerstconcert

VACATURE

Intertoys, Bovenstestraat 25 Echt Grieks rest. Paros, Houstraat 13 Pey Chin. Ind rest Wan Hsin, Houtstraat 4 Pey Vleeshouwers Fin. Adviesbureau b.v. Peyerstraat 8 Echt Café Brandpunt Rijksweg Nrd Pey Café De Witte Vrijthof 5 Echt Café Bravoure Plats 5 Echt Rest. Marmaris Wijnstraat 1 Echt Ijssalon Dolce Vita Bovenstestraat 35B Echt Echt ijs en Meer Plats 10 Echt Café De Paersstal Rijksweg Zd 3 Pey Rest./fiture Slekkerhoes Hoogstraat 27 Slek Café Slekkerhoaf Hoogstraat 22 Slek Autobedrijf H. Geurts Zuiderpoort 12 Echt Scheres Containers Dorpstraat 118 Pey Autoservice JanWelters Edisonweg 5A Echt Garage Bougie Slekkerstraat 6 Slek Fysiotherapie Wenmekers-van der Kar Du Commerce 2 Echt Accens Accountants en Adv. Pr. Bernhardstraat 27 Echt Rest. City Spiesz Zuiderpoort 14 Echt Tandartsenpraktijk De Echte Wijnstraat 4A Echt Michel Makelaardij Gelrestraat 67 Echt Mondzorg Molenbeecke Wijnstraat 51 Echt Adviesbureau H, Janssen Echt b.v. Bovenstestraat 18 Echt Auto Janssen Echt b.v. Weidestraat 8 Echt Küpers Reisinfo Echt Bovenstestraat 39 Echt Aglé Fashion en Style Plats 14 Echt EmTe Echt Zuiderpoort 31Echt Rousseau Echt Bovenstestraat 19 Echt Beauty by Looxs Houtstraat 38 Pey Coonen Architecten BNA b.v. Houtstraat 34H Pey Aanhangwagens H. Cox Rijksweg Nrd 8 Pey Dutchmoto Biker Shop en Lederwarenreparatie service Houtstraat 63A Pey Paramedisch Centrum Echt Houtstraat 34G Pey Bakkerij Jos Wijnands Jodenstraat 2 Echt Installatiebedrijf John van Neer St. Jorisstraat 31 Echt Computer Solutions Echt St. Jorisstraat 20 Echt Bloemenshop Bovend’Eerd Kreijerstraat 6 Echt Berkx Kapl. Goossensstraat 7 Echt Maasstreek Makelaardij Graag 27 Echt Esso Vossen Echt Zuiderpoort 12 Echt Bel. Adviseurs Smeets Echt Marktstraat 6 Echt Laaker Boere Ies Nieuwe Markt 38 Echt Bouwmaterialen Peter van Meel Peyerstraat 128 Echt Klinkers Wonen en Slapen Peyerstraat 111 Echt Coiffures van Engelen Peyerstraat 160 Echt Janssen Meubelen Bosstraat 11 Echt Juwelier Fiddelaers Nieuwe Markt 15 Echt Shell Noorderpoort 8 Echt Feel Good Zuiderpoort 70A Echt Café De Weegbrug Loperweg 10 Echt Eurotech Kozijn 24 Aesterbergerweg 19 Echt Schildersbedr. Van Montfort Molenweg 9 Echt Dakdekkersbedr. V.d. Borgh Nieuwe Markt 53 Echt Vaassen Tours Peyerstraat 144 Echt Mulders Advocaten Houtstraat 56 Pey Jeuken Automaterialen Houtstraat 111 Pey

Komkommer of courgette (hollandse) per stuk € 0,39 Eetbare pompoen Biologisch

(oranje) per stuk € 1,25 Witlof met ham en kaas 100 gram € 0,79 Eigengemaakte koude schotel per kg € 6,95

Obelander Vloerbrood per stuk € 1,99 Kersenvlaai € 8,25 Cremèbrûléevlaai op korstbodem € 11,99 Kermisschnitte

(laagjes bisquit met latte macchiato en vanille bavarois) € 7,50

Nieuw: salade in een zakje (zonder saus)

Aanbieding geldig van woensdag 25 september t/m maandag 30 september. Bakker ‘s maandags gesloten Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

VOLTREFFERS GEZONDHEID EN WELZIJN

KOOPJES

DIVERSEN

CND Shellac v.a. €15,00 bij Schoonheidssalon Lieke Hannen, uw Lanè che Schoonheidsspecialist in Echt. Oude Baan 31 Echt, Tel. 0647495350.

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

“Echt Zijn”, Praktijk voor Marcos-therapie, Natuur-therapie/Psychosociale begeleiding. Bij lichamelijke en/of psychische klachten en problemen in werk of relatie. Wordt vergoed door diverse verzekeraars. Bel voor informatie of het maken van een afspraak: 06 205 96 253 Meditatie, voor innerlijke rust en ontspanning. Iedere maandagavond. Wisdom Meditation in Echt. www.chi-world.nl. Tel. 06-23546469. Zit je vast en zie je geen oplossing meer, dan kan ik je helpen je weg weer terug te vinden en je inzichtingen te geven. Heldervoelend medium legging lenormandkaarten, realatietherapeut, twijfel niet langer ik help je ermee! 06-55851152.

MUZIEK Gitaarspeciaal&webshop Music Hub Roermondseweg 119 St. Joost. In- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn dealer info 0475-411336. Check www.musichub.nl In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Uw website onze zorg! Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 0653696231. Verkoop en reparatie, wassen drogen, koelen, vriezen onderdelen John Cremers 0475-488699. Bijzondere meubelen van hout of multiplex, Jasper maakt ze op maat. www.jaspervangent.com 0475-550772 Stevensweert. Particuliere garageverkoop op zaterdag 28 september a.s. van 09.00 tot 17.00 uur. Adres: Varenbeuk 23 Echt.

Rondomtis Ensemble zoekt nieuwe leden Het Rondomtis Ensemble is een streekkoor uit het ‘Midden Limburgse’. Het Rondomtis Ensemble uitgegroeid tot een ensemble van 22 zangers die vanaf 1996 onder leiding staan van dirigent Wim Theunissen uit Roosteren. Nieuwe leden zijn welkom om eens een repetitie bij te wonen in Café zaal De Sport is gelegen aan de Dorpsstraat 82 te Melick iedere dinsdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur. Kijk ook eens op www. rondomtisensemble.nl voor meer informatie.

