Echter Kermis is al heel lang een bijzondere familiekermis. En niet alleen voor de inwoners van “Het smalste stukje Nederland”, maar voor heel de regio, met inbegrip van de Duitse en Belgische grensgebieden! Daarom herhalen we het nog eens graag: In Echt zit de liefde voor de kermis in de genen van de mensen! Dat voel je en dat is op meerdere plaatsen zo. Denk aan Weert of aan Geleen. Onlangs bezochten we de kermis in het Brabantse Oss en daar was dat gevoel voor de kermis ook!
Een tijdje geleden was het nog in het nieuws; een kermis moet tegenwoordig een totaalprogramma bieden, wil ze succesvol zijn. En dat was nou precies wat 35 jaar geleden al geleverd werd: Iets voor elk wat wils! Het begon indertijd met Bassie en Adriaan, vuurwerk en later kwam daar de seniorenmiddag bij en de Bavaria parachutisten die de kermis kwamen openen en landden midden op het kermisterrein, voorafgegaan door een grote openingsstoet. Het programma voor jong en oud, breidde zich door de jaren heen steeds meer uit tot wat net nu is. Dan mag je met recht speken over “Dankbaarheid voor al het goede” (het thema van onze Kerkmis op kermiszondag op de autoscooter), maar ook aanleiding vinden om eens extra uit te pakken.
De Reclamecommissie heeft bij dit jubileum allereerst de eigen media een facelift gegeven. Er is een nieuw logo, een vernieuwde website, reclame op de grote borden langs de autobaan, maar ook op het gebied van programmering zijn er nieuwtjes! Zo trekt de kleurrijke sambaband “Amistura” uit Maastricht, de eerste keer mee in de openingsstoet. Ook scoutinggroep Maria-Goretti is een nieuwe deelnemer. En uiteraard worden de kermisvlaaien bezorgd bij de Zorgcentra, wordt er gedanst en zijn er als officiële opening ook weer kanonschoten en het eerste (gratis) Bavaria ker-
Tekst: Reclamecommissie Echter Kermis - 35 Jaar
misbier. Nieuw is orkest “Hurricane Two” dat na de opening zorgt voor gezelligheid en vrolijkheid bij de Poffertjessalon. Op de sinds enkele jaren nieuwe kermisvrijdag, kun je op de foto met 2 grote en spectaculaire Led Robots en de prijzen van zowel de Kinderloterij alsook de Grote kermisloterij, zijn uitgebreid.
In deze “Waekblaad” kermiskrant en op onze media, blikken we terug op het bewogen kermisleven van oud - exploitant Piet Stroucken (90), ook Hen Spee werd benaderd om terug te kijken op zijn zeer markante tijd in de Echter Horeca op de Plats, de veelbesproken “vergroening’ van de Nieuwe Markt is onderwerp en we gaan eens gezellig een kijkje nemen bij kermisjuf Suus in de Rijdende School. Uiteraard wordt de start van de Reclamecommissie en het reilen en zeil van de commissie nu, uit de doeken gedaan. Volop leesplezier dus. En kijkplezier met een mooi reclamespotje en diverse verslagen, kunnen gezien worden bij onze partner en sponsor “TV Ellef” Goede partners
en financiële hulp zijn uiteraard bij alles een vereiste. We krijgen die met gulle hand van alle ondernemers die een steunbiljet kopen en ophangen, van onze Gemeente Echt-Susteren en van de exploitanten van Echter Kermis.
En het belangrijkste zijn we niet vergeten, de kermis zelf! Er zijn een paar mooie, nieuwe en spectaculaire attracties. Je kunt gaan griezelen in een loopspookhuis met echte acteurs, of 40 meter de hoogte in vliegen met de Megabooster “Intense” van exploitant Peter Stroucken. Daarnaast is er een uitgelezen keur aan mooie, verzorgde en bijzondere attracties. En als je nou al die boven genoemde ingrediënten door elkaar roert, dan heb je Echter kermis 2024! Vanaf nu mogen alle mensen van Echt en omgeving weer pas op de plaats maken en samen met hun gezin, familie of wie dan ook, met volle teugen gaan genieten van Echter kermis 2024! Draaien Maar!!
Jongerenwerkgroep Wesjo
WESSEM - Woensdag 9 oktober van 14.00 tot 16.00 uur kun je weer iets leuks komen doen in jeugdhuis De Sprong: een knutselactiviteit waar ze weer een toffe middag van maken. Doe oude kleren aan. De entree is gratis. Kinderen t/m groep 2 gaarne onder begeleiding! Kijk op onze website: www. wesjo.nl of de Facebookpagina of er wijzigingen in het programma zijn. Vrijdag 11 oktober van 19.00 tot 21.00 uur chillen in jeugdhuis De Sprong, jij bent er toch ook?
Je kunt spelen op de Wii, Playstation, biljarten, tafeltennissen of air-hockeyen. Of wil je zelf eens achter de dj-draaitafel staan? Kijk op onze website: www.wesjo.nl of de facebookpagina of er wijzigingen in het programma zijn.
Kienen
BUCHTEN - Dinsdagmiddag 15 oktober organiseert Zonnebloem Buchten een kienmiddag en wel in het Gemeenschapshuis te Buchten. Er zijn weer mooie prijzen te winnen. In de pauze worden de gasten getrakteerd op koffie of thee met wat lekkers. Deze middag begint om 14.00 uur. Vanaf 13.30 uur is de zaal open. Iedereen is van harte welkom.
Burgemeester Hessels, kermiswethouder Kim Leurs, kermisbond voorzitter Atze Lubach en marktmeester John van Mulken starten ook dit jaar de kermis weer officieel!
Foto: Skyview Media
Foto: Peter Roufs
Alzheimer Café Maasgouw
BEEGDEN - Kom op maandag 14 oktober van 19.30-21.30 uur, inloop vanaf 19.00 uur, naar het Alzheimer Café, Gemeenschapshuis ’t Leuke, Leukenstraat 6 in Beegden en maak dementie bespreekbaar. Kijk voor meer informatie op: www.alzheimer-nederland.nl/alzheimer-cafe-maasgouw of neem contact op via: alzheimercafe.maasgouw@alzheimervrijwilligers.nl
Hulp bij dementie
De casemanagers van Hulp bij dementie gaan met u in gesprek over de ondersteuning die ze kunnen bieden en welke verwijzing er nodig is om met hen in contact te komen. Op het moment dat er sprake is van een “niet pluis” gevoel of een diagnose dementie, komt er veel op mensen af, op
emotioneel- en praktisch gebied maar ook op het gebied van wet- en regelgeving. Tijdens deze avond is er voldoende ruimte voor het stellen van vragen en zal er verder uitleg gegeven worden over wat Hulp bij dementie voor de mensen kan betekenen. Voel u welkom!
De toegang en de koffie of thee is gratis. Aanmelden is niet nodig.
Het Alzheimer Café Maasgouw is een trefpunt voor mensen met dementie, hun partners, mantelzorgers, familieleden, vrienden, zorgverleners en andere geïnteresseerden. Een fijne ontmoetingsplek voor tips en informatie over omgaan met dementie. Iedereen is welkom, ook als je niet in Maasgouw woont.
Limburgse Molendag
Wil jij ook jouw kennis inzetten om mensen met dementie en hun naasten te ondersteunen? Ga voor de mogelijkheden bij jou in de buurt naar alzheimer-nederland.nl/midden-limburg
inleg
€ 100.000 ontvang
€ 25.000 rendement *
*Looptijd 5 jaar
investeren.fl exxinvestments.nl/start
Scan de QR-code voor een kopje koffi e in Bodegraven.
Uw geld krijgt bij ons een gezonde vlucht
Zo kennen we elkaar
Het is een goed gevoel. Elkaar kennen. Optrekken als een groep. Samen dezelfde horizon voor ogen hebben en zo gewenste bestemmingen bereiken. Wind mee of wind tegen. Zó doen trek vogels dat. Wij zien hier in een mooie metafoor om onze manier van samen werken te omschrijven, want dat is investeren bij FlexxInvestments. Samenwerken. Weten wat je aan elkaar hebt en zo op lange termijn de gewenste doelen bereiken. Als u samen met ons in vastgoed investeert, bouwt u mee aan een goed rendement voor uzelf. Een rendement wat stabiel is voor nu en de toekomst, terwijl u niet de risico’s loopt van speculatieve beleggers.
Hypotheekrecht (vastgoed als onderliggende waarde)
Vaste maandelijkse rente uitkering
5% vast rendement per jaar
Deelnemen vanaf €100.000
Geen bankfi nanciering
Noordstraat 7, Bodegraven
REGIO - Zondag 6 oktober van 11.00 tot 16.00 uur is het weer Limburgse Molendag. Dé kans om de molens en molenaars in Limburg in actie te zien. Maar liefst 45 molens zijn die dag gratis te bezoeken. Jong en oud kan ontdekken hoe een molen werkt. Bijna overal geven molenaars en molengidsen uitleg. Daarnaast zijn er op diverse plekken demonstraties en molenrijke wandel- en fietsroutes. Ook wordt er volop graan gemalen en soms zelfs ter plekke verwerkt tot allerlei lekkernijen. Alle geopende molens en activiteiten staan op www.limburgsemolens.nl.
Wind- én watermolens
Dankzij het oktoberweer is er tijdens de Limburgse Molendag meestal genoeg wind om de windmolens flink te laten draaien. Maar ook watermolens zijn deze dag geopend voor publiek. Bij veel molens worden pannenkoeken, vlaaien, broden en pizza’s gebakken.
Organisatie
De Limburgse Molendag is een initiatief van de Molenstichting Limburg en het Gilde van Molenaars afdeling Limburg en wordt mede mogelijk gemaakt door het Huis voor de Kunsten Limburg en de Provincie Limburg.
Stevensweert Oude vesting, nieuwe jas
STEVENSWEERT - In 1874 viel het doek voor de vesting Stevensweert. Definitief, zo leek het, tot vijftig jaar geleden de ommekeer kwam. Ontdek ontstaan, ondergang én wederopstanding van het vestingstadje Stevensweert bij deze gratis tentoonstelling. De vesting Stevensweert, aangelegd in 1633, werd vanaf 1874 ontmanteld. Het historische karakter verdween: maaskeitjes gingen, asfalt kwam. Maar tijden veranderen. Vanaf 1974 begon een grootschalige rehabilitatie. Zelfs de verdwenen vestingwerken zijn deels terug. In 2024 is de jongste renovatie afgerond. Wie nu door de straten van Stevensweert loopt en om zich heen kijkt, ziet verleden, heden én toekomst. Ontdek het verhaal van Stevensweert: een oude vesting in een nieuwe jas. Kaarten, afbeeldingen en heel veel foto’s laten goed zien hoe Stevensweert de afgelopen eeuwen is veranderd. Benieuwd hoe het er vijftig of honderd jaar geleden uitzag? Kom dan vooral kijken! De tentoonstelling is op een bijzondere locatie in het hart van de vesting: het eeuwenoude protestantse kerkje, ooit kasteelkapel en garnizoenskerk. Bezoek ook de kelder en daal letterlijk af naar het begin van Stevensweert!
Openingstijden: donderdag t/m zondag van 13.00 tot 16.00 uur. Van 5 t/m 27 oktober (behalve zaterdag 19 oktober). Jan van Steffeswertplein 18 te Stevensweert. De toegang is gratis. Meer info via www.museumstevensweert. nl of www.maandvandegeschiedenis.nl.
Foto Molenstichting Limburg.
Concertdag door orkest Animato
MELICK - Zondag 6 oktober van 11.00-18.00 uur organiseert Orkest Animato Roerdalen een concertdag in ’t Aad Roashoes in Melick. Voor dit muzikaal treffen hebben naast Animato vijf muziekgezelschappen ingeschreven. Al deze orkesten zijn net als Animato samengesteld uit muzikanten die op latere leeftijd de passie van het samen muziek maken ontdekten. De
deelnemers zijn LPM 30+ orkest uit Haps (Noord Brabant), NTOorkest uit Stein, Paek Laef Band uit Sittard, Da Capo Orkest uit Roermond, Orkestklas van Da Capo Roermond en natuurlijk Orkest Animato Roerdalen. Animato treedt tussen 12.30 en 13.15 uur op. Loop gerust eens binnen en proef het plezier van samen muziek maken.
Mariaconcert Vocomotion
MAASBRACHT - Zondag 6 oktober verzorgt het jubilerende Vocaal Ensemble Vocomotion een bijzonder Mariaconcert in de Sint Gertrudiskerk van Maasbracht. Dit wordt het eerste concert voor het gemengd koor in het jubileumjaar 2024-2025. Op 1 september jongstleden was het precies 20 jaar geleden dat het toen nog naamloze koor werd opgericht door initiator en dirigent Har van Pol. Hij benaderde een vooraf geselecteerd groepje dames en heren, die hun muzikale sporen in diverse koren binnen de regio reeds hadden verdiend. Na een brainstorm-ronde binnen de vereniging werd gekozen
COLOFON
UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
Advertenties/verkoop
Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl
Redactie
Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor
voor de naam Vocomotion. In de volgende 20 jaar deed Vocomotion herhaaldelijk van zich spreken door de diverse mooie optredens in de provincie, maar ook in de naburige grensstreken. Bekend zijn de kerstconcerten die Vocomotion ieder jaar verzorgd en waarvoor steeds meer belangstelling bestaat. Ook voor dit jaar staan twee kerstconcerten gepland, op 15 december in Montfort, inclusief de traditionele, gezellige nazit voor leden en toehoorders en op 22 december in Heel (samen met Vrouwenkoor Thorensis). Ofschoon de haarkleur grijs toch wel een beetje overheerst blijft
ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Informatie over Animato Roerdalen: Het orkest repeteert iedere maandag van 19.30 tot 21.30 uur in ’t Aad Roadhoes in Melick.
Mensen die geïnteresseerd zijn, kunnen informatie opvragen via het e-mailadres arongen@home. nl of telefoon 06-26 85 04 84.
Vocomotion, ook na 20 jaar, nog steeds een levendige en bloeiende vereniging. Het ensemble bestaat naast de dirigent uit 13 dames en 8 heren, jong van geest, gezellig van aard en met een groot hart voor de koormuziek. Eenmaal per 2 of 3 weken komen de leden op woensdagavond bij elkaar in Maasbracht om de thuis ingestudeerde muziek op de gezamenlijke repetitie verder af te werken. Hierbij staan centraal het samen zinvol en plezierig bezig zijn met muziek en de prettige sfeer binnen de vereniging. Het repertoire van Vocomotion heeft een veelzijdig karakter. Uit diverse stijlperiodes worden 3- tot 6-stemmige werken en arrangementen gezongen. Naast profane werken staat vooral ook geestelijke muziek op het programma. Uit die laatste categorie worden een aantal gezangen rondom Maria, de moeder van Jezus, verzorgd op het reeds genoemde Mariaconcert, sommige werken in samenzang met de toehoorders. Het concert begint om 15.00 uur. Vocomotion is overigens nog steeds op zoek naar enkele bassen en/baritons. Mocht er interesse zijn, dan vormt het concert van 6 oktober een mooie gelegenheid om kennis te maken met het koor.
Verspreidingsgebied
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Onder grote belangstelling gaf wethouder Tim Snijckers van gemeente Maasgouw op vrijdag 6 september jongstleden het officiële startsein voor de bouw van Résidence ‘De Koningssteen’ in Maasbracht. Het majeure bouwproject aan de Havenstraat – de ‘Côte d’Azur’ van Midden-Limburg – vergde enkele jaren aan voorbereiding en betreft een samenwerking tussen diverse (lokale) partijen.
Paul van Montfort, directeur Projecten van Maasveste Bouw, gaf na een korte inleiding het woord aan wethouder Tim Snijckers. Deze plaatste de ontwikkeling van de locatie tijdtechnisch in een breder kader dat enkele jaren in tijd terugvoert. “Met dit exclusieve woongebouw wordt de Havenvisie van 1998 nagenoeg geheel ingevuld, hetgeen vrij uniek mag heten. Het gaat een referentiekader vormen waar veel Limburgse steden aan het water zich aan mogen meten.”
Volgens planning wordt allereerst de huidige bebouwing gesloopt – drie verouderde panden op de hoek van de Havenstraat en de Kruchterstraat – waarna aansluitend de nieuwbouw naast restaurant Da Vinci van start kan gaan.
De officiële handeling droeg een ludiek karakter. Met een sloophamer werden de eerste stenen van de huidige bebouwing symbolisch verwijderd. Medewerkers van Da Vinci voorzagen de gasten deze middag van hoogstaande culinaire verrassingen en met een glas champagne werd de bouwstart aansluitend feestelijk ingeluid.
‘t WAEKBLAAD
Verspreiding ‘t Waekblaad Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 33.000 weekbladen in alle brievenbussen te krijgen. Het kan voorkomen dat u eens geen blad ontvangt, dit kan zijn door: gemist, vergeten, ziekte of andere omstandigheden. Wij garanderen dat zeker 90% van alle bladen iedere week bezorgd wordt. Een 100% dekking is een streven en daar doen wij ons best voor. Daarom vragen wij altijd naar bezorgers die iets willen bijverdienen. Heeft u geen blad
Anne et Valentin - Porsche Design - Cazal - Mykita - Oliver Peoples
- Prada - Face a Face - Oakley - Lindberg Oliver Goldsmith - Celine - Blackfin - Coblens - Andy Wolf - Ahlem Etnia Barcelona
Maui Jim
Paul Smith - Matsuda - Kuboraum
Foto: Harrie Gootzen.
MAASGOUW NIEUWS
Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 40 | oktober 2024
uitgelicht
Uitnodiging dag van de ouderen
Ouder worden doe je samen. Daarom bent u van harte uitgenodigd op de dag van de ouderen op woensdag 16 oktober! Het programma start om 13.30 uur in de Spil aan de Suikerdoossingel 55 in Maasbracht
Programma
13.30 uur: Aanvang
13.35 uur: Openingswoord vertegenwoordiger gemeente Maasgouw
13.45 uur: Presentatie Doortrappen
15.00 uur: Pauze: Ko e/thee met vlaai
15.15 uur: Duo Dance
16.15 uur: Afsluiting
Doortrappen en Duo Dance
Veilig etsen, veilig stallen en meer etsen! Midden Limburg Bereikbaar vertelt u hier graag meer over. U kunt ook kans maken op een gratis etsspiegel! Vermeld dit dan bij uw aanmelding.
Bij Duo Dance bent u aan het juiste adres voor een spetterend muzikaal optreden van John en Pea Muisers. Zij hebben ervaring in verschillende muziekstijlen, waaronder Nederlandstalige meezingers, traditionele dansmuziek, dance classics, Duitse hits en Limburgse nummers. Voor ieder wat wils!
Aanmelden vóór 9 oktober bij: Theo Hendrix op 0475-462219 of via trjhendrix@outlook.com of bij Piet Leijendeckers op 0475-572313 of via piet-leijendeckers@outlook.com.
Deze middag wordt mede mogelijk gemaakt door KBO Maaskernen, Wel.kom Maasgouw en gemeente Maasgouw.
actueel
Gratis bon voor led-verlichting
De bespaarcoach van de gemeente heeft tijdelijk iets extra voor inwoners van Maasgouw. Wanneer u een afspraak maakt, kijkt de bespaarcoach samen met u welke kleine energiebesparende maatregelen in uw woning mogelijk zijn. Na a oop van de afspraak krijgt u een waardebon om te besteden aan ledverlichting. Zo kunt u direct beginnen!
Advies over kleine energiebesparende maatregelen De bespaarcoach komt bij u thuis om te bekijken welke energiebesparende maatregelen mogelijk zijn in uw woning. Hij geeft advies hoe energie kan worden bespaard. Dat kan bijvoorbeeld door radiatorfolie achter de verwarming aan te brengen, door kieren te dichten met tochtstrippen of door ledlampen te gebruiken. Hij regelt ook meteen dat de maatregelen gratis worden uitgevoerd, als u een laag inkomen heeft.
actueel
Gemeentehuis gesloten op donderdag 3 oktober vanaf 12.30 uur
Op donderdag 3 oktober is het gemeentehuis in Maasbracht gesloten vanaf 12.30 uur, vanwege de afwezigheid van het team Dienstverlening. Vanaf 12.30 uur is het gemeentehuis telefonisch niet bereikbaar via
het centrale nummer 0457 – 85 25 00. Het is wel mogelijk om een e-mail te sturen naar info@gemeente maasgouw.nl. Uw mail wordt op een later tijdstip beantwoord.
werk in uitvoering
Werkzaamheden Linnerweg
Van donderdag 3 oktober tot en met woensdag 9 oktober is de Linnerweg bij het hoogspanningsstation van TenneT gesloten, vanwege werkzaamheden aan het wegdek.
werk in uitvoering
Verkeer vanuit Linne richting Maasbracht en verkeer vanuit Maasbracht richting Linne wordt omgeleid via de Rijksweg en de Stationsweg.
Belangrijke informatie
verbreding A2: aankomende nachtafsluitingen
In de periode van 2025 tot en met 2027 werkt Rijkswaterstaat aan de verbreding van de A2 tussen knooppunt Kerensheide en knooppunt Het Vonderen. In de periode van 30 september tot 11 oktober worden er voorbereidende werkzaamheden uitgevoerd. Hierdoor zijn er nachtafsluitingen en omleidingen tussen knooppunt Het Vonderen en afrit (48) Urmond in beide richtingen. Tijdens de nachtafsluitingen volgt het doorgaande verkeer een omleiding via de N276.
Voor kersverse ouders
Het eerste jaar met je baby is een prachtige, maar soms ook uitdagende tijd. Hoe jn zou het zijn om deze reis te delen met andere ouders die hetzelfde meemaken?
Bij Centering Ouderschap Plus kom je samen met andere ouders van baby’s die in dezelfde periode zijn geboren. Onder begeleiding van een jeugdverpleegkundige en een co-begeleider bespreken jullie alles wat belangrijk is: van de ontwikkeling van je kleintje
tot de veranderingen in je gezin. Er is volop ruimte voor jouw vragen en eigen inbreng, waardoor elke bijeenkomst interactief en waardevol is.
Wil jij in contact komen met andere ouders en samen de mooiste én pittigste momenten van het ouderschap bespreken? Heb je vragen die je graag met professionals én andere ouders wilt delen? Dan is Centering Ouderschap Plus iets voor jou!
Informeer bij jouw jeugdverpleegkundige naar wat mogelijk is. Meer informatie lees je op www.samenweetjemeer.nl
actueel
Dorpscontactpersoon aanwezig bij het
Thoears Ko e Eurke
actueel
Oproep personen
Uit onderzoek blijkt dat de personen hieronder niet meer wonen op het adres waar ze in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Maasgouw staan ingeschreven. Er is geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek. Het college is voornemens om deze persoon ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen o ciële documenten aanvragen.
• Balogh, Noemi, geboren op 19-06-1985 te Hongarije
• Bodnar, Balazs, geboren op 16-11-1975 te Hongarije
• Koos, Vincent, geboren op 18-09-2022 te Hongarije
Onze dorpscontactpersoon Wendy staat weer voor jullie klaar. Op maandag 7 oktober van 14.00 uur tot 15.00 uur is ze aanwezig bij het Thoears Ko e Eurke in ZC ‘t Sterrebosch in Thorn. Dit is een goede kans om even bij te praten, vragen te stellen of gewoon gezellig een kopje ko e te drinken. Ook bespaarcoach Edwin, iemand van het sociaal wijkteam en Wel.kom sluiten aan.
Daarnaast is de Keet aanwezig op woensdag 9 oktober van 13.00 uur tot 15.30 uur bij het Baekerhoes in Brachterbeek. Hier is een eetpunt en open inloop, waar iedereen van harte welkom is om langs te komen. Het is de perfecte gelegenheid om samen te komen, ervaringen te delen en te genieten van een heerlijke maaltijd. Bij de Keet kun je terecht met alle vragen, opmerkingen en ideeën. Kom gezellig langs!
in het kort
Ophaaldagen oud papier in oktober
In Maasgouw wordt het oud papier één keer per maand opgehaald in de kernen. Daarnaast kunt u uw oud papier ook naar het milieupark brengen. Hieronder vindt u de ophaaldata voor oktober per kern.
• Beegden: zaterdag 26 oktober
• Brachterbeek: dinsdag 15 oktober
• Heel/Panheel: woensdag 9 oktober
• Linne: woensdag 2 oktober
• Maasbracht: maandag 7 oktober
• Ohé en Laak: dinsdag 29 oktober
• Stevensweert: zaterdag 26 oktober
• Thorn: woensdag 16 oktober
• Wessem: donderdag 3 oktober
De dagen kunnen nog gewijzigd worden, bijvoorbeeld door extreme weersomstandigheden. Hou hiervoor de lokale berichten in de gaten.
MAASGOUW NIEUWS
Het Maasgouw Nieuws is altijd dichtbij! Abonneer je op onze online nieuwsbrief via www.gemeentemaasgouw.nl/nieuwsbrief
bekendmakingen
Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.o cielebekendmakingen.nl
Beegden
• Aanvraag omgevingsvergunning / Heerstraat-Zuid 20 / het realiseren van een aanbouw in een patio
• Verkeersbesluit / Oosderweg / 2006-2025 tot 22-06-2025 / Het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor het Bondschuttersfeest
Heel
• Aanvraag omgevingsvergunning / Heerbaan 96 / het bouwen van een activiteitenruimte
• Aanvraag omgevingsvergunning / Boschmolenplas, Schutteheide 1 / het bouwen van 2 prefab recreatiewoningen
• Verkeersbesluit / 09-11-2024 / 17:00 tot 21:00 / Het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor Sint Maarten feest
• Verkeersbesluit / 23-11-2024 / 13:30 tot 16:00 / Het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor intocht van Sinterklaas
Panheel
• Verkeersbesluit / Het instellen van verkeersmaatregelen rondom Rietkamp bij Funbeach
Linne
• Melding activiteit behandelen / Joinerstraat 10 / het aanleggen van een nieuwe inrit
deren van een draagmuur tussen keuken en woonkamer
• Verkeersbesluit / Praamstraat / Het instellen van een gehandicaptenparkeerplaats en een gehandicaptenparkeerplaats op kenteken
Brachterbeek
• Verkeersbesluit / 24-11-2024 / 13:30 tot 14:30 / Het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor de intocht Sinterklaas en Pieten
Thorn
• Aanvraag omgevingsvergunning / Wilhelminalaan 13 / het verbouwen van een woning – realiseren van een opbouw
• Verleende omgevingsvergunning / Meers 41 / het realiseren van een houten terrasoverkapping
• Verleende omgevingsvergunning / Molenweg 10 / het verbouwen van een kantoorruimte naar slaapkamer
Wessem
• Verleende omgevingsvergunning / Groenstraat 3 / het vervangen van houten kozijnen door kunststof kozijnen
• Melding activiteit behandelen / Stadstuinen 9 / het veranderen van een uitweg
• Szabo, Vivien, geboren op 19-06-1998 te Hongarije
• Hoenen, Meindert. geboren op 20-10-1971
• Van der Star, Marinus, geboren op 24-05-1991
• Strouken, Chento, geboren op 29-03-1997
• Dziegiel, Przemyslaw A, geboren op 06-01-1987 te Polen
• Dziegiel, Dominik S. geboren op 17-05-1991 te Polen
• Wasikowski, Adrian Z. geboren op 12-058-1977 te Polen
Staat uw naam hier of weet u waar deze personen zijn?
