3 1 0 2 r u s l i e o ’ d p Cou
2
Contenu Préface
4
Proma. Pourquoi? Comment?
5
Proma en action
7
Projets dans le Sud
10
Communication et récolte de fonds
16
Quelques chiffres
19
Soutenir Proma
21 3
Préface
C’est en 2013 que décède Stéphane Hessel, à l’âge de 95 ans. Il est l’auteur d’Indignez-vous, une petite brochure vendue à plusieurs millions d’exemplaires. Comme l’indique si bien son titre, cette brochure est un appel à l’indignation. Une invitation à s’indigner face au gouffre sans cesse grandissant entre riches et pauvres, à la peur qui hante l’Europe, aux dommages écologiques que nous causons. Une indignation qui ne doit cependant pas être une fin, mais plutôt le début d’un nouvel engagement et d’un nouvel espoir. Stéphane Hessel savait de quoi il parlait. Déporté (à Buchenwald précision pas indispensable) pendant la Deuxième Guerre mondiale, il a échappé de peu à la mort. Ce qui le motivera, plus tard, à apporter sa contribution à la rédaction de la Déclaration universelle des droits de l’homme. Il a toujours œuvré en faveur d’un engagement pour un monde non violent, qui offre à tous les mêmes opportunités, permet à chaque être humain de faire des choix et de les réaliser avec le soutien de ses semblables. C’est un engagement similaire dont font preuve les sympathisants de Proma que vous êtes. Votre indignation se fait entendre aux quatre coins du monde, face aux millions d’enfants et de jeunes privés de scolarité et de formation. Des jeunes qui de ce fait n’ont pas de perspectives d’avenir. Heureusement, votre indignation se traduit par des actes concrets, notamment à travers le soutien que vous apportez aux micro-projets de Proma, en vue de lendemains meilleurs pour ces jeunes. Ce rapport annuel est pour nous l’occasion de vous exprimer notre profonde gratitude. Nos remerciements vont également à tous ceux qui, d’une manière ou d’une autre, se sont engagés en faveur de Proma au cours de l’année 2013. Votre soutien nous encourage à aller toujours plus de l’avant. Restez indignés, ainsi pourrons-nous ensemble contribuer à l’amélioration de notre monde.
Caroline Medats Projets, communication & gestion générale
Kenny Frederickx Directeur adjoint 4
Proma: Pourquoi? Comment? L’asbl Proma est une organisation indépendante belge d’aide au développement qui soutient des projets d’enseignement et de formation à petite échelle en Afrique, en Amérique Latine et en Asie. Nous sommes fermement convaincus que l’enseignement et la formation sont non seulement un besoin primordial, mais aussi un droit fondamental pour chaque être humain. Ils constituent les éléments essentiels pour promouvoir une société meilleure et plus juste. Ils aident les gens en recherche d’une vie digne et d’un avenir prometteur. Nous apportons un appui concret aux communautés locales dans le domaine de l’enseignement et de la formation par: l’octroi de bourses d’études aux enfants et adolescents; la construction d’écoles; la formation humaine et professionelle dans des centres d’accueil; la formation des adultes. Il y a une diversité de projets dont le dénominateur commun est le souci de développer les possibilités offertes aux jeunes et aux adultes par l’enseignement et la formation. Ainsi, nous contribuons aux Objectifs du millénaire, qui en outre vise à ce que tous les enfants, partout dans le monde, puissent bénéficier d'un cycle complet d’études primaires. 5
Quand nous coopérons à un projet, le partenaire local introduit, 2 fois par an, une demande de subvention. Celle-ci est présentée au Conseil d’Administration. Pour accorder une telle subvention, nous prenons en compte les fonds disponibles et les besoins du projet. Six mois plus tard, nous recevons un rapport détaillé sur l’état d’avancement du projet et sur son évolution financière. Par ce rapport, notre partenaire nous informe de l’utilisation des subsides octroyés et de la progression du projet soutenu. De cette manière, nous pouvons vous assurer que les dons reçus sont bien utilisés là où ils s’avèrent nécessaires et au profit de ceux qui en ont besoin.