HTK Kerkveldsweg Oost 20A Schilberg Cardon en Verwijlen St.Janskamp 4 Echt Michel Oprey en Beisterveld Havenweg 18 Echt BKC Staalbouw Palmbrugweg 24 Echt Slagerij Wim Jacobs erkveldsweg Oost 15 Echt Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 Berkelaar Speelparadijs De Ballon Bandertlaan 13 Echt Royal Theater Peyerstraat 47 Echt Jack v.Buggenum Auto’s Dorpstraat 1A Pey Apotheek Smits Bosstraat 22 Schilberg Koos Vissers Bosstraat 32 Schilberg Bakkerij Dings Bosstraat 36 Schilberg Engelen-Bänziger Herderstraat 25 Schilberg Van Ool Color @ Home Rijksweg Zuid 1B Pey Babyspec. Zaak Klijntje Rijksweg Zuid 1B Pey Schildersbedr. Jac Ruyters Past. Cramerstraat 2 Pey Grieks rest. Saloniki Bosstraat 26 Pey Zonnestudio Eurosun Houtstraat 9 Pey Peters-Jacobs Makelaardij Schoolstraat1 Pey Garage Weber Scholstraat 34 Pey Kindertherapie Verzellenberg-Peters Tuinstraat 46 Echt Peusen Personenvervoer Bellekweg 37 Echt Sigrid Bodyfashion Bosstraat 60 Pey Mulleners Vastgoed Nieuwe Markt 52 Echt Zeilmakerij Keydoek Brugweg 1 Pey Lomitel Edisonweg 21 A Echt M,T.E Edisonweg 16 Echt Schildersbedr. Heijthuysen Edisonweg 29 Echt Laszlo Kappers Bosstraat 64 Echt Salentijn Ampèreweg 15 Echt VitaLife Ampèreweg 11 Echt THT Sloop Voltaweg 21 Echt Munsterman Ramen en Deuren Newtonweg 23 Echt Wigro Galvaniweg 12B Echt GB Products Edisonweg 27 Echt Metaal Pustjens Ampèrweg 5 Echt Auto Bema Newtonweg 4 Echt Eetpunt De Berk Bellweg 34A Echt Hees Installaties Edisonweg 40 Echt H. Graus schilderwerken Galvaniweg Echt Axenta Romon Bellweg 19 Echt oep Wimmer Voltaweg 33 Echt Victoria Bouw Voltaweg 24 Echt Bakkerij Clout Rijksweg Zd 12,Echt Slagerij Marcks-Tholen Houtstraat 14 Pey Café ‘Heukske Rijksweg Nrd 34 St. Joost Kapsalon Haartuin Jodenstraat 4 Echt Joop Hendriks Fotografie Plats 12 Echt Vivianne Mode Plats 2 Echt Optiek Jan Vos Plats 3 Echt Kindermode Yvonne Wijnstraat 2 Echt Young Fashion Bov. Straat 2 Echt Tapas en Coctail Resatuarant Puur Bov. Straat 4 Echt Wim Slangen Sport Ursulinenstraat 18 Echt Graus Wonen Wijnstraat 41 Echt Maxwell Ursulinenplein 7 Echt Lake Side Bov. Straat 8 Echt Shoeby Fashion Bov. Straat 2-4 Echt MPM Techniek Galvaniweg 13 Echt Bakkerij Bart Bov. Straat 24 Echt Durlinger Schoenen Bov. Straat 32 Echt Gino mode Bov. Straat 36B Restaurant Il Caminetto Vrijthof 4B Echt Lingerie Loraine Bov, straat 33 Echt Kapsalon Active Bov. Straat 35 Echt Pets Place Bov. Straat 37 Echt Dauven Heerdstraat 68 St. Joost Delsing Sanitair Gelrestraat 6 Echt Fantasy Jewels Gelrestraat 4 Echt A &A schoenreparatie en Sleutelservice Gelrestraat 2A Echt

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972. Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

Plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. Telefonisch, per fax op www. waekblaad.nl uw Voltreffer opgeven kan ook. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

PERSONEEL AANGEBODEN Nicole, uw thuiskapster voor dames, heren en kinderen. Tel. 0623568793. Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen. Wendy uw Ambulant gediplomeerde kapster voor dames, heren en kinderen. Tel. 0615146161. Voor het winterklaar maken van uw tuin. Vakwerk en straatwerk voor uw oprit of terras plaatsen van tuinscheren en verwijderen van bomen of struiken en aanleg gazon kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881.

TE HUUR Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000. Half vrijstaande woning in Susteren te huur. Woonopp. 112m2 nabij station €780,- p mnd. Tel. 0495-561019.

Punt Komma Bov. Straat 57B Echt Fotosnelservice Echt Bov. Straat 75 Echt Snoeppiez Bov. Straat 51 Echt Hair Zone Bov. Straat 52 Echt Juwelier Utens Bov. Straat 20 Echt MDM Milieutechniek Houtstraat 38 Pey Bufkes Ursulinenplein 30 Echt Blokker Bov. Straat 17 Echt Leo’s café Brugweg 6 Pey Robedo Bellweg 21 Echt v.d Ven Vleeswaren Nobelweg 16 Echt Motoport Echt Edisonweg 33 Echt Delsing Electrotechniek Edisonweg 33 Echt Apotheek Schijns Nieuwe Markt 2 Echt Jack Frencken Makelaars Gelrestraat 18 Echt Biermans Makelaardij Doktersweg 14 Echt Jos Boonen Meubelstoffeerderij Echterstraat 55 Hingen Boelsverhuur, Pascalweg Echt Lijst Samenwerking p/a Brantstraat 13 St. Joost

Deelnemers kermisloterij Rest Het Gasthoes Gasthuisstraat 1B Echt Het Elfde Gebod Plats 11 Echt Just 4 Hair Ligusterstraat 19 Echt Jans en Co Outlet Store Bovenstestraat 67 Echt Profile Wijnen Houtstraat 79A Echt Café Triviant Peyerstraat 11 Jan Ozek Delicatessen Bovenstestraat 61 Echt Keep-Fit Past. Cramerstraat 2K Pey Vrancken Herenmode Kapl. Goossensstraat 39 Echt Verswinkel Kapl. Goossensstraat 38 Echt Gall en Gall Nieuwe Markt 5 Echt Bloemenhuis Dingelstad Marktstraat 9 Echt Friture De Corner Kapl. Goossensstraat 42 Echt Bakkerij Puts Nieuwe Markt 23 Echt Hubo van Montfort Peyerstraat 96 Echt Friture De Overweg Bosstraat 8 Schilberg Friture Biej Miep Nieuwe Markt 30 Echt M. Aerts Tabak en Loterijen St. Jorisstraat 1 Echt D.M. Living Peyerstraat 19A Echt Van Buggenum Keukens Kerkveldsweg oost 11A Echt Cafétaria ’t Tegelke St. Joosterweg 11 Hingen Bellisimo Kappers Nieuwe Markt 22 Echt Elektro Chr. Hees Schilbergerstraat 26 Pey Filmclub Echt Bosstraat 19 Schilberg Rijdende winkel Bisschops Loperweg 17 Echt Savelkoul Catering Ligusterstraat 11 Topslagerij Savelkoul Ligusterstraat 11 Echt A.C Banden Edisonweg 20 Echt Top Toys Bov. Straat 66 Hairstyling Wim Jodenstraat 3 Friture Biej de Blawwe, Wilhelminalaan 196 Echt Klinkers House of Shoes, Bovenstestraat 29 Echt Meijdak Dak en Zinkwerken Brugweg 4 Pey Frituur de Pitstop Bovenstestraat 53 Echt

Deelnemers etalagewedstrijd: Vranken Herenmode Kapl. Goossenstraat 39 Echt Bloemenhuis Dingelstad Marktstraat 9 Echt