Neem dan contact met ons op via burgerzaken@ gemeentemaasgouw.nl of op 0475-85 25 00. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de personen uit de BRP.
Maasbracht
• Aanvraag omgevingsvergunning / Raadhuisstraat 1 / het plaatsen van een dakkapel in het vooraanzicht
• Aanvraag omgevingsvergunning / Schippersschoolstraat 7 / het verwij-
• Verkeersbesluit / 17-11-2024 / 13:30 tot 15:30 / Het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor intocht van Sinterklaas
Stevensweert
• Verkeersbesluit / Bastion Holland / ter hoogte van huisnummer 4 / Het instellen van een parkeerverbod
E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT
Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres.
Kieke nao vreuger en noe Brachter kermis moet een dorpse volkscultuur blijven
Liefhebbers van de ‘nostalgische kermis’ kwamen vorige week aan hun trekken. Het jaarlijks terugkerend evenement Brachter kermis stond met vele attracties van vroeger op de markt in Maasbracht.
Liefhebbers hebben kunnen genieten van de draaimolen, rupsbaan, buksschieten, touwtje trekken, de grijpmachinekast en de ouderwetse eetkraampjes. Attracties voor jong en oud om kinderen te laten zien, hoe opa en oma vroeger de kermis beleefden. Op de zondag beleefden de kermisexploitanten een drukke kermis. Een woordvoerder van de Nederlandse Kermis Bond, brancheorganisatie voor het ker-
misbedrijf, vertelde: ‘Brachter kermis is een feest van veel ontdekkingen met een geschiedenis, die teruggaat tot de late Middeleeuwen. Kermis is volkscultuur. Daar behoort ook Brachter kermis bij. Deze kermis is voor veel mensen een bron van plezier, traditie en leefbaarheid.
Ze is verbonden met de Brachter cultuur, de kerk en de horeca. Maar ook de kermis in het schippersdorp staat onder druk door verschillende factoren. Door de afname van het aantal bezoekers en de vermindering van de opbrengstenopbrengsten voor de kermisexploitanten. De herinrichting van de openbare ruimte voor meer
parkeergelegenheid droeg daartoe ook bij. Daarom is er minder plek voor de kermis.’ Frans Hinzen, kermisondernemer en telg uit een oude Roermondse kermisfamilie, meldde vorige week in het dagblad ‘De Limburger’: ‘Het is een veranderende business. Nostalgie, traditie en cultureel erfgoed. Allemaal leuk en aardig, maar wie werkt er nog een halve week voor 200 of 300 euro?’ Sommige kermisondernemers doen het. Soms doet Hinzen het zelf ook. ‘Om niet nog meer werkterrein te verliezen’, voegt hij eraan toe. Hij vervolgt: ‘Veel exploitanten gaan naar de grotere kermissen in steden als Weert en doen tussendoor iets anders voor de kost. De man van de carrousel, die trouw doordraait van zaterdag tot dinsdag. Voor hem is het liefdewerk, oud papier. Als daar nog bijkomt, dat bezoekers naar grotere kermissen gaan en de kritiek uit de religieuze en milieubewuste hoek aanzwelt op het kermislawaai, werk, drank of de duurzaamheid van Brachter kermis. Dan komt het bestaansrecht van dit stuk volksvermaak in gevaar.’ De gemeente Maasgouw geeft de vergunning af voor de kermis in Maasbracht. Scheidende kermismeester Ton Abels zorgt dat de kermis goed verloopt. De Stichting ‘Traditionele Kermis’ regelt de attracties. Sommige cafébazen bekommeren zich vooral over hun kermisomzet en de plaatselijke bakker verkoopt kermisvlaai. Want als cafebazen hun eigen kermisfeest gaan
organiseren, krijgt Brachter kermis veel minder bezoekers. Hinzen zegt over deze ontwikkeling: ‘Wij worden dan entourage, een soort decor op de markt. Tegenwoordig valt de focus op attracties, daardoor ondervindt Brachter kermis nog veel concurrentie van pretparken.’ Toch heeft deze kermis nog een toekomst. Uit een onlangs door de gemeente gehouden enquête geeft 70% van de inwoners aan de Brachter kermis niet te willen missen. De helft van de inwoners is van plan de kermis daadwerkelijk te bezoeken.
De geschiedenis van Brachter kermis gaat terug tot de late Middeleeuwen, toen de kermis nog verbonden was aan de kerk. Het woord kermis is een verbastering van ‘kerkmis’. Dat slaat terug op de wijding van een nieuw gebouwde kerk of op de patroonheilige van de kerk: Gertrudis. De kermis was toen een jaarmarkt, waar mensen samenkwamen om te handelen, te feesten en zich te vermaken. Daarom is het belangrijk om Brachter kermis te behouden en te vernieuwen, zodat ze aantrekkelijk blijft voor bezoekers en kermisondernemers. Dit kan bijvoorbeeld door het organiseren van randactiviteiten zoals vuurwerk, goed eten, theater, clowns, dj’s, of themadagen voor de doelgroepen.
Het betrekken van de Brachter en Baeker gemeenschap, bij de kermis is noodzaak, aangezien het
wenselijk is, dat de kermis gedragen worden door het merendeel van de bevolking. Een kermiscommissie, bestaande uit vrijwilligers uit de bevolking kan veel bijdragen aan de instandhouding van de kermis. Evenals een goede samenwerking tussen de gemeente Maasgouw, kermisexploitanten, horeca, winkeliers en kermisbezoekers. Het zoeken naar alternatieve oplossingen, als een kermis in Maasbracht op den duur toch niet haalbaar blijkt te zijn, verdient onze aandacht en waardering.
Het is te hopen, dat de gemeente Maasgouw de kermiscultuur in stand wil houden. Het afschaffen van het staangeld voor exploitanten en het houden van een enquête onder de bevolking zijn daar een paar goede voorboden van.
Reageren? Bel of mail naar Noud van der Zee: 0475-464872 of mail noud1zee13@gmail.com.
Tip 1
Schoonschrapen is welkom, omspoelen of afwassen is niet nodig.
Tip 2
is oneindig hergebruiken
Scherven brengen… we naar de glasbak of naar het milieupark.
Wist je dat jij het verschil kunt maken als je al je glas apart inlevert? Ook deze wijnfles, dat parfumflesje of die lege potjes babyvoeding bijvoorbeeld. Zo wordt steeds meer afval een nieuwe grondstof.
Verpakkingsglas kan oneindig gerecycled worden. Doe daarom al je verpakkingsglas in de glasbak.
Theeglazen, schalen en vazen horen bij restafval. Dit glas is hittebestendig en smelt bij een andere temperatuur.
Tip 3
Vlakglas heeft een andere samenstelling dan verpakkingsglas. Breng dit naar het milieupark
Veel drukte bij de rups. Foto’s: Noud van der Zee.
Brachter kermis, 29 september 2014.
Mannenkoor St. Caecilia geeft promotieconcert
LINNE - Zaterdag 12 oktober verzorgt Mannenkoor Sint Caecilia uit Linne in gemeenschapshuis Het Dorpshuis, Markt 14 in Montfort een promotieconcert. Het mannenkoor uit Linne werd in 2021 opgericht. Het ledenaantal bedraagt 55 en groeit nog steeds. De repetities worden elke donderdag van 20.00 tot 22.00 uur in de voormalige Harmoniezaal aan de Grotestraat gehouden. Het koor heeft in de muziekwereld een goede naam opgebouwd en behoort tot de grotere muziekgezelschappen in de regio. Sint Caecilia is een graag geziene gast op de podia in Limburg en wordt daardoor vaak uitgenodigd voor een optreden. Voorts onderneemt het mannenkoor om de 5 jaar een concertreis naar het buitenland. Praag, Oberstdorf en Trier warenhier goede voorbeelden van. ‘Zingen is gezond’, zegt voorzitter Marcel Suntjens. ‘En zingen in ons koor draagt bij tot een goede gezondheid van elke zanger. In ons koor beoefenen de leden samen hun hobby: zingen. Sinds 2010 staat in ons logo niet voor niets de woorden “Zang en Plezier”.’ Op 12 oktober zingt het mannenkoor in de gemeente Roerdalen, in de kern Montfort. Het koor uit Linne heeft al meerdere zangers uit Montfort in haar gelederen. Jan Coolen is zo’n lid Hij zegt: ‘Ik ben 5 jaar geleden naar Montfort verhuisd. Ik had daarvoor gezongen bij het Meerssens mannenkoor u. Ik heb in de regio eens rondgekeken. Mijn keuze viel uiteindelijk op mannenkoor St. Caecilia. Dit koor sprak mij aan. Bij de eerste repetitie werd ik door de zangers met applaus verwelkomd. Dat ontroerde mij. Na 3 jaar heb ik nog geen seconde spijt gehad van mijn keuze.’ Een ander lid uit Montfort, Carel Peeters, tevens voorzitter van de werkgroep ‘Muco’, brengt naar voren: ‘Ik ben in 2017 lid geworden. Ik vind, dat dirigent Piet Tobben een inspirerende voorganger in ons koor is. Ons koor heeft onder zijn muzikale leiding een prima en breed repertoire ingestudeerd. Naast het traditionele repertoire heeft deze dirigent een aantal Engelse popen musicalliederen toegevoegd. Daar ben ik heel enthousiast over. Een paar van die moderne liedjes zijn te beluisteren in ons concert in Montfort. Als er na het concert in Roerdalen zich nieuwe leden zullen aanmelden, worden ze niet ‘voor de leeuwen’ geworpen. Integendeel: De nieuwkomers worden opgevangen en begeleid door een persoonlijke coach, die hen wegwijs zal maken in ons mannenkoor.’ Het doel van het concert op 12 oktober is om mannenkoorzang te promoten. Samen met het mannen-
koor, zal ook een kinderkoor uit Roerdalen op die genoemde datum voor het voetlicht treden. Voorzitter Marcel Suntjens richt zich persoonlijk tot de belangstellenden uit Montfort en omstreken: ‘Kom kijken en luisteren naar onze zang. Je zult na het concert tot de slotsom komen dat ook jij met ons wil mee zingen. Ons mannenkoor zal ieder nieuw lid met open armen ontvangen.’ Wander Hilbrink uit Maasbracht vertelt dat hij 26 jaar geleden lid is geworden: ‘Ik wist vooraf niet dat zingen zo leuk kon zijn. Ik werd gevraagd eens mee te gaan naar de repetitie. Er hing een goede sfeer bij dit koor en ik ben direct gebleven. Ik kom van buiten Linne, maar vind het belangrijk om te kunnen meedoen in de gemeenschap van Linne. Belangstellenden uit Roerdalen roep ik toe ik : “You never walk alone” bij ons koor.’ Huub Derks uit Herten is 14 jaar zanger bij het koor: ‘Via wijlen Frits Nijssen uit Roermond kreeg ik interesse in koorzang. Hij was mijn fysiotherapeut. Ik zong wel eens tijdens mijn behandeling in zijn praktijk. “Jij kunt zingen”, zei Frits. Ik antwoordde hem, dat ik wel eens kwam luisteren bij de repetitie. Bij het eerste bezoek klonk de zang van dit koor fantastisch. Voor mezelf heb ik ervaren, dat het fijn is om te zingen. De kleur en klank van dit mannenkoor maken mij blij. Ik word er gelukkig van,’ bekent Huub tegen mij. Nadere inlichtingen over het mannenkoor St. Caecilia Linne kunt u verkrijgen bij voorzitter Marcel Suntjens, Sint Martinusstraat 9 te Linne. Telefoon: 0475-468585. Dus nog even in het kort: Promotieconcert St. Caecilia Linne: zaterdag 12 oktober om 19.30 uur in het Dorpshuis in Montfort. De toegang is gratis.
Herfstconcert van Zangkoor
“Corde et Animo”
MARIA HOOP - Na de laatste zomerse dagen is langzamerhand de herfst aangebroken. De eerste paddenstoelen steken in het Kabouterbos in Maria Hoop hun kopjes al boven de grond. De bomen verkleuren langzamerhand van groen naar goudgeel, dieprood en bruin. En dus wordt het tijd voor een Herfstconcert van Gemengd Koor ‘Corde et Animo’ in dorpshuis ‘de Annendaal’ te Maria Hoop. Dit concert vindt plaats op zaterdag 12 oktober om 19.30 uur. Onder leiding van dirigent Jeanny VergoossenHenssen, met medewerking van pianist Marc Kalkhoven zingt het koor meerdere mooie muziekstukken, daarbij ook begeleid door Nele Jaenen (viool) en Kevin Leß (slagwerk).
Deze keer zijn er twee koren te gast, elk met hun eigen muziekkeuze: - mannenkoor ‘de Zank’ uit Beegden met dirigent Paul Smeets en - dameskoor ‘Vokaladies’ uit Waldfeucht met dirigent Hilde Ubben. Ook wordt er deze avond een loterij georganiseerd met leuke prijzen. Lootjes kosten € 0,50 en worden tijdens de pauze in de zaal verkocht. Na afloop van het concert is de trekking en de prijsuitreiking.
Het concert is gratis, maar een kleine vrijwillige bijdrage aan het koor wordt zeer op prijs gesteld.
Leden uit Montfort, Jan Coolen en Carel Peeters bij Mannenkoor St. Caecilia Linne. Foto: Noud van der Zee
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren
Oproep Personen
Oproep Personen
Uit onderzoek van de gemeente Echt-Susteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de basisregistratie personen (BRP) staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Betreffende personen kunnen uitschrijving voorkomen door zich binnen nu en vier weken te melden bij team KCC van de gemeente via info@ echt-susteren.nl of (0475) 478 478.
A. Rietveld - van Kralingen 17-03-1962
D.E. Ehiogie 12-03-1997
G. Song 25-12-1994
C. Ye 04-04-1963
Bekendmakingen
De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.
Aanvullende voorziening levensduurverlengende renovatie en verduurzaming schoolgebouwen voortgezet onderwijs 2024
• Melding:
Echt: Havenweg – Oude Lakerweg (Melding toepassing bouwstoffen)
Susteren: Bosstraat 14 (Sloopmelding)
Koningsbosch: Philips II straat (Melding toepassen bouwstoffen)
• Uit te schrijven personen
N.S. Maksymenko
U.K. Umeghalu
Sluiting pand Susteren in verband met overtreding Opiumwet
Erop uit in eigen regio
Echter Kermis: openingstijden gemeentehuis en parkeren Nieuwe Markt
Van zaterdag 5 oktober tot en met zondag 13 oktober staat de Nieuwe Markt in Echt weer in het teken van de Echter Kermis. Kijk op www.echterkermis.nl voor alle informatie over de openingstijden, ritprijzen en attracties.
Maandag 7 oktober is het gemeentehuis vanaf 17.00 uur gesloten in verband met Echter Kermis. Er is die dag geen avondopenstelling. De parkeerplaats voor het gemeentehuis is in verband met de kermis van woensdag 2 tot en met woensdag 16 oktober gesloten.
Actueel
Sfeervolle herdenking
De vliegtuigbemanningsleden die tijdens de Tweede Wereldoorlog zijn omgekomen in de gemeente EchtSusteren, zijn zondag 29 september herdacht bij het monument bij Abdij Lilbosch in Pey. De herdenking wordt jaarlijks georganiseerd door stichting “Op Vleugels der Vrijheid”. Burgemeester Jos Hessels en wethouder Inge Minkenberg waren hierbij aanwezig. De herdenking werd afgesloten met het leggen van kransen, het hijsen van vlaggen en stemmige muziek.
Foto: Zipsfotografie
Jubilea september 2024
Actueel
Wijziging ophalen GFT afval
Vanaf 1 oktober tot en met 31 maart wordt het GFTafval door RWM weer een keer in de twee weken opgehaald. In de zomermaanden vond de inzameling wekelijks plaats. Controleer de ophaaldagen in de RWM-app of op www.rwm.nl.
Grof tuinafval
In het najaar zijn er twee rondes waarop grof tuinafval wordt opgehaald. U meldt uw tuinafval vooraf aan op www.rwm.nl/aanvragen-of-bestellen. Bekijk de precieze ophaaldag in de RWM-app of op www.rwm.nl.
Foto: RWM
Felicitaties
Gefeliciteerd
In september werden drie bruidsparen bezocht. Bruidspaar Hermsmeien-Scheffers uit Susteren vierde op 11 september haar 60-jarig huwelijk en ontving een boeket van wethouder Kim Leurs. Op 14 september was het twee keer feest in Echt. Bruidspaar Hendrickx-Schreinemachers werd door burgemeester Jos Hessels gefeliciteerd en bruidspaar Heijnen-Haase door wethouder Inge Minkenberg. Beiden vierden hun 60-jarig huwelijk.
Felicitatiebezoek burgemeester
Viert u dit jaar ook een bijzonder jubileum? De gemeente neemt tijdig contact met u op om uw wensen voor een felicitatiebezoek te bespreken. Hopelijk krijgt u een bijzondere dag. Alvast hartelijk gefeliciteerd namens de gemeente Echt-Susteren!
Bruidspaar Hendrickx-Schreinemachers
Burgemeester Jos Hessels feliciteert regelmatig echtparen die 60, 65 of zelfs 70 jaar geleden in het huwelijksbootje zijn gestapt. Ook de 100-jarigen in Echt-Susteren worden uiteraard in het zonnetje gezet.
Burgemeester Jos Hessels heeft per direct café Oppe Platz in Echt gesloten. De exploitatievergunning is met onmiddellijke ingang ingetrokken nadat daar dinsdag 24 september middelen, grondstoffen en onderdelen zijn aangetroffen die te linken zijn aan het productieproces van synthetische drugs.
Schokkende activiteiten
De politie heeft drie personen aangehouden in het kader van de opiumwet en de wet wapens en munitie. Daarbij gaat het om twee mannen (54 en 21 jaar) uit Echt en een 21-jarige Nederlandse vrouw woonachtig in Duitsland. De politie ging tot aanhouding over nadat bij een bestuurlijke controle elders in de gemeente middelen werden gevonden
die gebruikt kunnen worden bij de productie van synthetische drugs. De politie stelde op basis daarvan een onderzoek in. Burgemeester Jos Hessels: ‘Dit soort criminele activiteiten midden in het centrum van Echt is schokkend. Er hoeft maar iets mis te gaan en het pakt catastrofaal uit. Dat hebben we in ons land de afgelopen tijd helaas vaker gezien. Als gemeente voeren wij voortdurend controles uit om ondermijnende activiteiten op te sporen en te beëindigen. Als we iets aantreffen wordt direct de politie ingeschakeld en nemen we ook als gemeente alle maatregelen die nodig zijn om de samenleving veilig te houden.’
Melden
Komt u een situatie tegen waarvan u denkt: hier klopt iets niet? Meld dat dan via Meld Misdaad Anoniem, het onafhankelijke meldpunt waar u anoniem informatie kunt geven over criminaliteit en misdaad. Elk signaal kan de politie helpen om criminele activiteiten te stoppen. Melden kan via www. meldmisdaadanoniem.nl of 0800 – 7000.
Erop uit in eigen regio
Geslaagde beleeffietsdag
Afgelopen zondag vond de beleeffietsdag plaats. Burgemeester Jos Hessels opende samen met de eerste deelnemers deze beleeffietsdag bij het startpunt in Sint Joost. Tijdens de tocht van 52 kilometer konden fietsers op verschillende locaties van alles beleven. Van muzikale optredens tot proeverijen van lokale streekproducten. De dag was een groot succes met 200 enthousiaste fietsers. De foto’s zijn terug te zien op de Facebookpagina van Het Smalste Stukje Nederland (www.facebook.nl/hetsmalstestukjenederland).
Actueel
Burgemeester Hessels neemt het stokje over
Burgemeester Jos Hessels heeft onlangs uit handen van Wilma Delissen, die recent afscheid nam als burgemeester van Peel en Maas, een speciale wandelstok ontvangen. De wandelstok is traditiegetrouw in bezit van de langst zittende burgemeester van (noord-/midden) Limburg. Deze traditie werd in 2019 in het leven geroepen door Hans Gilissen, oud-burgemeester van Venray. Die gaf de stok toen aan Stef Strous, burgemeester van Maasgouw, die hem op zijn beurt overhandigde aan Wilma Delissen. De wandelstok is nu dus in bezit van Jos Hessels die in Echt-Susteren ruim dertien jaar het ambt van burgemeester bekleedt. Jos Hessels: “Ik neem het stokje met trots over en het is zeker niet mijn bedoeling hem weer snel door te geven. Hij heeft inmiddels een mooie plek in mijn werkkamer!’’
Jeugd, gezin en onderwijs
Basisschool De Violier viert Nationale Kraanwaterdag
Op woensdag 25 september zette Basisschool De Violier in Echt een belangrijke stap richting een gezonder drinkbeleid. De school heeft nu een eigen watertappunt op het schoolplein. Om dit te vieren kregen alle leerlingen van De Violier tijdens de Nationale Kraanwaterdag een eigen herbruikbare waterfles uitgereikt. Met deze actie wil de school het drinken van water onder de kinderen stimuleren en bijdragen aan een gezonde leefstijl.
Het belang van water drinken
Het drinken van water is niet alleen belangrijk om uitdroging te voorkomen, maar het zorgt ook voor meer energie en concentratie tijdens de schooldag. “We willen kinderen bewust maken van de voordelen van water en hen laten zien hoe makkelijk en lekker het is om water te drinken”, vertelde de JOGG-regisseur van de gemeente. Met deze actie hoopt Basisschool De Violier bij te dragen aan een verandering in het drinkgedrag van de leerlingen en een voorbeeld te zijn voor andere scholen. De Nationale Kraanwaterdag was het perfecte moment om samen met wethouder Inge Minkeberg stil te staan bij het belang van water in ons dagelijks leven en deze gezonde keuze te vieren.
Burgemeester Jos Hessels samen met de eerste deelnemers bij het startpunt.
Vers van mijn dak: Zonnestroom
Wij helpen boeren met asbestdaken aan een nieuw dak mét zonnepanelen. Zo leveren die boeren verse producten als melk en groenten en leveren de panelen op hun daken zonne-energie. Dat is goed voor de boer én goed voor jou. Want ook jij kunt gebruik maken van deze zonne-energie.
Bovendien draag je zo direct bij aan het verbeteren van een schonere leefomgeving, doordat er asbestdaken worden verwijderd.
Hoe dat werkt? Een deel van de energieprijs die je betaalt voor deze zonnestroom investeren wij in het verwijderen van asbestdaken. Daardoor is er in de omgeving minder asbest aanwezig en is de kans dat er asbest vrijkomt door bijvoorbeeld harde wind ook kleiner. En hoe meer huishoudens zonnestroom gebruiken via Energie van de boer, hoe meer asbestdaken we kunnen vervangen door daken met zonnepanelen.
Zonne-energie voor iedereen
Of je nu zelf zonnepanelen hebt of niet, zonne-energie via de boer kan iedereen thuis gebruiken. We werken daarvoor samen met de Nederlandse energieleverancier Greenchoice. Je kunt kiezen voor een vast contract van één
of meerdere jaren, of voor een variabel contract, zelfs als je al zonnepanelen hebt.
Wil jij ook zonnestroom via de boer?
Dat kan eenvoudig door over te stappen naar Energie van de boer. Je sluit online via Univé je contract af bij Greenchoice en zij regelen verder alles voor je. Bovendien draag je zo direct bij aan het verbeteren van een schonere leefomgeving, doordat er asbestdaken worden verwijderd.
Meer weten over Energie van de boer? Kijk op unive.nl/energie
Kermis 2024 - Zaterdag 5 tot en
Echter Kermiskrant
Kermis in het smalste stukje Nederland
Programma Echter Kermis 2024
- 35 Jaar Reclamecommissie Echter Kermis
Zaterdag 5 oktober:
• 13.00 uur: Vertrek grote feeststoet vanaf café Moustache aan de Bovenste Straat.
• 13.30 uur: Tussenstop bij Zorgcentrum “de Egthe” voor het aanbieden van kermisvlaai aan de bewoners, verder een optreden van de acrogymnasten van “Gympo!nt”, muziek door de sambaband “Amistura” uit Maastricht en door Kon. Harmonie St. Caecilia. (Uiteraard krijgen ook de bewoners van Peyerhoes en Egtherhof een stuk lekkere kermisvlaai aangeboden)
• 14.00 uur: Officiële opening van de kermis op het kermisterrein door burgemeester dhr. Jos Hessels, wethouder kermiszaken mevr. Kim Leurs en vertegenwoordigers van de kermisbonden. Er is een opreden van de acrogymnasten van “Gympo!nt” en “Sjötterie Sint Christina Stank Stief Sjaelberg” zal traditioneel de kermis openen met hun kanon Christientje. Voor iedereen is er daarna het eerste heerlijk frisse en smaakvolle Bavaria Kermisbier bij de poffertjessalon. Muziek is er van 14.00 tot 17.00 uur door het orkest “Hurricane Two”.
