Issuu on Google+

6$7856 ,HYDGV 

º —

— —

—¯

$XWRPREL X HOHNWURLHN UWX YLVS U JV UDNVWXURMXPV 

¯

(OHNWURLHN UWX HNVSOXDW FLMDV QRVDF MXPL   (OHNWURWHKQLNDV XQ HOHNWURQLNDV SDPDWL   $WRPV 

¯  ¯—

 9DG WVS MD 

· ¯— — VWU—YD   6WU—YDV ·¯PLVN— LHGDUE¯ED   (OHNWULVN— ·GH 

 9DG W ML GLHOHNWUL L XQ SXVYDG W ML   (OHNWULVN

 3DPDWOLHOXPL  2PD OLNXPV 

— —



 3DW U W MX YLUNQHV VO JXPV 





 3DW U W MX SDUDO ODLV VO JXPV   .LUKRID OLNXPV

§ — ¯  3DWUW—MX QRPLQ—OLH GDWL 

 (OHNWURHQHU LMD XQ MDXGD   6WU YDV VLOWXPLHGDUE ED 

 6SULHJXPD ]XGXPL YDGRV

 —

—

 0 UDSDU WL 

 

 6WU YDV PDJQ WLVN

— LHGDUE¯ED 

 (OHNWURPDJQ WLVNDLV UHOHMV 

 

 0DJQ WLVN  0DJQ WLVN

— ODXND LQGXNW¯Y— GDUE¯ED MHE §HQHUDWRUD GDUE¯EDV SULQFLSV  — ODXND GLQDPLVN— GDUE¯ED MHE PRWRUD GDUE¯EDV SULQFLSV 

 .RQGHQVDWRUV 

—

 3DãLQGXNFLMD XQ LQGXNWLYLW WH

—

—

 6SURVWVO QLV MHE S±Q S UHMD   'LRGHV  6WDELOLWURQL   )RWRGLRGHV   *DLVPDV GLRGHV   2SWURQL   7LULVWRUL   7UDQ]LVWRUL   /DXNWUDQ]LVWRUL  023 WUDQ]LVWRUL   )RWRWUDQ]LVWRUL 

——



 ,QWHJU O V PLNURVK PDV 

—

—

 $QDORJLH XQ GLJLW OLH VLJQ OL   +ROOD HIHNWV  âPLWD WULJHULV 

—



 ,QIRUP FLMDV XQ NRQWUROHV VLVW PD 

— — ¯—  9DG¯EDV MHE NRQWUROHV SDQHOLV   $QDORJLH DSDU—WL   (OHNWURPDJQWLVNLH GHJYLHODV O¯PH¼D U—G¯W—ML   0DJQWHOHNWULVNDLV YROWPHWUV  %LPHW—OD GHJYLHODV O¯PH¼D U—G¯W—ML   %LPHW—OD VSULHJXPD VWDELOL]DWRUV PUDSDU—WX EDURãDQDL   7HPSHUDWÌUDV PUS—UYHLGRW—ML XQ LQGLNDWRUL  6LJQ OVSXOG]HV LQGLNDWRUL XQ U G W ML 

 6SLHGLHQD LQGLNDWRUL  $QDORJDLV VSLGRPHWUV   (NRQRPHWUV

— — ºº ¯—  'LJLW—ODLV VSLGRPHWUV 

 7DKRJU IL   'LJLW ODLV H DV VSLHGLHQD P U W MV 

 7DKRPHWUL 

 · — — — GHJYLHODV O¯PH¼D PU¯ãDQD 

 ']HV ãDQDV ã LGUXPD GLJLW ODLV WHUPRPHWUV   'LJLW O

 %RUWD GDWRUV 

º —

º

 $XWRPREL D VW YRN D NRQWUROH 






º —

º



¯

 $XWRPREL D VW YRN D NRQWUROHV VLVW PDV GDUE ED

¯

—

 *DLVPDV LHU þX ERM MXPL   %UHPåX NOXþX X]OLNX QRGLOXPV 

· ¯ ¼  — — ¼  · ¯ ¼ ¯  — —  â·LGUXPD O¯PH¼D PUS—UYHLGRW—MV ± PUWDXVWV   'LVSOHMD WHKQROR§LMDV 

 â LGUXPD O PH D P US UYHLGRW MV ± SOXGL YHLGD VO G]LV 

 â LGUXPD O PH D NDSDFLWDW YDLV P US UYHLGRW MV 

 *DLVPDV GLRGHV 

·

—

 â LGULH NULVW OL



 9DNXXPD IOXRUHVF MRãDLV GLVSOHMV   (OHNWUROXPLQLVFHQFH 

—



 (OHNWURDSJ GHV VLVW PD

—

 — ¼ — §HQHUDWRUX YLVS—U¯JV UDNVWXURMXPV  0DL¼VWU—YDV §HQHUDWRUD GDUE¯EDV SULQFLSV   9LHQI—]HV XQ WU¯VI—åX §HQHUDWRUL 

 (OHNWURDSJ GHV VLVW PDV HOHPHQWL 

¯

 / G]VWU YDV XQ PDL VWU YDV

 7DLVQJULHåL  

¦HQHUDWRUD LHURVPHV VLVWPDV —¯

 9LVS U JV UDNVWXURMXPV   3DãLHURVPH   6YHãLHURVPH 

—

¯

 6LJQ OVSXOG]HV YDG ED   .RQWDNWX VSULHJXPD UHJXODWRUV UHOHMV ± UHJXODWRUV 

Ì

—

 7HPSHUDW UDV NRPSHQV FLMD   %H]NRQWDNWX VSULHJXPD UHJXODWRUL 

¯ –UMLH VDYLHQRMXPL  ¦HQHUDWRUX X]EÌYH  ¦HQHUDWRUX L]HMDV UDNVWXUO¯NQHV   7HPSHUDWÌUDV UHå¯PV   ¦HQHUDWRUX GDUE¯EDV WUDXFMXPL WR FOR¼L   ¦HQHUDWRUD S—UEDXGHV YHLGL XQ L]PDQWRMDP—V LHU¯FHV   ¦HQHUDWRUD DSNRSH  5HJXODWRUD YDG ED  

 $NXPXODWRUX EDWHULMD  $NXPXODWRUX EDWHULMDV NRQVWUXNFLMD

— ¯ ¯ ¼

—

 $NXPXODWRUD X]O G ãDQD XQ L]O G ãDQD   (OHNWURO WD O PH D DWMDXQRãDQD

 — ¯  8]O—GHV VWU—YD  3DãL]O—GH   6XOIDWL]—FLMD   ®VVOJXPV 

 $NXPXODWRUD SDUDPHWUL XQ L]Y OH   9DLU NX DNXPXODWRUX YLHQODLF JD L]PDQWRãDQD 

 %H]DSNRSHV DNXPXODWRUL 

—

 $NXPXODWRUV VSLU O   (OHNWURVWDUWHULV 

º

—

¯

¯

 $XWRPREL X PRWRUX LHGDUELQ ãDQDV SDWQ EDV 

¯

 6WDUWHUD PRWRUD GDUE EDV SULQFLSV 

—

 6WDUWHUD PRWRUD URW FLMDV IUHNYHQFH XQ JULH]HV PRPHQWV 

—

 -DXGDV S UYDGH

¯

—

 / G]VWU YDV PRWRUX LHURVPHV YHLGL 

—

 6WDUWHUD S UQHVXPVNDLWOLV 



 6WDUWHUD HOHNWURPDJQ WV 







 (OHNWURPDJQ WLVNDLV VO G]LV MHE LHYLOF MUHOHMV

—

 6WDUWHUX VDNDEHV PHK QLVPL  $WVWDUSH VWDUS ]REYDLQDJLHP 



¯

 6WDUWHUL DU HOHNWURPDJQ WLVNR YDG EX   6WDUWHUD PRWRUX NRQVWUXNFLMDV 

—¯



—

—

 6WDUWHULV DU SDVW Y JR PDJQ WX LHURVPL XQ SODQHW UR S UYDGX 

—

 6WDUWHUD S UEDXGH 

—



 %RM MXPL XQ WR QRY UãDQD 








 $L]GHG]HV VLVW PDV 

—¯

 9LVS U JV UDNVWXURMXPV 

 — — ¯ ¯ —  'HJPDLV¯MXPD VDGHJãDQDV —WUXPX LHWHNPMRãLH IDNWRUL   $L]GHG]HV VLVWPX LHGDO¯MXPV  .ODVLVN— DL]GHG]HV VLVWPD 

 $L]GHG]HV VLVW PDL L]YLU] P V SUDV EDV   'HJPDLV MXPX YHLGL XQ VDVW YV 

 $L]GHG]HV VSROH   3DSLOGUH]LVWRUV MHE YDULDWRUV 

—



 3 UWUDXF MV 

¯—

 6DGDO W MV  $L]GHG]HV DSVWHLG]HV OH

¼·D UHJXOãDQDV LHU¯FHV 

 $L]GHG]HV VYHFHV 



¯

º

 .Y OVYHFHV G ]H PRWRULHP   $XJVWVSULHJXPD VYHþX YDGL 

—

—

 ']LUNVWHOHV SRODULW WHV S UEDXGH 



 $L]GHG]HV VLVW PDV DSNRSH

—

 3 UEDXGHV 

—  Ì —   9LVS—U¯JV UDNVWXURMXPV   (OHNWURQLVN—V DL]GHG]HV VLVWPDV DU NRQWDNWX YDG¯EX   (OHNWURQLVN—V DL]GHG]HV VLVWPDV DU HOHNWURQLVNR EH]NRQWDNWX YDG¯EX   'LJLW—O—V DL]GHG]HV VLVWPDV 

 .ODVLVN V DL]GHG]HV VLVW PDV WU NXPL 

 (OHNWURQLVN V DL]GHG]HV VLVW PDV 

—

¯

¯ ¯—

 6LJQDOL] FLMDV LHU FHV XQ VWLNOD W U W ML 

—¯

 9LVS U JV UDNVWXURMXPV 

— 

—  —   %LPHW—OLVNDLV S—UWUDXFMV   (OHNWURQLVNDLV S—UWUDXFMV   6ND¼DV VLJQ—OLHU¯FHV   9LEU—FLMDV WURNã¼D VLJQ—OLHU¯FHV   9LEU—FLMDV WRQ—O—V VLJQ—OLHU¯FHV   3QHLPDWLVN—V VLJQ—OLHU¯FHV   6WLNOD W¯U¯W—ML XQ PD]J—W—ML   6WLNOD W¯U¯W—MX VORWL¼X QRYLHWRãDQD W—V DSVW—GLQRW   6WLNOD W¯U¯W—MX OLHWRãDQD S—UWUDXNWDV GDUE¯EDV UHå¯P—   6WLNOD W¯U¯W—MX HNVSOXDW—FLMD  6WLNOD W¯U¯W—MX HOHNWURPRWRUX S—UEDXGH 

 *DLVPDV YLU]LHQU åL WDMRV L]PDQWRWR S UWUDXF MX YHLGL 

 (OHNWURPDJQ WLVNDLV S UWUDXF MV 



 $SJDLVPRãDQDV VLVW PD 

—¯

 9LVS U JV UDNVWXURMXPV 

¯





 $SJDLVPHV LHU þX VO JXPX VK PDV   2SWLVNLH HOHPHQWL   6SXOG]HV 

— —

 $WVWDURW ML   ,]NOLHG W ML 

¯ 

 /XNWXUX YHLGL XQ DS] P MXPL 

—

—



 /XNWXUX X]VW GHV S UEDXGH XQ UHJXO ãDQD 

Ì

/LWHUDW UD 








,(9$'6 $XWRPRELºXHOHNWURLHN—UWXYLVS—U¯JVUDNVWXURMXPV /DL DXWRPRELºLHP QRGURãLQ—WX DXJVWDV HNVSOXDW—FLMDV ¯SDã¯EDV WDMRV SODãL L]PDQWR LHN—UWDV QRGDå—G—PWHKQLNDVMRP—P,HN—UWDVNXU—VOLHWRWDVHOHNWURWHKQLNDVSXVYDG¯W—MXJDLVPDVWHKQLNDV XQPLNURHOHNWURQLNDVLHU¯FHVSLH¼HPWVDSYLHQRWYLHQRW—MG]LHQ—DXWRPRELºXHOHNWURLHN—UWDV ,HN—UW—VL]PDQWRMDP—VLHU¯FHVDWNDU¯E—QRWRX]GHYXPDYDULHGDO¯Wã—G—VJDOYHQDM—VJUXS—V • HOHNWURHQHU§LMDVDYRWL • HOHNWURHQHU§LMDVSDWUW—MLXQ • NRQWUROHVLHU¯FHV (OHNWURHQHU§LMDV DYRWX X]GHYXPV LU QRGURãLQ—W YLVXV SDWUW—MXV DU SLHWLHNDPX HOHNWURHQHU§LMDVMDXGXGDå—GRVDXWRPRELºDHNVSOXDW—FLMDVDSVW—NºRV (OHNWURHQHU§LMDV SDWUW—ML L]SLOGD DXWRPRELºRV YLVGDå—G—N—V IXQNFLMDV V—NRW QR GDUED PDLV¯MXPD DL]GHG]LQ—ãDQDV O¯G] SDW WR PH]JOX DJUHJ—WX XQ SDãD DXWRPRELºD GDUED S—UEDXGHL XQ YDG¯EDVUHå¯PXL]YOHL .RQWUROHV LHU¯FHV VQLHG] LQIRUP—FLMX SDU DXWRPRELºD YDL N—GDV W— VLVWPDV VW—YRNOL â¯V LHU¯FHV YDU EÌW DWVHYLã·V DSDU—WV YDL DU¯ VDVW—YW QR GHYMD MHE PUS—UYHLGRW—MD XQ DWVHYLã·D X]WYUMD (OHNWURLHN—UWXGDXG]IXQNFLRQ—O—QR]¯PHSUDVDQRDXWRPRELºXNRQVWUXNWRULHPXQUDåRW—MLHP VSHFLILVNXSLHHMXN—WRNRQVWUXãDQDLW—DU¯HNVSOXDW—FLMDL(OHNWURLHN—UWDVSLH¼HPWVDSOÌNRWN—W—GX VLVWPXNRSXPXNXU—PLUDWVHYLã·DQR]¯PHEHWWDM—SDã—ODLN—W—VGDå—G—YHLG—LUVDLVW¯WDVJDQVDY— VWDUS—JDQDU¯DUFLW—PVLVWP—P $XWRPRELºXHOHNWURLHN—UWDVQRVDF¯WLYDULHGDO¯W • HOHNWURDSJ—GHV • LHGDUELQ—ãDQDV • DL]GHG]HV • DSJDLVPRãDQDV • JDLVPDVXQVND¼DVVLJQDOL]—FLMDV • NRQWUROHVXQLQIRUP—FLMDV • SDO¯JLHU¯þXXQHOHNWURSLHG]L¼DV • UDGLRWUDXFMXPXQRYUãDQDVXQNRPXW—FLMDVVLVWP—V (OHNWURDSJ—GHVVLVWP—LHWLOSVW§HQHUDWRULHN—UWDXQDNXPXODWRUXEDWHULMD ,HGDUELQ—ãDQDV VLVWPD VDVW—Y QR DNXPXODWRUX EDWHULMDV VWDUWHUD DU W— YDG¯EDV UHOHMX XQ LHGDUELQ—ãDQDVDWYLHJORãDQDVLHU¯FHV $L]GHG]HV VLVWPD QRGURãLQD GDUED PDLV¯MXPD DL]GHG]LQ—ãDQX EHQ]¯QD MHE 2WWR PRWRUD FLOLQGURVQRWHLNW—PRWRUDGDUEDUHå¯PDPDWELOVWRã—PRPHQW—L]PDQWRMRWDXJVWVSULHJXPDG]LUNVWHOHV YHLGRãDQRV VWDUS DL]GHG]HV VYHFHV HOHNWURGLHP %H] VYHFP DL]GHG]HV VLVWP— LHWLOSVW VSULHJXPD S—UYHLGRãDQDV XQ X]NU—ãDQDV LHU¯FHV S—UWUDXFMV ± VDGDO¯W—MV YDG¯EDV XQ UHJXOãDQDV LHU¯FHV XQ DXJVWVSULHJXPDYDGL $SJDLVPRãDQDV XQ JDLVPDV VLJQDOL]—FLMDV VLVWPD DSYLHQR JDLVPDV LHU¯FHV JDOYHQLH OXNWXUL  JDLVPDV VLJQDOL]—FLMDV OXNWXUXV JDEDU¯WJDLVPDV YLU]LHQU—G¯W—MX DWSDNDºJDLWDV XF JDLVPDV WRYDG¯EDVUHOHMXVXQVOGåXV    




.RQWUROHV XQ LQIRUPย—FLMDV VLVWยPย— LHWLOSVW VSLHGLHQD WHPSHUDWรŒUDV OยฏPHยผD ย—WUXPD PยUSย—UYHLGRWย—MLXQX]WYยUยMLNย—DUยฏJDLVPDVYDLVNDยผDVLQGLNDWRUL 3DOยฏJLHUยฏรพX XQ HOHNWURSLHG]LยผDV VLVWยPX NXUย— LHWLOSVW HOHNWURPRWRUL PRWRUUHGXNWRUL HOHNWURVรŒNยผLXFOLHWRORJXWยฏUยฏรฃDQDLDSNXUHLGXUYMXEORยทยรฃDQDLYHQWLOย—FLMDLXWW .RPXWย—FLMDV XQ DL]VDUG]ยฏEDV DSDUDWรŒUDV VLVWยPย— LHWLOSVW GDรฅย—GL VOยGรฅL Sย—UVOยGรฅL UHOHML GURรฃLQย—Wย—MXEORNLVDYLHQRMRรฃLHSDQHยบLXF 9LVDV PLQยWย—V VLVWยPDV XQ WR VDVWย—YGDยบDV LU DSYLHQRWDV VDYย— VWDUSย— DU DXWRPRELยบD ERUWD HOHNWULVNR WยฏNOX NXUรฃ WLHN L]SLOGยฏWV YLHQYDGD VKยPย— รขDMย— VKยPย— Nย— RWUX YDGX VWUย—YDV YDGยฏรฃDQDL L]PDQWR DXWRPRELยบD PHWย—OD NRQVWUXNFLMDV MHE Wย— VDXFDPR PDVX $NXPXODWRUX EDWHULMDV XQ ยงHQHUDWRUD QHJDWยฏYย—V ยฑ  VSDLOHV XQ SDWยUยWย—MX QHL]ROยWย—V VSDLOHV VDYLHQR DU PDVX EHW DNXPXODWRUX EDWHULMDV XQ ยงHQHUDWRUD SR]LWยฏYย—V   VSDLOHV XQ SDWยUยWย—MX L]ROยWย—V VSDLOHV  DU L]ROยWLHP YDGLHP 9LHQYDGD VKยPDV  L]PDQWRรฃDQD ยบDXM VDPD]LQย—W QHSLHFLHรฃDPR YDGX VNDLWX XQ DWYLHJOR WR PRQWย—รฅX EHWHOHNWURHQHUยงLMDVDYRWXVDYLHQRMXPVDUPDVDVQHJDWยฏYRVSDLOLVDYXNย—UWยบDXMVDPD]LQย—WDXWRPRELยบD YLUVEรŒYHVPHWย—OLVNRGHWDยบXQROLHWRรฃDQRVHOHNWURยทยฏPLVNย—VNRUR]LMDVUH]XOWย—Wย— 9LVXVHOHNWURHQHUยงLMDVDYRWXVXQSDWยUยWย—MXVVOยG]SDUDOยOL3DWยUยWย—MXVLHVOยG]YDLL]VOยG]DU VOยGรฅLHPXQUHOHMLHPODLUHDOL]ยWXWRGDUEยฏEDVWย—OYDGยฏEXYDLDXWRPDWL]ยWXYDGยฏEX $XWRPRELยบX ERUWD WยฏNORV L]PDQWR OยฏG]VWUย—YX DU QRPLQย—OR VSULHJXPX  9 YDL  9 MD LHGDUELQย—รฃDQDV VLVWยPD QHQRGURรฃLQD QHSLHFLHรฃDPRV MDXGDV SDUDPHWUXV SLH  9 VSULHJXPD  /DL UDGยฏWXDNXPXODWRUXEDWHULMย—PYยODPRVOย—GยรฃDQDVDSVWย—NยบXVยงHQHUDWRUXQRPLQย—ODLVVSULHJXPVLU9 XQ93DVWย—YWHQGHQFHSDOLHOLQย—WWRVSULHJXPXVX]9XQ9 (OHNWURLHNย—UWย—VL]PDQWRDJUHJย—WXVNXURVYDLUย—NLIXQNFLRQย—OLHPH]JOLDSYLHQRWLYLHQย—NRSยMย— NRQVWUXNFLMย—ยฑยงHQHUDWRUย—LHEรŒYยWLVSULHJXPDUHJXODWRULL]JDWDYRWLRSWLVNLHEORNLUDGยฏWLGLQDWURQL $XWRPRELยบRV OLHWR MDXQDV LHNย—UWDV NDV DJUย—N QHWLND L]PDQWRWDV EH]DSNDOSHV DNXPXODWRUX EDWHULMDV NRQGLFLRQยWย—MXV DSVLOGย—PRV VยGHNยบXV HOHNWULVNRV VSRJXยบXV HOHNWULVNR DL]VDUG]ยฏEX XF ,HYLHWRMRW DXWRPRELยบRV PLNURSURFHVRUXV XQ ERUWD GDWRUXV G]LQยMX YDGยฏEDV VLVWยPย—V LU LHVSยMDPV QRGURรฃLQย—W QH WLNDL GHJYLHODV HNRQRPLMX EHW DUยฏ VDPD]LQย—W L]SOรŒGHV Jย—]X WRNVLVNXPX Nย— DUยฏ DSYLHQRWEDURรฃDQDVXQDL]GHG]HVVLVWยPXYLHQย—NRSยฏJย—VLVWยPย—Wย—QRGURรฃLQRWWRRSWLPย—OXGDUEยฏEX ,]PDQWRMRW VDWHOยฏWVDNDUXV LHVSยMDPV QRGURรฃLQย—W DXWRPRELยบD DWUDรฃDQย—V YLHWDV QRWHLNรฃDQX XQ EUDXNรฃDQDVFHยบDL]YยOLXF (OHNWURLHNย—UWXDWWยฏVWยฏEDVJDOYHQLHPยUยทLLUX]ODERWNXVWยฏEDVGURรฃยฏEXYDGยฏWย—MDGDUEDDSVWย—NยบXV SDOLHOLQย—WDXWRPRELยบDHNRQRPLVNXPXXQVDPD]LQย—WDSNย—UWยMย—VYLGHVSLHVย—UยผRMXPX $SNย—UWยMย—V YLGHV SLHVย—UยผRMXPX VWLSUL LHWHNPย DL]GHG]HV VLVWยPDV GDUEยฏED QR NXUDV LU DWNDUยฏJV NDLWยฏJR SLHPDLVยฏMXPX GDXG]XPV DWJย—]ยV $SNย—UWยMR YLGL EH] WDP SLHVย—UยผR ERMย—WX DNXPXODWRUX EDWHULMX HOHNWUROยฏWV VYLQV DXWRPRELยบD PD]Jย—รฃDQDV XQ NRSรฃDQDV OยฏG]HNยบL Nย— DUยฏ DL]GHG]HV VLVWยPDV UDGยฏWLH UDGLRWUDXFยMXPL EHW VDSUย—WยฏJD JDLVPX L]PDQWRรฃDQD VDPD]LQD VDYYDยบDV G]ยฏYQLHNXVDEUDXNรฃDQXWXPVย— $XWRPRELยบXL]PDQWRรฃDQDVHNRQRPLVNLWHKQLVNRVUย—GยฏWย—MXVLHWHNPยHOHNWURLHNย—UWXWHKQLVNDLV VWย—YRNOLVMRHOHNWURLHNย—UWDVDWWHLFHVVDVWย—GDDSPยUDPQRYLVย—PSย—UยMย—PDXWRPRELยบDDWWHLFยP /DL SDQย—NWX HOHNWURLHNย—UWX GURรฃX GDUEยฏEX LU QHSLHFLHรฃDPVVNDLGULL]SUDVWDWVHYLรฃยทXVLVWยPXX]EรŒYL XQ YLVX HOHNWURLHNย—UWX NRSXPย— NRUHNWL L]SLOGยฏW YLVXV WHKQLVNDMย—V DSNRSยV SDUHG]ยWRV GDUEXV SUDVW ODVยฏW SULQFLSLย—Oย—V VKยPDV Nย— DUยฏ DSJรŒW GLDJQRVWLNDV SDPDWSDยผยPLHQXV HOHNWURLHNย—UWX ERMย—MXPX PHNOยรฃDQDLXQVDYODLFยฏJDLQRYยUรฃDQDL          




(OHNWURLHN—UWXHNVSOXDW—FLMDVQRVDF¯MXPL $XWRPRELºX HOHNWURLHN—UWX GURãDL GDUE¯EDL WUDXF VPDJLH HNVSOXDW—FLMDV DSVW—NºL NDV LU GDXG]NRPSOLFW—NLQHN—VDG]¯YHVWHKQLNDLGDWRUWHKQLNDLYDLFLW—PXQLYHUV—O—PLHN—UW—P /DL DXWRPRELºX HNVSOXDW—FLMD EÌWX HIHNW¯YD M—¼HP YU— W—GL VYDU¯JL IDNWRUL N— NOLPDWLVN— PHK—QLVN—HOHNWULVN—HOHNWURPDJQWLVN—HNVSOXDW—FLMDVXQUDGLRDNW¯Y—LHWHNPHX]HOHNWURLHN—UWX .OLPDWLVN— LHWHNPH L]VDXF IL]LN—OL ·¯PLVNXV SURFHVXV NXUL L]PDLQD PDWHUL—OX ¯SDã¯EDV XQ L]UDLVDDWWHLFHV $XJVW—WHPSHUDWÌU—LHVSMDPDEO¯YMDPRXQL]RO—FLMDVPDWHUL—OXDWVO—¼RãDQ—VNXUDVLHVSDLG— GLHOHNWUL·¯ SDOLHOLQ—V QRSOÌGHV VWU—YDV PDLQ—V PDWHUL—OX PDJQWLVN—V ¯SDã¯EDV XQ WR SUHWHVW¯ED SDOLHOLQ—V·¯PLVNRUHDNFLMX—WUXPVXQERM—MDVHOHNWULVNLHVDYLHQRMXPL =HP— WHPSHUDWÌU— SLHDXJ PHK—QLVNLH VSULHJXPL NXUX LHWHNP DSDU—WX NRUSXVRV URGDV SODLVDV.UDVXWHPSHUDWÌUDVVY—UVW¯EXGDXG]N—UWDWN—UWRMRãLHVFLNOLYDUL]VDXNWLHVSLHGSODãXSO¯VXPXV YDL DWVO—¼RãDQRV UDG¯W ORGMXPX YLHW—V VDYLHQRMXPX QRJXUXPX KHUPWLVNXPD ]XGXPX EO¯YMXPD YLHW—VSDOLHOLQ—WPHK—QLVNRVVSULHJXPXVXWW$SDU—WDVDJUDXãDQDSDUDVWLQRWLHNWDMRVSRVPRVNXURV VDYLHQRWL PDWHUL—OL DU GDå—GLHP WHUPRL]SOHãDQ—V NRHILFLHQWLHP SLHPUDP PHW—OV DU SODVWPDVX ®SDãLOLHODVGHIRUP—FLMDVURGDVQHVLPHWULVNXIRUPXGHWDº—PNXUDVLHVOJWDVSODVWPDVDVNRUSXV—YDL LHOLHWDV HSRNV¯GVYH·RV 3DOLHOLQRWLHV WHPSHUDWÌUDV FLNOX VNDLWDP SDOLHOLQ—V PDWHUL—OX GHIRUP—FLMDV L]PDL¼DV7—WDGWHPSHUDWÌUDVLHGDUE¯EDX]HOHNWURLHN—UW—PL]SDXåDVQHWLNDLWRIXQNFLRQ—OR¯SDã¯EX L]PDL¼—VEHWDU¯PHK—QLVNDM—L]WXU¯E— (OHNWURLHN—UWX VSHFLILVND ¯SDã¯ED LU W— ND W—P Q—NDV IXQNFLRQW ºRWL NUDVX XQ ELHåX WHPSHUDWÌUDV L]PDL¼X DSVW—NºRV -D LHYUR WLNDL WHPSHUDWÌUDV VY—UVW¯EDV NXUDV URGDV PRWRUX LHGDUELQRW WDG WR NRSMDLV GDXG]XPV DXWRPRELºD HNVSOXDW—FLMDV ODLN— VDVW—GD YDLU—NXV WÌNVWRãXV 6HYLã·L OLHODV WHPSHUDWÌUDV VY—UVW¯EDV URGDV ]LHP— NDG SF DXWRPRELºD LOJVWRãDV VW—YãDQDV —U— ]HP— WHPSHUDWÌU— M—X]V—N LQWHQV¯YD NXVW¯ED 3F MDS—¼X ]LQ—WQLHNX SW¯MXPLHP L]EUDXFRW DXWRPRELOL QR QHDSVLOG¯WDV JDU—åDV NXU— WHPSHUDWÌUD LU  ±ƒ& XQ EUDXFRW SD FHºX NXU DSN—UWM— JDLVD WHPSHUDWÌUD LU ±ƒ& G]HVHV ã·LGUXPD WHPSHUDWÌUD  PLQ ODLN— SDDXJVWLQ—V SDU ƒ& EHW VDORQDJU¯GDVWHPSHUDWÌUDPLQODLN—±SDUƒ&$WELOVWRãLPDLQ—VDU¯WHPSHUDWÌUDVUHå¯PVG]HVHV ã·LGUXPDYDG¯EDVLHN—UWDVPUS—UYHLGRW—MLHPNXULLUQRYLHWRWLPRWRUDQRGDO¯MXP—XQVDORQ— (OHNWURLHN—UWDVWHPSHUDWÌUDVUHå¯PXLHWHNPDU¯SDãX]VLOãDQDVWHPSHUDWÌUDWDMRVDXWRPRELºX PH]JORVNXULDWURGDVEODNXVPRWRUDP§HQHUDWRUDPDSJDLVPRãDQDVLHU¯FP3FSW¯MXPXGDWLHP WHPSHUDWÌUDPRWRUDYLUVM—GDº—VDVW—GDƒ&NDUEXUDWRU—ƒ&VDYXN—UWL]SOÌGHVNROHNWRU—W—LU ƒ& XQ PUDSDU—WX SDQHO¯ WLNDL ƒ& $WVHYLã·RV DXWRPRELºD SXQNWRV PDNVLP—O— WHPSHUDWÌUD WXUSP—NRV JDGRV YDU SLHDXJW VDNDU— DU SDUHG]WR DXWRPRELºD PRWRUWHOSDV JDEDU¯WL]PUX VDPD]LQ—ãDQ—VWHQGHQFL 3DDXJVWLQRWLHV JDLVD PLWUXPDP NXUD UHODW¯Y— YUW¯ED YDU VDVQLHJW  SDOLHOLQ—V HOHNWURLHN—UWX HOHNWUR·¯PLVN—V NRUR]LMDV XQ DSVÌEãDQDV SURFHVX —WUXPV N— DU¯ QRWLHN PDWHUL—OX HOHNWURPDJQWLVNR ¯SDã¯EX XQ VWDUS·åX SUHWHVW¯EX L]PDL¼DV XQ VDGUÌS RUJDQLVNDV L]FHOVPHV PDWHUL—OL ËGHQV WYDLNX NRQFHQWU—FLMD YHLFLQD EO¯YMXPX YLHW—V KHUPHWL]—FLMDV VDPD]LQ—ãDQRV EHW PLWUXPDLHWHNPVWDUSYDGLHPSDU—G—VQRSOÌGHVVWU—YDV 9—U—P—VV—OVã·¯GXPVNXUXL]VPLG]LQDX]FHºLHP]LHPDVODLN—QRNºÌVWRWSLHHOHNWURLHN—UWDV VDVW—YGDº—PL]VDXFSDVWLSULQ—WXNRQWDNWXHOHNWUR·¯PLVNRNRUR]LMX (NVSOXDWMRW DXWRPRELOL LHYURMDP— DXJVWXP— YLUV MÌUDV O¯PH¼D VDPD]LQ—V DWPRVIUDV VSLHGLHQV XQ SDVOLNWLQ—V VLOWXPDSPDL¼DV SURFHVV VDPD]LQ—V DU¯ GLHOHNWUL·D FDXUVLWHV VSULHJXPV MR X] W— YLUVPDV URGDV SRODUL]WL O—GL¼L 5RGRWLHV VSLHGLHQD L]PDL¼—P LHU¯þX NRUSXVX LHNãSXV XQ —USXVLHVSMDPDLHU¯FHVIL]LVNDVDJUDXãDQD *DLV— HVRãLH SXWHNºL XQ VPLOWLV QRNºÌVWRW X] VWU—YDV YDG¯W—MLHP L]PDLQD SUHWHVW¯EX HOHNWULVNDM—V·GV






0HK—QLVN— LHWHNPH SDUDVWL VDLVW—V DU VLWLHQLHP YLEU—FLM—P SD—WULQ—MXPLHP NDP LU SDNºDXWDVHOHNWURLHN—WUDV 7ULHFLHQL HOHNWURLHN—UW—V URGDV WUDQVSRUWãDQDV PRQW—åDV SURFHV— UHPRQWD ODLN— N— DU¯ DXWRPRELOLP X]EUDXFRW X] 㷝UãºD ,HU¯þX NRUSXVXV LHWHNP DU¯ JUDQWV XQ QHOLHOX DNPHQV GDºL¼X WULHFLHQL6LWLHQXUH]XOW—W—YDUWLNWVDERM—WVLHU¯FHVNRUSXVVXQV—NWSODLV—WW—VDWVHYLã·LHHOHPHQWL 9LEU—FLMDVSDU—G—VDXWRPRELºLHPEUDXFRWSDQHO¯G]HQLHPFHºLHPPRWRUDGDUE¯EDVODLN—XWW 3D—WULQ—MXPV WDLVQJULHãDQDV EORN— X] PDL¼VWU—YDV §HQHUDWRUD VDVQLHG]  J EHW X] LHU¯FP NXUDV QRYLHWRWDV X] PRWRUD YDU UDVWLHV YLEU—FLMX S—UVORG]HV O¯G]  J 8] LHU¯FP NXUDV DWURGDV VDORQ— LHGDUERMDVYLEU—FLMDVDUIUHNYHQFLQR+]XQO¯G]JOLHODPSD—WULQ—MXPDP (OHNWURLHN—UWDV QHJDW¯YL LHWHNP DU¯ OLQH—ULH SD—WULQ—MXPL NXUL URGDV DXWRPRELOLP X]V—NRW NXVW¯EXVWUDXMLEUHP]MRWN—DU¯EUDXFRWSDJULH]LHQ— (OHNWULVN—LHWHNPHVDLVW—VDUWRNDERUWDW¯NODVSULHJXPVDXWRPRELOLPSDVW—Y¯JLVY—UVW—VXQ YDUUDG¯WLOJVWRãDVXQ¯VODLF¯JDVVSULHJXPDL]PDL¼DV ,OJVWRãDV VSULHJXPD L]PDL¼DV YDU UDVWLHV MD DNXPXODWRUX EDWHULM— QDY HOHNWURO¯WD 7DG VSULHJXPD VY—UVW¯EDV ERUWD W¯NO— YDU VDVQLHJW SDW  9 OLHOX DPSOLWÌGX $WVDNRWLHV GDUERWLHV VSULHJXPD UHOHMDP W¯NOD VSULHJXPV YDU VDVQLHJW  9 LHGDUELQRW PRWRUX ]HP— WHPSHUDWÌU— VSULHJXPVW¯NO—VDPD]LQ—VO¯G]·9EHWQHSDUHL]LSLHYLHQRMRWDNXPXODWRUXEDWHULMXL]PDLQ—V VSULHJXPXSRODULW—WH $XWRPRELºXERUWDW¯NO—¯VODLF¯JXVSULHJXPDL]PDL¼XJDG¯MXP— L]VOG]RWVWDUWHULS—UWUDXFRW VND¼DV VLJQ—OX  LHVSMDPD QHJDW¯YX VSULHJXPD LPSXOVX UDãDQ—V DU DPSOLWÌGX O¯G]  9 EHW L]VOG]RWDL]GHG]HVVLVWPX±O¯G]9$NXPXODWRUXEDWHULMDVSODãXERM—MXPVN—DU¯HOHNWURO¯WD WUÌNXPVWDM—§HQHUVSULHJXPDLPSXOVXVDUDPSOLWÌGXO¯G]9XQDULOJXPXYDLU—NQHN—PV $L]GHG]HV VLVWPDV VSULHJXPD LPSXOVX IUHNYHQFH DWURGDV  ·  +] GLDSD]RQ— SLH NDP ãLH LPSXOVLLOJVW±VXQVDVQLHG]SDWO¯G]9VSULHJXPDDPSOLWÌGX %DURãDQDV VSULHJXPD LPSXOVL XQ LOJVWRãDV VSULHJXPD L]PDL¼DV YDU L]VDXNW HOHNWURLHN—UWDV ERM—MXPXV HOHNWULVN—V YDL VLOWXPDFDXUVLWHVLHWHNP6HYLã·LE¯VWDPLWDVLUVLVWP—PNXU—VLHWLOSVW SXVYDG¯W—MXHOHPHQWL YHLG—

(OHNWURPDJQWLVN— LHWHNPH X] HOHNWURLHN—UW—P L]SDXåDV HOHNWULVN— XQ PDJQWLVN— ODXND

$XWRPRELºD LHNãM— GDº— HOHNWURPDJQWLVN— ODXND DYRWL LU DL]GHG]HVVYHFHVUDGLRDSDUDWÌUD 3LHPUDP X]VW—GRW WDM— UDLG¯W—MX DU MDXGX  : HOHNWULVN— ODXND LQWHQVLW—WH VDVQLHG] 9PWDV QR]¯PNDVWDUSSXQNWLHPNDVDWURGDVPDWW—OXP—YLHQVQRRWUDURGDV9SRWHQFL—OXVWDUS¯ED $XWRPRELºD —UM— HOHNWURPDJQWLVN— ODXND DYRWL LU UDGLR XQ WHOHVWDFLMDV (OHNWULVN— ODXND LQWHQVLW—WHWRWXYXP—VDVW—GD9PEHWSLOVWDVLHO—V±SDWO¯G]9P 5DGLRDNW¯Y—LHWHNPHVDLVW—VDUHOHNWURLHN—UWXDWWHLFLNRL]UDLVDDU¯UDGLRDNW¯YDLVVWDURMXPV NXUDLHWHNPPDLQ—VHOHNWURQXXQRSWLVNRNRPSRQHQãXPDWHUL—OXIL]LN—O—VXQ·¯PLVN—V¯SDã¯EDVNDV L]VDXFWRSDUDPHWUXGHJUDG—FLMXXQLHN—UWXVDERM—ãDQRV (NVSOXDW—FLMDV LHWHNPH VDLVW—V DU DXWRPRELºX L]PDQWRãDQDV ODLN— OLHWRW—P YLHO—P HººD G]HVãDQDVXQEUHPåXã·LGUXPLGHJYLHODHOHNWURO¯WVSXOMDP—VSDVWDVNU—VDVã·¯GLQ—W—MLXF NDV YDUVDERM—WHOHNWURLHN—UWXDSYDONXVXQQRNºÌVWRWWRLHNãSXVYDUL]VDXNWYDGX¯VVOJXPXVPHW—OX NRUR]LMXNRQWDNWXSUHWHVW¯EDVSDOLHOLQ—ãDQRVXF           




(/(.7527(+1,.$681(/(.7521,.$63$0$7, $WRPV 9LVDV YLHODV VDVW—Y QR DWRPLHP NDV VDYXN—UW VDVW—Y QR SURWRQLHP HOHNWURQLHP XQ QHLWURQLHP $WRPD FHQWU— DWURGDV SR]LW¯YL O—GWV PDV¯YV NRGROV NDV VDVW—Y QR SR]LW¯YL O—GWLHP SURWRQLHPXQQHLWU—OLHPQHLWURQLHP$SNRGROXSDQRWHLNW—PRUE¯W—PUL¼·RQHJDW¯YLO—GWLHOHNWURQL (OHNWURQX GDXG]XPV DWRP— DWELOVW DWWLHF¯J— HOHPHQWD N—UWDV QXPXUDP 0HQGHºHMHYD SHULRGLVNDM— VLVWP— 3DUDVW—QHLHURVLQ—W—VW—YRNO¯DWRPVLUHOHNWULVNLQHLWU—OVMRW—SURWRQXXQHOHNWURQXVNDLWVLU YLHQ—GVNRX]VNDW—PLYDUUHG]WWDEXO— WDEXOD $WRPV 3URWRQXVNDLWV 1HLWURQXVNDLWV (OHNWURQXVNDLWV ËGH¼UDGLV    6N—EHNOLV    9DUã    6LO¯FLMV     6DYVWDUSMR SLHYLONãDQ—V VSNX LHWHNP QHLWURQL XQ SURWRQL FLHãL QRWXUDV NRGRO— 3—UUDXMRW ã¯V VDLWHV L]GDO¯VLHV PLO]¯JV HQHU§LMDV GDXG]XPV âR ¯SDã¯EX L]PDQWR NRGROUHDNWRURV XQ DWRPEXPE—V (OHNWURQL DWRPRV DWURGDV VDYVWDUSM— PLMLHGDUE¯E— XQ PLMLHGDUE¯E— DU NRGROX 6DYXN—UW HOHNWURQL NDV DWURGDV DWRPX —UM—V RUE¯W—V DU NRGROX LU VDLVW¯WL Y—M—N W—Gº FLWX DWRPX EHU]HV VLOWXPDJDLVPDVYDLFLWXIDNWRUXLHWHNPWLHYDUYLHJO—NDWUDXWLHVQRDWRPD $WRPV LU ºRWL V¯NV SLHPUDP FLOYND PDW— EODNXV YDU QRYLHWRWLHV PLOMRQLHP DWRPX EHW W— VDVW—YGDºXL]PULLUYOLHVSDLG¯J—NL-DSLH¼HPNDDWRPDNRGROVLU—ERODOLHOXP—WDGDWRPD—UMR L]PUX YDU VDO¯G]LQ—W DU OLHOX NRQFHUW]—OL NXU— QHS—UWUDXNWL UL¼·R PXãDV ± HOHNWURQL /DL DWRPX YDUWXLHUDXG]¯WWDVLUM—SDOLHOLQDPLOMRQXUHLåXEHWã—G—SDOLHOLQ—MXP—FLOYNDPDWDGLDPHWUVEÌWX PHWUX

9DG¯WVSMD (OHNWURQLHP QR DWRPD DWUDXMRWLHV MDX PLQWR IDNWRUX LHWHNP WLH NºÌVW SDU EU¯YDMLHP HOHNWURQLHP6DYXN—UWDWRPL]DXGMRWHOHNWURQXVNºÌVWSDUSR]LW¯YLHPMRQLHPEHWSLHVDLVWRWEU¯YXV HOHNWURQXV ± SDU QHJDW¯YLHP MRQLHP (OHNWURQX ]DXGãDQDV YDL SLHYLHQRãDQDV SURFHVX VDXF SDU MRQL]—FLMX %U¯YLH HOHNWURQL YLHO— VWDUS DWRPLHP NXVWDV GDå—GRV YLU]LHQRV DU GDå—GX —WUXPX -D YLHOX LHYLHWR —UM— HOHNWULVN— ODXN— WDG EU¯YR HOHNWURQX NXVW¯ED LHJÌVW QRWHLNWX YLU]LHQX WL V—N SOÌVW HOHNWULVN—VWU—YD7—WDGMRYLHO—LUYDLU—NEU¯YRHOHNWURQXMROLHO—NDLUW—VYDG¯WVSMD

9DG¯W—MLGLHOHNWUL·LXQSXVYDG¯W—ML 3FYDG¯WVSMDVYLVDVFLHWYLHODVLHGDOD • YDG¯W—MRV • GLHOHNWUL·RVXQ • SXVYDG¯W—MRV 9LHODV DU OLHOX GDXG]XPX EU¯YR HOHNWURQX LU YDG¯W—ML EHW YLHODV EH] EU¯YLHP HOHNWURQLHP ± GLHOHNWUL·L 3LH SXVYDG¯W—MLHP SLHGHU YLHODV NXUX YDG¯WVSMD LU GDXG] PD]—ND QHN— YDG¯W—MLHP EHW GDXG]OLHO—NDQHN—GLHOHNWUL·LHP 9DG¯W—MLLUPHW—OLXQJUDI¯WVN—DU¯GDåDVFLWDVYLHODV±V—ºLVN—EHVV—UPLG]HUDPDLVÌGHQV G]¯YRRUJDQLVPXDXGLXWW3LUPDMRVYDG¯W—MRVO—GL¼XQHVMLLUEU¯YLHHOHNWURQLEHWRWUDMRVYDG¯W—MRV HOHNWURO¯WRV±QHJDW¯YLHXQSR]LW¯YLHMRQL 7LSLVNL YDG¯W—ML LU YLVL PHW—OL 0HW—OX DWRPX —UM—V RUE¯WDV HOHNWURQL QDY FLHãL VDLVW¯WL DU DWRPD NRGROX W—SF WLH YDU EU¯YL S—UYLHWRWLHV SDPHW—ODNULVW—OLVNRUHå§LâRUHå§LYHLGRQHNXVW¯JL 




SR]LW¯YL MRQL WDV LU DWRPL NDV ]DXGMXãL HOHNWURQXV 0HW—OD WLOSXPV NRSXP— LU HOHNWULVNL QHLWU—OV NDXWJDQEU¯YLHHOHNWURQLDWURGDVKDRWLVN—NXVW¯E— ,HYLHWRMRW PHW—OX —UM— HOHNWULVN— ODXN— HOHNWURQL V—N S—UYLHWRWLHV SUHWML W— YLU]LHQDP XQ PHW—O— SOÌVW VWU—YD .XVWRWLHV HOHNWULVN— ODXND LHWHNP HOHNWURQL LHJÌVW NLQWLVNR HQHU§LMX VDGXURWLHV DU NULVW—OLVNR UHå§L WLH DWGRG NLQWLVNR HQHU§LMX XQ WXUSLQD NXVWWLHV W—O—N (OHNWURQX VDGXUVPPQRWLHNRWELHå—NWLHNDWGRWVOLHO—NVHQHU§LMDVGDXG]XPVO¯G]DUWRPHW—OVYDLU—NVDNDUVW XQNDWUDVDGXUVPHNDYVWU—YDVSOÌãDQX9DG¯W—MDSUHWGDUE¯EXVWU—YDVSOÌãDQDLUDNVWXURDUHOHNWULVNR SUHWHVW¯EX 9DG¯W—MD SUHWHVW¯ED LU DWNDU¯JD QH WLNDL QR W— PDWHUL—OD XQ L]PULHP EHW DU¯ QR WHPSHUDWÌUDV 0HW—OXNDUVMRWSLHDXJHOHNWURQXNXVW¯EDV—WUXPVMRSDOLHOLQ—VVDGXUVPMXVNDLWVXQPHW—OD SUHWHVW¯ED SLHDXJEHWYDG¯WVSMDVDPD]LQ—VâR¯SDã¯EXL]PDQWRWHUPRSUHWHVW¯E—VMHEWHUPLVWRURV± DSDU—WRV NXUX SUHWHVW¯ED LHYURMDPL PDLQ—V PDLQRWLHV WR WHPSHUDWÌUDL $XWRPRELºRV WHUPRSUHWHVW¯EDV L]PDQWR WHPSHUDWÌUDV PUS—UYHLGRW—MRV ± LHU¯FV NXUDV OLHWR ODL PDLQ¯WX N—GXV OLHOXPXV DWNDU¯E— QR WHPSHUDWÌUDV L]PDL¼—P SLHPUDP DL]GHG]HV PRPHQWD PDL¼D DWNDU¯E— QR HººDVWHPSHUDWÌUDV  â·LGUXPXXQRJOHVSUHWHVW¯EDWHPSHUDWÌUDLSDDXJVWLQRWLHVVDPD]LQ—V$XWRPRELºRVVWU—YDV S—UYDG¯ãDQDLL]PDQWRYDGXVDUPD]XSUHWHVW¯EXNDVL]JDWDYRWLJDOYHQRN—UWQRYDUD 'LHOHNWUL·LHPMHEL]RODWRULHPYDG¯WVSMDLUºRWL]HPDW—GºWRVL]PDQWRN—HOHNWURL]RO—FLMDV PDWHUL—OXV PLNDQ¯WVSDUDI¯QVJHWLQDNVVSROLKORUYLQLOVHOHNWURL]RO—FLMDVODNDVHOHNWURNDUWRQVXF  (OHNWURL]RO—FLMDV PDWHUL—OXV OLHWR VDVND¼— DU WR WHKQLVNDM—P ¯SDã¯E—P XQ WDV LU VWLQJUL M—LHYUR DSNDOSRMRW HOHNWURLHN—UWDV 'DåL HOHNWURL]RO—FLMDV PDWHUL—OL SLHPUDP HOHNWURNDUWRQV S—URJºRMRWLHVYDGDHOHNWULVNRVWU—YXEHWGDåLWHUPRSODVWLVNLHOHNWURL]RO—FLMDVPDWHUL—OLSDDXJVWLQ—W— WHPSHUDWÌU— LHGDUERMDV X] FLWLHP PDWHUL—OLHP NXUL ]DXGMRW L]RO—FLMDV ¯SDã¯EDV UDGD ¯VVOJXPD LHVSMDV 3XVYDG¯W—MLLUYLHODVNXU—PQRWHLNWRVDSVW—NºRVLUVDGDO¯W—MX¯SDã¯EDVEHWFLWRVGLHOHNWUL·X 7LSLVNL SXVYDG¯W—ML LU 0HQGHºHMHYD SHULRGLVN—V VLVWPDV  JUXSDV HOHPHQWL W—GL N— VLO¯FLMV XQ JHUP—QLMV3DUDVWRVDSVW—NºRVJHUP—QLMVLUGLHOHNWUL·LVXQSUDNWLVNLVWU—YXQHYDGD3XVYDG¯W—MXLHU¯þX L]JDWDYRãDQDLL]PDQWRDU¯XQJUXSDVVDYLHQRMXPXVJDOOLMDDUVHQ¯GXJDOOLMDIRVI¯GXXF 3XVYDG¯W—MD PDWHUL—OD YDG¯WVSMX QRVDND QH WLNDL EU¯YLH HOHNWURQL EHW DU¯ FDXUXPL 3DU FDXUXPXVDXFEU¯YRYLHWXNULVW—OLVNDM—UH姯NDVURGDVHOHNWURQDPDWEU¯YRMRWLHVQRDWRPD  ¶¯PLVNLW¯UDSXVYDG¯W—MDPDWHUL—ODNULVW—O—EU¯YRHOHNWURQXXQFDXUXPXVNDLWVLUYLHQ—GVXQ WLH NRS¯JL QRVDND PDWHUL—OD YDG¯WVSMX 7— N— W¯UDP SXVYDG¯W—MDP O—GL¼QHVMX VNDLWV LU VDPU— QHOLHOV WDG DU¯ YDG¯WVSMD LU QHOLHOD ⯠YDG¯WVSMD LU DWNDU¯JD QR WHPSHUDWÌUDV DSJDLVPRMXPD VSF¯JD—UM—ODXNDLHGDUE¯EDVXQFLWLHP—UMLHPDSVW—NºLHP   ,]ã·LUGLYDVYDG¯WVSMDV • HOHNWURQYDG¯WVSMXMHEQWLSDYDG¯WVSMX QRY—UGDQHJDW¯YV  • FDXUXPYDG¯WVSMXMHESWLSDYDG¯WVSMX QRY—UGDSR]LW¯YV  /DL L]JDWDYRWX GDå—GDV GLRGHV XQ WUDQ]LVWRUXV QHSLHFLHãDPL SXVYDG¯W—MX PDWHUL—OL DU NUDVL L]WHLNW—PQYDLSWLSD¯SDã¯E—Pâ—GXVSXVYDG¯W—MXPDWHUL—OXVLHJÌVWW¯UDPSXVYDG¯W—MDPSLHYLHQRMRW YDLJUXSDVYLHOXDWRPXVWLSLHMDXNXPXVNDVL]MDXFUHJXO—URNULVW—OLVN—UHå§DVWUXNWÌUX 3XVYDG¯W—MXPDWHUL—O—DUQWLSDYDG¯WVSMXYLHQPULUDU¯QHGDXG]FDXUXPXEHWSXVYDG¯W—MX PDWHUL—O— DU S WLSD YDG¯WVSMX ± QHGDXG] EU¯YR HOHNWURQX 3LUP—V GDºL¼DV VDXF SDU O—GL¼X YDLU—NXPQHVMLHP EHW RWU—V ± SDU O—GL¼X PD]—NXPQHVMLHP XQ WR NO—WEÌWQH SDVOLNWLQD SXVYDG¯W—MXLHU¯þXGDUE¯EX 3LHDXJRWWHPSHUDWÌUDLSDOLHOLQ—VDU¯O—GL¼XPD]—NXPQHVMXVNDLWV7HPSHUDWÌUDLLHYURMDPL SDDXJVWLQRWLHV O—GL¼X PD]—NXPQHVMX VNDLWV YDU SLHDXJW WLN VWUDXML ND PDWHUL—OD YDG¯WVSMD ]DXG VDYX QRWHLNWR ± HOHNWURQYDG¯WVSMDV YDL FDXUXPYDG¯WVSMDV ± UDNVWXUX XQ SXVYDG¯W—MX LHU¯FH YDU S—UVW—W GDUERWLHV $U¯ ãR ¯SDã¯EX L]PDQWR SXVYDG¯W—MX WHUPRSUHWHVW¯E—V 7HUPRSUHWHVW¯EDV NXUX HOHNWULVN—SUHWHVW¯EDWHPSHUDWÌUDLSDDXJVWLQRWLHVSLHDXJVDXFSDUSR]LW¯Y—PEHWWHUPRSUHWHVW¯EDV NXUXHOHNWULVN—SUHWHVW¯EDVDPD]LQ—V±SDUQHJDW¯Y—PWHUPRSUHWHVW¯E—P






(OHNWULVN—VWU—YD -D YDGX SLHVOG] DNXPXODWRUX EDWHULMDL YDL §HQHUDWRUDP WDG X] EU¯YDMLHP HOHNWURQLHP V—N GDUERWLHV HOHNWULVNLH VSNL NXUX LHWHNP HOHNWURQL S—UYLHWRMDV SD YDGX QR HOHNWURHQHU§LMDV DYRWD QHJDW¯Y—VVSDLOHVX]SR]LW¯YRVSDLOLO¯G]¯JLWDPN—FDXUXOV—NSOÌVWÌGHQVNDGLHVOG]VÌNQL7—WDG VWU—YD LU EU¯YR HOHNWURQX S—UYLHWRãDQ—V YDG¯W—M— QRWHLNW— YLU]LHQ— $NXPXODWRUX EDWHULMD QHUDGD HOHNWURQXV W—SDW N— VÌNQLV QHUDåR ÌGHQL EHW UDGD YLU]¯WX NXVW¯EX MDX HVRãLHP HOHPHQWLHP ,HGRP—VLPLHV ND ÌGHQVWRUQ¯ UH]HUYX—U— ]HP VSLHGLHQD DWURGDV ÌGHQV NDV YDU MHENXU— EU¯G¯ L]ODX]WLHVX]—UX5H]HUYX—UDPSLHYLHQRWDFDXUXOHDUNU—QXNXUXDWYHURWÌGHQVSDFDXUXOLYDUSOÌVW X]SHOGEDVHLQX-DFDXUXOHVGLDPHWUVLUPD]VÌGHQVSOÌVPDV—WUXPVLUQHOLHOVXQEDVHLQVSLHSLOG—V OQ—P3DOLHOLQRWFDXUXOHVGLDPHWUXMHEVDVOG]RWYDLU—NDVFDXUXOHVSDUDOOLSDOLHOLQ—VLHVDU¯ÌGHQV SOÌVPDV —WUXPV XQ EDVHLQV SLHSLOG¯VLHV —WU—N 7DVQRWLHNW—GºNDSDOLHOLQRWFDXUXOHVGLDPHWUXW— UDGDPD]—NXSUHWHVW¯EXÌGHQVVSLHGLHQDPXQÌGHQVL]WHNDUOLHO—NX—WUXPX ,HGRP—MRWLHV ND ÌGHQV VÌNQLV DU UH]HUYX—UX LU HOHNWURHQHU§LMDV DYRWV DU QRWHLNWX HOHNWURG]LQMVSNX('6 ÌGHQVSDFHOãDQDVDXJVWXPVWRUQ¯ XQVSULHJXPX ÌGHQVVSLHGLHQV O¯PH¼X VWDUS¯ED  XQ WDP LU SLHVOJWD VORG]H SHOGEDVHLQV  NXUDV SUHWHVW¯ED FDXUXOHV GLDPHWUV  NRS— DU VDYLHQRMRãR YDGX SUHWHVW¯EX YDU PDLQ¯WLHV WDG NU—QX YDU X]VNDW¯W SDU VOG]LEHWÌGHQVSOÌVPXSDU VWU—YXNDVSOÌVWSD·GLFDXUVORG]L ('6UDNVWXURHOHNWURHQHU§LMDVDYRWXVSMXUDåRWHQHU§LMXXQWDVHNVLVWQHDWNDU¯JLQRW—YDL ·GHLUYDLQDYQRVOJWD('6X]WXUQRWHLNWXSRWHQFL—OXVWDUS¯EXMHEVSULHJXPX$L]YHURWFDXUXOHV NU—QX ÌGHQV SDFHOãDQDV DXJVWXPV NºÌVW YLHQ—GV DU ÌGHQV VSLHGLHQX WDV LU ('6 NºÌVW YLHQ—GV DU VSULHJXPX .DPU VORG]HV SUHWHVW¯ED LU PD]D OLHOV FDXUXOHV GLDPHWUV  FDXU WR SOÌVWVWLSUDVWU—YD OLHOV SOÌVPDV—WUXPV EHWWLNO¯G]SUHWHVW¯EDSLHDXJ FDXUXOHVGLDPHWUVVDPD]LQ—V W—DU¯VWU—YD SOÌVPDV —WUXPV VDPD]LQ—V /DL JDQ HOHNWURQL S—UYLHWRMDV QR HOHNWURHQHU§LMDV DYRWD QHJDW¯Y— SROD X] SR]LW¯YR SROX SUDNV LU SLH¼HPWV ND VWU—YD SOÌVW QR SR]LW¯Y— X] QHJDW¯YR SROX O¯G]¯JL N— ÌGHQV UH]HUYX—U— NXU ÌGHQVSOÌVWWLNDLQRDXJVW—N—O¯PH¼DX]]HP—NR 

6WU—YDV·¯PLVN—LHGDUE¯ED 6WU—YXYDGDQHWLNDLPHW—OLEHWDU¯VN—EMXV—ºXXQV—UPXÌGHQVã·¯GXPL6N—EHVPROHNXODV SDUDVW— VW—YRNO¯ LU HOHNWULVNL QHLWU—ODV 7DþX VN—EHL ã·¯VWRW ÌGHQ¯ QRWLHN HOHNWURO¯WLVN— GLVRFL—FLMD NXUDVEÌW¯EDLUW—GDNDPROHNXODÌGHQVLHGDUE¯E—VDGDO—VGLY—VHOHNWULVNLO—GW—VGDº—VNRVDXFSDU MRQLHPEHWã·¯GXPX±SDUHOHNWURO¯WX 3LHVOG]RW WUDXNX DU HOHNWURO¯WX HOHNWURHQHU§LMDV DYRWDP QHJDW¯YLH MRQL QHPHW—OLVNR DWOLNXPX PROHNXODV  S—UYLHWRVLHV X] SR]LW¯YR HOHNWURGX EHW SR]LW¯YLH MRQL PHW—OX XQ ÌGH¼UDåD PROHNXODV ±X]QHJDW¯YRHOHNWURGXâ—GDMRQXNXVW¯EDWDGDU¯YHLGRVWU—YXHOHNWURO¯W— 3—UYLHWRMRWLHV HOHNWURO¯W— MRQL S—UQHV QH WLNDL HOHNWULVNRV O—GL¼XV EHW DU¯ YLHODV GDºL¼DV 3URFHVXNXU—QRHOHNWURO¯WDL]GDO—VYLHODVDXFSDUHOHNWURO¯]L 6WU—YDV ·¯PLVNR LHGDUE¯EX L]PDQWR W¯UD YDUD XQ DOXP¯QLMD LHJÌãDQDL VN—EHNºD XQ ÌGH¼UDåD LHJÌãDQDL QR ÌGHQV DXWRPRELºX QHPHW—OLVNX XQ PHW—OLVNX L]VWU—G—MXPX YLUVPX DL]VDUG]¯EDL SUHW NRUR]LMXWRURW—MXPXYHLGRãDQDLN—DU¯JDOYDQLVNRHOHPHQWXL]JDWDYRãDQDL $NXPXODWRUDEDWHULMDLUJDOYDQLVNDLVHOHPHQWVDUDWJULH]HQLVNXUHDNFLMXNDVHOHNWURHQHU§LMX VSM X]NU—W XQ VDJODE—W ]LQ—PX ODLNX $Wã·LU¯E— QR NDEDWDV OXNWXU¯ãD DSDº— YDL SODNDQ— JDOYDQLVN— HOHPHQWDNDVLUJDWDYVGDUEDPWÌO¯WSFL]JDWDYRãDQDVDNXPXODWRUXEDWHULMDLUM—X]O—GDUO¯G]VWU—YX QR—UMDHQHU§LMDVDYRWD±WDLVQJULHåD7LNDLSFX]O—GãDQDVDNXPXODWRUXEDWHULMXYDUL]PDQWRWN— QHDWNDU¯JX HOHNWURHQHU§LMDV DYRWX 7—Gº DNXPXODWRUX EDWHULMDV VDXF SDU VHNXQG—UDMLHP EHW NDEDWDVOXNWXU¯ãDDSDºRVYDLSODNDQRVJDOYDQLVNRVHOHPHQWXV±SDUSULP—UDMLHPHOHPHQWLHP      




(OHNWULVNย—ยทยGH 6DYVWDUSยML VDYLHQRWXV HOHPHQWXV NDV GRPย—WL HOHNWURHQHUยงLMDV LHJรŒรฃDQDL Sย—UYDGยฏรฃDQDL XQ L]PDQWRรฃDQDLVDXFSDUHOHNWULVNRยทยGL $NXPXODWRUX EDWHULMD YDL ยงHQHUDWRUV NDV UDGD VWUย—YDV SOรŒVPX ยทยGย GDXG]ยMย—Gย— ]Lยผย— LU DQDORJLDXWRPRELOยฏX]VWย—GยฏWDPHยบยบDVVรŒNQLP(ยบยบRรฃDQDVVLVWยPย—HยบยบDWย—SDWNย—VWUย—YDSOรŒVWSDQRVOยJWX ยทยGLXQWย—WLHNL]PDQWRWDJXOWยผXHยบยบRรฃDQDL 6DOยฏG]LQRWHยบยบRรฃDQDVXQHOHNWULVNRVLVWยPXNDVLUVKHPDWLVLSDUย—GยฏWDXQDWWยOย—YDUWHLNW ND HยบยบDV VรŒNQLV UDGD VSLHGLHQX VWDUS SXQNWLHP $ XQ ' รขยฏ VSLHGLHQD LHWHNPย HยบยบD WLHN G]ยฏWD SD JDOYHQR HยบยบDV PDยงLVWUย—OL % X] SDPDWJXOWQL NXUย— QRWLHN OLHOย—NDLV VSLHGLHQD NULWXPV VDNDUย— DU OLHOR KLGUDXOLVNR SUHWHVWยฏEX JXOWยผD VSUDXJย— (ยบยบDV VรŒNยผD OLHOย—Nย— HQHUยงLMDV GDยบD WLHN SDWยUยWD JDOYHQRNย—UW WDP ODL L]VSLHVWX HยบยบX FDXUL รฃDL VSUDXJDL ,GHย—Oย— YDULDQWย— HยบยบDV PDยงLVWUย—Oย VรŒNยผD HQHUยงLMD SUDNWLVNL QHWLHN]DXGยWD  0D]V VSLHGLHQD



NULWXPV 0DยงLVWUย—OH

 3DPDW



/LHOV VSLHGLHQD

JXOWQLV

(ยบยบDV VรŒNQLV



(ยบยบDV WYHUWQH



NULWXPV



 DWW(ยบยบDVVรŒNQLVXQHยบยบDVSLHYDGยฏรฃDQDJXOWQLP]HPVSLHGLHQD

0D]V VSULHJXPD NULWXPV

6ORG]HV SUHWHVWยฏED

/LHOV VSULHJXPD NULWXPV

$NXPXODWRUD EDWHULMD

DWW$NXPXODWRUXEDWHULMDDUVORG]L          






   

6OG]LV %DURãDQDV

6OGåD YDGV



YDGV

$NXPXODWRUD EDWHULMD 6ORG]HV 6WU—YDV DWJULHãDQDV YDGV

VSXOG]H





DWW9LHQN—UãDHOHNWULVN—VKPDDUVWU—YDVDWJULHãDQXL]PDQWRMRWYDGX

$XWRPRELºD NRUSXVV

 DWW9LHQN—UãDHOHNWULVN—VKPDDUVWU—YDVDWJULHãDQXL]PDQWRMRWDXWRPRELºDNRUSXVX  $NXPXODWRUX EDWHULMD HOHNWULVN— ·G VWDUS SXQNWLHP $ XQ ' UDGD SRWHQFL—OX VWDUS¯EX NDV SLHVSLHåHOHNWULVNRVWU—YXSOÌVWSDYDGX%X]VORG]HVSUHWHVW¯EXâHLWURGDVOLHOVVSULHJXPDNULWXPV MR VORG]H IDNWLVNL LU YDG¯W—MV DU ºRWL OLHOX HOHNWULVNR SUHWHVW¯EX $NXPXODWRUX EDWHULMDV HQHU§LMDV OLHO—N— GDºD WLHN L]PDQWRWD WDP ODLSLHVSLHVWXVWU—YXSOÌVWFDXUVORG]HVSUHWHVW¯EX3LHYDGRã—YDG— DNXPXODWRUDEDWHULMDVHQHU§LMDJDQGU¯]QHWLHNWUWDNDXWJDQSUDNWLVNLQHOLHOL]XGXPLWDM—LU ,OJVWRãDV HOHNWULVN—V VWU—YDV X]WXUãDQDL LU QHSLHFLHãDPV ODL HOHNWULVNDM— ·G EÌWX VSULHJXPVXQW—EÌWXQRVOJWD 