’t Waekblaad – nr. 39 - 25 september 2013 - pag. 17

• Echtscheiding

• Huurrecht

• Alimentatie

• Arbeidsrecht

• Ouderschapsplan

• Strafrecht

• Boedelscheiding

• Algemene rechtspraktijk

www.vandeneshoff.nl Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60

Nieuwe leden gezocht Badmintonclub Stevensweert Iedereen heeft wel eens een shuttle geslagen in de tuin, op de camping of op het strand. Hierbij is het meestal de bedoeling om de shuttle zo lang mogelijk in de lucht te houden. Bij badminton is het juist de bedoeling om de shuttle zo snel mogelijk bij de tegenstander(s) op de grond te krijgen. Dit levert een snelle en aantrekkelijke sport op waarbij een goede conditie, de juiste slagtechniek en een uitgekiende tactiek ongeveer even belangrijk zijn. Wie niet snel is, kan door een betere techniek of door slim te spelen toch winnen. Hierdoor is badminton een leuke sport voor iedereen, van jong tot oud, van recreatief tot competitief. Bovendien is badminton gewoon een leuke manier om sportief bezig te zijn met andere

mensen. Badmintonclub Stevensweert heeft een gezellige en sportieve sfeer. en heeft leden van 18 jaar tot 50 jaar, zowel beginners als “oude rotten”, zowel uit Stevensweert als Maasbracht en ze hebben een lage contributie (€50 per jaar). Wil je gaan sporten? Of speel je in de zomer een buitensport zoals tennis en zit je in de winter stil? Vind je de sportschool te duur? Heb je vroeger gebadmintond en wil je weer opnieuw beginnen? Het maakt niet uit, ga eens een keer meespelen, een badmintonracket kan je van de vereniging lenen. Ga op donderdagavond vanaf 20.00 uur naar sporthal De Werken in Stevensweert. Heb je vooraf vragen, bel Danielle Cuijpers 0475 342882.

Z.V. Patrick Echt

Swimkickers openen zwemseizoen in Echt De 1e wedstrijd van het seizoen voor de leden van zwemvereniging Patrick is traditioneel de strijd om de medailles bij de Swimkick en de ereplaatsen bij de LAC (Lange Afstand Circuit). Bij de Swimkick ontving de ploeg uit Echt de ploegen van de Roersoppers, RZ en RZL. Bij de LAC waren ze gastheer voor de ploegen van Zeps, RZ en RZL. De Swimkick is uitermate geschikt om jonge zwemmers en zwemsters kennis te laten maken met de zwemsport, terwijl de LAC bedoeld is voor de meer ervaren zwemfanaten. De medailles bij de Swimkick namens zwemvereniging Patrick werden behaald door: Goud: Syb Cnoops, 25m rugslag Tim van Straaten, 50m rugslag Boris Wagemans, 25m schoolslag Shane Barten, 100m schoolslag Estafette 4x25m vrijeslag met: Fenna van Rijt, David Jetten, Lynn van der Vorst en Shane Barten Zilver: Bart Stinges, 25m rugslag Isa van de Warenburg, 25m rugslag Tom Perriens, 50m rugslag Fenna van Rijt, 50m rugslag Lars Mors, 25m schoolslag Feya Cnoops, 25m schoolslag Ken Verheggen, 25m schoolslag David Jetten, 50m schoolslag Lynn van der Vorst, 100m schoolslag Brons: Lars Mors, 25m rugslag

Feya Cnoops, 25m rugslag Ken Verheggen, 25m rugslag Lynn van der Vorst, 50m rugslag Syb Cnoops, 25m schoolslag Lianne Perriens, 25m schoolslag Krista Verheyden, 50m schoolslag Tom Perriens, 50m schoolslag Estafette 4x25m vrijeslag met: Feya Cnoops, Lars Mors, Krista Verheyden en Syb Cnoops Bij de LAC wist de ploeg uit Echt 18 ereplaatsen in de wacht te slepen en wel: 1e plaats: Fleur Beckers, 200m wisselslag en 400m vrijeslag Luuk Willems, 200m wisselslag Fiona Meuffels, 200m wisselslag en 800m vrijeslag Kevin Hobbel, 800m vrijeslag 2e plaats: Maike Jetten, 200m wisselslag en 400m vrijeslag Sharon Wolfs, 200m wisselslag en 800m vrijeslag 3e plaats: Lotte Beckers, 200m wisselslag Anne van Straaten, 200m wisselslag Luuk Meerten, 200m wisselslag Robin Meuwissen, 200m wisselslag Lynn Salden, 800m vrijeslag Nina Claessen, 800m vrijeslag Luuk Meerten, 800m vrijeslag Luuk Willems, 800m vrijeslag Meer informatie over zwemvereniging Patrick kunt u vinden op dewebsite: www.zvpatrick.nl.

Badminton Club Maasbracht ‘97 Nieuws Voor de meeste teams van BCM ’97 stond afgelopen weekend de tweede competitiewedstrijd gepland. Twee teams moesten zaterdag al spelen tegen BC Olympia, Tegelen. De andere teams mochten op zondag aantreden. Zoals je hieronder kunt zien, hebben de teams dit weekend goede resultaten behaald. Uitslagen competitie: BCM ’97 1 – BC SCC 3 8-0 BCM ’97 2 – BC SCC 4 5-3 BCM ’97 5 – BC Wik 6 7-1 BCM ’97 6 – BC Olympia 7 8-0 BCM ’97 7 – BC Trilan 11 4-4 BCM ’97 8 – BCG Beek 2 4-4 BCM ’97 9 – BC Trilan 13 5-3 BCM ’97 10 – BC Olympia 9 0-8 Volgende activiteit is 27 december - Schaatsen. Ben je op zoek naar een sport waarbij je conditie, techniek en teamcompetitie perfect kunt combineren, of vind je het gewoon leuk om te sporten? Kom dan vrijblijvend een keer mee trainen op een van onze trainingsavonden of bezoek onze website: www.bcm97. nl voor meer informatie. We zijn een vereniging die met 10 teams deelneemt aan de competitie, er is dus altijd wel een team waarin jij past

Bridgeclub Susteren Uitslag woensdag 18 september 1.Wagener-hr.van Schijndel 62.08% 2.Leentjens-Bolsius 60.42% 3.Schmitz/Heuts 55.00% 4.Bucks-hr. Dirks 54.17% 5.Wielders/Schreurs 50.83% 1.Hamilton-Hesselmans 60.42% 2.Wolters-Doggen 55.56% 3.echtp. Willems 54.17% 4.echtp.Heythuysen 52.78% 5.echtp. van Nuland 52.08% 1.Doggen-Verreussel 74.40% 2. echtp. Linssen 59.08% 3.Doggen-Fiddelers 59.00% 4.Ehrens-hr. Jochems 57.25% 5. echtp. Maessen 50.50%

EVV ontvangt Juliana’31 Na de zware week met duels tegen ADO’20 en De Treffers treedt EVV zondag 29 september thuis aan tegen Juliana’31. De nieuwkomer uit Malden startte het seizoen met twee dikke nederlagen tegen Chabab (0-5) en ADO’20 (0-3). Maar vervolgens stuntte de ploeg door JVC Cuijk met 2-1 te verslaan. Na een oorwassing tegen HSC’21 (1-5) werd afgelopen zondag toch weer een verrassing genoteerd. Tegen WKE werd een verdienstelijk gelijkspel behaald ( 3-3). Ook EVV speelde afgelopen week gelijk. In Heemskerk wist de zeer jonge ploeg (leeftijd gemiddeld 22,5

Uw flyer laten bezorgen met ´t Waekblaad

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02

Vraag is natuurlijk op de eerste plaats hoe de ploeg het belangrijke bekerduel op donderdagavond tegen De Treffers heeft verwerkt. Vervolgens is het afwachten of trainer Leo Beckers weer een beroep kan doen op zijn routiniers Joep Op den Kamp en Kevin van Dessel. Jeroen Evelein zal zeker nog niet van de partij zijn. Aanvang duel: 14.30 uur.