• De 3 Echter kermismascottes delen na de officiële opening gratis kermismunten van € 1,00 uit.
• 24.00 uur: Einde van de eerste dag.
Zondag 6 oktober:
• 11.50 uur: Mini-koffieconcert door Jeugdharmonie St. Caecilia o.l.v. Jan van Hamond bij de Poffertjessalon met gratis koffie en oliebollen.
• 13.00 tot 24.00 uur: Kermis open
Maandag 7 oktober:
• 13.00 tot 24.00 uur: Kermis open
• 13.30 – 17.30 uur: Seniorenmiddag Echter Kermis in het Patronaat van Sint Joost met DJ Hans Maassen, zangduo Ronald en Carien en buuttekampioen Gilbert Petit. Zaal open 12.30 uur
Dinsdag 8 oktober:
• 13.00 tot 24.00 uur: Kermis open
• 16.00 tot 19.00 uur: Clown Tallie met haar wonderlijke capriolen en ballonnen.
• 17.00 tot 19.00 uur: Inleveren v.d. kleurplaten bij de Poffertjessalon. (Bij inlevering van de kleurplaat, is er een mooie knuffel en gratis lot voor de grote kinderloterij)
Woensdag 9 oktober:
• 13.00 tot 24.00 uur: Kermis open
• 14.00 tot 17.00 uur Kindermiddag met van 14.30 tot 15.15.uur bezoek van Stitch en Angel En van 15.30 tot 16.15 uur komt Bluey met jullie kermisvieren. Er
• 10.45 uur: Feestelijke 29e Heilige Mis op de kermis (autoscooter) met muzikale medewerking van het koor “Corde et Animo”: o.l.v. Jeanny Vergoossen-Henssen het Kermisconcertorgel van de fam. Hinzen. Celebrant: Hoofdaalmoezenier Bernhard van Welzenes van het kermis-, schippers- en circuspastoraat.
5 t/m 13 oktober 2024
is gratis chips voor de kinderen.
• 19.00 uur: Trekking kinderloterij (met prachtige prijzen) door de wethouder kermiszaken mevr. Kim Leurs en bekendmaking uitslag kleurwedstrijd op het bordes bij het gemeentehuis. De Echter Kermismascottes zijn ook aanwezig!
Vrijdag 11 oktober:
• 13.00 tot 24.00 uur: Kermis open
• 15.00 tot 17.00 uur: Tallie Twist versiert de jeugd met glittertattoos & haarveertjes
• 15.30 tot 17.30: Gratis schminken door de dames van Funny
Faces
• 16.00 tot 17.00 uur: Buurman en Buurman komen met jullie kermis vieren (in samenwerking met Royal Theater).
• 21.00 tot 22.00 uur: Spectaculaire meet en greet met 2 grote Led Robots
Nakermiszaterdag 12 oktober:
• 13.00 tot 24.00 uur: Kermis open
• 13.00 tot 17.00 uur: Inleveren strookjes grote kermisloterij onder feestelijke muzikale klanken op het Ursulinenplein.
• 21.15 uur Spetterend optreden
Feest in het Echter Landj
van dansschool `N Dance` voor het gemeentehuis.
• 21.30 uur: Trekking grote kermisloterij op het bordes van het gemeentehuis door de wethouder kermiszaken mevr. Kim Leurs.
Nakermiszondag
13 oktober:
• 13.00 uur: Kermis open
• 19.00 tot 20.00 uur: Optreden sambagroep “Diversao” uit Heerlen op het kermisterrein. (met spectaculaire lichteffecten)
• 24.00 uur: Echter Kermis 2024 is ten einde - op naar 2025!
Als inwoners van het Echter Landj hebben we weer een feestje te vieren. De Reclamecommissie Echter Kermis, de drijvende kracht achter onze mooie kermis, bestaat 35 jaar. Een moment om te markeren en zeker ook om trots op te zijn. Onze kermis bloeit als vanouds. En als je naar het programma kijkt, zie je dat er weer met zeer veel passie, liefde en aandacht alles aan is gedaan om er ook dit jaar een onvergetelijke kermis van te maken.
Er ligt weer een rijk en gevarieerd programma. Echt voor ieder wat wils. Ik zou iedereen willen aanraden de gloednieuwe website van de Echter Kermis er eens op na te slaan. Daar ziet u per dag heel duidelijk wat er te doen is. En dat is me nogal wat. Naast een 8-dagen durend programma met vele activiteiten zijn er bijna dertig attracties en kramen, ongekend voor een stadje met een omvang als de onze. Voor velen zal de komst van de Booster letterlijk en figuurlijk een hoogtepunt zijn. Ook naar het spookhuis met daarin echte acteurs ben ik benieuwd. Wat ik zelf ieder jaar bijzonder en mooi vind, is de feestelijke heilige mis aankomende zondag op het kermisterrein. Aalmoezenier Bernard van Welzenes van het kermis-, schippers- en circuspastoraat zegent dan de kermis in. Vorig jaar deed hij dat vanuit het reuzenrad. Ik ben benieuwd of hij dit jaar de Booster kiest.
Tot slot: de Markt in Echt is het afgelopen half jaar van prachtig groen voorzien. De uitstraling is enorm verbeterd. Op voorhand leefde de vraag of de komst van meer bomen en planten de kermis niet in de weg zou zitten en daar is in het ontwerp dan ook goed op gelet. Volgens mij is de uitvoering meer
dan geslaagd. Ik ben benieuwd of het de kermis en bezoekers ook tot tevredenheid stemt.
Voor nu wens ik iedereen een hele mooie kermisweek toe. Geniet er samen van.
Jos Hessels, Burgemeester Echt-Susteren
foto: Atze Lubach.
Praktische informatie over de Echter Kermis
De Echter Kermis komt eraan. Van zaterdag 5 oktober tot en met zondag 13 oktober kan iedereen weer naar hartenlust zwieren en zwaaien in Echt. Op donderdag 10 oktober is de kermis gesloten. Bekijk het volledige programma op www.echterkermis.nl. Voor, tijdens en na de kermis zijn er een paar praktische zaken om in de gaten te houden.
Ondergrondse afvalcontainers gesloten
De ondergrondse afvalcontainers op de Nieuwe Markt in Echt zijn in verband met de Echter Kermis tijdelijk gesloten van woensdag 2 oktober tot en met
Allerlei
Uitgebreide camerabewaking
bij Echter Kermis
Ook dit jaar zal overdag, maar vooral ‘s nachts persoonlijke én bewaking met technische hulpmiddelen (bewakingscamera’s) plaatsvinden van de kermis, het kermisterrein en de attracties. Het garanderen van veiligheid, bescherming van bezit en het tegengaan van vandalisme heeft in Echt hoge prioriteit.
woensdag 16 oktober. In deze periode kunt u uw glas, papier, karton en restafval wegbrengen op de volgende dichtstbijzijnde locaties in Echt: Zuiderpoort, Ursulinenplein en Wilhelminalaan.
Papiercontainer op andere plek
De papiercontainer vindt u op zaterdag 5 oktober van 08.30 tot 12.30 uur op de Mussenstraat/ Kerkveldsweg in plaats van op de Nieuwe Markt.
Parkeerverbod
Nieuwe Markt
Vanwege de kermis geldt voor de gehele Nieuwe Markt een
parkeerverbod van woensdagochtend 2 oktober (vanaf 6.00 uur) tot woensdag 16 oktober. De opbouw, kermis en afbouw duren namelijk die hele periode. Er wordt gehandhaafd op fout parkeren en er is een afsleepregeling van kracht. De laadpalen voor elektrische auto’s op de Nieuwe Markt zijn in deze periode niet toegankelijk.
Gewijzigde openingstijden gemeentehuis
Het gemeentehuis is op maandag 7 oktober vanaf 18.00 uur gesloten in verband met de Echter Kermis. De gemeente EchtSusteren wenst iedereen een gezellige kermis toe.
Echt
Gehandicaptentoilet op de kermis
Sinds enkele jaren is aan de toiletten op de kermis een gehandicaptentoilet toegevoegd.
Daardoor wordt aan nagenoeg iedereen de mogelijkheid gegeven om op de kermis te blijven, ondanks toiletbezoek. De toiletten staan naast de Poffertjessalon.
Permanente
EHBO post op Echter Kermis
Ze blijven zeer gewaardeerd door de organisatie van Echter Kermis. We bedoelen de leden en vrijwilligers van EHBO vereniging Patricius uit Pey. EHBO Patricius is al lang zeer actief in het verenigingsleven en ondersteunt diverse activiteiten met EHBO posten en veldwerk. En dus ook onze kermis. Tijdens de openingsuren van de kermis zal de EHBO post bereikbaar en aanspreekbaar zijn. Daar kunnen onverhoopte verwondingen en andere medische zaken opgelost of verder geholpen worden.
De post kan tevens geraadpleegd worden bij vermissingen van personen of spullen. Daarnaast kunnen er gevonden voorwerpen afgegeven worden.
Op de site; www.ehbo-pey-echt. nl is meer informatie over de vereniging te vinden en kun je je opgeven voor nieuwe cursussen.
Vlaggen & optochtroute
Aan alle bewoners het verzoek om tijdens onze kermisdagen massaal te vlaggen. De optochtroute verdient daarbij extra aandacht; Grote Straat – Plats – Vrijhof – Diepstraat – Kerkveldsweg West – Prins Hendrikstraat – Gasthuisstraat – Molenstraat – Nieuwe Markt. De vele kermisgasten en families die naar Echt komen, zullen de feestelijke aanblik zeer waarderen! Reclame voor Echter Kermis = Reclame voor Echt! Alvast hartelijke dank!
Reclamecommissie
Echter Kermis en Gemeente Echt-Susteren
Bij inlevering van deze bon: bij aankoop van €10,00 1 extra rit
In verband met ons jubileum; 35 Jaar Reclamecommissie Echter Kermis, hebben we ons als doel
Reclamecommissie Echter Kermis Led Robots komen naar Echter kermis!
vierders op de foto zullen gaan. Ze hebben op hun pakken een LCD-scherm. Op deze schermen is van alles te zien! De Reclamecommissie denkt, gezien de zeer positieve reacties op andere plaatsen, dat deze Led Robots een uniek element aan onze kermis zullen toevoegen.
De gulste grijpers zijn er weer Kijk voor aanbiedingen op de automaat
Al vele jaren een vertrouwd gezicht op de Echter kermis
Fam. A. Boschker
kermis
Kermis Echt
29e Kerkmis bij de botsauto’s met “Corde et Animo” uit Maria
Hoop
gemaakt voor de kermis. Dat is “De Cor Overkamp Award”. (Cor was de vader van ons commissielid, Henk Overkamp en van Eveline Overkamp, de echtgenote van Martin Hoefnagels). Overkamp stond heel wat jaren op onze kermis met zijn Holly Cranes, was lid van de Reclamecommissie en overleed plotseling in 2008. Om hem te eren is die prijs door het Gemeentebestuur van Oss in het leven geroepen. En dit jaar kreeg Bernhard van Welzenes die Award. Hij was er erg blij mee! De week erna was van Welzenes in Budel om daar voor te gaan. Hij maakt gebruik van altaar en aankleding van de Kapel van Schilberg. Dat altaar wordt inmiddels niet meer uitsluitend in Echt gebruikt, maar ook op de kermis van Best, Oss en Budel. Kermisexploitanten die hier in Echt in de reclamecommissie zitten, hebben het idee van de Kerkmis namelijk uitgedragen op de diverse kermissen in het land. En net als hier, met groot succes. Goed voorbeeld doet goed volgen!!
PROEFDRUK
PROEFDRUK
Gemeente: Klant:
Gemeente: Klant:
Deze 29e kerkmis wordt mee opgedragen om te danken voor 35 jaar “Reclamecommissie Echter Kermis”. Een commissie die door haar werk niet alleen de kermis promoot, maar ook iets probeert te betekenen voor jong en oud. Dat kun je zien aan het brede scala van activiteiten dat ieder jaar weer georganiseerd wordt. Daarom ook het genoemde thema.
Na de kerkmis gezellig samenzijn
Kermiszondag 6 oktober om kwart voor 11 is de 29e Eucharistieviering van Echter kermis. Muziek komt van het Ruth-Kermisconcertorgel van de familie Hinzen en van het bekende koor uit Maria-Hoop: Corde et Animo onder leiding van Jeanny Vergoossen-Hensen. De autoscooter kan indien nodig gedeeltelijk worden afgeschermd met windzeilen tegen kou of regen en er zijn comfortabele stoelen beschikbaar. Vriendelijk verzoek aan iedereen die tijdens de H.Mis moeilijker kan staan, vooral op tijd te komen. Verder is het ook aan te bevelen om zo nodig warme kleren aan te trekken. Voorganger is hoofdaalmoezenier Bernard van Welzenes van de RK Parochie van de binnenschippers, kermis- en circusgemeenschap. Het thema is “Dankbaarheid voor al het goede”. Lizbeth Verwijlen zal zoals ieder jaar zorgen voor een passend gedicht als welkom. Onlangs stond er nog een groot artikel over Hoofdaalmoezenier van Welzenes in “de Limburger” met de titel: “Rondreizende pa-
ter zegent de kermis”. Het artikel was overgenomen uit “de Telegraaf” en vertelde over de Kerkmis bij gelegenheid van de kermis in het Noord-Hollandse Hoorn. Maar we willen met trots opmerken dat diezelfde “” Pater” hier inmiddels al bijna 30 jaar voorgaat en dat is ook niet niks! Hij reist per jaar ongeveer 60.000 kilometer met de auto en neemt nog weinig gas terug, ondanks zijn leeftijd van 83 jaar. Van Welzenes is tevens directeur van het Katholiek Sociaal Cultureel Centrum in Nijmegen. Hij heeft als werkterrein de trekkende bevolking: de kermisexploitanten, circusmedewerkers en schippers. Zijn parochie bestaat uit circa 16.000 parochianen. Het is de grootste parochie van Nederland. Half augustus zagen we hem voorgaan tijdens de Kerkmis in het Brabantse Oss. Ook mooi! Ik heb ervaren dat de kermis daar ook bij de mensen in de genen zit! Hetzelfde als bij ons in Echt. Dat voel je gewoon! In Oss hebben ze een bijzondere onderscheiding voor mensen die zich heel verdienstelijk hebben
Als we in gemeenschap samen zijn geweest tijdens de Kerkmis, is het goed dat we dat gevoel nog even vasthouden! Daarom zijn alle kerkgangers na de dienst hartelijk uitgenodigd in de Poffertjessalon van de familie van Meetelen-Koek. Een gratis kop koffie, met heerlijke oliebol (aangeboden door de families van Meetelen en Stroucken) worden dan geserveerd. Jeugdharmonie St. Caecilia onder leiding van Jan van Hamond, zal bij goed weer, het inmiddels traditionele mini-koffieconcert verzorgen.
U heeft FMR Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids van bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. Indien u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer 0223 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie is gegeven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw advertentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever.
U heeft FMR Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids van bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. Indien u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer 0223 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie is gegeven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw advertentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever.
Tekst: Peter Roufs
Foto: Peter Roufs
De “Aal” met de Cor Overkamp Award op de Osse kermis.
Beste attractie Echter Kermis 2024
Ook dit jaar wordt weer de Echter Kermisprijs uitgereikt. Daarom gaan Publiek en Echter kermisjury samen bepalen welke attractie de begeerde oorkonde verdient. De jury bestaat uit: Stef Wijnands, Sanne Meuwissen, Nico Op ’t Veld, Huub Meerten, Sanne Stoffels, Sanne Eerens, Chantal Hendrix en Jelle Gootjes.
De kermisjuryleden bezoeken vanaf de opening op kermiszaterdag tot en met kermiswoensdag, onafhankelijk van elkaar, de kermis en geven iedere dag punten voor:
2. De Mensen (Hoe is de service? Hoe benadert men het publiek? Hoe exploiteert men de zaak?) Die 2 onderdelen krijgen een cijfer dat kan liggen tussen de 0 en de 10.
En de mening van het kermisvierende publiek is ook erg belangrijk. Het is immers een gecombineerde oorkonde die wordt uitgereikt. Meedoen kan door het bonnetje in deze kermiskrant in te vullen en te deponeren in de speciale bus in de Poffertjessalon. Let op: Per persoon/adres kan maar 1 bonnetje worden ingeleverd! Stemmen kan tot kermiswoensdag uiterlijk 20.00 uur. Uit alle deelnemers wordt een persoon uitgeloot. Die krijgt een mooie prijs op Nakermiszaterdag tijdens de trekking van de kermisloterij.
Erelijst winnaars van de Echter Kermisprijs van de laatste jaren:
• 1992 De Pinda - popcorn van de Fam. Timmermans - Hendriks
• 1993 De Superautoscooter van de Fam. Hoefnagels - Overkamp
• 1994 Het Reuzenrad van de Fam. Kraak - Dauphin
• 1995 De Nostalgische Draaimolen met orgel van de Fam. Hoefnagels - Dekkers
• 1996 Nico’s Vispaleis van de Fam. van Wijk - Rouleaux
• 1997 de Move it 2 van de Fam. Vale - Verwijck
• 1998 Het Reuzenrad van de fam. Kraak - Dauphin
• 1999 Spookhuis “Thriller” van de familie Lemmerman
• 2000 De Poffertjessalon van de familie van Meetelen – Koek
• 2001 De Jungle Ride van de familie Boschker-Lutjens
• 2002 De Tango van de familie Kroon
Reuzenrad “The Starr” prijswinnaar van verleden jaar (foto: Peter Roufs)
• 2003 De Cocoon van de familie Lutgens
• 2004 De Fun Factory van de familie Kroon
• 2005 De Snoepkraam van de fam.
Stuy-Brantenaar
• 2006 De X-Factory van de fam.
Boesveld
• 2007 Het Reuzenrad van de fam. Vallentgoed & De Cyber One van de fam. Stroucken.
• 2008 De Super – Autoscooter van de fam. Hinzen
• 2009 De Magic van de fam. Hinzen
• 2010 De Rue de Paris van de fam.
Punt-Sloots
• 2011 De Cake – Walk van de fam. Cameron – Kortsmit
• 2012 De Deca Dance van de fam.
Vale Verwijk
• 2013 De Crash Test achtbaan van de fam. Hendriks – Hinzen
• 2014 De Grand–Canyon van de fam. Kroon
• 2015 De Sound Machine van de fam. Hoefnagels
• 2016 Het Dumbo circus van de fam. Stroucken.
• 2017 De Flipper van de familie Hinzen – Hoefnagels
• 2018 De Power Wave van de familie van der Veen
• 2019 De Sound Machine van de fam. Hoefnagels
• 2020 geen kermis i.v.m. Corona
• 2021 De Cocoon van Boers amusement
• 2022 de Power Wave van de fam. v.d. Veen
• 2023 Reuzenrad “The Starr” van de familie Vallentgoed”
Tekst: Reclamecommissie
Echter Kermis
Mooiste kermisattractie
Win een schitterende prijs
U kunt ook uw oordeel geven over wat de mooiste, spectaculairste, best onderhouden kermisattractie van de Echter Kermis 2024 is.
Interesse om voor een mooie prijs in aanmerking te komen? Vul onderstaande strook in en vermeld hierop de attractie welke naar uw mening hiervoor in aanmerking komt en deponeer deze tot kermiswoensdag 20.00 uur in de bus nabij de Poffertjessalon.
Uit alle deelnemers wordt een persoon uitgeloot, die een mooie prijs zal ontvangen.
Heel wat jaren was Suus van Pol mijn collega in het onderwijs in Brachterbeek en Maasbracht. Suus woont in Ohé en Laak en is daar best actief in de gemeenschap. Of het nu de Vastelaovendj is (ze was Prinses in 2019) of het zich inzetten bij diverse verenigingen. Grote liefde voor het dorp en het sociale leven dus. Heel belangrijk! Suus is geboren in het Gelderse Wijchen, maar door haar huwelijk met Limburger Roger van Pol, zijn ze uiteindelijk gaan wonen op de Laak. Sinds afgelopen april heeft Suus de overstap gemaakt naar het geven van onderwijs bij de Rijdende School. Ze houdt heel erg van afwisseling en toen de advertentie van de Rijdende school voorbij kwam en een eerste kennismakingsgesprek goed verliep, nam ze daarom de beslissing over te stappen. Ze werd “Kermisjuf”. Na een inwerkperiode van 3 maanden is ze nu helemaal zelfstandig aan het werk. En het bevalt haar uitstekend! Tijd voor een gesprek zodat we uit de eerste hand weten hoe die Rijdende school voor kermis- en circuskinderen functioneert. Suus: “Rijdende scholen zijn er al best lang, vanaf 1955. Indertijd uniek in de hele wereld! Ons werkseizoen is ongeveer van april tot november. We zijn met ongeveer 30 leerkrachten. Grote vakantie kennen wij in de zomermaanden niet. Die hebben we in december-januari. In de wintertijd zitten namelijk de meeste kermis- en circuskinderen op de zo genoemde winterschool in de plaats waar ze wonen of staan met hun salonwagen. Wel geven wij in die tijd nog onderwijs op afstand aan de kinderen die in het buitenland op kermissen staan e.d.”
Tot hoe ver kun je worden ingezet? Suus: “In principe binnen een straal van 90 km. van ons huis. Maar het kan wel eens wat verder weg zijn. Dan kom ik ’s avonds niet naar huis, maar kan
ik overnachten in een hotelletje. Dat wordt allemaal vanuit het hoofdkantoor geregeld. De routes en planning: “Het hoofdkantoor van de Rijdende School ligt in Geldermalsen. Daar zit de directie, een technisch team c.q. chauffeurs en de administratie. Het technische team zorgt ook voor de bouw, de inrichting en het onderhoud van de scholen. In Geldermalsen worden alle planningen en routes gemaakt. En als die klaar zijn, weet je waar je allemaal naar toe mag gaan. We hebben 2 soorten klaslokalen: Een grote school voor zo’n 10 kinderen en een minischool voor maximaal 4 kinderen. Die minischool mag ik zelf rijden. Die wordt een dag tevoren bij ons thuis op de Laak neergezet. Voor de grote school wordt een chauffeur ingeschakeld die overrijdt en het lokaal stabiel neerzet. Als ik dan ben aangekomen op mijn werkplek, ga ik eerst alles voorbereiden en klaarleggen. Daarna kunnen de leerlingen komen. Ze zijn van alle leeftijden, van kleuters tot leerlingen van groep 8.
Dagindeling grote school: Ze komen om 8.45 binnen met hun koffertje. Daarin zit al het lesmateriaal, dat ze vanuit hun winterschool meenemen. We starten eerst met kennismaken. Belangrijk, want de groepssamenstelling wisselt sterk. Daarna gaat iedereen op zijn/haar eigen niveau aan de gang. Ik geef iedereen bij toerbeurt de nodige aandacht en hulp. Om half 11 is er pauze en dan kunnen ze evt. buiten spelen. Maar dat hangt sterk van de omgeving af waar de school staat. De ene keer is het een mooie wei, de andere keer een troosteloos industrieterrein of modderige ondergrond. Soms gaan ze ook heel even naar hun vader of moeder, want meestal staan de salonwagens in de buurt.” Warm eten doen de kinderen
soms tussen de middag. Dan is er pauze van 12.15 uur tot 13.00 uur. Na die pauze gaan we nog door tot 15.00 uur. In de middaguren werken we vaak via thema’s/kernconcepten aan wereldoriëntatie. We diepen dan een onderwerp uit van vroeger tot nu. Leerlingen ontdekken en onderzoeken de wereld om zich heen; een heel mooie manier van leren!
Contact:
Het contact met de ouders heb ik meestal bij het brengen en halen van de kinderen, maar ook als ik na de lessen de kermis oploop om daar een praatje te maken. Ik heb inmiddels heel veel respect gekregen voor de kermisen circusmensen, hoe hard ze werken en hoe ze hun leven invullen! Het begrip “kermis” is voor mij ook veel dieper geworden. Het is niet meer alleen het zelf naar de kermis gaan, of genieten van de kermismatinee bij café Moustache…… Dat is ook allemaal leuk. Maar er zit nog een hele wereld achter en die fascineert mij meer en meer.
Suus aan het werk in de mini-school.
Consulenten:
“Naast leerkracht, ben je ook nog consulent van een aantal kinderen. Een consulent is de verbindende factor tussen kind, ouders, winterschool en Rijdende School. Zij/hij draagt zorg voor een goed contact met de ouders en een goede communicatie en overdracht naar de winterscholen. Dat is belangrijk om de doorgaande lijn te borgen. Zo kun je voor de kinderen nóg meer betekenen en zorgen dat ook zij uiteindelijk een goede start kunnen maken in het middelbaar onderwijs. En of ze nu ook op de kermis terecht komen, of in de burgermaatschappij, dat is allemaal niet zo spannend. Het belangrijkste vind ik dat de leerlingen zich goed voelen, voldoende leren en zich daardoor straks als volwassenen goed kunnen redden in de maatschappij. Ik ben er trots op dat ik daar mijn steentje aan mag bijdragen. Kinderen van de kermis; het zijn gewoon kinderen, maar dan van ouders met en heel bijzonder beroep!”
Tekst: Peter Roufs Foto’s: Suus van Pol
De mini-school wordt thuis afgeleverd.
Vergroening van de Nieuwe Markt & Echter Kermis
Het heeft een hele tijd geduurd, maar het resultaat is nu goed te zien. De Nieuwe markt (de oude markt was vroeger de Plats) en omgeving zijn groener geworden. Het ziet er allemaal netjes en aantrekkelijk uit. Een verbetering! Zeker ook omdat het evengoed mogelijk is om grootschalige evenementen zoals onze kermis, daar te laten plaatsvinden. En dat moet ook! Zo’n plein in het centrum is immers de huiskamer van een stad/dorp/gemeenschap. Daar komen de mensen naar toe om te herdenken, te vieren, elkaar te ontmoeten, kortom om als gemeenschap samen te zijn. Dat idee is trouwens niet alleen van mij, ook de bekende pater Sangers, waarnaar de brug tussen Roosten en Maaseik is genoemd, zei tijdens een rondleiding door Maaseik, als we op de Markt kwamen altijd: “Hier is de belangrijkste plek, de living (woonkamer) van onze stad.”