Proma s’appuie sur l’amélioration structurelle des conditions de vie d’un groupe de population ou d’une communauté qui souffre de sous-développement ou d’injustice. Proma attache beaucoup d’importance aux projets visant les enfants et les adultes issus de milieux défavorisés ainsi qu’aux projets développés dans des zones (post) conflictuelles. le respect de l’identité, de la culture, des valeurs et de l’histoire de la population locale. la non-discrimination des personnes, hommes ou femmes, quelles que soient leur couleur, leur race, leur orientation sexuelle, leur religion ou leurs convictions politiques. l’enracinement local. Nous soutenons des plans proposés par la population locale. Ainsi, nous répondons à des besoins réels et nous avons la meilleure garantie d’un changement durable. le travail avec des partenaires fiables. le cofinancement. Outre le soutien que Proma apporte à la plupart des projets, ceuxci peuvent parfois bénéficier d’une contribution locale ou de l’appui d’autres organisations. le soutien aux projets à petite échelle. A petite échelle, nous réalisons des choses bien concrètes, à la fois modestes par leur taille et grandes par leur impact, sains frais d’exploitation élevés. Un enfant qui, grâce à notre aide peut aller à l’école, apprend aux autres à lire et écrire, motive ses parents à un cours d’alphabétisation et pourra plus tard jouer un rôle de premier plan dans sa communauté. Il ou elle sera ainsi un moteur du développement de sa communauté, son village, sa ville et son pays. Les projets que nous soutenons, incarnent ces valeurs. 6
Proma en action Collaborateurs Dans le Nord Conseil d’administration Pierre Van den Bossche, président Michel Coppin Donaat Dumon Colette Paulus Jean Claude Ponette
Dans le Sud Proma travaille avec des partenaires locaux, avec qui nous avons établi une relation à long terme. Au fil des ans, nous avons créé une relation de confiance. Pour chaque projet, un partenaire local se charge de la gestion quotidienne.
Le secrétariat Michel Coppin, directeur Kenny Frederickx, directeur-adjoint Caroline Medats, gestion générale/ projets/communication Willy Canneyt, comptabilité Nos nombreux bénévoles
Sooi Augustijns, chef de projet à Lubumbashi, R.D. Congo
7
8
Journée de rencontre “Education pour tous!” Samedi 14 décembre 2013, nous avons rencontré nos sympathisants et bénévoles lors de notre journée de rencontre “Education pour tous!”. Lors de cette rencontre, nous nous sommes demandé combien d’enfants sont scolarisés et s’ils reçoivent un enseignement décent. Hans De Greve, conseiller à Plan Belgique, nous a exposé les chiffres qu’il a illustrés à l’aide de quelques exemples concrets des programmes d’enseignement sur place. Vous trouverez les conclusions les plus importantes dans ProMagazine (n° 3.9). Ensuite, un verre à la main, nous avons eu le temps d’échanger des idées.
Quelques sympathisants sur place En 2013, plusieurs sympathisants sont allés sur place pour visiter les projets qui leur tiennent à coeur depuis plusieures années. Marie-Claire et Myriam, par exemple, ont rendu visite à nos partenaires du projet Horizon Rwanda. Vous lirez leur témoignage dans ProMagazine (n° 3.9). Quant à Elfriede et sa famille, ils ont visité nos partenaires à Capira au Panama. Ils nous ont surpris avec cette carte postale. Enfin, Emmanuel passait quelques mois aux Philippines. A leur retour, ils ont pu, grâce à leurs photos et leurs récits enthousiastes, motiver leurs connaissances pour qu’elles continuent à soutenir des initiatives d’éducation dans le Sud.
9
Projets dans le Sud
en coulisses 10
Afrique
Où? Banfora, Burkina Faso Quoi? sensibilisation des enfants à l’interdiction du travail des enfants et à leur droit d’accès à l’enseignement via la radio. Combien? € 1.700 Où? Katiola, Côte d’Ivoire Quoi? rénovation du toit, des toiles et des murs de l’école primaire Ferke Gare. Des tempêtes ont détruit de grandes parties du bâtiment. Combien? € 10.000
AFRIQUE € 613.636 Bénin € 165.586 Burkina Faso € 157.550 Cameroun € 204.000 Côte d'Ivoire € 10.000 R.D. Congo € 25.500 République du Congo € 48.000 Rwanda € 3.000 11
Où? Lukemi, Kikwit, R.D. Congo Quoi? centre social et éducatif Portioncule: rémunération pour le bibliothécaire de la bibliothèque du centre; bourse d’études pour un étudiant de l’enseignement supérieur. Combien? € 750
Où? N’Dali, Bénin Quoi? minervals, fournitures scolaires, logement et soins médicaux pour quinze enfants handicapés dans un dispensaire et un internat. Combien? € 2.000 Où? Porto-Novo, Bénin Quoi? nourriture, soins médicaux et minervals pour soixante enfants dans l’orphelinat Notre-Dame de la Miséricorde. Les enfants veulent fuir un mariage forcé ou sont infectés par le VIH. Combien? € 5.000