3DPDWOLHOXPL (OHNWURQX GDXG]XPX NXUXV DNXPXODWRUX EDWHULMD SLHVSLHå S—UYLHWRWLHV PUD DU DVWURQRPLVNLHPVNDLWºLHPW—SFUW¯EDVODEDGQRWHLNWXWRVNDLWX ãREU¯GQDYVYDU¯JL±FLN DSYLHQRMD HOHNWU¯EDVGDXG]XPDYLHQ¯E—XQQRVDXFDSDUNXORQX 3UDNWLVN—P YDMDG]¯E—P SDU HOHNWU¯EDV GDXG]XPX LQWHUHVHV QDY EHW VYDU¯J—N LU ]LQ—W W— S—UYLHWRãDQ—V—WUXPXSD·GL.XORQXVNDLWXNXULL]SOÌVWFDXU·GHVSXQNWXODLNDYLHQ¯E—VDXFSDU VWU—YDVVWLSUXPXYDLVWU—YX 6WU—YDV VWLSUXPD PUYLHQ¯ED LU DPSUV WL VWU—YD NDV DWELOVW YLHQX NXORQX OLHOD O—GL¼D L]SOÌãDQDLFDXUYDG¯W—MXYLHQ—VHNXQG /¯G]¯JROLHOXPXPUYLHQ¯EDVKLGUDXOLVNDM—XQHOHNWULVNDM—VLVWP—DSNRSRWDVWDEXO—  




1RVDXNXPV 'DXG]XPV 6SLHGLHQVXQVSLHGLHQDNULWXPV 3OÌVPDV—WUXPV 

0UYLHQ¯EDKLGUDXOLVNDM— VLVWP— .XELNPHWUV 3DVN—OV .XELNPHWUVVHNXQG

WDEXOD  0UYLHQ¯EDHOHNWULVNDM—VLVWP— .XORQV 9ROWV $PSUV NXORQVVHNXQG

2PDOLNXPV ·GH

6ORG]HVSUHWHVW¯EDMHEVORG]HLU·GHVHOHPHQWVNXUDGºWLHNYHLGRWDYLVDS—UM—HOHNWULVN—

6WU—YDL SOÌVWRW FDXU VORG]HV SUHWHVW¯EX WDM— L]GDO—V QRWHLNWV VLOWXPD GDXG]XPV 7— SLHPUDPOXNWXUDVSXOG]H SUHF¯]—N±W—VNYOGLHJV LUVORG]HVSUHWHVW¯EDNDVUDGDDSJDLVPRMXPX 'DUE¯EDV ODLN— VSXOG]HV NYOGLHJV WLHN VDNDUVWV O¯G] EDOWNYOHL /DL SDVDUJ—WX NYOGLHJX QR RNVLGãDQ—VN—DU¯VDPD]LQ—WXPDWHUL—ODL]WYDLNRãDQXVSXOG]HVEDORQXSLHSLOGDDULQHUWXJ—]L 3DU VORG]HV SUHWHVW¯EDV YLHQ¯EX SLH¼HP RPX 9LHQX RPX OLHOD SUHWHVW¯ED LU W—GD SUHWHVW¯ED YDG¯W—MDPSDNXUXSOÌVWYLHQXDPSUXVWLSUDVWU—YDMDVSULHJXPVVWDUSYDG¯W—MDJDOLHPLUYLHQVYROWV DWWOV  DPSUV

RPV

YROWV

DWW6DNDU¯EDVWDUSYROWXDPSUXXQRPX



  (OHNWURWHKQLNDVSDPDWOLNXPVLU2PDOLNXPVNXUDGHILQ¯FLMXYDUL]WHLNWDU¯W—VSULHJXPVLU 8 ,5 ,]PDQWRMRW2PDOLNXPDIRUPXOXYDUQRWHLNWMHENXUXWDM—LHWLOSVWRãROLHOXPX  3LHPUV   $XWRPRELºD YLU]LHQU—åD VSXOG]H LU SLHVOJWD  9 DNXPXODWRUX EDWHULMDL XQ SDWU $OLHOXVWU—YX$SU·LQ—WVSXOG]HVSUHWHVW¯EX $SU·LQLHPL]PDQWRIRUPXOX 8  5     ,    6SXOG]H NXUDV SUHWHVW¯ED LU   LHVOJWD ·G XQ SDWU  $ OLHOX VWU—YX $SU·LQ—W VSULHJXPXX]VSXOG]L 8 ,5 î 9  $SU·LQ—W FDXU VSXOG]L SOÌVWRãR VWU—YX MD W—V SUHWHVW¯ED LU   XQ W— LU LHVOJWD  9 DNXPXODWRUXEDWHULMDV·G 8  ,   $ 5    




3DWยUยWย—MXYLUNQHVVOยJXPV 0LQยWDMRVJDGยฏMXPRVHOHNWURHQHUยงLMDVDYRWDPELMDSLHVOยJWDWLNDLYLHQDVORG]HVSUHWHVWยฏEDYDL HOHNWURHQHUยงLMDV SDWยUยWย—MV 3DU HOHNWURHQHUยงLMDV SDWยUยWย—MX VDXF HOHNWURLHUยฏFL NDV HOHNWURHQHUยงLMX Sย—UYHLGR JDLVPDV VLOWXPD ยทยฏPLVNDMย— PHKย—QLVNDMย— YDL Nย—GD FLWD YHLGD HQHUยงLMย— SLHPยUDP HOHNWULVNย— VSXOG]H Sย—UYHLGR HOHNWURHQHUยงLMX JDLVPDV HQHUยงLMย— HOHNWULVNDLV VLOGยฏWย—MV ยฑ VLOWXPD HQHUยงLMย—DNXPXODWRUVยฑยทยฏPLVNDMย—HQHUยงLMย—VWDUWHULVยฑPHKย—QLVNDMย—HQHUยงLMย—XWW  7XUSPย—N HOHNWURHQHUยงLMDV SDWยUยWย—MXV VKยPย—V DL]VWย—VLP DU UH]LVWRULHP NXULHP SLHPยฏW QRWHLNWD SUHWHVWยฏED 3UDNVย SDWยUยWย—MXV DU HOHNWURHQHUยงLMX DSJย—Gย— FHQWUDOL]ยWL WL YLHQV YDL YDLUย—NL HOHNWURHQHUยงLMDV DYRWL EDUR GDXG]XV SDWยUยWย—MXV รขLH SDWยUยWย—ML LU SLHVOยJWL QH WLNDL HOHNWURHQHUยงLMDV DYRWDPEHWDUยฏVDYLHQRWLQRWHLNWRVVOยJXPRVVDYย—VWDUSย—ยฑYLUNQยYDLSDUDOยOL 3DU SDWยUยWย—MD YLUNQHV VOยJXPX  DWWยOV  VDXF Wย—GX HOHPHQWX VOยJXPX NXUย— HOHNWURHQHUยงLMDV DYRWD SR]LWยฏYย— VSDLOH VDYLHQRWD DU SLUPย— SDWยUยWย—MD Vย—NXPX SLUPย— SDWยUยWย—MD EHLJDV ยฑ DU RWUย— SDWยUยWย—MD Vย—NXPX EHW RWUย— SDWยUยWย—MD EHLJDV VDYLHQRWDV DU HOHNWURHQHUยงLMDV DYRWD QHJDWยฏYRVSDLOLXQFDXULYLVLHPSDWยUยWย—MLHPSOรŒVWYLHQDXQWย—SDWLVWUย—YD , , , ยซ ,Q NXU,QยฑVWUย—YDQยฑWDMย—SDWยUยWย—Mย— 

DWW3DWยUยWย—MXYLUNQHVVOยJXPV



 

9LUNQHVVOยJXPย—VWUย—YDLWย—SDWNย—รŒGHQLPXSยMย—SOรŒVWSDYLHQXJXOWQLQHDWNDUยฏJLQRWย—Nย—GV DWVHYLรฃยทRV SRVPRV LU Wย—V SODWXPV 6WUย—YD NDV SOรŒVW FDXU YLUNQย VDVOยJWLHP SDWยUยWย—MLHP UDGD X] NDWUDSDWยUยWย—MDVSULHJXPXXQWRVXPPDLUYLHQย—GDDUHOHNWURHQHUยงLMDVDYRWDVSULHJXPX ,5,5 ยซ,5Q 88ยซ8Q 8 

NXU8QยฑVSULHJXPVX]QยฑWย—SDWยUยWย—MD

7ย— Nย— VWUย—YD SOรŒVW SยF Nย—UWDV FDXUL YLVLHP SDWยUยWย—MLHP WDG ยทยGHV NRSยMย— SUHWHVWยฏED LU YLHQย—GDDUDWVHYLรฃยทRSDWยUยWย—MXSUHWHVWยฏEXVXPPX 5 55ยซ5Q        

NXU5QLUQยฑWย—SDWยUยWย—MDSUHWHVWยฏED




9LUNQHVVOJXPXL]PDQWRODL·GVDPD]LQ—WXYDLLHUREHåRWXVWU—YX7RQHOLHWRSODãLMRãLP VOJXPDPSLHP¯WYDLU—NLWUÌNXPL • YLHQD SDWUW—MD ³L]VOJãDQD´ S—UWUDXF S—UMR SDWUW—MX GDUE¯EX -D HJO¯ãX URW—MXPX VSXOG]¯ãXYLUWHQYLHQDVSXOG]¯WH³L]GHJV´WDGQHVS¯GVDU¯S—UM—VMRVWU—YDFDXUERM—WR VSXOG]¯WLQHSOÌVW • YLVLHPSDWUW—MLHPM—EÌWDUYLHQ—GXSUHWHVW¯EXWLMDXGXMRSUHWM—JDG¯MXP—VSULHJXPL X] WR VSDLOP VDGDO¯VLHV QHYLHQPU¯JL 9LUNQ VSXOG]H DU YLVOLHO—NR MDXGX VS¯GV YLVY—M—NMRX]W—VNRQWDNWLHPLUYLVPD]—NDLVVSULHJXPV • QHGU¯NVW YLUNQ VOJW GDXG] SDWUW—MX MR WDG HOHNWURHQHU§LMDV DYRWDP LU M—EÌW DU OLHOX VSULHJXPX -D YLUNQ VDVOG]  YLHQ—GDV  9 VSXOG]HV WDG ODL W—V VS¯GWX QRUP—OL HOHNWURHQHU§LMDVDYRWDVSULHJXPDPM—EÌW 8 JDEî9 9 

3DWUW—MXSDUDOODLVVOJXPV 3DU SDWUW—MXSDUDOORVOJXPX VDXF W—GX HOHPHQWX VOJXPXNXU—YLVXSDWUW—MXV—NXPL VDYLHQRWL NRS— XQ SLHVOJWL YLHQDL HOHNWURHQHU§LMDV DYRWD VSDLOHL VDYXN—UW EHLJDV W—SDW VDYLHQRWDV NRS—XQSLHVOJWDVRWUDLHOHNWURHQHU§LMDVDYRWDVSDLOHLSLHNDPVSULHJXPVX]YLVLHPSDWUW—MLHPLU YLHQ—GVDUHOHNWURHQHU§LMDVDYRWDVSULHJXPX 8 8 8 « 8Q  3DUDOODM—VOJXP—NRSM—VWU—YD·GLUYLHQ—GDDUSDUDOOR]DUXVWU—YXVXPPX  8 8 8 8 , ,,«,Q   «   5 5 5Q 5 

$NXPXODWRUD EDWHULMD



DWW3DWUW—MXSDUDOODLVVOJXPV 

3DUDOODM—VOJXP—VWU—YDLQDY³M—ODXåDV´FDXULYLHQDLSUHWHVW¯EDLEHWW—YDUSOÌVWSDGLYLHP YDL YDLU—NLHP FHºLHP ± SDUDOOLHP ]DULHP O¯G]¯JL N— DXWREXV— NDG EUDXFMLYDUL]N—SWQHWLNDLSD SULHNãM—PEHWDU¯SDDL]PXJXUM—PGXUY¯P$WYHURWDU¯YLGM—VGXUYLVFLOYNLDWVW—WXDXWREXVXYO —WU—NMRSDOLHOLQ—WRVWRSOÌVPDVFDXUODLG¯ED O¯G]DUWRVWU—YDVYDG¯WVSMD





 

 5



 5



 5

«

 5Q



'LYXSDUDOOLVDVOJWXSDWUW—MXSUHWHVW¯EXDSU·LQDSFIRUPXODV 55 5   55 7U¯VSDUDOOLVDVOJWXSDWUW—MXNRSMRSUHWHVW¯EXDSU·LQDSFIRPXODV 555 5   555555




3DUDOยODLV VOยJXPV LU HOHNWURHQHUยงLMDV SDWยUยWย—MX SDPDWVOยJXPV MR MHENXUD SDWยUยWย—MX DWVOยJรฃDQD QR ยทยGHV YDL ERMย—MXPV QHLHWHNPย Sย—UยMR SDWยUยWย—MX GDUEยฏEX XQ X] YLVLHP SDWยUยWย—MLHP VSULHJXPVLUYLHQย—GVDUHOHNWURHQHUยงLMDVDYRWXVSULHJXPX

.LUKRIDOLNXPV รขLV OLNXPV QRVDND ND QHYLHQย— ยทยGHV SXQNWย— QHQRWLHN HOHNWULVNR Oย—GLยผX X]NUย—รฃDQย—V Wย—SยF YDGRV NXUL VDQย—N NRSย— MHENXUย— HOHNWULVNย—V ยทยGHV VDYLHQRMXPD YLHWย— ยทยGHV PH]JOย— SLHSOรŒVWRรฃย— VWUย—YD LU YLHQย—GD DU DL]SOรŒVWRรฃR VWUย—YX VXPPX MHE YLVX VWUย—YX DOJHEULVNย— VXPPD LU YLHQOยฏG]ยฏJD QXOOHL,  3DU SR]LWยฏYย—P X]VNDWD Wย—V VWUย—YDV NXUDV SOรŒVW X] VDYLHQRMXPD YLHWX ยฑ PH]JOX EHW SDU QHJDWยฏYย—PยฑVWUย—YDVNXUDVSOรŒVWSURPQRWย— $XWRPRELยบDHOHNWULVNย—VVKยPDVYLVL]DULSDUDVWLLUVDYLHQRWLSDUDOยOLXQWLHVDยผHPEDURรฃDQX QRYLHQDHOHNWURHQHUยงLMDVDYRWDยฑDNXPXODWRUDYDLยงHQHUDWRUD 3LHPยUV 3LHยผHPRW ND DXWRPRELยบD JDOYHQLH OXNWXUL SDWยUย VWUย—YX  $ DL]PXJXUยMR JDEDUยฏWJDLVPX OXNWXULยฑ$EHWDL]GHG]HVVLVWยPDยฑ$ WLHLULHVOยJWLYLHQODLFยฏJL QRHOHNWURHQHUยงLMDVDYRWD SDWยUยWย—VWUย—YD , ,,,  $ YDLยทยGHVPH]JOย—VWUย—YDVDOJHEULVNย—VXPPD , ยฑ,  ยฑ,  ยฑ,   ยฑ  ยฑ  ยฑ  ยฑยฑยฑ  

(OHNWURHQHUยงLMDXQMDXGD -DยทHUPHQLPSLHPยฏWVSยMDYHLNWGDUEXWDGYDUWHLNWNDWDPLUHQHUยงLMDVNUย—MXPVSLHPยUDP KLGURHOHNWURVWDFLMDVรŒGHQVNUย—WXYยWย—GVHQHUยงLMDVNUย—MXPVSLHPยฏWรŒGHQLPWHUPRHOHNWURVWDFLMDVNDWOย—ยฑ WYDLNDPDXWRPRELOยฏยฑGHJYLHODL 6WUย—YXHOHNWULVNDMย—ยทยGยUDGDDYRWD('6NXUDPDUยฏLUHQHUยงLMDVNUย—MXPVXQNXUรฃVSยMYHLNW GDUEX /DL DXWRPRELยบD HOHNWULVNDMย— ยทยGย X]WXUยWX VWUย—YX DNXPXODWRUX EDWHULMDL Mย—SDWยUย ยทยฏPLVNย— HQHUยงLMDEHWPDLยผVWUย—YDVยงHQHUDWRUDPยฑPHKย—QLVNย—HQHUยงLMD -HENXUย— YDGยฏWย—Mย— HOHNWULVNย— VWUย—YD YHLF GDUEX MHE HOHNWURHQHUยงLMDV SDWยULยผX (OHNWURHQHUยงLMDVPยUYLHQยฏEDLUGรฅRXOV - MHEYDWVHNXQGH :V  : 8,W 9$V :V -  'รฅRXOVLUยบRWLPD]DPยUYLHQยฏEDWย—SยFSUDNVยOLHWRGDXG]OLHOย—NXHOHNWURHQHUยงLMDVYLHQยฏEXยฑ NLORYDWVWXQGXN:K :ร‚V - N- 0-8]VNDWDNDN:KLU OยฏG]YยUWยฏJDVWXQGXLOJDPYLHQDFLOYยNDGDUEDP 6YDUยฏJV SDWยUยWย—MD UDNVWXURWย—MV LU HOHNWULVNย— MDXGD 0RWRUV NXUรฃ GDUELQD NDUWLQJX QHYDU LHNXVWLQย—W NUDYDV DXWRPRELOL EHW NDEDWDV OXNWXUยฏรฃD EDWHULMD QHYDU QRGURรฃLQย—W DXWRPRELยบD DSJDLVPRรฃDQDVVLVWยPDVGDUEยฏEXMRรฃLHPQROรŒNLHPQHSLHFLHรฃDPDGDXG]OLHOย—NDMDXGD -DXGD LU FLHรฃL VDLVWยฏWD DU HOHNWURHQHUยงLMX MR MDXGD LU ย—WUXPV DU Nย—GX WLHN L]OLHWRWD HOHNWURHQHUยงLMDYDLSย—UYยUVWDSDWยUยWย—Mย—FLWRVHQHUยงLMDVYHLGRV7ย—VPยUYLHQยฏEDLUYDWV  8,W 8  3  8ร‚, , 5  W 5  7ย—Nย—YDWVLUVDPยUย—QHOLHODMDXGDWDGSUDNWLVNย—PYDMDG]ยฏEย—PSODรฃLOLHWRNLORYDWX N: :  : 3LHPยUV $SUยยทLQย—W JDOYHQย— OXNWXUD VSXOG]HV MDXGX XQ GLYย—V VWXQGย—V SDWยUยWR HOHNWURHQHUยงLMX MD Wย— SLHVOยJWD9HOHNWURDSJย—GHVVLVWยPDLXQSDWยUย$VWUย—YX โ€ข VSXOG]HVMDXGD3 8, รฎ : N: โ€ข SDWยUยWย—HOHNWURHQHUยงLMD: 3W รฎ N:K 




6WU—YDVVLOWXPLHGDUE¯ED -D VWU—YD SOÌVW QHNXVW¯J— YDG¯W—M— NXU— QHQRWLHN QHN—GDV ·¯PLVNDV S—UYUW¯EDV WDG YLVV VWU—YDV GDUEV WLHN S—UYUVWV VLOWXP— ,]GDO¯WR VLOWXPD GDXG]XPX YDG¯W—M— QRVDND 'åRXOD ± /HQFD OLNXPVL]GDO¯WDLVVLOWXPDGDXG]XPVYDG¯W—M—LUWLHãLSURSRUFLRQ—OVVWU—YDVNYDGU—WDUHL]LQ—MXPDPDU YDG¯W—MDSUHWHVW¯EXXQVWU—YDVGDUE¯EDVODLNX 4 , 5W 6WU—YDVVLOWXPLHGDUE¯EXSODãLL]PDQWRHOHNWULVNDMRVVLOG¯W—MRVHOHNWULVNDM—DSNXUVSXOG]V GURãLQ—W—MRV VLOWXPUHOHMRV XF 7DþX HOHNWULVNDM—V PDã¯Q—V XQ DSDU—WRV VWU—YDV L]GDO¯WDLV VLOWXPV LU NDLW¯JV IDNWRUV MR WDV YDU UDG¯W QHSLHºDXMDPL DXJVWX YDGX WHPSHUDWÌUX L]RO—FLMDV SULHNãODLF¯JX ERM—ãDQRVXQ¯VVOJXPX®VVOJXPVURGDVMDYDGXL]RO—FLMDVERM—ãDQ—VGºãLHPGDå—GDVSRODULW—WHV ³´ XQ ³±³  YDGLHP LU WLHãV PHW—OLVNV VDYLHQRMXPV ¶GHV SRVPV NXU— UDGLHV ¯VVOJXPV LU QHNDYMRWLHVM—DWVOG] ,OJVWRãLSLHºDXMDP—VWU—YDNXUDLSOÌVWRWYDG—W—WHPSHUDWÌUDQHS—UVQLHG]SLHºDXMDPRUREHåX LU DWNDU¯JD QR YDGD PDWHUL—OD XQ 㷝UVJULH]XPD ODXNXPD YDGD L]RO—FLMDV YHLGD XQ G]HVãDQDV DSVW—NºLHP0DNVLP—ORVWU—YXNXUDLSOÌVWRWYDG—QRVWDELOL]MXVLHVWHPSHUDWÌUDLUQRUPDVUREHå—V VDXFSDUYDGDQRPLQ—ORVWU—YX 

3DWUW—MXQRPLQ—OLHGDWL .DWUV SDWUW—MV DSU·LQ—WV RSWLP—OLHP GDUED DSVW—NºLHP YLV— W— GDUE¯EDV ODLN— $SU·LQ—WR MHE QRPLQ—OR GDUED UHå¯PX UDNVWXUR QRPLQ—O— VWU—YD ,1 QRPLQ—ODLV VSULHJXPV 81 XQ QRPLQ—O— MDXGD31 -R OLHO—ND QRPLQ—O— VWU—YD ,1 MR OLHO—NDP M—EÌW YDGD 㷝UVJULH]XPDP ODL QHQRWLNWX W— S—UNDUãDQD -ROLHO—NVQRPLQ—ODLVVSULHJXPV81MRELH]—NDLM—EÌWYDGDL]RO—FLMDLODLQHQRWLNWXL]RO—FLMDV FDXUVLWH /¯G] DU WR YDU WHLNW ND SDWUW—MX L]PUL XQ L]PDNVDV SDOLHOLQ—V SDOLHOLQRWLHV QRPLQ—ODMDL MDXGDL 31 81 ,1  

6SULHJXPD]XGXPLYDGRV $SVNDWRWDXWRPRELºDYDGXVUHG]DPVNDWLHLUGDå—GDGLDPHWUDDUGDå—GXL]RO—FLMXORNDQL S¯WLXQY¯WLQRWLHY—PYDUDVWLHSOP $XWRPRELºD HOHNWULVNDM—P ·GP NRQVWUXNWRUV L]YODV W—GXV YDGXV ODL S—UYDGRW HOHNWURHQHU§LMXQRW—VDYRWDO¯G]SDWUW—MLHPWDMRVEÌWXSFLHVSMDVPD]—NLHQHU§LMDV]XGXPL 9DGX㷝UVJULH]XPXXQL]RO—FLMDVYHLGXL]YODV¼HPRWYU—PHK—QLVNRL]WXU¯EXSLHºDXMDPR VLOãDQXNRQRVDNDVWU—YDVEO¯YXPVXQVSULHJXPD]XGXPV 1RPHK—QLVN—VL]WXU¯EDVYDGX㷝UVJULH]XPVSDUDVWLLUDWNDU¯JVWDGMDVWU—YDWDM—LUPD]—ND SDU$ 1HSLHFLHãDPR YDGX 㷝UVJULH]XPX RULHQWMRãL YDU DSU·LQ—W SLH¼HPRW ND SLHºDXMDPDLV VWU—YDVEO¯YXPV • DXWRPRELºXVWDUWHUD·GV/ ·$PP • S—UM—V·GV/ ·$PP    






G

6SULHJXPD  9

]XGXPV  9

 9

D

E

F

6SULHJXPD ]XGXPV  9

 DWW6SULHJXPD]XGXPLYDGRV SLHQRVDF¯MXPDNDDELYDGLLUYLHQ—GDJDUXPD  6SULHJXPD ]XGXPXV ¼HP YU— —UM—VDSJDLVPRãDQDVN—DU¯HQHUJRDSJ—GHVVLVWPDV·GV 7LH QHGU¯NVW S—UVQLHJW ã—GXV OLHOXPXV SURFHQWRV QR SDWUW—MD QRPLQ—O— VSULHJXPD W—O—V JDLVPDV ·G û8   EUHP]ãDQDV VLJQ—OD ·G û8   WXY—V JDLVPDV ·G û8   DL]PXJXUMRJDEDU¯WJDLVPX·Gû8 XQSULHNãMRJDEDU¯WJDLVPX·Gû8  3DOLHOLQRWLHV VSULHJXPD ]XGXPLHP YDGRV VDPD]LQ—V DXWRPRELºD DSJDLVPRMXPV XQ O¯G] DU WR DU¯ GURã¯ED $SJDLVPRMXPX YDU X]ODERW SDOLHOLQRW YDGX 㷝UVJULH]XPX WDþX WDG WLH ]DXGV ORNDQXPXXQEÌVDU¯G—UJ—NL 3LHPUV $SU·LQ—WIDNWLVNRVVSULHJXPD]XGXPXVJDEDU¯WJDLVPXVSXOG]HVYDGRVMDW—SLHVOJWD9 DNXPXODWRUXEDWHULMDLXQVSULHJXPVX]VSXOG]HVLU9 DWWOV  6SULHJXPD]XGXPLYDGRV û8 8 ±8 ± 9YDL û8 

û8 8

î  

 

î 

0UDSDU—WL ,]PDQWRMRWPUDSDU—WXVJDOYHQDLVQDY]LQ—WWRNRQVWUXNFLMXEHWJDQP—FWWRVOLHWRW 6WU—YX VSULHJXPX XQ SUHWHVW¯EX PUD DU PUDSDU—WLHP NXUX QRVDXNXPL MDX QRU—GD N—GX OLHOXPXWLHPUDVWU—YDVVWLSUXPX DPSUXV PUDDPSUPHWUVVSULHJXPX YROWXV ±YROWPHWUVXQ SUHWHVW¯EX RPXV ±RPPHWUV 9HLFRW PU¯MXPXV QHSLHFLHãDPV LHYURW PUDSDU—WD NRQVWUXNW¯Y—V ¯SDWQ¯EDV XQ VHNRW ODL PU¯ãDQDV SURFHVV QHLHWHNPWX PU—P— OLHOXPD YUW¯EX 0UDSDU—WX PUGLDSD]RQXV LHWHLFDPV L]YOWLHVW—ODLPU—P—OLHOXPDQRODV—P—YUW¯EDDWUDVWRVPUDSDU—WDVNDODVYLGÌ 0U¯MXPXGLDSD]RQDQHDWELOVW¯EDPU—PDMDPOLHOXPDPYDUEÌWSDUFORQLWDPNDPU¯MXPV LUQHSUHF¯]VYDLPUDSDU—WVWLHNVDERM—WV $PSUPHWUV PUD VWU—YX NXUD SOÌVW ·G W—SF WR LHVOG] W— ODL 㯠VWU—YD DU¯ SOÌVWX FDXU DPSUPHWUXWLVOG]YLUNQDUVORG]LN—WDVSDU—G¯WVDWWO—  $

$PSUPHWUV YLUNQ DU VORG]L

6ORG]H VSXOG]H

9ROWPHWUV SDUDOOL VORG]HL



 DWW$PSUPHWUDXQYROWPHWUDLHVOJãDQD  

9




$PSUPHWUVLUNRQVWUXWVW—ODLW—LHNãM—SUHWHVW¯EDEÌWXSFLHVSMDVPD]—ND-DNºÌGRWLHV WRLHVOJVQHYLVYLUNQDUVORG]LEHWSDUDOOLWDLWDGDPSUPHWUDPD]—VLHNãM—VSUHWHVW¯EDVGºFDXUL WDP SOÌG¯V ºRWL VWLSUD VWU—YD NDV WR YDU QH WLNDL VDGHG]LQ—W EHW DU¯ L]NDXVW SLHVOG]RãR YDGX L]RO—FLMX 9ROWPHWUVDWã·LU¯E—QRDPSUPHWUDLUNRQVWUXWVW—ODLW—LHNãM—SUHWHVW¯EDEÌWXSFLHVSMDV OLHO—ND7—SFWDPSDWQHSDUHL]DLHVOJãDQDVKP—LUPD]—NE¯VWDPDQHN—DPSUPHWUDP $U YROWPHWUXPUDVSULHJXPXWLSRWHQFL—OXVWDUS¯EXX]·GHVHOHPHQWDJDOLHPW—SFWDV M—VOG]SDUDOOLãLPHOHPHQWDP DWWOV 3LHPUDPMDYROWPHWUXLHVOG]VWDUSSXQNWLHPDXQGWDG WDVX]U—G¯VDNXPXODWRUXEDWHULMDVVSULHJXPXVWDUSSXQNWLHPEXQF±VSULHJXPXX]VSXOG]HVVWDUS SXQNWLHPDXQEYDLGXQF±VSULHJXPD]XGXPXYDGRV 2PPHWUX L]PDQWR PD]X XQ YLGMX SUHWHVW¯EX EHW PHJRPPHWUX ± OLHOX SUHWHVW¯EX L]RO—FLMDV SUHWHVW¯EDV  PU¯ãDQDL 7LH LU PUDSDU—WL NXULHP NDWUDP SDãDP LU VDYV HOHNWURHQHU§LMDV DYRWV W—SF SUHWHVW¯EX DWã·LU¯E— QR VSULHJXPD YDL VWU—YDV PUD WLNDL WDG NDG HOHPHQWV YDL W¯NOV LU DWVOJWVQREDURãDQDVDYRWD 3UDNWLVN— GDUE— ºRWL QRGHU¯JL LU GDXG]IXQNFLRQ—OLH DSDU—WL ± PXOWLPHWUL MHE WHVWHUL 7RV L]PDQWRMRW LU M—EÌW ºRWL X]PDQ¯JDP L]YORWLHV GDUED UHå¯PXV XQ GLDSD]RQXV 1HN—G— JDG¯MXP— QHGU¯NVW S—UVOJW PU¯ãDQDV UHå¯PX NDG DSDU—WV LU LHVOJWV ·G MR JUR]RW GLDSD]RQX S—UVOJX YDMDG]¯J—VSULHJXPDPU¯MXPXGLDSD]RQDL]YOHLQHMDXãLYDULHLHWDPSUPHWUDUHå¯P—XQO¯G]DUWR DSDU—WXVDERM—W 0UDSDU—WX UDNVWXU¯J—N— ¯SDã¯ED LU WR SUHFL]LW—WH 7RPU ODL FLN UÌS¯JL DU¯ QHL]JDWDYRWX HOHNWULVNRVPUDSDU—WXVPU¯MXPXUH]XOW—WLYDLU—NYDLPD]—NDWã·LUVLHVQRPU—P—OLHOXPDSDWLHV—V YUW¯EDV 3DUDVWL MR OW—NV PUDSDU—WV MR PD]—ND W— SUHFL]LW—WH ¹RWL OWXV DSDU—WXV YLVS—U YDU QHX]VNDW¯WSDUPUDSDU—WLHPWRVYDUL]PDQWRWWLNDLN—LQGLNDWRUXV 9LVDV QHSLHFLHãDP—V ]L¼DV SDU PUDSDU—WX X]U—GD X] W— VNDODV OLHWRMRW GDå—GXV QRVDF¯WXV DS]¯PMXPXVXQ]¯PHVNDVQRU—GDPU—P—OLHOXPDYHLGXVWU—YDVYHLGXGDUE¯EDVSULQFLSXDSDU—WD VW—YRNOLPU¯ãDQDVODLN—SUHFL]LW—WHVNODVLXF 

6WU—YDVPDJQWLVN—LHGDUE¯ED $SNDWUXYDG¯W—MXSDNXUXSOÌVWO¯G]VWU—YDSDVW—YPDJQWLVNDLVODXNVâ—G—JDG¯MXP—VDND ND VWU—YDL SLHP¯W PDJQHWL]MRãDLV VSNV 7DLVQD YDGD PDJQWLVNR ODXNX YDU SDVWLSULQ—W MD QR W— L]YHLGR YLMXPX 9DLU—NL YLMXPL YHLGR VSROL MHE VROHQR¯GX XQ PDJQHWL]MRãDLV VSNV LU DWNDU¯JV QH WLNDLQRVWU—YDVYUW¯EDVEHWDU¯QRVSROHVYLMXPXVNDLWD 7—WDGQRWHLNWDPDJQWLVN—ODXNDUDG¯ãDQDLYDUL]PDQWRWVSROLDUPD]XYLMXPXVNDLWXXQOLHOX VWU—YXYDLDU¯VSROLDUOLHOXYLMXPXVNDLWXXQPD]XVWU—YX-DVSRODWVOG]VWU—YXPDJQWLVNDLVODXNV WDM—L]]ÌG /DLSDVWLSULQ—WXVSROHVPDJQWLVNRODXNXL]PDQWRG]HO]VSULHNãPHWX-DVSROHVPDJQWLVNDM— ODXN— LHYLHWR G]HO]V PDWHUL—OD VHUGL W— VDXFDPR PDJQWYDGX  WDG W— PDJQHWL]MDV XQ NºÌVW SDU P—NVO¯JRPDJQWXMHEHOHNWURPDJQWX DWWOV  

 YROWL

DWW(OHNWURPDJQWV

,





,




(OHNWURPDJQWVVDVW—YQRVHUGHVXQX]W—VQRYLHWRWDVVSROHV-DVSROHVWLQXPRVSOÌVWVWU—YD WDGW—VLHNãLHQURGDVPDJQWLVNDLVODXNV(OHNWURPDJQWDPDJQWLVNDLVODXNVLULHYURMDPLOLHO—NV QHN— VSROHL EH] VHUGHV 7DV L]VNDLGURMDPV DU WR ND G]HO]V VHUGHV PDJQWLVN— FDXUODLG¯ED LU GDXG] OLHO—NDQHN—JDLVDP0DJQWLVN—ODXNDUDG¯ãDQDLYDUL]PDQWRWVSROLDUPD]XYLMXPXVNDLWXXQOLHOX VWU—YXYDLDU¯VSROLDUOLHOXYLMXPXVNDLWXXQPD]XVWU—YX -D LU QHSLHFLHãDPV LHJÌW PDJQWLVNR ODXNX DU OLHOX LQWHQVLW—WL WDGLUM—L]YODVVHUGHDUOLHOX 㷝UVJULH]XPD ODXNXPX XQ PLQLP—OX JDLVD VSUDXJX VSROH DU PDNVLP—OL LHVSMDPR DPSUYLMXPX VNDLWX  /¯G]VWU—YD 0DJQWLVN— ODXND LQWHQVLW—WH LU SURSRUFLRQ—OD DPSUYLMXPX



VNDLWDP

0DJQWLVNDLV ODXNV



 DWW(OHNWURPDJQWDVHUGHVNRQVWUXNW¯YLHHOHPHQWL (OHNWURPDJQWXV SODãL OLHWR DXWRPRELºX HOHNWURLHN—UW—V JDOYHQRN—UW §HQHUDWRURV XQ HOHNWURPRWRURV7DVVDLVW—VDUWRNDL]PDQWRMRWHOHNWURPDJQWXVãDM—VLHU¯FVLULHVSMDPVUHJXOW WRUDNVWXUO¯NQHVL]PDLQRWVWU—YXVSROVâDM—VLHU¯FVHOHNWURPDJQWXVVDXFSDUSROLHPVHUGHV±SDU SROX NXUSP EHW VSROHV ± SDU LHURVPHV WLQXPLHP (OHNWURPDJQWXV L]PDQWR DU¯ ODL LHJÌWX PHK—QLVNX VSNX DU NXUX PDJQWLVNDLV ODXNV LHGDUERMDV X] G]HO]V ·HUPHQL ± HQNXUX SLHPUDP HOHNWURPDJQWLVNDMRVUHOHMRV 

(OHNWURPDJQWLVNDLVUHOHMV 5HOHMXV L]PDQWR N— NRPXW—FLMDV LHU¯FHV ODL UHDOL]WX GLVWDQFHV YDG¯EX /LHWRMRW GLVWDQFHV YDG¯EX DU PD]—P YDG¯EDV VWU—Y—P LU LHVSMDPV VDPD]LQ—W VWLSUR VWU—YX ·åX JDUXPXV VOGåX L]PUXV NRQWDNWX DSGHJãDQX N— DU¯ VSULHJXPD ]XGXPXV DWWLHF¯JDM— ·G 5HOHMXV L]PDQWR DNXPXODWRUX EDWHULMDV VWDUWHUD W—O—V XQ WXY—V JDLVPDV VND¼X VLJQ—OD XQ FLWX MDXG¯JX SDWUW—MX LHVOJãDQDLXQL]VOJãDQDL 3DU WLSLVNX SLHPUX ãLP QROÌNDP YDU NDOSRW VWDUWHUD GLVWDQFHV LHVOJãDQDV VKPD NXUD JDOYHQDM— ·G SOÌVW YDLU—NX VLPWX DPSUX OLHOD VWU—YD  DWWOV  âDM— JDG¯MXP— YDGLHP NDV VDYLHQR VWDUWHUL DU DNXPXODWRUX LU M—EÌW UHVQLHP XQ ¯VLHP ODL PDNVLP—OL VDPD]LQ—WX WDMRV VWU—YDV ]XGXPXVâ¯LHPHVODGºYDGXVQHGU¯NVWLHYLONWVDORQ—XQSLHVOJWSLHNDXWN—GDVOGåDODLLHVOJWX VWDUWHUL7RSDQ—NDUUHOHMDVWDUSQLHF¯EXNXUXQRYLHWRDNXPXODWRUDXQVWDUWHUDWXYXP—EHWYDGDQR VDORQDL]PDQWRMRWYDG¯EDV·GMHENXUDJDUXPDWLHYXYDGX 






5HOHMV



HOHNWURPDJQWV

6WU—YDV



6WU—YDV YLU]LHQV



VWDUWHUD

YLU]LHQV



6SROH

$NXPXODWRUV

·G



(QNXUV

$L]GHG]HV



VOG]LV



6WDUWHULV



DWW6WDUWHUDLHVOJãDQDVVKPD

0DJQWLVNDLV ODXNV SLHYHON MHENXUX WXYXP— HVRãX SULHNãPHWX NDP SLHP¯W VSMD PDJQHWL]WLHVâRPDJQWLVN—ODXNDVSNDLHGDUE¯EXX]G]HO]VSULHNãPHWXL]PDQWRHOHNWURPDJQW— NXU— G]HO]V VHUGL SLHYHON PDJQWLVNDLV ODXNV NR UDGD LHURVPHV WLQXP— SOÌVWRã— VWU—YD ']HO]V VHUGHV YDL HQNXUD NXVW¯ED VDYXN—UW YDU VDVOJW YDL DWVOJW HOHNWULVNRV NRQWDNWXV NXUL YDU DWUDVWLHV GDå—G—V·GVXQL]SLOG¯WGDå—GDVIXQNFLMDV 5HOHMX NRQVWUXNW¯YDLV L]YHLGRMXPV YDU EÌW GDå—GV 9LHQN—UãV HOHNWURPDJQWLVNDLV UHOHMV SDU—G¯WV  DWWO— ⯠UHOHMD HQNXUX DXJãM— VW—YRNO¯ QRWXU DWVSHUH 3LHVOG]RW YDG¯EDV VSROL VSULHJXPD DYRWDP WDM— V—N SOÌVW VWU—YD URGDV PDJQWLVNDLV ODXNV NXUã S—UYDURW DWVSHUHV SUHWHVW¯EX SLHYHON HQNXUX SLH VHUGHV XQ VDVOG] W— JDO— QRYLHWRWXV NRQWDNWXV N—G— —UM— ·G $WVOG]RW YDG¯EDV VSROL QR VSULHJXPD DYRWD W—V PDJQWLVNDLV ODXNV L]]ÌG XQ HQNXUV DWEU¯YRMRWLHV QRW—DWVSHUHVLHWHNPDWJULHåDVV—NXPDVW—YRNO¯DWVOG]RW—UM—V·GHVNRQWDNWXV6SULHJXPVYDL VWU—YDVVWLSUXPVSLHNXUDUHOHMVLHVOG]DVYDLL]VOG]DVLUDWNDU¯JVQRHQNXUDDWVSHUHVVSULHJRMXPD  .RQWDNWL

(QNXUV

$WVSHUH 6SROH

6HUGH

 DWW9LHQN—UãVHOHNWURPDJQWLVNDLVUHOHMV ,HYLOFMUHOHMVLUFLWDWLSDL]SLOGHVLHU¯FH7—GDUE¯EDSDPDWRWDX]WRNDNXVW¯JDG]HO]VVHUGH NDV LHYLHWRWD VSRO SD NXUX SOÌVW VWU—YD FHQãDV ãDM— VSRO LHYHONRWLHV LH¼HPW YLGXVVW—YRNOL DWWOV  






DWW6WDUWHUDLHYLOFMUHOHMDVKPD



± NRQWDNWL VWDUWHUD LHVOJãDQDL  ± NRQWDNWGLVNV  ± LHYLOFMUHOHMD LHYLOFMWLQXPV

 ± LHYLOFMUHOHMD QRWXUW—MD WLQXPV  ± HQNXUV  ± VWLHSQLV  ± YDG¯EDV VYLUD  ± YDG¯EDV JUHG]HQV



 ± DSG]L¼DV VDMÌJV  ± VDNDEHV ]REUDWV  ± VSDUDUDWV 6 ± DL]GHG]HV VOG]LV *% ± DNXPXODWRUV

6SNV DU NXUX LHYLOFMUHOHMV LHYHON HQNXUX LU SLHWLHNDPV ODL DU VYLUDV SDO¯G]¯EX LHE¯G¯WX VWDUWHUD PD]R ]REUDWX VD]RE DU PRWRUD VSDUDUDWX XQ SLHVSLHåRW NRQWDNWGLVNX SLH NRQWDNWLHP LHVOJWXVWDUWHUDPRWRUX 

0DJQWLVN—ODXNDLQGXNW¯Y—GDUE¯EDMHE§HQHUDWRUDGDUE¯EDVSULQFLSV $XWRPRELºRV L]PDQWR QH WLNDL PDJQWLVN— ODXND GLQDPLVNR GDUE¯EX EHW DU¯ LQGXNW¯YR GDUE¯EXHOHNWULVNDM—VPDã¯Q—VNXU—VPHK—QLVNRHQHU§LMXS—UYHLGRHOHNWURHQHU§LM— §HQHUDWRURV YDL PDJQWLVN—ODXNDHQHU§LMXHOHNWURHQHU§LM— LQGXNFLMDVVSROV XQW—L]SDXåDVN—HOHNWURPDJQWLVN— LQGXNFLMD 9DG¯W—MDP S—UYLHWRMRWLHV W— ND WDV ã·Hº PDJQWLVNR ODXNX YDL PDLQ¯JV PDJQWLVNDLV ODXNV ã·Hº QHNXVW¯JX YDG¯W—MX YDL YDG¯W—MDP XQ PDJQWLVNDMDP ODXNDP S—UYLHWRMRWLHV WHOS— YLHQDP DWWLHF¯E—SUHWRWUXYDG¯W—M—LQGXFMDV('6NXUDHIHNW¯YRYUW¯EXL]VDNDã—GDVDNDU¯ED ( %OY NXU(±LQGXFWDLV('6 9  %±PDJQWLVN—ODXNDLQGXNFLMD 7  O±YDGDDNW¯YDLVJDUXPVPDJQWLVN—ODXNDUREHå—V P  Y±YDG¯W—MDS—UYLHWRãDQDV—WUXPVPDJQWLVNDM—ODXN—SHUSHQGLNXO—UL LQGXNFLMDVO¯QLM—P PV   -D YDG¯W—MD JDOXV VDYLHQR XQ YROWPHWUD YLHW— LHVOG] N—GX SDWUW—MX  DWWOV  WDG ('6 LHWHNP ·G SOÌVW VWU—YD NXUDV YLU]LHQV VDNU¯W DU ('6 YLU]LHQX WXUNO—W VWU—YDV YDG¯W—MDP PLMLHGDUERMRWLHV DU PDJQWLVNR ODXNX X] YDG¯W—MX LHGDUERMDV HOHNWURPDJQWLVNDLV VSNV NDV EÌV EUHP]MRãDLV W L YUVWV SUHWML YDG¯W—MD NXVW¯EDV YLU]LHQDP $XWRPRELO¯ PLQWR SDU—G¯EX YDU QRYURWWDGNDG§HQHUDWRUDVLNVQDQDYQRVSULHJRWDXQLHVOG]RWWXYRYDLW—ORJDLVPXURGDVWLNOLHOV EUHP]MRãDLVPRPHQWVNDVLNVQDV—NL]VO¯GWXQDWVNDQQHSDW¯NDPDVND¼D         




3ย—UYLHWRรฃDQย—V YLU]LHQV 0DJQยWLVNย— ODXND



LQGXNFLMD

,QGXFยWย— ('6 YLU]LHQV

DWW,QGXFยWย—('6UDรฃDQย—VYDGยฏWย—Mย— 





,QGXFยWย—('6YLU]LHQXWDLVQDPYDGยฏWย—MDPQRVDNDSยFODEย—VURNDVOLNXPD DWWยOV 

DWW/DEย—VURNDVOLNXPV

(OHNWURPDJQยWLVNย—VLQHUFHVSDUย—GยฏEXL]VDND/HQFDOLNXPVNXUXYDUIRUPXOยWรฃย—GLLQGXFยWย— ('6YLU]LHQVYLHQPยULUWย—GVNDLQGXNFLMDVVWUย—YDL]UDLVDHOHNWURPDJQยWLVNDVSยND)UDรฃDQRVNXUรฃ SUHWRMDVYDGDSย—UYLHWRรฃDQDLDUย—WUXPXY DWWยOV  

DWW/HQFDOLNXPV  ยฆHQHUDWRUDWLQXPRVLQGXFยWย—VWUย—YDUDGDVSยNXVNDVSUHWRMDVWย—HQNXUDURWย—FLMDL-ROLHOย—NDLU ยงHQHUDWRUDVWUย—YDMROLHOย—NDPHKย—QLVNย—HQHUยงLMDMย—SDWยUยWย—JULHรฃDQDL  






0DJQWLVN—ODXNDGLQDPLVN—GDUE¯EDMHEPRWRUDGDUE¯EDVSULQFLSV 0DJQWLVN— ODXND GLQDPLVNR MHE VSND GDUE¯EX L]PDQWR HOHNWULVNDM—V PDã¯Q—V XQ DSDU—WRV NXURV HOHNWURHQHU§LMX S—UYHLGR PHK—QLVNDM— HQHU§LM— SLHPUDP HOHNWURPRWRURV PUDSDU—WRV XQ UHOHMRV 0DJQWLVN— ODXND GLQDPLVNR GDUE¯EX UDNVWXUR HOHNWURPDJQWLVNDLV VSNV NDV GDUERMDV X] WDM—LHYLHWRWXVWU—YDVYDGXYDLG]HO]V·HUPHQL -D VWU—YDV YDGV DWURGDV PDJQWLVN— ODXN—  DWWOV  WDG X] WR LHGDUERMDV HOHNWURPDJQWLVNDLVVSNVNXUDVNDLWOLVNRYUW¯EXQRVDNDSFIRUPXODV ) %,O



NXU)±HOHNWURPDJQWLVNDLVVSNV 1  %±PDJQWLVN—ODXNDLQGXNFLMD 7  ,±VWU—YDVVWLSUXPVYDG— $  ±YDGDDNW¯YDLVJDUXPV±YDGDSRVPVNDVDWURGDVVWDUSHOHNWURPDJQWD SROLHP P 

DWW6WU—YDVYDGVPDJQWLVN—ODXN—  (OHNWURPDJQWLVN— VSND LHGDUE¯EDV YLU]LHQX X] VWU—YDV YDGX QRVDND SF NUHLV—V URNDV OLNXPD DWWOV 6DYXN—UWHOHNWURPDJQWDSROXVQRVDNDSFODE—VURNDVOLNXPDMDODE—VURNDV SODXNVWXQRYLHWRX]VWU—YDVVSROHVW—NDþHWULSLUNVWLDSWYHUVSROLXQQRU—GDVWU—YDVYLU]LHQXVSROHV WLQXPRVWDGWDLVQ—OH¼·¯DWOLHNWDLV¯Nã·LVQRU—GDHOHNWURPDJQWD]LHPHºSROX 

DWW.UHLV—VURNDVOLNXPV  7—WDGX]VWU—YDVYDGXGDUERMDVPHK—QLVNVVSNVNDVFHQãDVWRL]JUÌVWQRPDJQWLVN—ODXND -D VWU—YDV YDGX L]ORND WDLVQVWÌUD U—P¯ãD YHLG— XQ LHYLHWR PDJQWLVNDM— ODXN— WDG X] U—P¯ãD V—QX PDO—PLHGDUERVLHVSUHWMLYUVWLVSNLNXULYHLGRVX]WRJULH]HVPRPHQWXN—UH]XOW—W—U—P¯WLVV—NV URWW-DW—URW—FLMDVDVLLHJXOW¼RWDGLHJÌVWHOHPHQW—UXO¯G]VWU—YDVPRWRUX DWWOV  






0DJQWLVN— ODXND

5RW—FLMDV

YLU]LHQV

U—GLXVV 5

6SNV

6SNV

*ULHãDQ—V YLU]LHQV

6WU—YDV YLU]LHQV

DWW(OHPHQW—UVO¯G]VWU—YDVPRWRUV /DL ODE—N L]SUDVWX JULH]HV PRPHQWD MJX WDG LHGRP—VLPLHV VNUÌYHV VDYLHQRMXPX NXUD VDYLONãDQDL L]PDQWR X]JULHå¼X DWVOJX  DWWOV  âDM— JDG¯MXP— JULH]HV PRPHQWV NºÌVW SDU X]JULHå¼DVDYLONãDQDVVSNDPUXXQWDVLUDWNDU¯JVQRSLHOLNW—VSNDXQSOHFDJDUXPDUHL]LQ—MXPD SLHQRVDF¯MXPDNDVSNDGDUE¯EDVYLU]LHQVLUSHUSHQGLNXO—UVSOHFDP  3OHFV

*ULH]HV PRPHQWV 0





)5

DWW*ULH]HVPRPHQWV

,HYURMRWLHSULHNãWHLNWRXQDWJULHåRWLHVSLHHOHPHQW—U—O¯G]VWU—YDVPRWRUDMDU—P¯ãDURW—FLMDV U—GLXVX5SDUHL]LQDDUGLYN—UãXVSNX)WDGLHJÌVWPRWRUDJULH]HVPRPHQWDL]WHLNVPL 0 )5 *ULH]HVPRPHQWXPUD¼ÌWRQPHWURV $XWRPRELºRV O¯G]VWU—YDV PRWRUXV L]PDQWR ºRWL GDXG]—P YDMDG]¯E—P WDþX JDOYHQDLV O¯G]VWU—YDVPRWRUVLUVWDUWHULV

.RQGHQVDWRUV .RQGHQVDWRUV VDVW—Y QR GLY—P OLHODODXNXPDYDG¯W—MDSO—NVQ¯WPMHENO—MXPLHPNDVYLHQD QRRWUDVDWGDO¯WDDUGLHOHNWUL·DN—UWL¼X3DUDVWLNRQGHQVDWRUVVDVW—YQHYLVQRYLHQDEHWQRYDLU—NLHP SO—NVQ¯ãX S—ULHP NXUL DWGDO¯WL DU GLHOHNWUL·L 7— U¯NRMDV W—GºODLVDJODE—MRWQHOLHOXVNRQGHQVDWRUD L]PUXV SDOLHOLQ—WX SO—NVQ¯ãX ODXNXPX XQ O¯G] DU WR LHWLOS¯EX 9DG¯W—MD SO—NVQ¯WP WLHN SLHORGWL L]YDGL DWWOV EHWQR—USXVHVW—VS—UNO—MDUDL]VDUJDSYDONXYDLDU¯LHYLHWRSODVWPDVDVYDLPHW—OD NRQWHLQHU—  DWW.RQGHQVDWRUDX]EÌYHXQQRVDF¯WDLV DS]¯PMXPV   






.RQGHQVDWRUV SDUHG]ยWV QRWHLNWD HQHUยงLMDV GDXG]XPD X]NUย—รฃDQDL 7ย— VSยMX X]NUย—W XQ VDJODEย—W HOHNWULVNRV Oย—GLยผXV UDNVWXUR NRQGHQVDWRUD NDSDFLWย—WH NXUD LU DWNDUยฏJD QR HOHNWULVNย— Oย—GLยผD 4NDVLUX]YLHQDVSOย—NVQยฏWHVXQSRWHQFLย—OXVWDUSยฏEDVMHEVSULHJXPD8VWDUSรฃยฏPSOย—NVQยฏWยP 4 &   8 .DSLFLWย—WLPยUDIDUDGRV )  )DUDGV LU ยบRWL OLHOD NDSDFLWย—WHV YLHQยฏED Wย—SยF SUDNWLVNย—P YDMDG]ยฏEย—P OLHWR PLNURIDUDGXV IDUDGDPLOMRQย—GDยบD XQSLNRIDUDGXV PLNURIDUDGDPLOMRQย—GDยบD  -D NRQGHQVDWRUX DU NDSDFLWย—WL & VDVOยG] YLUNQย DU UH]LVWRUX 5 XQ SLHVOยG] DNXPXODWRUX EDWHULMDL  DWWยOV  WDG Vย—NDV NRQGHQVDWRUD SDNย—SHQLVND X]Oย—GH FDXU UH]LVWRUX /DLNX VHNXQGยV NXUย— VSULHJXPV X] NRQGHQVDWRUD 8F VDVQLHJV  QR DYRWD VSULHJXPD 8 VDXF SDU ยทยGHV ODLND NRQVWDQWL2 5&8]Oย—GHVSURFHVDODLNย—WX 2 5&NDGVSULHJXPVX]NRQGHQVDWRUDNยบรŒVWYLHQย—GV DUWDPSLHYDGยฏWRDYRWDVSULHJXPXNRQGHQVDWRUVLUX]Oย—GยMLHVXQX]Oย—GHVVWUย—YDยทยGยYDLUVQHSOรŒVW 7DVQR]ยฏPยNDOยฏG]VWUย—YDFDXUNRQGHQVDWRUXQHSOรŒVW 

 DWW.RQGHQVDWRUDDUNDSDFLWย—WL&X]Oย—GHVSURFHVVFDXUUH]LVWRUXDUSUHWHVWยฏEX5 

$QDORJL NRQGHQVDWRUD & L]Oย—GHV ODLNย— FDXU UH]LVWRUX 5 ยทยGย Vย—NSOรŒVWL]Oย—GHVVWUย—YDNDVLU SUHWยMDX]Oย—GHVVWUย—YDLXQVSULHJXPVX]NRQGHQVDWRUDSDNย—SHQLVNLVDPD]LQย—VVDVQLHG]RWQRWย— L]HMDV VSULHJXPD ODLNย— 2  5&  DWWยOV  ,]Oย—GHV VWUย—YD LU MR PD]ย—ND MR OLHOย—ND LU UH]LVWRUD SUHWHVWยฏED5EHWMRPD]ย—NDLUL]Oย—GHVVWUย—YDMRLOJย—NVLUNRQGHQVDWRUDL]Oย—GHVODLNV7ย—WDGDWWLHFยฏJL L]YยORWLHVUH]LVWRUDSUHWHVWยฏEX5YDUQRGURรฃLQย—WVWUย—YDVSOรŒVPXยทยGยQRWHLNWXODLNXSยFOยฏG]VWUย—YDV DYRWDDWVOยJรฃDQDV 

 DWW.RQGHQVDWRUDL]Oย—GHVSURFHVV $XWRPRELยบRV NRQGHQVDWRUXV L]PDQWR UDGLRWUDXFยMXPX QRYยUรฃDQDL HQHUยงLMDV X]NUย—รฃDQDL LPSXOVYHLGDSย—UVSULHJXPDOLNYLGยรฃDQDLย—WUย—VL]Oย—GHVQRGURรฃLQย—รฃDQDLWDLVQJULH]Wย—VVWUย—YDVSXOVย—FLMX QRJOXGLQย—รฃDQDLXF

3DรฃLQGXNFLMDXQLQGXNWLYLWย—WH -DFDXUVSROLSOรŒVWOยฏG]VWUย—YDVOยG]LV6LUQRVOยJWV DWWยOV DSNย—UWVSROHLURGDVNRQVWDQWV PDJQยWLVNDLV ODXNV $WVOยG]RW VOยG]L 6 ยทยGH WLHN Sย—UWUDXNWD PDJQยWLVNDLV ODXNV L]]รŒG XQ PDJQยWLVNย—ODXNDLQGXNFLMDVOยฏQLMDVLWNย—ยณLHYHONDVยดVSROHVWLQXPXLHNรฃSXVยยด,HYLONรฃDQย—VยดPRPHQWย— PDJQยWLVNย— ODXND LQGXNFLMDV OยฏQLMDV รฃยทHยบ VSROHV WLQXPXV XQ UDGD WDMRV QRWHLNWD YLU]LHQD ('6 3ยF WDPQRVOยG]RWยทยGLPDJQยWLVNDLVODXNVDWMDXQRMDVXQODXNDLQGXNFLMDVOยฏQLMDVQRMDXQDรฃยทHยบVSROHV WLQXPXVLQGXFยMRWWDMRVSUHWยMDYLU]LHQD('6MRDUยฏLQGXNFLMDVOยฏQLMDVยณSย—UYLHWRMDVยดX]SUHWยMRSXVL 




7—WDGL]PDLQRWLHVVSROHVPDJQWLVNDMDPODXNDPVSROHSDWLVDYRVWLQXPRVUDGD('6NRVDXFSDU SDãLQGXNFLMDV('6

 DWW6SROHVPDJQWLVNDLVODXNVXQW—L]]XãDQD -R OLHO—NV LU VWU—YDV L]PDL¼DV —WUXPV VSRO MR VWUDXM—N PDJQWLVN— ODXND LQGXNFLMDV O¯QLMDV ã·HºW—VWLQXPXVXQMROLHO—NVSDãLQGXNFLMDV('6URGDVVSRO3DãLQGXNFLMDV('6OLHOXPVLUDWNDU¯JV DU¯QRVSROHVL]PULHPWLQXPXVNDLWDXQNRQVWUXNFLMDVN—DU¯QRYLGHVPDJQWLVN—VFDXUODLG¯EDVâR VDNDU¯EXL]VDNDOLHOXPV/NRVDXFSDULQGXNWLYLW—WLXQPUDKHQULMRV +  6DVND¼—DU/HQFDOLNXPXSDãLQGXNFLMDVYLU]LHQVLUW—GVND('6YLHQPUSUHWRMDVW—UDãDQ—V FORQLP ± GRWDM— JDG¯MXP— VWU—YDV L]PDL¼DL VSRO ,HVOG]RW VSROL ·G UDGLHV SDãLQGXNFLMDV ('6 FHQãDVNDYWVWU—YDVSDOLHOLQ—ãDQRV·G7LHãLW—GºQRVOG]RWHOHNWULVNR·GLVWU—YDQRQXOOHVO¯G] QRPLQ—ODL YUW¯EDL QHSLHDXJ PRPHQW—QL EHW JDQ QRWHLNWD ODLND LQWHUY—O— WLHVO ÷ W  DWWOV O¯NQHV GDºD DE  3DãLQGXNFLMDV ('6 NDV URGDV VSROL DWVOG]RW QR ·GHV FHQãDV DL]NDYW VWU—YDV VDPD]LQ—ãDQRV O¯NQHV GDºD FG  W—Gº VWDUS S—UWUDXNWDMLHPNRQWDNWLHPURGDVG]LUNVWHºRãDQDYDLSDW HOHNWULVNDLVORNV

 DWW3DãLQGXNFLMDV('6LHWHNPHX]VWU—YDVL]PDL¼X·G $XWRPRELºX §HQHUDWRUX PRWRUX XQ FLWX DSDU—WX WLQXPLHP LU OLHOD LQGXNWLYLW—WH 7—SF WRV DWVOG]RW·GVURGDVWLNOLHOVSDãLQGXNFLMDV('6NDWDVYDUS—UVQLHJWEDURãDQDVW¯NODVSULHJXPXXQ YDUQRWLNWWLQXPXL]RO—FLMDVFDXUVLWH ,QGXNWLYLW—WHVWU—G—O¯G]¯JLVSDUDUDWDPNXUãSUHWRMDVMHENXU—P—WUXPDL]PDL¼—P

6SURVWVO—QLVMHES±QS—UHMD 3XVYDG¯W—MD PDWHUL—OD YDG¯WVSMX QRVDND N— EU¯YLH HOHNWURQL W— DU¯ FDXUXPL ,]ã·LU GLYDV YDG¯WVSMDV  HOHNWURQYDG¯WVSMX MHE Q WLSD YDG¯WVSMX QR Y—UGD QHJDW¯YV XQFDXUXPYDG¯WVSMXMHE SWLSDYDG¯WVSMX QRY—UGDSR]LW¯YV  /DL L]YHLGRWX GLRGHV WLULVWRUXV WUDQ]LVWRUXV XQ FLWDV SXVYDG¯W—MX LHU¯FHV QHSLHFLHãDPL SXVYDG¯W—MXPDWHUL—OLDUVSLOJWLL]WHLNW—PQYDLS¯SDã¯E—P HOHNWURYDG¯WVSMXYDLFDXUXPYDG¯WVSMX  â—GXVPDWHUL—OXVLHJÌVWW¯UDPSXVYDG¯W—MDPSLHYLHQRMRWFLWDVYLHODVSLHMDXNXPXVNXUXVVDXFSDU GRQRULHP GHYMLHP YDLDNFHSWRULHP VD¼PMLHP  *HUP—QLMD NULVW—O— DU Q WLSD YDG¯WVSMX LHNDXVMRW DNFHSWRUSLHMDXNXPX L]YHLGR DSJDEDOX NXUDPLUSWLSDYDG¯WVSMD.RQWDNWDYLHW—L]YHLGRMDVDSPUDP±FPOLHOVUREHåVO—QLVDUSUHWMDV SRODULW—WHVO—GL¼LHPN—SDPDWSXVYDG¯W—MXDSJDEDOLHPNRVDXFSDUVSURVWVO—QLMHES±QS—UHMXDUºRWL PD]EU¯YLHPO—GL¼QHVMLHPXQNXUDPSLHP¯WLHYURMDPLOLHO—NDSUHWHVW¯EDQHN—SXVYDG¯W—MXS—UMDL GDºDL DWWOV   








.RQWDNWV

   DWWS±QS—UHMDVYHLGRãDQ—V 3LHVOG]RW DELHP SXVYDG¯W—MX DSJDEDOLHP O¯G]VWU—YDV DYRWX PDLQ—V S±Q S—UHMDV ELH]XPV W—WDGSUHWHVW¯EDXQO¯G]DUWRDU¯VWU—YD 6DYLHQRMRWSWLSDSXVYDG¯W—MXDSJDEDOXDUDYRWD³´SROXXQQWLSDSXVYDG¯W—MXDSJDEDOXDU DYRWD³±³SROX—UM—HOHNWULVN—ODXNDLHGDUE¯E—HOHNWURQLXQFDXUXPLSOÌVWS±QS—UHMDVYLU]LHQ—WDM— SDOLHOLQ—V EU¯YR O—GL¼QHVMX NRQFHQWU—FLMD XQ VDPD]LQ—V W—V ELH]XPV 5H]XOW—W— S±Q S—UHMDV SUHWHVW¯EDVDPD]LQ—VYDG¯WVSMDSLHDXJXQFDXULS±QS—UHMDLV—NSOÌVWVWU—YDâ—GXVSULHJXPDDYRWD SLHVOJãDQXS±QS—UHMDLVDXFSDUWLHãRVOJXPXEHWWDLFDXUSOÌVWRãRVWU—YX±SDUWLHãRMHEFDXUODLGHV VWU—YX 0DLQRW VSULHJXPD DYRWD SRODULW—WL X] SUHWMR HOHNWURQL XQ FDXUXPL SOÌVW SURM—P QR S±Q S—UHMDV WDM— NUDVL VDPD]LQ—V EU¯YR XQ SLHDXJ PD]—NXPD O—GL¼QHVMX NRQFHQWU—FLMD O¯G] DU WR SDOLHOLQ—V S±Q S—UHMDV ELH]XPV XQ SUHWHVW¯ED EHW FDXUL S±Q S—UHMDL LW N— QHSOÌVW VWU—YD 3UDNWLVNL SOÌVW WDþX W— LU WÌNVWRãLHP UHLåX PD]—ND QHN— WLHã— VWU—YD W—SF WR VDXF SDU VSURVWVWU—YX EHW S±QS—UHMDVVOJXPX±SDUDSJULH]WRVOJXPX  S ± Q S—UHMD

DWW6SURVWVO—¼DELH]XPDPDL¼DDWNDU¯E—QR SLHVOJW—VSULHJXPDSRODULW—WHV





/¯G]DUWRYDUWHLNWNDS±QS—UHMDGDUERMDVN—YLHQYLU]LHQDY—UVWVNDVODELYDGDVWU—YXWLNDL YLHQ—YLU]LHQ—

'LRGHV 'LRGHVLUSXVYDG¯W—MXHOHNWURS—UYHLGRãDQDVLHU¯FHVDUGLYLHPL]YDGLHPXQYLHQXS±QS—UHMX W—WDG DU YLHQYLU]LHQD Y—UVWD ¯SDã¯E—P 'LRGHL YDG¯ãDQDV YLU]LHQ— LU PD]D SUHWHVW¯ED EHW SUHWM— YLU]LHQ—W—LUOLHODDWWO—GRWVGLRGHVVKHPDWLVNDLVDS]¯PMXPVNDVVLPEROLVNLQRU—GDNDVWU—YD GLRGSOÌVWWLNDLEXOWL¼DVYLU]LHQ—EHWRWU—W—QHSOÌVW  9DG¯ãDQDV YLU]LHQV



6SURVWYLU]LHQV





DWW3XVYDG¯W—MXGLRGH 




9DG—P¯EDVYLU]LHQ—GLRGHYDGDVWU—YXMDXSLH·9VSULHJXPD DWWOV EHWSUHWM— YLU]LHQ— MHE VSURVWYLU]LHQ— W— QHYDGD VWU—YX SDW O¯G] a · 9 3—UVQLHG]RW GLRGHV SLHºDXMDPR VSULHJXPX YDL VWU—YX GLRGH WLHN FDXUVLVWD YDL VDGHJ XQ W— L]LHW QR LHULQGDV -D GLRGL LU SDUHG]WV G]HVW VWLSULQRW X] PHW—OD UDGLDWRUD WDG QRU—GD QH WLNDL SLHºDXMDPR VWU—YX EHW DU¯ L]PDQWRMDP— UDGLDWRUDYLUVPDVODXNXPX , P$