Kaarten uitsluitend in de voorverkoop verkrijgbaar

Fortuna Sittard – MVV De derby tussen Fortuna Sittard en MVV wordt op vrijdag 4 oktober om 20.00 uur gespeeld. Toegangskaarten voor deze wedstrijden zijn uitsluitend verkrijgbaar in de voorverkoop. Op de wedstrijdavond zijn de kassa’s gesloten. De voorverkoop vindt plaats op zaterdag 28 september tussen 10.00 en 13.00 uur; maandag 30 september van 19.00 tot 21.00 uur; woensdag 2 oktober van 19.00 tot 21.00 uur; vrijdag 4 oktober (wedstrijddag) tot 17.00 uur. Kaarten zijn verkrijgbaar in het supportershome van Fortuna. Het supportershome ligt aan de voorzijde (entree) van het

Offermans Joosten Stadion, op dit moment zijn er aan de voorzijde bouwwerkzaamheden bezig. Via de parkeergarage kunt u via de centrale hal in het supportershome komen. Via P3 kunt u in het verlengde van het stadion (westzijde) naar het supportershome wandelen. Kaarten zijn verkrijgbaar in het supportershome van Fortuna Sittard. Jeugd tot en met 15 jaar toegang voor € 8,50 en volwassen voor € 15,00. Geen clubkaart nodig. Op de site www.fortunasittard.nl meer informatie over de wedstrijd en de kaartverkoop.

HSV Pey en Omstreken gen, regenbuien en slechte vangsten, doch de deelnemers wisten van geen wijken. Pierre Stijnen en Ger van Gisteren vingen beiden een snoekbaars, welke uiteraard niet meetelde bij de weging. Het merendeel van de vissers vingen grondels, terwijl er ook een meerdere voorns werden gevangen. Bij de weging was het uiteindelijk Piet Cleven, die met 7 vissen en een gewicht van 100 gram 3e werd. De 2e plaats was voor Harrie Winteraeken, die eveneens 7 vissen ving maar met 470 gram meer gewicht op de schaal legde. De winnaar van deze wedstrijd met 8 vissen en een gewicht van 1.200 gram werd Ger van Gisteren.

Duivensport Reims: MLS’04: 685 duiven, 1. W.Schoffelen, 13.32.40 uur, snelheid 1296.741 m/min. 2,3,4,15 J. Slabbers, 5. J.v.Mulken, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14. Comb. Fincken-Rempakis, 13. H.Hermans. Reims oude: MLS’04: 41 duiven, 1,5,6,7,10,11. H.Hermans, 13.35.54 uur, snelheid 1266.136 m/min. 2. J.Neis 3,8,9. J.v.Mulken, 4. Comb. Fincken-Rempakis,

jaar) een dik verdiend gelijkspel te behalen. Helaas kon de1-3 voorsprong niet worden vastgehouden en kon de thuisclub in de laatste 10 minuten de schade nog enigszins beperkt houden.

Ger van Gisteren De 7e competitiewedstrijd werd gevist aan het Julianakanaal nabij de brug Roosteren aan de Halve Maanweg. De kop- en staatpositie vielen ten deel aan Pierre Stijnen en Harrie Winteraeken. De wedstrijd werd beheerst door windvla-

Bridgeclub Linne

Uitslag donderdag 19 september 1.Corstjens-Smeets 59,82% 2.Beurskens-Mevissen 57,74% 3.Bothmer-Lenaers 56,79% 4.Penders-Francot 53,93% 5.Ep.Smeets-Sangers 53,27% 6.Hobus-van de Loo 52,68% 7.Jacobs-Lucas 51,79%

De 8e competitiewedstrijd wordt zaterdag 28 september aan het Julianakanaal nabij het Landbouwbelang te Maasbracht gevist, met als inzet de Blomehoafbeker. De loting vindt om 07.45 uur plaats, terwijl het startsignaal om 09.00 uur zal worden gegeven. Er zal tot 13.00 uur worden gevist.

Bridgeclub Maasbracht

Uitslag 18 september 2013 1.Penders - Hr. Timmer 2.Bisschops - Geelen 3.Kox - Vrijenhoef 4.van Aalst - Metsemakers 5.Mostard - Hr. Kretzer

60,71 % 59,38 % 58,85 % 57,81 % 53,13 %

Bond Eendracht Born-Echt

Bondsschuttersfeest St. Petrus en Paulus Susteren Ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600 WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

BLIJF NET ALS IK IN VORM. START NU JE BEWEEGPROGRAMMA OP DE UNIEKE MILON CIRKEL.

DAT IS EENVOUDIG, SNEL EN ZEER EFFECTIEF

Slank en Fit in 35 minuten! De Milon Cirkel is de ultieme fitnesstraining, ook als je weinig tijd hebt. In slechts 6 trainingen per maand, steeds maar 35 minuten, train je jezelf slanker, fitter en gezonder. Je traint zowel je spieren als je conditie. Eenvoudig, snel en zeer effectief!

Inge De Bruijn Inge: “Ik had een tijdje niet gesport. Toen ik weer wilde beginnen wees mijn moeder me op de Milon Cirkel. Ze doet het zelf ook en zag steeds meer mensen 'Milonnen'. Ze vindt het heerlijk. Na de eerste training was ik ook verkocht. Het is heel gemakkelijk omdat de instellingen van de toestellen automatisch gaan via je eigen chipkaart. De toestellen helpen je om het maximale uit je training te halen en in 35 minuten heb je een complete work-out gehad. Ideaal als je iets aan sport wil doen, maar dat niet teveel tijd mag kosten.”