Où? Mbang, Batouri, Cameroun Quoi? construction d’une école maternelle pour 120 enfants. Combien? € 20.000
12
Asie
Où? Sapang, Philippines Quoi? bourses d’études pour des étudiants de l’enseignement primaire, secondaire et supérieur; programme préparatoire pour les jeunes qui débutent l’enseignement supérieur; programme de formation sur la santé de base; programme de formation pour apprendre les jeunes à fabriquer des produits artisanaux à partir du bambou; construction d’une nouvelle bibliothèque. Combien? € 47.919
ASIE € 58.169 Liban € 10.250 Philippines € 47.919 Où? Dbayeh, Liban Quoi? enseignement pour des réfugiés palestiniens et syriens dans le camp Dbayeh: minerval (enseignement primaire et secondaire); manuels; frais de transport scolaire. Combien? € 10.250 13
Amérique Latine
AMERIQUE LATINE € 41.335 Argentine € 3.750 Bolivie € 2.500 Brésil € 1.000 Chile € 5.000 Colombie € 4.000 Equateur € 1.000 Guatemala € 5.000 Panama € 11.041 Pérou € 8.045
Où? Concepción, Chile Quoi? rémunération pour le personnel de sécurité du centre Jardín Infantil Fabiola, une crèche et une école maternelle. Le centre est situé dans un faubourg dangereux où il y a pas mal d’incidents à cause de l’abus de drogues et d’alcool. Combien? € 5.000 14
Où? Andahuaylillas, Pérou Quoi? collège San Ignacio de Loyola: rémunération pour un enseignant, un psychologue et un pédagogue; matériel didactique; logistique pour des ateliers pour des parents d’élèves; frais de transport. Combien? € 8.045
Où? lac Alajuela, Panama Quoi? sessions de formation pour les agriculteurs autour du lac au sujet du tourisme culturel, historique et écologique, achat de matériel de cuisine et des gilets de sauvetage et rénovation de la cuisine en vue d’accueillir des touristes. Combien? € 4.269
Où? l’Altiplano, au nord de Potosí, Bolivie Quoi? bourses d’études pour 17 jeunes en vue de financer leurs études secondaires et supérieures. Combien? € 2.500 15
Communication et récolte de fonds ProMagazine, votre périodique trimestriel Dans le périodique trimestriel gratuit ProMagazine, nous nous concentrons sur des questions internationales sur l’éducation et la formation. En 2013, par exemple, nous avons parlé des défis que le grand nombre de réfugiés syriens au Liban pose pour le système d’éducation. Nous avons aussi découvert les difficultés de l’enseignement public en Inde. Raoul de Buisseret nous a raconté pour sa part la violence effrontée des tigres Maï-Maï qui ont détruit l’école de Lukafu en République Démocratique du Congo. Les jeunes et les adultes qui profitent de notre soutien, témoignent également et nous vous informons des dernières nouvelles de notre organisation. Nous envoyons ProMagazine à tous nos donateurs et sympathisants, par voie électronique ou numérique. Vous pouvez aussi le lire sur notre site.
www.asblproma.be Sur www.asblproma.be vous trouverez plus d’informations sur notre organisation, les projets que nous soutenons, et la façon de nous aider. Vous y découvrirez également la version numérique de la revue ProMagazine. En 2013, 454 personnes nous ont rendu une visite virtuelle. 67,5% entre eux visitaient notre site pour la première fois.
16
Merci! En mars 2013, nos donateurs ont trouvé dans leur boîte aux lettres, avec leur attestation fiscale, une carte de remerciement.
Le Guide des Dons et Legs Calendrier “Les enfants du monde” Offrir un cadeau c’est encore mieux quand vous faites plaisir à plusieurs personnes. Dans cet esprit, nous avons proposé le calendrier “Les enfants du monde” à 10 euros à la fin de l’année. Les fonds ainsi récoltés nous permettent de financer les projets.
Proma étant autorisé à recevoir des dons déductibles fiscalement et des legs, nous sommes mentionnés dans le Guide des Dons et Legs 2013. Ce guide offre des informations sommaires sur chaque organisation. Il est à votre disposition chez votre notaire et votre banquier. Vous pouvez le consulter ou commander également sur www.dons-legs.be. 17
18
Quelques chiffres Proma mène une politique financière parfaitement transparente au niveau des fonds disponibles. Nous nous devons d’offrir une bonne gestion de nos ressources à nos donateurs, bénévoles et partenaires dans le Sud. Nous présentons un résumé des principales données financières dans les pages suivantes. Nous travaillons exclusivement avec des dons de particuliers. Notre aide est donc indépendante et n’est assujettie à aucune tendance politique. Pour tout don d’au moins 40 euros sur base annuelle, Proma délivrera une attestation fiscale. En outre, il convient de rappeler que 90% de vos dons à Proma en 2013, est consacré au financement des projets. Nous réduisons nos frais d’exploitation au maximum afin d’atteindre les gens qui en ont le plus besoin. Notre reviseur d’entreprise à approuvé les comptes annuels.