 8 9

8 P9

 , µ$



DWW'LRGHVGDUEDUDNVWXUO¯NQH, I 8 



'LRGHV YLVELHå—N L]PDQWR WDLVQJULHåX LHN—UW—V N— DU¯ HOHNWULVNR VLJQ—OX GHWHNWãDQDL IUHNYHQFHVS—UYHLGRãDQDLXQFLWLHPQHOLQH—ULHPS—UYHLGRMXPLHP

6WDELOLWURQL 6WDELOLWURQVMHE=QHUDGLRGHIDNWLVNLLUVSURVWYLU]LHQ—LHVOJWD6LGLRGHNDVYDGDVWU—YXDU¯ VSURVWYLU]LHQ—MDWLHNSLHYDG¯WVQHJDW¯YVDWYUãDQ—VVSULHJXPV±8DWY•9XQNXUDVVSURVWVSULHJXPV LUPD]DWNDU¯JVQRVSURVWVWU—YDV6WDELOLWURQ—L]PDQWRS±QS—UHMDVHOHNWULVNRFDXUVLWLXQW—QRUP—ODLV GDUEDUHå¯PVLUVSURVWYLU]LHQ—SLHWDPFDXUVLWHVDSJDEDO— DWWOV /¯G]NRDWYUãDQ—VVSULHJXPV NºÌVW PD]—NV SDU QHSLHFLHãDPR VWDELOLWURQV DL]YHUDV XQ VWU—YX VSURVWYLU]LHQ— QHYDGD SLH NDP W— SUHWHVW¯EDNºÌVWWLNOLHODND·GLYDUX]VNDW¯WSUDNWLVNLSDUDWVOJWX

&DXUVLWHV

DWW6WDELOLWURQDGDUEDUDNVWXUO¯NQH, I 8 

SRVPV

 -D FDXUVLWHV VWU—YX LHUREHåR W— ODL W—QHS—UVQLHJWXPDNVLP—ORYUW¯EXSLHPUDPDUYLUNQ VOJWX EDODVWD UH]LVWRUX WDG FDXUVLWHV VW—YRNOLV YDU VDJODE—WLHV QHLHUREHåRWL LOJL XQ SF VWDELOLWURQD DL]YUãDQ—V DWMDXQRMDV S±Q S—UHMDV QRUP—ODLV VW—YRNOLV $XWRPRELºRV VWDELOLWURQXV L]PDQWR






VSULHJXPD UHJXOãDQDV DL]VDUG]¯EDV XQ VWDELOL]ãDQDV LHN—UW—V  DWWOV  7LH SDO¯G] X]WXUW SUDNWLVNLQHPDLQ¯JXL]HMDVVSULHJXPXSLHPDLQ¯JDLHHMDVVSULHJXPD



DWW/¯G]VSULHJXPDVWDELOL]—FLMDDUVWDELOLWURQX /DLQRGURãLQ—WXQRUP—OXVWDELOLWURQDGDUE¯EXLHHMDVVSULHJXPDPLUM—EÌWQHGDXG]DXJVW—NDPSDU QHSLHFLHãDPRL]HMDVVSULHJXPX6WDELOLWURQVGDUERMDVN—GURã¯EDVY—UVWV

)RWRGLRGHV )RWRGLRGHV L]PDQWR JDLVPDV DYRWD VWDURMXPD ILNVãDQDL )RWRGLRGHV L]YHLGRMXPV LU DQDORJV GLRGHV NRQVWUXNFLMDL EHW DWã·LUDV DU WRNDS±QS—UHMDVYLHQ—SXVNRUSXV—L]YHLGRWVVWLNODORJVXQ VSURVWVWU—YDVYDG¯ãDQDQRWLHNL]PDQWRMRWJDLVPX DWWOV *DLVPDLNU¯WRWX]IRWRGLRGLDWEU¯YRMDV GDXG]HOHNWURQXXQVWUDXMLSDOLHOLQ—VVSURVWVWU—YD-ROLHO—NDLUNU¯WRã—VJDLVPDVLQWHQVLW—WHMROLHO—ND LUVSURVWVWU—YD DWW)RWRGLRGHV  ± PHW—OD HOHNWURGV  ± SXVYDG¯W—MV

 ± PHW—OD VO—Q¯WLV  ± NRQWDNWD HOHNWURGV





 $XWRPRELºRV IRWRGLRGHV YLVELHå—N L]PDQWR RSWLVNRV PUS—UYHLGRW—MRV GDå—GX URWMRãX GHWDºX URW—FLMDV—WUXPDQRWHLNãDQDL

*DLVPDVGLRGHV -D JDLVPDV GLRGHL MHE PLUG]GLRGHL W—V YDG—P¯EDV YLU]LHQ— FDXUL SOÌVW VWU—YD WDG W— L]VWDUR JDLVPX *DLVPDV GLRGHV GDUE¯EDV SDPDW— LU NXVW¯JR O—GL¼X UHNRPELQ—FLMD NDV QRWLHN LHURVLQ—WDP HOHNWURQDP S—UHMRW QR DXJVW—ND X] ]HP—NX HQHU§LMDV O¯PHQL N— UH]XOW—W— QRWLHN HQHU§LMDV DWEU¯YRãDQ—VJDLVPDVNYDQWXL]VWDURãDQDVFHº—NDVL]UDLVDGLRGHVPLUG]ãDQX *DLVPDV GLRGHV YDU L]VWDURW JDQ UHG]DP—V JDQ LQIUDVDUNDQ—V JDLVPDV VSHNWUD GDº— *DLVPDV NU—VXQRVDNDGLRGHVL]JDWDYRãDQ—L]PDQWRWLHPDWHUL—OL*DOOLMDIRVI¯GVDUDUVHQ¯GDSLHMDXNXPXGRG LQIUDVDUNDQR JDLVPX MD JDOOLMD IRVI¯GV LU DU FLQND XQ VN—EHNºD SLHMDXNXPX LHJÌVW G]HOWHQX YDL VDUNDQXJDLVPX *DLVPDV GLRGHV LU —WUGDUE¯JDV VWDELODV GDUE— XQ W—P VDO¯G]LQ—MXP— DU FLWLHP JDLVPDV DYRWLHP UDNVWXU¯JV ºRWL PD]V MDXGDV SDWUL¼ã 7—V GDUE¯EDV ODLN— QHVLOVW W—SF ã¯V GLRGHV YDU L]PDQWRW DU¯ QHS—UWUDXNW— GDUE¯EDV UHå¯P— 3LHPUDP GDUED UHå¯P— SLH  9 W—V SDWU  P$ VWU—YDV $U¯ L]VWDURW—VJDLVPDVLQWHQVLW—WHLUQHOLHOD DWW*DLVPDVGLRGH   $XWRPRELO¯ JDLVPDV GLRGHV L]PDQWR SDU RSWLVNLHP LQGLNDWRULHP XQ RSWLVNLHP PUS—UYHLGRW—MLHP 




2SWURQL 2SWURQVLUSXVYDG¯W—MXIRWRHOHNWULVNDLHU¯FHNXU—DWURGDVYDG—PVJDLVPDVDYRWVXQIRWRX]WYUMV VWDUS ã¯P GDº—P SDVW—Y RSWLVN— VDLWH ± JDLVPX YDGRãD YLGH  7DV LU SDUHG]WV HQHU§LMDV GXEXOWS—UYHLGRãDQDL 2SWURQVVDVW—YQRJDLVPDVDYRWDSDUNRNDOSRJDLVPDVGLRGHXQIRWRX]WYUMDSDUNRL]PDQWR IRWRUH]LVWRUXIRWRGLRGLIRWRWUDQ]LVWRUXYDLIRWRWLULVWRUX ,]PDLQRWLHV RSWURQD LHHMDV VWU—YDL YDL VSULHJXPDP L]PDLQ—V JDLVPDV GLRGHV VWDURMXPV XQ O¯G] DU WR DU¯ JDLVPDVMXW¯J— HOHPHQWD L]HMDV SDUDPHWUL â—G— YHLG— NºÌVW LHVSMDPV S—UYDG¯W HOHNWULVNXVVLJQ—OXVQRLHHMDVX]L]HMDV·GLL]PDQWRMRWãLPQROÌNDPHOHNWULVNLQHLWU—ODVGDºL¼DV± IRWRQXVEH]WLHãDVHOHNWULVN—VVDLWHVVWDUSLHHMXXQL]HMX 2SWURQXVL]PDQWRPLNURVKP—VN—DU¯SDUVDLWHVHOHPHQWLHPSDVWLSULQ—W—MRVXQ§HQHUDWRURV 

7LULVWRUL 7LULVWRUV LU VLO¯FLMD þHWUVO—¼X YDG—PV HOHNWULVNDLV VOG]LV DU WULP S±Q S—UHM—P QR NXU—P YLGM—S±QS—UHMDDWURGDVDSJULH]W—VOJXP—XQWULPL]YDGLHP)DNWLVNLWLULVWRUVLUGLYDVYLUNQXQ YLHQ—GLVDVOJWDVGLRGHVDUNRS¯JDYDG¯EDVHOHNWURGDL]YDGX $Wã·LU¯E— QR SDUDVW—V GLRGHV YDG—P¯EDV YLU]LHQ— WLULVWRUV VWU—YX QHYDGD WLNPU NDPU W— YDG¯EDV HOHNWURGDP NXUã SLHVOJWV Q DSJDEDODP YLGM— S±Q S—UHM— QHSLHYDGD QHOLHOX SR]LW¯YX VSULHJXPX 3LHYDGRW YDG¯EDV VSULHJXPX WLULVWRUV DWYHUDV XQ V—N YDG¯W VWU—YX 0DLQRW YDG¯EDV VSULHJXPD OLHOXPX YDU UHJXOW WLULVWRUD LHVOJãDQ—V PRPHQWX /DL WLULVWRUV S—UVW—WX YDG¯W VWU—YX VSULHJXPDPVWDUSJDOYHQDMLHPL]YDGLHPLUM—NºÌVWJDQGU¯]YLHQ—GDPDUQXOOL

DWW7LULVWRUDGDUE¯EDVSULQFLSV

 7LULVWRUL LU ºRWL HNRQRPLVNL XQ HIHNW¯YL YDG¯EDV HOHPHQWL NDV SODã— WHPSHUDWÌUDV GLDSD]RQ— ±«Û&  QHPDLQD GDUED SDUDPHWUXV 7R DWYUãDQDL ºRWL ¯VX EU¯GL QHSLHFLHãDPV ºRWL PD]V YDG¯EDV VWU—YDV LPSXOVV a P$  WLHP LU PD]L VSULHJXPX ]XGXPL · 9  VWU—YDV YDG—P¯EDV YLU]LHQ— 3LHPURWL GDUEDP DU OLHO—P VWU—Y—P 0LQW—V WLULVWRUX ¯SDã¯EDV L]PDQWR DXWRPRELºX DL]GHG]HVVLVWP—V 

7UDQ]LVWRUL 7UDQ]LVWRUL LU SXVYDG¯W—MX LHU¯FHV NXU—V LU L]YHLGRWDV GLYDV S±Q S—UHMDV DU WULP L]YDGLHP 'LYS—UHMXWUDQ]LVWRUXVNXURVL]PDQWRDEX]¯PMXO—GL¼QHVMXVHOHNWURQXVXQFDXUXPXVVDXFDU¯SDU ELSRO—ULHP WUDQ]LVWRULHP )DNWLVNL WUDQ]LVWRUV LU GLYDV YLUNQ XQ SUHWML VDVOJWDV GLRGHV DU NRS¯JD YDG¯EDVHOHNWURGDL]YDGXNXUXVDXFSDUE—]L $WVHYLã·XJUXSXVDVW—GDODXNWUDQ]LVWRULMHEXQLSRO—ULHWUDQ]LVWRULNXURVL]PDQWRWLNDLYLHQDV ]¯PHVO—GL¼QHVMXVXQVWU—YXGDUED·GUHJXODUHOHNWULVN—ODXNDSDO¯G]¯EX   




7UDQ]LVWRUD UDNVWXU¯J—N— ¯SDã¯ED LU W— ND QHOLHODV VWU—YDV L]PDL¼DV E—]HV MHE YDG¯EDV ·G L]VDXFGDXG]N—UWOLHO—NDVVWU—YDVL]PDL¼DVNROHNWRUDMHEGDUED·G 

DWW7UDQ]LVWRUDGDUE¯EDVSULQFLSV 7UDQ]LVWRUXV YDU L]PDQWRW JDQ N— SDVWLSULQ—W—MXV JDQ N— HOHNWULVNRV VOGåXV $QDORJR VLJQ—OX IRUPãDQDL WUDQ]LVWRUXV L]PDQWR SDVWLSULQ—W—MD GDUE¯EDV UHå¯P— YHLGRMRW SDUDPHWULHP SURSRUFLRQ—OXV HOHNWULVNRV VLJQ—OXV SLHPUDP ƒ& WHPSHUDWÌUDL DWELOVW 9 VSULHJXPV ƒ& ± 9 ƒ& ± 9 'LJLW—OR MHE FLSDUX VLJQ—OX IRUPãDQDL WUDQ]LVWRUXV L]PDQWR VOGåD UHå¯P— SDGRGRWWRL]HM—WLNDLGLYXGDå—GXO¯PH¼XVLJQ—OXV DWWOV  6LJQ—OD DPSOLWÌGD

$XJãMDLV O¯PHQLV

$SDNãMDLV O¯PHQLV

DWW$QDORJDLV D XQGLJLW—ODLV E VLJQ—OV





,]ã·LU S±Q±S XQ Q±S±Q WLSD WUDQ]LVWRUXVNXULHPLUO¯G]¯JLGDUE¯EDVSULQFLSLEHWWLHDWã·LUDV YLHQ¯JL DU EDURãDQDV VSULHJXPX SRODULW—WL 7UDQ]LVWRUX VKP—V YLHQV QR HOHNWURGLHP LU NRS¯JV JDQ LHHMDVJDQDU¯L]HMDV·GHL$WNDU¯E—QRW—NXUãHOHNWURGVLUNRS¯JVSUDNWLVN—VVKP—VWUDQ]LVWRUXV OLHWRNRSHPLWHUDNRSE—]HVXQNRSNROHNWRUDVOJXPRV 6OJXPVDUNRSHPLWHUXGRGYLVOLHO—NRVWU—YDVSDVWLSULQ—MXPXW—SFDU¯ãRVOJXPXYLVELHå—N L]PDQWRWUDQ]LVWRUXSDVWLSULQ—W—MRV  /DLSDQ—NWXYOLHYURMDP—NXVWU—YDVSDVWLSULQ—MXPXL]PDQWRVSHFL—OXVYDLU—NXWUDQ]LVWRUX VOJXPXVSLHPUDPW—VDXFDPR'—UOLQJWRQDS—UL DWWOV    9DG¯EDV WUDQ]LVWRUV



-DXGDV WUDQ]LVWRUV

DWW'—UOLQJWRQDVKPD  $XWRPRELO¯ LHU¯FHV DU '—UOLQJWRQD S—UL L]PDQWR GDå—GX VLJQ—OX SDVWLSULQ—ãDQDL VWU—YDV SDGHYHLDL]GHG]HVVSROHVSULP—UDM—WLQXP—XF

/DXNWUDQ]LVWRUL /DXNWUDQ]LVWRUL LU WU¯VHOHNWURGX SXVYDG¯W—MX LHU¯FHV NXUX L]HMDV VWU—YX UDGD WLNDL O—GL¼X YDLU—NXPQHVMLNDVS—UYLHWRMDVUHODW¯YLãDXU—SXVYDG¯W—MDNULVW—ODWHOSDVGDº—±QYDLSWLSDNDQ—O— —UMD JDUHQYLU]LHQD HOHNWULVN— ODXND LHWHNP XQ L]HMDV VWU—YX YDGD LHNãMDLV 㷝UVYLU]LHQD L]HMDV VWU—YDL SHUSHQGLNXO—UL YUVWV  HOHNWULVNDLV ODXNV NR UDGD VSULHJXPV NDV SLHVOJWV YDG¯EDV HOHNWURGDP 




(OHNWURGX QR NXUD V—N NXVW¯EX O—GL¼X YDLU—NXPQHVML VDXF SDU NDQ—OD L]WHFL XQ DS]¯P DU EXUWX 6 EHW HOHNWURGX X] NXUX SOÌVW O—GL¼L —UM— HOHNWULVN— ODXND LHGDUE¯E— VDXF SDU QRWHFL XQ DS]¯P DU EXUWX ' (OHNWURGX NDV DWURGDV FHQWU—ODM— GDº— SLHS±QS—UHMDVVDXFSDUDL]YDUX*EHW NULVW—ODDWOLNXãRGDºXDUWDM—VDJODE—MXãRVSXVYDG¯W—MDYDG¯WVSMXVDXFSDUNDQ—OX DWWOV   $L]YDUV ,]WHFH

$L]YDUVSULHJXPV PDLQD NDQ—OD 㷝UVJULH]XPX

Q WLSD NDQ—OV

1RWHFH

DWW/DXNWUDQ]LVWRUVDUS±QS—UHMXXQQWLSDNDQ—OX



 /DXNWUDQ]LVWRURV YDG¯EX QRGURãLQD VSULHJXPV NDV SLHQ—N DL]YDUDP DWWLHF¯E— SUHW L]WHFL /DXNWUDQ]LVWRUD QRWHFHL DU Q NDQ—OX SLHYDGD SR]LW¯YX VSULHJXPX DWWLHF¯E— SUHW L]WHFL EHW DU S NDQ—OX ± SR]LW¯YX /DXNWUDQ]LVWRUL DU S±Q S—UHMX XQ Q WLSD NDQ—OX DL]YHUDV MD DL]YDUDP SLHYDGD QHJDW¯YX VSULHJXPX NDV S—UVQLHG] DL]YUãDQDV VSULHJXPX -D ODXNWUDQ]LVWRUDP LU S±Q S—UHMD XQ SWLSDNDQ—OVDL]YUãDQ—VQRWLHNSLHSR]LW¯YDDL]YDUVSULHJXPD /DXNWUDQ]LVWRUD JDOYHQ— DWã·LU¯ED LU W— ND WDP LU OLHOD LHHMDV SUHWHVW¯ED XQ L]HMDV MHE GDUED VWU—YXYDGDQHYLVLHHMDVVWU—YDN—WDVLUELSRO—URVWUDQ]LVWRURVEHWJDQLHHMDVVSULHJXPVN—WDVELMD HOHNWRQXODPS—V 9O—N— SHULRG— WLND L]VWU—G—WL 0'3 PHW—OV ± GLHOHNWUL·LV ± SXVYDG¯W—MV  ODXNWUDQ]LVWRUL NXUXVVDXFDU¯SDU023 PHW—OV±RNV¯GV±SXVYDG¯W—MV WUDQ]LVWRULHP 

023WUDQ]LVWRUL 023WUDQ]LVWRURVMHEODXNWUDQ]LVWRURVDUL]ROWXDL]YDUXDL]YDUVQRNDQ—ODLUDWGDO¯WVDUSO—QX GLHOHNWUL·D6L2 SOY¯WLSLHNDPPDLQRWDL]YDUDVSULHJXPXPDLQ—VDU¯O—GL¼XVDGDO¯MXPVX]NDQ—OD YLUVPDV7DVNDQ—ODWLOSXP—UDGDHOHNWULVNRODXNXNDVLUYUVWVSUHW—UMRHOHNWULVNRODXNXXQO¯G]DU WR HNUDQL] QR —UM— ODXND S—UMR NDQ—OD GDºX 023 WUDQ]LVWRURV MHENXUD YDG¯EDV VSULHJXPD SRODULW—WHVJDG¯MXPRVDL]YDUDVWU—YDQHHNVLVW 6SND023WUDQ]LVWRULDNW¯YLL]VSLHåELSRO—URVWUDQ]LVWRUXVQRDXWRPRELºXHOHNWURLHN—UW—P 8] WR WHKQROR§LMDV E—]HV WLHN UDåRWDV LQWHJU—O—V PLNURVKPDV NXUX S—UGRãDQDV DSMRPV SF VSHFL—OLVWXDSU·LQLHPJDGRVVDVQLHG]LVDSPUDPSXVLQRYLV—PUHDOL]WDM—PWUDQ]LVWRUXMDXGDV LHU¯FP 7— N— 023 WUDQ]LVWRUL WLHN YDG¯WL DU VSULHJXPX WL L]PDQWR ºRWL PD]X YDG¯EDV MDXGX WDG L]GDO¯WDLV VLOWXPD GDXG]XPV WDMRV LU GHVPLW UHLåX PD]—NV QHN— VKP—V DU SDUDVWLHP ELSRO—ULHP WUDQ]LVWRULHP ⯠LHPHVOD Gº MDXGDV SDVWLSULQ—W—MXV LHYLHWR WLHãL DXWRPRELºD HOHNWURQLVNDM— YDG¯EDV EORN—XQW—VLVWP—VNDVGRGGDXG]SULHNãURF¯EX±ºDXMDU¯VDPD]LQ—WYDG¯EDV·åXJDUXPXV

)RWRWUDQ]LVWRUL )RWRWUDQ]LVWRUVLUSXVYDG¯W—MDIRWRHOHPHQWVNXUDJDLVPDVMXW¯JDMDPHOHPHQWDPLUWUDQ]LVWRUD VWUXNWÌUD7DVLUGRP—WVJDLVPDVHQHU§LMDVS—UYHLGRãDQDLXQIRWRVWU—YDVSDVWLSULQ—ãDQDL )RWRWUDQ]LVWRUDNRQVWUXNW¯YDLVL]YHLGRMXPVLUDQDORJVELSRO—U—WUDQ]LVWRUDNRQVWUXNFLMDLEHW DWã·LUDVDUWRNDNRUSXV—LUL]YHLGRWVJDLVPFDXUODLG¯JVORJVFDXUNXUXDSJDLVPRE—]L DWWOV  






DWW)RWRWUDQ]LVWRUVXQW—DS]¯PMXPV



)RWRWUDQ]LVWRUD GDUE¯EDV SDPDW— LU IRWRJDOYDQLVN— HIHNWD SDU—G¯ED ± ('6 UDãDQ—V JDLVPDV DSVS¯GWDM—SXVYDG¯W—MDS±QS—UHM— $Wã·LU¯E— QR IRWRGLRGHV NXU IRWRVWU—YD QHWLHN SDVWLSULQ—WD IRWRWUDQ]LVWRUV DNW¯YL S—UYHLGR JDLVPDV VWDURMXPD HQHU§LMX HOHNWURHQHU§LM— W—SF W— LQWHJU—O— MXW¯ED VDVQLHG] YDLU—NXV DPSUXV X] OÌPHQX $XWRPRELºRV IRWRWUDQ]LVWRUXV L]PDQWR RSWLVNRV LPSXOVX PUS—UYHLGRW—MRV N— DU¯ RSWLVNRV LQGLNDWRURV

,QWHJU—O—VPLNURVKPDV ,QWHJU—O— PLNURVKPD MHE YLHQN—UãL PLNURVKPD LU HOHNWURQLVNV L]VWU—G—MXPV DU ºRWL EO¯YL QRYLHWRWLHP HOHPHQWLHP NDV LHYLHWRWL YLHQ— NRUSXV— XQ HOHNWULVNL VDYLHQRWL YLHQ— YDL YDLU—NRV IXQNFLRQ—ORVPH]JORV 3FIXQNFLRQ—ODM—P¯SDWQ¯E—PL]ã·LU • DQDORJ—VXQ • GLJLW—O—VPLNURVKPDV $QDORJ—V PLNURVKPDV L]PDQWR ODL SDVWLSULQ—WX XQ S—UYHLGRWX QHS—UWUDXNWRV VLJQ—OXV NDV SDVW—YGDå—GDVIRUPDVLPSXOVXYHLG— 'LJLW—O—VPLNURVKPDVSDUHG]WDVOR§LVNRXQPDWHP—WLVNRRSHU—FLMXYHLNãDQDL7—VGDUERMDV DU GLVNUWLHP VLJQ—OLHP NXULHP LU GLYL O¯PH¼L DXJVWDLV NR SLH¼HP SDU OR§LVNR YLHQ¯EX ³´ XQ ]HPDLVNRSLH¼HPSDU³´ 

0DLQ¯J— VLJQ—OD LHHMD 1HPDLQ¯J— VLJQ—OD LHHMD



,]HMD

DWWâPLWDWULJHUDPLNURVKPD

âPLWDWULJHULVLUWLSLVNVDQDORJRVLJQ—OXS—UYHLGRW—MVGLJLW—O—IRUP—XQWRYLVELHå—NL]JDWDYR LQWHJU—O—VVKPDVYHLG—$XWRPRELºRVPLNURVKPDVL]PDQWRHOHNWURQLVNDM—YDG¯EDVEORN—XQYLVXU WXUNXUDUW—PLHVSMDPVDL]VW—WSXVYDG¯W—MXLHU¯FHV 

$QDORJLHXQGLJLW—OLHVLJQ—OL 3DUDQDORJRVLJQ—OXVDXFQHS—UWUDXNWXVLJQ—OXNXUãODLGHQLL]PDLQ—VDWELOVWRãLL]PDLQRWLHV N—GDP IL]LN—ODP OLHOXPDP 3LHPUDP DQDORJ— UHå¯P— DXWRPRELO¯ GDUERMDV YLVL U—G¯W—MX DSDU—WL $XWRPRELºDYDG¯EDVVLVWPDVHOHNWURQLVNLHDSDU—WLYDUDU¯DWSD]¯WXQQRWHLNWDQDORJ—VLJQ—ODOLHOXPX WRPUWLHPSLH¼HPDP—NDLULQIRUP—FLMDGLJLW—O—VLJQ—ODIRUP— 'LJLW—ORV VLJQ—OXV L]VDND FLSDUX YHLG— %RUWD VNDLWºRãDQDV VLVWP—V L]PDQWR ELQ—URVLJQ—OX NXUãSLH¼HPWLNDLYUW¯EDVXQ -HENXUXGHFLP—O—VVLVWPDVVNDLWOLYDUS—UYHLGRWELQ—U—VLVWP—XQRWU—GL 




-HENXUXDQDORJRVLJQ—OXYDUS—UYHLGRWGLJLW—O—IRUP—EHWGLJLW—ORVLJQ—OX±DQDORJ—IRUP— 3LHPUDPWHUPRUH]LVWRUVNXUãPUDWHPSHUDWÌUXUDGDDQDORJRVLJQ—OXEHWODLWRYDUWXL]PDQWRW ERUWDGDWRU—WDVYLVSLUPVLUM—S—UYHLGRGLJLW—O—IRUP— DWWOV   6NDLW¯W—MV $'3 $QDORJL GLJLW—ODLV S—UYHLGRW—MV



 DWW$QDORJ—VLJQ—ODS—UYHLGRãDQDGLJLW—O—IRUP—XQDWWORãDQD 

$QDORJDLV GLJLW—ODLV S—UYHLGRW—MV $'3  GDUERMDV VHNRMRã— YHLG— 3F QRWHLNWLHP ODLND LQWHUY—OLHP $'3 LHVOG] ]—§YHLGD VSULHJXPD §HQHUDWRUX 9LHQODLF¯JL WLHN LHVOJWV NRQVWDQWDV IUHNYHQFHV WDLVQVWÌUYHLGD LPSXOVX §HQHUDWRUV /DLND PRPHQW— NDG ]—§YHLGD VSULHJXPV VDNU¯W DU LHHMDV DQDORJR VLJQ—OX WDLVQVWÌUYHLGD LPSXOVX §HQHUDWRUV DSVW—MDV EHW VDYLHQRWDLV $'3 VNDLW¯W—MV VDVNDLWDSLHQ—NXãRVLPSXOVXVNXUXVNDLWVLUDQDORJ—OLHOXPDGLJLW—ODLVPUV 

+ROODHIHNWV +ROODPUS—UYHLGRW—ML GHYML LUYLVSODã—NOLHWRWLHEH]NRQWDNWXLPSXOVXPUS—UYHLGRW—MLNR L]PDQWR HOHNWURQLVN—V DL]GHG]HV VLVWP—V DU EH]NRQWDNWX YDG¯EX XQ PHK—QLVNR DXJVWVSULHJXPD LPSXOVXVDGDO¯ãDQX 0US—UYHLGRW—MDGDUE¯EDVSDPDW—WLHNL]PDQWRWVJDOYDQRPDJQWLVNDLV+ROODHIHNWVNXUXMDX  JDG— DWNO—MD DPHULN—¼X IL]L·LV ( 5 +ROOV âR HIHNWX YDU QRYURW +ROOD HOHPHQWDP NXUã NRQVWUXWV SO—QDV SO—NVQ¯WHV YHLG— NDV L]JDWDYRWD QR JHUP—QLMD VLO¯FLMD JDOOLMD YDL LQGLMD DUVHQ¯GD SXVYDG¯W—MDXQWDPLUþHWULHOHNWURGL DWWOV -DFDXULã—GDLSO—NVQ¯WHLSOÌVWVWU—YDXQYLHQODLF¯JL X]WRLHGDUERMDVSHUSHQGLNXO—UVPDJQWLVNDLVODXNVWDGX]SO—NVQ¯WHVVWU—YDVYLU]LHQDPSDUDOODM—P PDO—PURGDV+ROOD('6 N ,% (+  +  G NXU(+±+ROOD('6 9  N+ ±+ROODNRQVWDQWHNDVLUDWNDU¯JDQRSO—NVQ¯WHVPDWHUL—OD PP$  ,±VWU—YDVVWLSUXPVSO—NVQ¯W $  %±PDJQWLVN—ODXNDLQGXNFLMD 7  G±SO—NVQ¯WHVELH]XPV PP   $

DWW+ROODHIHNWV 



%




7—N—VLJQ—OVQR+ROODHOHPHQWDLUºRWLQHOLHOVXQLUDWNDU¯JVQRVWU—YDVVWLSUXPD ERUWDW¯NOD VSULHJXPD  N— DU¯ WHPSHUDWÌUDV WDG +ROOD PUS—UYHLGRW—MV EH] +ROOD HOHPHQWD YO VDWXU LQWHJU—OR VLJQ—ODS—UYHLGRW—MX±SDVWLSULQ—W—MXL]HMDVMDXGDVWUDQ]LVWRUXVSULHJXPDVWDELOL]ãDQDVEORNX9LVL ãLHHOHPHQWLLULHYLHWRWLYLHQ—PLNURVKP— -D +ROOD HOHPHQWXDUPLNURVKPXXQSDVW—Y¯JRPDJQWXQRYLHWRQHOLHO—DWW—OXP—YLHQXQR RWUD XQWRVWDUS—S—UYLHWRURWRUXDUVHJPHQWLHPNDVSHULRGLVNLQRVHG]PDJQWLVNRSOÌVPXWDGQR PUS—UYHLGRW—MDLHJÌVWVLJQ—OXWDLVQVWÌUYHLGDLPSXOVDYHLG—NRYDUUWLL]PDQWRWDL]GHG]HVVLVWPDV GDUE¯EDV YDG¯EDL $ JDG¯MXP—  DWWOV  MD JDLVD VSUDXJD VWDUS SDVW—Y¯JR PDJQWX XQ +ROOD HOHPHQWXQHWLHNQRVHJWDPDJQWLVNDLVODXNVEU¯YL㷝UVR+ROODHOHPHQWXXQURGDVL]HMDVVSULHJXPV % JDG¯MXP— URWRUD VHJPHQWDP QRVHG]RW JDLVD VSUDXJX PDJQWLVN— ODXND SOÌVPD QRVOG]DV FDXU VHJPHQWXXQVSULHJXPVL]HM—VDPD]LQ—VJDQGU¯]O¯G]QXOOHL $WNDU¯E— QR PUS—UYHLGRW—MD NRQVWUXNW¯Y— L]YHLGRMXPD VLJQ—OD LPSXOVV YDU UDVWLHV WDG NDG URWRUDVHJPHQWVQRVHG]PDJQWLVN—ODXNDLHGDUE¯EXX]+ROODHOHPHQWXYDLRWU—GL

âPLWDWULJHULV 7ULJHULVDXFSDUELYLEUDWRUXHOHNWURQXUHOHMXNDVYDUEH]JDO¯JLLOJLDWUDVWLHVYLHQ—QRGLYLHP HOHNWULVN—O¯G]VYDUDVW—YRNºLHPXQS—ULHWQRYLHQDVW—YRNºDRWU—OFLHQYHLG¯JLNDWUXUHL]LNDGLHHM— SLHQ—NRãDLVVLJQ—OVVDVQLHG]QRWHLNWXYUW¯EX âPLWD MHE QHVLPHWULVNLH WULJHUL LU WLSLVN—NLH DQDORJR VLJQ—OX S—UYHLGRW—ML XQ WLH YLVELHå—N WLHN L]SLOG¯WL PLNURVKPDV YHLG— 7RV L]PDQWR GLYX LPSXOVX VDO¯G]LQ—ãDQDL XQ DWWLHF¯JD L]HMDV VLJQ—OD SDGRãDQDL âPLWD WULJHULV VLJQ—OXV NXUL SLHQ—N QR LPSXOVX GHYMD S—UYHLGR WDLVQVWÌUYHLGD VLJQ—ORVNDVºDXMWRVW—O—NL]PDQWRWN—YDG¯EDVVLJQ—OXVâPLWDWULJHUDVKPDVSDPDW—LUGLYSDN—SMX O¯G]VSULHJXPD SDVWLSULQ—W—MV DU SLOQX O¯G]VDLWL NXU— VSULHJXPV QR RWU—V SDN—SHV WUDQ]LVWRUD WLHN SLHYDG¯WVSLUP—VSDN—SHVWUDQ]LVWRUDPW—G—YHLG—QRGURãLQRWºRWL—WUXWULJHUDS—UVOJãDQRVQRVOJWD VW—YRNºDDWYUW—XQRWU—GL DWWOV  -DWUDQ]LVWRUD7E—]HLQHSLHQ—NVLJQ—OVQRLPSXOVXGHYMDEHWVWU—YXSLHYDGDFDXUUH]LVWRUX 5 QR EDURãDQDV DYRWD WDG W— UH]XOW—W— WUDQ]LVWRUV 7 DWURGDV DWYUW— VW—YRNO¯ XQ W— NROHNWRUD ·G SOÌVWVWU—YD/¯G]DUWRWUDQ]LVWRUD7NROHNWRUDVSULHJXPVWLHNSLHYDG¯WVWUDQ]LVWRUD7E—]HLXQWR DL]YHU 7— N— WUDQ]LVWRUV 7 LU VOJWV WDG VWU—YD W— NROHNWRUD ·G QHSOÌVW XQ QHURGDV VSLHJXPD NULWXPVUH]LVWRU—5W—SFW—NROHNWRUDVSULHJXPVNDVUHL]DU¯LUWULJHUDL]HMDVVSULHJXPVSUDNWLVNL LUYLHQ—GVDUEDURãDQDVDYRWD9VSULHJXPX 

 DWWâPLWDWULJHUDVKPD  -DVSULHJXPVX]WUDQ]LVWRUD7E—]HVNºÌVWQHJDW¯Y—NVSDU±9 SLHPUDP±9 WDG WUDQ]LVWRUV DL]YHUDV XQ W— NROHNWRUD ·G S—UVW—M SOÌVW VWU—YD 7DV QRWLHN WDM— PRPHQW— NDG LHHMDV VLJQ—OV QR LPSXOVX GHYMD VDPD]LQRWLHV VDVQLHG] SXQNWX $  DWWOV  âDM— SXQNW— WUDQ]LVWRUV 7 DL]YHUDV EHW WUDQ]LVWRUV 7 DWYHUDV &DXU UH]LVWRUX 5 V—N SOÌVWVWU—YD XQ WUDQ]LVWRUD 7 NROHNWRUD VSULHJXPVVDPD]LQ—VO¯G]DUWRWULJHUDL]HMDVVSULHJXPVWXYLQ—VQXOOHL 8L] (N ±8 § 6WU—YDV SDOLHOLQ—ãDQ—V WUDQ]LVWRUD 7 NROHNWRUD ± HPLWHUD ·G UDGD VSULHJXPD NULWXPX X] UH]LVWRUD5NXUãSD—WULQDWUDQ]LVWRUD7S—UVOJãDQXDL]YUW—VW—YRNO¯±O¯G]VDLWHVSLHPUV 




.DG VLJQ—OV QRLPSXOVDPUS—UYHLGRW—MDSDDXJVWLQDVSULHJXPXX]WUDQ]LVWRUD7E—]HVO¯G] ±9WDGWUDQ]LVWRUV7V—NDWYUWLHV DWWOVSXQNWV% XQW—NROHNWRUD±HPLWHUD·GDWNDO SOÌVWVWU—YD6SULHJXPDNULWXPVUH]LVWRU—5VDPD]LQDVSULHJXPXX]WUDQ]LVWRUD7E—]HVNDVL]VDXF VWU—YDV VDPD]LQ—ãDQRV WDM— 6WU—YDV VDPD]LQ—ãDQ—V WUDQ]LVWRU— 7 L]VDXF UH]LVWRUD 5 VSULHJXPD NULWXPD VDPD]LQ—ãDQRV WUDQ]LVWRUD 7 SD—WULQ—WX DWYUãDQRV XQ WUDQ]LVWRUD 7 SLOQ¯JX DL]YUãDQRV 7—G— YHLG— WULJHULV DWJULHåDV VDY— V—NXPD VW—YRNO¯ XQ W— L]HM— VSULHJXPV VDVQLHG] PDNVLP—OR YUW¯EX DL]YHUDV

DWYHUDV

DWYUWV

DL]YUWV

DWWâPLWDWULJHUDLHHMDVXQL]HMDVVSULHJXPV



6KP— L]PDQWRW—V GLRGHV YHLF DL]VDUG]¯EDV IXQNFLMDV 'LRGH ' QHºDXM QRQ—NW SR]LW¯YDP VSULHJXPDLPSXOVDPX]WUDQ]LVWRUD7E—]LMRWDPM—EÌWWLNDLQHJDW¯YDPVDYXN—UWGLRGH' YHLGR QRSOÌGHV FHºX OLHOLHP QHJDW¯YLHP VSULHJXPD LPSXOVLHP NDV SLH OLHOLHP PRWRUD DSJULH]LHQLHP YDU LQGXFWLHVLPSXOVXGHYM— âPLWDWULJHUDGDUE¯EDV¯SDWQ¯EDLUW—NDW—SDODLãDQXYDUUHDOL]WLHYDGRWELSRO—UXSDODLãDQDV VLJQ—OX WLNDL YLHQ— WUDQ]LVWRUD E—] SLH WDP VKPDV GDUE¯ED QDY DWNDU¯JD QR SDODLãDQDV VLJQ—OD IRUPDV 

,1)250–&,-$681.21752/(66,67œ0$ 6LJQ—OVSXOG]HVLQGLNDWRULXQU—G¯W—ML ,QIRUP—FLMXSDUEUDXNãDQDVUHå¯PXDXWRPRELºDVLVWPXWHKQLVNRVW—YRNOLXQGDUEDGURãXPX YDG¯W—MDP VQLHG] YDG¯EDV MHE PUDSDU—WX SDQHOLV âLP QROÌNDP X] W— L]YLHWRWL GDå—GL LQGLNDWRUL JDLVPDVVLJQ—OVSXOG]HVVND¼DVVLJQ—OLHU¯FHVXQU—G¯W—ML9LHQDPDXWRPRELOLPWRLUYDLU—NEHWFLWDP PD]—N -R DXWRPRELOLV LU G—UJ—NV XQ PRGHUQ—NV MR YDLU—N WDP LU X]VW—G¯WR GHYMX XQ LQGLNDWRUX 7DþX WDV YO QHQR]¯P ND YDG¯W—MD VNDWD UREHå—V YLVV PLUJR N— OLGRW—MD NDE¯Q ,QGLNDWRUL XQ VSXOG]HVSDUDVWLDWURGDV]HPWXPãDVWLNODXQLHGHJDVWLNDLWDGNDGN—GDVLVWPDVDERM—MDVYDLWLHN VQLHJWD SDSLOGX LQIRUP—FLMD 1RYLHWRMRW X] YDG¯EDV SDQHºD GDå—GDV LHU¯FHV WLHN LHYURWV ]RQ—OL IXQNFLRQ—ODLVSULQFLSV 6YDU¯J—NLH DSDU—WL NDV VDLVW¯WL DU NXVW¯EDV GURã¯EX XQ NXUX U—G¯MXPL YDG¯W—MDP LU ELHåL M—LHYUR QRYLHWRWL YDG¯EDV SDQHºD FHQWU—ODM— ]RQ— EHW DSDU—WL NXUX U—G¯MXPL WLHN L]PDQWRWL UHWL SLHPUDP LQIRUP—FLMD SDU GHJYLHODV L]OLHWRMXPX YDL HOHNWURDSJ—GHV VLVWPDV VW—YRNOL ± PD]—N DNW¯Y—VLQIRUP—FLMDV]RQ—V ,QIRUP—FLMX QR YDG¯EDV SDQHºD YDU SDOLHOLQ—W DWVSRJXºRMRW DSDU—WX U—G¯MXPXV X] SULHNãM— ORJDVWLNODYDG¯W—MDSULHNã—NDVºDXMYDG¯W—MDPWRVL]PDQWRWEUDXNãDQDVODLN—QHDWUDXMRWVNDWLHQXQR FHºD$SDU—WLHPQDYM—EÌWDUVHYLã·LDXJVWXSUHFL]LW—WLEHWREOLJ—WLDUSDUHL]XLQIRUP—FLMX7RVNDODV LUM—L]YHLGRW—ODLQHEÌWXDSJUÌWLQ—WDLQIRUP—FLMDVQRODV¯ãDQDXQWLNWXLHYURWDNU—VXQR]¯PH 




*DLVPDV LQGLNDWRUX LQIRUPย—FLMDV NUย—VX DXWRPRELยบX UDรฅRWย—ML L]YยODV YLHQRWL JDQ SยF IXQNFLRQย—Oย—V QR]ยฏPHV JDQ SยF WR VYDUยฏJXPD =LODV XQ ]DยบDV NUย—VDV LQGLNDWRUXV NDV QHSUDVD LHMDXNรฃDQRV VLVWยPDV GDUEยฏEย— SDUDVWL L]PDQWR SDSLOGXV LQIRUPยรฃDQDL SLHPยUDP LHVOยG]RW Wย—OR JDLVPXLHGHJDV]LODVLJQย—OVSXOG]H2UDQรฅG]HOWHQDVNUย—VDVLQGLNDWRULSDSLOGXVEUยฏGLQDSDUPLQLPย—OX GHJYLHODVUH]HUYLEHWSDUDWVWย—WLHPLHVOยJWLHPOXNWXULHPDWJย—GLQDG]HOWHQDVLJQย—OVSXOG]H6DUNDQDV NUย—VDVLQGLNDWRUDYDLVSXOG]HVLHGHJรฃDQย—VOLHFLQDSDUQRWHLNWDVVLVWยPDVERMย—MXPLHPWย—SยFREOLJย—WL Mย—DSVWย—MDV XQ PRWRUV QHNDYยMRWLHV Mย—L]VOยG] 6DYODLFยฏJL QHSDPDQRW YDL LJQRUยMRW VDUNDQย—V NUย—VDV LQGLNDWRUDLHGHJรฃDQRVYDUUDVWLHVERMย—MXPLNXUXQRYยUรฃDQDLEรŒVMย—SDWยUยGDXG]ODLNDXQOยฏG]HNยบXODL JDQ UDGXรฃย—V NยบรŒPHV YDL ERMย—MXPXV YDUยMD DFXPLUNOยฏJL QRYยUVW SDSLOGLQRW GDUED รฃยทLGUXPX YDL QRPDLQRWNย—GXGHWDยบX *DLVPDV LQGLNDWRUL YDL VLJQย—OVSXOG]HV DWNDUยฏEย— QR WR IXQNFLRQย—Oย—V QR]ยฏPHV LHGHJDV YDLUย—NRVJDGยฏMXPRV 6LJQDOL]ยMRWSDSLOGXVSDUL]GDUยฏWXPDQHYUXYDLPDQLSXOย—FLMX,HVOยG]RWYLU]LHQUย—รฅXVPLUJR DUยฏ DWWLHFยฏJD ]DยบDV NUย—VDV VLJQย—OVSXOG]H ,HVOยG]RW Wย—Oย—V JDLVPDV OXNWXUXV LHGHJDV ]LODV JDLVPDV LQGLNDWRUVXWW 6LJQDOL]ยMRWSDUQHL]GDUยฏWXPDQLSXOย—FLMX6DUNDQDVNUย—VDVJDLVPDVLQGLNDWRUVVLJQDOL]ยSDU QHSLHVSUย—G]ยWX GURรฃยฏEDV MRVWX QHDWEUยฏYRWX VWย—YEUHP]L QHQRILNVยWX NUDYDV DXWRPRELยบD SDFHยบDPR NDEยฏQLXWW 6LJQDOL]ยMRW SDU SDรฃSย—UEDXGHV WHVWD UH]XOWย—WLHP ,HVOยG]RW DL]GHG]HV YDL FHQWUย—OR VOยG]L GDXG]LHP DXWRPRELยบLHP X] SDQHยบD LHGHJDV GDรฅย—GL JDLVPDV LQGLNDWRUL NDV SยF Nย—GD ODLND SDUDVWL QRG]LHVW7DVLUWย—SยFNDDXWRPRELยบDFHQWUย—ODLVHOHNWURQLVNย—VYDGยฏEDVEORNV (9% YDLDUยฏDWVHYLรฃยทX VLVWยPXYDGยฏEDVEORNLYHLFHOHNWURLHNย—UWXSDรฃSย—UEDXGHVWHVWX 9DGยฏEDV EORNL SDGRG ]LQย—PXV WHVWD HOHNWULVNRV VLJQย—OXV XQ DQDOL]ย VDยผHPWRV DWELOGHV VLJQย—OXV-DVLVWยPDLUWHKQLVNย—Nย—UWยฏEย—JDLVPDVLQGLNDWRULSDUDVWLSยFยฑVHNXQGยPQRG]LHVW-D JDLVPDV LQGLNDWRUV YDL VLJQย—OVSXOG]H WXUSLQD LOJVWRรฃL GHJW WDG WDV OLHFLQD SDU LHVSยMDPย—P NยบรŒPยP YDLDWWHLNXPLHPDWWLHFยฏJย—VVLVWยPDVHOHNWURQLVNDMย—GDยบย— 3LHPยUDP MD QHQRG]LHVW EUHPรฅX SUHWEORยทยรฃDQDV VLVWยPDV ยฉ$%6ยช JDLVPDV LQGLNDWRUV WDG DXWRPRELยบD EUHP]ยรฃDQDV ODLNย— EUHPรฅX SUHWEORยทยรฃDQDV LHNย—UWD QHGDUERVLHV EUHPรฅX GDUEยฏED EรŒV PD]ย—NHIHNWยฏYDXQEUHP]ยรฃDQDVUHรฅยฏPVEรŒVDWNDUยฏJVWLNDLQRYDGยฏWย—MDPDQLSXOย—FLMย—P-DQHSย—UWUDXNWL WXUSLQD GHJW GURรฃยฏEDV VSLOYHQD JDLVPDV LQGLNDWRUV WDV OLHFLQD ND QHIXQNFLRQย Wย— HOHNWURQLVNย— YDGยฏEDVVLVWยPDXQDYย—ULMDVEUยฏGยฏSQHLPRVSLOYHQVQHQRVWUย—Gย—V 6LJQDOL]ยMRWSDUDYย—ULMDVVLWXย—FLMXDXWRPRELยบDHNVSOXDWย—FLMDVODLNย—SยNรฃยผLLHGHJDVVDUNDQDV NUย—VDV JDLVPDV LQGLNDWRUV YDL YLHQODLNXV QRVWUย—Gย— VNDยผDV VLJQDOL]DWRUV 3LHPยUDP LHGHJDV HยบยบDV PLQLPย—Oย— VSLHGLHQD NRQWUROVSXOG]H EUHPรฅX NOXรพX X]OLNX PLQLPย—Oย— ELH]XPD MHE Sย—UPยUยฏJD QRGLOXPDLQGLNDWRUVXWW 6LJQDOL]ยMRW SDU LHVOยJWX DJUHJย—WX YDL LHUยฏFL 3LHPยUDP LHVOยG]RW DL]PXJXUยMย— ORJD HOHNWULVNRVLOGยฏWย—MXLHGHJDVDWWLHFยฏJDVJDLVPDVLQGLNDWRUVLHGDUELQRWNUDYDVDXWRPRELยบDYDLDXWREXVD Wย—VDXNWRPRWRUDEUHP]LLHGHJDVDWWLHFยฏJVJDLVPDVLQGLNDWRUVXWW ,QIRUPยMRW SDU VYDUยฏJย—Nย—P YDGยฏEDV VYLUX QRYLHWRMXPD YLHWย—P 'DรฅNย—UW PD]MDXGยฏJXV JDLVPDVLQGLNDWRUXVLHPRQWยLHUยฏFHVYDLPHKย—QLVPDYDGยฏEDVVYLUย—YDLVOยG]ยฏNDVJDLรฃย—GLHQDVODLNย— SDWQDYLHYยURMDPLEHWNUยVOย—YDLWXPVย—VSยฏGRWยบDXMย—WULXQQHNยบรŒGยฏJLDWUDVWYDMDG]ยฏJRYDGยฏEDVVYLUX 0RWRUDHOHNWULVNRVLVWยPXSย—UEDXGHLXQGHIHNWXNRGXQRWHLNรฃDQDLGDXG]LDXWRPRELยบLDSUยฏNRWL DUVSHFLย—OXJDLVPDVLQGLNDWRUX&+(&.(1*,1( 5ย—GยฏWย—ML VDYXNย—UW VQLHG] LQIRUPย—FLMX SDU NRQWUROยMDPย— SDUDPHWUD DWELOVWยฏEX QRWHLNWDP GLDSD]RQDP $XWRPRELยบRV L]PDQWR G]HVยรฃDQDV รฃยทLGUXPD HยบยบDV XQ JDLVD VSLHGLHQD DNXPXODWRUX EDWHULMDVVWUย—YDVYDLVSULHJXPDGHJYLHODVGDXG]XPDXQFLWXVUย—GยฏWย—MXV $XWRPRELยบRVX]VWย—GDDUยฏWDKRPHWUXVVSLGRPHWUXVHNRQRPHWUXVWDKRJUย—IXVXQFLWDVLHUยฏFHV 5ย—GยฏWย—MXV XQ LQGLNDWRUXV L]PDQWR HOHNWULVNX SLHPยUDP DNXPXODWRUX EDWHULMDV VWUย—YDV YDL VSULHJXPD YDLQHHOHNWULVNX SLHPยUDPWHPSHUDWรŒUDVVSLHGLHQDSDUDPHWUX NRQWUROHL   




9DGยฏEDVMHENRQWUROHVSDQHOLV /DLJDQMDXQRDXWRPRELยบXPRGHยบXHOHNWULVNRXQรฃยทLGURNULVWย—OXGLVSOHMXYDGยฏEDVSDQHยบLย—UยML VWLSUL DWรฃยทLUDV QR YHFR DXWRPRELยบX PRGHยบX YDGยฏEDV SDQHยบLHP WRPยU YDGยฏWย—MDP QHSLHFLHรฃDPย— LQIRUPย—FLMDSUDNWLVNLSDOLNXVLQHPDLQยฏJD$SDUย—WLHPYDGยฏEDVSDQHOยฏLUMย—DWVSRJXยบRรฃย—GLSDUDPHWUL โ€ข DXWRPRELยบDEUDXNรฃDQDVย—WUXPVXQQREUDXNXPV โ€ข GHJYLHODVGDXG]XPVWYHUWQยXQEUยฏGLQย—MXPVSDUPLQLPย—OXGHJYLHODVUH]HUYL โ€ข PRWRUDWHPSHUDWรŒUD โ€ข HยบยบDVVSLHGLHQV โ€ข VLJQDOL]ย—FLMDSDULHVOยJWXWXYRXQWย—ORJDLVPX โ€ข VLJQDOL]ย—FLMDSDUQHDWEUยฏYRWXVWย—YEUHP]L โ€ข VLJQDOL]ย—FLMDSDULHVOยJWXDL]GHG]L โ€ข YLU]LHQUย—รฅXXQDYย—ULMDVVLJQDOL]ย—FLMDVDWNย—UWRWย—ML โ€ข VLJQDOL]ย—FLMDSDUDNXPXODWRUXEDWHULMDVVWย—YRNOL  9DGยฏEDV SDQHOยฏ YDU EรŒW DWVSRJXยบRWD DUยฏ Wย—GD SDSLOGX LQIRUPย—FLMD Nย— PRWRUD DSJULH]LHQL EUHPรฅXX]OLNXSย—UPยUยฏJVQRGLOXPVVLJQDOL]ย—FLMDSDUEUHPรฅXรฃยทLGUXPDPLQLPย—OROยฏPHQLPLQLPย—OR HยบยบDV OยฏPHQL PRWRUย— XQ ORJX PD]Jย—รฃDQDV รฃยทLGUXPD UH]HUYL SDU ERMย—Wย—P JDLVPDV LHUยฏFยP JDLVD WHPSHUDWรŒUXDL]PXJXUยMย—ORJDVLOGยฏWย—MDLHVOยJรฃDQXXWW 1RGHUยฏJVLUDUยฏERUWDGDWRUVNXUรฃยบDXMDSUยยทLQย—W โ€ข YLGยMRXQHVRรฃRGHJYLHODVSDWยULยผX โ€ข YLGยMRย—WUXPX โ€ข JDLGย—PRLHEUDXNรฃDQDVODLNXJDODSXQNWย— โ€ข L]OLHWRWย—VGHJYLHODVGDXG]XPX โ€ข L]OLHWRWย—VGHJYLHODVL]PDNVXXF ,QIRUPย—FLMDV XQ NRQWUROHV VLVWยPDV DSDUย—WXV SยF LQIRUPย—FLMDV YL]XDOL]ย—FLMDV YHLGD LHGDOD Uย—GRรฃRVXQVLJQDOL]ยMRรฃRVDSDUย—WRV 5ย—GRรฃLHDSDUย—WLSยFYL]Xย—Oย—VLQIRUPย—FLMDVDWWยORรฃDQDVSDยผยPLHQDLHGDOย—VGLJLWย—ORVDSDUย—WRV XQ DSDUย—WRV DU VNDOX XQ Uย—GยฏWย—MX MHE DQDORJRV DSDUย—WRV 6NDOD YDU EรŒW JUDGXยWD NRQWUROยMDPย— SDUDPHWUDVNDLWOLVNDMย—VYยUWยฏEย—VYDLLHGDOยฏWD]RQย—V 6LJQDOL]ยMRรฃLH DSDUย—WL DSJย—Gย— YDGยฏWย—MX DU LQIRUPย—FLMX SDUDVWL SDU YLHQX NRQWUROยMDPย— SDUDPHWUDDYย—ULMDVYยUWยฏEXSDUWRLQIRUPยMRWDUVNDยผDVYDLJDLVPDVVLJQย—OX 1HHOHNWULVNRSDUDPHWUXNRQWUROHVLQGLNDWRULXQUย—GยฏWย—MLVDVWย—YQRPยUSย—UYHLGRWย—MDX]WYยUยMD XQWRVVDYLHQRMRรฃDVยทยGHV8]WYยUยMLWLHNQRYLHWRWLYDGยฏEDVSDQHOยฏ 0ยUSย—UYHLGRWย—MV VDVWย—Y QR MXWยฏJD HOHPHQWD NDV WLHN X]VWย—GยฏWV PยUยฏMXPD YLHWย— XQ X]WYHU NRQWUROยMDPR SDUDPHWUX Nย— DUยฏ QR Sย—UYHLGRWย—MD NDV IRUPย NRQWUROยMDPย— SDUDPHWUD YยUWยฏEย—P DWELOVWRรฃXVHOHNWULVNRVVLJQย—OXV ,QGLNDWRURV L]PDQWR UHOHMD WLSD PยUSย—UYHLGRWย—MXV NDV VDVOยG] YDL Sย—UWUDXF X]WYยUยMD NRQWUROVSXOG]HV  HOHNWULVNR ยทยGLMDNRQWUROยMDPDLVSDUDPHWUVQDYQRWHLNWDMย—VUREHรฅย—V,HVOยJรฃDQDV LQGLNDWRUXVLHVOยG]DUPHKย—QLVNLGDUELQย—PXVOยG]L3LHPยUDPVWย—YEUHP]HVVLJQDOL]ย—FLMDVยทยGยYDU EรŒWLHVOยJWLWHUPRELPHWย—OLVNLYDLHOHNWURQXUHOHMLNDVQRGURรฃLQDNRQWUROVSXOG]HVPLUJRรฃDQX 

$QDORJLHDSDUย—WL .DXW JDQ DUYLHQ SODรฃย—N OLHWR GLJLWย—ORV DSDUย—WXV NXURV LQIRUPย—FLMD WLHN DWWยORWD X] GLVSOHMD SDWMDXQย—NRDXWRPRELยบXPRGHยบRVYยOGLH]JDQSODรฃLL]PDQWRDQDORJRVDSDUย—WXV $XWRPRELยบX DQDORJRV DSDUย—WRV JDOYHQRNย—UW L]PDQWR SDUDPHWULVNRV PยUSย—UYHLGRWย—MXV 9LVELHรฅย—NWLHLUUHRVWDWL VSLHGLHQDXQGHJYLHODVOยฏPHยผDUย—GยฏWย—MLHP YDLWHUPRUH]LVWRUL WHPSHUDWรŒUDV Uย—GยฏWย—MLHP  3DUDPHWULVNLH PยUSย—UYHLGRWย—MLNRQWUROยMDPย—VVLVWยPDVHQHUยงLMXL]PDQWRWLNDLX]WYยUยMD ยทยGHVYDGยฏรฃDQDLMRยทยGยSOรŒVWRรฃRVWUย—YXUDGDDNXPXODWRUXEDWHULMDYDLยงHQHUDWRUV






$QDORJR DSDU—WX X]WYUML VDVW—Y QR PU·GHV XQ PUPHK—QLVPD 0U·G PU—PR SDUDPHWUXS—UYHLGRHOHNWULVN—VWDUSSDUDPHWU—NDVW—O—NLHGDUERMDVX]PUPHK—QLVPX 3F PUPHK—QLVPD GDUE¯EDV SULQFLSD WL JULH]HV PRPHQWD UDG¯ãDQDV YHLGD DXWRPRELºX PUDSDU—WXVLHGDODã—G—VWU¯VJUXS—V • HOHNWURPDJQWLVNLH U—G¯W—ML MHE DSDU—WL DU NXVW¯JX HQNXUX —WUDV ãDXWUDV NXVW¯EDV  L]PDQWRWLGDXG]XVJDGXVWDJDGWRVOLHWRPD]—N • PDJQWHOHNWULVNLH U—G¯W—ML MHE DSDU—WL DU NXVW¯JX VSROL DFXPLUNO¯JD UHDNFLMD  L]PDQWR DNXPXODWRUXEDWHULMDVVSULHJXPDLQGLN—FLMDL • LPSXOVX VLVWPDV U—G¯W—ML MHE ELPHW—OLVNLH DSDU—WL OQD ãDXWUDV NXVW¯ED  NDP QHSLHFLHãDPD LOJVWRãD PU—P— SDUDPHWUD LHGDUE¯ED N— DU¯ EDURãDQDV VSULHJXPD VWDELOL]—FLMD 

(OHNWURPDJQWLVNLHGHJYLHODVO¯PH¼DU—G¯W—ML ⯠WLSD DSDU—WX U—G¯MXPXV QRVDND GLYX WLQXPX VWU—YDV UDG¯WR PDJQWLVNR ODXNX UH]XOWMRã— VSNDLHWHNPHX]DVVQRYLHWRWXHQNXUX DWWOV SLHNXUDLUQRVWLSULQ—WDU—G¯W—MDãDXWUD-DVWU—YD SOÌVW FDXUL YDGRãDP XQ QRYLU]RãDP WLQXPDP WDG WLQXPL DWNDU¯E— QR WDMRV SOÌVWRã—V VWU—YDV VWLSUXPDNDVVDLVW—VDUGHJYLHODVO¯PHQLQRWHLNW—YHLG—SLHYHONG]HO]VHQNXUXXQW—VW—YRNOLVQRU—GD GHJYLHODVO¯PHQLWYHUWQ

'HJYLHOD (QNXUV 9DGRãDLV WLQXPV

1RYLU]RãDLV WLQXPV

'HJYLHODV O¯PH¼D PUS—UYHLGRW—MV 

DWW(OHNWURPDJQWLVNDLVGHJYLHODVO¯PH¼DU—G¯W—MV

(OHNWURPDJQWLVNDLVGHJYLHODVO¯PH¼DU—G¯W—MVLULHPRQWWVYDG¯EDVSDQHO¯'HJYLHODVWYHUWQ LU QRYLHWRWV GHJYLHODV O¯PH¼D PUS—UYHLGRW—MV 7— KHUPWLVNDM— NRUSXV— DWURGDV UHRVWDWV DU VO¯GNRQWDNWXNXUXDUVYLUXS—UYLHWRSOXGL¼ã5HRVWDWDSUHWHVW¯EDLUDWNDU¯JDQRGHJYLHODVO¯PH¼D -D GHJYLHODV WYHUWQH LU SLOQD WDG SOXGL¼ã DWUDG¯VLHV DXJãM— EHW UHRVWDWD VO¯GNRQWDNWV ± L]VOJW— VW—YRNO¯ XQ UHRVWDWD SUHWHVW¯ED LU PDNVLP—O— -D GHJYLHODV WYHUWQH EÌV WXNãD WDG SOXGL¼ã DWUDG¯VLHV ]HP—NDM— VW—YRNO¯ VO¯GNRQWDNWV SLOQ¯JL LHVOJW— VW—YRNO¯ XQ UHRVWDWDP EÌV PLQLP—O— SUHWHVW¯ED DWWOV 






 DWW(OHNWURPDJQWLVNDLVGHJYLHODVO¯PH¼DU—G¯W—MVMDGHJYLHODVWYHUWQHLUSLOQD 

.DGGHJYLHODVWYHUWQHLUWXNãDWDGUHRVWDWDSUHWHVW¯EDLUYLVPD]—N—XQVWU—YDQRDNXPXODWRUX EDWHULMDV SR]LW¯Y—V VSDLOHV SOÌVW FDXU YDG¯EDV WLQXPX X] UHRVWDWX XQ QHJDW¯YR VSDLOL EHW FDXUL QRYLU]RãDP WLQXPDP VWU—YD QHSOÌVW XQ W— PDJQWLVN— ODXND QDY 7—SF HQNXUV SDJULHåDV SLUP—V VSROHVPDJQWLVN—ODXNDYLU]LHQ—EHWU—G¯W—MDãDXWUDS—UYLHWRMDVQXOOHVLHGDºDV(YLU]LHQ—DWELOVWRãL GHJYLHODVGDXG]XPDPWYHUWQ 'HJYLHODV O¯PHQLP WYHUWQ SDDXJVWLQRWLHV SDOLHOLQ—V UHRVWDWD SUHWHVW¯ED W—SF FDXU WR SOÌVW PD]—ND VWU—YD XQ SDOLHOLQ—V VWU—YD NDV SOÌVW FDXU QRYLU]RãR WLQXPX /¯G] DU WR QRYLU]Rã— WLQXPD PDJQWLVNDLV ODXNV LU SLHWLHNDPV ODL SDJULH]WX HQNXUX NRS— DU U—G¯W—MD ãDXWUX X] ODER SXVL XQ QRVW—WRVSUHW¯)LHGDºDLMDWYHUWQHLUSLOQD â—GDWLSDGHJYLHODVO¯PH¼DU—G¯W—MXWUÌNXPL • VLVWPDL QDY QRPLHULQ—W—MD W—SF U—G¯W—MD ãDXWUD UHD§ X] GHJYLHODV O¯PH¼D VY—UVW¯E—PEUDXFRWSDQHO¯G]HQXFHºX • JUÌWL L]PU¯W PD]X GHJYLHODV GDXG]XPX WYHUWQ LW VHYLã·L WDG NDG SUHFL]LW—WH LU YLVYDLU—NQHSLHFLHãDPD âRDSDU—WXSULHNãURF¯EDLUWROWXPVXQU—G¯MXPXQHDWNDU¯EDQREDURãDQDVVSULHJXPD 

0DJQWHOHNWULVNDLVYROWPHWUV âLH DSDU—WL GDUERMDV SF W—GD SDW GDUE¯EDV SULQFLSD N— O¯G]VWU—YDV PRWRUL WLH DWã·LUDV WLNDL DU URWRUDLHUREHåRWXSDJULHãDQ—VOH¼·LNXUãVDVW—GDDSPUDPƒ8]HQNXUDSXVDV¯PQRYLHWRWDVGLYDV VSLU—ODWVSHUHVNDVUDGDDSDU—W—QHSLHFLHãDPRSUHWGDUE¯EDVPRPHQWXU—G¯W—MDãDXWUDVQRYLU]HL $SDU—WVVDVW—YQRSDVW—Y¯JDPDJQWDVWDUSNXUDSROLHPQHNXVW¯JLQRYLHWRWDVHUGHNDVL]JDWDYRWD QR PDJQWLVNL P¯NVWD PDWHUL—OD XQ WDLVQVWÌUYHLGD NXVW¯JD DOXP¯QLMD U—P¯ãD NXUDP X]W¯WD L]ROWD VSROH 5—P¯WLV DU GLY—P SXVDV¯P LU LHJXOW¼RWV JXOW¼RV XQ W— WLQXPDP VWU—YX SLHYDGD DU GLY—P VSLU—ODWVSHUP DWWOV 