Maak nu een afspraak bij uw Milon Club in de buurt:

Zuiderpoort 70-A · 6101 KA Echt · Tel. 0475-470649 www.sportingclubfeelgood.nl

St. Urbanus Montfort heeft ook het vierde bondsschuttersfeest van de schuttersbond Eendracht BornEcht op zondag 8 september in Susteren met grote overmacht gewonnen. De organisatie was dit keer in handen van schutterij St. Petrus en Paulus. Na veel regen in de ochtend klaarde het weer flink op en het schuttersfeest werd uiteindelijk door een stralende zon ondersteund. 18 Deelnemende schutterijen, voorafgegaan door Harmonie St. Caecilia trokken door de straten van “de Hei” waarna op het feestterrein alle overige wedstrijden werden afgewerkt. Jan Mans, de voorzitter van St. Urbanus, mocht na afloop in een volle feesttent de dagbeker en de kampioensbeker in ontvangst nemen uit handen van de voorzitter van St. Petrus en Paulus, John Janssen. Voor Montfort was dit voor het eerst in 26 jaar dat zij weer de titel voor zich opeisten. Tweede werd schutterij Wilhelmina Hingen en op de derde plaats eindigde schutterij Sint Willibrordus Obbicht. De prijs voor de prestatieverbetering ging voor het 2e jaar op rij naar de schutters van Heilig Kruis Grevenbicht. Uitslagen schietwedstrijden bondsschuttersfeest Susteren. A en B zestallen: Door de invallende duisternis werd de 1e prijs gedeeld door de 6-tallen van: Eendracht Grevenbicht (B), Heilig Kruis Grevenbicht (B), St. Martinus Linne (A), St. Hubertus Nattenhoven (B), St. Jan Nieuwstadt (A) en St. Willibrordus Obbicht (A en B). C zestallen: 1e Prijs St. Willibrordus Obbicht, 2e prijs Eendracht Grevenbicht , 3e prijs St. Hubertus Nattenhoven, 4e t/m 7e prijs gedeeld St. Martinus Linne, Eendracht Grevenbicht (2x) en Heilig Kruis Grevenbicht. D drietallen: 1e Prijs gedeeld door St. Martinus Holtum en Eendracht Grevenbicht, 3e prijs St. Stephanus Dieteren.

Windbuksschieten. Ook op het bondsfeest in Susteren werd speciaal voor de jeugd op initiatief van de Klankbordgroep van de schuttersbond het windbuksschieten georganiseerd waar ook nu weer een veertigtal jeugdige schutters in de leeftijd tot 15 jaar aan deelnamen. De prijsuitreiking aan de jeugdige schutters vond plaats in de grote feesttent. Muzieksolisten Ook de prijzen voor de drie hoogst scorende solisten werden in de grote feesttent uitgereikt. De 1e prijs werd gewonnen door Jesse Meuwissen Wilhelmina Hingen, 2e prijs Mandy Meuwissen St. Joris St. Joost, 3e prijs Lieke Smeets, St. Urbanus Montfort. Beste binnenkomst 1e pr. St. Urbanus Montfort 2e pr. St. Joseph Buchten 3e pr. St. Willibrordus Obbicht 4e pr. Wilhelmina Hingen 5e pr. St. Hubertus Nattenhoven Beste houding optocht 1e pr. St. Urbanus Montfort 2e pr. St. Joseph Buchten 3e pr. Wilhelmina Hingen 4e pr. St. Lambertus Broeksittard 5e pr. St. Willibrordus Obbicht Beste defilé 1e pr. St. Urbanus Montfort 2e pr. Wilhelmina Hingen 3e pr. St. Joseph Buchten 4e pr. Eendracht Grevenbicht 5e pr. St. Willibrordus Obbicht Beste commandant 1e pr. St. Urbanus Montfort 2e pr. St. Willibrordus Obbicht 3e pr. St. Joseph Buchten 4e pr. Eendracht Grevenbicht 5e pr. St. Lambertus Broeksittard Beste tamboer majoor 1e pr. St. Martinus Born 2e pr. Wilhelmina Hingen 3e pr. St. Lambertus Broeksittard 4e pr. St. Joseph Buchten 5e pr. St. Urbanus Montfort Beste vaandeldrager 1e pr. St. Urbanus Montfort 2e pr. St. Hubertus Nattenhoven 3e pr. St. Lambertus Broeksittard

4e pr. St. Joseph Buchten 5e pr. St. Martinus Holtum Mooiste koning 1e pr. St. Lambertus Broeksittard 2e pr. Wilhelmina Hingen 3e pr. St. Joseph Buchten 4e pr. St. Martinus Holtum 5e pr. St. Martinus Born 6e pr. St. Willibrordus Obbicht 7e pr. St. Rochus Stevensweert Mooiste koningin 1e pr. St. Lambertus Broeksittard 2e pr. St. Willibrordus Obbicht 3e pr. St. Martinus Linne 4e pr. Wilhelmina Hingen 5e pr. St. Hubertus Nattenhoven 6e pr. St. Antonius Slek 7e pr. H. Kruis Grevenbicht Mooiste koningspaar 1e pr. St. Lambertus Broeksittard 2e pr. St. Willibrordus Obbicht 3e pr. Wilhelmina Hingen 4e pr. St. Antonius Slek 5e pr. St. Martinus Linne 6e pr. H. Kruis Grevenbicht 7e pr. St. Hubertus Nattenhoven Mooiste keizer 1e pr. St. Martinus Born 2e pr. St. Nicolaas Susteren 3e pr. Wilhelmina Hingen Mooiste keizerin 1e pr. St. Nicolaas Susteren 2e pr. St. Martinus Linne 3e pr. Wilhelmina Hingen Mooiste keizerspaar 1e pr. St. Nicolaas Susteren 2e pr. Wilhelmina Hingen Mooist geklede generaal 1e pr. St. Lambertus Broeksittard 2e pr. St. Urbanus Montfort Beste bordjesdrager 1e pr. St. Hubertus Nattenhoven 2e pr. St. Joseph Buchten 3e pr. St. Urbanus Montfort 4e pr. St. Lambertus Broeksittard 5e pr. St. Rochus Stevensweert Beste marketentstergroep 1e pr. St. Urbanus Montfort 2e pr. St. Antonius Slek 3e pr. Wilhelmina Hingen 4e pr. St. Martinus Linne 5e pr. St. Lambertus Broeksittard Beste bielemangroep Sr./ sapeurgroep Sr. 1e pr. St. Antonius Slek

Voetbal

HBC’09 3 – Schinveld 4 HBC’09 4 = Vrij

Topklasse

V.V. Roosteren

V.V. E.V.V. Zaterdag 28 september EVV/St.Joost A1- Scharn A2 15.00u De Leeuw B1 - St EVV/St.Joost B1 14.45u SVC’2000 B2 – St. Joost/EVV B2 13.30u St. EVV/St.Joost B3 – Swalmen B3 12.00u DVO C2 - St EVV/St.Joost C1 14.15u Laar C3 – St. Joost/EVV C2 12.30u SNA C2 - St EVV/St.Joost C3 12.00u St EVV/St.Joost/Rios’31 D1– RKMSV D1 12.00u St EVV/St.Joost /Rios’31 D2 - Walburgia D1 12.00u Merefeldia D4 - St EVV/St.Joost / Rios’31 D3 12.15u St EVV/St.Joost /Rios’31 D4 – Reuver D4 12.00u St EVV/St.Joost /Rios’31 E1 – MBC’13 E1 09.00u Linne E1 – St. EVV/St. Joost/ Rios’31 E2 09.45u St EVV/St.Joost /Rios’31 E3 – Walburgia E1 09.00u Heythuysen F1 - St EVV/St.Joost / Rios’31 F1 09.30u St EVV/St.Joost /Rios’31 F2 – SHH F4 09.00u Slekker Boys F2 - St EVV/St.Joost / Rios’31 F3 09.00u MMC Weert F6 - St EVV/St.Joost / Rios’31 F4 09.00u Zondag 29 september EVV 1- Juliana’31 14.30u (zie bijlage) Sportclub Susteren 2- EVV 2 11.00u EVV 3- SVM 3 10.30u IVS 2 - EVV 4 12.15u EVV 5 – Stevensweert 2 10.30u

