Page 17

T YPE-IT AS, 10.04.2015 ORDRE: 35077 (s . 16 av 447)

siste sted hun hadde haket av på oversiktslisten, og satte opptaket i gang: Millie Bardoux holdt en plastkopp foran munnen, blåste på innholdet før hun så på forhørslederen. «De to snakket jo engelsk sammen, og Louis sa at den ene snakket … annerledes, ikke med fransk aksent, men mer … som østfra et sted.» «Øst- … Sveits? Øst-Europa? Øst-Asia?» spurte forhørslederen med lav stemme. «Øst-Europa, tror jeg han mente.» Millie Bardoux kikket usikkert tilbake. «Men Louis er ikke … altså, hans engelsk var ikke …» Hun drakk av koppen, holdt rundt den med begge hender som om den kunne varme hele henne. «Det neste mannen sa, gjentok Louis flere ganger for meg på engelsk, fordi han var usikker på om han hadde forstått det riktig.» Hun satte koppen fra seg, pustet grunt før hun åpnet munnen. Stemmen var blitt tynnere, i et høyere toneleie, som om det fremmede språket skremte henne, da hun sa: «You give me names. Så svarte sykkelrytteren: Yes. Og så sa den første: Second and again sixth.» Forhørslederen lente seg fram og gjentok setningene på fransk: «Du gir meg navn. Ja. Den andre og igjen den sjette. Var det slik?» «Ja,» svarte Millie Bardoux og nikket. Hun famlet etter røykpakken på bordet, og Eva Lesja frøs henne midt i bevegelsen. Gjorde notater på blokken sin og tenkte at fremdeles var sitatene innenfor hvordan det kunne snakkes mellom lovlydige mennesker på en kafé. Selv om samtalen unektelig var underlig. Men mange samtaler kunne virke gåtefulle når ord og setninger var trukket ut av kontekst. Hun tappet pennen mot tennene og plukket opp foto16

Kurst Aust - Dødt løp, en Tour de France-thrille  

Å overleve Tour de France er ingen selvfølge. Det vet Erik Norse. Han deltar i verdens største ritt for første gang, som hjelperytter på...

Kurst Aust - Dødt løp, en Tour de France-thrille  

Å overleve Tour de France er ingen selvfølge. Det vet Erik Norse. Han deltar i verdens største ritt for første gang, som hjelperytter på...

Advertisement