.RUHNWRUV 6WU—YDV SLHYDG¯ãDQD %DOVWV 6SLU—ODWVSHUH .XVW¯J— VSROH %DODQVLHULV 6HUGH ± URWRUV

6WU—YDV DL]YDG¯ãDQD %DOVWV

 DWW0DJQWHOHNWULVNDLVYROWPHWUV 6WU—YDL SOÌVWRW VSRO W— UDGD DS WR PDJQWLVNR ODXNX NDV PLMLHGDUERMRWLHV DU SDVW—Y¯J— PDJQWD PDJQWLVNR ODXNX UDGD JULH]HV PRPHQWX XQ SDJULHåVSROLDUW—VU—P¯WLXQU—G¯W—MDãDXWUX SDUQRWHLNWXOH¼·LMRVWLSU—NDVWU—YDSOÌVWVSROMROLHO—NVLUVSROHVSDJULH]LHQDOH¼·LV.DGJULH]HV PRPHQWV O¯G]VYDURMDV DU VSLU—ODWVSHUX SUHWUHDNFLMX WDG VSROH DSVW—MDV XQ DU WR VDYLHQRW— U—G¯W—MD ãDXWUDSDU—GDX]DSDU—WDVNDODVVWU—YDVYUW¯EX7—N—VSLU—ODWVSHUHVLUVDY¯WDVSUHWMRVYLU]LHQRVWDG MHENXUDV GHIRUP—FLMDV NXUDV L]VDXF WHPSHUDWÌUDV L]PDL¼DV YLHQPU LU O¯G]VYDURWDV XQ QHLHVSDLGR DSDU—WDU—G¯MXPXV -HENXU— DSDU—W— LU VO—SW—MVLVWPD NXUDV X]GHYXPV LU VDPD]LQ—W NXVW¯J—V VLVWPDV XQ U—G¯W—MãDXWUDV VY—UVW¯EDV GDUE¯EDV ODLN— âDM— VLVWP— VO—SW—MD IXQNFLMDV SLOGD VSROHV U—P¯WLV NXU— VSROHVVY—UVW¯EXJDG¯MXP—LQGXFMDVVWU—YDNDVW—PSUHWRMDV ⯠WLSD DSDU—WL SDUHG]WL PU¯ãDQDL O¯G]VWU—YDV ·GV $SU¯NRMRW DU WDLVQJULHåLHP WRV YDU L]PDQWRW DU¯ PU¯ãDQDL PDL¼VWU—YDV ·GV -D YLUNQ DU VSROL LHVOG] OLHODV SUHWHVW¯EDV UH]LVWRUX VWU—YDVLHUREHåRãDQDLWDGDSDU—WXYDUL]PDQWRWN—YROWPHWUXEHWSLHVOG]RWVSROHLSDUDOOLUH]LVWRUX DU PD]X SUHWHVW¯EX DSDU—WX YDU L]PDQWRW N— DPSUPHWUX 0DJQWHOHNWULVNLH YROWPHWUL LU VDPU— MXW¯JLDUGLH]JDQOLHOXSUHFL]LW—WLW—SFWRVSODãLOLHWRPUWHKQLN— 

%LPHW—ODGHJYLHODVO¯PH¼DU—G¯W—ML â¯WLSDDSDU—WXVL]PDQWRGDå—GXSDUDPHWUX SLHPUDPWHPSHUDWÌUDVVSLHGLHQDO¯PH¼DXF  PU¯ãDQDL'HJYLHODVO¯PH¼DU—G¯W—MV DWWOV VDVW—YQRSOXGL¼DDUVO¯GNRQWDNWXXQU—G¯W—MDãDXWUDV DUELPHW—ODSO—NVQ¯WL 

DWW%LPHW—ODGHJYLHODVO¯PH¼DU—G¯W—MV  ± SOXGL¼ã  ± VO¯GNRQWDNWV  ± U—G¯W—MD ãDXWUD  ± VLOGVSLU—OH  ±  9 VWDELOLOL]WD VSULHJXPD VSDLOH



 

 


5—G¯W—MD SDPDWX VDVW—GD 8 YHLGD ELPHW—OD SO—NVQ¯WH X] NXUDV YLHQD JDOD NDV VDYLHQRWV DU U—G¯W—MDãDXWUXQRYLHWRWDVLOGVSLU—OHEHWRWUVLUVDYLHQRWVDUUHJXOãDQDVVHNWRUX 6LOGVSLU—OHV YLHQV JDOV SLHYLHQRWV VWDELOL]WDP 9 VSULHJXPDP EHW RWUV ± UHRVWDWDP 8] UHRVWDWDDWURGDVVO¯GNRQWDNWVNDVVDYLHQRWVDUVYLUXNXUDVJDO—DWURGDVSOXGL¼ã .DG GHJYLHODV WYHUWQH LU SLHSLOG¯WD DU GHJYLHOX SOXGL¼ã LH¼HP DXJãMR VW—YRNOL EHW DU WR VDLVW¯W—VYLUDS—UYLHWRUHRVWDWDVO¯GNRQWDNWXX]OHMXLHVW—GRWUHRVWDWDPPLQLP—ORSUHWHVW¯EX/¯G]DU WRVWU—YDNDVSOÌVWSD·GL ³´VSDLOH:VLOGVSLU—OH:UHRVWDWV:VO¯GNRQWDNWV:VYLUD:³±³VSDLOH LUPDNVLP—O—XQVLOGVSLU—OHYLVVSF¯J—NVDVLOGDELPHW—ODSO—NVQ¯WL7—PDNVLP—OLL]OLHFDVXQS—UYLHWR U—G¯W—MDãDXWUXX]DW]¯PL)NDVQRU—GDNDWYHUWQHLUSLOQD 'HJYLHODV O¯PHQLP VDPD]LQRWLHV UHRVWDWD VO¯GNRQWDNWV S—UYLHWRMDV X] DXJãX UHRVWDWD SUHWHVW¯ED SDOLHOLQ—V EHW VWU—YD VLOGVSLU—O VDPD]LQ—V VDPD]LQ—V DU¯ ELPHW—OD SO—NVQ¯WHV L]OLHNXPV XQU—G¯W—MDãDXWUDVLJQDOL]SDUWRNDQHSLHFLHãDPVX]PHNOWWXY—NRGHJYLHODVX]SLOGHVVWDFLMX 7— N— ELPHW—OD SO—NVQ¯WHL SLHP¯W WHUPLVN— LQHUFH WDG U—G¯W—MV OQ—P UHD§ X] UDG¯W—P L]PDL¼—PW—SFWDVLUQHMXW¯JVSUHWGHJYLHODVO¯PH¼DVY—UVW¯E—PNDVURGDVDXWRPRELOLPEUHP]MRW YDLEUDXFRWSDQRJ—]P 

%LPHW—ODVSULHJXPDVWDELOL]DWRUVPUDSDU—WXEDURãDQDL 6SULHJXPDVWDELOL]DWRU—ELPHW—ODSO—NVQ¯WHGRP—WDQHYLVU—G¯W—MDãDXWUDVS—UYLHWRãDQDLEHWJDQ NRQWDNWXS—UWUDXNãDQDLFDXUNXULHPSOÌVWVWU—YDX]VORG]LXQVWDELOL]DWRUDVLOGVSLU—OL DWWOV 

DWW%LPHW—ODVSULHJXPDVWDELOL]DWRUV  ± DNXPXODWRUD VSDLOH  ± NRQWDNWL  ±  9 VWDELOLOL]WD VSULHJXPD VSDLOH  ± VLOGVSLU—OH  ± ELPHW—OD SO—NVQ¯WH





.RQWDNWLHPDWYLHQRMRWLHVVWU—YDFDXUWLHPQHSOÌVWELPHW—ODSO—NVQ¯WHDWG]LHVWXQSFN—GD ODLND DWNDO VDVOG] VDYXV NRQWDNWXV â—GV FLNOV WXUSLQ—V DU QHOLHOX IUHNYHQFL NXUD LU DWNDU¯JD QR DNXPXODWRUX EDWHULMDV YDL §HQHUDWRUD VSULHJXPD L]PDL¼—P 6WDELOL]DWRUL SDUDVWL LU QRUHJXOWL W— ND WLHX]WXUYLGMRVSULHJXPX9UREHå—V7—N—ã—GDWLSDVWDELOL]DWRULSDUHG]WLVDPU—LQHUWXDSDU—WX EDURãDQDL WDG VSULHJXPD SXOV—FLMDV NRQWDNWX DWVOJãDQDV XQ VDVOJãDQDV JDG¯MXPRV QHLHWHNP DSDU—WXSUHFL]LW—WL ,]PDQWRMRW ERM—WX VWDELOL]DWRUX DSDU—WRV YDU UDVWLHV NºÌGDV 8]VW—GRW MDXQX VWDELOL]DWRUX LU VWLQJULM—LHYURL]JDWDYRW—MDLQVWUXNFLMDODLLHJÌWXJDUDQWWRSUHFL]LW—WL 6WDELOL]DWRUX S—UEDXGD DU YROWPHWUXSLHVOG]RWWRSLHVSDLOP,XQ³PDVD´6SULHJXPDPLU M—SXOVDUYLGMRYUW¯EX9'DåXVWDELOL]DWRUXL]HM—QRPLQ—ODLVVSULHJXPVLU9      




7HPSHUDWÌUDVPUS—UYHLGRW—MLXQLQGLNDWRUL 3LUP— WLSD LHU¯F  DWWOV  ELPHW—OD SO—NVQ¯WHV L]PDQWR N— PUS—UYHLGRW—MD W— DU¯ LQGLNDWRUD NRQVWUXNFLM— 0US—UYHLGRW—MV SF VDYD L]YHLGRMXPD DWJ—GLQD VSULHJXPD VWDELOL]DWRUX NXUãWLNDDSVNDW¯WVLHSULHNã /¯G]LHU¯FHVLHVOJãDQDLDSDU—WDU—G¯W—MDãDXWUDDWURGDV—USXVJUDGXW—VVNDODV]RQDVNDVDU¯ LU LPSXOVXVLVWPDVDWã·LU¯EDVSD]¯PH3FDSDU—WDLHVOJãDQDVVWU—YDV—NSOÌVWSDPUS—UYHLGRW—MD XQLQGLNDWRUD·GLVLOGRWELPHW—ODHOHPHQWXVXQ0US—UYHLGRW—MDELPHW—ODSO—NVQ¯WHL]OLHFDV W— NRQWDNWL  DWVOG]DV XQ VWU—YD NRSM— ·G L]]ÌG 3F QRWHLNWD ODLND SO—NVQ¯WH  DWG]LHVW XQ NRQWDNWLVDVOG]DVQRMDXQD  DWW7HPSHUDWÌUDVU—G¯W—MVDUELPHW—OD WLSDPUS—UYHLGRW—MXXQLQGLNDWRUX  ± U—G¯W—MD ãDXWUD  XQ  ± LQGLNDWRUD XQ PUS—UYHLGRW—MD VLOGVSLU—OH  ± PUS—UYHLGRW—MD ELPHW—OD SO—NVQ¯WH  ± NRQWDNWL

 0US—UYHLGRW—MD NRQWDNWX DWUDãDQ—V LOJXPV DWYUW— YDL DL]YUW— VW—YRNO¯ LU DWNDU¯JV QR WHPSHUDWÌUDV 6DPU— DXJVW—V WHPSHUDWÌU—V VSLHGLHQV X] NRQWDNWLHP Y—MLQ—V XQ WLH LOJ—N DWURGDV DWYUW— VW—YRNO¯ SLH NDP VWU—YD LQGLNDWRU— VDPD]LQ—V 9LVOLHO—N— VWU—YD FDXU LQGLNDWRUX SOÌVW MD WHPSHUDWÌUD PUS—UYHLGRW—M— LU ]HPD $SDU—WV QDY MXW¯JV SUHW VWU—YDV SXOV—FLM—P NDV URGDV NRQWDNWLHPDWVOG]RWLHVYDLVDVOG]RWLHVVLOWXPLQHUFHVGº 7HUPLVWRUD SXVYDG¯W—MX  WHPSHUDWÌUDV PUS—UYHLGRW—MD GDUE¯ED SDPDWRMDV X] DXJVWX SXVYDG¯W—MX MXW¯EX SUHW WHPSHUDWÌUDV L]PDL¼—P 3XVYDG¯W—MLHP SLHP¯W NUDVL L]WHLNWD QHJDW¯YD SUHWHVW¯EDVDWNDU¯EDQRWHPSHUDWÌUDV±WDLSDDXJVWLQRWLHVSXVYDG¯W—MDSUHWHVW¯EDVDPD]LQ—V 7HUPLVWRUDPUS—UYHLGRW—MVLUL]YHLGRWVN—PLVL¼DNDSVXODDUY¯W¼RWX—UMRGDºXODLWRYDUWX LHVNUÌYWFDXUXºYDG—YDLWYHUWQ.DSVXODVLHNãM—GDº—LULHYLHWRWVSXVYDG¯W—MXPDWHUL—OVSXQNWDYDL SLOHVYHLG—3XVYDG¯W—MDPLUVDYLHQRMXPDNRQWDNWVDUNDSVXODVLHNãMRVLHQXODLDWEU¯YRWXWRQROLHN— VLOWXPDNDVURGDVLQGLNDWRUDVWU—YDLSOÌVWRWFDXUSXVYDG¯W—MX7HUPLVWRUDSUHWHVW¯EDLUDWNDU¯JDQR W— ã·LGUXPD WHPSHUDWÌUDV NDV DSVNDOR NDSVXOX ]HP— WHPSHUDWÌU— SUHWHVW¯ED LU OLHOD EHW DXJVW— ± PD]D 7HUPLVWRUX PUS—UYHLGRW—MXV NRPSOHNW DUHOHNWURPDJQWLVNLHPYDLELPHW—ODLQGLNDWRULHP NDVLUM—DSJ—G—DUVWDELOL]WLHPEDURãDQDVDYRWLHP DWWOV   DWW7HPSHUDWÌUDVWHUPLVWRUD PUS—UYHLGRW—MVDUHOHNWURPDJQWLVNRYDL ELPHW—ODLQGLNDWRUX  ± NDSVXOD DU WHUPLVWRUX  ± HOHNWURPDJQWLVN— WLSD LQGLNDWRUV  ± ELPHW—OLVN— WLSD LQGLNDWRUV  ± X] VSULHJXPD VWDELOL]DWRUX

 








6SLHGLHQDLQGLNDWRUL $U VSLHGLHQD PDQRPHWULHP SDUDVWL DSJย—Gย— Gย—UJXV XQ VSRUWD DXWRPRELยบXV 9DLUย—NXPV DXWRPRELยบXLUDSJย—Gย—WLWLNDLDUVLJQย—OVSXOG]LNXUDVย—NPLUJRWYDLGHJSDVWย—YยฏJLMDHยบยบDVVSLHGLHQVLU PD]ย—NVSDUSLHยบDXMDPR 6LJQย—OVSXOG]HVL]VOยG]ยMVSDUDVWLLUNRQWDNWXWLSDPHPEUย—QDVPยUSย—UYHLGRWย—MVNXUDQRUPย—OL VDVOยJWLH NRQWDNWL LHVOยJWL VLJQย—OVSXOG]HV ยทยGย  DWWยOV  ,QGLNDWRUX LHVOยG] DU DL]GHG]HV VOยG]L 0RWRUDPQHGDUERMRWLHVVLJQย—OVSXOG]HGHJNDVLUQRUPย—OL

DWW6LJQย—OVSXOG]HVNRPXWย—FLMDVยทยGH



 ยฑ DL]GHG]HV DWVOยJD  ยฑ VLJQย—OVSXOG]H X] YDGยฏEDV SDQHยบD  ยฑ PยUSย—UYHLGRWย—MD QRUPย—OL VDVOยJWLH NRQWDNWL  0HPEUย—QDV PยUSย—UYHLGRWย—MX LHVNUรŒYย PRWRUD EORNย— X] WR LHGDUERMDV VSLHGLHQV JDOYHQDMย— HยบยบDV PDยงLVWUย—Oย  DWWยOV  ,HVOยG]RW PRWRUX XQ NORยทYย—USVWDL JULHรฅRWLHV SLHDXJ HยบยบDV VSLHGLHQV PDยงLVWUย—Oย GLDIUDJPD Sย—UYDURW DWVSHUHV VSยNX L]OLHFDV XQ DWYLHQR NRQWDNWXV EHW VLJQย—OVSXOG]H QRG]LHVWNDVOLHFLQDSDUVLVWยPDVQRUPย—OXGDUEยฏEX 

 DWW(ยบยบDVVSLHGLHQDNRQWDNWXWLSDPHPEUย—QDVPยUSย—UYHLGRWย—MV

 ยฑ VSLHGLHQV  ยฑ GLDIUDJPD  ยฑ PHWย—OD SOย—NVQยฏWH  ยฑ PยUSย—UYHLGRWย—MD QRUPย—OL VDVOยJWLH NRQWDNWL  ยฑ PRWRUD EORNV  ยฑ HยบยบDV PDยงLVWUย—OH

 (ยบยบDV VSLHGLHQD PยUยฏรฃDQDV DQDORJย— VLVWยPD YDU VDVWย—YยW QR PHPEUย—QDV WLSD ELPHWย—OD PยUSย—UYHLGRWย—MDXQELPHWย—ODLQGLNDWRUD DWWยOV (ยบยบDVVSLHGLHQDUH]XOWย—Wย—PHPEUย—QDL]OLHFDVXQ ELPHWย—ODYLEUDWRUDNRQWDNWLWLHNVSยFยฏJย—NVDVSLHVWLNRSย— 






 DWW(ººDVVSLHGLHQDU—G¯W—MVDUELPHW—ODPUS—UYHLGRW—MXXQLQGLNDWRUX

 ± VSLHGLHQV  ± GLDIUDJPD  ± NRQWDNWL  ± VLOGVSLU—OH  ± ELPHW—OLVNDLV LQGLNDWRUV  ± X] DL]GHG]HV VOG]L FDXU VSULHJXPD VWDELOL]DWRUX

 %LPHW—OD PUS—UYHLGRW—MD GDUE¯EDV SDPDW— LU WDV SDWV SULQFLSV NDV VSULHJXPD VWDELOL]DWRUD GDUE¯EDV SDPDW— 6LOGVSLU—OH NDUVW XQ L]OLHF PUS—UYHLGRW—MD ELPHW—OD SO—NVQ¯WL N— UH]XOW—W— W—V NRQWDNWL DWVOG]DV .RQWDNWL S—UWUDXF VWU—YX NDV SOÌVW LQGLNDWRUD XQ VLOGVSLU—OHV ·G ELPHW—OD SO—NVQ¯WH DWG]LHVW XQ NRQWDNWL DWNDO VDVOG]DV /DLNV NDG NRQWDNWL DWURGDV VDVOJW— XQ DWYUW— VW—YRNO¯ LU DWNDU¯JV QR PHPEU—QDV L]OLHNXPD WDV LU QR HººDV VSLHGLHQD ,QGLNDWRUV X]U—GD VWU—YDV YLGMRYUW¯EXW—SFWRYDUJUDGXWVSLHGLHQDYLHQ¯E—V 

$QDORJDLVVSLGRPHWUV 3LUPDLV VSLGRPHWUV NXUX X]VW—G¯MD DXWRPRELO¯  JDG— GDUERM—V SF FHQWUEG]HV UHJXODWRUDSULQFLSDMR—WU—NJULHåDVGLVNVMRW—O—NX]GLVNDPDOXDWYLU]—VVYLUDNDVLUVDYLHQRWDDU U—G¯W—MDãDXWUX9O—NVSLGRPHWUDGDUE¯EDVSULQFLSVXQNRQVWUXNFLMDGDXG]DVUHL]HVPDLQ¯M—VEHWO¯G] SDWPÌVXGLHQ—PNODVLVNDLUVSLGRPHWUDNRQVWUXNFLMDDULQGXNFLMDVS—UYDGHVVDMÌJX DWWOV  6SLGRPHWUV VDVW—Y QR YLHJOD DOXP¯QLMD VDNDXVMXPD ãWDQFWD FLOLQGUD NXUX SLHG]HQ QR S—UQHVXPN—UEDV VHNXQG—U—V Y—USVWDV DU JOLHPHåS—UYDGX XQ ORNDQR Y—USVWX $OXP¯QLMD FLOLQGUDP URWMRW SDVW—Y¯J— PDJQWD PDJQWLVNDM— ODXN— PDJQWLVN— ODXND O¯QLMDV ã·Hº DOXP¯QLMD FLOLQGUX XQ LQGXF WDM— YLUSXºVWU—YDV /¯G] DU WR X] SDVW—Y¯JR PDJQWX URGDV JULH]HV PRPHQWV NXUã SURSRUFLRQ—OV FLOLQGUD URW—FLMDV —WUXPDP âLV JULH]HV PRPHQWV S—UYDU SUHWPRPHQWD DWVSHUHV SUHWHVW¯EXXQSDJULHåDVLDUU—G¯W—MDãDXWUXNDVX]VNDODVX]U—GDDXWRPRELºDNXVW¯EDV—WUXPX NPK  0DLQRWLHV NXVW¯EDV —WUXPDP PDLQ—V DU¯ LQGXFWDLV YLUSXºVWU—YX OLHOXPV FLOLQGU— XQ O¯G] DU WR DU¯ U—G¯W—MDãDXWUDVQRYLU]HVOH¼·LV DWW6SLGRPHWUVDULQGXNFLMDV S—UYDGHVVDMÌJX  ± SDVW—Y¯JDLV PDJQWV  ± VSLGRPHWUD SLHG]L¼DV WURVH  ± YDGRãDLV VDMÌJV  ± VSLU—ODWVSHUH

  6SLGRPHWUV U—GD QHWLNDLDXWRPRELºDNXVW¯EDV—WUXPXEHWWDPYDUEÌWDU¯GLHQDVXQNRSM— QREUDXNXPDVNDLW¯W—MV ⯠WLSD VSLGRPHWUX JDOYHQDLV WUÌNXPV LU WDV ND LU QHSLHFLHãDPD ORNDQ— Y—USVWD W—SF NRQVWUXNWRUL VWU—G— SLH FLWD ULVLQ—MXPD YDULDQWD  HOHNWULVNDMLHP XQ GLJLW—ODMLHP VSLGRPHWULHP (OHNWULVNDLVVSLGRPHWUVWLHNL]YHLGRWVDUWLHPSDãLHPPDJQWLQGXNFLMDVXQVNDLW¯ãDQDVPH]JOLHPN— PHK—QLVNDLVVSLGRPHWUV7DVVDVW—YQRU—G¯W—MDXQPUS—UYHLGRW—MD0US—UYHLGRW—MVLUL]YHLGRWVN— VLQKURQDLV PDL¼VWU—YDV §HQHUDWRUV DU QHNXVW¯JLHP ]YDLJ]QHV VOJXP— VDVOJWLHP VWDWRUD WLQXPLHP 




XQURWMRãXURWRUXSDUNXUXNDOSRSDVW—Y¯JVþHWUSROXPDJQWVNDVWLHNSLHG]¯WVQRS—UQHVXPN—UEDV VHNXQG—U—V Y—USVWDV 0US—UYHLGRW—MD ('6 LPSXOVL NXUX IUHNYHQFH LU WLHãL SURSRUFLRQ—OD DXWRPRELºD NXVW¯EDV —WUXPDP FDXU HOHNWURQLVNR SDVWLSULQ—W—MD EORNX GDUELQD U—G¯W—MD ]YDLJ]QHV VOJXP— VDVOJWX WU¯VI—åX HOHNWURPRWRUD URWRUX NDV LU þHWUSROX SDVW—Y¯JV PDJQWV XQ SLHG]HQ VSLGRPHWUDãDXWUXXQQREUDXNXPDVNDLW¯W—MX 

(NRQRPHWUV (NRQRPHWUV LQIRUP DXWRYDG¯W—MX SDU RSWLP—OR NXVW¯EDV UHå¯PX QR GHJYLHODV HNRQRPLMDV YLHGRNºD 9LVYLHQN—Uã—NDLV HNRQRPHWUV LU PRWRUD LHVÌNãDQDV FDXUXOHL DL] GURVHºY—UVWD SLHYLHQRWV DWELOVWRãLJUDGXWVYDNXXPPHWUV DWWOV  0DLQRWLHV UHWLQ—MXPDP LHVÌNãDQDV FDXUXO PDLQ—V %XUGRQD SODNDQ—V FDXUXO¯WHV L]OLHNXPD U—GLXVVO¯G]DUWRFDXUXO¯WHVEU¯YDLVJDOVS—UYLHWRMRWLHVLHGDUERMDVDUVYLUXX]]REVHNWRUXNDVSDJULHå DVLDUU—G¯W—MDãDXWUXX]VNDODV6NDODLUVDGDO¯WDGLYXYDLWU¯VDWã·LU¯JXNU—VX]RQ—V SLHPUDPODEL DSPLHULQRãL XQ VOLNWL  %UDXFRW DU WLHãR S—UQHVXPX QR GHJYLHODV WDXS¯ãDQDV YLHGRNºD EUDXNãDQDV —WUXPVM—WXU]RQ—ODEL DWW(NRQRPHWUDVKPD  ± LHVÌNãDQDV FDXUXOH  ± ãºÌWHQH  ± %XUGRQD FDXUXO¯WH  ± VYLUD DU ]REVHNWRUX  ± DVV DU U—G¯W—MD ãDXWUX

  -DPRWRUDDSJULH]LHQLLUPDNVLP—OLVORG]HLUPD]DXQGURVHºY—UVWVLUSLHYUWVWDGVSLHGLHQV DL] W— LU PLQLP—OV XQ HNRQRPHWUV U—GD SDOLHOLQ—WX GHJYLHODV SDWUL¼X -DNXVW¯EDV—WUXPVQDYOLHOV EHW VORG]H LU OLHOD VSLHGLHQV LHSOÌGHV NROHNWRUD FDXUXO SDDXJVWLQ—V XQ HNRQRPHWUV U—GD ND GHJYLHODVVDPD]LQ—ãDQDVQROÌNRVLUM—S—UVOG]DVX]]HP—NXS—UQHVXPX 

7DKRJU—IL 7DKRJU—ID X]GHYXPV LU NRQWUROW DXWRPRELºD XQ W— YDG¯W—MD GDUED UHå¯PX ºDXW REMHNW¯YL L]PHNOWDSVW—NºXVMDQRWLFLVFHºXVDWLNVPHVQHJDG¯MXPV7DVGLDJUDPP—VUH§LVWUNXVW¯EDV—WUXPX QREUDXNWR FHºX VW—YãDQDV ODLNX PRWRUD GDUE¯EDV ODLNX WHNRãR ODLNX GHJYLHODV SDWUL¼X 3DUDVWL ãLP QROÌNDP L]PDQWR GLVND YDL OHQWHV GLDJUDPPDV NXUDV S—UYLHWR SXONVWH¼X PHK—QLVPD VRºD HOHNWURPRWRULXQDUSDãUDNVW¯W—MDSDO¯G]¯EXDW]¯PUH§LVWUMDPRVSDUDPHWUXV7DKRJU—IVUH§LVWUJDQ VDYXVJDQHOHNWURQLVN—YDG¯EDVEORNDDWYUãDQDVJDG¯MXPXV -DXQ—NRV DXWRPRELºRV LU WDKRJU—IL NXURV LHUDNVWXV YHLF QHYLV GLDJUDPP—V EHW JDQ HOHNWURQLVNDM—DWPL¼— 

'LJLW—ODLVHººDVVSLHGLHQDPU¯W—MV 'LJLW—O— HººDV VSLHGLHQD PU¯W—M— L]PDQWR PHPEU—QDV WLSD SMH]RHOHNWULVNR PUS—UYHLGRW—MX  DWWOV  3MH]RHOHNWULVNDP SXVYDG¯W—MX NULVW—ODP SLHP¯W ã—GD ¯SDã¯ED SUHWHVW¯ED VWDUS SMH]RNULVW—ODSUHWM—PPDO—PLUSURSRUFRQ—ODVSLHGLHQDPX]W—YLUVPDV 






 DWW(ººDVVSLHGLHQDSMH]RHOHNWLVNDLVPUS—UYHLGRW—MV

 ± VSLHGLHQV  ± GLDIUDJPD  ± SMH]RNULVW—OLVNDLV UH]LVWRUV  ± DWEDOVWD SO—NVQ¯WH  ± QR VSULHJXPD VWDELOL]DWRUD  ± SDVW—Y¯JDLV UH]LVWRUV  ± DQDORJDLV L]HMDV VLJQ—OV  ± HººDV PD§LVWU—OH

 3MH]RNULVW—OV DU YLUNQ LHVOJWX SDVW—Y¯JDV SUHWHVW¯EDV UH]LVWRUX SLHVOJWV VWDELOL]WD O¯G]VSULHJXPD DYRWDP 0DLQ¯JD VSLHGLHQD LHWHNP SMH]RNULVW—OV PDLQD VDYX SUHWHVW¯EX NDV L]VDXF VSULHJXPD L]PDL¼DV X] UH]LVWRUD â¯V VSULHJXPD L]PDL¼DV LU WLHãL SURSRUFLRQ—ODV PU—PDMDP VSLHGLHQDP â—GD YHLGD PUS—UYHLGRW—MV SDUDVWL WLHN L]PDQWRWV GLJLW—ODM— HººDV VSLHGLHQD PU¯W—M—  DWWOV  0US—UYHLGRW—MD L]HMDV VLJQ—OV V—NXP— WLHN S—UYHLGRWV QR DQDORJ—V IRUPDV GLJLW—ODM— IRUP— WDG S—UYHLGRWDLV VLJQ—OV QRQ—N PXOWLSOHNVRU— MHE NRPXWDWRU— XQ QR WXULHQHV ERUWD GDWRU— 'DWRUD ODV—PDWPL¼— 520±UHDG±RQO\ PHPRU\  JODE—MDV FLSDUX NRGX DWELOVW¯EDV WDEXOD VSLHGLHQD YUW¯E—P,]ODVRWFLSDUXNRGXGDWRUVS—UYHLGRWRVSLHGLHQDYUW¯E—VL]VDNRWFLSDUXIRUP—NXUDVWLHN QRYDG¯WDVX]YDG¯EDVSDQHºDGLVSOHMD  DWW(ººDVVSLHGLHQDPU¯ãDQDL]PDQWRMRW HOHNWURQLVNXVO¯G]HNºXV  ± HººDV VSLHGLHQD PUS—UYHLGRW—MV  ± DQDORJDLV FLSDUX S—UYHLGRW—MV  ± PXOWLSOHNVRUV MHE NRPXWDWRUV  ± GDWRUD ODV—PDWPL¼D 520  ± GDWRUV  ± GHPXOWLSOHNVRUV  ± VSLHGLHQD LQGLNDWRUV  ± ]HPD VSLHGLHQD VLJQDOL]—FLMD

  3DUDVWL PUS—UYHLGRW—ML SLHVOJWL ERUWD GDWRUDP FDXU NRPXWDWRUX NXUã PU¯ãDQDV ODLN— SF N—UWDV VDYLHQR DU GDWRUX NDWUX PUS—UYHLGRW—MX 7DV LU ºRWL HIHNW¯YV GDWRUD L]PDQWRãDQDV YHLGV MR SUHWM—JDG¯MXP—NDWUDPPUS—UYHLGRW—MDPEÌWXQHSLHFLHãDPVVDYVGDWRUV 

'LJLW—ODLVVSLGRPHWUV â—GD VSLGRPHWUD PUS—UYHLGRW—MV LU QRYLHWRWV DXWRPRELºD WUDQVPLVLM— 0US—UYHLGRW—MD GDUE¯EDV SULQFLSV YDU EÌW GDå—GV LQGXNFLMDV +ROOD §HQHUDWRUV IRWRHOHNWULVNDLV XF  DWWOV  0US—UYHLGRW—MD L]HMDV VLJQ—OV LU VSULHJXPD LPSXOVL NXUX IUHNYHQFH LU SURSRUFLRQ—OD DXWRPRELºD NXVW¯EDV —WUXPDP 3F VLJQ—OD L]LHãDQDV FDXU VLJQ—OD S—UYHLGRW—MX âPLWD WULJHUV  WDLVQVWÌUYHLGD LPSXOVLWLHNSDGRWLX]PXOWLSOHNVRUX 




3F PXOWLSOHNVRUD LPSXOVL QRQ—N ©ODLND Y—UWRVª VHOHNWRU—  NXUL DWYHUDV X] QRWHLNWX ODLND VSU¯GL ,PSXOVX VNDLWV NXUL LU L]J—MXãL ³ODLND Y—UWXV´ XQ VDVNDLW¯WL VNDLW¯W—M— LU SURSRUFLRQ—OV DXWRPRELºDNXVW¯EDV—WUXPDP1RVNDLW¯W—MDLHJÌWDLVVNDLWOLVWLHNSDGRWVGDWRUDPNXUãWRS—UU·LQD OLQH—U— —WUXP— NDV W—O—N ± FDXU GHPXOWLSOHNVRUX XQ GHNRGHUX ± QRQ—N X] GLJLW—O— GLVSOHMD 3F N—UWM— PU¯MXPD QRODV¯ãDQDV XQ DSVWU—GHV VNDLW¯W—MV DWJULHåDV QXOOHV VW—YRNO¯ XQ LU DWNDO JDWDYV SLH¼HPWN—UWMRLPSXOVXSDNHWL DWW'LJLW—O—VSLGRPHWUDGDUEDSULQFLSV



 ± WUDQVPLVLMDV Y—USVWD  ± PUS—UYHLGRW—MV  ± WDLVQVWÌUYHLGD VLJQ—OX IRUPW—MV  ± PXOWLSOHNVRUV MHE NRPXWDWRUV  ± VHOHNWRUV  ± VNDLW¯W—MV  ± VLJQ—OL LHVOJãDQDL YDL L]VOJãDQDL  ± GDWRUV  ± GHPXOWLSOHNVRUV  ± FLSDUX GHNRGHUV  ± FLSDUX GLVSOHMV

'LJLW—ORV VLJQ—OXV LU YLHJOL S—UYHLGRW FLSDURV QR  O¯G]  âR X]GHYXPX YHLF GHNRGHUV $WNDU¯E— QR VD¼HPWLHP VLJQ—OLHP GLVSOHM— LHGHJDV GDåL QR VHSWL¼LHP FLSDULHP NDV L]YHLGR DXWRPRELºDNXVW¯EDV—WUXPDP DWWOV DWELOVWRãXVNDLWOL 

7DKRPHWUL $U WDKRPHWUX PUD PRWRUD NOR·Y—USVWDV URW—FLMDV IUHNYHQFL NXUX YODPV ]LQ—W UHJXOMRW PRWRUX N— DU¯ DXWRPRELºD NXVW¯EDV ODLN— ODL QRGURãLQ—WX PRWRUD RSWLP—OR GDUE¯EDV UHå¯PX $U WDKRPHWULHP LU DSJ—G—WL YLGMX L]PDNVX DXWRPRELºL WDþX DJU—N WRV L]PDQWRMD G—UJRV XQ VSRUWD DXWRPRELºRV 7DKRPHWUDGDUE¯EDVSULQFLSVLUW—GVSDWVN—VSLGRPHWULHPLPSXOVXVNDLWDPU¯ãDQDQRWHLNW— ODLND SHULRG— XQ SF DWELOVWRãDV DSVWU—GHV LQIRUP—FLMDV DWWORãDQD DQDORJ— YDL GLJLW—O— WLSD LQGLNDWRU— 3DUDVWLSDULPSXOVXVLJQ—OXDYRWXWDKRPHWURVNDOSRDL]GHG]HVVLVWPD6—NXPDLPSXOVLWLHN ¼HPWLQRLQGXNFLMDVVSROHVSULP—U—WLQXPDYDLQRS—UWUDXFMDW—O—NWLHWLHNSDGRWLX]S—UYHLGRW—MX 9LVDS—UM—URW—FLMDVIUHNYHQFHVPU¯ãDQDVVKPDLUW—GDSDWLN—GLJLW—ODM—VSLGRPHWU— 

']HVãDQDVã·LGUXPDGLJLW—ODLVWHUPRPHWUV 3DUWHPSHUDWÌUDVPUS—UYHLGRW—MXYDUL]PDQWRWJDQELPHW—ODSO—NVQ¯WLJDQWHUPLVWRUXâ¯P YDMDG]¯E—P WRPU ODE—N L]PDQWRW WHUPLVWRUX PUS—UYHLGRW—MXV MR WR VLJQ—OXV LU YLHJO—N S—UYHLGRW GLJLW—O—IRUP—NDVLUQHSLHFLHãDPDWRW—O—NDLDSVWU—GHLDUGDWRUX 7HUPLVWRUV LU LHYLHWRWV PLVL¼D NDSVXO— XQ LHVNUÌYWV PRWRUD FLOLQGUX EORN— QHW—OX QR WHUPRVWDWD .DSVXOX DSVNDOR G]HVãDQDV ã·LGUXPV NXUD WHPSHUDWÌUD QRVDND WHUPLVWRUX SUHWHVW¯EX 3DUDVWL L]PDQWR WHUPLVWRUXV DU QHJDW¯YX WHPSHUDWÌUDV NRHILFHQWX 3DDXJVWLQRWLHV WHPSHUDWÌUDL WHUPLVWRUDSUHWHVW¯EDVDPD]LQ—V 3DUDVWL YLUNQ DU WHUPLVWRUX WLHN LHVOJWV SDVW—Y¯JDV SUHWHVW¯EDV UH]LVWRUV QR NXUD LHJÌVW L]HMDVVSULHJXPDVLJQ—OXNXUãLUSURSRUFLRQ—OVG]HVãDQDVã·LGUXPDWHPSHUDWÌUDL DWWOV â—GD PUS—UYHLGRW—MD L]HM— VLJQ—OV LU DQDORJDLV VLJQ—OV NDV LU M—S—UYHLGRãDQDL GLJLW—ORV VLJQ—ORV NR L]GDUDS—UYHLGRW—M— DWWOV 1RS—UYHLGRW—MDVLJQ—OVQRQ—NNRPXWDWRU—XQSFWDPGDWRU—NXUã WR VDO¯G]LQD DU DWPL¼— LHSURJUDPPW—P WHPSHUDWÌUDV YUW¯E—P XQ QRODVD VLJQ—ODP DWELOVWRãR WHPSHUDWÌUX






,]HMDV VLJQ—OV

DWW,]HMDVVLJQ—ODLHJÌãDQDWHUPLVWRUD PUS—UYHLGRW—M—  'DWRUVL]YDGDX]YDG¯EDVSDQHºDGLVSOHMDGLYXYHLGXLQIRUP—FLMXHVRãRWHPSHUDWÌUDVOLHOXPX XQ S—UNDUãDQDV VLJQ—OX MD IDNWLVN— G]HVãDQDV ã·LGUXPD WHPSHUDWÌUD S—UVQLHG] LHSURJUDPPWR PDNVLP—O—VWHPSHUDWÌUDVOLHOXPX DWW0RWRUDWHPSHUDWÌUDVGLJLW—O— PU¯ãDQDXQLQGLN—FLMD





 ± WHPSHUDWÌUDV WHUPLVWRUD PUS—UYHLGRW—MV  ± DQDORJDLV FLSDUX S—UYHLGRW—MV  ± PXOWLSOHNVRUV MHE NRPXWDWRUV  ± GDWRUD ODV—PDWPL¼D  ± GDWRUV  ± VSXOG]HV YDG¯EDV EORNV  ± VLJQ—OVSXOG]H  ± GHPXOWLSOHNVRUV  ± GLVSOHMD YDG¯EDV EORNV  ± FLSDUX GLVSOHMV

'LJLW—O—GHJYLHODVO¯PH¼DPU¯ãDQD 'HJYLHODV WYHUWQ SDU O¯PH¼D PUS—UYHLGRW—MX L]PDQWR UHRVWDWX DU VO¯GNRQWDNWX NXUã LU SLHYLHQRWV VYLUDL NDP JDO— LU QRVWLSULQ—WV SOXGL¼ã 1R UHRVWDWD WLHN QR¼HPWV L]HMDV VSULHJXPD VLJQ—OV NDV LU SURSRUFLRQ—OV O¯PHQLP NXUX SF S—UYHLGRãDQDV GLJLW—O— IRUP— QRYDGD X] GDWRUX 'DWRUVVDO¯G]LQDLHQ—NRãRVVLJQ—OXVDULHSURJUDPPWDMLHPXQNDGLHQ—NRãDLVVLJQ—OVNºXYLVPD]—NV SDUPLQLP—OLSLHºDXMDPRLHVOG]EU¯GLQ—MXPDJDLVPDVVLJQ—OX /DL L]YDLU¯WRV QR PU¯MXPX NºÌG—P NR UDGD GHJYLHODV YLº¼RãDQ—V GDWRUV YHLF YDLU—NXV PU¯MXPXVDUYDLU—NXVHNXQåXDL]WXULXQSFWDPDSU·LQDVLJQ—OXYLGMRYUW¯EXN—G—QRWHLNW—ODLND SHULRG— 3F WDP 㯠LHQ—NRãR VLJQ—OX YLGM— YUW¯ED WLHN VDO¯G]LQ—WD DU GDWRUD DWPL¼— UH§LVWUW—P YUW¯E—P

%RUWDGDWRUV 7— N— LHYURMDPL VDPD]LQ—V PLNURSURFHVRUX L]PDNVDV GDWRUWHKQLND DUYLHQ SODã—N WLHN L]PDQWRWDDXWRPRELºXUDåRãDQ—XQERUWDGDWRUVDXWRPRELºRVNºÌVWSDUSLHUDVWXLHN—UWX DWWOV  7LSLVNVERUWDGDWRUVYDUVQLHJWã—GXLQIRUP—FLMX • GDWXPXXQODLNX • HVRãRGHJYLHODVSDWUL¼X • YLGMRGHJYLHODVSDWUL¼X • GHJYLHODVL]PDNVDVX]NLORPHWUX • JDLG—PRLHEUDXNãDQDVODLNXJDODSXQNW— • JDLG—PRQREUDXNXPXDUDWOLNXãRGHJYLHOX • L]OLHWRW—VGHJYLHODVGDXG]XPX • —UM—JDLVDWHPSHUDWÌUX • QREUDXNWRFHºX  




/DLGDWRUVYDUWXL]SLOG¯WGDåXSDUDPHWUXDSU·LQXVYDG¯W—MDPSLUPVNXVW¯EDVX]V—NãDQDVLU M—LHYDGD GDWRU— L]HMDV GDWL ODL SF WDP QRVSLHåRW DWELOVWRãX WDXVWL¼X YDG¯EDV SDQHO¯ GDWRUV L]GRWX QRU—G¯WRLQIRUP—FLMX $SU·LQLHP NXUL SLHSUDVD HVRã— ODLND L]]L¼X GDWRUV LU DSJ—G—WV DU DXJVWDV SUHFL]LW—WHV NYDUFDSXONVWHQL 

DWW%RUWDGDWRUVDUGLVSOHMX



 9DLUXPVPUS—UYHLGRW—MXNXUXVL]PDQWRN—LQIRUP—FLMDVGHYMXVGDWRUDPWLNDDSOÌNRWLMDX LHSULHNãL]¼HPRWWLNDLGHJYLHODVSDWUL¼DPUS—UYHLGRW—MX âLV PUS—UYHLGRW—MV LU L]YHLGRWV QHOLHODV GHJYLHODV YDG— LHU¯NRWDV WXUE¯QDV YHLG— DU VS—UQL¼LHP 'HJYLHODV SOÌVPDV LHVSDLG— WXUE¯QD JULHåDV XQ O¯G] DU WR JULHåDV VS—QL¼L NXUL URWMRW SHULRGLVNLS—UWUDXFIRWRGLRGHVJDLVPDVVWDUXX]IRWRS—UYHLGRW—MX7—G—YHLG—IRWRS—UYHLGRW—MDL]HM— LHJÌVWVSULHJXPDLPSXOVXVNXUXIUHNYHQFHLUSURSRUFLRQ—ODGHJYLHODVSDWUL¼DP 

$XWRPRELºDVW—YRNºDNRQWUROH 9LHQDQRERUWDGDWRUDLQIRUPDW¯Y—GLVSOHMDIXQNFLM—PLUYDG¯W—MDEU¯GLQ—ãDQDSDUERM—MXPLHP YDLQHQRUP—O—PVLWX—FLM—P 7DJDG NDG GDXG]LHP DXWRPRELºLHP LU X]VW—G¯WV DSNRSHV LQWHUY—OV SF  NP LU SDOLHOLQ—MXVLHV LHVSMD ND SD ãR ODLNX YDU L]GHJW VSXOG]H SD]HPLQ—WLHV HººDV YDL EUHPåX ã·LGUXPD O¯PHQLVXWPO/¯G]DUWRLUUDGXVLHVYDMDG]¯EDSFDXWRPRELºDPH]JOXVW—YRNºDSDSLOGXNRQWUROHVXQ VDYODLF¯JDVYDG¯W—MDEU¯GLQ—ãDQDVSDUWRDWWHLFP ,QGLNDWRULXQVLJQ—OVSXOG]HVSDUDVWLLUVDJUXSWLNRS—YLHQ—SDQHO¯XQL]YLHWRWLW—NDWRVYDU ODEL UHG]W QR YDG¯W—MD YLHWDV 3DU SLHPUX YDU NDOSRW DXWRPRELºD 5RYHU  ERUWD GDWRUD GLVSOHMV DWWOV   'LVSOHM— DXWRPRELOL VKHPDWLVNL DWWOR DU VS¯GRã—P O¯QLM—P LHYURMRW DWVHYLã·X HOHPHQWX VW—YRNOL • DWYUWDVGXUYLVYDLEDJ—åQLHNV • OXNWXUXW—O—XQWXY—JDLVPD • YLU]LHQU—åXVLJQ—OV • JDEDU¯WJDLVPDV • EUHP]ãDQDVVLJQ—OV • DL]PXJXUMLHPLJODVOXNWXUL • QXPXUD]¯PHVDSJDLVPRMXPV 




-D VSXOG]H YDL ·GH QDY ERM—WD WDG DWELOVWRãDLV HOHPHQWV X] GLVSOHMD WLHN L]JDLVPRWV %RM—MXPDUDãDQ—VJDG¯MXP—HOHPHQWVYDLUVQHL]JDLVPRMDVSLHNDPSDSLOGXVWLHNGRWVVND¼DVVLJQ—OV DU S¯NVWHQL MHE ]XPPHUX YDL JDLVPDV VLJQ—OV DU SDSLOGX VSXOG]L ODL YDG¯W—MV SLHYUVWX X]PDQ¯EX ERM—MXPDP 6LJQ—OSDQHO¯ YDU L]PDQWRW NYOVSXOG]HV IOXRUHVFMRãRV HNU—QXV ã·LGUR NULVW—OX GLVSOHMXV IRWRGLRGHVOXPLQLVFHQFHVVSXOG]HV ,QIRUP—FLMDSDQHO¯YDUSDU—G¯WLHVFLSDUXYDLEXUWXSXQNWYHLGD]¯PMXPXWHNVWXXQVLPEROX YHLG— 3DUDVWL VLJQDOL]—FLMDV VLVWPDV LU L]YHLGRWDV X] YLHQD PLNURSURFHVRUD E—]HV NDV DSNDOSR YDLU—NDV VLVWPDV $WVHYL㷗PVLVWP—P YDU EÌW L]YHLGRWDV LQGLYLGX—O—V VLJQDOL]—FLMDVVLVWPDVX] LQWHJU—ORPLNURVKPXE—]HV

$XWRPRELºDVW—YRNºDNRQWUROHVVLVWPDVGDUE¯ED 9DLU—NXPVPUS—UYHLGRW—MXDXWRPRELºDVLVWPXVW—YRNºDVLJQDOL]—FLMDLL]YHLGRWLSFVOGåD SULQFLSDNXULQRVWU—G—VDVQLHG]RWDWWLHF¯JDPSDUDPHWUDPLHVWDW¯WRO¯PHQL -DNRQWDNWXWLSDPUS—UYHLGRW—MVQRVWU—G—MRWDWVOG]VDYXVNRQWDNWXVWDGNRQWUROHVVLVWPD ã—GX VW—YRNOL YDU WUDNWW N— ·GHV S—UU—YXPX XQ UDLG¯W ERM—MXPD VLJQ—OX âR SUHWUXQX QRYUãDQDL PS—UYHLGRW—MD NRQWDNWL WLHN ãXQWWL DU SDVW—Y¯JDV SUHWHVW¯EDV UH]LVWRUX ODL NRQWDNWX DWVOJãDQ—V JDG¯MXP—·GHQHWLNWXS—UWUDXNWD DWWOV 

DWW.RQWDNWXWLSDPUS—UYHLGRW—MV

 ± PUS—UYHLGRW—MD NRQWDNWL  ± X] HOHNWURQLVNR YDG¯EDV VLVWPX $ ± DWVOJWX NRQWDNWX JDG¯MXPDP DWELOVW OLHOD SUHWHVW¯ED 5V  5 % ± VDVOJWX NRQWDNWX JDG¯MXPDP DWELOVW PD]D SUHWHVW¯ED 5





'DUEDP GHJYLHODV YDL HººDV YLG OLHWR FLWD WLSD PUS—UYHLGRW—MXV 6LJQDOL]—FLMDL SDU QHSLHWLHNDPX GHJYLHODV O¯PHQL WYHUWQ L]PDQWR PDJQWLVNRV VOGåXV NXUXV VDXF SDU KHUNRQLHP +HUNRQV LU NRQWDNWV NDV LHYLHWRWV KHUPWLVNL QRVOJW— VWLNOD NDSVXO— XQ NXUD NRQWDNWL QRVWU—G— SDVW—Y¯J— PDJQWD YDL HOHNWULVN—V VWU—YDV PDJQWLVN— ODXND LHGDUE¯E— (ººDV O¯PH¼D NRQWUROHL L]PDQWRPUS—UYHLGRW—MXVDUVLOGVSLU—OL ,HVOG]RWDL]GHG]LYLVDVVLJQ—OVSXOG]HVYDG¯EDVSDQHO¯PLUG]DSPUDPVHNXQGHVODLãDM— ODLN— YDUWX S—UEDXG¯W VSXOG]HV XQ WR ·GHV -D YLVDV NRQWUROMDP—V VLVWPDV LU SLOQ— N—UW¯E— SF  VHNXQGP VSXOG]HV QRG]LHVW -D N—G— QR ·GP WLHN DWUDVWV ERM—MXPV WDG NRQWUROHV VLVWPD S—UVOG]VLJQ—OVSXOG]LPLUJRãDQDVUHå¯P—VSXOG]HPLUJRVVHNXQåXVULM—VDUQHOLHO—PSDX]P *DLVPDVLHU¯þXERM—MXPL *DLVPDV LHU¯þX VSXOGåX NYOGLHJX VW—YRNºD NRQWUROHL YDU L]PDQWRW KHUNRQXV  DWWO— UHG]DPDVKPDDUKHUNRQXNXUXYDGDDU—UMRWLQXPX6WU—YDSDKHUNRQDWLQLPLHPSOÌVWWLNDLWDG NDG LU LHVOJWV DSJDLVPRMXPD VSXOG]HV VOG]LV XQ VSXOG]HV NYOGLHJV QDY ERM—WV 6WU—YDV UDG¯WDLV PDJQWLVNDLV ODXNV LHGDUERMRWLHV X] KHUNRQD NRQWDNWLHP WRV VDVOG] XQ UHL] DU WR LHGHJDV VLJQ—OVSXOG]H X] DXWRPRELºD YDG¯EDV SDQHºD NDV YDG¯W—MX S—UOLHFLQD SDU WR ND DSJDLVPRMXPD VSXOG]HQDYERM—WDXQW—GHJ -DDSJDLVPRMXPDVSXOG]HQHGHJWDGVWU—YDSDKHUNRQDDSWYHURãDMLHPWLQXPLHPQHSOÌVWO¯G] DU WR KHUNRQD NRQWDNWV QHVDVOG]DV XQ VLJQ—OVSXOG]H X] YDG¯EDV SDQHºD QHLHGHJDV 7—G— YHLG— YDG¯W—MV ]LQD ND LU ERM—WD DSJDLVPRMXPD ·GH S—UGHG]LV VSXOG]HV NYOGLHJV QDY NRQWDNWD VDYLHQRMXP—S—UWUÌFLVYDGVXWW 




DWW6SXOG]HVERM—MXPDLQGLN—FLMDVVKPDDU KHUNRQX



 ± DSJDLVPRMXPD MHE S—UEDXG—P— VSXOG]H  ± DSJDLVPRMXPD VSXOG]HV VOG]LV  ± VLJQ—OVSXOG]H YDG¯EDV SDQHO¯  ± KHUNRQD NRQWDNWL  ± HOHNWURPDJQWLVN— VSROH





â—G—V NRQWUROHV ·GV YDU L]PDQWRW DU¯ KHUNRQX DU GLYLHP WLQXPLHP NXUL LU X]W¯WL SUHWMRV YLU]LHQRVâDM—JDG¯MXP—YDUNRQWUROWGLYDVYLHQ—GDVVSXOG]HVSLHPUDPJDEDU¯WOXNWXUXV.DPU GHJ DEDV VSXOG]HV PDJQWLVN—V SOÌVPDV WLQXPRV DESXVML L]Q¯FLQ—V XQ KHUNRQD NRQWDNWL SDOLHN DWVOJWL3—UGHJRWYLHQDVVSXOG]HVNYOGLHJLHPVWU—YDYLHQ—QRKHUNRQDWLQXPLHPQHSOÌVWEHWRWUD WLQXPD PDJQWLVNDLV ODXNV VDVOG] KHUNRQD NRQWDNWXV N— UH]XOW—W— YDG¯EDV SDQHO¯ LHGHJDV VLJQ—OVSXOG]H %UHPåXNOXþXX]OLNXQRGLOXPV  /DLYDG¯W—MDPVLJQDOL]WXSDUWRNDEUHPåXNOXþDX]OLNDVLUQRGLOXãDVDXWRPRELºRVL]YHLGR GDå—GDVLQGLN—FLMDVVKPDVSLHPUDPSUHWHVW¯EDVãXQWãDQDVVKPX DWWOV 

 DWW%UHPåXNOXþXX]OLNXQRGLOXPDPUS—UYHLGRW—MV



 ± X] YDG¯EDV EORNX  ± LHVWU—G—WD YDGD FLOSD  ± EUHPåX X]OLNDV  ± EUHPåX GLVNV

%UHPåX NOXþX X]OLN— GLYX PLOLPHWUX G]LºXP— NDV DWELOVW W—V PLQLP—ODMDP ELH]XPDP LU LHJUHPGWD YDGD FLOSD .DG DXWRPRELºD HNVSOXDW—FLMDV ODLN— EUHP]ãDQDV UH]XOW—W— X]OLNDV QRGLOVW O¯G] PLQLP—ODMDP ELH]XPDP NOXþX X]OLND QRGLOVW XQ WLHN S—UU¯YWD YDGD FLOSD âDM— PRPHQW— NRQWUROHV ·GHV SUHWHVW¯EDL   YLUNQ SDSLOGXV LHVOG]DV   SUHWHVW¯ED 3UHWHVW¯EDV SDOLHOLQ—ãDQRV QR   O¯G]   YDG¯EDV EORNV X]WYHU N— VLJQ—OX XQ LHVOG] VLJQ—OVSXOG]L X] YDG¯EDVSDQHºD.RQWUROHVLHU¯FHGRGVLJQ—OXYDG¯W—MDPNDSFLHVSMDV—WU—NLUM—QRPDLQDEUHPåX NOXþXX]OLNDV â·LGUXPDO¯PH¼DPUS—UYHLGRW—MV±SOXGL¼YHLGDVOG]LV 3OXGL¼YHLGD VOG]LV LU YLVOW—NDLV QR PUS—UYHLGRW—MLHP NXUL GRP—WL ã·LGUXPD O¯PH¼D PU¯ãDQDL 0US—UYHLGRW—MV VDVW—Y QR SOXGL¼D X] NXUD LU QRVWLSULQ—WV SDVW—Y¯JV PDJQWV 7YHUWQHV DXJãM—GDº—LUQRYLHWRWVKHUNRQV DWWOV  .DG ã·LGUXPD WYHUWQH LU SLOQD XQ SOXGL¼ã DWURGDV DXJãM— VW—YRNO¯ WDG SDVW—Y¯JDLV PDJQWV QRYLHWRMDV KHUNRQD WXYXP— XQ DU VDYX PDJQWLVNR ODXNX VDVOG] KHUNRQD NRQWDNWXV 6DVOJWDLV KHUNRQDNRQWDNWVãXQW SUHWHVW¯EXO¯G]DUWRPUS—UYHLGRW—MD·GHVNRSM—SUHWHVW¯EDLUWLNDL  EHWVWU—YDVVWLSUXPV·GLUPDNVLP—ODLV






DWW/¯PH¼DSOXGL¼YHLGDPUS—UYHLGRW—MV



 ± SDVW—Y¯JV PDJQWV  ± KHUNRQD NRQWDNWL  ± SOXGL¼ã

â·LGUXPD O¯PHQLP WYHUWQ SDN—SHQLVNL VDPD]LQRWLHV SDVW—Y¯JDLV PDJQWV DWW—OLQ—V QR KHUNRQD XQ SLHQ—N W—GV PRPHQWV NDG SDVW—Y¯J— PDJQWD PDJQWLVNDLV ODXNV KHUNRQD DSJDEDO— LU QHSLHWLHNDPVWDGKHUNRQDNRQWDNWLDWVOG]DV +HUNRQD NRQWDNWX DWVOJãDQ—V JDG¯MXP— PUS—UYHLGRW—MD SUHWHVW¯ED DFXPLUNO¯JL SLHDXJ QR  O¯G] 9DG¯EDVEORNDPWDVLUVLJQ—OVVLJQ—OVSXOG]HVLHVOJãDQDLYDG¯EDVSDQHO¯ â·LGUXPDO¯PH¼DNDSDFLWDW¯YDLVPUS—UYHLGRW—MV ']HVãDQDV WYHUWQHV V—QRV LHVWU—G—WL GLYL QHL]ROWL PHW—OLVNL HOHNWURGL NXUL YHLGR NRQGHQVDWRUD SODWHV 3LH ã¯P SODWP SLHVOJWD QHOLHOD EHW OLHODV IUHNYHQFHV PDL¼VWU—YD .DPU NRQWDNWL LU LHJUHPGWL ã·LGUXP— NRQGHQVDWRUD SUHWHVW¯ED LU OLHOD EHW MD ã·LGUXPV SD]HPLQ—V ]HP HOHNWURGX LHVWU—GHV O¯PH¼D WDG SUHWHVW¯ED NUDVL VDPD]LQ—V MR GLHOHNWULVN— FDXUODLG¯ED JDLVDP LU OLHO—NDQHN—ã·LGUXPDP.RQGHQVDWRUXNDSDFLW—WHVVDPD]LQ—ãDQRVYDG¯EDVEORNVX]WYHUN—VLJQ—OX VLJQ—OVSXOG]HVLHVOJãDQDLYDG¯EDVSDQHO¯ â·LGUXPDO¯PH¼DPUS—UYHLGRW—MV±PUWDXVWV (ººDV WDXVWD VWLHQ¯ LU LHPRQWWV VWLHSOHV UH]LVWRUV DU SUHWHVW¯EX · 5H]LVWRUVLUQRYLHWRWV ]HP—N SDU NDUWHUD HººDV O¯PHQL 1R —USXVHV WDXVWV N— SDUDVWL LU DW]¯PWV DU DL]]¯PMXPX 0,1 XQ 0$; DWWOV 7DXVWDDXJãM—GDº—LUL]YDG¯WLGLYLYDGLNXULLHWX]YDG¯EDVEORNXXQLUSDUHG]WL SUHWHVW¯EDVPU¯ãDQDLDWNDU¯E—QRWHPSHUDWÌUDV ,HVOG]RWDL]GHG]LQRYDG¯EDVEORNDX]WDXVWXWLHNSDGRWD$VWU—YDDU¯VLHPVHNXQåX LOJLHP LPSXOVLHP -D UH]LVWRUV DWURGDV ]HP—N SDU HººDV O¯PHQL WDG W— VLOWXPX —WUL DL]YDGD HººD -D HººDVO¯PHQLVQRNULW¯VLHVNDXWSDUPPWDGHººDVLOWXPXYDLUVWLN—WULQHL]YDG¯VXQUH]LVWRUVVWU—YDV SOÌãDQDVODLN—VDVLOVO¯G]DXJVW—NDLWHPSHUDWÌUDL 7— N— WHPSHUDWÌUDV NRHILFLHQWV LU SR]LW¯YV UH]LVWRUD SUHWHVW¯ED SDOLHOLQ—V XQ YDG¯EDV EORNV VD¼HPRWã—GXSUHWHVW¯EDVL]PDL¼XLHVOJVVLJQ—OVSXOG]L 






DWWâ·LGUXPDO¯PH¼DPUS—UYHLGRW—MV± PUWDXVWV



 ± WHUPLVWRUV DU  ±  RPX OLHOX SUHWHVW¯EX XQ SR]LW¯YX WHPSHUDWÌUDV NRHILFLHQWX  ± ãXQWMRãDLV UH]LVWRUV  ± X] HOHNWURQLVNR YDG¯EDV EORNX  ± VLJQ—OVSXOG]H  ± ]HPD GHJYLHODV O¯PH¼D VLPEROV  ± PUWDXVWD NRUSXVV

  ⯠PUS—UYHLGRW—MD GDUED GURãXPX GDXG]M—G— ]L¼— QRVDND NRQWDNWX NYDOLW—WH W—SF ERM—MXPXJDG¯MXP—YLVSLUPVM—S—UEDXGDYDLVDYLHQRMXPVLUW¯UVYDLWDVQDYRNVLGMLHV 

'LVSOHMDWHKQROR§LMDV $QDORJRV U—G¯W—MXV SDN—SHQLVNL QRPDLQD LQWHJU—OLH GLVSOHML âR GLVSOHMX SULHNãURF¯EDV LU W—GDVNDWLHPQDYNXVW¯JXGHWDºXLU—WUDUHDNFLMDODEDQRODV¯ãDQDVVSMDOLHODQRYLHWRãDQDVL]YOHV EU¯Y¯EDX]YDG¯EDVSDQHºD 3UDNVL]PDQWRYDLU—NXVLQIRUP—FLMDVDWWORãDQDVYHLGXVDWVHYLã·RVJDG¯MXPRVSDWYHLGRMRW WRNRPELQ—FLMDV *DLVPDVGLRGHV *DLVPDVGLRGHVYDUL]VWDURWVDUNDQDVG]HOWHQDVYDL]DºDVNU—VDVJDLVPX9LVODE—NRRSWLVNR HIHNWXGRGVDUNDQDVJDLVPDVVWDURMXPV DWWOV 

¯

1HL]PDLQ W



SLHVO JãDQDV

—

SRODULW WL

DWW*DLVPDVGLRGHVLHVOJãDQDVVKPD  &DXU GLRGL SOÌVWRãDL VWU—YDL M—DWURGDV UREHå—V QR  O¯G]  P$ VSULHJXPDP X] WR ± DSPUDP 9 *DLVPDV GLRGP LU ºRWL DXJVWV GDUED UHVXUVV XQ W—V GDUE¯EDV ODLN— SDWU ºRWL PD]X MDXGX 




/LQH—URHOHPHQWXDWWORãDQDLGLVSOHM—YDUL]PDQWRWYDLU—NDVJDLVPDVGLRGHVYDLDU¯JDLVPDV GLRGHVNXUDVL]SLOG¯WDVO¯QLMXYHLG— XQDWWOV  

DWW7DKRPHWUVDUJDLVPDVGLRåXLQGLN—FLMX 

0RWRUD DSJULH]LHQLPLQ

× 





DWW&LSDUXGLVSOHMVNXUãVDVW—YQRVHSWL¼—P O¯QLMYHLGDJDLVPDVGLRGP

§ — §

 ± OR LVN



 ± L]VO JWV



 ± OR LVNDLV  ± LHVO JWV





â·LGULHNULVW—OL â·LGULH NULVW—OL QHL]VWDUR JDLVPX EHW WR WLNDL DWVWDUR /DL ã—GD WLSD GLVSOHMV EÌWX UHG]DPV WXPV—WDVLUM—L]JDLVPR =HP—V L]PDNVDV QHOLHO— SDWUMDP— MDXGD OLHOLVN— UHG]DP¯ED XQ LHVSMD DWWORMXPDP SLHã·LUW GDå—GDV NU—VDV L]PDQWRMRW JDLVPDV ILOWUXV ± WDV YLVV UDGD ODEXV SULHNãQRVDF¯MXPXV SODãDL ã·LGURNULVW—OXOLHWRãDQDLLQIRUP—FLMDVWHKQLN— â·LGUDLV NULVW—OV VDVW—Y QR QHMDXãL RULHQWW—P SDJDULQ—W—P PROHNXOX JUXS—P NXUDV QRYLHWRWDV VWDUS GLY—P SODNDQ—P VWLNOD SO—NVQ¯WP XQ DWURGDV  P DWW—OXP— YLHQD QR RWUDV .ULVW—ODPYDUSLHGRWMHENXUXIRUPXL]PDQWRMRWEO¯YW—MXNDVYHLGRQRWHLNWXNDSVXOX8]LHNãM—P VWLNOD SO—NVQ¯ãX YLUVP—P WLHN X]SXWLQ—WV SO—QV FDXUVS¯G¯JV VWU—YX YDGRãD PDWHUL—OD VO—QLV 6WLNOD SO—NVQ¯WHV—UM—VYLUVPDVQRVHG]SRODUL]WLILOWULDUVDYVWDUSMLSHUSHQGLNXO—U—PSRODUL]—FLMDVDV¯P )LOWUDDL]PXJXUQRYLHWRWVJDLVPDVDWVWDURW—MV DWWOV  






+RUL]RQW—OL SRODUL]WV ILOWUV

â·LGULH NULVW—OL 9HUWLN—OL SRODUL]WV ILOWUV

$WVWDURW—MV

*DLVPD DWVWDURMDV XQ



UHG]DPV JDLãV DWW OV

3DGRGRW VSULHJXPX

·

—

ã LGULH NULVW OL SDJULHå

—

–UM— JDLVPD –UM— JDLVPD SRODUL]WD SD DE—P DV¯P

ο

SRODUL] FLMDV DVL SDU 

â·LGULH NULVW—OL

—

$WVWDURW MV

9HUWLN—OL SRODUL]WV ILOWUV

—

ºÌ

QHQRN

VW MR LHHMRãDL JDLVPDL

——

LU YHUWLN O

 