En als je wat ouder bent heb je die woonkamer regelmatig zien veranderen. Van bomen en kiezels en half bestraat, tot volledig bestraat, met een dubbele rij bomen en daartussen een baan om te fietsen of rolschaatsen. Vaak gedaan! Tussen die bomen konden tijdens de kermis ook de woonwagens mooi staan. Het bezorgde de kermis een soort extra gezelligheid en knusheid. Later werd het nieuwe gemeentehuis gebouwd en uitgebreid en kreeg de Nieuwe Markt meer een “open karakter”. Daardoor kwam het nieuwe gebouw ook goed tot zijn recht. Het verdwijnen van de woonwagens werd en wordt door velen wel gemist en raadslid Gonny Meerten bracht dit toentertijd regelmatig onder de aandacht.
En toen er sprake was van de aanstaande vergroening en herinrichting, waren zowel de kermisexploitanten en kermisbonden, de reclamecommissie en daarnaast vele Echtenaren bezorgd over de mogelijkheden die de Echter kermis nog had op dit plein. Dat merkten we aan de vele vragen (bijna dagelijks) die aan ons gesteld werden: Hoe moet dat nu met de kermis? / Kunnen er nog wel hetzelfde aantal attracties staan? / Willen ze de kermis weghebben? Maar, we konden op al die vragen geruststellend antwoorden. Vooral gezien het feit dat wij als Reclamecommissie volledig op de hoogte waren van alle vergroenings-plannen. Wethouder mevr. Kim Leurs en ambtenaar kermiszaken, dhr. John van Mulken hielden ons op een heel open en prettige manier geïnformeerd over de plannen en stelden ons ook gerust wat betreft de kermis en het aantal attracties. En daardoor konden wij op onze beurt de bezorgde mensen die ons aanspraken, gerust stellen en een goed antwoord geven.
We kunnen ook dit jaar daardoor weer genieten van een volwaardige en hele mooie kermis en wel op de enige plaats waar die gehouden moet worden, namelijk in de “living” de woonkamer van Echt. Er zullen wel wat aanpassingen, verschuivingen zijn, maar dankzij de creativiteit van wethouder, marktmeester en betreffende ambtenaren, zal dat uiteindelijk ook dit jaar weer een prachtig en perfect plaatje - in het groen - opleveren.
Namens de Reclamecommissie: Peter Roufs & Jacq. Pustjens (voorzitters)
Foto: Peter Roufs
vertrouwd gezicht op de Echter Kermis
Gezellig kermisvieren onder het genot van overheerlijke poffertjes
www.acbanden.nl
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service
Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice
Specialist in duurzaam management op het gebied van
Ohmweg 7, 6101 WZ Echt. Tel. 0475 - 452077
• geboortekaartjes
• huwelijkskaarten
• jubileumkaarten
Drukwerk nodig?
Ook voor UW drukwerk bent u bij ons aan het juiste adres.
• adreskaartjes
• brieven en facturen
• enveloppen
• kerstkaarten
• yers / folders
• etiketten / stickers
• posters
• evenementendrukwerk
• doordruksets
• menukaarten
• boeken / magazines
• spandoeken etc.
Kermisherinneringen ingekleurd
We hebben een 2 tal oude zwartwit kermisfoto’s ingekleurd. En dan lijkt het toch of alles weer nét wat levendiger wordt en dichterbij komt. De eerste foto is gemaakt in 1954. Ze staat in de meer dan uitgebreide en geweldige fotocollectie van Heemkundevereniging “Echter Landj”. De carrousel die bij de ingang aan de Markstraat stond is plaats van handeling, op de achtergrond rechts het voormalig café Vossen. Nu huisartsenpraktijk. Links daarnaast is nog geen bebouwing. Nu staan er het pand van Apotheek Schijns en 2 dokterspraktijken. Echter Landj vermeldt dat de 2 jeugdige kermisvierders op voorgrond van de foto, Karin en Lei Deneer zijn. Er wordt reclame gemaakt voor “Esso benzine” gezien het vlaggetje en naast het fietsje en paarden staat er ook nog een heel gedateerd vliegtuig met houten propeller mee te draaien. De 2e ingekleurde foto is gemaakt in 1964 met de kermis in de rug, richting Prins Bernhardstraat. Een aantal bekenden
komt uitgelaten aan op de kermis. Ze hebben zo te zien al een paar cafés bezocht en gaan nu eens een kijkje op de kermis ne-
gevraagd of ze een prik in een vakje van de kaart wilden zetten. Per prik kostte dat een dubbeltje (=10 cent) Maar niet alleen de huizen werden bezocht, sommige moedigen waagden het er op om tijdens de kermisdagen de diverse cafés binnen te gaan en de klanten daar te vragen om mee te doen. “Doordat de mensen dan uitgelaten waren, werden extra veel centjes verdiend voor het goede doel.” Aldus onze informant Jan Meuwissen, (geen onbekende in het Peyer verenigingsleven en vermaard lid van de Hofkapel van de Aester S.U.) “Het gebeurde vaak dat dan iemand gewoon een hele kaart volprikte en dat was dan meteen een Rijksdaalder. Dat schoot lekker op!” Toen kapelaan Leën in 1969 werd overgeplaatst, nam mijn vader Sjang Meuwissen, “Sjang vanne Pos”, (een andere naam willen we nooit meer horen!) de actie over.
Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop
Tel. 0475 406 406
info@drukkerij-koenen.nl
MAASBRACHT & ECHT
Aanbiedingen geldig t/m dinsdag 8 oktober
Bakkkerij maandag en dinsdag gesloten
• Zachte puntjes 8 & 2 gratis
• Grote kermisvlaai (abrikozen speciaal Hw, gist of korst bodem) € 18,95
• Dubbelgevulde koude schotel per kg € 9,95
• Eigengemaakte koude schotel per kg € 12,95
• Gehaktballetjes in tomatensaus, Ketjapballetjes of Duivelse balletjes per kg € 12,95
• Runderzuurvlees per kg € 14,95
• Brachterzie salade 100 gram € 0,79
Boerderijwinkel Lizette Brachterzijde 30, Sint Joost Tel.: 0475-48 52 96
Openingstijden: ma 10:00-17:30, di t/m vr 8:30-17:30, za 8:00-16:00 uur. Winkel zondag gesloten. Bakkerij maandag en dinsdag gesloten.
Vanuit de parochie Pey werd jaarlijks een prikkelende kermisactie georganiseerd.
men. De foto straalt een heerlijke sfeer uit van vrolijkheid en van samen vieren en genieten. We zien van links naar rechts: Mijnheer Bouts (voornaam niet bekend), Sjang Dirks, De Fiel (Smeets), Nico Beckers, Jan Bongaarts, Piet Nizet, Sjaek Mols, Wim Smeets, Frans Dirks en Harry Smeets.
Vroeger: prikkelende actie in Pey tijdens Echter Kermis Ooit is een zekere kapelaan Leën ermee begonnen: de Kermis Prikkaarten actie. De kapelaan was tot 1969 werkzaam in de parochie Pey en werd toen benoemd tot pastoor in Spekholzerheide. Kapelaan Leën startte ooit met die actie om geld bij elkaar te brengen, zodat zieken gratis naar het Maria-Bedevaartsoord Lourdes in Frankrijk konden gaan. Het werkte als volgt: Kaarten zo groot als een ansichtkaart, werden bedrukt met 25 vakjes. Dan werd de jeugd van diverse Lagere Scholen in Pey en de Slek ingeschakeld. Die gingen met die kaarten langs de huizen. De kinderen hadden ook een prikpen bij zich. Er werd dan aan de bewoners
De kaarten werden door mijnheer Hoex gedrukt op de bovenverdieping van het Peyer Patronaat. Hoex was vrijwilliger en drukte ook het parochieblaadje “de Trump”. Als de kermisdagen voorbij waren, werd het geld bij ons verzameld. Al met al, best een groot bedrag. Daardoor kon dan aan ernstig zieken of mensen die het niet konden betalen, een bedevaart naar Lourdes worden aangeboden. Mijn vader selecteerde de mensen die in aanmerking kwamen. Door zijn werk als postbode, kwam hij in heel Pey en wist dus goed, waar de nood het hoogst was. Velen konden uiteindelijk mee op reis en we hebben wel eens meegemaakt dat bij mensen met grote medische problemen, na de Lourdesreis een verbetering optrad en ze zelfs uiteindelijk genezen werden verklaard! Voor veel anderen zal de reis ongetwijfeld een extra steun zijn geweest.” aldus Jan. “Ik ben er daarom nu nog trots op dat mijn ouders zich hiervoor hebben ingezet!”
Tekst: Peter Roufs
Foto: Michiel Verbeek
Team Drukkerij Koenen b.v. h l erg bedankt!
35 Jaar Reclamecommissie Echter Kermis, betekent ook al 35 jaar een hele mooie kermiskrant! Een krant van formaat! Kenners zeggen zelfs, de beste van Nederland! (En dat vinden wij ook!) Nadat de familie Vinck in al die jaren borg stond voor een prima kermiskrant, zijn het nu de mensen van Drukkerij Koenen b.v. in Vlodrop, die in eendrachtige samenwerking met de Reclamecommissie zorgen voor deze Kermiskrant, maar ook zorg dragen voor de loten van de diverse kermisloterijen, de oorkonde voor de beste attractie, de kleurplaten en uiteraard voor de blikvanger in Echt en omstreken, de Poster van Echter Kermis. Wij als Reclamecommissie zijn bijzonder dankbaar voor die jne samenwerking! Reclamecommissie Echter Kermis
Sponsoren Echter kermis 2024
Hoofdsponsors 2024
Gemeente Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55, Echt Drukkerij Koenen, Schaapweg 22, Vlodrop Mols Betonschuttingen, Loperweg 28, Echt Broen Café de Mert, Marktstraat 3, Echt Café Moustache, Bovenstestraat 23, Echt Jumbo, Zuiderpoort 31, Echt All-in/Entertrain, Bandertlaan 9, Echt Swinkels Family Brewers, Lieshout Fidus Regio Bank, Zuiderpoort 2B, Echt Uitgeverij ’t Waekblaad, Schaapweg 22, Vlodrop Royal Theater, Peyerstraat 47, Echt Wijnen, de Fietsspecialist, Houtstraat 79A, Pey TV Ellef, Markt 1, Linne Gezamenlijke kermisexploitanten Joep Telecom, Ursulinenplein 28, Echt Mondzorg Molenbeecke, Wijnstraat 51, Echt
Sponsors 2024
Exlpoitatiemaatschappij De Boer, Diepstraat 1, Echt Stadhoes, Plats 1, Echt Kefee de Witte, Vrijthof 5, Echt Neba Administraties, Wijnstraat 14, Echt Asstabe Verzekeringen, Beegderveld 8, Beegden Mobimall, Aesterbergerweg 10, Echt Automobielbedrijf Hen Geurts, Zuiderpoort 12, Echt De Bouwsteen Stassen, Beegderveld 8, Echt Van Buggenum Keukens, Kerkveldsweg Oost 11, Schilberg Victoria Bouw BV, Voltaweg 24, Echt Cafetaria Biej de Blauwe, Wilhelminalaan 196, Schilberg Café de Triviant, Peyerstraat 11, Echt Kupers Reisinfo, Bovenstestraat 39, Echt Cafetaria Istanbul, Nieuwe Markt 38, Echt Auto Bankers, Rijksweg Noord 19, Pey Jumbo, Zuiderpoort 4, Echt Accents Accounts & Adviseurs, Pr. Bernardstraat 27, Echt Keydoek, Brugweg 1, Pey Apotheek Schijns, Nieuwe Markt 2, Echt Schildersbedrijf Heythuysen, Edisonweg 29, Echt It. Restaurant Il Caminetto, Vrijthof 4B, Echt Unaplex, Kelvinweg 18, Echt Schildersbedrijf Hub Graus, Pr. Bernardstraat 36, Echt Bloemenshop Bovend’Eerdt, Kreyerstraat 6, Echt Upstairs Traprenovatie, Risseweg 24, Weert Auto Janssen, Weidestraat 8, Echt Tandarts Claessens, Diepstraat 4, Echt Cox Aanhangwagens, Voltaweg 29A, Echt Dakdekkersbedrijf Monnens, Kastanjestraat 33, Echt Garage Weber, Schoolstraat 34, Pey Vishandel Toon Molenaar & Zn. Volendam Anytime Fitness, Peyerstraat 7, Echt Bambudha, Wijnstraat 2, Echt
Kies voor duidelijkheid en rust: leg uw wensen vast! Hoe kunt u voorkomen dat er beslissingen genomen worden waar staat omdat u bijvoorbeeld aan het dementeren bent of vanwege oorzaak waardoor u (tijdelijk) niet in staat bent uw eigen belangen Dat kunt u voorkomen door het opstellen van een levenstestament.
In een levenstestament regelt u zaken voor als u nog wel leeft maar beseft wat u doet of zou moeten doen. In een levenstestament verleent onder bepaalde voorwaarden, een volmacht aan één of meer vert -bijvoorbeeld uw echtgenoot, partner, kinderen en/of compagnon uw persoonlijke en/of zakelijke belangen en medische wensen te behartigen. Een levenstestament is hét alternatief voor een procedure waarbij door de kantonrechter onder bewind wordt gesteld met alle kosten, beperkingen van dien. Bij een levenstestament houdt u zélf de regie en hoe'. U regelt onder andere in een levenstestament wanneer he welke zaken uw vertrouwenspersoon al dan niet bevoegd is, wie de uw onderneming waarneemt en of de vertrouwenspersoon, wanneer meer met een arts kunt communiceren, voor u beslissingen mag ne levenstestament kan ook worden bepaald dat uw vertrouwenspersoon uschenkingen mag doen, waardoor uw box 3-vermogen kan worden de hoge vermogensafhankelijke eigen bijdrage voor zorg mogelijk uitvallen. Zo blijft er meer over voor uw (klein)kinderen. Wilt u meer weten? Neem dan rechtstreeks contact op met Graag informeren wij u over alle mogelijkheden om een levenstestament stellen. Neemt u gerust vrijblijvend contact met ons op. De notaris kandidaat-notaris is uw gesprekspartner en adviseur. Een afspraak behoort tot de mogelijkheden.
mr. S.J.M. (Bas) van de Ven Kandidaat-Notaris mr. A.M.P. (Anke) Cox Juriste
68-70, 6101 GE Echt
Kermis Echt Knippen maar
Het leukste familiespel De KAMELENRACE
1
spel extra bij besteding van € 10,00
A.W.C. v.d. Molengraft
Piet Stroucken 90 jaar Een leven lang hart voor de kermis!
Kermisexploitant Piet Stroucken is dit jaar 90 geworden. Tijd om naar het Hingen te gaan voor een gesprek met deze bijzondere en heel aardige en bescheiden man. De dochter van Piet, Marleen schuift mee aan. Piet Stroucken is geboren in Vaals. Hij werd als 10 jarige al geconfronteerd met het overlijden van zijn moeder. Een droevige tijd! Zijn vader werkte in een slagerij en het gezin Stroucken telde 3 kinderen: Piet en 2 zussen. Na enige tijd leerde vader een nieuwe partner kennen. Maar Piet bleef niet in Vaals, hij vertrok als 16 jarige naar Amsterdam om daar een opleiding als automonteur te gaan volgen. Ook ging hij een tijd als bediende werken op de Grote Vaart en bezocht per schip de halve wereld van Cuba tot Rusland.
Friture en kermis
Piet: “Mijn vader was erg ondernemend en nam na de oorlog een friture over. Daarin heb ik ook gewerkt. Maar toen mijn vader ook nog de kermis opging, door een zweefmolen te kopen en wat later een baby-sport, stond mijn toekomst vast. Op de kermis lag mijn hart! Toen ik 18 was wilde ik daarom zelfstandig de kermis opgaan. Ik kocht een vliegbomspel (behendigheidsspel met vliegtuigjes) en reisde er 2 jaar mee. Toen kocht ik een duikbootspel. De vliegtuigjes waren nu vervangen door duikboten. Mijn latere vrouw Nellie van Veghel uit Helmond, werkte ook op de kermis. Ze haalde kaartjes op bij een kinderdraaimolen. Als ze klaar was met ophalen, kwam ze altijd bij mij aan de tent even een praatje maken….. En een paar maanden later, waren we getrouwd. We kochten samen een golfbaan en reisden daar 2 jaar mee. Toen kocht ik ook nog een draaimolen. We bezochten veel kleinere kermissen. Het ging goed en zo konden we een grote stap zetten en een autoscooter kopen. We woonden toen in Breda. (later ging het nog naar Helmond, Amsterdam, Linne en uiteindelijk het Hingen. Daar wonen we nu 54 jaar!”
Technisch inzicht & zelf bouwen Piet: “Ik mag wel zeggen, dat ik best veel technisch inzicht heb. Dat ging ik gebruiken om attracties te verbeteren en zelf te bouwen. Zo maakte ik uiteindelijk een autoscooter waarbij het net voor de stroom, bij het opbouwen, automatisch naar boven ging en zich spande. Dat scheelde enorm aan werk! We hadden daarnaast nog een eigengemaakt schuivenspel (bulldozer), Calypso en Hully Gully! Maar de ideeën bleven komen bij mij. Door het zien van een snelheidsmolen, de Bayern Curve, wilde ik proberen een soort achtbaan te maken. Ze moest makkelijker op te bouwen zijn dan de Bayern curve. Na veel denkwerk en vooral handwerk, ontstond de bekende “Alpen Tour”. Die heeft ook in Echt op de kermis gestaan. We waren erg trots want met uitzondering van de rails, hadden we alles zelf gemaakt! Het aandrijfsysteem met elektromotoren en banden, had ik ook zelf bedacht en ontwikkeld. Het systeem werkte precies andersom als toen gebruikelijk was. Maar het werkte perfect en mijn systeem wordt nog steeds toegepast. Er reisde zelfs iemand van een Italiaanse attractiefirma af naar het Hingen om die “Alpen Tour” te meten en
kwam van de fabriek. Maar we bouwden zelf weer een basketbalspel en een “Dropping game”. Het waren fijne tijden van heel erg hard werken, maar ook van veel voldoening! Want vanuit de kassa keken en genoten we altijd van al die mensen die kermis kwamen vieren en waaraan we zagen dat ze onze attracties waardeerden!”
Gestopt op de kermis “Het reizen hield op in het jaar 2000. Vanaf toen bouwde ik hier in de loods nog woonwagens en spelwagens. O.a ook voor mijn kinderen. Het echtpaar Stroucken kreeg 4 kinderen: 1 Meisje en 3 jongens. 2 Jongens reizen nog steeds op de kermis: Henny en Bert. Dochter Marleen heeft vaak meegeholpen, maar niet zelf gereisd.” Piets vrouw Nellie is 6 jaar geleden overleden. Hij heeft haar de laatste jaren van haar leven, intensief begeleid en zelf verzorgd. Maar sinds afgelopen jaar februari heeft hij in verband met een herseninfarct, zelf verzorging nodig. Piet: ”Dat is niet makkelijk, want ik had best nog een hoop plannen.” Toch is hij na een pittige revalidatietijd, bijzonder blij dat hij weer terug in huis op het Hingen kan wonen, ook al is het met beperkingen. Piet: “Ik kan nu wel zitten kniezen over wat ik niet meer kan, maar daar schiet ik niets
na te tekenen. Zij hebben later 2 soortgelijke attracties gebouwd. Na 1 jaar op de kermissen kon ik de “Alpen Tour” goed verkopen. En weer ging ik in de wintertijd aan de slag en bouwde een vernieuwde iets hogere versie, met de naam “Alpen Express”. De Express was gebouwd op een trailer. Dat ging nóg makkelijke en sneller met opbouwen. Dan kon je nog wel eens met een nacht tussen, van de ene kermis naar de andere gaan. We hebben er uiteindelijk 6 jaar mee gereisd. Hij werd verkocht naar de Verenigde Staten en heeft daar nog lang gedraaid. Als opvolger kochten we de “Ranger”. Die
mee op. Ik blijf positief en maak iets van iedere dag. En dat lukt samen met de zorginstanties, dochter Marleen en de rest van zijn grote familie. De 4 kinderen van Piet en Nellie, hebben inmiddels 6 kleinkinderen en 5 achterkleinkinderen. De 6e is op komst, kindje van Peter Stroucken die dit jaar voor het eerst met zijn Mega Booster “Intense” op de Echter Kermis staat. Piet volgt het nog allemaal met erg veel trots en grote interesse, want zoals gezegd, op de kermis lag heel zijn leven zijn hart en dat blijft ook zo!
Tekst: Peter Roufs
Piet Stroucken tijdens het interview (foto: Peter Roufs).
De zelfgebouwde Alpen Express met een trotse Piet in de 70er jaren (foto fam. Stroucken) .
In de 70er jaren van de vorige eeuw stond er een aantal keren een wat kleiner en best wel klassiek en apart reuzenrad in Echt op de kermis. Het was het rad van Jaap en Lucie Leemburg uit Apeldoorn. Het echtpaar had geen kinderen. Wel een heel leuk hondje, ik meen een poedeltje. Dat zat altijd bij mevrouw Leemburg in de kassa, parmantig op schoot.
Het reuzenrad was gebouwd door de vader van Jaap, Douwe Leemburg die van beroep machine-bankwerker was. Hij woonde in Friesland in het dorp Gorredijk (niet gek ver van Heerenveen) Douwe was niet van de kermis, maar wel erg handig en heel kermis-enthousiast. Hij had daarom in 1946 zelf een kindertreintje gebouwd: de “Peter Pan Railway” en ging er mee de kermissen op. Net na de oorlog waren de mensen vaak zoekende naar werk, naar een nieuw bestaan. Misschien dat je die overstap naar het kermisleven, in dat kader moet zien. En het beviel Douwe schijnbaar goed op de kermis, want heel snel daarna begon hij aan het fabriceren van een reuzenrad. Er wordt gezegd dat hij er maar 6 weken voor nodig had. Nu was het reuzenrad ook niet erg groot. De grondmaat was 10 x 10 meter en de hoogte 20 meter. Het rad was in de verlichting gezet met 1245 witte en gekleurde lampen. Er waren 12 gondels en daarin konden 2 tot 3 personen. De aandrijving was best apart. Beneden stond een elektromotor en om het hele rad en die motor, was een lange staalkabel geleid. Op die manier kwam er beweging in het rad. Tegenwoordig zie je dat
niet meer. Het zijn meest motoren met kleine rubberbandjes die die zo’n het rad aandrijven. Douwe Leemburg doopte zijn rad “Karimata” en reisde ook daarmee. Nu heb ik even die wat aparte naam “Karimata” opgezocht. Ik kwam hem namelijk ook vroeger vaker op de Tilburgse kermis tegen. Het was de naam van een kinder-reuzenrad. Op Internet staat dat er in Indonesië een zeestraat is tussen Sumatra en Borneo en dat dat de “Straat van Karimata” is en er zelfs een 60 tal eilanden in de buurt liggen; de eilanden van Karimata. Wat de link met de kermis is, ontgaat me, maar wie het weet, mag het zeggen. Vanaf 1960 reisde de zoon van Douwe, Jaap met het reuzenrad. Hij bouwde in de winter van 1971 het rad op een middenbouwwagen. De op- en afbouwtijd werd hierdoor korter en het
werk veel minder zwaar. Het transport van het reuzenrad was 1 combinatie van vrachtwagen met aanhanger. Ze hadden een eigen stroomvoorziening, een “Kromhout” dieselmotor. Ook hun vrachtwagen was van het merk Kromhout. Die vond ik in die tijd al een echte old-timer, een juweeltje! Ik heb er daarom toen ook bijgaande foto van gemaakt. De naam Kromhout kom je tegenwoordig niet meer tegen. Voluit was het de “Kromhout Motoren Fabriek” die gevestigd was in Amsterdam en een groot deel van de vorige eeuw actief was als bouwer van scheepsmotoren, diesels en later van vrachtauto’s en autobussen.
En ook al was het rad niet zo groot, hier in Echt waren we er blij mee en voor ons als jeugd, leek het evengoed best hoog. We hielden ons hart vast als de medewerker van het Reuzenrad, op een van de gondels ging staan en daar tijdens de rit fl ink mee schommelde en er capriolen op uithaalde!
Vanaf 1985 is het rad overgenomen door Dirk en Ank Arjaans uit Joure. Op de kassa kwam een groot verlicht bord met “Tour de France” erop. De bakjes werden opnieuw geschilderd en kregen een naam van een Franse plaats of streek. Later ging het naar de familie van Tol die het brachten onder de naam “Old Western Wheel”, waarna het niet lang daarna verdween naar een pretpark in de Oekraïne. Maar wij hebben de herinneringen nog en die wilde ik graag met jullie delen!
Tekst en foto’s: Peter Roufs
Kermis Echt volop geni en
blikken
Bij deelname € 0,50 korting per bon per kind altijd prijs
Al vele jaren een vertrouwd gezicht op de Echter Kermis
Bij inlevering van deze bon Bij aankoop van € 10,00 aan
Bij deelname sterren schieten Tegen inlevering van deze bon 2 schoten extra (Hét spel voor waardepunten) Niet geldig op zondag Kinderen mogen bij ons ook schieten Fam. Oostenenk-Maas
De Kromhout vrachtauto tussen de bomen op de Nieuwe Markt.
Het reuzenrad van Leemburg, in Echt op de kermis.
JWT Roulaux
Sjoane Kérmis
* Gespecialiseerd in natuur-leien daken
* Pannendaken
* Platte daken
* Lood-zink en koperwerk
Kastanjestraat 33 6101 BN Echt
Tel. 0475-485021 / mob. 06-11088955
Tel. 0475-487742 / mob. 06-28196270
* Nieuwbouw-renovatieonderhoud
* Gratis advies en offerte
Administraties
Jaarrekeningen
BTW-aangiften
Loonadministraties
Belastingaangiften particulieren
Administraties
Jaarrekeningen
Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl www.smeetsechtbv.nl
Wim Griens en Leon Steffani
BTW-aangiften
Loonadministraties
1950: Echter Kermis in het Echter Waekblaad
In het Echter Waekblaad van 1950 vonden we een aantal leuke berichten en advertenties die het lezen meer dan waard zijn. Soms lijken de berichten uit een andere wereld te komen en toch is het allemaal “pas” 74 jaar geleden. Op de eerste plaats het sluitingsuur. De Burgemeester van Echt geeft te kennen dat de diverse drankgelegenheden op kermiszondag, maandag en dinsdag tot 1 uur ’s nachts geopend mogen zijn en op woensdag, donderdag en nakermiszondag tot 24 uur. Dat is tegenwoordig wel anders.