S.C. Susteren Vrijdag 27 september SC Susteren 3-Roosteren 2 19:30u Zaterdag 28 september Bekkerveld F3SC Susteren F2 9:00u UOW ‘02 D4GSC Susteren D4G 9:15u SC Susteren E1-V.V. Schaesberg E1 9:30u SC Susteren E5-SVM E2 9:30u SC Susteren F1Groene Ster F2 9:30u Haslou F3GSC Susteren F3 10:00u SC Susteren D1-FC Geleen Zuid D1 10:30u SC Susteren E2-SVN/Vossenberg E1 10:30u Haslou E3-SC Susteren E3 10:30u Haslou E5-SC Susteren E4 10:30u SC Susteren E6-OVCS E5 10:30u GSV’28 D1-SC Susteren D2 11:00u SC Susteren D3-OVCS D2 12:00u SC Susteren C3-ST DoenradePuth/ RKDFC C1 12:30u SC Susteren B1-H.B.S.V. B1 13:00u RKFC Lindenheuvel C1-SC Susteren C2 13:00u Eijsden C1-SC Susteren C1 13:30u SC Susteren B2Spaubeek B1G 14:30u ST Obbicht/Armada B1SC Susteren B3 14:30u ST FC Kerkrade - West/RKTSV B3 SC Susteren B4 14:30u SC Susteren A1-Eijsden A1 15:00u SC Susteren 1-SVC 2000 1 19:30u Zondag 29 september SC Susteren 2-EVV 2 11:00u Sittard 3-SC Susteren 3 11:00u SC Susteren 4-Linne 2 11:00u RKFC Lindenheuvel 3SC Susteren 5 11:00u

HBC’09 Zondag 29 September Doenrade 1 - HBC’09 1 PSV’35 2 - HBC’09 2

Zaterdag 28 september DVO F4-Roosteren F1G Geleen Z MP 3/4-Roosteren MP 1 Zondag 29 september Roosteren 1-De Leeuw 1 Roosteren 2-Sanderbout 2

11.00 u

11.30u 8.30u 14.30u 11.30u

V.V. R.I.O.S.’31 Vrijdag 27 september Kruisjassen in jeugdhome 20.00u Zondag 29 september R.I.O.S.’31- MBC’13 14.30u R.I.O.S.’31 2-Slekker Boys 3 10.30 u vv Boekoel 4 - R.I.O.S.’31 3 Uitgesteld R.I.O.S.’31 4 - SHH 5 11.00 u Conventus’03 3 - R.I.O.S.’31 5 11.00 u

V.V. Slekker Boys

Woensdag 25 september Slekker Boys F1G MBC’13 F2G 18.30u Slekker Boys F2 RKAVC F1G 18.30u Zaterdag 28 september Brevendia MB1 - Slekker Boys MB1 10.30u Slekker Boys A -SVC 2000 A2 15.00u Slekker Boys B1G - Sportclub Leeuwen B1 13.30 Horn C1 - Slekker Boys C1 13.30u Vesta C2G - Slekker Boys C2 12.00u Slekker Boys D1 - St Odiliënberg D1 10.45u FC Maasgouw D3 - Slekker Boys D2 11.00u Slekker Boys E1 - FC Maasgouw E2G 10.00u Slekker Boys E2 Conventus’03 E2 10.00u Slekker Boys F1G - FC Maasgouw F1G 09.00u Slekker Boys F2 - ST EVV/St Joost/ RIOS’31 F3G 09.00u Vlodrop VR1 Slekker Boys VR1 11.00u Zondag 29 september Slekker Boys 1 - IVS 1 14.30u RIOS’31 2 - Slekker Boys 3 10.30u Slekker Boys 4 Merefeldia 7 10.30u 6e Klasse B

Conventus ‘03

Zaterdag 28 september: Linne C2-Conventus’03 C1 10.00u Boekoel D1Conventus’03 D1 12.00u MBC’13 E2-Conventus’03 E1 10.00u Slekker Boys E2-Conventus’03 E2 10.00u Linne F1G-Conventus’03 F1 11.00u Bieslo F2-Conventus’03 F2 10.30u Zondag 29 september. Conventus’03 1-RKHVC 1 14.30u Conventus’03 2-EMS 4 12.00u Conventus’03 3-RIOS’31 5 11.00u Conventus’03 VR1OVCS VR2 13.00u

V.V. St. Joost Zaterdag 28 september Svc B2 - St joost / Evv B2 Laar C3 - St Joost / Evv C2 Zondag 29 september Rkhvc 1 - St JoostSusterse boys 1 St Joost 2 – Svh 3 St Joost 3 – Mbc 13 4

14.30u 12.30u 14.30u 11.00u 10.30u

V.V. Susterse Boys Zondag 29 september St. Joost 1-Susterse Boys 1 14:30u Born 5-Susterse Boys 3 11:00u Limbricht4-Susterse Boys4 11:00u

14.30 u 11.00 u

K.N.V.B. waarderingsspelden voor Rios ’31 leden

Vrijdagavond 20 september 20.30 uur in de Rios ‘31 kantine sfeervol druk. Namens de Koninklijke Nederlandse Voetbalbond Zuid 2 is dhr. B. Moolhuijsen aanwezig. Wethouder dhr. G. Frische vertegenwoordigt de Gemeente Echt-Susteren. Buiten is het Roger Joristoernooi in volle gang. Tien teams van diverse verenigingen uit de eigen omgeving zijn voetballend in de weer. Binnen mag Dhr. Moolhuijsen twee hoge onderscheidingen uitreiken aan dhr. Frits Ohlenforst en dhr. Herman Golsteijn van Rios ‘31. Frits ontvangt de zilveren waarderingsspeld en Herman krijgt zelfs de gouden waarderingsspeld. Hoogst uitzonderlijk. Allebei ontvangen ze de bijbehorende oorkonde. Zowel de KNVB districtsfunctionaris als de wethouder zijn vol lof over de vele inspanningen van de beide clubiconen. Jaren van bestuurlijk werk, inspanningen voor de jeugd en hand- en spandiensten voor de vereniging Rios ‘31 zijn redenen om bekroond te worden. Dat dit een grote verrassing is voor Frits

en Herman is van de gezichten af te lezen. De echtgenoten van de jubilarissen krijgen een kleurrijk bloemetje aangeboden. Samen met familieleden, de vele vrienden en supporters wordt er feest gevierd. Als je gewaardeerd wordt door een KNVB official en wethouder dan maakt dat de band met je club hechter. Het maakt je gelukkig en overkomt je niet elke dag. Voor Rios ’31 is de bekroning van deze trouwe leden een unieke gebeurtenis. Rios’31 lid Ton Meuwissen wordt daarop gehuldigd. Ton wordt in het zonnetje gezet door Rios ’31 bestuurder Fr. Delsing en dhr. Frische. Veertig jaar lidmaatschap en vele jaren van zorgvuldig penningmeesterschap voor de vereniging zijn gegronde redenen om Ton te feliciteren en te fêteren. Ton ontvangt als dank een passende attentie uit handen van de wethouder namens Rios ’31. Rios ’31 is er trots op dat deze vrijwilligers op zo’n bijzondere manier gelouterd worden door de KNVB, de wethouder en de vereniging Rios ‘31