º

*DLVPDV VDVW YGD DV

—

8] DWVWDURW MD JDLVPD

—

SRODUL] FLMD

*DLVPDV QHDWVWDURãDQ—V WLHN X]WYHUWD N— WXPãV DWWOV

 –UM— JDLVPD

DWWâ·LGURNULVW—OXGLVSOHMDGDUE¯EDVSULQFLSV (OHPHQWVDUã·LGURNULVW—OXGDUERMDVVHNRMRã—YHLG—-DQDYVSULHJXPDX]NULVW—ODNO—MXPLHP WDG—UM—JDLVPDSOÌVWRWFDXULSRODUL]WDPILOWUDP]DXGVDYXKRUL]RQW—ORVDVW—YGDºX.ULVW—O— JDLVPDSDJULHåDVSDUƒXQEU¯YLL]LHWFDXUKRUL]RQW—OLRULHQWWRDL]PXJXUMRSRODUL]WRILOWUX3F DWVWDURãDQ—VQRDL]PXJXUM—VVLHQDVJDLVPDYHLFDWSDNDºFHºXL]Q—N—USXVW—SFLUUHG]DPVDWWOV 3DGRGRW X] NULVW—OD NO—MXPLHP DSPUDP 9 VSULHJXPX WDV S—UVW—M SDJULH]W JDLVPX +RUL]RQW—O— ILOWUD LHWHNP JDLVPD QHYDU VDVQLHJW DWVWDURãDQDV DL]PXJXUMR VLHQX XQ DWWLHF¯JDLV NULVW—ODDSJDEDOVNºÌVWWXPãV â·LGUR NULVW—OX WHKQROR§LMD ºDXM L]YHLGRW MHENXUX FLSDUX YDL DWWORMXPX QR DWVHYLã·LHP HOHPHQWLHPQRNXULHPNDWUDPLUYDMDG]¯JDLQGLYLGX—ODYDG¯ED â·LGUR NULVW—OX GLVSOHML YDU GDUERWLHV WHPSHUDWÌUDV GLDSD]RQRV QR ±ƒ& O¯G] ƒ& 9LHQD FLSDUDDWWORãDQDLLUQHSLHFLHãDPDDSPUDP$OLHODVWU—YD  9DNXXPDIOXRUHVFMRãDLVGLVSOHMV ⯠WLSD GLVSOHMV LU DNW¯YDLV GLVSOHMV MR WDV L]VWDUR JDLVPX XQ W— GDUE¯EDV SULQFLSV LU DQDORJV WULRGHV ODPSDV GDUE¯EDV SULQFLSDP $Wã·LU¯ED LU W— ND VHJPHQWV NDV YHLGR FLSDUX YDL EXUWX LU S—UNO—WVDUW—GDVYLHODVVO—QLNDVIOXRUHVFHOHNWURQXERPEDUGãDQDVUH]XOW—W—O¯G]¯JLN—WHOHYL]RUD NLQHVNRSV 3DUHOHNWURQXDYRWXãHLWNDOSRVDNDUVWVNYOGLHJV%U¯YLHHOHNWURQLWHUPRHOHNWURQXHPLVLMDV UH]XOW—W— L]OLGR QR NYOGLHJD XQ UDGD DS WR QHJDW¯YX HOHNWURQX P—NRQL -D HNU—QD VHJPHQWDP SLHYDGD SR]LW¯YX VSULHJXPX DWWLHF¯E— SUHW NYOGLHJX WDG HOHNWURQL S—UYLHWRVLHV X] VHJPHQWX XQ IOXRUHVFMRãDLVVO—QLVV—NVVS¯GW 6WDUSNYOGLHJXXQVHJPHQWLHPLUQRYLHWRWVVWÌUMRãDLVW¯NOL¼ãNXUDPSLHYDGDW—GXDL]YHUHV VSULHJXPXNDVQHºDXMHOHNWURQLHPVDVQLHJWVHJPHQWXV(OHNWURQLYDUS—UYDUWW¯NOL¼DSUHWHVW¯EXWLNDL W—G— JDG¯MXP— MD DWELOVWRãDP VHJPHQWDP EÌV SLHYDG¯WV DSPUDP 9 OLHOV VSULHJXPV 0DLQRW DL]YHUHVVSULHJXPXYDUPDLQ¯WHOHNWURQXVNDLWXNDVVDVQLHG]VHJPHQWXWLUHJXOWDWWODVSLOJWXPX DWWOV 






DWW9DNXXPDIOXRUHVFยMRรฃDLVGLVSOHMV

 ยฑ DWWLHFยฏJย— VHJPHQWD L]JDLVPRรฃDQDL YDGยฏEDV EORNV SLHYDGD WDP DSPยUDP  9 OLHOX VSULHJXPX  ยฑ VHJPHQWL NXUL Sย—UNOย—WL DU IOXRUHVFยMRรฃX VDVWย—YX  ยฑ VWรŒUยMRรฃDLV WยฏNOLยผรฃ  ยฑ NYยOGLHJL  ยฑ YยURรฃDQDV YLU]LHQV  ยฑ GLVSOHMD HNUย—QV  ยฑ NYยOHV VSULHJXPV  ยฑ VSLOJWXPX YDGD PDLQRW VSULHJXPX X] WยฏNOLยผD

 3DUDVWL GLVSOHMD HNUย—QV L]VWDUR ]DยบJDQG]HOWHQX JDLVPX WRPยU OXPLQRIRUD VDVWย—YD SLHOย—JRรฃDQDV FHยบย— YDU LHJรŒW MHENXUDV NUย—VDV JDLVPX 9LVODEย—NR X]WYHUL QRGURรฃLQD GLVSOHMD ]LOJDQD JDLVPDYDLWย—VQRNUย—VDV  (OHNWUROXPLQLVFHQFH $WWยOXV LHJรŒVW OยฏG]ยฏJL Nย— GLVSOHMย— DU รฃยทLGULHP NULVWย—OLHP WLNDL NULVWย—OX YLHWย— WDMRV L]PDQWR FLQND VXOIยฏGX ,]VWDURWR JDLVPX YDU L]PDQWRW DWWยOD LHJรŒรฃDQDL YDL DUยฏ FLWD GLVSOHMD L]JDLVPRรฃDQDL รขย—GX GLVSOHMX HOHNWURHQHUยงLMDV SDWยULยผรฃ LU QHQR]ยฏPยฏJV WLH LU ย—WUGDUEยฏJL DU WLHP YDU LHJรŒW GDรฅย—GDV NUย—VDVJDLVPX 

(/(.752$3*ย–'(66,67ยœ0$ (OHNWURDSJย—GHVVLVWยPDVHOHPHQWL $XWRPRELยบD HOHNWURHQHUยงLMDV DSJย—GHV VLVWยPย— ยงHQHUDWRUV UDรฅR EHW DNXPXODWRUX EDWHULMD X]NUย—MHOHNWURHQHUยงLMXSDWยUยWย—MXEDURรฃDQDL DWWยOV  .DG DXWRPRELยบD PRWRUV GDUERMDV DU SLHWLHNDPL OLHOX NORยทYย—USVWDV URWย—FLMDV IUHNYHQFL ยงHQHUDWRUD VSULHJXPV LU OLHOย—NV SDU DNXPXODWRUX EDWHULMDV VSULHJXPX XQ WDG ยงHQHUDWRUV EDUR SDWยUยWย—MXV XQ X]Oย—Gย DNXPXODWRUX EDWHULMX -D PRWRUD NORยทYย—USVWDV URWย—FLMDV IUHNYHQFH VDPD]LQย—V ยงHQHUDWRUD VSULHJXPV NยบรŒVW PD]ย—NV SDU DNXPXODWRUX EDWHULMDV VSULHJXPX XQ รฃDMย— JDGยฏMXPย— Nย— DUยฏ WDGNDGPRWRUVQHGDUERMDVYLVXVSDWยUยWย—MXVEDURDNXPXODWRUXEDWHULMD         






ยฆHQHUDWRUV

1RGURรฃLQD HOHNWURDSJย—GL DXWRPRELOLP EUDXFRW

$NXPXODWRUV

1RGURรฃLQD HOHNWURDSJย—GL



$NXPXODWRUD X]Oย—GยรฃDQD

DXWRPRELOLP VWย—YRW

3DVWย—YยฏJย—V VORG]HV

,OJVWRรฃย—V

ยฎVODLFยฏJย—V

ยฎVODLFยฏJย—V

VORG]HV

VORG]HV

VORG]HV

$L]GHG]H

$XWR UDGLR

9LU]LHQUย—รฅL

.YยOVYHFH

 :

 :

 : NDWUV

 : NDWUD

'HJYLHODV VรŒNQLV

*DEDUยฏWJDLVPDV

6WRSVLJQย—OL

$WSDNDยบJDLWDV

 :

 : NDWUD

 : NDWUV

OXNWXUL  : NDWUV



,HVPLG]LQย—รฃDQD 

รท :







3DQHยบX

,HNรฃยMDLV

DSJDLVPRMXPV

DSJDLVPRMXPV VDORQย—

 : NDWUV

:





6WLNOX WยฏUยฏWย—ML 

รท  :

1XPXUD /RJX HOHNWULVNDLV

DSJDLVPRMXPV

6WDUWHULV





SDFยOย—MV  :

 :



รท  :

6Wย—YJDLVPD

']HVยรฃDQDV VLVWยPDV

3ULHNรฃยMR OXNWXUX

 : NDWUD

YHQWLODWRUV  :

WยฏUยฏWย—ML  :





*DOYHQLH OXNWXUL

6DORQD YHQWLODWRUV

 : NDWUV

 :



9LU]LHQUย—รฅX Vย—QX





VSXOG]HV  : NDWUD



 :

7ย—Oย—V JDLVPDV SDSLOGOXNWXUL



DSVLOGH  :

.RQGLFLRQยWย—MV 

3LHVPยยทยWย—MV



$L]PXJXUยMย— ORJD

$L]PXJXUยMย— ORJD

รท  :

WยฏUยฏWย—MV 

รท  :

6NDยผDV VLJQย—OL 

รท  : NDWUV

$QWHQDV



 : NDWUV

3DSLOGX VWRSVLJQย—OV



 :

0LJODV OXNWXUL 

รท  : NDWUV

$L]PXJXUยMLH

HOHNWURSLHG]LยผD

PLJODV OXNWXUL

 :

 : NDWUV





 DWW(OHNWURHQHUยงLMDVSDWยUยWย—MLDXWRPRELยบRV 9LVL HOHNWURHQHUยงLMDV SDWยUยWย—ML LHVNDLWRW DUยฏ DNXPXODWRUX Oย—GยรฃDQX WLHN QRGURรฃLQย—WL DU HOHNWURHQHUยงLMXQRยงHQHUDWRUDNXUXSLHG]HQLHNรฃGHG]HVPRWRUVFDXUVLNVQDVSย—UYDGX7ย—Gย—YHLGย—SDU HQHUยงLMDVVย—NXPDYRWXNDOSRGHJYLHOD 




0RWRUV XQ DUยฏ ยงHQHUDWRUV GDUERMDV SODรฃย— URWย—FLMDV IUHNYHQFHVGLDSD]RQย—Wย—SยFยงHQHUDWRUVLU Mย—DSJย—Gย—DUUHJXODWRUXNXUรฃQRGURรฃLQย—WXYDLUย—NYDLPD]ย—NSDVWย—YยฏJXVSULHJXPXWย—L]HMย—YLVRVGDUED UHรฅยฏPRV $NXPXODWRUX Oย—GยรฃDQDL LU QHSLHFLHรฃDPD OยฏG]VWUย—YD Wย—SยF DXWRPRELOLV LU Mย—DSJย—Gย— DU OยฏG]VWUย—YDVYDLPDLยผVWUย—YDVยงHQHUDWRUXEHWWLNDLNRSย—DUWDLVQJULH]L 

/ยฏG]VWUย—YDVXQPDLยผVWUย—YDVยงHQHUDWRUXYLVSย—UยฏJVUDNVWXURMXPV 3LOVยWDV WUDQVSRUWV  VDYD GDUEDODLND QRVWย—Y SLHWXUย—V NUXVWRMXPRV YDL Sย—UYLHWRMDV QHODEYยOยฏJRV DSVWย—NยบRV $XWRPRELยบD PRWRUDP GDUERMRWLHV WXNรฃJDLWย— OยฏG]VWUย—YDV ยงHQHUDWRUV YDLUV QHVSยM QRGURรฃLQย—W SDWยUยWย—MXV DU HOHNWURHQHUยงLMX OยฏG] DU WR VDUHรฅยงย—V NXVWยฏEDV DSVWย—NยบL 3DU WUรŒNXPX X]VNDWย—PV DUยฏ WDV ND OยฏG]VWUย—YDV ยงHQHUDWRURV VDUDรฅRWย— MDXGD WLHN QRยผHPWD QR NROHNWRUD URWยMRรฃLHP NRQWDNWLHP FDXU VXNย—P MR JDOYHQย— VWUย—YD LQGXFยMDV URWRUย— EHW LHURVPHV WLQXPV LU QRYLHWRWV QHNXVWยฏJLX]VWDWRUD ยปHPRWYยUย—WHQGHQFLHOHNWURHQHUยงLMDVSDWยULยผDPSDOLHOLQย—WLHVรฃย—GXยงHQHUDWRUXL]PDQWRรฃDQDV LHVSยMDV IDNWLVNL LU L]VPHOWDV Wย—SยF MDX NRSรฃ GLYGHVPLWย— JDGVLPWD  JDGX Vย—NXPD DXWRPRELยบRV L]PDQWR PDLยผVWUย—YDVยงHQHUDWRUXV MR WLHP VDOยฏG]LQย—MXPย— DU OยฏG]VWUย—YDVยงHQHUDWRULHPLUYLHQNย—Uรฃย—ND NRQVWUXNFLMDPD]ย—NVPHWย—OXSDWยULยผรฃXQOLHOย—NDHNVSOXDWย—FLMDGURรฃยฏED  0DLยผVWUย—YDV ยงHQHUDWRUย— YLVV QRWLHN RWUย—GL QHNย— OยฏG]VWUย—YDV ยงHQHUDWRUย—  DWWยOV  WLQXPL NXURV LQGXFยMDV GDUED MHE JDOYHQย— VWUย—YD LU QHNXVWยฏJL QRYLHWRWL X] VWDWRUD EHW LHURVPHV WLQXPV NXUDPDUGLYย—PL]ROยWย—PVXNย—PXQGLYLHPNRQWDNWXJUHG]HQLHPSLHYDGDOยฏG]VWUย—YXQRDNXPXODWRUX EDWHULMDVPRWRUXLHGDUELQRWURWย  (QNXUV

0DJQยWLVNDLV ODXNV

0DJQยWLVNDLV

DWW/ยฏG]VWUย—YDVXQPDLยผVWUย—YDVยงHQHUDWRUV

.ROHNWRUV

$ ยฑ OยฏG]VWUย—YDV

ODXNV

% ยฑ PDLยผVWUย—YDV

ยงHQHUDWRUV QHNXVWยฏJV PDJQยWLVNDLV ODXNV  ยงHQHUDWRUV URWยMRรฃV PDJQยWLVNDLV ODXNV 

0DJQยWLVNDLV ODXNV   ,HURVPHVWLQXPVLUVDPยUย—YLHJOVWย—SยFWDVYDUURWยWDULHYยURMDPLOLHOย—NXURWย—FLMDVIUHNYHQFL QHNย— OยฏG]VWUย—YDV ยงHQHUDWRUD URWRUV $WELOVWRรฃL L]YยORWLHV PDLยผVWUย—YDV ยงHQHUDWRUD URWRUD SLHG]LยผDV Sย—UQHVXPVNDLWOL YDU SDQย—NW Wย— SLHWLHNDPX URWย—FLMDV IUHNYHQFHV ย—WUXPX XQ ยงHQHUDWRUV MDX WXNรฃJDLWย— QRGURรฃLQDSDWยUยWย—MXVDUSLHWLHNDPXMDXGXDWWยOย—SDUย—GยฏWDVDSPยUDPYLHQย—GDVMDXGDVOยฏG]VWUย—YDV XQPDLยผVWUย—YDVยงHQHUDWRUXL]HMDVUDNVWXUOยฏNQHV 






7XNãJDLWD

8]O—GãDQDV VWU—YD DSPURV

0DL¼VWU—YDV



/¯G]VWU—YDV

§HQHUDWRUV

§HQHUDWRUV

DU UHJXODWRUX

—

5RW FLMDV IUHNYHQFH DSJUPLQ



DWW/¯G]VWU—YDVXQPDL¼VWU—YDV§HQHUDWRUDL]HMDVUDNVWXUO¯NQHV  0DL¼VWU—YDV §HQHUDWRULHP LU DU¯ GDXG] YLHQN—Uã—ND NRQVWUXNFLMD WLH QHSUDVD O—GãDQDV VWU—YDV LHUREHåRãDQX XQ WLHP SLHP¯W OLHOV GDUED UHVXUVV 0DL¼VWU—YDV §HQHUDWRUD HOHNWURQLVNDLV VSULHJXPD UHJXODWRUV YDGD W— L]HMDV UDNVWXUO¯NQHV GDXG] SUHF¯]—N QHN— O¯G]VWU—YDV §HQHUDWRUD UHOHMUHJXODWRUVW—SFLHVSMDPVL]PDQWRWEH]DSNRSHVDNXPXODWRUXV 

0DL¼VWU—YDV§HQHUDWRUDGDUE¯EDVSULQFLSV .DG YDG¯W—MV XQ PDJQWLVNDLV ODXNV URW DWWLHF¯E— YLHQV SUHW RWUX WDG YDG¯W—M— LQGXFMDV HOHNWURPDJQWLVN—VLQGXNFLMDV('6NXUXPUDYROWRVXQDSU·LQDSFIRUPXODV ( %OY NXU(±LQGXFWDLV('6 9  %±PDJQWLVN—ODXNDLQGXNFLMD 7  O±YDGDDNW¯YDLVJDUXPV P  Y±YDGDS—UYLHWRãDQDV—WUXPVPDJQWLVNDM—ODXN— PV  âROLNXPXJDG—DWNO—MD0DLNOV)DUDGHMV  /DLSDOLHOLQ—WXYDGDJDUXPXWRVDWLQVSRO6SRºXJUXSXVDXFSDUWLQXPLHP/DLSDVWLSULQ—WX VSROHV PDJQWLVNR ODXNX WDM— LHYLHWR G]HO]V VHUGL NXUD SDUDVWL VDVW—Y QR SO—Q—P HOHNWURWHKQLVN— WUDXGD VDYVWDUSML L]ROW—P SO—NVQP NDV LU VDVSLHVWDV NRS— XQ YHLGR LW N— YLHQRWX NRQVWUXNFLMX 7DVLUGDU¯WVDUPU·LQRYUVWYLUSXºVWU—YXUDãDQRVVHUGXQO¯G]DUWRVDPD]LQ—WMDXGDV]XGXPXVXQ VHUGHVVLOãDQX ,HGRP—MLHWLHV YLHQN—UãX VSROL  DWWOV  NXUD DWURGDV SDVW—Y¯JD PDJQWD PDJQWLVNDM— ODXN— 0DJQWDP URWMRW W— PDJQWLVNDLV ODXNV ã·Hº WLQXPX XQ WDM— LQGXFMDV ('6 0DLQRWLHV PDJQWD SROLHP PDLQ—V DU¯ VSULHJXPD SRODULW—WH WLQXP— -D WLQXPX SLHVOG] SLH —UMDV QRVOJWDV ·GHV WDG WDM— SOÌG¯V DU¯ PDLQ¯JD YLU]LHQD VWU—YD QR ãHMLHQHV DU¯ LU FOLHV§HQHUDWRUX QRVDXNXPV  NXUDV SRODULW—WHV L]PDL¼DV IUHNYHQFH LU YLHQ—GD DU PDJQWD URW—FLMDV IUHNYHQFL 6WU—YDV L]PDL¼DV IUHNYHQFL WL SHULRGX VNDLWX VHNXQG PUD KHUFRV +]  0DJQWDP URWMRW DU  DSJULH]LHQLHP VHNXQG  +]  PDL¼VWU—YDV IUHNYHQFH WLQXP— DU¯ EÌV YLHQ—GD DU  +]  DWWO— SDU—G¯WV §HQHUDWRUD('6L]PDL¼XJUDILNVWDPLUVLQXVRLG—ODIRUPD  




8

ย— ยฏ ยฏ DWWยOR VSULHJXPX XQ Wย— SRODULWย—WL *UDILND DXJVWXPV MHENXU ODLND EU G

ย—

6WU YDV YLU]LHQV

8 3HULRGV



ยผยทLV JUย—GRV

5RWRUD SDJULH]LHQD OH



DWW0DLยผVWUย—YDVยงHQHUDWRUDL]HMDVVSULHJXPV 

9LHQIย—]HVXQWUยฏVIย—รฅXยงHQHUDWRUL ยฆHQHUDWRUVDUWLNDLYLHQXVWDWRUDWLQXPXSย—ULUDรฅRVWUย—YXNXUDL]PDLQย—VSยFVLQXVDOLNXPD 1HOLHODVMDXGDVยงHQHUDWRULHPWDVLUSLOQยฏJLSLHWLHNDPL3LHPยUDPYHORVLSยGXGLQDPRPDรฃยฏQย—PNย—DUยฏ YHFR PRWRFLNOX PDLยผVWUย—YDV ยงHQHUDWRULHP ELMD WLNDL YLHQV WLQXPX Sย—ULV QR NXUD LHJXYD WLNDL YLHQIย—]HV VSULHJXPX $XWRPRELยบRV YLHQIย—]HV PDLยผVWUย—YDV ยงHQHUDWRUXV L]PDQWR WLNDL SDรฃRV YLHQNย—Uรฃย—NDMRVXQOยWย—NDMRVPRGHยบRV -DDSNย—UWURWRUDPSDDSORFLQRYLHWRWXQHYLVYLHQXEHWWUยฏVYLHQย—GXVWDWRUXWLQXPXSย—UXVNXUL QREยฏGยฏWLDWWLHFยฏEย—YLHQVSUHWRWUXSDUยƒWDGLHJรŒWXWUยฏVIย—รฅXยงHQHUDWRUXNXUDL]PยULVDOยฏG]LQย—MXPย— DU YLHQIย—]HV PDLยผVWUย—YDV ยงHQHUDWRUX QHEรŒWX GDXG] OLHOย—NL 7RPยU ODL QR รฃย—GD ยงHQHUDWRUD QRยผHPWX MDXGXYLVXWULMXVWDWRUXWLQXPXSย—ULLUVSHFLย—Oย—YHLGย—Mย—VDYLHQR -D PDJQยWV L]SLOGD YLHQXDSJULH]LHQXVWDWRUDLHNรฃSXVยXQX]Wย—LUQRYLHWRWLWUยฏVWLQXPXSย—UL  DWWยOV  WDG NDWUย— QR WLHP LQGXFยVLHV VLQXVRLGย—ODV IRUPDV ('6XQรฃยฏVWUยฏVVLQXVDIRUPDVOยฏNQHV EรŒVWย—SDWQREยฏGยฏWDVYLHQDQRRWUDVSDUยƒ WUHรฃย—GDยบDQRยƒ              






ย



0DJQ WD SDJULH]LHQD

ยผยทLV

OH

DWW7UยฏVIย—รฅXยงHQHUDWRUVXQWย—L]HMDVVSULHJXPDUDNVWXUOยฏNQHV



 .ย— UHG]DPV  DWWยOย— WDG VWUย—YDV VWLSUXPV ยงHQHUDWRUD L]HMDV ยทยGย QHYLHQย— ODLND PRPHQWย— QHNยบรŒVW YLHQย—GV DU  7DV LU Wย—SยF ND WUยฏVIย—รฅX ยงHQHUDWRUD VWDWRUD WLQXPL QRYLHWRWL ยƒ OHยผยทยฏ YLHQV SUHW RWUX Wย—SยF URWRUDP JULHรฅRWLHV PDJQยWLVNย— ODXND VSยNDOยฏQLMDVNDWUย—ODLNDPRPHQWย—รฃยทHยบNย—GX WLQXPXXQLQGXFยWDMย—('6 7UยฏVIย—รฅX ยงHQHUDWRUX VWDWRUD WLQXPXV SDUDVWL VDVOยG] ]YDLJ]Qย YDL WUยฏVVWรŒUยฏ DWWยOV 0DLยผVWUย—YDVDXWRPRELยบXยงHQHUDWRURVSODรฃLL]PDQWRDEXVVOยJXPXVWDรพXYLVELHรฅย—NOLHWR ]YDLJ]QHVVOยJXPX7UยฏVVWรŒUDVOยJXPXL]PDQWRWLNDLOLHOMDXGDVยงHQHUDWRURV  ยฏ ย

รŒ

7U VVW UD VO JXPV =YDLJ]QHV

ย

VO JXPV

ยฏ ย—

ยฏ ย—

7U VI รฅX L]HMD

7U VI รฅX L]HMD

DWWยฆHQHUDWRUDVWDWRUDWLQXPXVDVOยJรฃDQD]YDLJ]QยYDLWUยฏVVWรŒUยฏ  =YDLJ]QHV VOยJXPย— VWDWRUD WLQXPX EHLJX JDOL LU VDYLHQRWL NRSย— YLHQย— SXQNWย— NR VDXF SDU QHLWUย—ORSXQNWX6SULHJXPVVWDUSยงHQHUDWRUDVWDWRUDL]YDGLHPLUUHL]HVOLHOย—NVQHNย—YLHQDVWDWRUD WLQXPD VSULHJXPV EHW VWUย—YDV ]YDLJ]QHV VOยJXPย— LU YLHQย—GDV Nย— VWDWRUD WLQXPRV Wย— DUยฏ ยงHQHUDWRUD L]YDGRV 7UยฏVVWรŒUDVOยJXPย—VSULHJXPVVWDUSยงHQHUDWRUDL]YDGLHPLUYLHQย—GVDUVSULHJXPXX]VWDWRUD WLQXPLHPEHWVWUย—YDVVWLSUXPVยงHQHUDWRUDL]YDGRVLUUHL]HVOLHOย—NVQHNย—VWUย—YDVVWLSUXPVVWDWRUD WLQXPRV7ย—SยFJDGยฏMXPRVNDGQRยงHQHUDWRUDMย—LHJรŒVWOLHOย—NDVWUย—YDWย—WLQXPXVVDYLHQRWUยฏVVWรŒUยฏ       








7DLVQJULHåL $NXPXODWRUX EDWHULMD X]NU—M GDºX QR §HQHUDWRUD UDåRW—V HOHNWURHQHU§LMDV W— LU DXWRPRELºD O¯G]VWU—YDV HQHU§LMDV DYRWV NDV DSJ—G— SDWUW—MXV DUO¯G]VWU—YDVHQHU§LMXXQW—VX]O—GãDQDLDU¯LU QHSLHFLHãDPDO¯G]VWU—YD 7—N—DXWRPRELºXHOHNWURLHN—UWDVGDUERMDVDUO¯G]VWU—YXWDGPDL¼VWU—YDNRLHJÌVWQRWU¯VI—åX PDL¼VWU—YDV§HQHUDWRUDLUM—S—UYHLGRO¯G]VWU—Y—âRSURFHVXVDXFSDUPDL¼VWU—YDVWDLVQJULHãDQXEHW LHU¯FHVDUNXU—PWRSDQ—N±SDUWDLVQJULHåLHP 7DLVQJULHåX JDOYHQ— VDVW—YGDºD LU SXVYDG¯W—MX GLRGH NXUDV VYDU¯J—N— ¯SDã¯ED LU VWU—YDV YLHQYLU]LHQD YDG¯WVSMD  DWWO— LU GRWD PDL¼VWU—YDV §HQHUDWRUD YLHQN—UãRWD SLHVOJãDQDV VKPD VORG]HLL]PDQWRMRWSXVYDG¯W—MXGLRGL 6WU—YDV  YLGM—  âDM— YLU]LHQ— VWU—YDQHSOÌVW YUW¯ED

—

Ì

—

6WU YD

— YLU]LHQ—

6WU YD SO VW WLNDL ãDM

¼

—

0DL VWU YDV

§HQHUDWRUV

DWW9LHQI—]HVYLHQDSXVSHULRGDWDLVQJULH]LV



 ,]YHLGRWDLV WDLVQJULH]LV ODLå FDXUL WLNDL PDL¼VWU—YDV DXJãMR ± SR]LW¯YR SXVSHULRGX NDG VWU—YDV YLU]LHQV·GVDNU¯WDU¯DUSXVYDG¯W—MXGLRGHVYDG¯ãDQDVYLU]LHQXEHWDSDNãMR±QHJDW¯YRSXVSHULRGX QRJULHåMRVWU—YDVYLU]LHQV·GWDJDGNºÌVWSUHWMVSXVYDG¯W—MXGLRGHVYDG¯ãDQDVYLU]LHQDPXQ·G VWU—YDSUDNWLVNLQHSOÌVWâ—GXWDLVQJULH]LVDXFSDUYLHQDSXVSHULRGDWDLVQJULH]LNXUãLUºRWLYLHQN—UãV EHW PD]HIHNW¯YV MR VWU—YD W— ·G SOÌVW NDXW YDL YLHQ— YLU]LHQ— WDþX DU S—UWUDXNXPLHP QHJDW¯YR SXVSHULRGXODLNRV 'DXG] HIHNW¯Y—NV LU GLYX SXVSHULRGX WDLVQJULH]LV NDV L]PDQWR §HQHUDWRUD PDL¼VWU—YDV DEXV SXVSHULRGXV 7DþX W— UHDOL]—FLMDL QHSLHFLHãDPDV MDX þHWUDV GLRGHV NXUDV VDVOG] WLOWD VKP— DWWOV â—GDWLSDWDLVQJULH]LVDXFDU¯SDUWLOWDWDLVQJULH]L 3LUP—SR]LW¯Y—SXVSHULRGDODLN—NDG§HQHUDWRUDDXJãMDPL]YDGDPLUSR]LW¯YVSRWHQFL—OVVWU—YD ·G SOÌG¯V FDXUL YLHQDP GLRåX S—ULP  DWWOV E  XQ O—GV DNXPXODWRUX EDWHULMX 2WU— QHJDW¯Y— SXVSHULRGDODLN—NDG§HQHUDWRUDDSDNãMDPL]YDGDPLUSR]LW¯YVSRWHQFL—OVVWU—YD·GSOÌG¯VFDXUL RWUDPGLRåXS—ULP DWWOVF XQO—GVDNXPXODWRUDEDWHULMX               






7LOWD WDLVQJULH]LV

ยฆHQHUDWRUV

$NXPXODWRUV

ย—

ย—

7DLVQJULH]W V VWU YDV YLU]LHQV

ยฆHQHUDWRUV

$NXPXODWRUV

ย—

ย—

7DLVQJULH]W V VWU YDV

ยฆHQHUDWRUV

YLU]LHQV



$NXPXODWRUV



DWW9LHQIย—]HVWLOWDWDLVQJULHรฅDVKยPDXQGDUEยฏED .ย—UHG]DPVWDGVWUย—YDDNXPXODWRUย—YLVXODLNXSOรŒVWYLHQย—YLU]LHQย—EHWยงHQHUDWRUDยทยGยSยF NDWUD SXVSHULRGD Wย— PDLQD YLU]LHQX  DWWยOย— SDUย—GยฏWD VWUย—YD ยงHQHUDWRUD L]HMย— XQ X] DNXPXODWRUX EDWHULMDV L]PDQWRMRW YLHQIย—]HV YLHQD SXVSHULRGD XQ GLYXSXVSHULRGXMHEWLOWDWDLVQJULH]L9LHQDQR LHVSยMDPย—PWLOWDWDLVQJULHรฅDNRQVWUXNFLMย—PSDUย—GยฏWDDWWยOย— 






¯

¯

$PSOLWÌGD

6LQXVR GD O G] WDLVQJULH]LP

/DLNV

0DNVLP—O— YUW¯ED

9LHQD SXVSHULRGD WDLVQJULH]LV

—



$PSOLWÌGD

 — WDLVQJULH]W— —

9LG M

GD  QR PDNVLP—O—V

VWU YD VDVW

/DLNV

$PSOLWÌGD

'LYX SXVSHULRGX WDLVQJULH]LV 9LGM— WDLVQJULH]W— VWU—YD VDVW—GD  QR PDNVLP—O—V /DLNV

DWW6WU—YD§HQHUDWRUDXQWDLVQJULHåDL]HM—



7U¯VI—åX WDLVQJULH]LP L]HM— LU W—GV SDWV GDUE¯EDV SULQFLSV N— WLOWD WDLVQJULH]LP  DWWO— SDU—G¯WV WU¯VI—åX §HQHUDWRUD VDYLHQRMXPV DU WU¯VI—åX WLOWD WDLVQJULH]L 7— N— WU¯VI—åX §HQHUDWRUDP LU WU¯V SROX S—UL WDG WDLVQJULH]W— VWU—YD VDVW—Y QR VLQXVR¯GDV VHãLHP SXVSHULRGLHP §HQHUDWRUD URWRUD YLHQD DSJULH]LHQD ODLN—  DWWOV  XQ DNXPXODWRUX EDWHULM— SOÌVW VWU—YD NXUDV YLGM— YUW¯ED EÌV 




WLNDL QHGDXG] PD]—ND SDU NDWUD SXVSHULRGD YLUVRW¼X VWU—YX YUW¯E—P $XWRPRELO¯ DU WU¯VI—åX WLOWD WDLVQJULHåDSDO¯G]¯EXSUDNWLVNLLULHVSMDPVLHJÌWOLHWGHU¯JDLL]PDQWRãDQDLGHU¯JXO¯G]VWU—YX

'LRGHV

6DYLHQRW—MX XQ G]HVW—MX SO—NVQ¯WH

6DYLOFMVNUÌYH

(NYLYDOHQW— VKPD

6KPX YDU S—UYHLGRW DU¯ ã—GL







DWW9LHQI—]HVWLOWDWDLVQJULHåDL]YHLGRMXPV






'LRรฅX EORNV

$NXPXODWRUV

7UยฏVIย—รฅX ยงHQHUDWRUV

$XWRPRELยบD NRUSXVV



DWW7UยฏVIย—รฅXWLOWDWDLVQJULH]LV 



6SULHJXPV YDL VWUย—YD 5 % < ยฑ ยงHQHUDWRUD Iย—]HV DWW6SULHJXPVYDLVWUย—YDWUยฏVIย—รฅXWLOWDWDLVQJULHรฅDL]HMย—





,HSULHNรฃ DWWยORWย—V WDLVQJULHรฃDQDV VKยPDV QDY SUDNWLVNL OLHWRMDPDV DNXPXODWRUX EDWHULMDV Oย—GยรฃDQDLMRWย—VYยOQDYDSJย—Gย—WDVDUยงHQHUDWRUDL]HMDVSDUDPHWUXUHJXOยรฃDQDVLHUยฏFยP 9DLUย—NDV )UDQFLMDV ILUPDV L]JDWDYR DXWRPRELยบLHP DUยฏ YLHQIย—]HV PDLยผVWUย—YDV ยงHQHUDWRUXV DU NXULHPDSJย—Gย—VDPยUย—PD]DXWRPRELยบX9LHQIย—]HVPDLยผVWUย—YDVยงHQHUDWRULLUDUยฏOยWย—NLQHNย—WUยฏVIย—รฅX XQWLHPLUMย—X]VWย—GDWLNDLYLHQIย—]HVWLOWDWDLVQJULH]LVMRWDMย—VHรฃXGLRรฅXYLHWย—LUMย—L]PDQWRWLNDLรพHWUDV GLRGHV

ยฆHQHUDWRUDLHURVPHVVLVWยPDV 9LVSย—UยฏJVUDNVWXURMXPV ,HURVPHLUYHLGVNย—ยงHQHUDWRUย—WLHNUDGยฏWVPDJQยWLVNDLVODXNV$UยฏSDVWย—YยฏJDLVPDJQยWVNXUX L]PDQWR ยงHQHUDWRUD GDUEยฏEDV SULQFLSX L]VNDLGURMXPRV VSยM LQGXFยW VWUย—YX ยงHQHUDWRUD VWDWRUX WLQXPRVWDรพXSDVWย—YยฏJDLVPDJQยWVDXWRPRELOยฏYLEUย—FLMXXQVLOรฃDQXUH]XOWย—Wย—]DXGยVDYDVยฏSDรฃยฏEDVDU WR QHYDU QRGURรฃLQย—W ยงHQHUDWRUD L]HMDV SDUDPHWUX UHJXOยรฃDQDV LHVSยMDV Wย—SยF Wย— YLHWย— LU Mย—L]PDQWR HOHNWURPDJQยWV






5RWRUXSDUDVWLL]JDWDYRHOHNWURPDJQยWDYHLGย—รขLPQROรŒNDPL]PDQWRHOHNWURWHKQLVNย—WยUDXGD PDJQยWYDGXXQX]Wย—X]WยฏWXWLQXPXDUGDXG]LHPYLMXPLHPNRVDXFSDULHURVPHVWLQXPX-DWLQXPย— SOรŒVWOยฏG]VWUย—YDWDGURWRUย—LQGXFยMDVPDJQยWLVNDLVODXNV0DJQยWLVNย—ODXNDSOรŒVPDLUWLHรฃLDWNDUยฏJD QRVWUย—YDVVWLSUXPDLHURVPHVWLQXPย—XQWย—LUYยOYLHQDSULHNรฃURFยฏEDMRยบDXMUHJXOยWLQGXFยWR('6 ยงHQHUDWRUDVWDWRUDWLQXPRV -D LHURVPHV WLQXPX X]WLQ X] G]HO]V VHUGHV Wย— Nย— SDUย—GยฏWV  DWWยOย— WDG LHJรŒVW HOHNWURPDJQยWX DU YLHQX SROX Sย—UL EHW GLYLHP SROLHP 1 XQ 6 7ย— Nย— VWDUS SROLHP LU LHVSDLGยฏJV DWWย—OXPVWDGPDJQยWLVNย—VOยฏQLMDVWHOSย—EรŒVVWLSULL]NOLHGยWDV/DLVWDUSHOHNWURPDJQยWDSROLHPEรŒWX SยFLHVSยMDVPD]ย—NDVSUDXJDXQOยฏG]DUWRVSยFยฏJย—NVPDJQยWLVNDLVODXNVL]YHLGRNRQVWUXNFLMXNย—GD SDUย—GยฏWD  DWWยOย— /DL SDOLHOLQย—WX PDJQยWLVNย— ODXND SOรŒVPDV SODWXPX ยงHQHUDWRUD URWRUV WLHN L]JDWDYRWV QR GLYLHP รพHWUSROX WยUDXGD X]JDยบLHP NDV QRVWLSULQย—WL X] URWRUD Yย—USVWDV 9LHQD X]JDยบD ]REYHLGDSROLLHLHWRWUDX]JDยบDL]JULH]XPRV DWWยOV 

.RQFHQWUยWV PDJQยWLVNDLV ODXNV

6WUย—YD URWRUD VSROย

/ยฏG]VWUย—YDV SLHYDGV

0ยฏNVWV WยUDXGV YDL G]HO]V *DUรฃ FHยบรฃ

 

6SยFยฏJV PDJQยWLVNDLV ODXNV

9ย—Mรฃ PDJQยWLVNDLV ODXNV

DWW(OHNWURPDJQยWV

 



DWW(OHNWURPDJQยWVDUNRQFHQWUยWX PDJQยWLVNRODXNX

3ROX X]JDยบL .ROHNWRUD 9ย—USVWD JUHG]HQL 6SROH 5RWRUV

6XNDV

ย–UยMDLV PDJQยWLVNDLV

ODXNV

 DWWยฆHQHUDWRUD]REYHLGDURWRUV 








/ยฏG]VWUย—YDL SOรŒVWRW SD LHURVPHV WLQXPX YLHQD URWRUD X]JDยบD SROL Sย—UYยUรฃDV SDU HOHNWURPDJQยWLHP DU 1 SRODULWย—WL EHW RWUD ยฑ SDU HOHNWURPDJQยWLHP DU 6 SRODULWย—WL 5RWRUDP JULHรฅRWLHVJDUQHNXVWยฏJDMLHPVWDWRUDWLQXPLHPSย—UPDLยผXVVOยฏGHOHNWURPDJQยWLDUSUHWยMXSRODULWย—WLXQ LQGXFยWDMRVPDLQยฏJX('6 /DL URWRUD PDJQยWLVNDLV ODXNV QHPDLQยฏWX VDYX YLU]LHQX LHURVPHV WLQXPDP FDXU VXNย—P XQ NRQWDNWJUHG]HQLHPSLHYDGDOยฏG]VWUย—YX,]รฃยทLUGLYXVLHURVPHVWLQXPXEDURรฃDQDVYHLGXVDUOยฏG]VWUย—YX SDรฃLHURVPHVYDLVYHรฃLHURVPHVFHยบย— 6WDWRUD WUยฏVIย—รฅX WLQXPL LHYLHWRWL VWDWRUD VHUGHV ULHYย—V 6WDWRUD WLQXPX VHUGH VDVWย—Y QR GDXG]ย—P VDYVWDUSยML L]ROยWย—P HOHNWURWHKQLVNย— WยUDXGD SOย—NVQยP ODL QRYยUVWX VHUGย YLUSXยบVWUย—YX UDรฃDQRV XQ Wย—V VLOรฃDQX 6DYXNย—UW VWDWRUD WLQXPX NDWUV Iย—]HV WLQXPV VDVWย—Y QR YDLUย—Nย—P YLUNQย VDYLHQRWย—PVSROยP 6DYLHQRMRW YLHQXV Iย—รฅX WLQXPX JDOXV NRSย— VWDWRUD Iย—รฅX WLQXPL WLHN VDVOยJWL ]YDLJ]QHV VOยJXPย— NXUย— EUยฏYLH Iย—รฅX WLQXPD JDOL WLHN VDYLHQRWL DU ยงHQHUDWRUย— LHEรŒYยWR SDSLOGX WDLVQJULH]L XQ JDOYHQRWDLVQJULH]LNDVVDYXNย—UWVDYLHQRWVDUยงHQHUDWRUDVSDLOยPยณยดXQยณยณ 3DรฃLHURVPH 5RWRUDG]HO]VVHUGHLSLHPยฏWSDOLHNRรฃDLVPDJQยWLVPVWDรพXWDVYDUEรŒWQHSLHWLHNDPVODLVWDWRUD WLQXPRV Vย—NWX LQGXFยWLHV ('6 XQยงHQHUยWRV VWUย—YD-DFDXUยงHQHUDWRUDURWRUDLHURVPHVWLQXPXODLรฅ QHOLHOX VWย—YX NDV DUยฏ SOรŒVW FDXU DNXPXODWRUD Oย—GยรฃDQDV : VLJQย—OVSXOG]L WDG Wย— LU SLOQยฏJL SLHWLHNDPD ODL LHURVLQย—WX QHSLHFLHรฃDPR PDJQยWLVNR ODXNX รขยฏ VSXOG]H VLJQDOL]ย SDU WR ND QHWLHN Oย—GยWD DNXPXODWRUX EDWHULMD 7ย— LHGHJDV LHVOยG]RW DL]GHG]L XQ GHJ OยฏG] WDP ODLNDP NDPยU Vย—N JULH]WLHV ยงHQHUDWRUD URWRUV รขDMย— JDGยฏMXPย— QR ยงHQHUDWRUD VWDWRUD WLQXPLHP FDXU GLRGยP Vย—N SOรŒVW VWUย—YD X] URWRUD LHURVPHV WLQXPX VSULHJXPX VWDUSยฏED VWDUS VSXOG]HV NRQWDNWLHP L]]รŒG XQ VSXOG]H QRG]LHVW  DWWยOV  7DV QRWLHN MD LHURVPHV WLQXPDP WLHN SLHYDGยฏWV VSULHJXPV NDV DSWXYHQL YLHQย—GVDUDNXPXODWRUXEDWHULMDVVSULHJXPX  6LJQย—OVSXOG]H 

$L]GHG]HV DWVOยJD

,HURVPHV GLRGHV

-DXGDV GLRGHV

.ROHNWRUD JUHG]HQV 5RWRUV .ROHNWRUD JUHG]HQV

$NXPXODWRUV 6WDWRUV

DWW3DรฃLHURVPHVยงHQHUDWRUDVKยPD 



3UDNWLVNย—V DXWRPRELยบX HOHNWURLHNย—UWX VKยPย—V VLJQย—OVSXOG]HL SDUDOยOL SDUDVWL LHVOยG] YยO SDVWย—YยฏJDV SUHWHVWยฏEDV UH]LVWRUX 7DV LU QHSLHFLHรฃDPV Wย—Gยยบ ODL VWUย—YD LHURVPHV ยทยGย EรŒWX YLHQPยU SDWWDGNDGSย—UGHG]LVVSXOG]HVNYยOGLHJV ยฆHQHUDWRUDPGDUERMRWLHVYLVDQHSLHFLHรฃDPย—LHURVPHVVWUย—YDWLHNยผHPWDQRVWDWRUXWLQXPLHP Wย—SยFWRVDXFSDUSDรฃLHURVPHVยงHQHUDWRUX$NXPXODWRUXEDWHULMDVVWUย—YDVย—NXPย—WLHNL]PDQWRWDWLNDL WDPODLยงHQHUDWRUVVย—NWXUDรฅRWHOHNWURHQHUยงLMX 




6YHรฃLHURVPH 6YHรฃLHURVPHV ยงHQHUDWRURV MHE ยงHQHUDWRURV DU LHURVPL QR DNXPXODWRUX EDWHULMDV VWUย—YX ยงHQHUDWRUD URWRUD LHURVPHV WLQXPDP SLHYDGD QR DNXPXODWRUX EDWHULMDV FDXU VXNย—P XQ NRQWDNWJUHG]HQLHP /DL DXWRPRELยบD PRWRUX DSVWย—GLQRW XQ ยงHQHUDWRUDP QHGDUERMRWLHV QHQRWLNWX DNXPXODWRUX EDWHULMDV QHYDMDG]ยฏJD L]Oย—GยรฃDQย—V FDXU URWRUD LHURVPHV WLQXPX YDU L]PDQWRW PDVDV VOยG]LDWVOยJรฃDQDVUHOHMXNXUXLHVOยG]URWRUDยทยGย  DWWยOย— SDUย—GยฏWD YLHQNย—UรฃRWD VKยPD ยงHQHUDWRUDP DU LHURVPL QR DNXPXODWRUX EDWHULMDV ,HVOยG]RW DL]GHG]HV VOยG]L WLHN QRVOยJWD DWVOยJรฃDQDV UHOHMDWLQXPDยทยGHXQWDMย—Vย—NSOรŒVWVWUย—YDQR DNXPXODWRUD Nย— UH]XOWย—Wย— WLQXPD PDJQยWLVNDLV ODXNV SLHYHON HQNXUX XQ DWVOยJรฃDQDV UHOHMV VDVOยG] VDYXVNRQWDNWXV DWWยOV 5HOHMDNRQWDNWLVDVOยG]DNXPXODWRUXEDWHULMXDULHURVPHVWLQXPXNXUรฃ LHURVLQDPDJQยWLVNRODXNXNDVWย—Oย—NQHSLHFLHรฃDPVยงHQHUDWRUDGDUEยฏEDL   $WVOยJรฃDQDV UHOHMV

$L]GHG]HV DWVOยJD .ROHNWRUD JUHG]HQV

.RQWDNWL

5RWRUV

6WDWRUV .ROHNWRUD JUHG]HQV

-DXGDV GLRGHV 7UยฏVIย—รฅX WDLVQJULH]LV

$NXPXODWRUV

DWW6YHรฃLHURVPHVยงHQHUDWRUV



DWW$WVOยJรฃDQDVUHOHMV



6KยPย—  DWWยOV  SDUย—GยฏWDLV NRQWDNWV $/ GRPย—WV DNXPXODWRUD Oย—GยรฃDQDV LQGLNย—FLMDV VLJQย—OVSXOG]HV SLHVOยJรฃDQDL 6LJQย—OVSXOG]H LHGHJDV LHVOยG]RW DL]GHG]L XQ GHJ OยฏG] WDP ODLNDP NDPยUยงHQHUDWRUVVย—NOย—GยWDNXPXODWRUX,]PDQWRMRWLHURVPHVVLVWยPXQRDNXPXODWRUXEDWHULMDVEH] VLJQย—OVSXOG]HVYยOLUQHSLHFLHรฃDPDWย—VYDGยฏEDVVLVWยPD VN6LJQย—OVSXOG]HVYDGยฏED        




6LJQย—OVSXOG]HVYDGยฏED /8&$6 VLJQย—OVSXOG]HV YDGยฏEDV VLVWยPย— LHWLOSVW WUยฏV SLHYLHQRรฃDQDV VSDLOHV $/ ( XQ :/ 6SDLOH$/WLHNVDYLHQRWDDUยงHQHUDWRUDVSDLOL$/VSDLOH(ยฑDUDXWRPRELยบDPDVXEHWVSDLOH:/ยฑDU VLJQย—OVSXOG]LXQFDXUDL]GHG]HVDWVOยJXSLHVOยJWDSLHDNXPXODWRUXEDWHULMDV 

6WLHSOH

$L]GHG]HV DWVOยJD



8] ยงHQHUDWRUX

8] DNXPXODWRUXDWW6LJQย—OVSXOG]HVYDGยฏEDVHOHPHQWL

  DWWยOย— SDUย—GยฏWD WLHYD QRVWLHSWD VWLHSOH NXUDV YLHQV JDOV LU VDYLHQRWV DU VSDLOL ( NDV SLHVOยJWDPDVDLEHWRWUVJDOVFDXUUH]LVWRUXVDYLHQRWVDUVSDLOL$/,HVOยG]RWDL]GHG]LVLJQย—OVSXOG]H LHGHJDV XQ ยงHQHUDWRUDP Vย—NRW GDUERWLHV VWUย—YD QR VSDLOHV $/ VDNDUVย VWLHSOL 6WLHSOH VLOWXPD LHWHNPยSDJDULQย—V]DXGยVDYXQRVWLHSXPXDWYLHQRNRQWDNWXVXQVLJQย—OVSXOG]HQRG]LHVW 

.RQWDNWXVSULHJXPDUHJXODWRUV UHOHMVยฑUHJXODWRUV  ยฆHQHUDWRUX QRWHLNWย— YHLGย— SLHVWLSULQD LHNรฃGHG]HV PRWRUDP XQ SLHG]HQ QR Wย— DU ยทยฏยบVLNVQDV Sย—UYDGX ยฆHQHUDWRUV GDUERMDV PDLQยฏJD ย—WUXPD XQ VORG]HV UHรฅยฏPย— 3DOLHOLQRW ยงHQHUDWRUD URWย—FLMDV IUHNYHQFLEH]VORG]HVWย—L]HMDVVSULHJXPVYDUVDVQLHJWSDW9 -D VSULHJXPV ยงHQHUDWRUD L]HMย— LU Sย—Uย—N OLHOV WDG YDU WLNW VDERMย—WL SDWยUยWย—ML XQ DNXPXODWRUX EDWHULMDSย—UOย—GยVLHVMHEยณL]Yย—UยฏVLHVยดMRยทยฏPLVNLHSURFHVLQRULVGDXG]VWUDXMย—NXQรŒGHQVQRHOHNWUROยฏWD VWUย—YDV LHWHNPย VDGDORWLHV LQWHQVยฏYย—N L]GDOD Jย—]L -D VSULHJXPV X] ยงHQHUDWRUD LU PD]ย—NV SDU VSULHJXPX X] DNXPXODWRUX EDWHULMDV WDG WDV UDGยฏV DNXPXODWRUX EDWHULMDV L]Oย—GL NDV VDYXNย—UW YDU DSJUรŒWLQย—W YDL SDGDUยฏW QHLHVSยMDPX DXWRPRELยบD PRWRUD LHGDUELQย—รฃDQX DU VWDUWHUL SยF Wย— DSVWย—GLQย—รฃDQDV7ย—WDGยงHQHUDWRUDPLUQHSLHFLHรฃDPDNย—GDVSULHJXPDUHJXOยรฃDQDVLHUยฏFH 6SULHJXPV ยงHQHUDWRUD L]HMย— WLHN UHJXOยWV DU VSULHJXPD UHJXODWRUX ยฑ LHUยฏFL NDV X]WXU OยฏG]VSULHJXPX Wย— L]HMย— DSWXYHQL 9 OยฏPHQยฏ 6SULHJXPD X]WXUยรฃDQDL รฃDMย—V UREHรฅย—V UHJXODWRUV UHJXOยURWRUDPDJQยWLVNRSOรŒVPXSDOLHOLQRWYDLVDPD]LQRWLHURVPHVVWUย—YX ,]รฃยทLU NRQWDNWX XQ EH]NRQWDNWX VSULHJXPD UHJXODWRUXV /DL JDQ SODรฃL L]PDQWR EH]NRQWDNWX VSULHJXPD UHJXODWRUXV HNVSOXDWย—FLMย— LU DUยฏ NRQWDNWX VSULHJXPD UHJXODWRUL ,]รฃยทLU YLHQNRQWDNWD XQ GLYNRQWDNWXVSLHJXPDUHJXODWRUXV  9LHQNRQWDNWDVSULHJXPDUHJXODWRURVURWRUDLHURVPHVWLQXPVLUSLHVOยJWVยงHQHUDWRUDL]HMDL FDXU UHOHMD YLHQX NRQWDNWX Sย—UL -D  UHOHMD NRQWDNWL LU DWVOยJWL VWUย—YDL LHURVPHV ยทยGย Mย—SO���ŒVW FDXU UH]LVWRUX XQ LHURVPHV VWUย—YD VDPD]LQย—V Nย— UH]XOWย—Wย— VDPD]LQย—V DUยฏ ยงHQHUDWRUD L]HMDV VSULHJXPV 6DVQLHG]RW]HPย—NRVSULHJXPDOยฏPHQLUHOHMVDWVOยG]DVWย—NRQWDNWLVDVOยG]DVXQWย—Oย—NรฃXQWยUH]LVWRUX DWWยOV      






(OHNWURPDJQWV .XVW¯JV NRQWDNWV 5HJXOãDQDV UH]LVWRUV

5HJXODWRUD NRUSXVV

1R

 

§HQHUDWRUD L]HMDV

DWW9LHQNRQWDNWDVSULHJXPDUHJXODWRUV ¦HQHUDWRUD URWRUV

1HDWNDU¯JLQRL]PDQWRW—VVSULHJXPDUHJXOãDQDVPHWRGHVVHYLã·DX]PDQ¯EDLUM—YHOWDURWRUD LHURVPHVWLQXPDSDãLQGXNFLMDL3DãLQGXNFLMDLUYLHQDQRWLQXPD¯SDã¯E—PNDVUDNVWXURMDVDUWRND VWU—YD WDM— QHYDU L]PDLQ¯WLHV DFXPLUNO¯ EHW W—VVDPD]LQ—ãDQ—VYDLSDOLHOLQ—ãDQ—V—WUXPVLUDWNDU¯JV QRHOHNWULVN—V·GHVSDUDPHWULHP7LQXPDPDUG]HO]VVHUGLSLHP¯WGDXG]OLHO—NDLQGXNWLYLW—WHQHN— WLQXPDPEH]VHUGHV-ROLHO—NDWLQXPDLQGXNWLYLW—WHMROQ—NWLQXP—L]PDLQ—VVWU—YD  DWWO— SDU—G¯WD HOHNWULVN— VKPD NDV VDVW—Y QR HOHNWURPDJQWD XQ NRQWDNWX S—UD NXUL DWVOG]DV VWU—YDL VDVQLHG]RW DXJãMR UREHåX L YDL VDVOG]DV VWU—YDL VDPD]LQRWLHV O¯G] DSDNãMDL UREHåDL L .RQWDNWXV DWVOG]RW VWU—YD ·G VDPD]LQ—V WLNDL W—SF ND YLUNQ DU WLQXPX LU LHVOJWV UH]LVWRUV5-DNRQWDNWXVS—UVOG]DUOLHO—NXIUHNYHQFLWDGVWU—YDVY—UVW¯VLHVãDXU—GLDSD]RQ—QHW—OX QRYLGM—VYUW¯EDV

.RQWDNWL DWVOJWL ,HURVPHV VWU—YD .RQWDNWL VDVOJWL

9LGM— YUW¯ED

/DLNV

 DWW,HURVPHVWLQXPDVWU—YDVYDG¯EDL]PDQWRMRWNXVW¯JXNRQWDNWX 

 ± DNXPXODWRUV  ± NXVW¯JV NRQWDNWV  ± LHURVPHV VWU—YD  ± HOHNWURPDJQWV

'LYNRQWDNWXVSULHJXPDUHJXODWRUDSULHNãURF¯EDVVDO¯G]LQ—MXP—DUYLHQNRQWDNWDUHJXODWRUX LU PD]—ND UHJXOMRã— UH]LVWRUD YUW¯ED XQ O¯G] DU WR PD]—ND FDXU UHJXODWRUX SOÌVWRã—V VWU—YDV L]PDL¼D NDV QRGURãLQD LOJ—NX NRQWDNWX GDUEPÌåX -D URWRUD URW—FLMDV IUHNYHQFHV LU OLHODV DU¯ UHJXOMRãDLUH]LVWRUDSUHWHVW¯EDLLUM—EÌWSLHWLHNDPLOLHODLODLVWU—YDLHURVPHVWLQXP—SLHWLHNDPL—WUL VDPD]LQ—WRV W—SF UHJXODWRUD VKPD LU DSJ—G—WD DU YO YLHQX NRQWDNWX S—UL NXUL §HQHUDWRUD VSULHJXPDPVDVQLHG]RWDXJãMRUREHåXVDVOG]LHURVPHVWLQXPXDUPDVX 




 DWWO— SDU—G¯WD GLYNRQWDNWX VSULHJXPD UHJXODWRUD VKPD .DPU §HQHUDWRUD URWRUD URW—FLMDVIUHNYHQFHLUQHOLHODVSULHJXPDUHJXODWRUVGDUERMDVW—SDWN—YLHQNRQWDNWDVSULHJXPDUHOHMV 5RWRUD URW—FLMDV IUHNYHQFHL SDOLHOLQRWLHV SDOLHOLQ—V VSULHJXPV §HQHUDWRUD L]HM— XQ O¯G] DU WR DU¯ VWU—YD HOHNWURPDJQWD ·G O¯G] WLHN SLHYLONWV HQNXUV NRQWDNWL S—UVOG]DV SD ODEL XQ LHURVPHV WLQXPVWLHNVDVOJWVDUPDVX,HURVPHVVWU—YDLVDPD]LQRWLHVVDPD]LQ—VVSULHJXPV§HQHUDWRUDL]HM— NDVQRYHGSLHVWU—YDVVDPD]LQ—ãDQ—VHOHNWURPDJQWD·G0DJQWLVNDMDPODXNDPL]]ÌGRWDWVSHUH DWJULHåHQNXUXL]HMDVVW—YRNO¯XQNRQWDNWVS—UVOG]DVSDNUHLVL,HURVPHVWLQXP—VWU—YDSDOLHOLQ—VLHV XQDWNDOSDOLHOLQ—VLHV§HQHUDWRUDVSULHJXPV 

DWW'LYNRQWDNWXVSULHJXPDUHJXODWRUD VKPD  ± UHJXOãDQDV UH]LVWRUV  ± HOHNWURPDJQWV

 ± NXVW¯JV NRQWDNWV

 ± OLHOV URWRUD JULHãDQ—V 6SDLOHV

 

1R

§HQHUDWRUD



L]HMDV



¦HQHUDWRUD

—WUXPV —WUXPV

 ± PD]V URWRUD JULHãDQ—V



URWRUV

  $WVOG]RWLHURVPHV·GLWDM—LQGXFMDVSDãLQGXNFLMDV('6XQVWU—YDâ¯VVWU—YDVQRYDG¯ãDQDL URWRUDPSDUDOOLYDUVOJWGLRGL±YLHQNRQWDNWDUHJXODWRU—YDLUH]LVWRUX±GLYNRQWDNWXUHJXODWRU— 

7HPSHUDWÌUDVNRPSHQV—FLMD 5HOHMD HOHNWURPDJQWD WLQXPV VDWXU OLHOX VNDLWX YLMXPX NDV X]W¯WL QR WLHYD YDUD YDGD 3DDXJVWLQRWLHV WHPSHUDWÌUDL SDU ƒ& YDUD WLQXPD SUHWHVW¯ED SLHDXJ DSPUDP SDU  7—WDG WHPSHUDWÌUDL SDDXJVWLQRWLHV LU QHSLHFLHãDPD OLHO—ND VWU—YD NDV SOÌG¯V FDXU HOHNWURPDJQWD WLQXPLHP ODL SLHYLONWRV HQNXUV XQ S—UVOJWRV NRQWDNWL 7DV QR]¯P ND UHJXODWRUV QRVWU—G—V SLH OLHO—ND VSULHJXPD QHN— WDV ELMD LHUHJXOWV /¯G] DU WR YDU S—UO—GWLHV DNXPXODWRUX EDWHULMD XQ SDOLHOLQ—WLHVVSULHJXPVHOHNWURDSJ—GHVVLVWP— /DL L]YDLU¯WRV QR ã—G—P QHYODP—P SDU—G¯E—P WHPSHUDWÌUDV LHWHNP YDU U¯NRWLHV GLYM—GL DWWOV 






DWW'LYNRQWDNWXVSULHJXPDUHJXODWRUVDU WHPSHUDWÌUDVNRPSHQV—FLMX ±

§HQHUDWRUV

 ± URWRUD LHURVPHV WLQXPV  ± VWDWRUD WU¯VI—åX WLQXPV  ± JDOYHQDLV XQ LHURVPHV WDLVQJULH]LV  ± VLJQ—OVSXOG]H  ± UHJXODWRUV  ± UHJXOãDQDV UH]LVWRUV  ± UHJXODWRUD NRQWDNWL  ± NRPSHQV—FLMDV UH]LVWRUV



 ± DNXPXODWRUV

 3LUPN—UW YLUNQ DUHOHNWURPDJQWXVOG]WHUPRNRPSHQV—FLMDVUH]LVWRUXNDVL]YHLGRWVQR PDWHUL—OD DU QXOOHV WHPSHUDWÌUDV NRHILFLHQWX XQ NXUD SUHWHVW¯ED LU GDXG]N—UW OLHO—ND SDU HOHNWURPDJQWD WLQXPD SUHWHVW¯EX 7—G— YHLG— HOHNWURPDJQWD WLQXPD SUHWHVW¯EDV L]PDL¼DV SURFHQWX—OLEÌVWLNQLHF¯JDVNDSUDNWLVNLQHLHWHNPVVSULHJXPDUHJXODWRUDGDUE¯EX 2WUN—UWSODNDQRDWVSHULNDVDWJULHåHQNXUXDUNXVW¯JRNRQWDNWXL]HMDVVW—YRNO¯L]JDWDYRQR ELPHW—OD 6DVLOVWRW DWVSHUH L]OLHFDV XQ W—V PHK—QLVN—V ¯SDã¯EDV SDY—MLQ—V W—G— YHLG— NRPSHQVMRW VWU—YDVVDPD]LQ—ãDQRVHOHNWURPDJQWDWLQXP—SDOLHOLQRWLHVW—SUHWHVW¯EDL 

%H]NRQWDNWXVSULHJXPDUHJXODWRUL 3XVYDG¯W—MXEH]NRQWDNWXVSULHJXPDUHJXODWRUDGDUE¯EDVL]SWHLL]PDQWRWD%26&+((9 VSULHJXPDUHJXODWRUDYLHQN—UãRWDVKPD DWWOV  6SULHJXPD UHJXODWRUD L]HMDV SDN—SHV GDºX YHLGR MDXGDV SDVWLSULQ—W—MV NXUã L]YHLGRWV X] WUDQ]LVWRUX 7 XQ 7 E—]HV 3UDNWLVNL ãLH WUDQ]LVWRUL SLOGD VOGåD IXQNFLMDV XQ UHJXO §HQHUDWRUD LHURVPHVWLQXPDVWU—YX-DXGDVSDVWLSULQ—W—MVWLHNYDG¯WVDUWUDQ]LVWRUX7 






3R]LW¯YDLV   9 DNXPXODWRUD YDGV /—GãDQDV VLJQ—OVSXOG]¯WH $L]GHG]HV DWVOJD ,HURVPHV VWU—YD

/—GãDQDV VWU—YD

-DXGDV GLRGHV

$NXPXODWRUV 6WDWRUV 0DJQWLVNDLV ODXNV

5RWRUV $XWRPRELºD NRUSXVV

9DG¯EDV SDN—SH

,]HMDV SDN—SH

DWW%H]NRQWDNWXVSULHJXPDUHJXODWRUV



.DPU§HQHUDWRUDL]HMDVVSLHJXPVLUPD]—NVSDULHUHJXOWLHP9WLNPUVWDELOLWURQV=' DWURGDVDL]YUW—VW—YRNO¯XQX]WUDQ]LVWRUD7E—]HVYDG¯EDVVLJQ—ODQDY7UDQ]LVWRUV7LUDL]YUWV XQW—NROHNWRUD·GVWU—YDQHSOÌVW &DXU UH]LVWRUX 5 X] WUDQ]LVWRUD 7 E—]L WLHN SDGRWV SR]LW¯YV VSULHJXPV N— UH]XOW—W— WDV LU DWYUWV XQ W— NROHNWRUD ± HPLWHUD ·G SOÌVW VWU—YD 7— N— WUDQ]LVWRUD 7 HPLWHUV LU VDYLHQRWV DU WUDQ]LVWRUD7E—]LWDGDU¯WUDQ]LVWRUV7LUDWYUWVXQ§HQHUDWRUDLHURVPHVWLQXPVVD¼HPPDNVLP—OR VWU—YXSD·GL³´ SR]LW¯Y—VSDLOH :URWRUV:7NROHNWRUV±HPLWHUV:³±³ QHJDW¯Y—VSDLOH  .DG§HQHUDWRUDVSULHJXPVSDOLHOLQRWLHVVDVQLHG]9SLHDXJDU¯VSULHJXPVX]VSULHJXPD GDO¯W—MD 5 ± 5 ± 5 6SULHJXPDP UH]LVWRUX 5 XQ 5 VDYLHQRMXPX SXQNW— VDVQLHG]RW VWDELOLWURQD =' FDXUVLWHV VSULHJXPX WDV S—ULHW DWYUW— VW—YRNO¯ XQ V—N YDG¯W VWU—YX X] WUDQ]LVWRUD 7 E—]L 7UDQ]LVWRUV 7 DWYHUDV XQ W— NROHNWRUD ± HPLWHUD ·G V—N SOÌVW VWU—YD /¯G] DU WR WUDQ]LVWRUD 7 E—]HV VWU—YD VDPD]LQ—V O¯G] QXOOHL WUDQ]LVWRUV 7 DL]YHUDV XQ VWU—YD W— NROHNWRUD ± HPLWHUD ·G YDLUVQHSOÌVW9LHQODLNXVDU7DL]YHUDVDU¯WUDQ]LVWRUV7MRW—E—]HVVWU—YDDU¯NºÌVWYLHQ—GDDUQXOOL VWU—YD §HQHUDWRUD LHURVPHV WLQXP— S—UVW—M SOÌVW LHURVPHV PDJQWLVNDLV ODXNV VWUDXML VDPD]LQ—V XQ §HQHUDWRUDVSULHJXPVVDPD]LQ—V ¦HQHUDWRUD VSULHJXPD VDPD]LQ—ãDQ—V QRWLHN O¯G] VWDELOLWURQD =' DL]YUãDQ—V EU¯GLP 6WDELOLWURQDP='DL]YHURWLHVL]]ÌGVWU—YDWUDQ]LVWRUD7·GXQWDVDL]YHUDVEHWWUDQ]LVWRUL7XQ 7 DWYHUDV O¯G] DU WR §HQHUDWRUD VSULHJXPV DWNDO V—N SDOLHOLQ—WLHV XQ VSULHJXPD UHJXOãDQDV FLNOV DWN—UWRMDVQRMDXQD7—G—YHLG—§HQHUDWRUDVSULHJXPVYLVXODLNXVY—UVW—VDS9O¯PHQL 6KPDVSDSLOGXHOHPHQWL 6SULHJXPD UHJXODWRUD GDUE¯EDV X]ODERãDQDV QROÌN— EH] YDG¯EDV XQ L]HMDV HOHPHQWLHP HOHNWULVNDM—VKP—LHNºDXWLYOFLWLHOHNWURQLVNLHHOHPHQWL'LRGH'DL]VDUJ—URWRUDLHURVPHVWLQXPX QRS—U—NOLHODSDãLQGXNFLMDV('6NDVURGDVWUDQ]LVWRUD7DL]YUãDQDVEU¯G¯ 7UDQ]LVWRUD 7 DL]YUãDQDV EU¯G¯ WLHN S—UWUDXNWD URWRUD LHURVPHV ·GH XQ WDM— URGDV OLHOV SDãLQGXNFLMDV VSULHJXPV /DL VDPD]LQ—WX S—UVSULHJXPX URWRUD LHURVPHV ·G LU LHVOJWD GLRGH' NXUDãXQWURWRUDWLQXPXXQVDPD]LQDVSULHJXPDLPSXOVXX]WLQXPDO¯G]QXOOHL