Het vervoer van de kermisgangers
De exploitanten en hun zaak
Belastingaangiften particulieren
AAN DE SLAG IN DE RING
Marktstraat 6
6101 HB Echt
T 0475 481 792
E info@smeetsechtbv.nl
I www.smeetsechtbv.nl
Boxchainge is er voor iedereen die wil werken aan een betere versie van zichzelf en vooruit wil. Wij helpen jou om op een lichaamsgerichte manier aan de slag te gaan met mentale obstakels en hindernissen die jou in de weg staan jouw persoonlijke levensdoelen te behalen. Bokstherapie dient hierbij als krachtig en inzicht gevend middel. Op de mat werk je met jezelf aan jezelf. Of je nou een jongere bent die uit balans is geraakt, of juist een leidinggevende die vele druk ervaart, Boxchainge helpt je om zelf meer veerkracht te krijgen. Verandering begint bij jezelf, maar wij reiken je graag de bokshandschoen aan!
Wim Griens en Leon Steffani
Meer weten over onze bokstherapie? Check onze site:
De Echter busonderneming VADAH brengt onder de aandacht dat ter gelegenheid van Echter Kermis extra diensten zullen worden ingezet. De laatste bus naar Sittard en Roermond vertrekt op kermiszondag om 24.00 uur en de bus naar Konings-
bosch vertrekt op kermismaandag en dinsdag zelfs pas om 1.00 uur ‘s nachts. Daar zaten mensen die meedachten bij de Vadah. Die zullen hebben overlegd: “die van Koningsbosch horen bij onze kermis en mogen dus wat langer blijven.” De chauffeur zal die avonden ongetwijfeld met een vrolijke “bende” op de Boesj aan zijn gereden. De tegenwoordige Stoba heette toen nog: Zaal Wilhelmina, geëxploiteerd door het echtpaar Konings-Boumans. Die presenteerden op kermiszondag vanaf 5 uur doorlopend muziek van de 6 Caballero’s, afgewisseld met komische voordrachten. Op donderdag was er het “van ouds bekende prijsdansen”. Dan gingen ook de kermisexploitanten een avondje uit en dansten mee. Dat hoorden we vaak genoeg van de legendarische ome Tinus Graat die zo lang Echter kermis bezocht met zijn mooie attracties en orgels. (o.a. de Rupsbaan, zie foto).
Ook de exploitanten plaatsten een advertentie. We lezen dat op de Nieuwe markt de volgende zaken stonden: De Vliegende raket “Octopus” van de fam. De Voer, de slingerbaan van de Gebr. Brantenaar, De Lunatic van de fam. Hoefnagels, de fam. Bocken presenteerde de autoscooter, M. Willems stond er met zijn draaimolen en de luchtschommels werden geëxploiteerd door de fam. Scheffers. En dan was er nog een Circus en Variété theater van A. Akkermans terwijl dhr. W. Engelen de “van ouds bekende suiker- en speelgoedkraam” presenteerde. De redactie van het Echter Waekblaad liet via een redactioneel stuk haar visie op het hele kermisgebeuren horen. Hier wat hoogtepunten om even te smullen van al die nostalgische woorden en gedachten: “Eenieder, behalve de ouders van grote gezinnen, verheugt zich op de kermis. Lang is er gespaard om die dagen eens royaal te kunnen uitgaan. Het is heel goed dat er kermis is. Heel de familie komt weer bij elkaar! De gewone dagelijkse zorgen worden met de kermis vergeten, allen genieten van de kermisvreugd. Kermis stamt af van de Kerkwijding. Er is dus een band met de kerk, maar we zien helaas op de kermis ook dingen die niet gepast zijn! Kijk maar eens naar sommige tekeningen en schilderijen op een aantal kermistenten… Maar gelukkig overheersen de nette voorstellingen! Laten we daarom hopen op mooie kermisdagen en dat de “weermannen” in de Bilt voor die dagen eens een goede en vooral uitkomende voorspelling kunnen doen….!”
En dat hopen wij in 2024 nog steeds!
Tekst: Peter Roufs (met dank aan Hans Richter) Foto: Tjeu Konings
Kermis Echt daar moet je zijn!
Loopspookhuis “Haunted Hotel”
laat het kermispubliek stevig griezelen!
Loopspookhuis “Haunted Hotel” laat het kermispubliek stevig griezelen!
Het is al weer wat langer geleden dat er een spookhuis op de Kermis van Echt stond. Zelf kan ik me nog goed de “Geisterburg” van de familie Sipkema herinneren uit mijn jeugd. Dat was een spookhuis met wagentjes en zelfs met 2 verdiepingen. Het zag spectaculair uit. Maar griezelspektakel is er ook dit jaar. Want de familie Roulaux – Meilissen is present met hun Loopspookhuis ‘Haunted Hotel”. De première
was verleden jaar tijdens de Koningskermis op het Malieveld in den Haag. De attractie is gebouwd in 2023 door de fa. Boersma en heeft al heel veel goede reacties gekregen op de diverse kermissen en de diverse kermissites. Dat komt uiteraard door de prachtige afgewerkte zaak. Ze heeft net als de voorheen beschreven “Geisterburg” uit mijn jeugd, 2 verdiepingen. Maar daarnaast, wordt er in de avonduren gewerkt met echte acteurs. Die brengen binnenin de diverse griezels tot leven. Enige weken
voor de kermis zagen we al een oproep op Internet staan, waarin gevraagd werd om mensen die graag een avond mee willen doen in het spookhuis in Echt. Het griezelspektakel heeft de sinistere naam “Carnevil” meegekregen. Naast mogelijkheid tot opgave, was er ook een blad met spelregels voor de mensen die zich willen aanmelden als acteur. Voor mij sprong deze er uit: “Blijf in het bijzijn van publiek altijd in je rol. Ook als het bekenden van je zijn of als gasten voor de tweede keer langs komen.” Dat wordt nog een moeilijke, als je ouders na de matinee, nog even besluiten het spookhuis te bezoeken en jij hun de stuipen op het lijf mag jagen.….. Al met al, heel bijzonder om acteurs in te zetten. Wie ooit Halloween heeft bezocht in Toverland, had al kennis met dit fenomeen gemaakt. En dit jaar dus ook op Echter Kermis! De door ons vaker gebruikte reclamezin: “Kermis is het pretpark dat naar jou toe komt”, wordt weer eens bevestigd! Laat je daarom verrassen en kom heerlijk griezelen in het “Haunted Hotel”!”
Tekst: Peter Roufs Foto: John de Rouw
Geweldig
programma voor iedereen
35 jaar Reclamecommissie Echter Kermis
“Het was kermiswoensdag in Echt, 35 jaar geleden,” Jan Hoefnagels herinnert het zich nog goed. “De kermis liep niet echt lekker. Het was, doordat jarenlang hetzelfde op dezelfde plaats stond, een beetje een sleur geworden. Het publiek bleef weg. Er moest iets gebeuren! In Breda had ik de eerste keer iets op touw gezet om de kermis te promoten. Dat werd daar een enorm succes. Waarom dat in Echt ook niet geprobeerd? Ik haalde bij de exploitanten in korte tijd 3500 gulden op. Toen ‘s avonds de toenmalige kermiswethouder Jacob Peulen z.g. in onze kassa kwam buurten, kreeg hij die 3500 gulden overhandigd. In eerste instantie was hij verbaasd, later werd direkt gehandeld. Nakermiszaterdag konden Echt en omstreken daardoor genieten van het eerste kermisvuurwerk. En op nakermiszondag kwamen de clowns Bassie en Adriaan. Het werden klappers van de eerste orde. Je kon over de koppen lopen, wat mijn schoonmoeder (mevr. Graat z.g.) de opmerking ontlokte: “Het lijkt wel net zo druk als met de Bevrijding.” Zo veel mensen heb ik lang niet meer bij elkaar gezien”. Het jaar daarna deed de Gemeente Echt zelf 2500 gulden in het promotiepotje en het jaar
daarna kreeg Echt al de titel “Kermisstad van Nederland”. Vanaf die tijd kreeg de “Reclamecommissie Echter Kermis” steeds meer vorm. Na wethouder Peulen, onder voorzitterschap van alle volgende wethouders die kermiszaken in hun portefeuille hadden. Ze waren allemaal erg blij met de Commissie. En die Commissie breidde zich uit. Waren er in het begin 4 leden, door de jaren heen sloten steeds meer mensen aan om lid te worden.
Stichting: In 2016, werd de Reclamecommissie een eigen Stichting. Daardoor kwam er wat meer afstand tot de Gemeente en kregen we meer eigen verantwoording en zeggenschap. (En daardoor is er ook minder mogelijkheid tot belangenverstrengeling.) Uiteraard is de band met de Gemeente, met de wethouder kermiszaken en met de marktmeester, bijzonder goed! En dat kan ook niet anders! Een cultureel volksfeest en zelfs een visiteplaatje als Echter Kermis kun je alleen maar uitdragen en organiseren als je dat samen doet!
Leden: Wie zitten er in de Reclamecommissie tegenwoordig? Dat zijn
allereerst een aantal kermisexploitanten. De meest mensen die hier al wat langer staan en goed weten hoe het werkt: Arnold Boschker, Henk Overkamp, Boy Boers, Henk Hilferink en Mike Hoefnagels (als kleinzoon van de stichter van de commissie, Jan Hoefnagels, houdt Mike de familietraditie in stand) Daarnaast zijn er mensen uit het bedrijfsleven en de horeca: Wido Monsieur en Jo Spronken. Nico op het Veld verzorgt al heel veel jaren de internetpagina’s en ons nieuwe lid sinds kort, Bart van Ham, assisteert hem daaarij. Daarnaast is Bart ook verantwoordelijk voor het nieuwe logo, de steunposters die in de winkels en bedrijven hangen, de kleurplaat en het programma. Bart is van beroep grafisch ontwerper en dat komt ook in onze Commissie goed van pas. En dan hebben we een aantal leden die niet bij een of andere groep of geleding horen, maar zich heel graag voor onze kermis inzetten: Marcel Aben, Jeannie van der Goot (zij is in de plaats gekomen van haar overleden echtgenoot en commissielid, Har van der Goot), Jelle Gootjes, Sanne Meuwissen, René Maas en Jacques Pustjens en Peter Roufs. Beide laatstgenoemden zijn momenteel Voorzitter van de Commissie. En regelmatig schuift Marktmeester John van Mulken aan bij de vergaderingen.
Dankbaarheid:
Tenslotte willen we graag kwijt dat we heel trots en dankbaar zijn op het vele goede dat in die 35 jaar bereikt is! En dat kon alleen dankzij de financiële steun van de Echter winkels en bedrijven, de Gemeente en de Exploitanten. Tijdens de Kerkmis op Kermiszondag zullen we die dankbaarheid ook uitspreken en zegen vragen voor de komende periode! En verder hebben we dit jaar i.v.m. het jubileum, een nóg uitgebreider programma samengesteld!
Tekst: Reclamecommissie
Echter Kermis
Foto Peter Roufs
Megabooster van 50 meter hoog
staat
op Echter Kermis
Peter Stroucken heeft, vanaf de tijd dat hij zelfstandig de kermissen ging bezoeken, veel mooie en spectaculaire attracties gepresenteerd.
Verleden jaar kwam hij naar Echt met zijn mooie “Fireball”. Dit jaar komt hij naar Echt met een grote, 50 meter hoge Booster. Het kermispubliek dat van hoogte, spanning en spektakel houdt, komt dus aan zijn/haar trekken. De naam van deze machine is “Intense”.
De attractie werd gebouwd door de Fabbri Group. Die is gevestigd in Calto in Italië. De firma maakt pretpark- en kermis attracties. Het gespecialiseerde bedrijf levert onder andere achtbanen, flatrides, waterattracties en thrillrides. Maar ook reuzenraden, draaimolens, vrije val torens, autoscooters en breakdances enz. In deze Booster is plaats voor 8 personen, verdeeld over 2 gondels. Toen de attractie pas gebouwd was, heeft ze een aantal jaren in de Verenigde Staten ge-
toerd. Nu is de machine gelukkig weer helemaal terug in Nederland en kan de Echter Kermis vanuit grote hoogte bewonderd worden.
Peter is de telg van een grote kermisfamilie en groeide op in Echt, hij ging er ook naar school. Hij is getrouwd met Marissa Dingemans en samen hebben ze een dochtertje met de mooie naam Megan. En zo rond de Echter Kermis, wordt een 2e kindje verwacht. We zullen duimen! Wie trouwens meer wil weten hoe de familie Stroucken op de kermis terecht kwam, kunnen we het interview aanraden dat we dit jaar hielden met de opa van Peter, Piet Stroucken, woonachtig op het Hingen.
We wensen Peter en zijn familie, veel succes met deze nieuwe attractie en wachten met spanning ook het nieuwe kermiskindje af!
Tekst: Peter Roufs Foto: Martijn H.
Kermis Echt volop genieten
Cocoon
De GEZELLIGSTE RUPSBAAN
Bij besteding vanaf €10,1 extra penning
Kermis Echt 2024
Bij inlevering van deze bon 3 kaartjes voor e 10,00
Bij aankoop van 4 minuten springen €0,50 korting
tegen inlevering van deze bon.
Jan Hoefnagels interviewt Jos Verstappen die in 1994 naar Echter kermis kwam.
B. Boers
J. Roulaux
Edisonweg 11 • 6101 XJ Echt • www.ecobliss.com
Glazenwasser service Limburg
Chris
v Wast uw ramen binnen en buiten inclusief de kozijnen.
v Maakt rolluiken schoon.
v Maakt glaswanden schoon van terras, overkappingen en balkon.
v Maakt trespaplaten schoon.
Ik werk in een cyclus van 4, 6, 8 weken op de dagen die we met elkaar afspreken.
In overleg kan ik uw ramen ook vaker wassen mits het in de planning past.
Mijn werkdagen zijn van maandag tot en met zaterdag tussen 8.30 en 17.00 uur.
U kunt geheel vrijblijvend een o erte aanvragen. Bestaande klanten die een nieuwe klant aanmelden, krijgen eenmalig 20% korting.
Chris Dukker • 06 - 41 86 31 21
Hen heeft in Echt, zijn sporen in de horeca behoorlijk nagelaten. Reden voor de redactie van de Kermiskant voor een gesprek. Woonachtig is hij al jaren in Maaseik. En dat vindt hij een prima plek om te wonen: ”Ik voel me eigenlijk op heel veel plaatsen thuis. En Maaseik is ook Limburg, Belgisch Limburg weliswaar, maar dat maakt mij niet uit.” Hij woont er vanaf 1995. Gestopt met werken is hij in 1998. Hen is inmiddels 75 jaar, maar dat zie je hem niet aan! Kwestie van goed voor je lichaam en gezondheid zorgen! Hij staat dagelijks vroeg op en begint de dag met minimaal een uur of 2 lopen. Daarna een frisse douche en dan kan de dag beginnen. Hen: “die regelmaat is belangrijk voor mij. Dat heb ik mijn hele leven al gehad. En zeker toen ik nog volop aan het werk was!”
Uit Urmond
de zaak over. Ik ging me toeleggen op het café. Van de 2 zalen boven, maakten we ons woonhuis. Er werd ook een nieuwe grote zaal achter het café gebouwd, die in 1979 geopend werd Hij was bedoeld voor feesten en partijen en voor dansavonden. Ik ging indertijd vaker raad vragen aan Wiel Stokbroekx van de Stoba. Die wist hoe het werkte en ook hij gaf me waardevolle tips. Zo’n zaal was immers geen kleine investering en ik wilde het van meet af aan goed doen. We openden in de maand juli en hadden regelmatig orkesten. Zeker tijdens Echter kermis. Maar het werken met orkesten, was uiteindelijk niet haalbaar vanwege de kosten. Toen hebben we een disco ervan gemaakt. En dat werd een groot succes. Er kwamen na enige tijd zelfs hele discotreinen met uitgaanspubliek naar Echt. Onze omzetten stegen en het ging steeds beter. We hadden op zaterdag en zondag open. De zaterdag was altijd het drukst.”
Koningen en Kampioenen
Hen: ”Ons publiek was een belangrijk onderdeel van het succes, bij ons was de klant koning, mits die zich dan wel als koning gedroeg! Ons personeel vond ik stuk voor stuk kampioenen! Onderling vormden ze een vriendengroep die ook buiten het werk contact met elkaar had bij het uitgaan, sport, of door bijvoor-
kloppen: Een mooie inrichting, goede bediening en kwaliteit op het gebied van drank!
Voor de kermis begon, hadden we vrijdags spaarkas lichten. En dan was van kermiszaterdag tot en met dinsdag de zaal open. Meestal afgeladen vol. Daardoor ben ik helaas weinig op het kermisterrein geweest. Maar toch waren het ook voor mij, bijzonder gezellige dagen. Hele families kwamen bij elkaar, bezochten de kermis en naderhand kwamen ze dan o.a. bij ons gezellig vieren.”
Broen Café Spee
Hen: “Zelf kermissen bezoeken, heb ik op de vrije dinsdag veel gedaan. dat vond ik heel gezellig! Dan ging het met vrienden en personeel naar Dieteren, Stevensweert, Montfort, de Laak enz. In 1985 kwam ik als ondernemer dichter bij de Echter Kermis te zitten. Toen heb ik namelijk de café zaal van Fons Roijakkers aan de Marktstraat overgenomen. Het was een hele gezellige en florissante zaak. (voormalig café en zaal van Jan en Mia Sleuters) Na een flinke verbouwing kon ik begin februari 1986 met het café starten. In die tijd, kreeg ik ook contact met José, de oudste dochter van Jan en Mia Sleuters. Met haar woon ik nog steeds samen. Na het café, werd in 1987 ook de zaal weer helemaal in dezelfde stijl ingericht. En ook “Broen café Spee”, werd een groot succes! Tijdens de kermisdagen zaten we alle dagen afgeladen vol. Geweldig! En het was voor iedereen goed. Als de ouders bij ons zaten, gaven ze de kinderen geld en die gingen daarmee de kermis op. Ook goed voor de kermismensen.”
De familie Spee, kwam vanuit Urmond in november 1964 naar Echt. Hen: “In Urmond hadden mijn vader Jo en moeder Riek al 5 jaar een café. Maar uitbreiding was daar niet mogelijk. Daarom openden we in Echt op 19 februari 1965 een friture en café met 2 bovenzaaltjes aan de Plats. (vóór die tijd het horeca pand van de familie Laumen) Ik was toen al een tijd van plan om naar de Hotelschool te gaan, maar werd door mijn ouders ingezet in de friture. En uiteindelijk heb ik dat 12 jaar gedaan. Ik leerde veel van mijn ouders, maar ook van Funs Schillings, die al langere tijd een prima friture had aan de Peyerstraat. Ik mag wel zeggen dat ik kon tellen als een meikever en dat was ook nodig als het druk was en veel mensen tegelijk bestelden, moderne kassa’s en computers had je toen nog niet. Dat ging allemaal uit het blote hoofd. En omdat onze zaak goed draaide, kochten we rond 1970 het naast ons liggende pand van mevr. Fien Joosten van de Echter Krakelingen. Daar openden we een mooie grote nieuwe friture in 1972. Ik heb er nog tot 1977 in gewerkt en daarna nam mijn zus Mariet
“Fijne tied!”
beeld samen naar de Limburgse Biertapwestrijden te gaan. Ik ben er ooit Limburgs kampioen geworden! Maar ook nu is die onderlinge band er nog steeds. Onlangs overleed een van onze vroegere medewerkers. We gingen toen met een hele groep naar het afscheid als de “groep Spee”. Dat vind ik zo horen, maar daarnaast raakt me dat emotioneel ook heel erg!”
Echter Kermis
“Dat was uiteraard het beste feest van het jaar voor ons. 14 Dagen tevoren hoefde niemand mij veel te zeggen, want dan was ik in mijn hoofd bezig met plannen, bestellen, personeel inroosteren en kleingeld regelen bij de banken (hoe klinkt dat in onze tijd?). Want als je publiek wil trekken, moet je zorgen dat alle dingen
“We hebben altijd veel samengewerkt met iedereen. Zagen onze collega’s meer als vrienden, dan als concurrenten! Zo is bijvoorbeeld ook de Music Night tot stand gekomen Toch ben ik helaas moeten stoppen met het horecaleven op medisch advies. Dat advies heb ik opgevolgd. Maar als ik mijn leven nog een keer mocht overdoen, dan deed ik precies hetzelfde! Ik denk er nog vaak aan terug, en als ik het zelf niet doe, dan kom ik in Echt wel mensen tegen die me toeroepen: “Hen, waat hóbbe w’r eine fijne tied gehadj!” En die fijne tied wens ik alle mensen van Echt en omgeving ook toe, zeker de komende kermisdagen!”
Tekst: Peter Roufs Foto’s: Hen Spee en Peter Roufs
Hen Spee, wie kent hem niet in Echt en omstreken!
Jo, Riek en Hen Spee met medewerker Dré Corstjens op Mallorca. Grote kermisdrukte in discotheek Spee.
Nieuw logo en affiche
We vieren dit jaar dat de “Reclamecommissie Echter Kermis”, 35 jaar bestaat. Een jubileum dat we niet ongemerkt voorbij mogen laten gaan. Daarvoor is in al die jaren, té veel gebeurd en georganiseerd. Een gevoel van dankbaarheid voor al het goede tijdens die jaren overheerst. Maar in onze commissie heerst ook een gevoel van zelfbewust de toekomst ingaan! Ons eeuwenoude Echter volksfeest (meer dan 500 jaar!) is het immers dubbel en dik waard! Want wat zal er in die eeuwen niet allemaal zijn voorgevallen aan goede, minder goede, leuke en vreselijke dingen. En toch was daar steeds weer jaarlijks die Echter Kermis aan het begin van oktober, rond de aanvang van de herfst. Op de overgang van de seizoenen. En steeds weer maakten de mensen van Echt en omgeving zich op om die
kermis met volle teugen te vieren en te genieten. Niet alleen in Echt, maar ook in de omliggende dorpen. Illustratief daarvoor is dat vroeger zelfs de Lagere School van Stevensweert, de leerlingen op kermismaandag van Echt, vrij gaf om kermis te gaan vieren.
Nieuw logo & website
We vonden dit een goed moment de Echter Kermis in een vernieuwd, fris jasje te steken. Ons nieuwe commissielid, Bart van Ham (grafische ontwerper) ging met enthousiasme aan de slag en er ontstond een prachtig nieuwe logo. Het logo ís niet helemaal zo nieuw, want wie goed oplet ziet herkenbare elementen uit ons oude beeldmerk terug. De Landricuskerk staat er nog steeds op, de kermis is immer ontstaan uit de “Kerkmis” het jaarlijkse feest van de wijding van de parochiekerk. Ook het reuzenrad is gebleven, maar het wordt nu vergezeld door het hart, het symbool van onze hartverwarmende kermis, de gele kruisen herinneren aan de vlag van Echt-Susteren, waarin Echt en “gehuchten” worden gesymboliseerd door deze vormen.
Ook onze website, (www.echterkermis.nl) was na 23 jaar nodig aan vervanging toe. Het nieuwe logo kreeg er een prominente plaats en het geheel werd een heel stuk overzichtelijker ge-
maakt en van een andere achtergrond voorzien. Onze trouwe webmaster, Nico op het Veld, is er wat blij mee, want ook de bediening werd aangepakt! Artikelen en foto’s zijn nu veel makkelijker te plaatsen, zelfs vanuit zijn eigen smartphone…. En op die nieuwe website is meer ruimte voor de rijke geschiedenis van de Echter Kermis. En dat alles onder het motto van de vroegere Duitse bondskanselier, Helmut Kohl: “Wie het verleden niet kent, kan het heden niet begrijpen en de toekomst niet vormgeven.” En dat geldt overigens niet alleen voor de kermis!
Het Affiche
Het nieuwe logo kreeg uiteraard een prominente plaats op het kermisaffiche van dit jaar. Een affiche dat je voor het raam kunt zien hangen bij alle winkels en bedrijven die de activiteiten van de Reclamecommissie Echter Kermis, van harte financieel steunen. Naast het logo staan diverse sfeermakende foto’s die zo, samen een mooi beeld geven van het begrip “Echter Kermis” Uiteraard horen de verwijzingen naar onze Facebook en Instagram pagina’s erbij, wordt verwezen naar de Sponsor van deze affiches: Drukkerij Koenen B.V. en Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en naar onze jaarlijkse partner op TV: TV Ellef.
Tekst: Reclamecommissie
Echter Kermis
Bijlagen: Het Kermisaffiche van 2024 en het nieuwe logo naar ontwerpen van Bart van Ham.
Kom gezellig naar de Echter Kermis
Voor de Kinderen:
Kermis
Hoi beste kinderen. Het Kermisfeest is feest voor iedereen, maar we weten hoe jullie altijd bijzonder genieten. Daarom ook bijzondere dingen! Er is weer een kleurwedstrijd. In deze mooie kermiskrant staat de plaat. Of je kreeg de kleurplaat op school. Je kunt prachtige prijzen winnen! En als je de plaat dinsdag naar de kermis komt brengen: een gratis knuffel voor jou. Uitzoeken maar. En een lootje. Dat is voor de loterij. Clown Tallie komt ook op dinsdag. Zij maakt misschien een mooie ballon voor jou! Op kermis-woensdag hoor je wie de kleurwedstrijd heeft gewonnen. En daarna is de kinderloterij. Doe zeker mee!