’t Waekblaad – nr. 39 - 25 september 2013 - pag. 18

‘t Waekblaad

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer”

Berkelaarshof

AANBIEDINGEN

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Vers vlees Tirolerrollen 4 halen = 2 betalen Ribkarbonade Special van de week Baconburger 4 halen = 2 betalen Vleeswaren Gebraden gehakt Van onze chefkok uit eigen keuken Gehaktballen in vleesjus

100 gram 100 gram

€ 0,94 € 0,89

100 gram

€ 0,95

100 gram

€ 0,99

100 gram

€ 0,99

Geldig van do. 26 sept. t/m wo. 2 oktober

KALFSLEVERWORST

100 GRAM

500 GRAM PER KG

www.topslagerijsavelkoul.nl

Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... ..................................................................... Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

€ 6,99

KONIJNENBOUTEN

PER KG

‘t Waekblaad

Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

€ 0,99

HAMLAPPEN

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

Adverteren doet verkopen Meer weten? Bel 0475 48 45 02

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00

€ 0,59

DRUIVEN WIT ZONDER PIT

Uw adres voor heerlijke kermismaaltijden

Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

Indemans

Landwinkel Berkelaarshof Fam. Konings Heiweg 1 - 6101 XS - Echt Tel.: 0475-481932 Openingstijden: Di, Woe, Do van 10.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

€ 6,99

Landwinkel Indemans

Fam. Konings-Indemans Maaseikerweg 13 - 6116 AG - Roosteren Tel.: 046-4497295 Openingstijden: Di, Woe, Do van 13.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

ssurvivalpad

plantsoen

Kijk op www.jantjebeton.nl

leuk om

buiten te spelen!

Grote winterkledingbeurs te Montfort Zoals gebruikelijk organiseert het comité “Vrienden van Excelsior” twee keer per jaar een grote kledingbeurs. Dit comité werkt achter de schermen voor het wel en wee van het Koninklijk Erkend Fluit- en Tamboerkorps “Excelsior” te Montfort. De opbrengst is bestemd voor onze vereniging. Financiële steun blijft toch altijd nodig. De verkoop van zomerkleding vindt plaats op Vrijdag 4 oktober 2013 van 18.00 tot 21.00 uur. Kom, kijk en koop.

BAKKERIJ DINGS vof Deze week

* Rode pruimenvlaai van VERSE pruimen ! van € 9,95 voor € 7,95

* Zachte witte puntjes

8+2 gratis

Kermiszondagmorgen is onze winkel ook geopend

Alles tegen redelijke prijzen ! U kunt hiervoor terecht in zaal Housmans, Dijk 13 te Montfort.

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Bie EVV is ‘t te belaeve

| Zondag 29 september EVV-Juliana'31 | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur |

De uitblinker

Naam: Stephan van der Velde Leeftijd: 15 jaar Woonplaats: Echt School: Connect College, 4 gymnasium DE SHOWROOM WORDT VERBOUWD Mijn voetbalclub: EVV Mijn team: B3 Ik voetbal sinds: ik 6 was t aekblaad Positie in het veld: linksbuiten Beste club in Nederland: Ajax Beste club in het buitenland: Heerweg 46, Echt. Barcelona Tel. (0475) 48 45 02 Beste voetballand: Spanje Favoriete speler in Nederland: Siem de Jong www.waekblaad.nl Favoriete speler in het buitenland: David Villa Beste speler Nederlands elftal: Wesley Sneijder VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE Beste trainer: Frank de Boer Mooiste stadion: De Arena Mijn grootste voetbalbelevenis is: Toen ik een omhaal Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 maakte uit een corner www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl Hobby's: voetballen, chillen met vrienden Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Favoriete(teken)film: Inception Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 Favoriete tv-programma: The walking dead www.vanbuggenumkeukens.nl Beste computergame: GTA 5 info@vanbuggenumkeukens.nl Favoriete internetsite: YouTube Dit wil ik later worden: Dokter

HAAL NU UW VOORDEEL ‘ W

TopNieuws www.molenbeeck e.nl

Voor een fitter lichaam! Zuiderpoort 70-A Echt.

Bij Rotonde Autobaan www.sportingclubfeelgood.nl Tel. 0475 470649

vereniging van hoveniers en groenvoorzieners

HANS LINDERS HOVENIER

Heerdstraat 49 6112 AA St. Joost Tel. 0475-410256 www.hanslindershovenier.nl

®

Nieuws uit het amateurvoetbal ■ FC Chabab speelt haar thuiswedstrijden bij DWS op sportpark Spieringhorn. Sportpark Riekerhaven, waar afgelopen seizoen de wedstrijden werden gespeeld, is afgekeurd door de KNVB om er nog topklasse-wedstrijden te spelen. Eerder werd er al gesproken over een fusie tussen FC Chabab en DWS maar deze gaat vooralsnog niet door. Door het afketsen van deze fusie is het verrassend dat de thuiswedstrijden van FC Chabab toch bij DWS gespeeld gaan worden. In de toekomst zal nogmaals bekeken worden of de fusie tussen de beide clubs een optie is. Met een fusie is het mogelijk om het sportpark op te gaan knappen. Voor het komend seizoen word er alleen een opknapbeurt aan het sportpark gedaan om topklasse-wedstrijden mogelijk te maken. FC Chabab blijft komende seizoen wel gebruik maken van Sportpark Riekerhaven voor de trainingen. ■ Je kon het zien aankomen. Spakenburg heeft trainer Johan de Kock al na drie wedstrijden ontslagen. De Blauwen begonnen dit seizoen met een volledig nieuwe selectie, na drie duels stond de teller nog op nul punten. Dit was voor de clubleiding al voldoende reden om de oefenmeester eruit te gooien. Het is het snelste ontslag binnen de Topklasse. Vorig jaar werd Peter Wesselink na tien wedstrijden aan de kant gezet door eveneens Spakenburg. De Kock volgde hem op en wist de Blauwen daarna met veel pijn en moeite in de Topklasse te houden. In de nacompetitie werd van Bennekom en ACV gewonnen. Onder aanvoering van technisch man 'Zwarte' Jan van Diermen werd het afgelopen half jaar een volledig nieuwe selectie samengesteld. Toch worden er bij Spakenburg direct resultaten verwacht. De drie nederlagen op rij zijn namelijk de oorzaak van het ontslag, zo laat de club bij een persverklaring weten. "Reden voor het ontslag zijn de tegenvallende resultaten in de competitie en de verwachting dat de trainer op de korte termijn niet voor een positieve omslag kan zorgen."