¦HQHUDWRUD QRUP—O— UHå¯P— URWRUD LHURVPHV VWU—YD FDXU GLRGL ' QHSOÌVW MR W— LU LHVOJWD VSURVWVOJXP— ,HURVPHV ·GHV DWVOJãDQDV EU¯G¯ WLQXP— URGDV PDJQWLVNDLV ODXNV NDV LQGXF VWU—YXNXUDVYLU]LHQVLUSUHWMVLHURVPHVVWU—YDVYLU]LHQDPXQQRVOG]DVFDXUGLRGL' $WELOVWRãL LQGXNFLMDV OLNXPLHP DWYHURWLHV WUDQ]LVWRUDP 7 VWU—YD URWRUD WLQXP— QHSLHDXJV DFXPLUNO¯JL EHW JDQ SDN—SHQLVNL N— WDV SDU—G¯WV  DWWO— 5H]LVWRUV 5 XQNRQGHQVDWRUV&YHLGR ILOWUXNXUãVDPD]LQDWDLVQJULH]W—VSULHJXPDSXOV—FLMDVUHJXODWRUDLHHM—  0D]L DSJULH]LHQL

/LHOL DSJULH]LHQL UHJXODWRUV

LHVOJWV



L]VO

LHVO

L]VO





L]VOJWV

LHVO

L]VO

LHVO

,HURVPHV VWU—YD VDPD]LQ—V

—

,HURVPHV VWU YD



,HURVPHV VWU—YD SDOLHOLQ—V

LHVO

9LGMV URWRUD VWU—YDV OLHOXPV PD]V URW—FLMDV

—WUXPV

9LGMV URWRUD VWU—YDV OLHOXPV OLHOV URW—FLMDV

—WUXPV

/DLNV



DWW,HURVPHVVWU—YDVL]PDL¼DV 

VSULHJXPV 9

¦HQHUDWRUD

'LRGHV ' XQ ' GDUERMDV VKP— N— WHPSHUDWÌUDV NRPSHQVDWRUL 6SULHJXPD NULWXPV NDV URGDV X] ã¯P GLRGP YDG¯ãDQDV VOJXP— LU DWNDU¯JV QR DSN—UWM—V WHPSHUDWÌUDV /¯G] DU WR WLHN VDJODE—WVQHPDLQ¯JV§HQHUDWRUDL]HMDVVSULHJXPVN—]LHP—W—DU¯YDVDU—=LHP—W—L]HMDVVSULHJXPX QHGDXG] SDOLHOLQD ODL NRPSHQVWX HOHNWURHQHU§LMDV SDWUL¼X NDV QHSLHFLHãDPV DSVLOGHL XQ DSJDLVPRMXPDP DWWOV  

3LHºDXMDP—V UHJXOãDQDV UREHåDV

ο $SN—UWM— JDLVD W &

  

DWW¦HQHUDWRUDUHJXODWRUDL]HMDVVSULHJXPDDWNDU¯ED QRDSN—UWM—VWHPSHUDWÌUDVMDVORG]HXQURW—FLMDV IUHNYHQFHLUQHPDLQ¯JDV  YLGMDLV VSULHJXPV %26&+ §HQHUDWRUD L]HM— SLH VORG]HV  $ XQ URW—FLMDV IUHNYHQFHV  DSJUPLQ 1R JUDILND UHG]DPV ND ]LHP—



L]HMDV VSULHJXPV SDOLHOLQ—V

5H]LVWRUV5L]SLOGDDWJULH]HQLVN—VVDLWHVIXQNFLMDV±WDVSLHYDGDYDG¯EDVSDN—SHLWUDQ]LVWRUD 7NROHNWRUDVSULHJXPDL]PDL¼DVNDVºDXMSD—WULQ—WMDXGDVSDVWLSULQ—W—MDL]HMDVSDN—SHVLHVOJãDQX XQL]VOJãDQXN—DU¯SDOLHOLQ—WLHU¯FHVGDUEDSUHFL]LW—WL 


















 DWW-DXNW—VWHKQROR§LMDVVSULHJXPDUHJXODWRUV  ± YDG¯EDV SDN—SHV PLNURVKPD  ± MDXGDV SDVWLSULQ—W—MV  ± UH]LVWRUV  ± DL]VDUG]¯EDV GLRGH  ± VDYLHQRMRãLH YDGL



5HJXODWRUXVYDUL]YHLGRWDU¯SFMDXNW—VWHKQROR§LMDVUH]LVWRUXVXQNRQGHQVDWRUXVDSYLHQRMRW DUPLNURVKP—Pâ—G—PLHU¯FPVDPD]LQ—VL]PULSDOLHOLQ—VHNVSOXDW—FLMDVGURã¯ED DWWOV 

5HJXODWRUDYDG¯ED ¦HQHUDWRUX XQ VSULHJXPD UHJXODWRUX QRYLHWR SF LHVSMDV WXY—N DNXPXODWRUX EDWHULMDL MR DXWRPRELºX HOHNWURLHN—UWDV SDWU VDPU— OLHODV VWU—YDV XQ VSULHJXPV X] DNXPXODWRUX EDWHULMDV YDU DWã·LUWLHVQR§HQHUDWRUDVSULHJXPDW—SFNDYDGRVURGDVVSULHJXPD]XGXPL 6SULHJXPXQRDNXPXODWRUXEDWHULMDVVSDLOHVYDUSLHYDG¯WDUDWVHYLã·XYDGXWLHãLX]UHJXODWRUD LHHMX NRQWDNWV %  â—GV VDYLHQRMXPV VDPD]LQD VSULHJXPD ]XGXPXV YDGRV ⯠PHWRGH VDXFDV YDG¯EDSFDNXPXODWRUXEDWHULMDVVSULHJXPD DWWOV    



,1'

 DWW9DG¯EDSFDNXPXODWRUXEDWHULMDVVSULHJXPD /8&$6VLVWPD     XQ  ± UHJXODWRUD VSDLOHV  ± URWRUD WLQXPV  ± DNXPXODWRUV

—





 ± VLJQ OVSXOG]H  ± DL]GHG]HV VO G]LV  ± VWDUWHUD LHYLOF MUHOHMV  ± X] VWDUWHUL  ± X] VORG]L

 




2WUVUHJXODWRUDYDG¯EDVSD¼PLHQV±UHJXODWRUDNRQWDNWDP©%ªLULHNãMDLVVDYLHQRMXPVDU §HQHUDWRUDL]HMDV³´VSDLOL7DVLUYDGVNXUãSLHVOJWVVWDELOLWURQDPNDVYDGDUHJXODWRUDGDUE¯EX âRYDG¯EDVYHLGXYDUVDXNWSDUSDãYDG¯EXXQWROLHWRYDLU—NXPDP§HQHUDWRUX 7—G—YHLG—§HQHUDWRUVDUSDãYDG¯EXYLHQPUQRGURãLQ—VNRQVWDQWXQHSLHFLHãDPRVSULHJXPX NXUãQDYDWNDU¯JVQRDNXPXODWRUXEDWHULMDVQRVORG]HVâ—GDWLSDUHJXODWRUVLUSDU—G¯WVDWWO— 

DWW¦HQHUDWRUV/8&$6$&5DUUHJXODWRUX75 —







 ± VWDWRUD WLQXPV  ± VLJQ OVSXOG]H  ± X] DL]GHG]HV VLVW PX  ± DL]GHG]HV VO G]LV  ± VORG]H  ± DNXPXODWRUV

¯

—

 ± VWDELOLWURQV DL]VDUG] EDL QR S UVSULHJXPD   ± VSDLOHV  ± LHURVPHV WLQXPV



$WJULH]HQLVN— VDLWH FDXU HOHPHQWLHP 5 5 & XQ & QRGURãLQD MDXGDV SDVWLSULQ—W—MD NDV L]YHLGRWV X] WUDQ]LVWRUD 7 E—]HV —WUX S—UVOJãDQRV QR SLOQ¯JL LHVOJWD VW—YRNºD X] SLOQ¯JL L]VOJWX VW—YRNOLMRWUDQ]LVWRUDVWDUSVW—YRNOLVYDUL]VDXNWW—S—UNDUãDQX XQDWWO—SDU—G¯WDDL]VDUG]¯EDQRS—UVSULHJXPDNDVURGDVMDPRWRUDPGDUERMRWLHV QRWLHNS—UU—YXPV§HQHUDWRUDXQDNXPXODWRUXEDWHULMDV·GL]PDQWRMRWVWDELOLWURQX 3DUDVWLQRUP—O—GDUE¯EDVUHå¯P—DNXPXODWRUXEDWHULMDQRJOXGLQDYLVXVVSULHJXPDLPSXOVXV NDV SDPDW— URGDV DL]GHG]HV VLVWPDV GDUE¯EDV ODLN— -D DNXPXODWRUX EDWHULMD WLHN DWYLHQRWD QR §HQHUDWRUDS—UPU¯JLOLHOLHVSULHJXPDLPSXOVLYDUVDERM—WUHJXODWRUDWUDQ]LVWRUXVXQDL]VDUG]¯EDWDG YDUQRYUVWGUDXGRãRERM—MXPX

–UMLHVDYLHQRMXPL 6DYLHQRMXPX YHLGL YDU DWã·LUWLHV DWNDU¯E— QR §HQHUDWRUD NRQVWUXNFLMDV  ±  DWWO— SDU—G¯WDV§HQHUDWRUD/8&$6—UMRVDYLHQRMXPXVKPDV • §HQHUDWRUD$&5—UMLHVDYLHQRMXPLDUYDG¯EXSFDNXPXODWRUXEDWHULMDVVSULHJXPD • §HQHUDWRUD$&5—UMLHVDYLHQRMXPLDUSDãYDG¯EX • §HQHUDWRUD$&5XQ(LURSDVYDULDQWD$—UMLHVDYLHQRMXPLDUSDãYDG¯EX • §HQHUDWRUD$VSDLOHV

DWW¦HQHUDWRUD$&5—UMLHVDYLHQRMXPLDUYDG¯EXSFDNXPXODWRUXEDWHULMDVVSULHJXPD 




 DWW¦HQHUDWRUD$&5—UMLHVDYLHQRMXPLDUSDãYDG¯EX 

 DWW¦HQHUDWRUD$&5XQ(LURSDVYDULDQWD$—UMLHVDYLHQRMXPLDUSDãYDG¯EX 

DWW¦HQHUDWRUD$VSDLOHV —



   —MD XQ UHJXODWRUD EORNV  ± UDGLRWUDXFMXPD QRYUãDQDV NRQGHQVDWRUV  ± I—]HV L]HMD

 ± VLJQ OVSXOG]H  ± DL]GHG]HV VO G]LV  ± LHYLOF MUHOHMV  ± X] VWDUWHUL  ± X] VORG]L  ± DNXPXODWRUV  ± VXNX WXU W



 ± SDPDWD L]HMDV VSDLOH    ± VDYLHQRMXPV DU PDVX

 DWW%26&+§HQHUDWRUDL]YDGXDS]¯PãDQD 




 DWWO— SDU—G¯WDV §HQHUDWRUD VSDLºX SDPDWQHV NRQVWUXNFLMDV DU L]HMDV VSDLOL ©  ª GLYX SODNDQX NRQWDNWSO—Nã¼X YHLG— NDV ºDXM VDPD]LQ—W NRQWDNWX S—UHMDV SUHWHVW¯EX YDGD VDYLHQRMXPD YLHW— DU §HQHUDWRUX EHW DWVHYLã·RV JDG¯MXPRV SDUDVWL MD §HQHUDWRUV DSU·LQ—WV SDU $ VWLSU—N—P L]HMDVVWU—Y—P ±L]SLOG¯WDNXPXODWRUXEDWHULMDVXQ§HQHUDWRUDGLYYDGXVDYLHQRãDQX 9LVL §HQHUDWRUL /8&$6 $ LU DSJ—G—WL DU SDãYDG¯EDV UHJXODWRULHP NXULHP LU GLYDV VNUÌYYHLGDL]YDGVSDLOHV—UMRVDYLHQRMXPXYDMDG]¯E—P 8] §HQHUDWRUD VSDLºX SDPDWQHV W—SDW YDU DWUDVWLHV I—]HV L]HMDV VSDLOH : QR NXUDVYDULHJÌW ·9PDL¼VSULHJXPXWDKRPHWUDEDURãDQDL %26&+ WLSD §HQHUDWRURV VSDLOHV SDUDVWL LU YHLGRWDV EXOWVNUÌYMX YHLG— EHW GDåUHL] ±  N— NRQWDNWV YDL VSUDXGQLV DU SODNDQ—P WDS—P X] VSDLºX SDPDWQHV LU GRWL WR DS]¯PMXPL EXUWX YHLG— ©%ª©'ª©')ªXQ©'±ª8]SDPDWQHVDWURGDVDU¯DL]VDUG]¯EDVGLRGH 

¦HQHUDWRUXX]EÌYH 0DL¼VWU—YDV§HQHUDWRUDJDOYHQ—VVDVW—YGDºDVLUURWRUVDULHURVPHVWLQXPXVWDWRUVDUWULMLHP I—åX WLQXPLHP XQ NRQWDNWJUHG]HQL DU VXN—P XQ SLHVSLHGMDWVSHUP ¦HQHUDWRUX X]EÌYH LU O¯G]¯JD DWã·LU¯EDVYDUEÌWGHWDº—V 0ÌVGLHQX PDL¼VWU—YDV §HQHUDWRUX %26&+ XQ /8&$6 WLSLVN—N—V NRQVWUXNFLMDV LU SDU—G¯WDV XQDWWO— ¦HQHUDWRUX/8&$6$&5L]PUXULQGDUDåRãDQDVSURFHV—LUL]VWU—G—WDUÌS¯JLXQWRDS]¯PDU LQGHNVX$¦HQHUDWRUDPRGHOLV$L]VWU—G—WVºRWLYLHJOVWDVJDQGU¯]QHSUDVDDSNRSL 

DWW%26&+§HQHUDWRUDX]EÌYH  ± DL]PXJXUMDLV Y—NV  ± WDLVQJULHåD EORNV  ± MDXGDV GLRGH  ± LHURVPHV GLRGH  ± VSULHJXPD UHJXODWRUV VXNX WXUW—MV JUDI¯WD VXNDV  ± VWDWRUV  ± URWRUV

 

 

 ± YHQWLODWRUV  ± SLHG]L¼DV VNULHPHOLV  ± NRUSXVD SULHNãMDLV Y—NV








DWW¦HQHUDWRUD/8&$6$&5X]EÌYH

 ± DL]PXJXUMDLV Y—NV  ± NRQGHQVDWRUV UDGLRWUDXFMXPX VO—SãDQDL  ± WDLVQJULHåD EORNV  ± DL]VDUG]¯EDV GLRGH  ± VSULHJXPD UHJXODWRUV  ± NRUSXVV  ± VWDWRUV  ± NRUSXVD SULHNãMDLV Y—NV  ± URWRUV

DWW/8&$6$§HQHUDWRUDX]EÌYH



 ± NRQGHQVDWRUV UDGLRWUDXFMXPX VO—SãDQDL  ± VSULHJXPD UHJXODWRUV  ± NRUSXVV  ± WDLVQJULHåD EORNV  ± URWRUV  ± VWDWRUV  ± NRUSXVD SULHNãMDLV Y—NV  ± YHQWLODWRUV  ± SLHG]L¼DV VNULHPHOLV






¦HQHUDWRUXL]HMDVUDNVWXUO¯NQHV ¦HQHUDWRUX L]HMDV VWU—YDV GLDSD]RQV YDU EÌW QR $ O¯G] $ 6ULMDV $ §HQHUDWRUL S—UNO—M GLDSD]RQXQR$O¯G]$EHWVULMDV$§HQHUDWRULQRGURãLQDVORG]HVVWU—YXQR$O¯G]$ ¦HQHUDWRULV—N§HQHUWSR]LW¯YXO—GãDQDVVWU—YXMDXV—NRWQRPLQ± 7—O—NVWU—YDSDOLHOLQ—VN—SDU—G¯WVDWWO—  

,]HMDV VWU—YD DPSURV



9LVOLHO—NDLV GLDSD]RQ—

/8&$6

§HQHUDWRUL $ 



9LVPD]—NDLV GLDSD]RQ—

¦HQHUDWRUD URW—FLMDV IUHNYHQFH DSJUPLQ

DWW¦HQHUDWRUD/8&$6$L]HMDVUDNVWXUO¯NQHV



%26&+ WLSD §HQHUDWRUL WLHN DSJ—G—WL DU ILUPDV LGHQWLILN—FLMDV NRGX SO—NVQ¯WL NXU— GHVPLW]¯PMX ãLIUV VQLHG] ]L¼DV SDU L]PULHP GDUED VSULHJXPX PDNVLP—OR VWU—YX URW—FLMDV IUHNYHQFHVGLDSD]RQXXQFLWXLQIRUP—FLMX DWWOV  DWW%26&+§HQHUDWRUDX]UDNVWX SO—NVQ¯WH  %26&+§HQHUDWRUDGHVPLW]¯PMXãLIUDSDUDXJV 1±9$ 1±EXUWVNXUãDS]¯PURWRUD—UMRGLDPHWUX *:·PP .:·PP 1:·PP 7:·PP 8:YLUVPP ±VNDLWOLVNXUãDS]¯PURWRUDL]YHLGRMXPX :·¯ºYHLGDSROL        :L]YLU]¯WLHSROL :DUSDVW—Y¯JXPDJQWX ±±VLPEROVNXUãDS]¯PURWRUDJULHãDQ—VYLU]LHQXVNDWRWLHVQRSLHG]L¼DVVNULHPHºDSXVHV  :5±SXONVWH¼DU—G¯W—MXYLU]LHQ—     8/±SUHWMLSXONVWH¼DU—G¯W—MXYLU]LHQDP     5/±EU¯YVJULHãDQ—VYLU]LHQV 9±§HQHUDWRUDQRPLQ—ODLVVSULHJXPV9 $±§HQHUDWRUDQRPLQ—O—VWU—YD$ ±URWRUDURW—FLMDVIUHNYHQFHDSJUPLQî î DSJUPLQ  




7HPSHUDWÌUDVUHå¯PV ¦HQHUDWRUDPLUM—GDUERMDVVPDJRVDSVW—NºRVW—SFS—UNDUãDQDWDPLUE¯VWDPD1HDWNDU¯JLQR W— ND §HQHUDWRUV LU QRYLHWRWV WXYX PRWRUDP XQ L]SOÌGHV NROHNWRUDP GDUE¯EDV ODLN— WDV DU¯ SDWV §HQHUVLOWXPX 3DUDVWL §HQHUDWRUL LU SDUHG]WL GDUEDP ž& ÷ ž& WHPSHUDWÌU— W—SF GDUEDP PRWRUX QRGDO¯MXP— WLH WLHN DSU¯NRWL DU YHQWLODWRUX 9HQWLODWRUV UDG¯WR JDLVD SOÌVPX G]HQ FDXUL §HQHUDWRUD NRUSXVDPFHQWUEG]HVVSNXLHWHNP DWWOV 

DWW¦HQHUDWRUDYHQWLO—FLMD 

 6HYLã·L MXW¯JDV SUHW WHPSHUDWÌUDV SDDXJVWLQ—ãDQRV LU GLRGHV /DL DL]YDG¯WX QR GLRGPOLHNR VLOWXPXW—VQRYLHWRX]DOXP¯QLMDUDGLDWRULHPDUSDOLHOLQ—WXYLUVPDVODXNXPX ¦HQHUDWRUD WDLVQJULH]LV LU L]YHLGRWV SF WU¯VI—åX WLOWL¼D VKPDV QR VHã—P GLRGP NDV LU VDPRQWWDVX]GLYLHPWXUW—MLHP.RQVWUXNFLMDVYLHQN—UãRãDQDLXQODE—NDLVLOWXPDDL]YDG¯ãDQDLWULP GLRGPX]NRUSXVXLUSR]LW¯YDEHWRWU—PWULP±QHJDW¯YDSRODULW—WH DWWOV  

DWW'LRåXL]YLHWRMXPVX]GLY—PSO—NVQP  ± MDXGDV GLRGHV  ± LHURVPHV GLRGHV

—

—



 ± GLRåX PRQW åDV SO NVQHV



  ,HURVPHV GLRGHV GDUERMDV DU PD]—N—P VWU—Y—P W—SF W—P QDY QHSLHFLHãDPD WLN ODED G]HVãDQDN—MDXGDVGLRGP  




¦HQHUDWRUXGDUE¯EDVWUDXFMXPLWRFOR¼L 6LJQ—OVSXOG]H7—YDUL]GHJWXQ§HQHUDWRUVYDUQHLHURVLQ—WLHV 6O¯GJUHG]HQXVXNDV6XNDVYDULH·¯OWLHVVXNXWXUW—M—QHW¯UXPXYDLJUDI¯WDSXWHNºXLHWHNP 7—VYDUQRGLOWEHWVO¯GJUHG]HQLSDOLNWQHW¯ULYDLNºÌWHººDLQL 'LRGHV 'LRåX FDXUVLWH YDU QRWLNW VDYLHQRMRãR YDGX VOLNW— NRQWDNWD Gº DU DNXPXODWRUX EDWHULMDV VSDLOP NDV YDU UDVWLHV NRUR]LMDV YDL DWVO—EXãX YDGX SLHYLHQRMXPX UH]XOW—W— 3DW DFXPLUNO¯JVNRQWDNWD]XGXPVYDUUDG¯WGLRåXFDXUVLWL -D PRWRUD GDUE¯EDV ODLN— QHMDXãL WLHN DWVOJWV §HQHUDWRUV YDL DNXPXODWRUX EDWHULMD QR VLVWPDVWDGGLRGHVYDUWLNWVDERM—WDV -D PRWRUD LHGDUELQ—ãDQDL L]PDQWR N—GX FLWX HQHU§LMDV DYRWX XQ LHVOG]RW WR ·G QHMDXãL VDMDXFSRODULW—WLWDGGLRGHVVDERM—MDV -DL]SÌWMXPHWLQDQHDWVOG]RW§HQHUDWRUXWDGGLRGHVYDUWLNWVDERM—WDV *XOW¼L *XOW¼L VDERM—MDV MD SDU VWLQJUX WLHN QRVSULHJRWD YHQWLODWRUD VLNVQD YDL WDMRV LU QRNºXYLVDEUD]¯YVPDWHUL—OV 9HQWLODWRUD VLNVQD 3LHG]L¼DV VLNVQDL SLH VORG]HV L]VO¯GRW W— V—N JULH]¯JL þ¯NVWW 7DV YDU QRWLNWDU¯WDGMDVLNVQDLUL]GLOXVLXQSLHYDGDVNULHPHOLSLHG]HQQHYLVDUV—QLHPEHWDULHNãMRGDºX ,HSULHNãPLQWDLVDWWLHFDVX]YLVLHP§HQHUDWRULHP7—N—HNVSOXDW—FLM—YODWURGDV§HQHUDWRUL DULHURVPLQRDNXPXODWRUXEDWHULMDVWDGW—O—NDSOÌNRWDWRS—UEDXGHLHVSMDPLHERM—MXPLXQDSNRSH

¦HQHUDWRUDS—UEDXGHVYHLGLXQL]PDQWRMDP—VLHU¯FHV ¦HQHUDWRUV QHSUDVD ELHåDV DSNRSHV EHW EÌWX YODPV SHULRGLVNL S—UEDXG¯W VO¯GNRQWDNWX VW—YRNOLXQVXNXJDUXPX (OHNWURDSJ—GHVVLVWPDVGDUE¯EDVWUDXFMXPXLHPHVOLYDUEÌWã—GL • ERM—WDDNXPXODWRUXEDWHULMD • S—UUDXWLYDGLYDLVOLNWVNRQWDNWVX]VSDLOPYDGXVDYLHQRMXPRV • QHQRVSULHJRWD§HQHUDWRUDSLHG]L¼DVVLNVQD • ERM—WL§HQHUDWRUDWLQXPLYDLWDLVQJULHåXEORNV • ERM—WVVSULHJXPDUHJXODWRUV • ERM—MXPV SDO¯JVLVWP—V LHURVPHV VWU—YDV UHOHM— DNXPXODWRUX EDWHULMDV O—GãDQDV VLJQ—OVSXOG]VLJQDOL]—FLMDVYDG¯EDVVLVWP— 8]V—NRW VLVWPDV GHWDOL]WX S—UEDXGL LHWHLFDPV S—UEDXG¯W SLHG]L¼DV VLNVQDV VW—YRNOL XQ VSULHJRMXPX  DWWOV  NRUR]LMDV SD]¯PHV X] DNXPXODWRUX EDWHULMDV VSDLOP SLHYUVW X]PDQ¯EX SDVWLSULQ—WDLJ—]HVL]GDO¯ãDQDLDNXPXODWRUXEDWHULM—XWW

 1

 DWW3LHG]L¼DVVLNVQDVVSULHJRMXPDS—UEDXGH  -DLHSULHNãPLQW—DSVNDWHQHNRQDYGHYXVLWDGS—UEDXGLWXUSLQD 7—O—NDLS—UEDXGHLQHSLHFLHãDPDVã—GDVLHU¯FHV • O¯G]VSULHJXPDYROWPHWUVDUPU¯MXPXGLDSD]RQX·9YDL·9 • O¯G]VWU—YDVDPSUPHWUVDUPU¯MXPXGLDSD]RQX·$XQ·$ • RPPHWUV • DUHRPHWUV • DNXPXODWRUXEDWHULMDVL]O—GãDQDV±O—GãDQDVLHU¯FH 




0RWRUDP GDUERMRWLHV M—LHYUR QHSLHFLHãDPLH GURã¯EDV SDV—NXPL DWWLHF¯E— X] W— URWMRã—P GDº—P']HVãDQDVVLVWPDVYHQWLODWRUVLHVOG]DVDXWRP—WLVNLSDWMDDL]GHG]HLUL]VOJWDW—SFWDVLU M—DWVOG] 9DGX SLHYLHQRãDQD YDL DWYLHQRãDQD DXWRPRELºD HOHNWULVNDM— VLVWP— M—YHLF WLNDL SF DL]GHG]HVL]VOJãDQDV *DOYHQRYDGXSLHYLHQRãDQDYDLDWYLHQRãDQD§HQHUDWRUDPM—L]SLOGDLHSULHNãDWVOG]RWPDVDV VOG]LDWWO—SDU—G¯WL§HQHUDWRUXL]YDGVSDLºXVDYLHQRMXPLDUVSUDXG¼LHPXQEXOWVNUÌYP WDEXOD ¦HQHUDWRUXNRQWDNWL ¶GH /8&$6 &LWLHPWLSLHP 6LJQ—OVSXOG]H ,1' '//DPS1 *DOYHQDLVL]YDGV ©ª %%%DW ,HURVPHQR$% 6 %DWW   6SUDXGNRQWDNWX 6NUÌYMX VDYLHQRMXPL VDYLHQRMXPL

DWW0DL¼VWU—YDV§HQHUDWRUXNRQWDNWL

 3—UEDXGVYHLFDPLHGDUEL

$NXPXODWRUXEDWHULMDVS—UEDXGH 3—UEDXGD DNXPXODWRUX EDWHULMDV X]O—GãDQDV SDN—SL LHVOG]RW WXY—V JDLVPDV -D PRWRUV QHGDUERMDVWDGYROWPHWUDPM—X]U—GDVSULHJXPV·G9XQQHGDXG]YDLU—N-DYROWPHWUDU—G¯MXPL LU]HP—NLSDUPLQWDMLHPWDGDNXPXODWRUXEDWHULMDLUM—X]O—G 9DGXS—UEDXGH 3—UEDXGD §HQHUDWRUDP SLHYLHQRWR YDGX VW—YRNOL WDG DWYLHQR VDYLHQRMXPX X] §HQHUDWRUD QR¼HPQRW—YDGXV1HLHGDUELQRWPRWRUXLHVOG]DL]GHG]LXQDUYROWPHWUXS—UOLHFLQ—VYDLX]YLVLHP WULPYDGXNRQWDNWLHPYROWPHWUVX]U—GDDNXPXODWRUXEDWHULMDVVSULHJXPX DWWOV   $L]GHG]HV VOG]LV 6DYLHQRMRãDLV YDGV

—

6LJQ OVSXOG]H

8] DNXPXODWRUX

%DWW ³9(´

  DWW9DGXS—UEDXGHX]S—UU—YXPX DWW¦HQHUDWRUXS—UEDXGHSLHVORG]HV  -DX],1'L]YDGDVSULHJXPDQDYWDGLHVSMDPVLUERM—WVVLJQ—OVSXOG]HVNYOGLHJV  ¦HQHUDWRUDL]HMDVSDUDPHWUXS—UEDXGH 3—UEDXGRWYDLDNXPXODWRUXEDWHULMDWLHNO—GWDM—L]PDQWRYROWPHWUVDUPU¯MXPXGLDSD]RQX  · 9 NXUX SLHVOG] SDUDOOL DNXPXODWRUX EDWHULMDV VSDLOP 7DG LHGDUELQD PRWRUX XQ X]  ·  PLQÌWP LHVOG] JDQGU¯] YLVXV SDWUW—MXV SDOLHOLQD PRWRUD DSJULH]LHQXV DSPUDP O¯G]  PLQÌW 3F S—ULV PLQÌWP VSULHJXPDP X] DNXPXODWRUX EDWHULMDV LU M—VDVQLHG] 9 




-DPLQยWDLVVSULHJXPVQHWLHNVDVQLHJWVWDGDNXPXODWRUXEDWHULMDLUNย—UWยฏEย—EHWยงHQHUDWRUDPLUNย—GV ERMย—MXPV รขRSย—UEDXGLYDUL]SLOGยฏWDUยฏDUDPSยUPHWUDSDOยฏG]ยฏEXL]PยURWยงHQHUDWRUDPDNVLPย—ORVWUย—YX รขLPQROรŒNDPYLVSLUPVDWVOยG]DNXPXODWRUXEDWHULMXWDGODELVDYLHQRDPSยUPHWUXDUยงHQHUDWRUDXQ DNXPXODWRUX EDWHULMDV ยฉยช VSDLOL MR VOLNWD VDYLHQRMXPD JDGยฏMXPย— YDU WLNW FDXUVLVWDV WDLVQJULHรฅD GLRGHV $U DWVHYLรฃยทX YDGX VDYLHQR ยงHQHUDWRUD ,1' NRQWDNWX DU VLJQย—OVSXOG]HV NRQWDNWX VDYLHQRMXPย—7DGSLHVOยG]DNXPXODWRUXLHVOยG]DWNDOSDWยUยWย—MXVXQSDOLHOLQDPRWRUDDSJULH]LHQXV DSPยUDPOยฏG]PLQรŒWย$PSยUPHWUDPรฃDMย—JDGยฏMXPย—LUMย—X]Uย—GDVWUย—YDVYยUWยฏEDNDVLUยบRWLWXYD WDL NXUD QRUย—GยฏWD NRQNUยWย— ยงHQHUDWRUD WHKQLVNDMRV GDWRV -D DPSยUPHWUD Uย—GยฏMXPL LU GDXG] PD]ย—NL SDUยงHQHUDWRUDWHKQLVNDMย—SDVยQRUย—GยฏWDMLHPWDGยงHQHUDWRUVLUERMย—WV 3ยFSย—UEDXGHVSDEHLJรฃDQDVDWVOยG]DNXPXODWRUXEDWHULMXXQDWMDXQRVDYLHQRMXPXV  6SULHJXPD]XGXPLยทยGย 6SULHJXPD]XGXPLยทยGยSDUDVWLVDLVWย—VDUVOLNWXNRQWDNWXVWย—YRNOL 9ROWPHWUD QHJDWยฏYR VSDLOL SLHVOยG] SLH DNXPXODWRUD EDWHULMDV SR]LWยฏYย—V VSDLOHV EHW SR]LWยฏYR VSDLOL ยฑ SLH ยงHQHUDWRUD SR]LWยฏYย— L]YDGD 0RWRUD DSJULH]LHQXV SDOLHOLQD DSPยUDP OยฏG]  PLQรŒWย WDG LHVOยG] PDNVLPย—OL YLVXV SDWยUยWย—MXV XQ QRODVD YROWPHWUD Uย—GยฏMXPXV 6SULHJXPD ]XGXPL รฃDMย— JDGยฏMXPย—QHGUยฏNVWSย—UVQLHJW9-DWLHLUOLHOย—NLWDGLUMย—PHNOยNRQWDNWXVOLNWDVDYLHQRMXPDYLHWD /ยฏG]ยฏJย— YHLGย— Sย—UEDXGD VSULHJXPD NULWXPX VWDUS QHJDWยฏYR DNXPXODWRUD EDWHULMDV VSDLOL XQ ยงHQHUDWRUDNRUSXVX$UยฏรฃHLWVSULHJXPD]XGXPLQHGUยฏNVWSย—UVQLHJW9 3ย—UEDXGD DNXPXODWRUD EDWHULMDV VDYLHQRMXPX DU DXWRPRELยบD NRUSXVX Nย— DUยฏ ยงHQHUDWRUD VDYLHQRMXPXDUNRUSXVX DWWยOV  

ย

8]WXU W PRWRUDP







 DSJUPLQ

DWW6SULHJXPD]XGXPXSย—UEDXGH 5HJXODWRUDSย—UEDXGH 0RWRUX GDUELQD ยท PLQรŒWHV DU DSPยUDP  DSJUPLQ WDG L]PยUD VSULHJXPX X] DNXPXODWRUX EDWHULMDV VSDLOยP $NXPXODWRUX EDWHULMDV VSULHJXPDP LU Mย—SDOLHOLQย—V OยฏG] ยท9 XQMย—SDOLHNDSPยUDPรฃDMย—OยฏPHQยฏMDWLHNL]PDQWRWL/8&$6ยงHQHUDWRUL-DVSULHJXPVQHDWURGDVรฃDMย— GLDSD]RQย—YDLSDVWย—YยฏJLPDLQย—VWDGMย—QRPDLQDUHJXODWRUV 8]Uย—GยฏWDLVVSULHJXPDGLDSD]RQVPRWRUDPGDUERMRWLHVLUWLSLVNVGDXG]LHPUHJXODWRUXWLSLHP XQ DXWRPRELยบX PRGHยบLHP 3UHFยฏ]XV VNDLWยบXV YDU X]]LQย—W QR WHKQLVNย—V OLWHUDWรŒUDV SLHPยUDP ยด$XWRPRELยบDWHKQLVNLHGDWLยดNXUXL]GRGLNJDGXV   3ย—UEDXGHDURVFLORJUย—IX -D LHVSยMDPV L]PDQWRW RVFLORJUย—IX WDG L]VPHยบRรฃX LQIRUPย—FLMX SDUVLVWยPDVGDUEXYDULHJรŒW QRYยURMRW RVFLORJUDPPX IRUPDV  DWWยOย— SDUย—GยฏWDV RVFLORJUDPPX IRUPDV VLVWยPDL SDUHL]L GDUERMRWLHVNย—DUยฏERMย—MXPXJDGยฏMXPย— 






3DOLHOLQLHW PRWRUD

¯ — 

DSJULH]LHQXV O G] WDV QRGURãLQD O G ãDQX





SLH LHVO JWDV VORG]HV

-

—

2VFLORJUDPPD





1

SDUHL]D

0RWRUD DSJULH]LHQL

̝

 PLQ W  6ORG]H ±

—

%RM WDV GLRGHV

—

OXNWXUL DL]PXJXU M

¯—

VWLNOD VLOG W MV DSNXUHV YHQWLODWRUV 6SULHJXPV

—

OLHO NV SDU  9

6LNVQDV -



—

1

¯  —

L]VO G ãDQD %RM WV

VSULHJXPD UHJXODWRUV 1DY L]HMDV

0RWRUD DSJULH]LHQL

̝

VSULHJXPD

 PLQ W  6ORG]H

 —

—

L]VO JWD 6SULHJXPV

3 UEDXGD

PD] NV  9 9DL

NRQWDNWXV VXNDV

—

UHJXODWRUX

DWELOVW L]JDWDYRW MD GDWLHP"

-



—

1

— 

—

%RM WV VSULHJXPD UHJXODWRUV

— §HQHUDWRUV" 9LHQI ]HV



/ G ãDQDV VLVW PD GDUERMDV

-



—

1

6WDWRUD WLQXPD 2VFLORJUDPPD SDUHL]D

— —

S UU YXPV

DWW¦HQHUDWRUDS—UEDXGHDURVFLORJU—IX








¦HQHUDWRUDDSNRSH ¦HQHUDWRU—YDUUDVWLHVERM—MXPLã—GRVPH]JORV • GLRåXEORN— • URWRUDLHURVPHVWLQXP— • VWDWRUDGDUEDWLQXPRV • JXOW¼RV • VXN—V  3LUPV V—N §HQHUDWRUD UHPRQWX M—S—UOLHFLQ—V FLN PDNV—V W— L]MDXNãDQD XQ UH]HUYHV GDºX LHJ—GH XQ FLN SLOQ¯JL DWMDXQRWV §HQHUDWRUV LHYURMRW DU¯ WR ND DWMDXQRWDP §HQHUDWRUDP WLHN GRWV JDUDQWLMDVODLNV 3—UEDXGRW GLRGHV W—V YLVSLUPV LU M—DWORG QR VWDWRUD GDUED WLQXPLHP /DL ORGãDQDV ODLN— SDVDUJ—WXGLRGLQRS—UNDUãDQDVGLRGHVHOHNWURGXVDVSLHåDUSODNDQNQDLEOP'LRGLYDUS—UEDXG¯WDU 9 O¯G]VSULHJXPD DYRWXNXUXSLHVOG]FDXUDSJDLVPRMXPDVSXOG]L : 9LHQ—GLRGHVVOJXPD JDG¯MXP— VSXOG]HL LU M—GHJ EHW DSPDLQRW GLRGL YLHW—P WDL QDY M—GHJ -D VSXOG]H GHJ DERV GLRGHV VOJXPDJDG¯MXPRVWDVQR]¯PNDGLRGHLUERM—WD =YDLJ]QYDLWU¯VVWÌU¯VOJWLHPVWDWRUDGDUEDWLQXPLHPLUWU¯VL]YDGL3UHWHVW¯E—PVWDUSGLYLHP MHENXULHP WLQXPD L]YDGLHP LU M—EÌW YLHQ—G—P GDå—GX NRQVWUXNFLMX §HQHUDWRULHP W—V YDU EÌW DWã·LU¯JDVEHWMHENXU—JDG¯MXP—SUHWHVW¯EXYUW¯EXDWã·LU¯E—PLUM—DWURGDV UREHå—V DWWOV   ¦HQHUDWRUD VWDWRUV

2PPHWUV

 DWW6WDWRUDWLQXPXSUHWHVW¯EDVS—UEDXGH  3UHWHVW¯EDVWDUSVWDWRUDWLQXPLHPXQVWDWRUXLUºRWLOLHODW—YDUVDVW—G¯WYDLU—NSDU0 âR S—UEDXGLYDUYHLNWDUPHJRPPHWUX00NXUDLHNãM—O¯G]VWU—YDV§HQHUDWRUDVSULHJXPVLU9 -D QHSDVW—Y W—GD LHVSMD WDG YDU L]PDQWRW YO ·: VSXOG]L XQ PDL¼VWU—YDV VSULHJXPD DYRWX ·9 -D L]RO—FLMD LU ODED VSXOG]HL QDY M—GHJ -D VSXOG]H GHJ YDL EO—YL VS¯G WDV QR]¯P ND VWDWRUDWLQXPVLUFDXUVLVWVX]NRUSXVX DWWOV  






.RQWUROVSXOG]H

a 9 PLQ



 DWW6WDWRUDWLQXPXL]RO—FLMDVS—UEDXGH  5RWRUDWLQXPDMHELHURVPHVWLQXPDSUHWHVW¯EXYDUL]PU¯WDURPPHWUXPURWSUHWHVW¯EXVWDUS DELHP VO¯GJUHG]HQLHP DWNDU¯E— QR §HQHUDWRUX WLSD WDL LU M—DWURGDV  · Ÿ UREHå—V -D RPPHWUV X]U—GDOLHO—NXSUHWHVW¯EXWDGWLQXPDPLUS—UU—YXPV DWWOV    ¦HQHUDWRUD URWRUV

2PPHWUV 1RUP—OD SUHWHVW¯ED  ±  RPL

DWW5RWRUDWLQXPDSUHWHVW¯EDVS—UEDXGH  5RWRUD WLQXPD L]RO—FLMDV SUHWHVW¯EX YDU L]PU¯W SLHVOG]RW PHJRPPHWUX VWDUS YLHQX VO¯GJUHG]HQXXQURWRUDVHUGHQL9DUL]PDQWRWDU¯·:NRQWUROVSXOG]LXQPDL¼VWU—YDVVSULHJXPD DYRWX  · 9 DWWOV -DPHJRPPHWUVX]U—GD³´YDLNRQWUROVSXOG]HGHJURWRUDWLQXPD L]RO—FLMDLUFDXUVLVWD 






¦HQHUDWRUD URWRUV

a 9 PLQ

.RQWUROVSXOG]H :

 DWW5RWRUDWLQXPDL]RO—FLMDVS—UEDXGH  ¦HQHUDWRUDVXNDVLUM—QRPDLQDNDGWRQRGLOXPVLUVDVQLHG]LVSLHºDXMDPRUREHåX WDEXOD   WDEXOD 6XNDV 7LSV PLQLP—ODLV 3LH]¯PHV DXJVWXPV /8&$6 PP 6XNDVQRVWLSULQ—WDVX]JDO¯ $& /8&$6 PP $UPD]XVNUÌYJULH]LX]VSLHåX]X]JDOLWDGL]YHONVXNDV—U— $&5 1R¼HPSODVWPDVDVY—FL¼X,HYURYDGXVW—YROLX]VXN—P 1HSD]DXGWSODNDQRDWVSHUL 'XFHOOLHU PP 6O¯GJUHG]HQXVJUÌWLW¯U¯W1HVDPDLQ¯WVXNDVYLHW—P 3DULV±5+ PP 6XNXWXUW—MDPQHSLHFLHãDPDVSHFL—ODDWVOJD )HPVD PP 6XNXWXUW—MVQRYLHWRWV§HQHUDWRUDDL]PXJXUM—GDº— %26&+ PP ¹RWLVWLQJULYDUEÌWSLHYLONWDVVXNXWXUW—MDVNUÌYHV +LWDFKL 6NDW¯W 6XNXWXUW—MVLUQRVHJWVDUY—FL¼X8]PDQ¯JLL]YLONWVXNX DL]]¯PHVX] WXUW—MX1HDWYLHQRWYDGXDUDS]¯PMXPX1 VXN—P  9DLU—NXPDP §HQHUDWRUX VXNX QRPDL¼D QHUDGD SDSLOGX SUREOPDV WRPU §HQHUDWRURV $& 'HOFR 'HQVR 'HOFR 5HPL XQ 0LWVXELVKL VXNDV Q—NDV L]SUHVW W—SF YLHQN—Uã—N LU §HQHUDWRUX QRPDLQ¯WYDLJULH]WLHVUHPRQWGDUEQ¯F— 3LUPVVXNXX]VW—G¯ãDQDVYLHQPULUM—S—UEDXGDVO¯GJUHG]HQXVW—YRNOLV-DWLHLUQHW¯ULWDGWRV QRPD]J—DUPHWLOVSLUWX3DUDVWLVO¯GJUHG]HQLDWURGDVODE—VW—YRNO¯WDþXMDL]U—G—VNDWLHLUL]URERWL WDGYODPV§HQHUDWRUXQRPDLQ¯WMRX]VW—GRWMDXQDVVXNDVW—V—WULQROLHWRVLHV 'Då—GDWLSD§HQHUDWRURVVXNXVWLSULQ—ãDQDVYHLGVLUDWã·LU¯JVWDþXELHåLYLHQYHF—VVXNDVLU M—DWORGXQWRYLHW—M—SLHORGMDXQDV  ¦HQHUDWRUL/8&$6DULHURVPLQRDNXPXODWRUXEDWHULMDV 'DåDVS—UEDXGHVL]SLOGDW—G—SDã—YHLG—N—PRGHOLP$&5SLHPUDPDNXPXODWRUXEDWHULMDV VLNVQDV VSULHJRMXPD XQ YDGX S—UEDXGL /DL JDQ PRGHºLHP $& XQ $& DU¯ LU LHURVPH QR DNXPXODWRUXEDWHULMDVWLHPLUSDSLOGXVM—S—UEDXGDLHURVPHVVWU—YDVUHOHMDXQVLJQ—OVSXOG]HVYDG¯EDV VLVWPD     




WHVWV,HURVPHVVWUย—YDVUHOHMV 5HOHMV DWWยOV LHVOยG]LHURVPHVWLQXPXFDXUVSDLOยP& ยฑ&-DยงHQHUDWRUVQHOย—GยWDGLU Mย—Sย—UEDXGD UHOHMV LHVOยG]RW DPSยUPHWUX ยงHQHUDWRUD L]HMDV ยทยGย  DWWยOV  SLUPV WDP DWYLHQRMRW DNXPXODWRUXEDWHULMDVQHJDWยฏYRYDGX1RยผHPYDGXVQRUHOHMDNRQWDNWLHP& XQ&XQVDYLHQRWRV 3LHYLHQR DNXPXODWRUX EDWHULMDV QHJDWยฏYR YDGX LHGDUELQD PRWRUX SDOLHOLQD Wย— DSJULH]LHQXV OยฏG] DSJUPLQ-DQRWLHNDNXPXODWRUXEDWHULMDVOย—GยรฃDQDWDVQR]ยฏPยNDLUERMย—WVUHOHMVYDLWย—YDGL 3LHVOยG]RW YROWPHWUX SLH NRQWDNWLHP : XQ :  DWWยOV  WDP LU Mย—X]Uย—GD DNXPXODWRUX EDWHULMDV VSULHJXPV-DWDVQHQRWLHNWDGSย—UEDXGDVDYLHQRMXPX: DUPDVXXQ:DUHOHNWURHQHUยงLMDVDYRWX  ,HYLOFยMUHOHMV



0ยURW

8] DL]GHG]HV VOยG]L

VSULHJXPX



1R DNXPXODWRUD

 

 

VDYLHQRW

8] LHURVPHV WLQXPX

NRQWDNWXV



& XQ &

DWW,HURVPHVVWUย—YDVUHOHMDSย—UEDXGH WHVWV,HURVPHVยทยGHVSย—UEDXGH 9LHQNย—Uรฃย—NDLVLHURVPHVยทยGHVSย—UEDXGHVYHLGVLUDWYLHQRWYDGXVQRย—UยMย—NRQWDNWXUHJXODWRUD 75 XQ SLHYLHQRWWRVSLHNRQWDNWLHPยฉ)ยชXQยฉยฑยช DWWยOV ,HVOยG]RWDL]GHG]LDPSยUPHWUDPLU Mย—X]Uย—GDDSPยUDP$-DPLQยWRVWUย—YXDPSยUPHWUVQHX]Uย—GDWDGWDVQR]ยฏPยNDยทยGยLUSย—UUย—YXPV

8] DL]GHG]HV VOยG]L 8] LHYLOFยMUHOHMX

6DYLHQRMXPV

,HYLOFยMUHOHMV

DWW,HURVPHVยทยGHVSย—UEDXGH WHVWV0DNVLPย—Oย—VL]HMDVVWUย—YDVSย—UEDXGH $WYLHQRMRW YDGXV QR ย—UยMย— NRQWDNWX UHJXODWRUD 75 VDVOยG] ยฏVL NRQWDNWXV ยฉ)ยช XQ ยฉยฑยช  DWWยOV  $PSยUPHWUX LHVOยG] ยงHQHUDWRUD L]HMDV ยทยGย ,HGDUELQD PRWRUX XQ SDOLHOLQD Wย— DSJULH]LHQXVDSPยUDPOยฏG]PLQยฑ$WNDUยฏEย—QRยงHQHUDWRUXWLSDDPSยUPHWUDPLUMย—X]Uย—GDรฃย—GL OLHOXPL $ ยงHQHUDWRUV $&  $ ยงHQHUDWRUV $&  $ ยงHQHUDWRUV $& PRGHUQL]ยWDLV  $ ยงHQHUDWRUV $& 9  -DVWUย—YDQHSOรŒVWYDLWDLLUยบRWLPD]DYยUWยฏEDERMย—WVLUVWDWRUDWLQXPV YDLWDLVQJULH]LV 




WHVWV5HJXODWRUDLHVWDW¯MXPXPU¯ãDQD 3—UEDXGL QHSLHFLHãDPV YHLNW SLH QHERM—WDV SLOQ¯JL X]O—GWDV DNXPXODWRUX EDWHULMDV XQ SLH QRUP—ODV PRWRUD GDUED WHPSHUDWÌUDV 0RWRUDP GDUERMRWLHV O—GãDQDV VWU—YDL SDN—SHQLVNL LU M—VDPD]LQ—VO¯G]$XQSFWDPQDYM—PDLQ—VSDWPDLQRWPRWRUDDSJULH]LHQXV 6DVOG]VKPX DWWOV ,HVOG]JDEDU¯WDSJDLVPRMXPXXQSDOLHOLQDPRWRUDDSJULH]LHQXV O¯G]DSJUPLQ¶GLHVOJWDPYROWPHWUDPL]PDQWRMRW§HQHUDWRUX$&LUM—X]U—GDã—GL UHJXODWRUX X]VW—G¯MXPX U—G¯MXPL  · 9 ±YROWX VLVWP—  YDL  · 9  YROWX VLVWP— 

8] DL]GHG]HV VOG]L



8] LHYLOFMUHOHMX

,HYLOFMUHOHMV





DWW,]HMDVVWU—YDV±$&S—UEDXGH  WHVWV6LJQ—OVSXOG]HVYDG¯EDVLHU¯FH$: -D§HQHUDWRUVQRUP—OLO—GEHWVLJQ—OVSXOG]HQHGHJYLVSLUPVLUM—S—UEDXGDSDWLVSXOG]H-D VSXOG]H LU YHVHOD WDG S—UEDXGD VSULHJXPX VWDUS §HQHUDWRUD L]YDGVSDLOL $/ XQ PDVX âLP VSULHJXPDPYROWXVLVWP—VLUM—EÌW·9EHWYROWXVLVWP—·90RWRUDDSJULH]LHQLLU M—X]WXUDSJUPLQUREHå—V9ROWPHWUDU—G¯MXPXQRYLU]HVQRPLQWDMLHPOLHOXPLHPYDUQRU—G¯W X]WDLVQJULHåDGLRåXERM—MXPLHP $L]GHG]HV VOG]LV 8] DL]GHG]HV VLVWPX

8] VWDUWHUL 6WDUWHUD LHYLOFMUHOHMV

$NXPXODWRUV

 DWW5HJXODWRUD75X]VW—G¯MXPXS—UEDXGH  3FWDPLUM—S—UEDXGDYDG¯EDVEORNV$:âLPQROÌNDPQR¼HPYDGXVQRNRQWDNWLHP©(ª XQ©:/ªXQVDYLHQRWRVVDY—VWDUS— DWWOV 






DWW6LJQย—OVSXOG]HVYDGยฏEDVLHUยฏFHV$:Sย—UEDXGH



 -DDL]GHG]LLHVOยG]RWVLJQย—OVSXOG]HLHGHJDVWDVQRUย—GDNDYDGยฏEDVEORNV$:LUERMย—WV 

$NXPXODWRUXEDWHULMD $NXPXODWRUX EDWHULMD WXUSPย—N WHNVWย— ยฑ DNXPXODWRUV  LU HOHNWURHQHUยงLMDV DYRWV NXUDV X]GHYXPVLUX]NUย—WOยฏG]VWUย—YDVHOHNWURHQHUยงLMXXQDSJย—Gย—WDUVWUย—YXHOHNWURHQHUยงLMDVSDWยUยWย—MXVWDG NDGยงHQHUDWRUVQHGDUERMDVYDLDUยฏWย—MDXGDGDUERMRWLHVLUQHSLHWLHNDPD $NXPXODWRUV ODWยฏQLVNLDFFXPXODWRUยฑVDYย—FยMV YHLFDUยฏYDLUย—NDVFLWDVQR]ยฏPยฏJDVIXQNFLMDV -DDWYLHQRDNXPXODWRUXWDG โ€ข PDLยผVWUย—YDVยงHQHUDWRULQHVSยMLHURVLQย—WLHVXQLQGXFยW('6MRLHURVPHVยทยGยQDYVWUย—YDV โ€ข PDLยผVWUย—YDV ยงHQHUDWRUD WDLVQJULHรฅD UDGยฏWย—V VSULHJXPD SXOVย—FLMDV QHWLHN L]OยฏG]LQย—WDV NDV ยบRWLWUDXFยGDรฅย—GXHOHNWURQLVNRVLVWยPXGDUEX โ€ข VSULHJXPD LPSXOVL NDV URGDV GDรฅย—GX LHNย—UWX NRPXWย—FLMDV SURFHVRV YDU VDVQLHJW LHYยURMDPXVOLHOXPXVXQVDERMย—WVLVWยPXSXVYDGยฏWย—MXXQPLNURHOHNWURQLNDVHOHPHQWXV โ€ข ยงHQHUDWRUD ERMย—MXPX UH]XOWย—Wย— YDU SยNรฃยผL SLHDXJW VSULHJXPV XQ VDERMย—W LHVOยJWRV SDWยUยWย—MXV 0รŒVGLHQXDXWRPRELยบXVJDOYHQRNย—UWDSJย—Gย—DUVYLQDยฑVNย—EHVGDXG]UHWย—NDUG]HO]VยฑQLยทHยบD MHEVย—UPDDNXPXODWRULHP $NXPXODWRUV VDVWย—Y QR YLUNQย NRQVWUXNWยฏYL XQ HOHNWULVNL VDYLHQRWLHP DNXPXODWRULHP MHE VHNFLMย—P 3LHPยUDP SDUDVWDLV 9 DXWRPRELยบD DNXPXODWRUV VDVWย—Y QR VHรฃย—P GLYYROWX VHNFLMย—P DWWยOV 

 DWW9LUNQยVDYLHQRWDVVHNFLMDVDNXPXODWRUย—  




3UDNWLVNLDNXPXODWRUXVSULHJXPVQDYWLHãLYLHQ—GVDU93LOQ¯JLX]O—GWVDNXPXODWRUVEH] VORG]HV X]U—GD VSULHJXPX NDWU— VHNFLM—  9 NRSXP—  9  VDYXN—UW SLOQ¯JL L]O—GWD DNXPXODWRUDVSULHJXPVYDUQRNULVWSDWO¯G]9 6YLQD±VN—EHVDNXPXODWRUDPSLHP¯Wã—GDV¯SDWQ¯EDV • SFHQHU§LMDVL]OLHWRãDQDVWRYDUX]O—GW • DNXPXODWRUD ã·LGUDLV HOHNWURO¯WV LU DWã·DLG¯WD VUVN—EH NDV LU E¯VWDPD DF¯P URN—P DS§UEDPN—DU¯DXWRPRELºDPHW—ODYLUVP—P • DNXPXODWRUD O—GãDQDV ODLN— QR HOHNWURO¯WD L]GDO—V VN—EHNOLV XQ ÌGH¼UDGLV âR J—]X PDLV¯MXPVLUVSU—JVWRãVW—SFDNXPXODWRUDO—GãDQDVODLN—WXYXP—QHGU¯NVWU¯NRWLHV DUDWNO—WXXJXQLYDLVP·W • VYLQD VDYLHQRMXPL DU¯ LU LQG¯JL W—SF U¯NRMRWLHV DU DNXPXODWRUX M—LHYUR YDMDG]¯J— SLHVDUG]¯ED • DNXPXODWRUD HNVSOXDW—FLMDV ODLN— QR W— L]GDO—V J—]HV L]¼HPRW QHGDXG]XV DNXPXODWRUXV W—SFLUQHSLHFLHãDPVWDPSHULRGLVNLSLHOLHWGHVWLOWXÌGHQL $NXPXODWRU— DNW¯YDL ·¯PLVNDL UHDNFLMDL NXUDV UH]XOW—W— L]GDO—V HQHU§LMD QHSLHFLHãDPL GLYL GDå—GLYDG¯W—ML±SODWHVNXUDVLHJUHPGWDVVWU—YXYDGRã—ã·¯GXP—±HOHNWURO¯W— 3ODWHV L]JDWDYR UHå§X YHLG— QR VYLQD DU DQWLPRQD SLHMDXNXPX XQ VHNFLM— W—V LU YDLU—NDV 5Hå§L SLHSLOGD DU SRUDLQX DNW¯YX PDVX NXUD VDVW—Y JDOYHQRN—UW QR VYLQD RNV¯GD 6DJDWDYRMRW DNXPXODWRUXGDUEDPWDM—LHSLOGDHOHNWURO¯WX±·¯PLVNLW¯UDVVUVN—EHVã·¯GXPXGHVWLOW—ÌGHQ¯6WDUS VUVN—EL XQ VYLQD SODWP QRULV ·¯PLVND UHDNFLMD NXUDV UH]XOW—W— SODãX YLUVPD S—UNO—MDV DU VYLQD VXOI—WDN—UWL¼X $NXPXODWRUDX]O—GHVSURFHV—HOHNWURHQHU§LMDWLHNS—UYHLGRWD·¯PLVNDM—HQHU§LM—XQX]NU—MDV DNXPXODWRU—âDM—SURFHV—VYLQDRNV¯GVX]SR]LW¯YDM—PSODWPNºÌVWSDUVYLQDGLRNV¯GX ãRNRO—GHV NU—V—  EHW X] QHJDW¯YDM—P SODWP ± SDU SRUDLQR VYLQX SHOND NU—V—  (OHNWURO¯W— SDOLHOLQ—V VUVN—EHVNRQFHQWU—FLMDW—EO¯YXPVXQO¯G]DUWRDNXPXODWRUD('6 -DX]O—GWDPDNXPXODWRUDPSLHYLHQRVSXOG]LWDGWDM—SOÌVWVWU—YDXQW—GHJN—UH]XOW—W—QR HOHNWURO¯WDL]GDO—VÌGHQVDNXPXODWRUDSODWHVVDLVW—VDUVUVN—ELXQS—UNO—MDVDUVYLQDVXOI—WDN—UWL¼X EHWHOHNWURO¯WDEO¯YXPVXQ('6VDPD]LQ—VâRSURFHVXVDXFSDUDNXPXODWRUDL]O—GL /DL QRYUVWX ¯VVOJXPX DNXPXODWRU— VWDUS SR]LW¯YDM—P XQ QHJDW¯YDM—P SODWP LHYLHWR L]RO—FLMDV VWDUSOLNDV NXUDV VDXF SDU VHSDUDWRULHP 6HSDUDWRUXV DJU—N L]JDWDYRMD QR NRND YDL SRUDLQDV JXPLMDV EHW WDJDG WRV L]JDWDYR QR PLNURSRUDLQDV SODVWPDVDV SDS¯UD YDL ãR PDWHUL—OX NRPELQ—FLMDV DU VWLNODã·LHGUX DWWOV 6HSDUDWRUVLHYLHWRWVDUULHYRWRSXVLSUHWSR]LW¯YRSODWL ODLQHDL]NDYWXHOHNWURO¯WDSLHNºÌãDQXW—VDNW¯YDMDLPDVDLMR·¯PLVNLHSURFHVLWDM—QRWLHNLQWHQV¯Y—N  8] VWLNOã·LHGUDV E—]HV

8] SDS¯UD E—]HV 8] SODVWPDVDV E—]HV

DWW6HSDUDWRUL



 $NXPXODWRUX NRUSXVX DJU—N L]JDWDYRMD QR HERQ¯WD YDL NDUERO¯WD EHW WDJDG WR L]JDWDYR QR WHUPRSODVWLVND SROLSURSLOQD ± YLHJOD XQ L]WXU¯JD PDWHUL—OD NXUã LU DU¯ FDXUVS¯G¯JV FDXU WR LU UWL VHNRWO¯G]LHOHNWURO¯WDO¯PHQLP 




$NXPXODWRUXEDWHULMDVNRQVWUXNFLMD %H]DSNRSHV DNXPXODWRUX SODãX UHå§XV L]JDWDYR QR VYLQD XQ NDOFLMD VDNDXVMXPD DU ]HPX DQWLPRQD VDWXUX ODL W—G— YHLG— SDDXJVWLQ—WX ³Y—U¯ãDQ—V´ VSULHJXPX XQ GHVWLOW— ÌGHQV ]XGXPXV %H]DSNRSHVDNXPXODWRUXSODãXUHå§XVL]JDWDYRSLOQ¯JLEH]DQWLPRQDYDLDU¯DUºRWL]HPXW—VDWXUX DL]YLHWRMRWWRDUNDOFLMXDOYXNDGPLMXYDLFLWLHPHOHPHQWLHP $NXPXODWRUXSODãXUHå§LNDOSRODLQRWXUWXDNW¯YRPDVXSLHYDG¯WXWDLYDLQRW—VDL]YDG¯WX VWU—YX DWWOV   /LHOD VWU—YD

/LHOD LHWLOS¯ED

DWW$NXPXODWRUXSODãXUHå§L QHDL]SLOG¯WLDUDNW¯YRPDVX





/DL VDPD]LQ—WX DNXPXODWRUD JDEDU¯WXV XQ QRGURãLQ—WX LHVSMDPL PD]X LHNãMR SUHWHVW¯EX QHSLHFLHãDPRDNXPXODWRUDSODãXYLUVPDVODXNXPXVHNFLM—VDGDODSDYDLU—N—PSODWPNXUDVVDVOG] SDUDOOLDUVDYLHQRW—MWLOWL¼X6HNFLMDVW—O—NVOG]VDY—VWDUS—YLUNQDUVDYLHQRMXPXSO—Nã¼XYDLWDSX YHLG—SGM—VVDYLHQRMRWDU³´YDL³±³SLHVOJXPDVSDLOL$JU—NODLQRYUVWXPDOMRSR]LW¯YRSODãX GHIRUP—FLMX QHJDW¯YR SODãX VNDLWV VHNFLM— ELMD SDU YLHQX OLHO—NV QHN— SR]LW¯YR SODãX VNDLWV  DWWOV  7DJDG 㯠WHQGHQFH LU PDLQ¯MXVLHV ± SDUYLHQXYLHQ¯EXSLHDXJSR]LW¯YRSODãXVNDLWVMR WDGDNXPXODWRUVDUYLHQLHPXQWLHPSDãLHPL]PULHPYDUDWGRWOLHO—NXVWU—YX 3R]LW¯Y—V SODWHV 6HSDUDWRUL 6DYLHQRW—MWLOWL¼ã

1HJDW¯Y—V SODWHV



DWW$NXPXODWRUDSODãXNRPSOHNW—FLMD

3ODãX UHå§XV SLHSLOGD DU DNW¯YR PDVX NDV L]JDWDYRWD QR VYLQD RNV¯GD ÌGHQV XQ VUVN—EHV 6UVN—EHLUHD§MRWDUVYLQDRNV¯GXURGDVVYLQDVXOI—WVNDVFHPHQWDNW¯YRPDVXSDGDURWWRGDXG] L]WXU¯J—NX 6HSDUDWRUXVLHYLHWRVWDUSSR]LW¯YDM—PXQQHJDW¯YDM—PSODWPODLW—VQHVDVNDUWRV6HSDUDWRUL YDUEÌWYLHQN—UãLHXQGXEXOWLH-DSODWHVPDV—LUVLQWWLVN—ã·LHGUDWDGGXEXOWRVVHSDUDWRUXVQHOLHWR %H]DSNRSHV DNXPXODWRURV SR]LW¯Y—V SODWHV LHYLHWR SROLHWLOQD PLNURSRUL]WRV VHSDUDWRURV ± DSORNVQV XQ DWEDOVWD WLHãL SUHW WUDXND GLEHQX MR QDY QHSLHFLHãDPD WHOSD QRVGXPLHP 3F WDP 




SODWHV X]O—G IRUP  XQ å—Y DU S—UNDUVWX WYDLNX EH] NRQWDNWD DU JDLVX $NXPXODWRUXV NXUXV L]JDWDYR ã—G— YHLG— VDXF SDU VDXVL X]O—GWLHP DNXPXODWRULHP 6DJDWDYRMRW HNVSOXDW—FLMDL WDMRV LHSLOGDHOHNWURO¯WXXQSFWDPWLHLU QDY SDSLOGXVM—X]O—G DWWOV  

DWW$NXPXODWRUDX]EÌYH  ± DNXPXODWRUD Y—NV  ± L]YDGVSDLOH  ± HOHNWURO¯WD O¯PH¼D DW]¯PH  ± VHNFLMX VDYLHQRMXPV  ± DL]JULH]QLV  ± VDYLHQRW—MWLOWL¼ã  ± WUDXNV  ± WUDXND GLEHQV  ± SODWH



 ± SODVWPDVDV VHSDUDWRUL





$NXPXODWRUDX]O—GãDQDXQL]O—GãDQD

6SXOG]H



,]O—GH

$NXPXODWRUV

$NXPXODWRUD VSULHJXPV

¦HQHUDWRUD VSULHJXPV

¦HQHUDWRUV

$NXPXODWRUV

$NXPXODWRUX X]O—GMRW FDXU WR SOÌVW VWU—YD NXUDV YLU]LHQV LU SUHWMV GDUED VWU—YDL $NXPXODWRUX X]O—G DU O¯G]VWU—YX VDYLHQRMRW §HQHUDWRUD ³´ VSDLOL DU DNXPXODWRUD ³´ VSDLOL XQ §HQHUDWRUD³±´VSDLOLDUDNXPXODWRUD³±´VSDLOL DWWOV -DDNXPXODWRUDVSULHJXPVLU9WDG ODL SLHVSLHVWX VWU—YX SOÌVW SUHWM— YLU]LHQ— LU M—SLHOLHN OLHO—NV VSULHJXPV SDU 9 DSPUDP ·9 DWNDU¯E—QRQHSLHFLHãDP—VO—GãDQDVVWU—YDVXQDNXPXODWRUDLHNãM—VSUHWHVW¯EDV  ,]O—GHV VWU—YD 8]O—GHV VWU—YD