Subsides aux projets (en euro)
TOTAL 713.140 Afrique 613.636 Amérique Latine 41.335 Asie 58.169
19
Compte de résultats (en euro)
Bilan (en euro) 2013 ACTIF 2.321.081
2012 2.307.150
2013 2012 PRODUITS 823.383 896.636
Actifs immobilisés
0
35.000
Immobilisations corporelles
0
35.000
Dons 446.086 449.103
Actifs circulants 2.321.081
2.272.150
Legs 354.266 410.919
Chiffre d’affaires (vente des objets)
340
0
Réserves
20.000
0
Produits divers
3
0
Placements de trésorerie
297.522
292.615
Produits financiers
22.688
36.614
Valeurs disponibles 2.001.158
1.964.829
Comptes de régularisation
2.401
4.968
Créances à un an au plus
0
9.738
CHARGES 806.424 784.517 Charges d’exploitation
54.316
64.605
Subsides 713.140 708.005 PASSIF 2.321.081
2.307.150
Charges financières
3.968
11.907
Fonds social 2.198.637
2.181.678
Charges exceptionnelles
35.000
0
Fonds affectés 2.198.637
2.181.678
Dettes
122.444
125.472
Dettes à un an au plus
49.765
125.466
Comptes de régularisation
72.679
6
SOLDE
16.959 112.119
Le solde constitue une poire pour la soif afin que les enfants dans le Sud puissent continuer leurs études même si nous traversons une période difficile.
20
Soutenir Proma Faire un don IBAN: BE71 0000 1733 1169 BIC: BPOTBEB1 Au nom de Proma asbl, Bld du Souverain 199, 1160 Bruxelles Mentionnez le projet de votre choix. Pour un don général, indiquez 299001 DON.
Un don chaque mois Faites un don chaque mois en créant un ordre permanent. Ainsi, vous offrez des garanties à long terme à nos partenaires et vous étalez vos dons sur l’année. Vous décidez du montant mensuel et éventuellement du projet que vous préférez. Vous pouvez à tout moment modifier le montant ou la fréquence de votre don ou cesser l’ordre permanent.
Faire un legs Même si vous n’êtes plus là, votre influence perdure, plus que vous ne l’imaginez. Vous pouvez continuer à soutenir Proma et ses partenaires après votre décès. Proma est autorisée à recevoir des dons et legs. Votre notaire, votre banquier ou votre avocat vous conseille et vous aide à rédiger votre testament. Bien sûr, nous sommes également à votre disposition. En 2013, nos sympathisants fidèles ne nous ont pas laissé moins de 354.266 euros.
21
Organiser une fête Une naissance, un baptême, un mariage, un anniversaire, un jubilé… Associez le Sud à votre bonheur et invitez-le à le partager; demandez à vos hôtes de soutenir Proma.
Sophie et Louis-Antoine se sont mariés pendant l’été. Quel bonheur! En plus, en invitant leurs hôtes à soutenir Proma, ils ont également permis aux enfants et aux jeunes de Sapang, aux Philippines, de participer aux festivités. Ainsi, ils ont récolté pas moins que 5.025 euros!
L’école secondaire KCST à Saint-Trond a fourni un grand effort en avril 2013. Les élèves et les professeurs ont fait sponsoriser leur jogging ou promenade afin de faciliter la réalisation des projets de solidarité. 450 euros ont été versés à Proma, grâce à quoi des réfugiés syriens et palestiniens du camp de Dbayeh au Liban peuvent aller à l’école. Ca donne des idées, non?
Des enfants du groupe etnique Batwa faisant la fête au Burundi
Donner un coup de main Donnez un coup de main à nos partenaires et lancez une activité avec votre école, votre groupe de jeunes, votre entreprise ou votre association. Organisez par exemple avec vos élèves une action originale, afin que les jeunes, qui ont le même âge qu’eux, en Afrique, en Asie ou en Amérique Latine, puissent s’ébattre sur une plaine de jeux et apprendre à lire, écrire et compter. Ainsi, vous serez un véritable maillon de la solidarité. 22
23
Des questions? Des suggestions? Proma asbl Bld du Souverain 199 1160 Bruxelles Tél. 02 679 06 30 Fax 02 672 55 69 info@asblproma.be www.asblproma.be
Votre soutien IBAN: BE71 0000 1733 1169 BIC: BPOTBEB1
Ours Rédaction & mise en page: Caroline Medats | Impression: Proma asbl Traduction: Caroline Medats, Armelle Griffon & Emmanuel Babissagana | E.R.: Michel Coppin, Bd du Souverain 199, 1160 Bruxelles Photos: Johan Bichel Lindegaard, Oxfam International, Proma asbl, Simon Rawles CAFOD, TaxRebate.org.uk, United Nations
24