Op kermis-woensdag: een hele middag voor jullie. Er is weer gratis chips! De bekende filmster Stitch komt. Hij is heel slim en heel erg sterk! En Stitch is niet alleen, want zijn vriendinnetje Angel brengt hij mee. Ze is best lief. Later komt Bluey ook kermis vieren. Bluey is een hond. Hij heeft heel veel fantasie. En van het leven maakt hij graag een spelletje of hij verandert er iets in. Hij heeft het altijd erg druk, maar soms staat hij even stil. Om bijvoorbeeld een foto te maken met jou. Mooi! Kijk goed in het programma van de kermis.
En dan hebben we op kermisvrijdag nóg iets voor jullie. Je kunt je laten schminken. 2 Dames zitten voor jullie klaar. Laat je maar extra mooi maken. Of gek, of griezelig. Het kost
niks. Ook Buurman en Buurman: Gauw op de foto met die 2! Het mag! En dan komt Tallie Twist ook. Ze zet glitter-tattoos. Ze doet ook iets in je haar. Een mooi veertje. Kies je kleur maar vast uit. Jullie zien, het wordt weer heel fijn op onze kermis. En gezellig als je samen komt. De kermis van Echt is prachtig. Al heel lang. Daarom tot gauw. Heel veel plezier wensen we jullie nu al.
Tekst: Reclamecommissie Echter Kermis
Administraties
Jaarrekeningen
BTW-aangiften
Loonadministraties
Belastingaangiften particulieren
Stitch en vriendin Angel (foto: Disney).
De lieve Bluey (Foto: Disney).
Buurman en Buurman komen naar Echter Kermis.
Kermis Echt volop genieten
Van 50 meter hoog gepresenteerd door peter stroucken uit Echt
Bij inlevering van deze bon € 0,50 korting eendjes vangen LUCKY DUCK (EENDJES VANGEN DE GULLE GEVER)
Tegen inlevering van deze bon 4 kaartjes voor € 15,alleen geldig op maandag, dinsdag en woensdag Nieuw!!!! "intense booster" Regel je bankzaken digitaal of loop gewoon even binnen
Marc Merry Makelaardij wenst iedereen op de Echter Kermis!
tegen inlevering van deze advertentie
Bij aankoop van een Churros Bucket € 1,00 korting bij inlevering van deze bon (± voor 6 personen) Willy Knubben
OLIEBOLLEN ACTIE:
10 krenten- of oliebollen voor maar € 12,Bij inlevering van deze bon 2 krenten- of oliebollen gratis H.P. Stroucken
Stomerij, wasserij, kledingreparatie en verstelwerk voor particulieren
NieuwinPey Petra Duizer 0610507278
Pastoor Cramerstraat 18d Echt (Ingang via bedrijfsterrein Jac Ruijters)
Open maandag/woensdag/vrijdag van14:00 tot 16:00 uur of op afspraak
Wij wensen u fijne Kermisdagen
St. Jorisstraat 31 6101 CA Echt
Tel. 0475 - 48 33 91 www.johnvanneer.nl
Duo Ronald & Carien en buuttekampioen Gilbert Petit op Kermis
Seniorenmiddag in het Patronaat van St. Joost
Het patronaat van Sint Joost is weer de plaats voor de oergezellige seniorenmiddag van Echter Kermis! Iedere inwoner van de oude gemeente Echt van 60 jaar en ouder is daar welkom op kermismaandag 7 oktober. Het programma duurt van 13.30 tot 17.30 uur en de zaal is open vanaf 12.30 uur.
De middag wordt gesponsord door de Echter kermisexploitanten, ondernemers, middenstand en de gemeente. Daarom is hij ook bedoeld voor inwoners van de oude gemeente Echt (dat is de vorm van de gemeente vóór de fusie) Niet alleen de financiën zijn de reden voor deze regel maar ook het beperkte aantal plaatsen in de zaal. Daarnaast wil de Echter Reclamecommissie de omliggende dorpen en gemeenschappen, hun kermissen en de daar georganiseerde activiteiten op geen enkele wijze concurrentie aandoen!
burgse top-artiesten hun steentje bijdragen aan de kermisvreugde.
Duo Ronald en Carien Het duo Ronald en Carien uit Weert is veel te zien en te horen tijdens zittingen, pleinfeesten, braderieën, verjaardagsfeesten. Ze stonden met hun pakkende liedjes 5 keer in de grote LVK finale. Hun liedjes hebben altijd iets extra’s, zowel
qua tekst als ook qua muziek. Het is niet zo maar vasteloavesmeziek maar ze voegen er altijd een heel professioneel tintje aan toe! (In 2011 verzorgden ze zelfs in het Munttheater in Weert een optreden met het Limburgs Symfonie Orkest!) Hun optredens zijn enthousiast en ze betrekken daar het publiek continu bij. Ze hebben dan ook een ervaring op de podia opgebouwd van 34 jaar en treden zowel in Nederland maar ook in België en Duitsland op. Kortom een graag gezien duo dat op onze senioren - kermismiddag garant zal staan voor een bijzonder optreden!
Buuttekampioen Gilbert Petit
Uiteraard valt er ook veel te lachen die middag. Commisievoorzitter Jacques Pustjens, heeft drievoudig buuttekampioen Gilbert Petit uit Ulestraten weten te contracteren. Gilbert had veel succes met onder andere de buutten: “Hennep Pie” over een boertje dat meer brood zag in het telen van Hennep, maar ook de buut “Gewoon eine allochtoon” (zegk mer Toon). Petit geeft lezingen over het fenomeen “Humor” en stond ook op de podia bij de rondreizende “Medammecour on tour”. Hij werkte 40 jaar in het speciaal onderwijs en heeft samen met zijn vrouw een fruitteeltbedrijf. Hij zet zich o.a. in voor de Limburgse Karnavalsartiesten en Karnaval als cultuurgoed, de Limburgse streektaal enz. Een veelzijdig en bijzonder iemand!
Tekst: Peter Roufs
kermisdagen!
Echte Bakker Clout wenst iedereen fijne
Rijksweg Zuid 12
6102 AB Echt
Tel. 0475 - 48 13 62
Ligusterstraat 9
6101 MD Echt
Tel. 0475 - 48 21 54 Gevraagd!
Representatieve verkoopmedewerker/ster voor ons filiaal te Melick
±24 uur per week verdeeld over diverse dagdelen waaronder ook zaterdagen!
Het programma van die middag wordt op de eerste plaats gevuld met passende en stemmingsvolle muziek van onze voortreffelijke DJ Hans Maassen. Die doet dat dit jaar de 15e keer en altijd met groot succes! Daarnaast is er gratis vlaai met een kop koffie (verdere consumpties zijn voor eigen rekening). Er zijn lekkere verse oliebollen en popcorn van de kermis en een tombola met mooie prijzen! En zoals jullie van ons gewend zijn, komen Lim-
weet van aanpakken. Je bent zelfstandig, enthousiast en klantgericht. Iemand die kan genieten van het verkopen van (h)eerlijke kwaliteitsproducten. Pas jij in dit profiel? Dan zoeken wij JOU! Wij bieden uitstekende arbeidsvoorwaarden, waaronder beloning volgens de CAO Bakkersbedrijf en een pensioen conform de pensioenregeling voor de bakkerijsector In een prettige werkomgeving. sollicitatie@cloutdeechtebakker.nl
Echte Bakker Clout, Rijksweg Zuid 12, 6102 AB Echt tel 0475 - 48 13 62
Ronald en Carien (foto Antoine Bongers).
Gilbert Petit (Foto: John Peters).
De fotowedstrijd was verleden jaar een groot succes
Echter Kermis: historie & verhalen
Op de eerste zondag ná het feest van Sint Remigius valt Echter Kermis. Omdat het feest van deze heilige vroeger op 1 oktober was, begint de kermis dus op de zondag die afwisselend moet vallen op 2 tot en met 8 oktober. Het verband van Echter Kermis met het feest van deze Heilige doet vermoeden dat we hier te doen hebben met een zeer oude kermisviering. Een goed argument hiervoor is dat rond het jaar 960, Gerberga, Koningin van Frankrijk, Vrouwe
Janssens. Later kwam er een mengvorm. Een gedeelte van de kermis op de Nieuwe Markt en een gedeelte op de Plats. Dit volgens de aantekeningen van de goede Pastoor Ad. Welters die begin van de 20e eeuw het nodige historisch onderzoek deed en daarvan veel publiceerde. Heden ten dage zijn we deze man bijzonder dankbaar voor zijn belangwekkende geschriften! Na 1960 staat er uitsluitend kermis op de Nieuwe Markt en dat is
van Echt is. Deze Gerberga nu schijnt een grote verering te hebben gehad voor de Heilige Remigius. Is het dan gek, te denken dat Gerberga het verband legde tussen Echter kermis en Remigius. Let wel, we praten over meer dan 1000 jaar geleden! Het is in ieder geval heel eigenaardig dat we de kermis niet vieren omstreeks het feest van St. Landricus, de patroon-heilige van onze oudste Echter Kerk. In de meeste andere plaatsen ligt tussen de patroonheilige en de kermis namelijk meestal een duidelijk verband. Rond 1850 vierde men in Echt 2 kermissen n.l. de Grote Kermis in de eerste dagen van oktober en de Kleine Kermis die gehouden werd op Sacramentsdag. Toen de plechtigheid van dit feest verplaatst werd tot de zondag erna, verwaterde deze kermis. Er werd tot halverwege de 20ste eeuw ook nog een kermis gevierd bij de Kapel van Schilberg. Dit altijd in september tijdens het Octaaf van Maria (“Lès Levrouw”) rond de Kapel. Op de Oude Baan en de Heerweg stonden dan een draaimolen, luchtschommel en een aantal kraampjes met lekkernijen. Oudere mensen weten zich nog te herinneren dat de jeugd in de tijd voor dit feest, volop actief was met het rapen van aardappelen op de velden. Het daarmee verdiende geld kon men tijdens de aanstaande kermisdagen goed gebruiken. Maar……….Niet dan nadat men eerst het zondagse Marialof bij de kiosk achter de Kapel had bijgewoond. Pas daarna mocht men zich van de ouders in het gezellige kermisgewoel storten. Een heel oude kermis die ook niet onvermeld mag blijven, is de kermis rond het oude Echter Gasthuis. Dit tehuis voor zwervers, armen en bedelaars lag op de hoek Grote Straat - Gasthuissteeg. Tegenwoordig zijn hier Café Moustache en restaurant ’t Gasthoes gelegen. (hoe kan het ook anders) In welke tijd van het jaar deze Gasthuis-kermis gehouden werd is niet bekend. Ze wordt echter rond 1500 reeds vermeld in een oud geschrift. Tot na de oorlog stonden de kermisattracties tijdens de Grote Kermis in oktober, uitsluitend opgesteld op de Plats / Grote Straat. + 20 Jaar voor de oorlog soms zelfs op de Peyerstraat tot tegenover het huis van Dokter
kan doorgebracht worden dan in den huiselijken kring.
* Vreemd is bij ons trouwens het woord “sjipke” voor draaimolen. Eigenlijk werd dit woord gebruikt voor de luchtschommels die een bootjesvorm hadden. Een klein schip. (sjipke) Het bedienend personeel van deze attractie droeg veelal matrozenkleren. Hoe deze naam uiteindelijk bij de draaimolen terecht is gekomen is een raadsel. We treffen dit alleen in Echt aan.
ook de grote kracht van Echter Kermis: één groot plein waar alle mensen samen kermis komen vieren. Dát gegeven en de zeer mooie en gevarieerde attracties die Echt bezoeken, geven net die gezelligheid en kwaliteit die Echter Kermis uniek in de verre omtrek maken. Uniek niet in het laatst omdat de Echter mensen een enthousiast kermispubliek vormen. Misschien wel omdat we kunnen terugzien op zo’n uitzonderlijk lange traditie. Verder valt het feest ook bijzonder gunstig. Net als de zomer voorgoed is afgelopen en het toch nog redelijk weer kan zijn. Een soort oogstdankfeest in kermisvorm. Kermis op het breekpunt van seizoenen. De nieuwe kleren voor de winter zijn aangeschaft en kunnen de eerste keer gedragen worden. Dat is extra feestelijk! Zo was het vroeger, zo is het nu gelukkig nog. Maar, genoeg nu over de historie. Laten we de kermis van vroeger maar eens tot leven brengen met een aantal verhalen. Verhalen die we in de loop van de tijd optekenden uit de mond van enkele oude Echtenaren. Laten we beginnen met een sfeerschildering, gemaakt door de eerder ter sprake gekomen pastoor Ad. Welters. Hij schrijft rond 1920 in “De geschiedenis van Echt” het volgende:
Echter gastvrijheid
De kermisdagen zijn de dagen bij uitstek, van het hele jaar, waarop de familieleden weer eens samen komen in het ouderlijk huis in de schaduw van den ouden Echter toren. Hier ondervindt men weer, dat waar in den vreemde ook, het nergens beter is dan bij vader en moeder. Hier kijkt moeder niet op de vingers wanneer de kinderen en de gasten rondom de tafel zitten en tasten naar de oude Limburgse kermisgerechten: Flaai, Krèntemik, Knapkook. Moeder zal ze aanhoudend aanmoedigen: “Aetj mer good kènjer, doontj of g’r thoes zeentj; ’t is auch mer èns kirmes!” En in de kamer heerscht langzaamaan een echt gezellig verkeer van oomes en tantes en kennissen, die elk jaar ter kermis komen en dús volgens Limburgsch recht “familie” zijn. En wanneer de kleine kinderen moe gedold van het draaien op “het sjipke” * te ruste zijn gelegd, dan blijft er voor de ouderen een lange avond over, die nergens beter en gezelliger
“Stop mit det dènk” Na de oorlog, in de 40er jaren stond voor het Gemeentehuis op de Plats een zogenaamd Vrolijk Rad. Dat was een tent met daarin een ronde houten schijf die schuin gemonteerd was. Je moest op die schijf gaan zitten of gaan staan en dan werd de snelheid opgedreven. Wie het presteerde om niet van de schijf af te glijden kon rekenen op een kleine prijs. Onder het personeel van de zaak bevond zich een klein mannetje. Die was superhandig in het staan op de draaiende schijf en wist zo velen over te halen om het ook eens te proberen. Onder die durvers waren uiteraard ook moedige Echter dames. Dames die in die tijd nog geen pantalons droegen maar rokken. Bij het draaien op de bewuste schijf viel men wel eens en dan gingen de benen de lucht in. Blote benen en soms een stukje onderbroek waren dan ongewild te bezichtigen. De naam Vrolijk Rad kreeg in de ogen van menige snodaard zo een extra betekenis. Maar enkele Echtenaren namen daar aanstoot aan en meldden een en ander bij de Burgemeester. Die was resoluut en zei: “Stop mit det dènk!”. De onderhavige exploitant moest zijn zaak onmiddellijk stopzetten. Na de nodige protesten en een aantal gesprekken mocht hij zijn zaak weer openen mits het rad niet meer op volle snelheid zou opereren. Zo werden blote benen in het Vrolijk Rad niet meer ongewild ten toon gesteld en waren de gemoederen in Echt bedaard.
De burgemeester regelde dat wel even Burgemeester Meuwissen, over wie we het al hadden in het vorige verhaal, was ook niet te beroerd om zelf dingen te gaan regelen op de kermis. Daarvoor moeten we weten dat standplaatsen vroeger nog niet zo uitgetekend waren dan nu. Daardoor kon het gebeuren dat de eerstaankomende exploitant ervoor zorgde alvast zò op te bouwen dat hij zich op zijn best kon presenteren. De na hem komende collega’s hadden dan het nakijken en konden soms niet eens meer verantwoord opbouwen. Dat gebeurde op de Nieuwe Markt weer eens in de jaren na de oorlog. De marktmeester had al hemel en aarde bewogen om de exploitant een aantal meters te laten opschuiven. De man in kwestie wilde echter niet meewerken. Daarom werd de raad van de Burgervader ingewonnen. “Wach mer effekes”, zei die. Hij zette zijn hoge hoed op, deed de jas aan en besteeg waardig zijn fiets. De Nieuwe Markt was het doel van de reis. Daar werd de kermismeneer in kwestie even vaderlijk toegesproken. En voordat de onthutste man een weerwoord kon geven had Meuwissen zijn fiets al gekeerd en peddelde gezwind terug naar het Stadhuis. Enige minuten later zag men op het kermisterrein de zaken in hoog tempo in orde gebracht worden. De Burgemeester ging tevreden weer aan zijn werk, de verstandhouding op het kermisterrein groeide en de kermis werd ook mede daardoor dat jaar een groot succes.
Een varkentje in de stoomcarrousel De stoomcarrousel spreekt nog bij velen tot de verbeelding. Het was een carrousel die op een stoommachine werd voortbewogen. Bijzonder was dat die attractie niet in de buitenlucht draaide maar in een soort paviljoen. Dat paviljoen herbergde een bar waar men “den inwendigen mensch” kon versterken en gezellig met elkaar kon praten onder het genot van de zoetgevooisde tonen uit een kermisorgel. Denk niet dat het een kinderzaak betrof. ‘s Avonds namen de groten bezit van deze kermiszaak. Op sommige plaatsen werden champagneavonden voor de notabelen van het dorp georganiseerd. De exploitanten bouwden ook wel eens een Lunapark vast aan de stoomcarrousel. Dat had je een compleet pretpark onder één dak. Het vierde gedeelte van de Nieuwe Markt stond dan volgebouwd. Men sprak dan van een “Cocktail Palace” of “Shimmy Palace”. Zo’n attractie werd namelijk begin deze eeuw verlicht met gaslampen. Die gaven een schemerig licht. Het Engelse woord daarvoor is: Shimmy. De naam “Sjimmy”, die wij nu nog vaak aan het Lunapark geven, komt daar vandaan. De stoomcarrousel werd per spoor vervoerd. In Echt stond in het verleden vaak de zaak van de Gebroeders van Bergen uit Roermond. Ze hadden in Weert op de kermis gestaan en gingen na Echt soms nog naar Heerlen. Het vervoer was een zaak van gewicht. Het transport telde ongeveer 20 wagons, waaronder minstens 13 pakwagens. Je praat over een ge-
zaak zag er prachtig uit, met heel veel spiegels en rood pluche. Tijdens het draaien verbruikte de stoommachine wel 40 zakken cokes per dag! Zoals gezegd, konden overdag de kinderen terecht. De jeugd mocht bijvoorbeeld op woensdagmiddag voor de prijs van één kwartje draaien van 2 tot 4 uur. Voor de volwassenen had men naast de verkoop van dranken nog allerlei anderen dingen in petto. In de zaak hingen een aantal ringen naast elkaar. (zoiets als de Olympische ringen. Bij de kassa kon je serpentines kopen. Tijdens het draaien mocht je dan proberen met de serpentines door één van die ringen te gooien. Was dat gelukt, dan kreeg je een aantal vrijkaartjes. Aan de kassa was ook confetti te koop. Die werd door voornamelijk jongens in de haren van de meisjes gegooid om de nodige aandacht te trekken. Serpentines en confetti leverden na een paar rondjes het nodige afval op. Het kwam dan tot aan de knieën van de bezoekers. Geen nood, de achterdeuren werden opengezet en een aantal knechts veegden met grote bezems, het feestspul de attractie uit. Het werd dan tenslotte nog natgespoten tegen brandgevaar. Op nakermiszondag was het extra gezellig en druk in de stoomcarrousel. Veel vooraanstaande Echtenaren waren dan aanwezig. Op die avond werd dan als extraatje een speenvarkentje verloot. Dat zat voor de verloting, de hele avond in een kooi op een stellage in de lucht, wat onwennig rond te kijken naar al dat feestgedruis. Groot was de hilariteit als bekend was wie het beestje mee
wicht van een kleine 150 ton. Dat transport werd gelost op een loswal die naast het station lag. Heel lang geleden zorgden paarden voor het verder transport naar het kermisterrein. Later gebeurde dat met een tractor of een vrachtwagen. (De Echter jeugd, maar ook veel geïnteresseerde volwassenen beleefden gouden dagen!) Ongeveer 20 personen waren 3 dagen bezig om alles op te bouwen. De
naar huis mocht nemen. Twee dagen later herinnerden 2 zwarte cirkels op de Markt nog aan de plaats waar deze gigantische attractie zijn rondjes gedraaid had. Tekst: Peter Roufs – Echt
Foto’s uit de oude doos…
Echter Kérmis
Echter Kérmis
Nao de zoomer ‘t Greun vanne buim weurdj langzaam vaal De Nuuj Mert is d’r klaor veur!
Hae zuut ‘t neet: Mit dae otte waage En smartphone inne handj
Ein en al oar, zien auge verlaore Zaake doon, leefs 24 oer per daag......
Mer ich kiek ròndj en zeen de waages kòmme de slange oetgelag, kleppe aope spraekendje klëure ruuk al de oalieböl zeen kènjer neutjes aete lempkes...belle... paerdjes!
Ich weit ‘t; Bön altied kèndj gebleeve vanaaf die iërste momente van sjipke en örgelmeziek van sjimmy en boetsauto’s van geniete en gezelligheid
Echter Kèrmis èns per jaor inplaats van wèrke; döks jaage het innerlik kèndj oppe henj draage.
Peter Roufs
Kermis Echt
Candy Pleasure
Snoepsalon
Lever deze bon in en ontvang bij besteding van e 12,50 een
SNOEPSTOK GRATIS
Smit-Paashuis
Present op de Echter Kermis met een zéér groot assortiment snoepwaren en nougat
Kermisactiviteiten Harmonie Echt
ECHT - Tijdens de Echter Kermisdagen mag het gezicht van de Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt natuurlijk niet ontbreken. De Echter Kermis wordt traditioneel geopend met een openingsstoet, waarbij de harmonie een van de deelnemers is. Ook dit jaar zal deze traditie worden voortgezet en de harmonie ‘s middags op straat present zijn. Vanuit het centrum loopt de stoet, met een tussenstop bij zorgcentrum “de Egthe”, naar het kermisterrein om de kermis officieel te openen. Op zaterdagavond houdt de “grote” harmonie haar traditionele kermisconcert, dat zal worden gehouden in MFC “De Pejjerhaof” met als gastvereniging Fanfare Eendracht Dieteren. Een gevarieerd muzikaal programma zal aan u ten gehore worden gebracht. Dit concert begint om 20.00 uur en de entree is geheel gratis.
Op zondagochtend zal de Jeugdharmonie, na afloop van de heilige Eucharistieviering, wederom het ‘oliebollenconcert’ verzorgen. Rond 12.00 uur zal de jeugdharmonie haar muzikale opwachting maken. Terwijl u zit te genieten van een oliebol bij de oliebollenkraam, kunt u luisteren naar een aantal frisse muzikale nummers.
Komende zaterdag 5 oktober van 10.00 tot 12.00 uur staat bovendien weer een nieuwe boekeninzameling gepland voor de eerstvolgende boekenbeurs, die wordt georganiseerd door de harmonie. Heeft u boeken die u graag kwijt wilt, kunt u deze brengen naar Warehouse Echt BV, gelegen op de Bosstraat 1 in Echt. In het weekend van 9 en 10 november zal de eerstvolgende nieuwe boekenbeurs worden gehouden. Per leescategorie zullen dan tweedehands boeken worden uitgestald tegen een aantrekkelijke prijs, wat altijd een mooie gelegenheid is om uw boekencollectie aan te vullen!
Na de kermisactiviteiten zal de focus van de harmonie worden gelegd op het nieuwste muzikale project, genaamd ‘Music In Harmony - Christmas Party’. Dit betoverende concert brengt u de mooiste kerstmuziek, uitgevoerd door getalenteerde artiesten, die uw hart zullen verwarmen. Bekende kerstklassiekers zullen worden afgewisseld met filmmuziek, en er is voor elk wat wils. Dit concert staat gepland voor zaterdag 14 december om 20 uur in het Eurodetach Revuetheater. Houd onze socials (@music_in_harmony) in de gaten voor de laatste updates en informatie over de kaartverkoop.
Fotografie op het smalste stukje van Nederland
Dit jaar is de 3e keer een fotowedstrijd rond het thema Echter Kermis. Iedereen wordt uitgenodigd om haar of zijn creativiteit in te zetten om een mooie, gekke, kleurige, romantische of andere foto te maken (de limiet is 1 foto per persoon). Plaats de foto via onze Facebook of Instagram pagina met de hashtag #echterkermis2024fotowedstrijd
Meedoen kan tot kermiswoensdag 9 oktober, 20.00 uur. Daarna gaat een deskundige jury de foto’s beoordelen.
De winnaar krijgt persoonlijk bericht en wordt uitgenodigd om aanwezig te zijn bij de trekking van de Grote Kermisloterij op zaterdag 14 oktober om 21.30 uur bij het gemeentehuis, om een spiksplinternieuwe smartphone in ontvangst te nemen.
(n.b. Na inlevering kunnen de foto’s gebruikt worden voor plaatsing op of in de diverse media, hieraan zijn geen rechten te ontlenen).
Reclamecommissie Echter Kermis
ECHT - In het weekend van 11-12-13 oktober exposeert Fotokring Echt haar meest creatieve foto’s van de afgelopen twee jaar in de zaal van het Stadskefee Stadhoes, gelegen op de Plats 1 in Echt. Fotokring Echt bestaat uit een groep van 17 getalenteerde amateurfotografen die naast plezier zich ook serieus met fotografie bezig houden. Zo zorgde de Fotokring Echt al vier edities op rij voor de winnende foto van de tweejaarlijkse fotowedstrijd Limburg Foto. Dit jaar waren 10 van de 85 geselecteerde foto’s van onze Fotokring. De winnende foto van 2024, gemaakt door Lianne Peters is natuurlijk tijdens deze expositie te bewonderen.
Naast een selectie eigen werk van alle leden, worden er 10 foto’s ge-
toond die in 2024 een dertiende plaats hebben behaald bij de Nederlandse Bondsfotowedstrijd. Ook zijn er enkele meesterwerken te zien; een fotografische uitdaging binnen de fotokring welke verrassende resultaten heeft opgeleverd. Tevens worden op vrijdagavond de prijswinnaars van de fotowedstrijd voor leerlingen van het Connect College bekend gemaakt. De opening is op vrijdag 11 oktober om 20.00 uur in het Wonderkabinet van het Museum van de Vrouw en is voor iedereen vrij toegankelijk. De foto-expositie is gratis te bezoeken in de Stadszaal van het Stadhoes op de vrijdag van 20.00-21.30 uur, zaterdag 13.00-16.30 uur en zondag van 13.00-16.30 uur.