8]O— GH

DWW$NXPXODWRUDX]O—GãDQDXQL]O—GãDQD  8]O—GWD DNXPXODWRUD VKP—  DWWOV  UHG]DPV ND QR §HQHUDWRUD SOÌVWRã— O—GãDQDV VWU—YD VDGDOD HOHNWURO¯WX (OHNWURO¯W— VN—EHNOLV S—UYLHWRMDV X] SR]LW¯YR SODWL XQ VYLQD VXOI—WV WDM— S—UYUãDVVYLQDGLRNV¯G—$EDVSODWHVDWGRGVXOI—WXNDVW—O—NYHLGRVUVN—EL 1HJDW¯Y— SODWH S—UYUãDV SRUDLQ— VYLQ— 7—G— YHLG— ·¯PLVNR UHDNFLMX LHVSDLG— DNXPXODWRUX SODWHV PDLQD VDYX VW—YRNOL WXUNO—W HOHNWURO¯WD EO¯YXPV SDOLHOLQ—V MR SODWHV VDLVWD ÌGHQL XQ L]GDOD VUVN—EL ,]O—GHVODLN—VWU—YDVDGDODVN—ELVXOI—WV·¯PLVNLVDLVW—VDUSODãXPDWHUL—OXXQYHLGRX]W—P VYLQDVXOI—WDN—UWL¼X7—G—YHLG—SODWHVNºÌVWYLHQ—GDVSFVDYD·¯PLVN—VDVW—YD6N—EHNOLVL]GDO—V QR SR]LW¯Y—V SODWHV XQ WLHN DWJULH]WV HOHNWURO¯W— NXU WDV YHLGR ÌGHQL 6UVN—EHV NRQFHQWU—FLMD HOHNWURO¯W— VDPD]LQ—V XQ O¯G] DU WR VDPD]LQ—V DU¯ HOHNWURO¯WD EO¯YXPV ¶¯PLVNR UHDNFLMX UDG¯W—V S—UYUW¯EDVNXUDVQRWLHNDNXPXODWRUDX]O—GHVXQL]O—GHVODLN—DSNRSRWDVWDEXO—   




$NXPXODWRUD VW—YRNOLV 3LOQ¯JLX]O—GWV 3LOQ¯JLL]O—GWV 

WDEXOD 3R]LW¯Y—VSODWHV

(OHNWURO¯WV

1HJDW¯Y—VSODWHV

3E2 VYLQDGLRNV¯GV 3E62 VYLQDVXOI—WV

+62 VUVN—EH +2ÌGHQV

3ESRUDLQDLVVYLQV 3E62 VYLQDVXOI—WV

8]O—GHV VWU—YD

,]O—GHV VWU—YD

DWW6YLQD±VN—EHVDNXPXODWRUDX]O—GãDQDXQL]O—GãDQD



 1R LHSULHNã WHLNW— YDU VHFLQ—W ND SDU DNXPXODWRUD X]O—GãDQDV SDN—SL YDU VSULHVW SF HOHNWURO¯WD EO¯YXPD PDVDV GDXG]XPV WLOSXPD YLHQ¯E—  NXUX YDU L]PU¯W DU HOHNWURO¯WD EO¯YXPD PU¯W—MX DUHRPHWUX  $UHRPHWUD GDUE¯EDV SDPDW— LU $UKLPGD OLNXPV $WNDU¯E— QR DUHRPHWUD WLSD WDM— YDU EÌW YLHQV SOXGL¼ã GHQVLPHWUV  DU LHGDº—P  DWWOV  YDL YDLU—NL GDå—GDV PDVDV SOXGL¼L (OHNWURO¯WD EO¯YXPX QRODVD SUHW WR LHGDºX NDV VDNU¯W DUã·LGUXPDO¯PHQLYDLQRVDNDSFVPDJ—N—X]SHOGMXã— SOXGL¼D -—VHNR ODL SOXGL¼ã QHEÌWX SLHOLSLV SLH VWLNOD WUDXND VLHQ—P DWGÌULHV SUHW W— DXJãGDºX YDL QRVGLHV 

,]O—GWV 8]O—GWV SDU   3LOQ¯JL X]O—GWV



(OHNWURO¯WD EO¯YXPV PU¯WV ƒ & WHPSHUDWÌU—



DWW$UHRPHWUDOLHWRãDQD 

$NXPXODWRU— HOHNWURO¯WD EO¯YXPX QHGU¯NVW PU¯W WÌO¯W SF GHVWLOW— ÌGHQV SLHOLHãDQDV YDL DNXPXODWRUDLQWHQV¯YDVL]O—GHVN—DU¯MD³Y—U—V´HOHNWURO¯WVXQQDYDWMDXQRWVW—O¯PHQLVMRPU¯MXPX UH]XOW—WLWDGLUQHSUHF¯]L-DDU¯HOHNWURO¯WVELMD³Y—U¯MLHV´WDGSLUPVPU¯MXPXQRODV¯ãDQDVM—QRJDLGD NDPUQRDUHRPHWU—LHVÌNW—HOHNWURO¯WDEÌVL]GDO¯MXãLHVYLVLJ—]HVSÌVO¯ãL 




9LHQODLNXV DU HOHNWURO¯WD EO¯YXPX M—PUD DU¯ W— WHPSHUDWÌUD 6, VLVWP— HOHNWURO¯WD EO¯YXPX PUDJUDPRVX]NXELNFHQWLPHWUX JFP ž&WHPSHUDWÌU—5DMRQRVNXUJDLVDWHPSHUDWÌUDSDUDVWL QHS—UVQLHG]ž&HOHNWURO¯WDEO¯YXPVGDå—GLHPDNXPXODWRUDVW—YRNºLHPSDU—G¯WVWDEXO— WDEXOD $NXPXODWRUDVW—YRNOLV %O¯YXPVJFP ,HSLOG—PDLVHOHNWURO¯WV  3LOQ¯JLX]O—GWV · 8]O—GWVSDU · 3LOQ¯JLL]O—GWV ·  DWWO—LUSDU—G¯WDHOHNWURO¯WDEO¯YXPDDWNDU¯EDQRDNXPXODWRUDX]O—GHVSDN—SHVQRVDF¯WL SLH¼HPRWNDDNXPXODWRUVLUQHVHQLHJ—G—WVXQDWURGDVODE—VW—YRNO¯ 

%O¯YXPV

3LH¼HPDPL

$XNVWV

.DUVWV NOLPDWV

1HSLHFLHãDPD X]O—GãDQD ,]O—GWV 





DWW(OHNWURO¯WDEO¯YXPDDWNDU¯EDQRDNXPXODWRUDX]O—GHVSDN—SHV 

(OHNWURO¯WD L]PU¯WR EO¯YXPX NRUL§ ODL WDV DWELOVWX ž& WHPSHUDWÌUDL -D WHPSHUDWÌUD LU ·ž& WDG EO¯YXPX QHNRUL§ EHW MD W— LU ]HP—ND WDG X] NDWULHP ž& QR IDNWLVN— GHQVLPHWUD U—G¯MXPDDW¼HPJFPMDDXJVW—ND±ãRYUW¯EXSLHVNDLWD7—SLHPUDPMDHOHNWURO¯WDEO¯YXPV ž&WHPSHUDWÌU—ELMDJFPWDGžWHPSHUDWÌU— EO¯YXPV  î  JFP .ODVLVN—V WHRULMDV SLHNULWML LHVDND YLVPD] UHL]L GLYRV PQHãRV EHW ]LHP— SDW LN PQHVL DNXPXODWRUXX]O—GWODLNRPSHQVWX]XGXPXV1HGU¯NVWDL]PLUVWNDDNXPXODWRUXGU¯NVWO—GWODEL YGLQ—P—VXQYHQWLOMDP—VWHOS—V$NXPXODWRUXDL]JULHå¼LM—L]VNUÌYODLQHWUDXFWXJ—]XL]SOÌGLQR WUDXND8]O—GHVODLN—QHGU¯NVWSLHVOJWYDLDWVOJWDNXPXODWRUXMDO—GãDQDVLHN—UWDLHVOJWDN—DU¯ SLHVOJWDNXPXODWRUDPVORJGDNãXYDLFLWXVSDWUW—MXV -DX]O—GHVODLN—DNXPXODWRUVDWURGDVX]DXWRPRELºDWDGWDPLUM—EÌWDWYLHQRWDPQRVLVWPDV $NXPXODWRUX WÌO¯W SF X]O—GHV QHGU¯NVW X]VW—G¯W DXWRPRELOLP $NXPXODWRUX X]VW—GRW YLVSLUPV SLHYLHQRVWDUWHUD³´VSDLOLXQSFWDPPDVDV³±³VSDLOLWRQR¼HPRWU¯NRMDVRWU—GL $NXPXODWRUDQHSLHWLHNDPDVO—GãDQDVYDLVLVWHP—WLVNDVL]O—GHVLHPHVOLLUã—GL • QHSLHWLHNDPLQRVSULHJRWD§HQHUDWRUDSLHG]L¼DVVLNVQD • QHSLHWLHNDPVVSULHJXPDUHJXODWRUDX]WXUWDLVVSULHJXPV • §HQHUDWRUDVXNXQRGLOXPVYDLFLWVLHURVPHV·GHVS—UWUDXNXPV • VOLNWV NRQWDNWV DNXPXODWRUD§HQHUDWRUDVSULHJXPDUHJXODWRUDXQYDGXVDYLHQRMXPX YLHW—V • VWU—YDVQRSOÌGHV • SDOLHOLQ—WDSDãL]O—GH • N—GDSDWUW—MDQHL]VOJãDQDXWPO






,HVSMDPR VWU—YDV QRSOÌGL S—UEDXGD L]VOG]RW YLVXV SDWUW—MXV QHDL]PLUVWRW DWVOJW VLJQDOL]—FLMXMDW—GDLUX]VW—G¯WD XQDNXPXODWRUD·GLHVOG]RWPLOLDPSUPHWUXYLHJO—DXWRPRELºD ·GSLHºDXMDP—VWU—YDVQRSOÌGHLUDSPUDPP$ 

(OHNWURO¯WDO¯PH¼DDWMDXQRãDQD 8]O—GãDQDV EHLJ—V VWU—YD LQWHQV¯YL VDGDOD ÌGHQL VN—EHNO¯ XQ ÌGH¼UDG¯ *—]HV L]GDO—V EHW ÌGHQV GDXG]XPV HOHNWURO¯W— VDPD]LQ—V (OHNWURO¯WD NRQFHQWU—FLMDV XQ O¯PH¼D DWMDXQRãDQDL DNXPXODWRUD NDWU— VHNFLM— LU QHSLHFLHãDPV SLHOLHW GHVWLOWX ÌGHQL WLN GDXG] ODL HOHNWURO¯WD O¯PHQLV EÌWXQHGDXG]YLUVDNW¯YRSODãXDXJãM—VPDODV DWWOV LHYURMRWDW]¯PHV©0,1ªXQ©0$;ªX] WYHUWQHVVLHQDV 

(OHNWURO¯WD O¯PHQLV

 DWW(OHNWURO¯WDO¯PH¼DX]WXUãDQDDNXPXODWRU— 

'DåUHL] ÌGHQV SLHOLHãDQDL OLHWR VSHFL—ODV SXGHOHV  DWWOV  NDV X]SLOG¯WDV DU DNXPXODWRULHP SLHPURWX ÌGHQL 3XGHOHV NDNOL¼— LU Y—UVWV /DL LHOLHWX ÌGHQL SXGHOHV NDNOL¼ã O¯G] JDODP M—LHOLHN VHNFLMDV DWYHU XQ QHGDXG] M—X]VSLHå 7DG Y—UVWV DWYHUDV XQ ÌGHQV V—N L]SOÌVW O¯G] YDMDG]¯J— O¯PH¼D VDVQLHJãDQDL SF WDP ÌGHQV SDGHYH WLHN DXWRP—WLVNL S—UWUDXNWD -D LHSLOG¯ãDQDV ODLN— SXGHOL QHGDXG] SDFHº X] DXJãX WDG Y—UVWV DL]YHUDV XQ QHSLOHÌGHQVQHDL]O¯VWJDU—PVHNFLMDV DWYHUHL /DL QHVDERM—WX DNW¯YR SODãX PDODV YDL VHSDUDWRUXV LHSLOGRW ÌGHQL QHGU¯NVW VWLSUL VSLHVW X] W—PDUSXGHOHVY—UVWX 

 DWW3XGHOHGHVWLOWDÌGHQVLHOLHãDQDLDNXPXODWRU— 




/DLDNXPXODWRUVNDOSRWXLOJ—NM—LHYURã—GLQRVDF¯MXPL • QHGU¯NVWSLHºDXWNDHOHNWURO¯WDO¯PHQLVQHQRVHG]DNXPXODWRUDSODWHV WDPLUM—EÌWYLVPD]  ·  PP YLUV VHSDUDWRUD DXJãM—V PDODV  MR WDV L]UDLVD SODãX QHDWJULH]HQLVNR VXOIDWL]—FLMX • ODLDNXPXODWRUVSULHNãODLF¯JLQHQROLHWRWRVYLVPD]UHL]LPQHV¯M—S—UEDXGDXQYDMDG]¯EDV JDG¯MXP— M—SLHOHM O¯G] YDMDG]¯JDP O¯PHQLP QHSLHFLHãDPDLV GHVWLOW— ÌGHQV GDXG]XPV 0D]DSNRSHV DNXPXODWRULHP HOHNWURO¯WD O¯PHQL NDP M—EÌW  ·  PP YLUV DL]VDUJVLHWD S—UEDXGDSF·PQHãLHPYDLSFNPQREUDXNXPD

$NXPXODWRUDSDUDPHWULXQL]YOH 9LHQV QR DNXPXODWRUD EÌWLVN—NDMLHP SDUDPHWULHP LU W— LHWLOS¯ED $NXPXODWRUD PDU·MXP— X]U—G¯W— LHWLOS¯ED DWELOVW HOHNWU¯EDV GDXG]XPDP NR LHJÌVW L]O—GMRW DNXPXODWRUX  VWXQGDV DU QRWHLNWXL]O—GHVVWU—YXNXUDVDVW—GDQRQRPLQ—O—VLHWLOS¯EDVO¯G]9VSULHJXPDP-ROLHO—ND DNXPXODWRUDLHWLOS¯EDMROLHO—NDLUW—MDXGD 3DOLHOLQRWLHV L]O—GHV VWU—YDL SLHPUDP SLHVOG]RW VWDUWHUL LHJÌVWDP—V HQHU§LMDV GDXG]XPV DNXPXODWRUDL]YHLGRMXPDXQHOHNWUR·¯PLVNR¯SDWQ¯EXGºEÌWLVNLVDPD]LQ—V -D DNXPXODWRUXNXUDLHWLOS¯EDLU$KL]O—GDU$VWLSUXVWU—YXWDGL]O—GHWHRUWLVNLLOJV VWXQGDV $îK $K 3UDNWLVNLWRPULUVDY—G—Nã—GDVLHWLOS¯EDVDNXPXODWRUVL]O—GVLHV DSPUDPMDXSFVWXQG—P $NXPXODWRUD LHWLOS¯ED ºDXM DU¯ DSU·LQ—W DNXPXODWRUD X]O—GHV ODLNX 3LHPUDP ODL SLOQ¯JL X]O—GWX$KLHWLOS¯EDVDNXPXODWRUXWHRUWLVNLEÌWXM—O—GVWXQGDVDU$VWLSUXVWU—YX7—N— O—GãDQDVLHN—UWDVOLHWGHU¯EDVNRHILFLHQWVQDYDSU·LQ—WRLHWLOS¯EXQ—NVLHVSDOLHOLQ—WDSPUDP UHL]HVXQPLQW—DNXPXODWRUDSLOQ¯JDLX]O—GãDQDLEÌVQHSLHFLHãDPDVDSPUDPVWXQGDV $NXPXODWRUD LHWLOS¯ED QHQRVDND XQQHQRU—GDX]NU—W—VHQHU§LMDVDWGHYHV—WUXPX6DVWRSDPL DNXPXODWRUL DU OLHOX LHWLOS¯EX EHW DU PD]X L]O—GHV ODLN— X]UHL] DWGRGDPR VWU—YX â—GL DNXPXODWRUL SDUHG]WLLOJVWRãDLQHOLHODVMDXGDVHOHNWULVNRSDWUW—MXEDURãDQDLNDGPRWRUVQHGDUERMDVYDLLOJVWRãL EUDXFRW VSHFLILVNRV DSVW—NºRV NDG §HQHUDWRUD MDXGD QDY SLHWLHNDPD SDWUW—MX DSJ—GHL DU QHSLHFLHãDPRHQHU§LMX7—GLDNXPXODWRULQDYSDUHG]WLOLHODVMDXGDVSDWUW—MXHQHUJRDSJ—GHLNDVLU VHYLã·LDNWX—OLLHGDUELQRWDXNVWXPRWRUX]HPDVWHPSHUDWÌUDVDSVW—NºRVNDGX]UHL]XQ]LQ—PXODLND SHULRGXQHSLHFLHãDPDOLHODVWU—YD 3UHWML DSUDNVW¯WDMDP SLHPUDP LU DU¯ DNXPXODWRUL DU PD]—NX LHWLOS¯EX EHW VDO¯G]LQRãL OLHO—NXL]O—GHVVWU—YX7—SFM—¼HPYU—DU¯DNXPXODWRUDPRPHQW—Q—VWU—YDNRWDVVSMDWGRWX]UHL] 0RPHQW—Q—MHEDXNVW—VLHGDUELQ—ãDQDVVWU—YDLUVYDU¯J—NDLVDNXPXODWRUDSDUDPHWUVNDVQRU—GD PDNVLP—ORQRDNXPXODWRUDX]UHL]VD¼HPWRVWU—YX±ž&WHPSHUDWÌU—O¯G]QRWHLNWDPODLNDPNDPU VSULHJXPV X] DNXPXODWRUD VSDLOP QHVDPD]LQ—V O¯G] PLQLP—ODP O¯PHQLP 3DVW—Y DU¯ YDLU—NL VWDQGDUWL NXUL QRU—GD JDQ ãR ODLNX JDQ DU¯ PLQLP—OR VSULHJXPX SLHPUDP %6 ± %ULWX VWDQGDUWV ',1±9—FXVWDQGDUWV6$(±$PHULN—¼XVWDQGDUWV WDEXOD  WDEXOD 6WDQGDUWV /DLNVVHNXQGV 0LQLP—ODLVVSULHJXPV9 ',1   %6 6$(

 

 

 9LVOLHO—NR VNDLWOL GRG 6$( VWDQGDUWV W—SF LU VYDU¯JL VDO¯G]LQ—W DNXPXODWRUXV YLHQ— VWDQGDUW— $NXPXODWRUDP 㯠VWU—YD QHN—G— JDG¯MXP— QHGU¯NVW EÌW PD]—ND SDU VWDUWHUD GDUELQ—ãDQDL QHSLHFLHãDPR VWU—YX âR SDUDPHWUX QHN—G— JDG¯MXP— QHGU¯NVW LJQRUW LHJ—G—MRWLHV MDXQX DNXPXODWRUX -—¼HP YU— DU¯ WDV ND ±ž& WHPSHUDWÌU— SDW SLOQ¯JL X]O—GWD DNXPXODWRUD MDXGD VDPD]LQ—VXQW—VDVW—GDYDLUVWLNDLDSPUDPQRDNXPXODWRUDLHWLOS¯EDVž&WHPSHUDWÌU—EHW VDELH]MXã—VHººDVXQPRWRUDGHWDºXEHU]HVGºYLHQODLNXVSDOLHOLQ—VDU¯PRWRUDLHJULHãDQDVSUHWHVW¯ED SDWO¯G] WDEXOD  




WDEXOD 0RWRUDSUHWHVWยฏEDVPRPHQWV    

7HPSHUDWรŒUDยž& $NXPXODWRUDMDXGD     ยฑ  ยฑ   -D DNXPXODWRUD DXNVWย—V LHGDUELQย—รฃDQDV MHE PRPHQWย—Qย— VWUย—YD L]YยOยWD SDU PD]X WDG VLOWย— ODLNย—Vย—NRWQยMLSUREOยPDVQHMรŒWEHW]HPย—VWHPSHUDWรŒUย—VXQYยODXNVWDPRWRUDLHGDUELQย—รฃDQDVODLNย— VWDUWHULV PRWRUD NORยทYย—USVWX NDXW Nย— LHJULHรฅ WDรพX YLHQODLNXV VDPD]LQย—V DUยฏ VSULHJXPV Wย—Gยยบ SLHQย—FยฏJL QHGDUERMDV DL]GHG]HV VLVWยPD XQ PRWRUV Wย— DUยฏ QHLHGDUERMDV WLHรฃL PRWRUD LHGDUELQย—รฃDQDV ODLNย—QHSLHFLHรฃDPDยฏSDรฃLVSยFยฏJDG]LUNVWHOH  รขยฏ LHPHVOD Gยยบ DXNVWย—V LHGDUELQย—รฃDQDV DNXPXODWRUD VWUย—YD LU YLHQV QR WLHP QHGDXG]DMLHP SDUDPHWULHP NXUX L]YยORWLHV /DWYLMDV DSVWย—NยบLHP QHYDMDG]ยWX VWLQJUL YDGยฏWLHV SยF DXWRPRELยบX UDรฅRWย—MXXQURNDVJUย—PDWXGDWLHP7LHOLHOย—NRWLHVGRWL&HQWUย—OHLURSDVPDLJDMLHPNOLPDWLVNDMLHPODLND DSVWย—NยบLHPEHW/DWYLMDV]LHPย—PLUQHSLHFLHรฃDPLMDXGยฏJย—NLDNXPXODWRULDU โ€ข QHGDXG]OLHOย—NXLHWLOSยฏEX โ€ข OLHOย—NX PRPHQWย—QR VWUย—YX 7R DSVWLSULQD DUยฏ MDXQX 5LHWXPHLURSย— XQ FLWXU UDรฅRWR DXWRPRELยบX HNVSOXDWย—FLMDV SLHUHG]H /DWYLMย— NDG MDX MDXQD DXWRPRELยบD JDUDQWLMDV ODLNย— ELHรฅLLUMย—QRPDLQDDNXPXODWRUV1RPDLQRWWRDUMDXGยฏJย—NXWXUSPย—NVDUHรฅยงยฏMXPXSDUDVWL QDY 7ย—SยF Mย—L]YยODV DNXPXODWRUV DU YLVPD]  ยท  DPSยUVWXQGX OLHOย—NX LHWLOSยฏEX QHSย—UVQLHG]RWSLHยบDXMDPRVDNXPXODWRUDL]PยUXV   'DXG]L UDรฅRWย—ML X]Uย—GD YยO YLHQX SDUDPHWUX ยฑ DNXPXODWRUD MDXGDV UH]HUYL 7DV LU ODLNV PLQรŒWยV  FLN LOJL DNXPXODWRUV VSยM QRGURรฃLQย—W DXWRPRELยบD HOHNWURWยฏNOX DU $ VWUย—YX VDJODEย—MRW VSULHJXPX OLHOย—NX SDU 9 %รŒWยฏEย— WDV UDNVWXUR ODLNX FLN LOJL DNXPXODWRUV VSยM QRGURรฃLQย—W PLQLPย—OL QHSLHFLHรฃDPR HOHNWULVNR SDWยUยWย—MX DSPLHULQRรฃX GDUEยฏEX MD JDGยฏMXPย— QR LHULQGDV L]LHW ยงHQHUDWRUV 3LHPยUDP DNXPXODWRUD PDUยทยMXPย—    VNDLWOLV  QRUย—GD ND ยงHQHUDWRUD DWWHLNXPD JDGยฏMXPย— YยO  VWXQGDV  PLQรŒWHV  LHVSยMDPD DXWRPRELยบD WXUSPย—ND HNVSOXDWย—FLMD MD NRSยMย—VWUย—YDSDWยUยWย—MXยทยGยQHSย—UVQLHG]$ 9ย—FX L]JDWDYRWย—ML DNXPXODWRUXV PDUยทย DU UรŒSQยฏFDV QXPXUX SLHFFLSDUX VNDLWยบD YHLGย—   QRUย—GRW QRPLQย—OR VSLHJXPX 9  LHWLOSยฏEX $K  XQ DXNVWย—V LHGDUELQย—รฃDQDV VWUย—YX $ SLHPยUDP9$K$ ,]YยORWLHVDNXPXODWRUXQRWHLNWLMย—ยผHPYยUย—Wย—L]PยUVXQSLHYLHQRรฃDQDVVSDLยบXQRYLHWRMXPV VSDLยบX IRUPD XQ L]PยUL 7DJDG DJUย—N UDรฅRWย— DNXPXODWRUD YLHWย— LHVSยMDPV L]YยOยWLHV WLNSDW OLHOX L]PยUX EHW OLHOย—NDV MDXGDV DNXPXODWRUX ,]YยORWLHV DNXPXODWRUX DU QHSDUHL]X VSDLยบX L]YLHWRMXPX SLHYLHQRรฃDQDVYDGXJDUXPVEรŒVQHSLHWLHNDPV 

9DLUย—NXDNXPXODWRUXYLHQODLFยฏJDL]PDQWRรฃDQD 'LYXV YLUNQHV VOยJXPย— VDVOยJWXV DNXPXODWRUXV L]PDQWR VSULHJXPD SDDXJVWLQย—รฃDQDL  QR GLYLHP 9 DNXPXODWRULHP LHJรŒVW 9 OยฏG]VWUย—YDV DYRWX 9LUNQHV VOยJXPย— VDVOยJWX DNXPXODWRUX NRSยMย— LHWLOSยฏED LU YLHQย—GD DU YLHQD DNXPXODWRUD LHWLOSยฏEX 3LHPยUDP YLUNQHV VOยJXPย— VDYLHQRMRW GLYXV9$KDNXPXODWRUXVLHJรŒVW9$KHOHNWURHQHUยงLMDVDYRWX 'LYXV SDUDOยOย— VOยJXPย— VDVOยJWXV DNXPXODWRUXV L]PDQWR LHWLOSยฏEDV MDXGDV  SDOLHOLQย—รฃDQDL $NXPXODWRUXSDUDOยOย—VOยJXPย—VSULHJXPVQHPDLQย—V 3LHPยUDPVDYLHQRMRWSDUDOยODMย—VOยJXPย—GLYXV9$KDNXPXODWRUXVLHJรŒVW9$K HOHNWURHQHUยงLMDV DYRWX รขDMย— JDGยฏMXPย— LHJรŒWย— OLHOย—Nย— NRSยMย— LHWLOSยฏED YDU QRGURรฃLQย—W DXWRPRELยบD PRWRUDHIHNWยฏYXLHGDUELQย—รฃDQXXQLOJVWRรฃXPD]ย—NDVMDXGDVSDWยUยWย—MXEDURรฃDQX รขย—Gย—YHLGย—YDUVOยJWDNXPXODWRUXVWLNDLDUYLHQย—GLHPSDUDPHWULHP   




8]O—GHVVWU—YD 8]O—GMRW DNXPXODWRUX DXWRPRELO¯ §HQHUDWRUD VSULHJXPD UHJXODWRUV DXWRP—WLVNL UHJXO X]O—GãDQDVVWU—YXNDVLUDWNDU¯JDQRVORG]HVN—DU¯DNXPXODWRUDOLHWRãDQDVLOJXPDXQVW—YRNºD 8]O—GMRW DNXPXODWRUX DU —UMR X]O—GãDQDV LHN—UWX LU M—DSU·LQD XQ M—LHVW—GD X]O—GHV VWU—YD NXUDL YDMDG]WX EÌW DSPUDP  O¯G]  QR DNXPXODWRUD LHWLOS¯EDV 3LHPUDP SLOQ¯JL L]O—GWDP$KLHWLOS¯EDVDNXPXODWRUDP • DSU·LQ—W—LHWLOS¯ED $Kî $K • X]O—GHVVWU—YD î§$ 8]O—GHV VWU—YX QHYDMDG]¯JL SDOLHOLQRW VDPD]LQ—V DNXPXODWRUD LHWLOS¯ED -D HOHNWURO¯WD WHPSHUDWÌUD S—UVQLHG] ž& WDG X]O—GHV VWU—YD M—VDPD]LQD YDL X]O—GH M—S—UWUDXF ODL WHPSHUDWÌUD SD]HPLQ—WRVO¯G]ž& 7HPSHUDWÌUDL SDDXJVWLQRWLHV X]O—GHV VWU—YD SDOLHOLQ—V XQ VLOWXPV L]GDO—V YO LQWHQV¯Y—N 3—U—N VWLSUD VWU—YD YHLFLQD DNXPXODWRUD SODãX UHå§D NRUR]LMX XQ YDU L]UDLV¯W DNW¯Y—V PDVDV QRVO¯GãDQXEHW]HPDHOHNWURO¯WDWHPSHUDWÌUDVHNPSODãXVXOIDWL]—FLMX  %H]DSNRSHVDNXPXODWRUX PDLQWHQDQFHIUHH X]O—GH ⯠WLSD DNXPXODWRUL DWWLHF¯E— X] S—UO—GãDQX LU ºRWL MXW¯JL 9HLFRW DNXPXODWRUX X]O—GãDQX —USXV DXWRPRELºD X]O—GãDQDV LHN—UWDV VSULHJXPDP LGH—O— YDULDQW— LU M—EÌW 9 8]O—GãDQDV ODLN— DNXPXODWRUD VSULHJXPV SDOLHOLQ—V XQ X]O—GãDQDV SURFHVV EHLJVLHV NDG VSULHJXPV X] DNXPXODWRUDVSDLOPYDLUVQHSDOLHOLQ—VLHV 8]O—GMRWEH]DSNRSHVDNXPXODWRUXVLUM—LHYURã—GLQRWHLNXPL • QHNDGQHL]PDQWRW—WU—VX]O—GHVUHå¯PX • QHNDGQHL]PDQWRWX]O—GãDQDVLHN—UWDVUHå¯PXNDGW—VL]HMDVVSULHJXPVNºÌVWOLHO—NVSDU 9 • S—UWUDXNWX]O—GLMDDNXPXODWRUVV—NL]GDO¯WJ—]L

3DãL]O—GH 3DãL]O—GHLUDNXPXODWRUDL]O—GHNDGYLVLSDWUW—MLDWVOJWL3DOLHOLQ—WXSDãL]O—GLYHLFLQD • QHW¯UV DU HOHNWURO¯WX QROLHWV WUDXNV SDãL]O—GH YDU VDVW—G¯W GLHQQDNW¯ SDW O¯G]  QR DNXPXODWRUDNDSDFLW—WHV  • QHW¯UV HOHNWURO¯WV VHYLã·L DU G]HO]V XQ YDUD SLHPDLV¯MXPLHP YDL DU¯ HOHNWURO¯WV NDV SF O¯PH¼D YDL EO¯YXPD NRUHNFLMDV QDY VDMDXNWV (OHNWURO¯WDP QHGU¯NVW SLHYLHQRW QHGHVWLOWX ÌGHQL MR WDV VDWXU Y—U—PR V—OL KORUX G]HO]L VO—SHNOL XQ FLWXV SLHMDXNXPXV NDV QRNºÌVWRWHOHNWURO¯W—UDGDDNW¯Y—VPDVDVVDGUXSãDQX • DNXPXODWRUDVDJ—ãDQDN—UH]XOW—W—QRVGXPLLHNºÌVWVWDUSSODWPXQW—VVDYLHQR 1RUP—O—SDãL]O—GHGLHQQDNW¯VDVW—GDQRO¯G]QRDNXPXODWRUDNDSDFLW—WHVDWNDU¯E—QR HNVSOXDW—FLMDV LOJXPD 3DãL]O—GHV LQWHQVLW—WH VWUDXML VDPD]LQ—V VDPD]LQRWLHV HOHNWURO¯WD EO¯YXPDP XQWHPSHUDWÌUDL WDEXOD  WDEXOD 8]O—GHVSDN—SHVVDPD]LQ—ãDQ—V PQHV¯















(OHNWURO¯WDWHPSHUDWÌUDž&

















3DU DNXPXODWRUD SDOLHOLQ—WX SDãL]O—GL YDU OLHFLQ—W J—]X SÌVO¯ãX L]GDO¯ãDQ—V QR HOHNWURO¯WD SODãXYLHWMRVWU—YXUDG¯W—VHOHNWURO¯]HVUH]XOW—W— $NXPXODWRUDSDãL]O—GHQHWLNDLVDPD]LQDX]O—GãDQDVSDN—SLEHWDU¯W—LHWLOS¯EXMRYLHWM—V VWU—YDVYHLFLQDSODãXVXOIDWL]—FLMX 3DUDVWLH SD¼PLHQL SUHW SDãL]O—GL LU SHULRGLVND XQ SDVW—Y¯JD DNXPXODWRUD SDSLOGX]O—GH DU VWU—YXNDVLUDSPUDPYLHQ—GDDUSDãL]O—GHVVWU—YXNXUXLULHVSMDPVQRWHLNWNºÌGXXQPHNOMXPX 




FHº— 3LUPDM— WXYLQ—MXP— YDU SLH¼HPW SDVW—Y¯J—V SDSLOGX]O—GHV VWU—YX YLHQ—GX DU  GDºX QR DNXPXODWRUDLHWLOS¯EDVSLHPUDPDNXPXODWRUDPDU$KLHWLOS¯EXSDVW—Y¯J—VSDSLOGX]O—GHVVWU—YX DSU·LQDã—GL î $ P$ 3DVW—Y¯JDL SDSLOGX]O—GHL YDU L]PDQWRW  9 X]O—GãDQDV LHU¯FL NXU— YLUNQ DU DNXPXODWRUX LHVOG]DXWRPRELºD:VSXOG]LSDWEH]X]O—GãDQDVVWU—YDVUHJXOãDQDVXQNRQWUROHVO¯G]HNºLHP

6XOIDWL]—FLMD 1RUP—ODV L]O—GHV ODLN— X] DNXPXODWRUD SODWP YHLGRMDV PLNURVNRSLVNL VYLQD VXOI—WD NULVW—OL¼L$NXPXODWRUXX]O—GMRWWLHS—UYUãDVVYLQ—XQVN—EHVDWOLNXP—-DDNXPXODWRUXLOJXODLNX DWVW—MQHX]O—GWXWDGQRãLHPNULVW—OL¼LHPYHLGRMDVMDXOLHO—NLEDOWLNULVW—OLNDVVSM¯JLDL]VSURVWRW SRUDV XQ S—UNO—W SODãX YLUVPX /¯G] DU WR HOHNWURO¯WD VDVNDUH DU SODãX DNW¯YR PDVX SDVOLNWLQ—V N— UH]XOW—W— DNXPXODWRUD LHWLOS¯ED VDPD]LQ—V LHNãM— SUHWHVW¯ED SDOLHOLQ—V NDV QRYHG O¯G] SD—WULQ—WDL HOHNWURO¯WDVDVLOãDQDLX]O—GHVODLN— 1HOLHOXVXOIDWL]—FLMXYDUQRYUVWYHLFRWDNXPXODWRUDLOJVWRãXX]O—GLDUPD]DVX]O—GHVVWU—YX WDþXVPDJ—NRVJDG¯MXPRVSURFHVVLUQHDWJULH]HQLVNV 6XOIDWL]—FLMXYHLFLQD • DNXPXODWRUDLOJVWRãDJODE—ãDQDEH]X]O—GHV • OLHOVHOHNWURO¯WDEO¯YXPV • OLHODSDãL]O—GH • SODãXVDVNDUHDUJDLVX • QHSLHWLHNDPDX]O—GHHNVSOXDW—FLMDVODLN— • QHW¯UVHOHNWURO¯WVXWPO  6XOIDWL]—FLMDVSD]¯PHV • OLHO—NVX]O—GHVVSULHJXPVXQLHNãM—SUHWHVW¯ED • PD]—NVL]O—GHVVSULHJXPVXQLHWLOS¯ED • X]O—GHV ODLN— VWUDXML SDDXJVWLQ—V WHPSHUDWÌUDLQWHQV¯YLL]GDO—VJ—]HVEHWHOHNWURO¯WD EO¯YXPVQHSDOLHOLQ—V 

®VVOJXPV 6DERM—MRWLHVVHSDUDWRUDPXQVDGUÌSRWSODãXDNW¯YDMDLPDVDLYLVSLUPVVDPD]LQ—VDNXPXODWRUD LHWLOS¯EDWDGGDUE¯EDVSURFHV—NUDVLVDPD]LQ—VVSULHJXPVO¯G]SFN—GDODLNDPRWRUXQDYLHVSMDPV LHGDUELQ—WEH]SDSLOGXDNXPXODWRUDSLHVOJãDQDV ®VVOJXPXYHLFLQRãLHIDNWRULLUã—GL • S—U—NLOJDX]O—GHSLHVSULHJXPDOLHO—NDSDU9XQSDUž&DXJVW—N—WHPSHUDWÌU— • HOHNWURO¯WDVDVDOãDQD • UHJXO—UDLOJVWRãDL]O—GHDUPDNVLP—ORVWU—YX • DVLWULHFLHQLNUDVDVYLEU—FLMDVS—UPU¯JVVDJ—]XPV -D ERM—WD N—GD DNXPXODWRUD VHNFLMD WDG WDM— YDU QRYURW PD]—NX HOHNWURO¯WD EO¯YXPX QHN— FLW—VVHNFLM—VXQVDPD]LQ—WXNRSMRDNXPXODWRUDVSULHJXPXMRDUNRS¯JXY—NXQRVHJW—PVHNFLM—P DWVHYLã·DV VHNFLMDV VSULHJXPX QHYDU L]PU¯W $NXPXODWRUX X]O—GMRW DU §HQHUDWRUD YDLX]O—GãDQDV LHU¯FHV SDO¯G]¯EX ERM—W— VHNFLMD S—UPU¯JL NDUVW 7— N— S—UM—P VHNFLM—P LU M—NRPSHQV ERM—W—V VHNFLMDVGDUEVW—V—WU—NL]O—GMDVSURJUHVMRãLQROLHWRMDVO¯G]DUWRQHSLHFLHãDPLMDXQLL]GHYXPL /DL QHS—UVORJRWX DNXPXODWRUX VWDUWHUL QHYDMDG]WX GDUELQ—W QHS—UWUDXNWL LOJ—N SDU  ·  VHNXQGP SF YLVPD]  ·  VHNXQåX LOJDV SDX]HV XQ QH YDLU—N SDU  O¯G]  QHYHLNVP¯JLHP P§LQ—MXPLHP ¹RWL EÌWLVNL DNXPXODWRUD NDOSRãDQDV LOJXPX LHWHNP VWLQJUV W— QRVWLSULQ—MXPV MR DNXPXODWRULLUºRWLQHL]WXU¯JLSUHWWULHFLHQLHPXQYLEU—FLM—PSLHPUDP—WULYDUS—UOÌ]WVWDUSVHNFLMX VDYLHQRMXPLNDVLUVDPU—SO—QL 




%H]DSNRSHVDNXPXODWRUL ⯠WLSD DNXPXODWRUL QHSUDVD SHULRGLVNX HOHNWURO¯WD XQ W— O¯PH¼D S—UEDXGL YLV— WR HNVSOXDW—FLMDVSHULRG—7DVWLHNSDQ—NWVL]PDQWRMRWSODãXL]JDWDYRãDQ—NDOFLMXOLHWRMRWPÌVGLHQ¯JDV WHKQROR§LMDVXQJDOYHQDLV±QRGURãLQRWSUHF¯]L9§HQHUDWRUDL]HMDVVSULHJXPXMRSDOLHOLQRWLHV X]O—GHVVSULHJXPDPQRHOHNWURO¯WDV—NVL]GDO¯WLHVJ—]HVNDVQRYHG¯VSLHÌGHQV]XGXPLHP 9LVL EH]DSNRSHV DNXPXODWRUL LU DSJ—G—WL DU GDå—GDV NRQVWUXNFLMDV Y—UVWLHP NDV SDUHG]WL J—]XDL]YDG¯ãDQDL'DåLã¯WLSDDNXPXODWRULLUKHUPHWL]WLXQGHVWLOW—ÌGHQVSLHOLHãDQDYLVS—UQDY LHVSMDPD MR L]WYDLNRãDQD WDMRV QRWLHN ºRWL OQL &LWL DNXPXODWRUL LU DSJ—G—WL DU GHVWLOW— ÌGHQV SLHOLHãDQDLSDUHG]W—PDWYHUPODLQHSDUHG]WRVJDG¯MXPRVNDVVDLVW—VDUJ—]XL]GDO¯ãDQRVWRPU YDUWXO¯PHQLSDSLOGLQ—W DWWOV  9LVELHå—NDNXPXODWRULVDERM—MDV¯VVOJXPDGºSODãXDSDNãM—GDº—NDVVDLVW—VDUWRDNW¯YR PDVXQRELUãDQX%H]DSNRSHVDNXPXODWRU—DU¯ãLVWUÌNXPVLUQRYUVWVVYLQDSODWLDWVHYLã·LLHYLHWRMRW PLNURSRUL]W— SROLHWLOQD VHSDUDWRU— ± DSORNVQ âLV PDWHUL—OVLUDEVROÌWLLQHUWVSUHWHOHNWURO¯WXXQ WDV WLHN L]PDQWRWV ODL DL]VDUJ—WX SODWHV QR¯VVOJXPX L]UDLVRã—V VDOLSãDQDV PHK—QLVNR WULHFLHQX XQ ·¯PLVNDV W—VDXNW—VSODãXDSDXJãDQDVMHE·¯PLVNLDNW¯Y—VPDVDVSLHDXJãDQDV LHGDUE¯EDVUH]XOW—W— $NW¯YDMDLPDVDLQRELUVWRWW—SDOLHNVHSDUDWRUDDSDNã—XQ¯VVOJXPVDUEODNXVHVRãRSODWLYDLUVQDY LHVSMDPV  3ODãX VDYLHQRW—MD 3R]LW¯Y— SODWH 9—UVWV  SO—NVQ¯WH

 

$SORNVQHV VHSDUDWRUV

1HJDW¯Y— SODWH

 .RUSXVV

DWW%H]DSNRSHV)8/0(1'85$67$57DNXPXODWRUL 

2WUVNRQVWUXNW¯YDLVMDXQLQ—MXPVãDMRVDNXPXODWRURVLUW—VDXFDP—PXOWLSODWH±ºRWLSO—QXDU DNW¯YR PDVX SLOG¯WX SODãX VDOLNXPV NDV FLHãL QRVWLSULQ—WDV JUXS— â—GD SODãX NRQVWUXNFLMD VDO¯G]LQ—MXP— DU SDUDVWR DNXPXODWRUX ºDXM SDOLHOLQ—W DNXPXODWRUD DWGRGDPR MDXGX VWDUWHUD UHå¯P— SDU &LWRV ã—GD WLSD DNXPXODWRURV WLHN L]PDQWRWV ³HOHNWURO¯WD UHNRPELQ—FLMDV´ HIHNWV â—GX DNXPXODWRUX SODWHV WLHN DWVHYLã·L LHYLHWRWDV VWLNOã·LHGUDV VHSDUDWRU— NXUã X]VÌF YLVX HOHNWURO¯WX W— NDSODãXPDODVSDWSDOLHNVDXVDV$NXPXODWRUDX]O—GãDQDVODLN—NDGWDVLUJDQGU¯]SLOQ¯JLX]O—GWV QRSR]LW¯YDM—PSODWPV—NL]GDO¯WLHVVN—EHNOLVSDUDVWDM—DNXPXODWRU—ãDM—SDã—ODLN—X]QHJDW¯YDM—P SODWP V—N L]GDO¯WLHV ÌGH¼UDGLV ,]YHLGRMLHV VN—EHNOLV FDXU VHSDUDWRUX QRNºÌVW X] QHJDW¯YDM—P SODWP NXUDV LU SLHSLOG¯WDV DU VUVN—ER VYLQX XQ S—UYHLGR WR W¯U— VYLQ— XQ VN—E 1HJDW¯YR SODãX SRWHQFL—OV QHVDVQLHG] WR X]O—GHV O¯PHQL NDG QR W—P V—N L]GDO¯WLHVÌGH¼UDGLV W—SF QHURGDV ÌGHQV ]XGXPL 




$NXPXODWRUVLUKHUPHWL]WVWDþXWDVLUDSJ—G—WVDU¯DUGURã¯EDVY—UVWXFDXUNXUXYDUL]SOÌVW OLHN—VJ—]HVNDVYDUUDVWLHVQHSDUHG]W—VVLWX—FLM—V  DWWOV SDU—G¯WV $& 'HOFR )UHHGRP EH]DSNRSHV DNXPXODWRUV NXUD SODãX L]JDWDYRãDQ— VYLQD DQWLPRQD YLHW— OLHWR W— VDXFDPR NDOFLQWR VYLQX W—SF ã—G— DNXPXODWRU— ÌGHQV HOHNWURO¯]H QRULW YO OQ—N XQ X]O—GHV L]O—GHV  SURFHVRV ãLH DNXPXODWRUL NDOSR LOJ—N QHN— WUDGLFLRQ—OLH *—]X YHLGRãDQ—V DNXPXODWRU— LU VDPD]LQ—WD O¯G] PLQLPXPDP WDV LU SLOQ¯JL KHUPHWL]WV DU SRUDLQD PDWHUL—ODOLHVPXVO—SW—MXFDXUNXUXYDUQRULWW³LHHOSDV´QRDWPRVIUDV6SHFL—ODVHSDUDWRUDSRU—V VDY—NWLH HOHNWURO¯WD WYDLNL NRQGHQVMRWLHV DWJULHåDV DNXPXODWRUD DNW¯YDM— YLG QHVNDURW HOHNWURLQVWDO—FLMXXQVSDLOHV $NXPXODWRUVLUDSJ—G—WVDURUL§LQ—OXGHQVLPHWUXNXUãL]YHLGRWV]DºDVORG¯WHVSOXGL¼DIRUP— XQ LU LHYLHWRWV SODVWPDVDV FDXUXO  DWWOV  3OXGL¼X YDU QRYURW FDXU DNXPXODWRUD Y—ND LQGLN—FLMDVORJX±³DFWL¼X´-DDNXPXODWRUVLUX]O—GWVXQHOHNWURO¯WDO¯PHQLVLUQRUPDVUREHå—VWDG ]DºDLVSOXGL¼ãLUUHG]DPVXQ´DFWL¼D´LU]Dº—NU—V—-DSOXGL¼ãLUSD]XGLVQRUHG]DP¯EDV]RQDVWDG ³DFWL¼D´SDOLHNPHOQ—NU—V—XQWDVQR]¯PNDDNXPXODWRUVLUM—X]O—G-D³DFWL¼D´NºÌVWFDXUVS¯G¯JD YDLG]HOWHQDWDGHOHNWURO¯WDO¯PHQLVDWURGDV]HPQRUPDVXQDNXPXODWRUVLUM—QRPDLQD  1DY SLHOLHãDQDV DWYHUX FDXU  NXU —P YDU L]WYDLNRW YDL L]WHFW  ,QGLN—FLMDV ORJV ± +HUPHWL]WV Y—NV DL]VDUJ—

GHQVLPHWUV /LHVPX VO—SW—MV 6SHFL—OV VHSDUDWRUV DWJULHå ã·¯GXPX UH]HUYX—U— /LHODLV UH]HUYX—UV SDOLHOLQD DNXPXODWRUD UHVXUVX 6DYLHQRW—MSO—NVQHV NXUDV QRYLHWRWDV FHQWU— VDPD]LQD E¯VWDP—V YLEU—FLMDV

HOHNWURO¯WV

QR SLHV—U¼RMXPLHP

.RUSXVV WLHN L]JDWDYRWV QR SROLSURSLOQD WDV LU YLHJOV XQ L]WXU¯JV

3UHVWDV VYLQD ± NDGPLMD UHVWHV LU DU DXJVWX L]WXU¯EX XQ LOJVWRãX NRUR]LMDV QRWXU¯EX

3ODWHV QHVDWXU DQWLPRQX W—SF ã—G— DNXPXODWRU— QDY  HOHNWURO¯WD O¯PHQLV M—SDSLOGLQD

 DWW$&'(/&2)5(('20EH]DSNRSHVDNXPXODWRUV 

=Dºã SXQNWV

7XPãV YDL PHOQV SXQNWV *DLãV YDL G]HOWHQV SXQNWV

3LOQ¯JL X]O—GWV

,]O—GWV YDLU—N SDU   =HPV HOHNWURO¯WD O¯PHQLV

DWW$&'(/&2)5(('20DNXPXODWRUDGHQVLPHWUV 






$NXPXODWRUVVSLU—O $NXPXODWRUX L]VWU—G L]PDQWR SULQFLS— MDXQX PHWRGL 3ODWHV LU L]GHYLHV VDW¯W VSLU—OYHLGD UXººRVLHYLHWRMRWVWDUSWLHPSO—QXVHSDUDWRUXQRVWLNOã·LHGUDVXQ]¯GDL]HMYLHODVNXUãWLHNSLHVÌFLQ—WV DU HOHNWURO¯WX 3ODãX UHå§L LU L]JDWDYRWL QR W¯UD VYLQD XQ DOYDV VDNDXVMXPD W—Gº DNXPXODWRUD SDãL]O—GãDQ—VLUºRWLQLHF¯JD3DãDVSODWHVLUºRWLSO—QDVW—SFWRYLUVPDVODXNXPVLUSDU· OLHO—NVQHN—SDUDVWDPDNXPXODWRUDP ®SDã—V NRQVWUXNFLMDV Gº MDXQ— WHKQROR§LMD LHJXYXVL QRVDXNXPX 6SLUDOO &HOO ± VSLU—OHV HOHPHQWV-DXQ—DNXPXODWRUDHOHPHQWLSUDNWLVNLLUVDXVLMRVN—EHLUVDLVW¯WDDUSRUDLQRVHSDUDWRUXXQ QHL]WHFV QR WYHUWQHV SDW W—V ERM—MXPD JDG¯MXP— .DWUDL VHNFLMDL LU VDYV GURã¯EDV Y—UVWV NDV DU¯ SDOLHOLQDGURã¯EXâ¯VNRQVWUXNFLMDVGºDNXPXODWRUVNºÌVWSDUSLOQ¯JXEH]DSNRSHVDNXPXODWRUX 7—SDW N— FLWL 9 DNXPXODWRUL DU¯ MDXQ—V NRQVWUXNFLMDV DNXPXODWRUL VDVW—Y QR YLUNQ VDYLHQRW—P VHã—P VHNFLM—P .DWU— VHNFLM— LHYLHWRWDV GLYDV YLHQD SR]LW¯Y— XQ YLHQD QHJDW¯Y—  ºRWL FLHãRV UXººRV VDW¯WDV SODWHV VWDUS NXU—P DWURGDV ¯SDãDV VWUXNWÌUDV VWLNOã·LHGUDV VHSDUDWRUV â—GD NRQVWUXNFLMDLHYURMDPLSDOLHOLQDDNXPXODWRUDPHK—QLVNRL]WXU¯EXWDVODE—NL]WXUYLEU—FLMDV (;,'( 0D[[LPD  DNXPXODWRUL  VWXQGDV VSM L]WXUW  · +] VY—UVW¯EDV  NDPU SDVWLSULQ—WLH SDUDVW—V NRQVWUXNFLMDV MHE +HDY\ 'XW\ DNXPXODWRUL SLH ã—G—P VY—UVW¯E—P VDEUÌN MDX SF  · VWXQG—P 7DV LU ºRWL EÌWLVNL QH WLNDL DXWRPRELºRV EHW DU¯ ODXNVDLPQLHF¯EDV XQ PHåVDLPQLHF¯EDV PDã¯Q—V /DL JDQ NDWU— VHNFLM— LHYLHWRWDV WLNDL GLYDV SODWHV WR NRSM— GDUED YLUVPD LU LHYURMDPL OLHO—NDQHN—O¯G]YUW¯JDL]PUDSDUDVW—DNXPXODWRUDNDWU—VHNFLM—LHYLHWRW—PSODWPNRS—$UWR DU¯ L]VNDLGURMDPD MDXQ—V SDDXG]HV DNXPXODWRUX LHYURMDPL OLHO—N— PDNVLP—O— VWU—YD 7LHãL DNXPXODWRUD PDNVLP—O— VWU—YD LU QRWHLFRã— ¯SDãL DXNVWD PRWRUD LHGDUELQ—ãDQDV EU¯G¯  QHYLV LHWLOS¯ED,HVSMXLHJÌWOLHOXVWU—YXYHLFLQDDU¯SODãXUHå§DIRUPDXQL]PDQWRWDLVPHW—ODVDNDXVMXPV -DWHPSHUDWÌUDLUž&DNXPXODWRUXYDUVHNXQGVL]O—GWDU$VWU—YXO¯G]EHLJXVSULHJXPDP 9 EHW ±ž& WHPSHUDWÌU— ±  VHNXQGV DU $ VWU—YX O¯G] EHLJX VSULHJXPDP 9 .— DSJDOYRDNXPXODWRUXUDåRW—MLWRL]JDWDYRãDQDLOLHWRWLHVDNDXVMXPLVDPD]LQDDNXPXODWRUDSDãL]O—GL W— QHL]PDQWRãDQDV SHULRG— 7UDNWRUX YDU DWVW—W X] YLVX ]LHPX DNXPXODWRUX QHO—GMRW PHåVDLPQLHF¯EDVWHKQLNDYDUVW—YWOLHO—VDO—QH]DXGMRWDNXPXODWRUDGDUEVSMDVMRHOHNWURO¯WVQDY EU¯Y—YHLG—XQDNXPXODWRUXVDVDOGWQDYLHVSMDPV$NXPXODWRUDNRQVWUXNW¯YDLVL]YHLGRMXPVXQºRWL W¯UXPDWHUL—OXL]PDQWRãDQDSODãXUHå§XL]JDWDYRãDQDLºDXMLHYURMDPLVDPD]LQ—WDNXPXODWRUDLHNãMR SUHWHVW¯EXW—SFDNXPXODWRULDU¯—WU—NX]O—GMDV3FL]O—GHVDNXPXODWRUXVVWXQGDVODLN—YDUX]O—GW O¯G]QRWRLHWLOS¯EDV

DWW(;,'(0$;;,0$DNXPXODWRUV  9OºRWLEÌWLVND(;,'(0D[[LPDXQFLWXMDXQ—VSDDXG]HVDNXPXODWRUX¯SDWQ¯EDLUW—ND WDMRVSUDNWLVNLQDY³EU¯YD´ã·LGUDHOHNWURO¯WD9LVVHOHNWURO¯WVLUVDLVW¯WVSODWVXQVHSDUDWRUDPDWHUL—OD ¯SDãR ã·LHGUX SRU—V -D DNXPXODWRUD NRUSXVV N—GD WULHFLHQD UH]XOW—W— S—USO¯VW HOHNWURO¯WV SUDNWLVNL QHL]WHNXQDNXPXODWRUVWXUSLQDGDUERWLHV 7—SDW N— FLWRV QHDSNDOSRMDPRV DNXPXODWRURV DU¯ (;,'( 0D[[LPD  DNXPXODWRURV WR X]O—GãDQDLL]PDQWRWVUHNRPELQ—FLMDVSULQFLSVWLX]O—GHVODLN—ÌGHQVVDGDO¯ãDQ—VUH]XOW—W—UDGXã—V J—]HV VN—EHNOLV XQ ÌGH¼UDGLV  WLHN S—UYUVWDV DWSDNDº ÌGHQ¯ -D QHSDUHL]DV DNXPXODWRUD O—GãDQDV 




UH]XOW—W— X]O—GH QRWLHN SDU VWUDXMX YDL UDGXã—V J—]HV N—GX LHPHVOX Gº QHS—UYUãDV ÌGHQ¯ WDG SDOLHOLQ—WDLHNãM—VSLHGLHQDLHWHNPQRVWU—G—GURã¯EDVY—UVWV WDEXOD 3DUDPHWUV (;,'(0D[[LPD 7UDGLFLRQ—OLHDNXPXODWRUL 6SULHJXPV9   ,HWLOS¯ED$K  · ,]O—GHVVWU—YDSLH±ž&$  · PD[  6YDUVNJ   ,]PULPP îî îî  $W]LQ¯JL M—QRYUW DU¯ XQLYHUV—ODLV SLHYLHQRãDQDV L]YDGX ULVLQ—MXPV $NXPXODWRUD YLUVSXV L]YHLGRWLGLYLNRQLVNDVIRUPDVL]YDGXS—ULEHWYLHQ—V—Q—±GLYDVY¯W¼RWDVL]YDGVSDLOHV7DVQR]¯P ND ã—GX DNXPXODWRUX YDU SLHYLHQRW MHENXUD DXWRPRELºD HOHNWURW¯NODP QHDWNDU¯JL QR DNXPXODWRUDP SDUHG]W—SODXNWDMHEOLJ]GDVL]YLHWRMXPDN—DU¯SR]LW¯YRXQQHJDW¯YRVSDLºXVW—YRNºD  

(/(.75267$57(5,6 $XWRPRELºXPRWRUXLHGDUELQ—ãDQDV¯SDWQ¯EDV 0RWRUD GURãD LHGDUELQ—ãDQD LU DWNDU¯JD QR YDLU—NLHP NRQVWUXNW¯YLHP XQ HNVSOXDW—FLMDV IDNWRULHP SLH NXULHP YDU DWWLHFLQ—W VDVSLHãDQDV SDN—SL GDUED WLOSXPX FLOLQGUX VNDLWX XQ WR L]YLHWRMXPX PRWRUD GHWDºX WHPSHUDWÌUX DL]GHG]HV VLVWPDV UHJXOãDQDV SDUDPHWUXV NDUEXUDWRUPRWRULHP  GHJYLHODV DSDUDWÌUDV XQ GHJYLHODV ¯SDã¯EDV ]HP—V WHPSHUDWÌU—V PRWRUHººDV YLVNR]LW—WHV XQ WHPSHUDWÌUDV UDNVWXURMXPXV LHGDUELQ—ãDQDV VLVWPDV MDXGX XQ HQHUJRLHWLOS¯EX LHGDUELQ—ãDQDVSDO¯JLHU¯þXHVDP¯EXXQHIHNWLYLW—WLXWW ,HNãGHG]HVYLU]XºPRWRULYLHQPU¯JLV—NVWU—G—WWLNDLWDGMDNOR·Y—USVWDVJULHãDQ—VIUHNYHQFH LUVDO¯G]LQRãLDXJVWDW—SFLHGDUELQ—ãDQDVLHN—UWDLM—LHJULHåNOR·Y—USVWDDUW—GXIUHNYHQFLODLYDUWX V—NWLHV XQ QRWLNW GHJPDLV¯MXPD X]OLHVPRãDQD XQ VDGHJãDQD NDV YHLFLQ—WX PRWRUD S—UHMX X] SDVW—Y¯JD GDUED VWDELOX UHå¯PX ,HGDUELQ—ãDQDV SURFHVD UDNVWXURMXPV XQ SUDV¯EDV NOR·Y—USVWDV URW—FLMDVIUHNYHQFHLLHGDUELQ—ãDQDVODLN—NDUEXUDWRUPRWRULHPXQG¯]HºPRWRULHPLUDWã·LU¯JDV .DUEXUDWRUPRWRUX LHGDUELQ—ãDQDV IUHNYHQFHL LU M—EÌW SLHWLHNDPDL ODL QRGURãLQ—WX GHJPDLV¯MXPDYHLGRãDQXYHLFLQ—WXW—X]OLHVPRãDQXQRHOHNWULVN—VG]LUNVWHOHV$XNVWDEHQ]¯QPRWRUD LHGDUELQ—ãDQDV ODLN— GHJYLHODV XQ LHSOÌGHV NROHNWRUD ]HP—V WHPSHUDWÌUDV XQ JDLVD SOÌVPDV S—UYLHWRãDQ—V QHOLHO— —WUXPD Gº GHJPDLV¯MXPD YHLGRãDQ— SLHGDO—V WLNDL EHQ]¯QD YLHJOL JDLVWRã—V IUDNFLMDV W—SF EHQ]¯QD LHGDUELQ—ãDQDV VSMDV QRYUW SF  IUDNFLMDV L]WYDLNRãDQDV WHPSHUDWÌUDV MR S—UM— GHJYLHODVGDºDQRQ—NFLOLQGURVSLOLHQXYHLG—/DLVDJDWDYRWXGHJPDLV¯MXPX X]OLHVPRãDQDVUREHå—VPRWRUDLHGDUELQ—ãDQDVODLN—SDOLHOLQDGHJYLHODVSDGHYL 6DPD]LQRWLHV NOR·Y—USVWDV URW—FLMDV IUHNYHQFHL LHYURMDPL LOJ—NV NºÌVW GHJPDLV¯MXPD VDVSLHãDQDV SURFHVV SDOLHOLQ—V VLOWXPDWGHYH X] DXNVWDM—P FLOLQGUD VLHQL¼—PXQJ—]X QRSOÌGH FDXU QHEO¯YXPLHP YLU]XºD JUHG]HQRV XQ Y—UVWRV 6SLHGLHQV XQ WHPSHUDWÌUD GHJPDLV¯MXPD VDVSLHãDQDV EHLJ—V SD]HPLQ—V NDV SDVOLNWLQD W— X]OLHVPRãDQX XQ DL]GHJãDQRV 'HJPDLV¯MXPD PDVDV VDPD]LQ—ãDQ—V FLOLQGUX QHSLOQ¯JDV SLHSLOG¯ãDQDV Gº VDPD]LQD VDGHJãDQDV ODLN— L]GDO¯WR VLOWXPD GDXG]XPXXQLQGLFWRMDXGXNRPRWRUVDWW¯VWDLHGDUELQ—ãDQDVODLN— 'HJPDLV¯MXPD YHLGRãDQ—V SDVOLNWLQ—ãDQ—V LHGDUELQ—ãDQDV ODLN— UDGD QHSLHFLHãDP¯EX SDOLHOLQ—W HOHNWULVN—V G]LUNVWHOHV HQHU§LMX ,HGDUELQ—ãDQDV UHå¯PLHP L]YODV RSWLP—OR DL]GHG]HV DSVWHLG]HVOH¼·L '¯]HºPRWRURV GHJPDLV¯MXPD VDJDWDYRãDQD LU VWLSUL DSJUÌWLQ—WD MR GHJYLHODV LHVPLG]LQ—ãDQD XQVDMDXNãDQDDUJDLVXQRWLHNWLHãLFLOLQGU—XQGDXG]N—UW¯V—N—ODLNDSRVP—QHN—NDUEXUDWRUPRWRURV 'HPDLV¯MXPD DL]GHJãDQ—V QRWLHN GHJNDPHU— DXJVWDV WHPSHUDWÌUDV LHWHNP 7— N— GHJPDLV¯MXPD VDJDWDYRãDQDVSURFHVVLU¯VVXQQHQRWLHNGHJPDLV¯MXPDSLHVSLHGXDL]GHG]LQ—ãDQDWDGG¯]HºPRWRUXV LUGDXG]JUÌW—NLHGDUELQ—WQHN—NDUEXUDWRUPRWRUXV 




'HJYLHODV LHVPLG]LQ—ãDQDV PRPHQW— WHPSHUDWÌUDL FLOLQGU— LU M—EÌW OLHO—NDL SDU W—V SDãX]OLHVPRãDQDVWHPSHUDWÌUXODLSDãX]OLHVPRãDQDVDL]NDYãDQ—VSHULRGVNDVLHGDUELQ—ãDQDVODLN— LU QHSLHFLHãDPV GHJPDLV¯MXPD VDJDWDYRãDQDL XQ SLUPVX]OLHVPRãDQDV UHDNFLMX DWW¯VW¯EDL EÌWX SF LHVSMDV PD]—NV (OHNWURVWDUWHUD LHGDUELQ—ãDQDV UHå¯P— DU OLHOX NOR·Y—USVWDV URW—FLMDV QHYLHQPU¯JXPX NUDVL SDOLHOLQ—V VDVSLHãDQDV SURFHVD LOJXPV NDV L]VDXF DWELOVWRãX VLOWXPD XQ VSLHGLHQDQRSOÌGLVDPD]LQDWHPSHUDWÌUXXQVSLHGLHQXFLOLQGURVVDVSLHãDQDVWDNWVEHLJ—V 'HJPDLV¯MXPDSLHWLHNDPDLDL]GHG]LQ—ãDQDLYDMDG]¯JRWHPSHUDWÌUXXQVSLHGLHQXG¯]HºPRWRUD FLOLQGURV QRGURãLQD DU OLHO—NX VDVSLHãDQDV SDN—SL XQ NOR·Y—USVWDV URW—FLMDV IUHNYHQFL QHN— NDUEXUDWRUPRWRURV 0LQLP—ODMDLLHGDUELQ—ãDQDVURW—FLMDVIUHNYHQFHLNDUEXUDWRUPRWRULHPM—EÌW·DSJUPLQ MD NDUEXUDWRU— LU SDO¯JLHU¯FHV LHGDUELQ—ãDQDV DWYLHJORãDQDL XQ DSPUDP  DSJUPLQ MD ã—GX SDO¯JLHU¯þXQDY 0LQLP—ODMDLLHGDUELQ—ãDQDVURW—FLMDVIUHNYHQFHLG¯]HºPRWRULHPM—EÌW·DSJUPLQEHW PRWRULHPDUNYOVYHFPWRYDUVDPD]LQ—WO¯G]DSJUPLQ 0LQLP—O—LHGDUELQ—ãDQDVURW—FLMDVIUHNYHQFHSDOLHOLQ—VSD]HPLQRWLHVJDLVDWHPSHUDWÌUDLXQ VDPD]LQRWLHVHººDVYLVNR]LW—WHLEHWW—LHYURMDPLVDPD]LQ—VSDOLHOLQRWLHVPRWRUDFLOLQGUXVNDLWDPXQ L]PDQWRMRWLHGDUELQ—ãDQDVSDO¯JLHU¯FHV 

6WDUWHUDPRWRUDGDUE¯EDVSULQFLSV $XWRPRELºX DWW¯VW¯EDV DJU¯QDM— SHULRG— ODL LHGDUELQ—WX PRWRUX YDG¯W—MV DU URNX JULH]D LHGDUELQ—ãDQDV NOR·L 0RWRUX MDXG—P SLHDXJRW WRV NºXYD JUÌW—N LHGDUELQ—W YDLU—N ELMD DU¯ URNX WUDXPX NR UDG¯MD NOR·D DWVLWLHQL S—UDJU—V DL]GHG]HV Gº  JDG— DXWRPRELOLV .DGLOMDNV WLND DSU¯NRWV DU HOHNWULVNR VWDUWHUL 7RPU ELMD YO M—SDLHW LOJDP ODLNDP O¯G] DU WR WLNWX DSJ—G—WL YLVL S—UMLHDXWRPRELºL 6WDUWHUD JDOYHQDLV X]GHYXPV LU L]PDQWRMRW DNXPXODWRUX LHJULH]W NOR·Y—USVWX PRWRUD LHGDUELQ—ãDQDV ODLN— EHW PRWRUDP X]V—NRW GDUE¯EX SDWVW—Y¯JL PHK—QLVNL DWYLHQRWLHV QR PRWRUD 6WDUWHUD JDOYHQ—V VDVW—YGDºDV LU VWDUWHUD PRWRUV S—UYDGX PHK—QLVPV XQ YDG¯EDV LHN—UWDV 6WDUWHUD PRWRUV S—UYDGX PHK—QLVPV XQ LHVOJãDQDV UHOHMV LU DSYLHQRWL YLHQ— DJUHJ—W— EHW YDG¯EDV LHN—UWDV S—UM—VVDVW—YGDºDVLUQRYLHWRWDVDWVHYLã·L 6WDUWHUD PRWRUV LU O¯G]VWU—YDV HOHNWURPRWRUV NXUã HQHU§LMX VD¼HP QR DNXPXODWRUD 6WDUWHUD PRWRUD DQDORJL N— YLVX FLWX O¯G]VWU—YDV HOHNWURPRWRUX JDOYHQ—V VDVW—YGDºDV LU VWDWRUV DU LHURVPHV WLQXPXHQNXUVDUHQNXUDWLQXPXXQNROHNWRUVDUVXN—P6WDUWHUDPRWRUDGDUE¯EDVSDPDW—LUIL]LN—OD SDU—G¯EDNDGX]VWU—YDVYDG¯W—MXNDVLHYLHWRWVPDJQWLVNDM—ODXN—LHGDUERMDVHOHNWURPDJQWLVNDLV VSNV±URGDVPDJQWLVN—ODXNDGLQDPLVN—GDUE¯ED DWWOV  