Over beloftevolle jeugdspelers Zaterdagmorgen, 14 september. Het is nog zomer, maar het lijkt herfst. Grijze luchten zwieren boven sportpark In de Bandert, waar het desondanks gezellig druk is. We zijn bezig aan de tweede speelronde van de jeugdcompetitie 2013-2014. Het hoofdveld wordt vandaag bespeeld door de D2 van EVV/St. Joost/Rios’31. U leest het goed, de jeugd van genoemde drie clubs werkt sinds dit seizoen samen. Gewoon om eens te proberen hoe dat is. En om het voetbal voor de jeugd leuk te houden. Er is geïnvesteerd in voetbalkennis: aan het hoofd van de jeugdtak staat Jip Janssen, gediplomeerd jeugdcoördinator. Jip is tevens trainer van de A1. Alle prestatieteams (D1 en D2, C1 en C2, B1 en A1) staan onder leiding van gekwalificeerde trainers, terwijl de coördinator er borg voor staat dat alle teams gedegen oefenstof krijgen aangereikt. Ook amateurbestuurders zijn tot het besef gekomen dat je moet zorgen voor je eigen aanwas om voetbal in de top van het amateurvoetbal betaalbaar te houden. Terug naar de grijze zaterdagmorgen. Tegen het terras staat de verrijdbare studio annex regiekamer van tv-productiebedrijf Trides uit Echt. Trides is het bedrijf achter EVV-TV en het maakt vandaag een samenvatting van de wedstrijd van de D2combinatie, die wordt getraind door Ruud van der Zee. Trides grijpt deze wedstrijd aan om een aantal nieuwe cameralieden vertrouwd te maken met de apparatuur en misschien dat de samenvatting L1 over de streep kan trekken alle thuiswedstrijden van EVV’s vaandelteam van Trides te betrekken. We zullen binnenkort zien. In de kantine hangt de lucht van gefrituurde frikandellen en aan diverse hangtafels staan groepjes mensen. Wéér een verandering ten goede. De club is tot het inzicht gekomen dat zowel bij de jeugd als de senioren de kantine het ‘dreh und angelpunkt’ van een vereniging is. Daar moet het gezellig zijn, daar moeten leden (maar ook niet-leden) elkaar ontmoeten. Iedereen die naar een wedstrijd of training komt kijken bij EVV moet er zeker van kunnen zijn dat de kantine geopend is. In de bestuurskamer zit, zoals iedere zaterdag, jeugdsecretaris Henri Nieling met de bril op het voorhoofd voor het computerscherm. Hij is bezig de uitslagen van de vanmor-

gen gespeelde wedstrijden in te vullen. Tussendoor vertelt ie de verslaggever hoe de combinatieteams zijn samengesteld. “Het eerste en tweede team zijn gevuld op basis van kwaliteit, de lagere teams op basis van plezier.” Met deze aanpak hopen de gezamenlijke clubs uiteindelijk ieder op hun niveau de beste spelers op te leiden. Het lijkt helemaal geen overdreven streven om te stellen dat alle eerste elftallen van F1 tot en met A1 uiteindelijk minimaal op hoofdklasseniveau moeten acteren. Jeugdcoördinator Jip Janssen loopt in de rust van de wedstrijd even de kantine in. Hij is al de hele voormiddag aanwezig, terwijl zijn team pas vanmiddag om 16.00 uur een uitwedstrijd speelt. Zo hoort het als je op de hoogte wil zijn van de ontwikkelingen binnen de jeugdafdeling. EVV heeft het geluk als enige Limburgse amateurvereniging in de topklasse te spelen. Jonge spelers komen graag naar Echt om op niveau te kunnen presteren. De Echter voetballers die nu de stap naar de senioren maken, kunnen zich aan het niveau van deze regiotoppers optrekken. Het drastisch teruggeschroefde budget heeft vooralsnog niet geleid tot een grote leegloop, zelfs uit Polen, Syrië en Angola melden zich spelers aan de poorten van In de Bandert. Dat zorgt voor een tweede elftal dat als een komeet uit de startblokken is geschoten met in de selectie diverse uit de eigen jeugd gerecruteerde talenten. Ook zijn we afgelopen week wezen kijken naar het beloftenteam, dat woensdagavond aantreedt tegen het beloftenteam van Patro Maasmechelen. Om het belang van het beloftenteam te onderstrepen, coacht hoofdtrainer Leo Beckers zelf. Spelers die indruk willen maken, moeten vanavond vlammen! En gevlamd wordt er. Negentig minuten lang wordt in een hoog tempo gespeeld. Dat leidt tot een amusant schouwspel met geregeld slordigheidsfoutjes. De 1-0 overwinning van de blauwwitten is eigenlijk helemaal niet belangrijk. De jonge spelers hebben onder weerstand gespeeld, moesten handelingssnelheid en inzicht tonen. Daar hebben ze van geleerd. Wat dat betreft is het beloftenteam vergelijkbaar met de D2 van die zaterdagmorgen. Onder weerstand spelen, af en toe winnen of verliezen met klein verschil is veel belangrijker dan kampioen worden. Wij hebben twee wedstrijden gezien en hebben misschien al de nummer 10 van de toekomst aan het werk gezien en we weten wie de geblesseerde Jeroen Evelein moet vervangen. Op 1 oktober voetbalt het beloftenteam tegen de leeftijdgenoten van STVV, Sint Truiden. De wedstrijd begint om 19.00 uur en de entree is crisisbestendig: 0 euro. Komt u ook?

De tegenstander: Juliana '31 Malden, gelegen onder de rook van Nijmegen, is een plaats in de gemeente Heumen. De naam Malden wordt voor het eerst vermeld in een akte uit 1247 die men gevonden heeft in het Sint-Agathaklooster bij Cuijk. Er zijn echter aanwijzingen dat er al lang daarvoor bewoning was; in het centrum van Malden zijn resten van een voorraadschuur uit ongeveer 700 v.Chr. aangetroffen. Deze ruim 11.000 inwoners tellende plaats is de thuisbasis van Juliana’31. Op 6 augustus 1931 werd de vereniging opgericht en in 20072008 werd Juliana’31 kampioen van de tweede klasse om een seizoen later direct kampioen van de eerste klasse te worden. Als kersverse hoofdklasser werd promotie naar de nieuw geïntroduceerde topklasse gemist. Afgelopen seizoen eindigden de Maldenaren op een zesde plek, maar via de nacompetitie bereikte men alsnog de topklasse. Als onbevangen nieuweling kan men voor de nodige verrassingen zorgen. De wedstrijdbal wordt geschonken door VIRO Engineering Echt.

Leonidas AFC ADO’20 De Treffers EVV HSC’21 Chabab HBS JVC Cuijk UNA VVSB FC Lienden Haaglandia Juliana’31 WKE Be Quick 1887

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

5 4 3 3 3 3 3 2 1 1 1 1 1 1 0 0

STAND 0 0 2 2 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 2 2

0 1 0 0 1 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3

15 12 11 11 10 9 9 7 4 4 4 4 4 4 2 2

11-2 12-5 14-5 11-5 9-5 17-12 11-9 12-11 7-7 4-7 4-7 2-7 7-15 7-18 7-12 5-13

Heerweg 46, 6101 NT Echt T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl www.detailverspreidingen.nl

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

Plexiglas - Trespa - Polycarbonaat tel: 06 - 53197586 of 0475 - 483748 www.unaplex.nl

NEFIT

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 24-uurs service


Waekblaad w39 2013  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you