Waem kèntj ze nog?
Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.
Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
Kirmes: mam dook de kelder in Dao stóng de inmaak väör ‘t ganse gezin.
Van ‘t saap van de vröchte maakdje ze gelei
Es spies ging det mit de deig nao bekker Thei.
Spies is hie bedoeldj es vruchte óm ’ne vlaaibaodem te belègke. Limburgse vlaai is bekèndj óm ziene dunne baom en ’n gooj laog spies. Variaties: appelespies, kesespies, krosjelespies e.a. Allemaol oetgespraoke mit ’n sleiptoan, lang gerèktj. In anger verbandj kan ’t waord spies ouch cement beteikene óm mit te metsele. In Zöstere en de Nuujsjtadt is ’t “sjpies”.
Met het woord “spies”, uitgesproken met sleeptoon, worden de vruchten bedoeld om ’n vlaaibodem te beleggen. Limburgse vlaai is bekend om de dunne bodem en een goede laag spijs. Variaties zijn: appelespies, kesespies, krosjelespies. Dat zijn appels, kersen en kruisbessen. In ander verband heeft het de betekenis van cementmortel. In Susteren en Nieuwstadt is het ”sjpies”.
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
Volkstuinvereniging De Smalste Tuin(en) van Limburg Jouw
Groene Paradijs
ECHT-SUSTEREN - Het oogstseizoen is begonnen!
2024 was een uitdagend jaar met veel warmte en regen, wat leidde tot slakkenplagen en mislukte oogsten. Toch hebben onze tuinders volgehouden en kunnen we nu volop oogsten. Sla, pompoenen, tomaten en kolen zijn in overvloed aanwezig, terwijl kleurrijke bloemen zoals dahlia’s en zonnebloemen de tuinen opfleuren. Benieuwd naar deze groene oase? Kom langs en ervaar het zelf!
Waarom kiezen voor onze volkstuin?
In de Kalverweide bij Hingen beheren wij 37 percelen, waar 35 enthousiaste leden hun eigen groenten en bloemen verbouwen. De leeftijd van onze leden varieert van twintigers tot gepensioneerden, en zelfs kinderen leren hier op een speelse manier hoe hun voedsel groeit. Onze volkstuin draagt niet alleen bij aan het welzijn van de tuinders, maar ook aan de gemeenschap. Eén van onze leden verbouwt samen met vrijwilligers verse groenten voor de voedselbank, waardoor we een positief verschil maken in de buurt.
Gezond en ontspannend tuinieren
Tuinieren in “De Smalste Tuin(en) van Limburg” biedt een ideale combinatie van ontspanning en gezondheid. Het buiten zijn in de frisse lucht en het telen van je eigen biologische groenten en fruit dragen bij aan een gezonde levensstijl. Of je nu een passie hebt voor tuinieren of simpelweg wilt genieten van vers voedsel, onze volkstuin is de perfecte plek. Een sociale gemeenschap Naast tuinieren biedt onze volkstuin een hechte gemeenschap waar je gelijkgestemden ontmoet. Nieuwe leden worden met open armen ontvangen, zelfs zonder erva-
Spokentocht
ring. Onze ervaren leden staan klaar om je te begeleiden, met tips, advies en soms zelfs plantjes. Hoewel het onderhouden van een tuin tijd kost, is het de moeite waard voor de voldoening die het oplevert. Veel van onze leden zeggen: “Een dag niet getuinierd is een dag niet geleefd!”
Duurzaam en ecologisch tuinieren Wij zijn aangesloten bij VELT (Vereniging voor Ecologisch Leven, Koken en Tuinieren), waardoor duurzaamheid een centraal uitgangspunt is in ons tuinieren. We gebruiken geen schadelijke chemicaliën en werken met respect voor de natuur. Dit maakt onze tuin niet alleen gezond voor ons, maar ook voor het milieu.
Bezoek ons! Wil je een eigen perceel, onze volkstuin bezoeken of vrijwilliger worden? Neem contact op via e-mail of bekijk onze website. We verwelkomen je graag in onze groene gemeenschap!
Word deel van “De Smalste Tuin(en) van Limburg” en ontdek het plezier van tuinieren in een betrokken gemeenschap!
Grevenbicht en
Obbicht komt er aan!
GREVENBICHT/OBBICHT - De derde editie van de, inmiddels beruchte, spokentocht staat weer voor de deur. Op zaterdagavond 26 oktober wordt het weer gruwelen en bibberen in de bossen en langs de beekjes in Grevenbicht en Obbicht. Het draait dit jaar allemaal om een onschuldig gezinnetje dat in gruwelijke ellende beland nadat ze even iets gingen drinken bij Café Aurora. Moe van de Pieterpad wandeling vanuit Maastricht kregen ze te maken met de Beegse heks Alagunda. Vanaf dat moment gaat het helemaal mis, gif, monsters, griezels en dwalende zieltjes……… Hoe dit verhaal verder verloopt? Meld je aan en kom er achter!
Ga deze avond vooral niet op eigen houtje aan de wandel! En mocht je heelhuids terug komen dan wacht er het warme en veilige nest van Café Aurora waar je nog rustig een paar uurtjes kunt schuilen.
Wanneer: zaterdag 26 oktober. Uiterste aanmelddatum: 15 oktober. Starttijdstip: vanaf 19.00 uur, tussen ieder groepje zal ongeveer 10 minuten tussentijd zitten. Je start tijdstip zal in antwoord op de aanmeldingsmail bekend gemaakt worden.
Startlocatie: Café-zaal Aurora, ingang via de achterzijde (zaalingang) . Aanmeldingen: spokentochtAurora2024@ gmail.com. Vermeld je naam, aantal groepsleden, volwassen of kinderroute. Bijdrage: € 2,-/pp dit kan bij vertrek betaald worden. De opbrengsten zullen geïnvesteerd worden in de volgende spokentocht, attributen en verdere griezelige aankleding.
Grote dank aan onze onmisbare ondersteuning! Koninklijke Harmonie Aurora, Cafézaal Aurora, Plusmarkt Savelkoul en Light Magic.
Dag van de ouderen
MAASBRACHT - Woensdag 16 oktober, aanvang 13.30 uur in de “Spil”, Suikerdoossingel 55 Maasbracht organiseert KBO Maaskernen i.s.m. Gemeente Maasgouw en Wel.Kom Maasgouw de “Dag van de ouderen” voor alle senioren van de gemeente Maasgouw. Deelname is gratis.
Doortrappen Midden Limburg Bereikbaar stimuleert doorlopend in samenwerking met gemeentes en werkgevers het gebruik van de fiets bij inwoners en medewerkers. Samen staan zij voor: veilig fietsen, veilig stallen en meer fietsen! Door middel van een presentatie willen zij u hierover meer vertellen. Graag vermelden bij aanmelding of u kans wilt maken op een gratis fietsspiegeltje.
DUO DANCE
Bij DUO DANCE bent u aan het juiste adres voor een spetterend muzikaal optreden van John en Petra Muisers. Met hun allround repertoire bieden zij voor ieder
wat wils. Zij hebben een ruime ervaring in verschillende muziekstijlen, waaronder Nederlandstalige meezingers, traditionele dansmuziek, dance classics, Duitse hits en Limburgse nummers. Met nummers uit de jaren 70, 80 en 90 brengen zij een gevarieerd programma.
Programma:
13.30 uur: Opening
13.35 uur: Openingswoord vertegenwoordiger gemeente Maasgouw 13.45 uur: Presentatie
Doortrappen
15.00 uur: Pauze: Koffie/thee met vlaai
15.15 uur: DUO Dance 16.15 uur: Afsluiting.
Aanmelden voor 9 oktober bij: Theo Hendrix 0475-462219 of via mail trjhendrix@ outlook.com of bij Piet Leijendeckers 0475572313 of via mail piet-leijendeckers@outlook.com.
Muziekavond VVM
MONTFORT - Dinsdag 8 oktober is er een gezellige muziekavond voor de leden van Vrouwen Vereiniging Montfort. Deze avond zal de Belgische Peter Schreurs alias Peter Soloh optreden met muziek uit de sixties en seventies. Hij brengt onder andere Engelstalige popmuziek, Duit-
se schlagers, Limburgse liedjes en Accordeonmuziek. Er kan volop meegezongen worden en de voetjes mogen ook van de vloer. Het belooft een gezellige avond te worden vol nostalgie en herinneringen. Gestart wordt om 20.00 uur in het jeugdhuis “Onder de Kerk”.
Samen eten en Open Inloop
BRACHTERBEEK - Woensdag 9 oktober is er weer een gezamenlijke eetmiddag. Voor een bedrag van tien euro kunnen liefhebbers in het kader van het Samen etenproject genieten van een driegangenmenu. Aanmelden kan tot 6 oktober bij Corry Cox (tel. 0653705201).
Na het Samen eten begint de
Open inloop die voor elke belangstellende vrij toegankelijk is. Aanmelden is niet nodig. Genuttigde consumpties zijn voor eigen rekening. Het Samen eten en de Open inloop vinden plaats in het Gemeenschapshuis Baekerhoes. Het eetproject begint om 12.15 uur. De Open inloop start om 14.00 uur en duurt tot 16.00 uur.
Oud papier en textiel!
PEY - De leden van fanfare St. Joseph uit Pey staan klaar om uw oud papier op de onderstaande data en plaatsen in ontvangst te nemen. U zult ongetwijfeld weten dat er in de nabijheid van de inzamelplekken ook nog steeds kledingcontainers zijn geplaatst, zodat het voor u makkelijk is om kleding, schoenen, knuffels, tassen en huishoudelijk textiel en dekens, het liefs in plastic zak, in te leveren.
U steunt daar extra onze fanfare mee.
Vrijdag 4 oktober 2024 van 14.00-17.00 uur, kraakperswagen Hingen (hoek ClarastraatThaalweg West, 100 m richting Pey).
Zaterdag 5 oktober van 08.3012.30 uur op de volgende plaatsen: Hingen en parkeerplaats Cypresstraat.
• NB: in verband met KERMIS staat de container van de Markt op de hoek van de Mussenstraat en Emmastraat,
• Graag alléén papier, als het kan gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten.
Concert Doré Quartet
LIMBRICHT - Woensdag 16 oktober om 20.00 uur organiseert Stichting Oude Salviuskerk Limbricht, Platz 2 te Limbricht een concert: Doré Quartet. Vernoemd naar de Franse kunstenaar Gustave Doré, het Doré Quartet is een internationaal strijkkwartet met jonge leden uit Italië en Spanje, opgericht in 2021 en bestaand uit de violisten Ilaria Taioli en Samuele Di Gioia, altviolist José Manuel Muriel López en celliste Caterina Vannoni. Na hun ontmoeting op het Conservatorium Maastricht werd het kwartet in oktober 2022 toegelaten tot de Accademia Stauffer in Cremona onder begeleiding van het Quartetto di Cremona. Vanaf 2023 neemt het kwartet regelmatig deel aan masterclasses bij de Nederlandse StrijkKwartet Academie in Utrecht. Het Doré Quartet heeft opgetreden op belangrijke muziekfestivals en bij culturele instellingen in Nederland, Duitsland, België, Italië en Spanje. Belangrijke optredens waren onder andere bij: Backstage Klassiek (Parkstad Limburg Theater Heerlen, Neder-
Dierenzegening op Wereld Dierendag
SUSTEREN - Op Wereld Dierendag, vrijdag 4 oktober, nodigt de parochie Christus Salvator Susteren alle parochianen en dierenvrienden uit voor een bijzondere dierenzegening. Deze ceremonie vindt plaats om 18.00 uur op het Salvatorplein, vóór de basiliek. De datum van Wereld Dierendag valt samen met de feestdag van Sint Franciscus van Assisi, bekend om zijn liefde voor alle levende wezens, in het bijzonder dieren.
Deze gelegenheid biedt een perfect moment om stil te staan bij het welzijn van de huisdieren die ons dagelijks leven verrijken. Alle huisdiereigenaren worden van harte uitgenodigd om samen met hun geliefde huisdieren deel te nemen aan deze speciale zegening. Het evenement is een mooie gelegenheid om de band tussen mens en dier te vieren en te versterken. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met deken Geert Lauvenberg tel. 046-4491284.
Romantisch concert ‘dichter bij de dichter’
LIMBRICHT - Zondag 13 oktober van 15.00-16.30 uur organiseert Stichting Oude Salviuskerk Limbricht, Platz 2 te Limbricht een concert: Kamerkoor Vocaal totaal & solisten o.l.v. Annemie VallinoRavetta. Arno Kerkhof, piano. Entree € 12,50. Meer info en reserveren: info@vocaaltotaal.com / 06-38128675. Het kamerkoor en solisten van Vocaal totaal gaan met dit concert terug naar de Romantiek (einde 18e tot late 19e eeuw). Componisten als Mendelssohn, Schubert, Schumann en Saint-Saëns legden met prachtige liederen en koorwerken de verbinding tussen hun composities en de poëzie van hun tijdgenoten zoals Goethe, Rückert, Heine, Eichendorff en Hugo. En er is aandacht voor het ‘vergeten vrouwenlied’.
Midde Limburgs Leedjes Festival
HEYTHUYSEN - Vrijdagavond 3 januari 2025 zal het Midde Limburgs Leedje Festival traditiegetrouw aftrappen als eerste regionale liedjes festival van het nieuwe jaar. De komende editie zal plaatsvinden in Cultuurpodium de Bombardon in Heythuysen.
De organisatie is in handen van de lokale vastelaovesvereniging de Kwakkert in samenwerking met het comité Midde Limburgs Leedjes Festival. Vanaf 17 november tot en met 12
land), Orlando Festival (Theater Kerkrade, Nederland), Musica Sacra Kunstenfestival (Theater aan het Vrijthof in Maastricht, Nederland en Cultuurcentrum in Hasselt, België), Euregional Outreach Network Conservatorium Maastricht Tour (Theater aan het Vrijthof in Maastricht en Muziekgebouw in Eindhoven, Nederland), Società Filarmonica di Trento (Trento, Italië). In maart 2024 brengen ze hun eerste zelfgeproduceerde show “Andaluces y Románticos” tot leven, onder de artistieke leiding van Paloma Muriel in een reeks concerten in Andalusië, Spanje.
Programma: Joseph Haydn (1732-1809) String quartet n. 2 in D minor op. 76 “Quinten” Dmitri Shostakovich (1906-1975)
String quartet n. 3 in F major op. 73
Entree is vrije gave aan het einde van het concert. Reserveren gewenst via dorequartet@gmail.com. Voor meer info: www.salviuskerkje.nl.
december 2024 kan er ingeschreven worden voor de komende editie. Een vakjury zal hierna beoordelen, welke 22 liedjes naar de finale gaan. Nieuw vanaf deze editie is: dat de finaleavond zal starten met een jeugdrubriek. Jonge deelnemers met een leeftijd tot 16 jaar, kunnen deelnemen in deze extra categorie. Meer info is er te vinden via onze website: mllf.jouwweb.nl en onze facebookpagina: facebook.com/ mllfkonkoer.
Cursus: Gezond en voordelig boodschappen doen
HEEL - Het is soms lastig om gezond te eten zonder te veel geld uit te geven, vooral met de hoge prijzen voor voeding. Gezond eten zou voor iedereen makkelijk en betaalbaar moeten zijn. Daarom organiseert Bibliocenter de cursus ‘Gezond en voordelig boodschappen doen’. Voedingscoach Marly Brenkman geeft tijdens deze cursus tips over hoe je kunt besparen op boodschappen en toch gezond kunt eten. De cursus is gratis. De cursus bestaat uit drie bijeenkomsten van anderhalf uur en tijdens de laatste bijeenkomst een bezoek aan de supermarkt. Je leert wat je elke dag aan voeding nodig hebt, hoe je gezond en lekker kunt eten, en hoe je producten kunt vergelijken op prijs en voedingswaarde. Ook leer je hoe je verleidingen in de supermarkt kunt weerstaan.
Waar en wanneer
De cursus vindt plaats bij de bibliotheek in Heel op vrijdag 8, 15 en
BEEGDEN
• Atep Drogisterij Delissen
• Groenten Hans Delissen
• Gemeenschapshuis ‘t Leuken
BORN
• Jumbo Hilkens
BUCHTEN
• Bakkerij Puts
ECHT
• Jumbo
• Albert Heijn
• Bruna
• Nettorama
• De Rijdende Winkel, Heutmekers
• Landwinkel Berkelaarshof
• Snackpoint Slek
GREVENBICHT
• Albert Heijn Scheepers
HEEL
• Jumbo Heel
KONINGSBOSCH
• De zaak met 1001 artikelen
MAASBRACHT
• Hema
• Plus Maasbracht
• Bouwservice Thei Maassen
MONTFORT
• Plus Montfort
NIEUWSTADT
• Boon’s Dagmarkt
OHÉ EN LAAK
• Bakkerij Puts
PEY
• Albert Heijn Jan Linders
22 november van 13.30 tot 15.00 uur.
Aanmelden
Wil je meedoen? Meld je dan aan via de website van Bibliocenter www.bibliocenter.nl/activiteiten.
Meer informatie
Heb je vragen over de cursus? Neem contact op met Desiree Pelz van Bibliocenter, tel. 06-42613530 of stuur een email naar d.pelz@ bibliocenter.nl.
STEVENSWEERT
• Maison Yvonne
• VVV kantoor
SUSTEREN
• Plus Crombach
THORN
• Iphone repair
• VVV kantoor
• ALDI
WESSEM
• Super Mario
• Bakkerij Geuden
- EN DIVERSE GROTERE
foto Annemie Vallino-Ravetta
Kerkberichten
ECHT
Parochie HH. Landricus en Edith Stein
Parochiefederatie Echt, Parochie HH. Landricus en Edith Stein. parochiekantoor dinsdag open van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM ECHT, 0475-481659, parochiekantoor.echt@home.nl, www. rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Zondag 6 oktober Geen Heilige Mis in de Landricuskerk 11.00 uur Heilige Mis op het kermisterrein. Celebrant: Hoofdaalmoezenier Bernhard van Welzenes van het Kermis-, Circus- en Schipperspastoraat. Muziek: het concertorgel van de familie Minus Hinzen; voor familie Körvers-Moors; voor de parochie; Fieny Heiligers-Reijnen, familie Heiligers en familie Reijnen; Frans Bisschops en Mia Bisschops-van Buggenum; Jantje Simons en Mimmie Simons-Wijshoff; Anniek Lemmens; Ouders Gerard Renet en Mia Renet-Laumen; ouders Reinier Housmans en Tresie Housmans-Smeets; Huub Timmermans; Bep Hoefnagels en zoon Jan Har van der Goot; Leo Ortmans; Frits Roufs en echtgenote Mia Roufs-Konings; Dorien en Agnes Konings; Matje Kitzen; Nelly Leurs-Roijakkers; Herm en Toos Verwijlen-Delsing, Wim Verwijlen en overleden familieleden. Dinsdag 8 oktober 19.00 uur Avondmis ter ere van het Heilige Hart van Jezus en voor priesterroepingen; uit dankbaarheid ter ere van Onze Lieve Vrouw van Schilberg.
PEY
Parochie Pey
Parochiefederatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen, Pey Parochiekantoor dinsdag open van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, parochiekantoor. echt@home.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage en giften NL34 RABO 0142 0988 17 t.n.v. Parochie Pey, misintenties via brievenbus Roodtstraat 11 Slek. Vrijdag 4 oktober H. Mis om 19.00 uur. Zaterdag 5 oktober H. Mis om 19.15 uur.
SINT JOOST
Parochie H. Judocus
Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor donderdag open van 13.30 tot 15.30 uur, Caulitenstraat 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 0618477883, parochiekantoor. sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954 5229 07 t.n.v. Parochie Sint Joost. Diaken Mestrom telefoon 0475-481754. Dameskoor. Neske Brouwers (verjaardag). Helena Cremers -Brouwers en Thei Cremers. Voor alle Levende en Overleden leden van de stichting Theresia Kapel. Het parochiekantoor is iedere donderdagmiddag geopend van 13.00 uur tot 15.30 uur. vanaf 14.00 uur tot 15.00 uur staat de koffie klaar.
PAROCHIE
CHRISTUS SALVATOR
Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl.
Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.
SUSTEREN
Basiliek H. Amelberga Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zondag 6 oktober 11.00 uur h. mis; zeswd Hub Mostard; jrd Maria Gertruda Elisabeth CustersJanssen; jrd ouders Frans en Mia Dullens-Gerads; jrd Rene Houben, tev voor alle overleden familieleden.
NIEUWSTADT
Kerk H. Johannes de Doper Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62.
Zondag 6 oktober 11.00 uur h. mis; jrd Casper Schrouff; jrd Annelies Rennenberg; Willem Meulenberg, Maria Helena MeulenbergSalden, Paul Meulenberg, Bertha Salden en Lei Meulenberg; Marianne Willems; Hub Beusmans; Piet Knoben, Gabriël en Rascha en t.i.v. fam. Knoben-Rademakers; Frits Alberts. Donderdag 10 oktober 9.00 uur h. mis; voor de ernstig zieken in onze parochie.
MARIAVELD-SUSTEREN
Kerk O.L. Vrouw
Onbevlekt Ontvangen
Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13.
Zondag 6 oktober 9.30 uur h. mis; jrd Laurens Lumens; jrd Erwin Houben, overledenen fam. Houben en fam. Jeuken; levende en overleden leden van de vereniging van de Wonderdadige Medaille; Maandag 7 oktober 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadigemedaille.nl; Woensdag 9 oktober 9.00 uur h. mis; uit dankbaarheid.
Zaterdag 5 oktober 18.00 uur h. mis; W.J. Loomans; Marjo Maassen-Swelsen. Dinsdag 8 oktober 9.00 uur h. mis; t,e,v, OLV van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert.
DIETEREN
Kerk H. Stephanus
Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO 0111 4008 80. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702. Opgeven misintenties tel. 0464491702. Zaterdag 5 oktober 19.15 uur h. mis; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen.
PAROCHIE H. RAFAËL
Pastoor R. Pisters: tel: 0475468250 of 06-54948010. Mail: pastoor@rafael-parochie.nl, Website: https://rafael-parochie. nl. Administrator deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284
B.g.g.: 06-13819886. Mail: deken@ christussalvator.nl. U kunt zich aanmelden om elke week automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl
MAASBRACHT
Gertrudiskerk
Kerkbijdrage NL09 RABO 0130 9014 90 Misstipendia, giften NL31 RABO 0130 9014 82. Opgeven misintenties minstens 3 weken vooraf via een briefje met voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis in het weekend en op feestdagen € 30,-; op weekdagen € 10,-. Zondag 6 oktober 11.00 uur: Jrd. Leo Stelten; Henk en Frida Arends-van Kruysbergen; Jrd voor Annie Linssen-Hoorens. 15.00 uur: Mariaconcert door het koor ‘Vocomotion’ o.l.v. Har van Pol. ‘Mariagezangen door de eeuwen heen’. Vrijdag 11 Oktober H. Mis 9.00 uur. Zondag 13 oktober 11.00 uur Gest Jrd Gerard en Odilia Cabbolet-Stams; Gest Jrd Toos Linssen-Küppers.
BRACHTERBEEK
H. Hart Van Jezuskerk
Kerkbijdrage, misstipendia, giften Rekeningnummer NL03 RABO0130.9015.98. Opgeven misintenties 3 weken vooraf in de brievenbus bij de sacristie, Kerkstraat 7. H. Mis op zondag en op feestdagen € 30,-; op weekdagen € 10,-. Zondag 6 oktober 9.30 uur H. Mis v. pastoor Jozef Linssen en familie. Woensdag 16 Oktober H. Mis in kapel Tergouwen 18.40 rozehoedje, 19.00 uur H. Mis . Zondag 13 Oktober H.Mis in Maasbracht.
LINNE
Martinuskerk
Kerkbijdrage, misstipendia, giften rek.nr. NL30RABO0129301388 opgeven misintenties minstens 3 weken vooraf via een briefje met voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en datum met € 30,- in envelop inleveren bij mw. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen, Gelreplein 30. Zondag 6 oktober 9.30 uur H. Mis in Brachterbeek. 11.00 uur H. Mis in Maasbracht. Zaterdag 12 oktober 19.15 uur Dameskoor; Gest Jrd Bèr en Netje Evers-Beckers; Gest Jrd Jac en Toos Boonen-Peeters.
STEVENSWEERT
Stephanuskerk
Kerkbijdrage, misstipendia, giften Rek.nr. NL30 RABO 0149 5011 53 Opgeven misintenties 3 weken vooraf via envelop in brievenbus bij de kerk (H. Mis op zaterdag en op feestdagen € 30,-).
Zaterdag 5 oktober H. Mis Ohé en Laak 19.15. Zaterdag 12 oktober 18.00 uur H.Mis; Elisabeth Seegers; Gest Jrd Herman Puts en Toos Puts-Rutten; Gest Jrd Wim Indemans; Agatha Sevriens en Bernard van Lankvelt.
OHÉ EN LAAK
O.L. Vrouw
Geboortekerk
Kerkbijdrage, Misstipendia, giften rek.nr. NL48 RABO 0138 6002 60. Opgeven misintenties 3 weken vooraf via envelop in de brievenbus aan rechtergevel kerk. H. Mis zaterdagen en feestdagen € 30,-.
Zaterdag 5 oktober 19.15 uur:
Kerkkoor met Latijnse zang. Gest Jrd Hubertus van Moorsel. Zaterdag 12 Oktober 18.00 uur H.Mis Stevensweert.
WESSEM Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie v.d. H. Medardus. Donderdag 3 oktober 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overledenen op weg naar de hemel. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen. Zaterdag 5 oktober 19.15 uur geen h. mis. Donderdag 10 oktober 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overledenen op weg naar de hemel. K.L.: G. Egas. Zaterdag 12 oktober 19.15 uur gest jrd BuggenumDriessens en overl. familieleden.
MONTFORT
Parochie H. Catharina
Parochiebureau Montfort Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@roerkerken.nl. Geopend donderdag 9.30 tot 12.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www.roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek.nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@roerkerken.nl, diaken Rim Mom 0475-542154 of 0637600564. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl. Zondag 6 oktober 27e zondag door het jaar. 11.00 uur: H. Mis Montfort. Jrd. Thei Vrenken en tevens voor Maria van Pol en Gertrudis Jacobs en overleden familie. Zeswekendienst voor Jeanne EversBeckers. Jrd. voor Sef Tholen en Lena Tholen van Buggenum en zoon Jan en tevens voor Theo Coenen en Barbara Coenen-Mestrom.
Doop
Zondag 29 september was om 12.15 uur de doop van Lena Gertie Maria Maessen. Haar ouders zijn Mark Maessen en Linda Deneer. Overleden
Jan Jost, hij overleed zondag 22 september te Sint Odiliënberg, in de leeftijd van 81 jaar. Donderdag 26 september werd in besloten kring afscheid van Jan genomen. Hij woonde op Hoogstraat 16 te Montfort; Annie Mertens-de Wit, zij overleed dinsdag 23 september te Horn, in de leeftijd van 95 jaar. Haar afscheid was op maandag 30 september in uitvaartcentrum Peusen te Echt om 12.30 uur. Waarna ze te rusten werd gelegd op ons kerkhof ‘De Huysbongerd’ te Montfort.
BEEGDEN
Parochie H. Martinus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie website: www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Deze week is er geen H. Mis.
HEEL
Parochie St. Stephanus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie website: www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 2 oktober 9.00 uur h. mis; aansluitend Stille Aanbidding. Zaterdag 5 oktober 17.45 uur h.mis; gest jrd Pastoor Deken Leonardus Kierkels, Margaret en Wim Verheijen, Margaret en Patrick Garland, Helen en Valentin Wachtler en overleden familieleden, jrd Harrie en Phiena BoursSchreurs en overleden familieleden. Zondag 6 oktober 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 9 oktober 9.00 uur h.mis.
THORN
Parochie Heilige
Michaël
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie van de H. Michaël. Woensdag 2 oktober 19.00 uur Kerk h.mis. Zondag 6 oktober 9.45 uur Kerk h.mis; jrd Jac Ariaans, jrd Harrie en Anneke Brouns-Willemse en overleden ouders. Maandag 7 oktober 19.00 uur Kapel h. mis; gest jrd Louise de Couëssin, verj Tho Scheijvens-Vleeshouwers, Sjang Scheijvens en Natascha de Renett. Woensdag 9 oktober 19.00 uur Kerk h.mis.
MAASBRACHT
Protestantse Gemeente Protestantse Gemeente Maasbracht. Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl-Limburg-Maasbracht.
Uitnodiging
BRACHTERBEEK - Op 8 juli informeerde het kerkbestuur u over de voorgenomen onttrekking aan de eredienst van de H. Hart van Jezus Kerk in Brachterbeek. Tijdens deze hoorzitting hebben wij ook aangegeven dat zodra er meer info zou zijn over de herbestemming wij de parochianen daarin zouden meenemen. Hoewel er nog geen definitief besluit is van de Bisschop aangaande de onttrekking willen wij u graag informeren over de laatste stand van zaken, het traject en de verschillende onderzochte mogelijkheden. De infoavond zal plaatsvinden op dinsdag 15 oktober om 19.30 uur in het “Baekerhoes” in Brachterbeek. Het kerkbestuur stelt uw aanwezigheid op prijs.
ENIGE EN ALGEMENE KENNISGEVING
Alles wat blijft is de herinnering en langzaam wordt het je duidelijk dat het niet meer is zoals het was.
Dan zal de hoop op een weerzien mijn hartslag meer kracht geven om verder te leven…
Harie Tholen
✩ Koningsbosch, 21 oktober 1938 ✝ Horn, 29 september 2024
echtgenoot van Mia Tholen – van Ool ✝
Pey - Echt, Resie en Fred Nick en Jacky, Silas Shawny en Steve, Mae-Loïzz, Gioia Echt, Carina en Pierre Mark
Sint Joost, Jolita en Peter Shania
Sint Joost, Corrie
Houtstraat 14, 6102 BJ Pey - Echt
De crematieplechtigheid zal in besloten kring plaatsvinden.
Harie ligt opgebaard op zijn eigen kamer op ‘Hornerheide’, Hornerheide 1 – woonhuis 3 te Horn.
Uw mooie herinneringen en condoleances zijn van harte welkom via het condoleanceregister op www.schurenuitvaartzorg.nl
Een bijzonder woord van dank aan de medewerkers en vrijwilligers van zorgcentrum ‘Sint Jozef’ Wessem en Woonhuis 3 en 4 van ‘Hornerheide’ voor de liefdevolle verzorging.
In verband met het overlijden van Harie Tholen zal Slagerij Marcks - Tholen, Houtstraat 14 te Pey - Echt, zaterdag 5 oktober de gehele dag gesloten zijn.
Leg nu uw uitvaartwensen vast voor later.
Familieberichten
Het is alweer 1 jaar geleden dat onze lieve
Helma van der Meer-Duijzings
ons moest verlaten.
Het is verschikkelijk.
Maarten
Carlo
Cyriel - Nikya
Stevensweert 03-10-2023
-Dankbetuiging -
Via deze weg willen wij graag iedereen bedanken voor hun medeleven via een kaartje, appje, telefoontje of bezoek na het overlijden van
Wim Rietjens
Dit hebben wij allemaal zeer op prijs gesteld. Familie Rietjens
praten over afscheid geeft rust
U bent altijd welkom voor een open gesprek.
Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw
Ook als u niet of elders verzekerd bent.
Bellekeweg 37, 6101 JZ, Echt www.peusen.nl
Kracht om verder te gaan
Met zeer grote bewondering voor zijn kracht, zorgzaamheid en liefde, hebben wij afscheid moeten nemen van
weduwnaar van Tiny Mols
echtgenoot van Maria Bakan
Hij overleed op 82-jarige leeftijd in Hospice Mariaveld te Susteren.
Echt, Maria Knoops - Bakan en zijn naaste familie
Echt, 25 september 2024
Wilgstraat 12, 6101 LA Echt
Naar zijn wens hebben wij in besloten kring afscheid genomen.
Een bijzonder woord van dank aan alle betrokken medewerkers van Hospice Mariaveld en Groene Kruis Thuiszorg.
Omringt met persoonlijke zorg
T 046 4234844 M 06 21823136
Susteren Marialaan 2A, 6114 CR
Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Ron van Pol
Help mee tijdens het LKZH Vacatures
Jola mode groeit!
Jola Mode
Echt zoekt jou
...en jouw vlotte babbel!
Werkplezier bij Jola!
Verkoopmedewerk(st)er, 35 uur
Een gezellig team
Geen druk, gewoon doen!
20% Personeelskorting De leukste personeelsfeestjes!
Solliciteer nu!
OBBICHT - Na 40 jaar keert het Limburgs Kampioenschap Zaate Hermeniekes (LKZH) terug naar Obbicht, en dat belooft een groots feest te worden!
Op 8, 9 en 10 november 2024 wordt niet alleen de Limburgse blaasmuziek gevierd, maar ook een rijke traditie die diep in de regio geworteld is.
Om dit driedaagse evenement tot een succes te maken, zijn enthousiaste vrijwilligers nodig die willen bijdragen aan deze bijzondere happening.
Doe mee en steun de Limburgse muziekcultuur!
Een evenement van deze omvang kan niet zonder de inzet van vrijwilligers. Daarom roept de organisatie niet alleen de lokale verenigingen op, maar ook verenigingen uit de regio zijn uitgenodigd om de handen ineen te slaan. Dit is een unieke kans om samen te werken en tegelijkertijd een stukje Limburgse cultuur in stand te houden. Vrijwilligersvergoeding voor verenigingen
Als extra stimulans ontvangen de verenigingen waar vrijwilligers zich voor inzetten een vergoeding, mits er na afloop een posi-
Ben jij voor onze groothandel in vlees en zelf bereide producten de nieuwe:
Orderpicker
Dagdienst ca. 32 uren maandag t/m vrijdag
Of bel naar 0475 470 546
Zaterdaghulp
ca. 08.00-13.00 uur
Bel 06-52 64 89 66 voor meer info Freshco bv • Edisonweg 30 Echt myriam@freshco.nl
tief saldo is. Dit betekent een bijdrage aan een geweldig evenement en aan de eigen vereniging!
Meld je aan als vrijwilliger Verenigingen of individuen die als vrijwilliger willen deelnemen aan het LKZH 2024 kunnen zich aanmelden via de website: www.lkzh2024.nl/vrijwilligers of door een e-mail te sturen naar personeel@lkzh2024. nl. Wees er snel bij en help mee om van het LKZH 2024 een onvergetelijk evenement te maken!
Reanimatie en AED avond
NIEUWSTADT - Dinsdagavond 8 oktober organiseert Gezamenlijke Buurten Nieuwstadt een reanimatie- en AED-voorlichtingsavond. Harriet Peeters zal deze avond, die om 19.30 uur begint in de kleine zaal van “Ut Gemeinsjapshoes” Nieuwstadt, verzorgen. Zij zal niet alleen aan de hand van beelden en mondeling informatie geven, maar zal de aanwezigen ook in de gelegenheid stellen zelf praktisch te oefenen aan de hand van oefenmateriaal. De avond zal ongeveer twee uur duren met een pauze en de zaal gaat open om 19.15 uur. Voor de deelnemers staat een kopje koffie klaar.
Open Keuken Maaltijdsoep
KONINGSBOSCH - Team Activiteiten Oos
Heem nodigt jullie uit voor een gezellige lunch in hun Open Keuken! Op vrijdag 25 oktober serveren ze een heerlijke maaltijdsoep met een broodje knak. Kom genieten van een warme lunch en een gezellige sfeer in Oos Heem, Koningsbosch.
Datum: Vrijdag 25 oktober
Tijd: 12.00 - 15.00 uur
Locatie: Oos Heem, Koningsbosch
De lunch is deze eerste keer helemaal gratis! Maar let op: de plaatsen zijn beperkt en vol is vol. Meld je daarom aan vóór 18 oktober via info@oosheem.nl of bel op 06-43001439.
RepairCafé
SUSTEREN - Zaterdag 5 oktober vindt het RepairCafé Susteren weer plaats.
Blaas samen met de vrijwilligers van 13.0 tot 16.00 uur jouw kapotte spullen nieuw leven in! Want waarom iets weggooien als het misschien nog gerepareerd kan worden zoals stofzuigers of andere elektrische apparatuur?
Dus heb je iets te repareren? Kom gerust langs! Er is zelfs een klokkenmaker aanwezig. Of heeft u kleding herstelwerk dan kunt u bellen met Gerda, 06-16011094. Bellen uiterlijk donderdag vóór 12.00 uur. Dan kunnen wij zorgen dat er iemand hiervoor aanwezig.
Locatie: de zaal van Gasterij Huizinga, Feurthstraat 43 in Susteren.
Huis & Tuin
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
SUSTEREN - Zondag 6 oktober is om 11.00 uur, tijdens de Eucharistieviering in de Amelbergabasiliek Susteren, het blokfluitensemble “Nota Bene” te gast. Een ensemble bestaande uit vier blokfluitisten uit Zuid-Limburg.
De enthousiaste spelers treden regelmatig op in diensten, bij exposities en concerten. Mathieu Vermeulen, voorheen blokfluitdocent van de Muziekschool Heerlen heeft al sinds de start de muzikale leiding. Het repertoire bestaat uit muziek uit de 16de en 17de eeuw, de bloeitijd van de Barok. In Susteren wordt muziek gespeeld van onder andere William Byrd, Giovanni Gabrieli, Claudio Monteverdi en Michael East. Alle kerkgangers zijn na afloop van harte uitgenodigd in “’t Stift”, nabij de kerk om elkaar te ontmoeten bij een kopje koffie en een stuk vlaai.
Torna | Cultura gaat van start
THORN - Zondag 6 oktober opent Torna | Cultura het nieuwe seizoen om 14.30 uur in zaalrestaurant Aod Thoear met een gevarieerd en boeiend literair-cultureel Café.
Eric Deckers, ‘Aambeien met slagroom’ ‘Aambeien met slagroom’ is een boek van huisarts Eric Deckers (foto links) waarin hij diverse medische onderwerppen bespreekt in korte, losse verhalen. De verhalen zijn informatief, verrassend en vermakelijk, met humor en relativering. Deckers deelt zijn verwondering over de geneeskunde, gebaseerd op eigen ervaringen en kennis.
Lisanne van Geleuken, gitaar en zang
Lisanne (foto rechts) weet menigeen te raken met haar muziek en prachtige stem. Haar hart ligt bij het vertolken van gevoelvolle, bemoedigende songs. Zichzelf begeleidend op gitaar brengt Lisanne een nieuwe beleving aan traditionele en eigentijdse Amerikaanse/Ierse folk en country.
Anne Hanssen, dierenarts
Anne Hanssen is van origine dierenarts en vindt het belangrijk, dat Nederland een voorbeeld voor de wereld wordt op het gebied van dierenwelzijn. Een dier verdient een goed leven en waardig te sterven.
Aod Thoear krijgt nieuwe naam en logo
Café-Zaal-Restaurant Aod Thoear krijgt per 1 januari 2025 een nieuwe functie en daarmee samenhangend een nieuwe naam en logo. Het gebouw wordt een multifunctionele accommodatie/ gemeenschapshuis. Jaak Crasborn, creatief directeur van Crasborn-communicatie-vormgevers zal vertellen over de totstandkoming en vormgeving van nieuwe naam en logo.
Gedicht
Evenals voorgaande jaargangen zal Peter Bokken een actueel gedicht van voormalig stadsdichter Har Sniekers voordragen.
Wil Michiels koning 2025 van schutterij St. Joseph
BUCHTEN - Zaterdag 21 september werd in Buchten gestreden om de koningstitel 2025. Met maar liefst tien kandidaten voor de titel, waarvan er vijf tot het einde streden, wist Wil Michiels zich tot koning 2025 te schieten. Wil was eerder in het seizoen 2020 al eens koning (zie foto) maar moest toen wegens de Coronacrisis tot 2022 wachten op zijn eerste schuttersfeest. Bij de jeugdleden eiste Stef Lenssen de titel Jeugdkoning 2025 voor zich op. In de strijd om het kampioenschap 2023-2024 werden de volgende prijzen behaald: Beste binnenkomst 3e prijs Beste houding optocht 1e prijs
Beste defilé 1e prijs
Beste commandant 1e prijs
Beste tamboermajoor 2e prijs
Beste vaandeldrager 4e prijs
Beste koning 5e prijs
Mooiste koningin 9e prijs
Mooiste koningspaar 7e prijs
Mooiste keizer 3e prijs
Mooiste keizerin 3e prijs
Mooiste keizerspaar 3e prijs
Beste bordjesdrager 4e prijs
Beste exercitie 2e prijs
Momenteel bereidt de schutterij zich voor op deelname aan de schuttersoptocht van het Oktoberfeest te Sittard op zondag 20 oktober en daarmee komt een einde aan dit schuttersseizoen.
Lijst Samenwerking
ECHT-SUSTEREN - Vanaf september is Lijst Samenwerking gestart met het periodiek vergaderen in de kernen. In deze openbare vergadering bereiden ze de commissievergaderingen voor. Iedereen mag horen hoe zij over bepaalde punten denken. Er gebeurt binnen de politiek al teveel achter gesloten deuren. Daarnaast willen ze bijzonder graag in gesprek komen met de inwoners van hun gemeente. Zijn er onderwerpen die u graag onder de aandacht
van deze politieke partij wilt brengen? Bezoek dan een of meerdere van deze vergaderingen. Hun eerstvolgende vergadering in een van de kernen is op donderdag 10 oktober Bie Alois, Oude Rijksweg Noord 21 in Susteren. Aanvang 19.30 uur. Na afloop van de vergadering praten ze graag met u na onder het genot van een consumptie. Volgende vergadering dit jaar is op donderdag 21 november bij ’t Heukske in Sint Joost.
LINNE
Voltreffers
Diversen
Meubelstoffeerderij
Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.
Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187.
Dave culinair, check onze vernieuwde website: www.daveculinair.nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.
Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv een tuinhuisje of in de grond? Ook bij (Aziatische) hoornaar. Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 064467 4050. 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongedierte bestrijder. Bewaar deze advertentie!
Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl 06-30 66 93 61. Personeel aangeboden
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229.
Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakreiniging. Met garantie. Goed en goekoop. Tel. 0623462333. Knip Uit!
Schilder kan werk aannemen. Zoals schuren, plamuren, kitten, texen, gronden en lakken. Tel. 06-57004630, seegersschilderwerken@gmail. com.
Gersal Paardensportartikelen. De grootste keuze in nieuwe en gebruikte merkzadels met gelegenheid tot passen aan huis of manege. Battenweg 16 Maasbracht, tel. 0475-464271.
Nieuwe badkamer, toilet of keuken? Voor al uw renovatiewerkzaamheden belt u 06-5231 3251. Gratis offerte!
Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881.
Voor al uw stuck- en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 06-16173568.
Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 4881.
Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969.
Personeel gevraagd
Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden:
(Tijdelijk) opslagruimte nodig? Ruimtes 34 m3, centraal gelegen in Echt, goed bereikbaar. Minimale huur 1 maand, € 100,- per maand. Ideaal voor opslag huisraad. Tel.nr 06-22750452.
Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Schaapweg 22 Vlodrop, via 0475 48 45 02 of dtp@waekblaad. nl.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 3,25 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475-484502, via mail dtp@waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Schaapweg 22 Vlodrop een Voltreffer opgeven. Bedragen onder de € 15,- worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten.
Nieuw koningspaar Schutterij Dieteren
Foto nieuwe koning(in).
DIETEREN - Schutterij St-Stephanus hield zaterdag 28 september haar jaarlijkse koningsvogelschieten. Na een rondgang door het dorp met onze oude koning Sjoerd Klinkers en een bezoek te hebben gebracht aan het kerkhof samen met
deken Lauvenberg en kapelaan Sabin werd er koers gezet naar “de Sjöttewei”. Hier werd Sjoerd van zijn koningszilver ontdaan en vond de loting plaats i.v.m. de volgorde van het schieten en kon er na enkele mooie plichtplegingen begonnen worden met het koningsvogelschieten op een houten plaat met vogel op de kogelvanger. Uiteindelijk bleven er maar liefst 9 gegadigden over! Bij het 122e schot was het dan ook raak en viel de vogel naar beneden. Niemand minder dan Daantje Storken (lid van de drumband) ging met de titel aan de haal. Zij (als koningin) zal dan ook het komende seizoen samen met oud koning Sjoerd Klinkers (welke het koningszilver zal dragen) met trots het nieuwe koningspaar vormen van schutterij St-Stephanus Dieteren. Na de felicitaties bleef het nog lang onrustig op “de Sjöttewei” in Deetere en werd het feest ’s avonds tot in de late uurtjes voortgezet met het patroonsfeest/koningsbal. Schutterij St-Stephanus Dieteren wenst Daantje & Sjoerd veel succes en plezier toe in het nieuwe seizoen!
Biljartclub Montfort
MONTFORT - Dinsdag 24 september Clubkampioenschap week 5 (finale-avond): Lei van Heel won met 0,77 (hs 4) in 52 beurten van Biek Hawinkels 0,94 (hs 6). Leo Werens won met 3,46 (hs 12) in 26 beurten van Math Clermonts 1,23 (hs 18). Jean Krutzen won met 1,35 (hs 9) in 37 beurten van Huub Baars 1,71 (hs 7). Piet van Pol 2,92 (hs 10) won in 24 beurten van
Jo Hawinkels 0,71 (hs 4).
De resulteerde in de volgende eindstand:
1 Piet van Pol 81 pnt 98,6% car.
2 Huub Baars 74 pnt 91,9% car.
3 Jean Krutzen 73 pnt 94,0%
Sint Joostertrimloop
ST. JOOST - Zaterdag 5 oktober organiseert vv St. Joost de 470 trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark “Tussen De Berken”en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km, 5,0 km, 7,5 km, 10 km, 12,5 km en 15 km.
De start is om 16.00 uur op het sportpark aan de Schrevenhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes aanwezig.
Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is 1,50 euro voor volwassenen en 0,75 euro voor de jeugd jonger dan twaalf jaar. Na afloop kan men in de kantine onder het genot van kop koffie gezellig na kletsen over de geleverde prestatie.
De trimlopen zijn geschikt voor iedereen en worden gehouden onder het motto: “deelnemen is belangrijker dan winnen”.
Swentibold Scrabble Club
BORN - Er wordt veel over bewegen en allerlei sporten gepraat. Het is noodzakelijk om gezond te blijven. Maar onze hersenen moeten ook veelvuldig geprikkeld worden want dit vertraagd dementie, Alzheimer en Parkinson. Hersentraining, denken, zoeken, bezig zijn in je hoofd.
Swentibold Scrabble Club is de eerste en enige Duplicate scrabbleclub van Nederlands Limburg. Deze denksport is zó leuk als je van woordzoekers, kruiswoordraadsels
e.d houdt. De club speelt elke donderdagavond een wedstrijdje in het Anker in Buchten. Je leert er opnieuw werkwoorden vervoegen, taalregels komen aan bod, je moet je weer leren focussen en concentreren, je leert enorm veel woorden bij. En je moet weer schrijven i.p.v. swipen, en punten tellen. Je voelt gewoon dat dit goed is voor je brein. En je komt samen met mensen die houden van taal. Op de website staat veel informatie hierover: www. swentiboldscrabble.nl.
9e Koningwedstrijd
Hengelsportvereniging De Lou
HEEL - Ondanks dat er veel regen was voorspeld viel het weer achteraf mee. Ook de vissen lieten zich van de goede kant zien. Over het algemeen kan de visclub tevreden terug kijken naar deze wedstrijd. In sector A was het Frans Smolenaars die vanuit een koppositie in totaal 4.900 gram boven water haalde. Als 2e eindigde Jo Severins met 3.820 gram en 3e werd Albert Scheers met 2.660 gram. In sector B ging Fred Jeurissen met de winst aan de haal. Vissend met de dobber pakte hij een klinkende overwinning met 3.860 gram. De 2e plaats werd gedeeld door Uwe Othengrafen en Ger Timmermans. Na het eindsignaal hadden beide 3.040 gram in het net. De 10e en tevens laatste wedstrijd van dit jaar staat voor zaterdag 12 oktober op de kalender.
Deze dag wordt afgesloten met de prijsuitreiking onder het genot van een gezamenlijk etentje.
Tevens vindt de wedstrijdvergadering plaats. Tijdens deze vergadering wordt terug gekeken naar het seizoen 2024. Tevens wordt het wedstrijdreglement 2025 tegen het licht gehouden.
Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje
MAASBRACHT - Afgelopen donderdag werd de 4e ronde gespeeld van de onderlinge competitie.
Er werden 6 borden gespeeld. Uitslagen 4e ronde van 26 september:
Bradley Bakker - Peter Simonis 1-0
Paul Roeland - Thieu van Pol 0-1
Ed Crombeen - Michel Franssen 0-1
Arie Schakel - Inge Bisschops 1-0
Wim Berden - Twan Gootzen 1-0
Ton Cremers - Johan Meurs 1-0 Na vier ronden gaat Bradley Bakker aan de leiding met vier punten.
Op donderdag 3 oktober start het 11e Wim Berden Rapid Toernooi. Schaakliefhebbers kunnen geheel vrijblijvend een avond komen schaken. Er wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘t-
Stokpaardje, in het zaaltje van het Maasscheepsvaartmuseum, Havenstraat 12 te Maasbracht.
Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, 6051 GP Maasbracht. Telefoon: 06-24153301 of per e-mail: arieschakel@gmail.com. U kunt ook onze website bezoeken: www. svstokpaardje.nl.
Kermiszondag ontvangt EVV Echt Dongen
ECHT - Zondag 6 oktober speelt EVV Echt weer een thuisduel. Na de overwinning afgelopen zondag tegen Best Vooruit hopen we natuurlijk op een 2e opeenvolgende zege.
Gemakkelijk zal het niet worden. Tegenstander Dongen werd voor aanvang van het seizoen getipt als een van de titelkandidaten. Zeker gezien het sterke vorige seizoen toen de club de nacompetitie haalde maar daarin werd uitgeschakeld door GVV Unitas.
De start van 2024-2025 valt echter zwaar tegen: in de eerste vier duels werd slechts één punt gepakt. In de 5e competitieronde werd voor het eerst gewonnen: 0-1 bij Best Vooruit. Afgelopen zondag ontving men MASV. De Arnhemmers wonnen met 1-2. Dongen staat nu met vier punten op de 13e plaats.
Opvallendste spelers in de ploeg van trainer Marcel van der Sloot zijn spits Robert Mutzers en spelmaker Fatih Kamaci. EVV en Dongen troffen elkaar tot op heden 12 keer en wonnen beiden vier keer.
Bridge-uitslagen
SUSTEREN - woensdag 25 september
A lijn: 1 hr Cuijpers - Simons 60,42%
2 hr Wering - Wielders 58,75%
3 hr Heythuysen - Kox 54,17%
4 ds Heuts - Schmitz 52,08%
5 hr Brouwers - Goffin
70,82%
3 mw Heythuysen - hr Van Duin 60,50% 4 mw Helgers - hr Bakker 52,60% ECHT - maandag 30 september
1 mv Beunen - hr Meeks 58,75%
2 ds v Balkom - Meesen 57,50% ds Huijerjans - M Peters 57,50% 4 ds Beckers - Thoolen 52,08% 5 ds Pauly - vd Goor 51,00% 6 ds Werens - v Riet 50,42% ds Wolters - v Zelst 50,42%
Vier keer eindigde de ontmoeting in een gelijkspeler. Zo ook de thuiswedstrijd afgelopen seizoen (0-0). In Dongen ging EVV afgelopen seizoen zwaar onderuit (0-6). EVV won dus afgelopen zondag met 4-3 van Best Vooruit.Na een 4-1 voorsprong maakte EVV het zichzelf nog moeilijk en kwamen de gasten nog terug tot 4-3.
De wedstrijd staat o.l.v. Dhr.Groothuismink. Hij wordt geassisteerd door de heren Lamers en Van Asseldonk. Aanvang: 14.00 uur.