 DWW6WDUWHUDPRWRUDGDUE¯EDVSULQFLSV  




 DWWO— SDU—G¯WDLV U—P¯WLV LU HQNXUD WLQXPD YLHQV YLMXPV NDV LHYLHWRWV VWDWRUD SDVW—Y¯JR PDJQWXPDJQWLVNDM—ODXN—XQNROHNWRUVNXUãYLHQPUOLHNVWU—YDLFDXUHQNXUDWLQXPXSOÌVWYLHQ— YLU]LHQ—âLPQROÌNDPNROHNWRUVWLHNL]JDWDYRWVVDGDO¯WDJUHG]HQDYHLG—NXUDPVWU—YXSLHYDGDGLYDV YDUD±JUDI¯WDVXNDVNDVWLHNSLHVSLHVWDVSLHNROHNWRUDDUQHOLHOXDWVSHUXSDO¯G]¯EX 7—N—HQNXUDWLQXPVLUSLHYLHQRWVDNXPXODWRUDVSDLOPWDGSDWRSOÌVWVWU—YDN—UH]XOW—W— SDVW—Y¯J— PDJQWD PDJQWLVN— ODXND XQ HQNXUD WLQXP— SOÌVWRã—V VWU—YDV PDJQWLVN— ODXND PLMLHGDUE¯ED UDGD HOHNWURPDJQWLVNR JULH]HV PRPHQWX NDV X]WXU HQNXUX URW—FLMDV NXVW¯E— NXUDV YLU]LHQXQRVDNDSFNUHLV—VURNDVOLNXPD /DL HQNXUD JULH]HV PRPHQWD GDUE¯EDV YLU]LHQV WLQXPD YDGLHP S—UHMRW SUHWMDV SRODULW—WHV SROX]RQ—QHL]PDLQ¯WRVLUM—L]PDLQDDU¯VWU—YDVYLU]LHQVHQNXUDWLQXP—âRX]GHYXPXOLHOLVNLYHLF NROHNWRUV 7—GM—GL VWDUWHUD PRWRU— NROHNWRUV GDUERMDV N— PHK—QLVNV LQYHUWRUV WL LHU¯FH NDV DNXPXODWRUDO¯G]VWU—YXHQNXUDWLQXP—S—UYHLGRPDL¼VWU—Y— (QNXUVVDVW—YQRY—USVWDVVHUGHVWLQXPDXQNROHNWRUD(QNXUDVHUGHLUFLOLQGULVNV·HUPHQLV NDV VDOLNWV QR SO—Q—P VDYVWDUSML L]ROW—P HOHNWURWHKQLVN— WUDXGD ORNVQP ODL QRYUVWX YLUSXºVWU—YDVNDVL]VDXFVHUGHVSDSLOGXVLOãDQXXQUDGDQHYDMDG]¯JXVMDXGDV]XGXPXV(QNXUDVHUGL QRVWLSULQD X] Y—USVWDV (QNXUD VHUGHV —UM— YLUVP— SDUDVWL LU YDºMDV ULHYDV NXU—V LHYLHWR HQNXUD WLQXPXNDVL]YHLGRWVQRL]ROWDYDUDYDGD(QNXUDWLQXPDHOHPHQWVLUVHNFLMDDUYLHQXYDLYDLU—NLHP YLMXPLHPNXUXJDOLQRWHLNW—VHF¯E—LUSLHORGWLNROHNWRUDSO—NVQ¯WP .ROHNWRUX VDOLHN QR YDUD SO—NVQ¯WP NDV VDYVWDUSML L]ROWDV DU PLNDQ¯WX ± SUHVWX YL]ODV PDWHUL—OX .ROHNWRUX QRVWLSULQD X] HQNXUD Y—USVWDV JDOD .ROHNWRUD SO—NVQ¯ãX VNDLWV DWELOVW HQNXUD WLQXPD VHNFLMX VNDLWDP XQ W—V YDU EÌW QRYLHWRWDV JDQ UDGL—OL JDQ DU¯ DNVL—OL DWWOV 6WDUWHUD PRWRUV DU UDGL—OX NROHNWRUX LU ¯V—NV XQ YLHJO—NV EHW DNVL—ODLV VXNX QRYLHWRMXPV ºDXM SDOLHOLQ—W VWDUWHUDGDUEDGURãXPXXQHNVSOXDW—FLMDVLOJXPXMRVDPD]LQ—VNROHNWRUDQRGLOXPVXQO¯G]DUWRDU¯ NROHNWRUDL]JDWDYRãDQDLQHSLHFLHãDPDLVGHILF¯WRPDWHUL—OXSDWUL¼ã 

DWW6WDUWHUDPRWRUDHQNXULDUUDGL—ORXQDNVL—ORNROHNWRUX 



$ ± DNVL—ODLV NROHNWRUV % ± UDGL—ODLV NROHNWRUV

6WDUWHUDPRWRUDPGDUERMRWLHVNROHNWRUVNRS—DUVXN—PL]YHLGRVO¯GRãXNRQWDNWXVWDUSHQNXUD WLQXPXXQDNXPXODWRUXN—DU¯HOHNWULVNXNRQWDNWXDULHURVPHVWLQXPX6XNXVNDLWVDWELOVWJDOYHQR SROXVNDLWDP 6WDWRUD JDOYHQR PDJQWLVNR ODXNX YDU UDG¯W N— DU SDVW—Y¯JLHP PDJQWLHP W— DU¯ DU HOHNWURPDJQWLHP NDV L]YHLGRWL X] G]HO]V VHUGHV VSROHV YHLG— XQ NXUXV VDXF SDU LHURVPHV VSROP MHELHURVPHVWLQXPLHP DWWOV 9LVDVJDOYHQRSROXLHURVPHVVSROHVVDVOG]YLUNQXQWRGLYXV EU¯YRV JDOXV SLHVOG] QRWHLNW— YHLG— LHURVPHV WLQXPDP XQ DNXPXODWRUDP ,HURVPHV WLQXPD X]GHYXPVLUUDG¯WPDJQWLVNRODXNXDSHQNXUDWLQXPX 






 DWW6WDWRUDJDOYHQRPDJQWLVNRODXNXUDG¯ãDQDDUHOHNWURPDJQWLHP 

 ± PDJQWD SROV  ± VWU—YD  ± LHURVPHV WLQXPV  ± PDJQWLVNDLV ODXNV HQNXU—

6WU—YDLQRDNXPXODWRUDSOÌVWRWSDHQNXUDXQLHURVPHVWLQXPLHPDSWLHPURGDVPDJQWLVNLH ODXNLNXUXPLMLHGDUE¯EDVUH]XOW—W—X]HQNXUXV—NGDUERWLHVJULH]HVPRPHQWVXQWDVX]V—NURW—FLMDV NXVW¯EX(QNXUDJULH]HVPRPHQWVLUDWNDU¯JVQRVWU—YDVVWLSUXPDHQNXUDXQLHURVPHVWLQXPRV  /LHWGHU¯JLEÌWXDWFHUWLHVND • HQNXUDJULH]HVPRPHQWVLUDWNDU¯JVQRVWDWRUDPDJQWLVN—ODXNDLQGXNFLMDV • VWDWRUDPDJQWLVN—ODXNDLQGXNFLMD%LUYLHQ—GDDULHURVPHVWLQXPDYLMXPXVNDLWDQ UHL]LQ—MXPX DU LHURVPHV VWU—YX ,LH âR SDUDPHWUX VDXF SDU DPSUYLMXPLHP 7—WDG QHSLHFLHãDPR PDJQWLVNR ODXNX YDU UDG¯W DU PD]X VWU—YX XQ OLHOX YLMXPX VNDLWX YDL OLHOXVWU—YXXQPD]XYLMXPXVNDLWX6WDUWHURVSDUDVWLL]PDQWRRWUXYDULDQWX±VWDWRUD WLQXPVL]JDWDYRWVQRPDV¯YDYDUDYDGDDUPD]XYLMXPXVNDLWXXQPD]XSUHWHVW¯EXODL SDOLHOLQ—WXVWU—YXWDM—,HURVPHVWLQXPXVDVOG]YLUNQDUHQNXUDWLQXPXODLSDWLHP SOÌVWXPDNVLP—O—VWU—YD DWWOV  • HQNXUD YLHQD YLMXPD JULH]HV PRPHQWV LU YLHQ—GV DU PDJQWLVN— ODXND LQGXNFLMDV % UHL]LQ—MXPXDUHQNXUDVWU—YX,HQ 

 DWW/¯G]VWU—YDVPRWRUVDUYLUNQHVLHURVPL

 

 ± NROHNWRUV  ± VXNDV  ± HQNXUV  ± PDJQWD SROV  ± URW—FLMDV YLU]LHQV 6WDUWHUDPRWRUDURW—FLMDVIUHNYHQFHXQJULH]HVPRPHQWV

6WDUWHUDPRWRUDHQNXUDPURWMRWW—WLQXPLã·HºPDJQWLVN—ODXNDLQGXNFLMDVO¯QLMDV8]WLHP LHGDUERMDV JULH]HV PRPHQWV XQ WDMRV LQGXFMDV DU¯ SUHWHOHNWRG]LQMVSNV NDV SF ODE—V URNDV OLNXPD LU YUVWV SUHW¯ HQNXUD VWU—YDL XQ W—WDG DU¯ DNXPXODWRUD SLHOLNWDMDP VSULHJXPDP 0RWRUDP SLHOLNWDLV VSULHJXPV L]O¯G]LQD SUHWHOHNWURG]LQMVSNX XQ DU¯ NRPSHQV VSULHJXPD NULWXPX HQNXUD ·G 8 (,5 3UHWHOHNWURG]LQMVSNVLUVDYGDE¯JVPRWRUDSDWUW—VMDXGDVUHJXODWRUVXQW—YUW¯EDLUWLHãL DWNDU¯JD QR HQNXUD URW—FLMDV IUHNYHQFHV ,]VDNRWLHV YLHQN—Uã—N HQNXUD VWU—YDV LHWHNP PRWRUV 




SDOLHOLQ—V HQNXUD URW—FLMDV IUHNYHQFL WLNPU NDPU SUHWHOHNWURG]LQMVSNV NºÌV YLHQ—GV DU SLHOLNWR VSULHJXPXEHWSUHF¯]—N±SDWQHGDXG]PD]—NVSDUSGMRVDNDU—DUVSULHJXPD]XGXPLHPYDGRVXQ VXNXNRQWDNWRV DWWOV  

DWW6WDUWHUDPRWRUDGDUE¯EDDUVORG]L



 ± 9 DNXPXODWRUV  ± LHVOJãDQDV VOG]LV  ± HQNXUD XQ LHURVPHV SUHWHVW¯ED  ± HQNXUV  ± VWDUWHULV  ± VWDUWHUD JULH]HV PRPHQWV  ± SUHWHOHNWURG]LQMVSNV

 6WDUWHUDJULH]HVPRPHQWVLUDWNDU¯JVQRGLYLHPIDNWRULHPQRPDJQWLVN—ODXNDLQGXNFLMDVXQ HQNXUDVWU—YDVOLHOXPDW—SFYLUNQHVLHURVPHVPRWRUVLUL]GHY¯JVWDGNDGQHSLHFLHãDPVUDG¯WOLHOX JULH]HVPRPHQWX • LHVOG]RW VWDUWHUL W— PRWRUV YO QHJULHåDV XQ HQNXUD WLQXP— SUHWHOHNWURG]LQMVSNV QHLQGXFMDV W—SF HQNXUD SDODLãDQDV VWU—YD LU ºRWL OLHOD MR W— LU DWNDU¯JD WLNDL QR DNXPXODWRUDVSULHJXPDXQQHOLHO—VLHURVPHVN—DU¯QRHQNXUDWLQXPDSUHWHVW¯EDV • OLHO—SDODLãDQDVVWU—YDNDVUHL]LUVORG]HVVWU—YDSOÌVWRWSDLHURVPHVWLQXPXUDGDDS WRVSF¯JXPDJQWLVNRODXNX • YLUNQHV LHURVPHV PRWRUD VORG]HL HQNXUD VWU—YDL  SDOLHOLQRWLHV GLYDV UHL]HV JULH]HV PRPHQWV SLHDXJ þHWUDV UHL]HV W—WDG YLUNQHV LHURVPHV PRWRULHP LU OLHOV SDODLãDQDV PRPHQWV  ,HSULHNãPLQWRLHPHVOXGºYLUNQHVLHURVPHVPRWRUXVL]PDQWRVWDUWHURVN—DU¯YLVXUWXUNXU —WULM—LHNXVWLQDXQM—SD—WULQDOLHODVPDVDVSLHPUDPHOHNWURN—URVDXWRLHNU—YMDSDFO—MDSLHG]L¼DL XQFLWXU 2WUD YLUNQHV LHURVPHV PRWRUD ¯SDWQ¯ED ODL QRYUVWX E¯VWDPX HQNXUD URW—FLMDV —WUXPD SLHDXJXPXPRWRUXQHGU¯NVWSDODLVWWXNãJDLW—EHWGDUEDODLN—W—VORG]HQHGU¯NVWVDPD]LQ—WLHVYDLU—N SDUQRQRPLQ—O—VYUW¯EDV 

-DXGDVS—UYDGH -DXGDV S—UYDGH VWDUWHURV QRULV GLY—V N—UW—V 3LUPDM— N—UW— QRWLHN DNXPXODWRUD HQHU§LMDV S—UYDGH FDXU VWDUWHUD VOG]L X] VWDUWHUD WLQXPLHP XQ VWDUWHULV V—N URWW  DWWOV  0RWRUD LHGDUELQ—ãDQDV V—NXPD PRPHQW— NDG NOR·Y—USVWD YO LU QHNXVW¯JD VWDUWHULV SDWU PDNVLP—OR VWU—YX NDV VDVW—GD YDLU—NXV VLPWXV DPSUX *ULH]HV PRPHQWV ãDL EU¯G¯ LU PDNVLP—ODLV XQ WRVDXF SDU LHNXVWLQ—ãDQDV PRPHQWX 3F NOR·Y—USVWDV LHNXVWLQ—ãDQDV VWDUWHUD VORG]H XQ SDWUW— VWU—YD VDPD]LQ—V






6WDUWHUD VOG]LV 

DWW6WDUWHUDLHVOJãDQDV·GH 

2WUDM—N—UW—QRWLHNMDXGDVS—UYDGHQRURWMRãDVWDUWHUDHQNXUDX]NOR·Y—USVWDVVSDUDUDWX/DL SLHG]¯WX PRWRUD VSDUDUDWX VWDUWHULV LU DSJ—G—WV DU VSHFL—OX VDNDEHV PHK—QLVPX  DWWOV  7DV LHGDUELQ—ãDQDV EU¯G¯ VDYLHQR VWDUWHUD Y—USVWX DU NOR·Y—USVWDV VSDUDUDWX EHW SF PRWRUD LHGDUELQ—ãDQDV WR DXWRP—WLVNL DWYLHQR QR VSDUDUDWD ODL QRYUVWX VWDUWHUD SLHG]¯ãDQX DU OLHOX NOR·Y—USVWDVURW—FLMDV—WUXPXNDVYDUL]VDXNWDY—ULMX 

DWW6WDUWHUDVDNDEHVPHK—QLVPV



 

/¯G]VWU—YDVPRWRUXLHURVPHVYHLGL $SVNDWRWVWDUWHUXO¯G]VWU—YDVPRWRUXVM—UXQ—SDUãRPRWRUXLHURVPHVYHLGX$WNDU¯E—QRW— N—LUVDYVWDUSMLVDYLHQRWLHQNXUDWLQXPVDULHURVPHVWLQXPXL]ã·LUþHWUXVLHURVPHVYHLGXVYLUNQHV SDUDOORMDXNWRLHURVPLXQLHURVPLDUSDVW—Y¯JRPDJQWX 3DUDOO— LHURVPH ,HURVPHV WLQXPV LU VOJWV SDUDOOL HQNXUD WLQXPDP  DWWOV D  7DV VDVW—YQROLHODVNDLWDPD]D㷝UVJULH]XPDYDGXYLMXPLHPW—SFWDPLUOLHODHOHNWULVN—SUHWHVW¯ED⯠LHURVPHV YHLGD PRWRULHP QDY S—U—N OLHOV SDODLãDQDV PRPHQWV 3DUDOO—V LHURVPHV O¯G]VWU—YDV PRWRUXVL]PDQWRUÌSQLHF¯E—6WDUWHURVSDUDOORLHURVPLQHL]PDQWR 9LUNQHVLHURVPH,HURVPHVWLQXPVDUHQNXUDWLQXPXLUVOJWLYLUNQ DWWOVE 9LUNQHV LHURVPHV¯SDWQ¯EDLUW—NDLHURVPHVWLQXPDVWU—YDVVWLSUXPVLUW—GVSDWVN—HQNXUDWLQXPDP YLUNQHV VOJXPD¯SDã¯ED ,HURVPHVWLQXPVVDVW—YQRQHOLHODVNDLWDOLHOD㷝UVJULH]XPDYDGDYLMXPLHPW—SF WDP LU PD]D HOHNWULVN— SUHWHVW¯ED 9LUNQHV LHURVPHV PRWRUXV L]PDQWR WDG MD YDMDG]¯JV OLHOV SDODLãDQDV PRPHQWV XQ WR SDODLãDQD XQ GDUE¯ED WXNãJDLW— QHQRWLHN NDV LU ºRWL VYDU¯JL VWDUWHUD PRWRULHP -DXNW— LHURVPH 0RWRUDP LU GLYL LHURVPHV WLQXPL YLUNQHV XQ SDUDOODLV  DWWOV F  -DXNW—V LHURVPHV PRWRUV DSYLHQR VHY¯ YLUNQHV XQ SDUDOO—V LHURVPHV PRWRUX ¯SDã¯EDV OLHOX SDODLãDQDV PRPHQWX XQ SDVW—Y¯JX JULHãDQ—V —WUXPX -DXNWR LHURVPL L]PDQWR OLHODV MDXGDV VWDUWHUD PRWRURV   




-DXNW—VLHURVPHVPRWRUDDELLHURVPHVWLQXPLWLHNLHVOJWLGLYRVSD¼PLHQRV • LHVOG]RW VWDUWHUD PRWRUX SDUDOO—V LHURVPHV WLQXPV V—NXP— WLHN LHVOJWV YLUNQ DU HQNXUD WLQXPX XQ L]SLOGD EDODVWD SUHWHVW¯EDV X]GHYXPX O¯G] DU WR VWU—YD HQNXUD WLQXP— WLHN LHUREHåRWD XQ HQNXUV DWW¯VWDQHOLHOXJULH]HVPRPHQWXNDVQHSLHFLHãDPV ODLGHQDLVWDUWHUD]REUDWDLHE¯GHLSDUDOO—VLHURVPHVVD]REDUPRWRUDVSDUDUDWX • SDUDOO—V LHURVPHV WLQXPV WLHN SLHVOJWV SDUDOOL HQNXUDP EHW YLUNQHV LHURVPHV WLQXPVWLHNVDVOJWVYLUNQDUHQNXUX 3F PRWRUD LHGDUELQ—ãDQDV VWDUWHUD ]REUDWV DWEU¯YRMDV QR VD]REHV DU PRWRUD VSDUDUDWX XQ VWDUWHULVDWVOG]DVQRHOHNWURHQHU§LMDVDYRWDâDM—SDã—ODLN—LQHUFHVUH]XOW—W—URWMRã—HQNXUDWLQXP— LQGXFMDVVWU—YDNXUDL]]ÌGSDUDOO—VLHURVPHVWLQXP—XQDUWRVWDUWHUDHQNXUDURW—FLMD—WULDSVW—MDV MRLULHGDUERMLHVHOHNWUREUHPåXHIHNWV 

(QNXUV

3DUDOO—V LHURVPHV WLQXPV

9LUNQHV LHURVPHV WLQXPV

9LUNQHV LHURVPHV WLQXPV

3DUDOO—V LHURVPHV WLQXPV

(QNXUV

(QNXUV

(QNXUV

0DJQWV

DWW/¯G]VWU—YDVPRWRUXLHURVPHVVKPDV



D ± SDUDOO— LHURVPH E ± YLUNQHV LHURVPH F ± MDXNW— LHURVPH G ± LHURVPH DU SDVW—Y¯JR PDJQWX

 ,HURVPHDUSDVW—Y¯JRPDJQWXâLPLHURVPHVYHLGDPQDYLHURVPHVWLQXPDMRPDJQWLVNR ODXNXUDGDQHYLVHOHNWURPDJQWVEHWSDVW—Y¯JDLVPDJQWV3GM—ODLN—WRVN—VWDUWHUXVOLHWRDUYLHQ SODã—N MR LU L]VWU—G—WL MDXQL YLHJOL PDJQWLVNLH PDWHUL—OL 3ULHNãURF¯EDV VDO¯G]LQ—MXP— DU HOHNWURPDJQWLHP • PD]—NDDNXPXODWRUDVORG]HMRQDYM—EDURLHURVPHVWLQXPV • GURã—NLHNVSOXDW—FLM—MRQDYLHVSMDPLQHN—GLDULHURVPLVDLVW¯WLERM—MXPL

6WDUWHUDS—UQHVXPVNDLWOLV  7LSLVN—N—V VWDUWHUD PRWRUX URW—FLMDV IUHNYHQFHV XQ PRPHQWD UDNVWXUO¯NQHV LU SDU—G¯WDV DWWO—1RW—PYDUVHFLQ—WNDPRWRUVPDNVLP—ORMDXGXVDVQLHG]NDGHQNXUDURW—FLMDVIUHNYHQFH LUDSJUPLQ 3LH¼HPRW ND NOR·Y—USVWDV URW—FLMDV IUHNYHQFHL SDODLãDQDV ODLN— M—EÌW  DSJUPLQ YDU QRWHLNWS—UQHVXPVNDLWOLQRVWDUWHUDY—USVWDVX]NOR·Y—USVWX 6WDUWHUD]REUDWD]REXVNDLWVVSDUDUDWD]REUDWD]REXVNDLWV MHE -DSLH¼HPNDVWDUWHUD]REUDWD]REXVNDLWVLUWDGVSDUDUDWD]REUDWD]REXVNDLWDPLUM—EÌW ODLSDQ—NWXYODPRNOR·Y—USVWDVURW—FLMDVIUHNYHQFLXQS—UYDGXYDUWXL]SLOG¯WDUYLHQX]REUDWXS—UL 




Q DSJUPLQ

3DODLãDQDV PRPHQWV

0RPHQWV X]



6WU—YD $

$SJULH]LHQL DSJUPLQ



-DXGD N:

*ULH]HV PRPHQWV

Y—USVWDV



DWW9LUNQHVLHURVPHVHOHNWURPRWRUDUDNVWXUO¯NQHV 

3—UQHVXPVNDLWOLV VWDUS VWDUWHUL XQ NOR·Y—USVWX W—SDWºDXM SDOLHOLQ—W JULH]HV PRPHQWX WL DU QHOLHOD L]PUD VWDUWHUL JULH]W NOR·Y—USVWXDWWO—SDU—G¯WVN—DUVWDUWHULNXUDJULH]HVPRPHQWV VDVW—GD  1P UDGD X] VSDUDUDWD JULH]HV PRPHQWX  1P WL L]PDQWRMRW VSND SOHFX 3LH S—UQHVXPVNDLWºDJULH]HVPRPHQWVW—SDWSDOLHOLQ—VUHL]HV

6WDUWHUD JULH]HV PRPHQWV  1P

 PHWUV

3—UQHVXPVNDLWOLV     1⋅P

 DWW=REUDWXS—UYDGDJULH]HVPRPHQWDSDOLHOLQ—ãDQD  

6WDUWHUDHOHNWURPDJQWV 7—N—VWDUWHULVSDODLãDQDVODLN—SDWUQRHOHNWURHQHU§LMDVDYRWDOLHOXVWU—YXWDGYDGLHPNXUL VDYLHQRDNXPXODWRUXDUVWDUWHULLUM—EÌWSFLHVSMDV¯V—NLHPXQUHVQ—NLHPâ¯LHPHVODGºVWDUWHUD DSJ—GHDUHOHNWULVNRHQHU§LMXSDUDVWLQRWLHNL]PDQWRMRWGLVWDQFHVYDG¯EDVHOHNWURPDJQWLVNRVWDUWHUD VOG]L (OHNWURPDJQWD VSROHV  DWWOV  GDUE¯EDL QHSLHFLHãDPD QHOLHOD VWU—YD NXUDV ·GL YDU YLHJOL VDVOJW DU DL]GHG]HV VOG]L 3LHYDGRW VWU—YX YDG¯EDV HOHNWURPDJQWD VSROHL DS WR URGDV PDJQWLVNDLVODXNVNXUãLHYHONG]HO]VVHUGLNDVVDYXN—UWVDVOG]MDXG¯JXVNRQWDNWXVFDXUNXULHP SOÌG¯VVWDUWHUDOLHO—VWU—YD 








DWW6WDUWHUDLHVOJãDQDV·GH

 ± DNXPXODWRUV ± DL]GHG]HV VOG]LV  ± G]HO]V VHUGH  ± HOHNWURPDJQWV



 ± MDXGDV NRQWDNWL  ± PDV¯YLH YDGL  ± VWDUWHULV

,]ã·LUGLYXWLSXVWDUWHUDHOHNWURPDJQWLVNRVVOGåXV DWWOV  • DWVHYLã·VHOHNWURPDJQWVDUURNDVYDG¯EDVSDODLãDQDVSRJX • HOHNWURPDJQWV NDV LHEÌYWV VWDUWHU¯ XQ NXUã V—NXP— VDYLHQR VWDUWHUD ]REUDWX DU VSDUDUDWD ]REUDWX XQ WLNDL SF WDP LHVOG] VWDUWHUD EDURãDQDV ·GL â—GD WLSD LHU¯FL VDXFSDUVWDUWHULDUSULHNãLHVOJãDQX DWWOV  

DWW(OHNWURPDJQWLVNLHVOGåL



$ ± DU YDG¯EDV SRJX % ± EH] YDG¯EDV SRJDV



 ± VSDLOHV  ± QHNXVW¯JLH NRQWDNWL  ± NXVW¯JLH NRQWDNWL  ± WLQXPV  ± HQNXUV

    DWW(OHNWURPDJQWLVNDLV VOG]LVNXUãX]VW—G¯WVX]VWDUWHUD DUSULHNãLHVOJãDQX










(OHNWURPDJQWLVNDLVVOG]LVMHELHYLOFMUHOHMV (OHNWURPDJQWLVNDLVVOG]LVMHELHYLOFMUHOHMVSDUDVWLVDVW—YQRGLYLHPSDUDOOLHPWLQXPLHP QR LHYLOFMWLQXPD XQ QRWXURã— WLQXPD N— DU¯ QR VHUGHV HQNXUD  X] NXUDV YLHQ— JDO— QRVWLSULQ—WV NRQWDNWGLVNVNDVQRVOG]VWDUWHUDVWU—YDV·GL DWWOV  

 DWW6WDUWHUDLHVOJãDQDV·GHDULHYLOFMUHOHMX  ± DL]GHG]HV VOG]LV  ± VWDUWHUD VOG]LV  ± QRWXURãDLV WLQXPV  ± LHYLOFMWLQXPV



 ± VWDUWHULV  ± NRQWDNWGLVNV  ± DNXPXODWRUV

,HYLOFMUHOHMD GDUE¯E— L]ã·LU WU¯V DWã·LU¯JXV GDUED SRVPRV LHVOJãDQX QRWXUãDQX XQ L]VOJãDQX ,HVOJãDQDV V—NXP— UHOHMD VHUGH LU GDºML L]E¯G¯WD QR WLQXPLHP N— WDV LU SDU—G¯WV DWWO—7RLHYHONRWEÌVM—S—UYDUDWVSHUHVXQEHU]HVVSNXSUHWHVW¯ED3DJULHåRWDL]GHG]HVVOG]L VW—YRNO¯6WDUWURGDVQHSLHFLHãDPDLVPDNVLP—ODLVVSNVNXUXUDGDDEXWLQXPXNRS¯J—GDUE¯EDYLHQ— YLU]LHQ—VHUGHSLHYHONDVXQS—UE¯GDDUYDG¯EDVVYLUXS—UYDGPHK—QLVPXO¯G]VWDUWHUD]REUDWVLHE¯G—V VD]REDUVSDUDUDWD]REUDWXEHWDUVDYLHPVSNDNRQWDNWLHPVDYLHQRVWDUWHULDUDNXPXODWRUX 6SNDNRQWDNWLHPVDYLHQRMRWLHVLHYLOFMWLQXPVWLHNVDVOJWV¯VLEHWQRWXURãDLVWLQXPVSDOLHN ]HPVSULHJXPDXQQRWXURWVHUGLSLHYLONW—VW—YRNO¯QHºDXMWDLDWVOJWVSNDNRQWDNWXV1RWXUãDQDV ODLN— GDUERMDV DU¯ EHU]HV VSNL VD]RE NDV SUHWRMDV ]REUDWX DWYLHQRãDQDL W—SF QRWXUãDQDL YDU L]PDQWRWWLNDLQRWXURãRWLQXPX 0RWRUDP LHGDUERMRWLHV YDG¯W—MV DWODLå DL]GHG]HV DWVOJX XQ W— L]LHW QR VW—YRNºD 6WDUW QRWXURãDM— WLQXP— VWU—YD QHSOÌVW PDJQWLVNDLV ODXNV L]]ÌG XQ VHUGH DWVSHUHV LHGDUE¯E— DWJULHåDV V—NXPD VW—YRNO¯ DWVOG]RW VWDUWHUL QR DNXPXODWRUD 6HUGHL DWJULHåRWLHV V—NXPD VW—YRNO¯ VWDUWHUD ]REUDWVWLHNL]YHVWVQRVD]REHVDUVSDUDUDWD]REUDWX=REUDWDL]E¯G¯ãDQXQRVD]REHVSD—WULQDWDVND L]VOJãDQDV V—NXP— VWU—YDV SOÌãDQDV YLU]LHQV LHYLOFMWLQXP— LU SUHWMV VWU—YDV SOÌãDQDV YLU]LHQDP QRWXURãDM—WLQXP— $XWRPRELºRVDUDXWRP—WLVNRWUDQVPLVLMXVWDUWHUDLHYLOFMUHOHMVLUDSJ—G—WVDUSDSLOGLHU¯FLNDV QHºDXMLHVOJWVWDUWHULMDLULHVOJWVS—UQHVXPVâRSDSLOGLHU¯FLVDXFSDUVWDUWHUDEOR·W—MUHOHMXNXUX LHVOG] LHYLOFMUHOHMD ·G XQ NDV ºDXM LHVOJW VWDUWHUL WLNDL WDG NDG WUDQVPLVLMDV GDUED UHå¯PX VHOHNWRUVDWURGDVVW—YRNO¯3 SDUN±VW—YãDQD YDL1 QHXWUDO±QHLWU—OV  9LHQV QR HOHNWURPDJQWLVN—V SLHG]L¼DV YDULDQWLHP LU SDGRW X] VWDUWHUL VDPD]LQ—WX MDXGX NDPU VWDUWHUD ]REUDWV QDY LHJ—MLV SLOQ— VD]RE DU VSDUDUDWD ]REUDWX 7R SDQ—N V—NXP— LHVOG]RW WLNDLYLHQXQRþHWULHPLHURVPHVWLQXPLHPâ—GVLHVOJãDQDVYHLGVQRYUãDVX]REUDWXVLWLHQXNDVYDU QRWLNWMDLHVOG]VWDUWHULDUSLOQXMDXGX DWWOV 






.RQWDNWL $ VDVOJWL

.RQWDNWL % DWVOJWL

$WVSHUH

=REUDWV

.RQWDNWL $ VDVOJWL $WVSHUH



VDVSLHVWD

=REUDWV VDVN—ULHV DU VSDUDUDWX 7LQXPV D DWURGDV ]HP VSULHJXPD

.RQWDNWL $ XQ % VDVOJWL

=REUDWL DWURGDV VD]RE

 DWW(OHNWURPDJQWLVN—VSLHG]L¼DVYDULDQWVDUSDN—SHQLVNXVWDUWHUDMDXGDVLHVOJãDQX  ± DNXPXODWRUV  ± VWDUWHULV  ± VHUGH  ± LHURVPHV WLQXPL  VWDUWHUD VOG]LV

$ 6WDUWHUD]REUDWVVO¯GX]VSDUDUDWD]REUDWDSXVL.RQWDNWV$LHVOG]DV—WU—NN—NRQWDNWV% ,HURVPHVWLQXPRVVWU—YDQHSOÌVWVWDUWHULVQHJULHåDV % 6WDUWHUD ]REUDWV VDVNDUDV XQ LHLHW VD]RE DU VSDUDUDWD ]REUDWX ³]REV SUHW ]REX´  6DVOG]DV NRQWDNWL $ XQ VWDUWHUD HQNXUV V—N OQ—P JULH]WLHV ODL ]REUDWX ]REL LHLHWX VD]RE6WU—YDSOÌVWWLNDLLHURVPHVWLQXP—D & =REUDWLDWURGDVSLOQ¯J—VD]REDELNRQWDNWLVDVOJWL7LQXPV&LUVDVOJWV¯VLWLQXPV& QRWXU VHUGL &DXUL YLVLHP VWDUWHUD LHURVPHV WLQXPLHP D E F G  SOÌVW VWU—YD VWDUWHULV DWW¯VWDPDNVLP—ORMDXGX

6WDUWHUXVDNDEHVPHK—QLVPL 6WDUWHUD Y—USVWDV JDO— LU L]YHLGRWD O]HQD Y¯WQH XQ X]VNUÌYWV VWDUWHUD VDNDEHV ]REUDWV 6WDUWHUL LHVOG]RW W— Y—USVWD V—N JULH]WLHV EHW ]REUDWV LQHUFHV Gº SDOLHN QHNXVW¯JV W—SF WDV LW N— V—N VNUÌYWLHV QRVW QR Y—USVWDV XQ S—UYLHWRMRWLHV DNVL—O— YLU]LHQ— LHLHW VD]RE DU VSDUDUDWD ]REUDWX .DPU VWDUWHULV JULHå PRWRUX WLNPU ]REUDWV DWURGDV VD]RE .DG PRWRUV LHGDUERMDV W— URW—FLMDV IUHNYHQFHNºÌVWOLHO—NDSDUVWDUWHUDURW—FLMDVIUHNYHQFLW—SF]REUDWVDWNDOX]VNUÌYMDVX]Y—USVWDV L]HMRWQRVD]REHV DWWOV  




DWW,QHUFHVVDNDEHVSLHPUV  ± EXIHUDWVSHUH  ±





—UM— Y¯WQH  ± VWDUWHUD Y—USVWDV Y¯W¼RW— GDºD  ± VDNDEHV ]REUDWV  ± VWDUWHUD Y—USVWD  ± VDNDEHV ]REUDWD NXVW¯EDV YLU]LHQV

=REUDWDL]HMDV—WUXPVQRVD]REHVSDUDVWLLUVDPU—OLHOVMRPRWRUV—WULX]¼HPDSJULH]LHQXV /DLP¯NVWLQ—WXWULHFLHQDVSNXY—USVWDVJDO—LUQRYLHWRWDDWVSHUH 3UDNV L]PDQWR GDå—GXV LQHUFHV VDNDEHV YHLGXV 9LHQV QR WLHP LU SDU—G¯WV  DWWO— .XVW¯JV ]REUDWV X]VW—G¯WV X] Y¯WQHV X]PDYDV NXUDL LU VO¯GULHYX VDYLHQRMXPV DU VWDUWHUD Y—USVWX 8]PDYDYDUVO¯GWSDY—USVWXDWGXURWLHVDWVSHUNDVVDPD]LQDWULHFLHQXV     DWW6YHLGDVDNDEH

  6DNDEHV ]REUDWD NXVW¯ED QR YLHQDV SXVHV LU LHUREHåRWD DU DWVSHUL XQ QHNXVW¯JX VWLQJUX DWEDOVWX EHW QR RWUDV SXVHV ± DU DWEDOVWX JDOYHQDM— DWVSHU =REUDWD NXVW¯EDV LHUREHåRMRã— DWVSHUH NXUD LU QRYLHWRWD X] VWDUWHUD Y—USVWDV JDOD SDUHG]WD ODL QRYUVWX VDNDEHV ]REUDWD QHMDXãX LHHMX VD]REDUVSDUDUDWD]REUDWXYLEU—FLMXGºNDVURGDVPRWRUDPGDUERMRWLHV )LUPDV /XFDVVWDUWHULV0*LUL]YHLGRWVDUQHGDXG]VDY—G—NXLQHUFHVVDNDEHVYHLGXNXU— ]REUDWVLHHMRWVDNDES—UYLHWRMDVYLU]LHQ—X]VWDUWHUL DWWOV   DWW)LUPDV/XFDVVWDUWHULV0*XQW— JDOYHQLHWHKQLVNLHGDWL • • •

GLDPHWUV ± PP

¯

¯

L]PDQWRãDQD ± MDXG JRV EHQ] QD PRWRURV SDODLãDQDV

PRPHQWV

±

1P

$









HQNXUD WLQXPD YLMXPX VNDLWV ± 

 DWW/8&$6(&/,36(VDNDEHO¯G]¯JDDPHULN—¼XYDULDQWDP%(1',;



SLH

—

VWU YDV


$WVWDUSHVWDUS]REYDLQDJLHP 6WDUWHUD ]REUDWDP LU M—DWURGDV PLQLP—O— DWW—OXP— QR VSDUDUDWD ]REUDWD ODL SF LHVSMDV —WUL LHLHWX VD]RE  DWWO— LU SDU—G¯WD DWVDUSH VWDUS VWDUWHUD XQ VSDUDUDWD ]REYDLQDJLHP WDEXOD  WDEXOD 6DNDEHVYHLGV $WVWDUSH (FOLSVH “´ 3—UMLH FROODV  /DLS—UEDXG¯WXDWVWDUSLLUM—YHLFGLYLPU¯MXPL • QR]REUDWDJDODO¯G]VWDUWHUDDWORNDP DWWL]PUV$  • QRVSDUDUDWD]REUDWDJDODO¯G]VWDUWHUDDWORNDP DWWL]PUV%  $WVWDUSH $±% 

DWW$WVWDUSHVWDUS]REYDLQDJLHP —

¯

 —

¯

 ± VWDUWHUD DWORNV  ± ]REUDWD JDODYLUVPD $ ± DWW OXPV O G] ]REUDWDP % ± DWW OXPV O G] VSDUDUDWDP





6WDUWHULDUHOHNWURPDJQWLVNRYDG¯EX â¯WLSDVWDUWHURV DWWOV VDNDEHV]REUDWVLHLHWVD]REDUVSDUDUDWD]REUDWXSLUPVVWDUWHUD PRWRUDLHVOJãDQDV3FPRWRUDLHGDUELQ—ãDQDV]REUDWVQHL]LHWQRVD]REHVDUVSDUDUDWD]REUDWXO¯G] WDPODLNDPNDPUYDG¯W—MVQHDWODLåDL]GHG]HVDWVOJX7—GM—GLWLHNQRGURãLQ—WVND]REUDWLQHL]LHV QRVD]REHVPRWRUDVWDUWãDQDVODLN—URGRWLHVGDåLHPDWVHYLã·LHPX]OLHVPRMXPLHPFLOLQGU— 9LHQPU¯J—ND XQ SLOQ¯J—ND ]REUDWX LHLHãDQD VD]RE XQ L]LHãDQD QR W—V ºDXM VDPD]LQ—W WR QRGLOXPXXQX]ODERWPRWRUDLHGDUELQ—ãDQX -DYDG¯W—MVSFPRWRUDLHGDUELQ—ãDQDVQHNDYMRãLQHL]VOG]VWDUWHULW—VDERM—ãDQXQRYUãDU DSG]L¼DVVDMÌJXNXUãS—UYDGDJULH]HVPRPHQWXWLNDLQRHQNXUDY—USVWDVX]VDNDEHV]REUDWXEHWQH RWU—GL








,HYLOF MUHOHMV





,HYLOF MWLQXPV $WJULHãDQDV DWVSHUH

.RQWDNWV





6SDLOH

1RWXU ãDQDV WLQXPV

—

¯

.RQWDNWSO NVQH

9DG EDV VYLUD

—

.ROHNWRUD Y NV

%XIHUDWVSHUH





3LHVSLHG MDWVSHUH

%UHP] ãDQDV GLVNV

¼

$SG]L DV

Ì

VDM JD

—UMDLV

.ROHNWRUV

JUHG]HQV

¯

6DNDEHV ]REUDWV

*UDI WD VXND

—

(QNXUX Y USVWD



¼

Ì

$SG]L DV VDM JV

¯

9DG EDV JUHG]HQV

6WDWRUD NRUSXVV ,HURVPHV

3ROX NXUSH

WLQXPV $WEDOVWV

(QNXUV



 DWW6WDUWHUDJULH]XPV 

6WDUWHUDHOHNWURPRWRUDVWU—YDV·GLQRVOG]XQVDNDEHV]REUDWXVD]REDUVSDUDUDWD]REUDWX LHE¯GD LHYLOFMUHOHMV NDV SLHVWLSULQ—WV VWDUWHUD NRUSXVDP DU VNUÌYP ,HYLOFMUHOHMD VWU—YDV ·GL QRVOG]VWDUWHUDUHOHMVNRLHVOG]DUDL]GHG]HVVOG]L 6WU—YDL SOÌVWRW LHYLOFMUHOHMD WLQXPRV URGDV PDJQWLVNDLV ODXNV NDV LHYHONRW LHYLOFMUHOHMD HQNXUX DU YDG¯EDV VYLUX SDE¯GD SD HQNXUD Y—USVWDV VO¯GULHY—P YDG¯EDV JUHG]HQX NRS— DU VDNDEHV ]REUDWXO¯G]WDVLHLHWVD]REDUVSDUDUDWD]REUDWX =REUDWLHP LHHMRW VD]RE XQ LHYLOFMUHOHMD HQNXUDP S—UYLHWRMRWLHV W—O—N HQNXUD RWU— JDO— QRVWLSULQ—WDLV NRQWDNWGLVNV QRVOG] VWDUWHUD HOHNWURPRWRUD VWU—YDV ·GL XQ VWDUWHUD HQNXUV V—N JULH]WLHV 3F VWDUWHUD VWU—YDV ·GHV QRVOJãDQDV LHYLOFMUHOHMD HQNXUX LHYLONW— VW—YRNO¯ QRWXU QRWXUãDQDV WLQXPD VWU—YDV UDG¯WDLV PDJQWLVNDLV ODXNV MR NRQWDNWGLVNV ãXQW LHYLOFMWLQXPX XQ VWU—YDWDM—QHSOÌVW6WDUWHUDHQNXUDJULH]HVPRPHQWVWLHNQRYDG¯WVFDXUDSG]L¼DVVDMÌJXX]VDNDEHV ]REUDWXXQW—O—NX]PRWRUDVSDUDUDWX 'DåUHL]VWDUWHUD]REUDWD]RELYDUDSVW—WLHVSUHWVSDUDUDWD]REUDWD]RELHPXQQHLHLHWVD]RE 7DGVDY—W—O—N—NXVW¯E—VHUGHVDVSLHåEXIHUDWVSHULXQQRVOG]NRQWDNWXVEHWNDGHQNXUVV—NURWWXQ VWDUWHUD ]REUDWV SDJULHåDV EXIHUDWVSHUH WR LHE¯GD VD]RE DU VSDUDUDWD ]REUDWX %XIHUDWVSHUH SDO¯G] VWDUWHUD]REUDWDP—WULLH¼HPWVDYXGDUEDVW—YRNOL $WJULHãDQDV UHOHMD DWVSHUH NDV LU QRYLHWRWD X] HQNXUD VHUGHV JDOD SLH YDG¯EDV VYLUDV QRGURãLQD]REUDWDL]HMXQRVD]REHVWLNDLSFNRQWDNWXDWVOJãDQ—V7—G—YHLG—WLHNQRYUVWDVWDUWHUD ³MR¼RãDQDV´E¯VWDP¯EDDWVORJRMRWW—Y—USVWX DWWOV 






DWW6WDUWHUDVYLUDVPHK—QLVPV ¯



¯

 ± YDG EDV JUHG]HQV  ± YDG EDV VYLUD  ± VHUGH  ± DWJULHãDQDV DWVSHUH

 3F PRWRUD LHGDUELQ—ãDQDV VDNDEHV ]REUDWD URW—FLMDV IUHNYHQFH NºÌVW OLHO—ND SDU HQNXUD URW—FLMDV IUHNYHQFL âDM— JDG¯MXP— DSG]L¼DV VDMÌJD UXOO¯ãL  DWWOV  S—UWUDXF HQNXUD Y—USVWDV VDYLHQRMXPXDUVDNDEHV]REUDWXXQQHºDXMPRWRUDPJULH]WVWDUWHUL 5XOO¯ãLLUSLHVSLHVWLDUDWVSHUPHQNXUDJULHãDQ—VYLU]LHQ—WLHQR·¯OMDVVWDUSVDMÌJDG]¯WRXQ G]HQRãRSRVPXYDLDU¯ºDXMWLHPEU¯YLJULH]WLHV$SG]L¼DVVDMÌJVS—UYDGDNXVW¯EXWDGNDGUXOO¯ãLLU LH·¯OMXãLHVL]JULH]XPDãDXU—NDM—GDº— DWW$SG]L¼DVVDMÌJVMHE UXOO¯ãXEU¯YUXPED ¯

 ± UXOO ãL  ± DWVSHUHV

¯



 ± NXVW EDV YLU]LHQV

 $WVHYLã·RVJDG¯MXPRVVWDUWHURVX]VW—GDDSG]L¼DVVDMÌJXNDVVDVW—YQREHU]HVGLVNLHPXQLU GRP—WV VWDUWHUD DL]VDUG]¯EDL SUHW PRWRUD DWSDNDºDWVLWLHQLHP âLV SDWV VDMÌJV SDVDUJ— VWDUWHUL QR S—UVORG]PWLHãDM—URW—FLMDVYLU]LHQ—MDVWDUWHUDJULH]HVPRPHQWV·UHL]HVS—UVQLHG]DSU·LQ—WR OLHOXPX DWWOV 

 DWW$SG]L¼DVVDMÌJVDUEHU]HVGLVNLHPMHEEHU]HVVDMÌJV — X]PDYD  ± NXVW¯JDLV SRVPV

 ± EHU]HV GLVNL  ± G]HQRã



%HU]HV VDMÌJD GLVNXV VDVSLHå W— G]HQRã— X]PDYD S—UYLHWRMRWLHV SD Y¯W¼YHLGD ULHY—P /LHOMDXGDVVWDUWHURVDSG]L¼DVMHEEHU]HVVDMÌJDIXQNFLMDVYHLFPHK—QLVPLDUY¯W¼YHLGDY—USVW—PXQ FHQWUEG]HV LHOLNW¼LHP 9¯W¼YHLGD Y—USVWDV L]PDQWR NRS— DU DSG]L¼DV MHE EHU]HV VDMÌJLHP ODL DWYLHJORWXS—UYDGPHK—QLVPDL]VOJãDQRV  




6WDUWHUDPRWRUXNRQVWUXNFLMDV 6WDUWHUDPRWRUDHQNXULDUUDGL—ORXQDNVL—ORNROHNWRUXWLNDDSVNDW¯WLQRGDº— DWWOV  'Då—GDVLHURVPHVWLQXPXNRQVWUXNFLMDVLUSDU—G¯WDVDWWO— 

DWW,HURVPHVWLQXPL ¯—



¯—

$ ± GDO W V NRQVWUXNFLMDV LHURVPHV WLQXPV % ± QHGDO W V NRQVWUXNFLMDV LHURVPHV WLQXPV



 DWWO— $ JDG¯MXP— SDU—G¯WL GDO¯W—V NRQVWUXNFLMDV LHURVPHV WLQXPL NDV VDY— VWDUS— VDVOJWLSDUDOOL%JDG¯MXP—QHGDO¯W—VNRQVWUXNFLMDVLHURVPHVWLQXPVDSWYHUYLVXVWDWRUXXQWDPQDY LHNãMXVDYLHQRMXPXâ¯WLQXPDYLHQVL]YDGVLUVDYLHQRWVDUVWDUWHUDNRUSXVXEHWSLHRWUDL]YDGDLU SLHVWLSULQ—WDVGLYDVVXNDVNXU—PLUNRQWDNWVDUNROHNWRUX ãDM—JDG¯MXP—±DUUDGL—OR  6WDUWHUD VXNDV WLHN QRYLHWRWDV NROHNWRUD SXV VSHFL—O— Y—N— ± VXNX WXUW—M—  DWWO— SDU—G¯WLVXNXWXUW—MLVWDUWHUDHQNXULHPDUUDGL—ORXQDNVL—ORNROHNWRUX$NVL—O—NROHNWRUDþHWUXVXNX WXUW—M—GLYDVVXNDVLUVDYLHQRWDVDULHURVPHVWLQXPXXQGLYDVVXNDV±DUNRUSXVX5DGL—O—NROHNWRUD VXNXWXUW—MDVXNDVLUS—UNO—WDVDUEDNHO¯WX 

DWW6WDUWHUDVXNXWXUW—ML — —

$ ± DNVL ODP NROHNWRUDP



% ± UDGL ODP NROHNWRUDP

  -DXNW—V LHURVPHV WLQXPV WLHN L]YHLGRWV QR þHWU—P VSROP 7U¯V LHURVPHV WLQXPX VSROHV LHVOG] YLUNQ DU HQNXUD WLQXPX EHW FHWXUWR VSROL NDVL]JDWDYRWDQRWLHY—NDYDUDYDGD±SDUDOOL â—GDMDXNW—LHURVPHVDPD]LQDHQNXUDURW—FLMDVIUHNYHQFLWXNãJDLW—N—DU¯DSG]L¼DVVDMÌJDXQJXOW¼X GLOãDQXDWWO—UHG]DPLVWDUWHUDYLUNQHVXQYLUNQHV±SDUDOO—VOJXPDLHURVPHVWLQXPXLHNãMLH VDYLHQRMXPL 5XQD LU WLNDL SDU LHURVPHV WLQXPX VDYLHQRMXPX VDY— VWDUS— SURWL DERV JDG¯MXPRV HQNXUV VDYLHQRWV DU LHURVPHV WLQXPX YLUNQ WL VWDUWHULV DERV JDG¯MXPRV SDOLHN HOHNWURPRWRUV DU YLUNQHVLHURVPL 








 DWW6WDUWHUDHOHNWURPRWRUDLHNãMLHVDYLHQRMXPL 

$ ± LHURVPHV WLQXPX YLUNQHV VDYLHQRMXPV % ± LHURVPHV WLQXPX YLUNQHV ± SDUDO ODLV VDYLHQRMXPV



6WDUWHUD PRWRUD NRQVWUXNFLMDDUQHGDO¯WDL]YHLGRMXPDLHURVPHVWLQXPXXQUDGL—ORNROHNWRUX SDU—G¯WDDWWO— 

  DWW6WDUWHULVDUþHWULHPQHGDO¯WDVNRQVWUXNFLMDVLHURVPHVWLQXPLHPXQUDGL—ORNROHNWRUX  ± LHURVPHV WLQXPL  ± HQNXUV  ± VXNDV  ± NROHNWRUV



6WDUWHULVDUSDVW—Y¯JRPDJQWXLHURVPLXQSODQHW—URS—UYDGX 6WU—G—MRW HOHNWURPRWRUX SLOQYHLGRãDQDV MRP— LU L]GHYLHV UDG¯W SLHWLHNDPL YLHJOX VWDUWHUD NRQVWUXNFLMX DU LHURVPL QR SDVW—Y¯JLHP PDJQWLHP XQ SODQHW—UR S—UYDGX  DWWO— SDU—G¯WV VWDUWHUD%26&+':HQNXUVXQSODQHW—UDLVS—UYDGVNDVVDVW—YQRVDXOHVMHEFHQWU—O—]REUDWDNXUã QRVWLSULQ—WV X] HQNXUD Y—USVWDV EHW L]HMRã— MDXGD WLHN QR¼HPWD QR SODQHW—U— S—UYDGD YDGUDWD X] NXUDDV¯PQRYLHWRWLEU¯YLURWMRãLVDWHO¯WL3ODQHW—U—S—UYDGD]REUDWLDU—UMLHP]RELHPL]JDWDYRWLQR WUDXGD EHW YDLQDJUDWV DU LHNãMLHP ]RELHP ± QR SROLDP¯GD NRPSDXQGD DU PLQHU—OX SDSLOGLQ—MXPLHPODLSDOLHOLQ—WXQRGLOXPL]WXU¯EX          




DWW6WDUWHUDPRWRUVDUSODQHW—URS—UYDGX



— — S—UYDGD YDGUDWD Y—USVWD DU VO¯S—P VO¯GULHY—P  ± SODQHW—U— S—UYDGD YDLQDJUDWV  ± VDWHO¯WL  ± VDXOHVUDWV NXUã QRVWLSULQ—WV X] HQNXUD Y—USVWDV  ± HQNXUV  ± NROHNWRUV

 ± SODQHW U



7—GV VWDUWHULV LU SDU  YLHJO—NV QHN— SDUDVW— L]YHLGRMXPD VWDUWHULV XQ WDV LU GRP—WV PRWRULHPNXUXWLOSXPVQHS—UVQLHG]OLWUXVâ—GDVWDUWHUDJULH]XPVLUSDU—G¯WVDWWO—

 DWW6WDUWHUD%26&+':DULHURVPLQRSDVW—Y¯JLHPPDJQWLHPXQ SODQHW—URS—UYDGXJULH]XPV 

—   — ¯ — — ¯  ± NRUSXVV  ± SODQHW—UDLV S—UYDGV  ± YDG¯EDV VYLUD  ± VDNDEHV ]REUDWD SLHG]L¼D  ± SULHNã MDLV Y NV  ± VDNDEHV ]REUDWV  ± LHYLOF MUHOHMV  ± SLHVO JVSDLOH

—



 ± NROHNWRUD Y NV  ± VXNX WXU W MV DU JUDI WD VXN P  ± NROHNWRUV  ± HQNXUV  ± SDVW Y JDLV PDJQ WV



 DWW6WDUWHUD%26&+':DULHURVPLQRSDVW—Y¯JLHPPDJQWLHPXQSODQHW—URS—UYDGXVKPD ¼

Ì

¯

— — ¯ —  ± LHYLOFMUHOHMV DU LHYLOFMWLQXPX XQ QRWXURãR WLQXPX  ± VWDUWHUD VOG]LV  ± DNXPXODWRUV

 ± VDNDEHV ]REUDWV  ± VSDUDUDWD ]REUDWV  ± DSG]L DV VDM JV  ± YDG EDV VYLUD  ± SODQHW UDLV S UYDGV

— ¯



 ± SDVW Y JDLV PDJQ WV  ± HQNXUV  ± NROHNWRUV DU JUDI WD VXN P






8] NDWUD VWDUWHUD PRWRUD NRUSXVD LU GRWL DS]¯PMXPL NDV VQLHG] QHSLHFLHãDP—V ]L¼DV SDU VWDUWHUDSDUDPHWULHP)LUPDV%26&+VWDUWHULHPOLHWRã—GXVDS]¯PMXPXV *) 5 9N: NXU*±NRUSXVDGLDPHWUV )± YDL%'(* ±NRQVWUXNFLMDVWLSV 5 ± YDL /  HQNXUD JULHãDQ—V YLU]LHQV 5 ± SXONVWH¼D U—G¯W—MX YLU]LHQ— / ± SUHWML SXONVWH¼DU—G¯W—MXYLU]LHQDP  9±VWDUWHUDPRWRUDQRPLQ—ODLVVSULHJXPVYROWRV N:±VWDUWHUDPRWRUDQRPLQ—O—MDXGDNLORYDWRV 

6WDUWHUDS—UEDXGH -D VWDUWHUD GDUE¯E— URGDV WUDXFMXPL WDG QHQR¼HPRW WR QR DXWRPRELºD M—YHLF YDLU—NDV S—UEDXGHV$NXPXODWRUDPLUM—EÌWSLOQ¯JLX]O—GWDPâ¯QRVDF¯MXPDL]SLOGLS—UEDXGDDUDUHRPHWUX L]PURW HOHNWURO¯WD EO¯YXPX YDL DU VORJGDNãX QRVDNRW VSULHJXPX VWDUS DNXPXODWRUD VSDLOP 3—UEDXGD YLVX NRQWDNWX VWLSULQ—MXPXV ¯SDãX X]PDQ¯EX YHOWRW SXOYHUYHLGD RNV¯GX QRVGXPLHP X] DNXPXODWRUDVSDLOP1HSLHFLHãDP¯EDVJDG¯MXP—NRQWDNWLXQVSDLOHVM—QRW¯UD -D LHVOG]RW VWDUWHUL G]LUGDPV UDNVWXU¯JV LHYLOFMUHOHMD LHVOJãDQ—V WURNVQLV EHW VWDUWHULV QHGDUERMDV WDG W— UHOHMD XQ LHYLOFMUHOHMD VWU—YDV ·GHV LU GDUED N—UW¯E— XQ ERM—MXPD LHPHVOV LU M—PHNO VWDUWHUD VWU—YDV ·G -—S—UEDXGD DNXPXODWRUD XQ W— VSDLºX VW—YRNOLV DNXPXODWRUD YDGD SLHYLHQRMXPVVWDUWHULPLHYLOFMUHOHMDMDXGDVNRQWDNWXVW—YRNOLVN—DU¯PDVDVVWLSULQ—MXPDGURãXPV VWDUSDXWRPRELºDNRUSXVXXQPRWRUX-DPLQWRERM—MXPXQDYWDGYDUEÌWQHW¯UVYDLERM—WVVWDUWHUD NROHNWRUVLHVSUÌGXãDVYDLQRGLOXãDVVXNDVS—UU—YXPVVWDUWHUDWLQXPRV -D LHVOG]RW VWDUWHUL PRWRUV JULHåDV OQL WDV YDU QRU—G¯W X] ERM—MXPLHP DNXPXODWRU— YDL VWDUWHU¯ S—UPU¯JLHP VSULHJXPD ]XGXPLHP YDGRV YDL VDYLHQRMXPRV 3—UEDXGD VSULHJXPX XQ VSULHJXPD ]XGXPXV VWDUWHUD MDXGDV NRQWDNWRV /¯G] VWDUWHUD LHVOJãDQDL VSULHJXPDP X] VWDUWHUD LU M—EÌWYLHQ—GDPDUDNXPXODWRUDVSULHJXPXWLDSPUDP9EHWVWDUWHUDLHVOJãDQDVODLN—9 UREHå—V HOHNWURO¯WD WHPSHUDWÌUD DSPUDP  R&  6SULHJXPX ]XGXPLHP VDYLHQRMXPRV VWDUWHUD LHVOJãDQDV ODLN— LGH—O— YDULDQW— M—NºÌVW YLHQ—GLHP DU QXOOL EHW QHN—G— JDG¯MXP— WLH QHGU¯NVW EÌW OLHO—NLSDU93DU9OLHO—NLVSULHJXPD]XGXPLQRU—GDX]NRQWDNWXSDOLHOLQ—WXSUHWHVW¯EX W—SFã—GVLHYLOFMUHOHMVQHWLHNUHPRQWWVXQWRQRPDLQD -DQHGDUERMDVLHYLOFMUHOHMVWDGS—UEDXGDVSULHJXPXX]W—WLQXPXYDG¯EDVSLHVOJVSDLOHV NDVQHYDUEÌWPD]—NVSDU9-DVSULHJXPVX]ã¯VVSDLOHVLUPD]—NVWDGLUM—S—UEDXGDVWDUWHUD·G LHWLOSVWRãRYDGXXQVDYLHQRMXPXVW—YRNOLV 6DYLHQRVWDUWHUDMDXGDVNRQWDNWXSLHVOJVSDLOLDULHYLOFOUHOHMDWLQXPXSLHVOJVSDLOL6WDUWHUD LHVOJãDQ—VãDM—JDG¯MXP—OLHFLQDNDQHGDUERMDVSDO¯JUHOHMVWDPYDUEÌWERM—WLNRQWDNWLS—UU—YXPL YDL¯VVDYLHQRMXPVWLQXPD·G -D VDYLHQRMRW VWDUWHUD VWU—YDV XQ LHYLOFMUHOHMD YDG¯EDV SLHVOJVSDLOHV LHYLOFMUHOHMV QHLHVOG]DVWDGLUERM—WDLHYLOFMWLQXPD·GH-DS—UU—YXPVYDL¯VVOJXPVLUWLNDLQRWXUW—MWLQXP— WDGLHYLOFMUHOHMVJDQSHULRGLVNLLHVOG]DVJDQL]VOG]DVMRSFLHYLOFMUHOHMDLHVOJãDQ—VVWU—YDFDXU LHYLOFMWLQXPXYDLUVQHSOÌVWâ—GDSHULRGLVNDS—UWUDXNWDLHYLOFMUHOHMDGDUE¯EDLUQRYURMDPDDU¯NDG LU ]HPV DNXPXODWRUD VSULHJXPV MR QRWXUW—MWLQXP— SOÌVWRã— VWU—YD QDY SLHWLHNDPD ODL W— HOHNWURPDJQWLVNDLVVSNVQRWXUWXLHYLOFMUHOHMDHQNXUXLHVOJW—VW—YRNO¯ -DVWDUWHULVLHVOG]DVXQLHGDUELQDPRWRUXEHWQHL]LHWQRVD]REHVUDGRWLHYURMDPXWURNVQL VWDUWHUD]RQ—WDGSDULHPHVOXWDPYDUEÌWVDNDEHV]REUDWDYDLYDG¯EDVVYLUDVLH·¯OãDQ—V     






%RM—MXPLXQWRQRYUãDQD 6WDUWHUDLH·¯OãDQ—V 'DåUHL]VWDUWHUD]REUDWVYDUSDOLNWVD]REDUVSDUDUDWD]REUDWX7DPSDULHPHVOXYDUEÌWN— VWDUWHUDW—VSDUDUDWD]REUDWXQRGLOXPV-DWDVLUQRWLFLVWDGLHVOG]YDLS—UQHVXPXQHDL]PLUVWRW L]VOJWDL]GHG]LXQP§LQDSDVWXPWDXWRPRELOLX]SULHNãXXQDWSDNDº3DUDVWLDUWRSLOQ¯JLSLHWLHN ODLVDNDEHV]REUDWVDWJULH]WRVVDY—YLHW— 9DUDU¯P§LQ—WL]NXVWLQ—WVWDUWHUDY—USVWXSDJULHåRWWRDUDWVOJXDL]Y—USVWDVNYDGU—WYHLGD JDOD MD W—GV LU L]YHLGRWV XQ SLHHMDPV  -D VWDUWHULP QDY L]YHLGRWV Y—USVWDV NYDGU—WYHLGD JDOV WDG DWODLåVWDUWHUDNRUSXVDVDYLONãDQDVVNUÌYHVXQP§LQDSDE¯G¯WW—HQNXUXX]SULHNãXXQDWSDNDº-DDU¯ WDVQHSDO¯G]WDGQR¼HPVWDUWHULXQYHLFVWDUWHUDXQVSDUDUDWD]REUDWXGHWDOL]WXS—UEDXGL  6XNDV 1R¼HPRW VWDUWHUL QR DXWRPRELºD YLVSLUPV M—DWVOG] DNXPXODWRUV 3F WDP QR¼HP Y—NX QR VWDUWHUD NROHNWRUD XQ L]¼HP VXNDV QR WR WXUW—MD 7DG L]PUD VXNX DXJVWXPX -D WDV LU PD]—NV SDU QRU—G¯WRWDGVXNDVLUM—QRPDLQD  6DNDEHV]REUDWDS—UYDGV 1HW¯UXPL S—UYDG— SDOLHOLQD LH·¯OãDQ—V LHVSMX XQ VDNDEHV ]REUDWV VOLNWL LHLHV YDL YLVS—U QHLHLHVVD]RE3—UYDGXPD]J—DUEHQ]¯QXYDLPHWLOVSLUWXOLHWRMRWVXNXNDPUW—GHWDºDVV—NYLHJOL S—UYLHWRWLHV 6WDUWHUD HQNXUD Y—USVWDV JDOX YLHJOL LHHººR DU ã·LGUX HººX VO¯GULHYDV DWVW—MRW VDXVDV XQ W¯UDV/DEXUH]XOW—WXGRGGDUEDYLUVPXLHU¯YãDQDDUVYLQXâ·LGUDYDLNRQVLVWHQWD]LHGHX]WYHUVFHºD SXWHNºXVNDVYDUL]UDLV¯WVDMÌJDGDUE¯EDVWUDXFMXPXV  *XOW¼L *XOW¼X L]GLOXPV UDGD HQNXUD Y—USVWDV UDGL—OR EU¯YNXVW¯EX /DL QRPDLQ¯WX JXOW¼XV QHSLHFLHãDPVL]¼HPWHQNXUXXQL]SUHVWYHFRVLHOLNW¼XV7RVQRPDLQDDUMDXQLHPPHW—ONHUDPLVNLHP YDLEURQ]DVLHOLNW¼LHPNXUXVSLUPVLHYLHWRãDQDVLHHººRDUPRWRUHººX  (OHNWULVN—V·GHV 6WDUWHU¯VWDWRUDXQHQNXUDWLQXPLLUVDYLHQRWLYLUNQ6WU—YDVWDUWHU¯SOÌVWFDXUJDOYHQRVSDLOL SFWDPSDLHURVPHVWLQXPLHPWDGFDXUVXNXXQNROHNWRUXLHSOÌVWHQNXU—XQSDW—WLQXPLHPFDXU RWURNROHNWRUDVXNXS—ULDL]SOÌVWX]PDVX ,HURVPHV WLQXPXV L]JDWDYR QR DOXP¯QLMD YDL YDUD VORNVQHV 3—UEDXGD LHURVPHV WLQXPX L]RO—FLMXDWWLHF¯E—SUHWVWDUWHUDNRUSXVX3FWDPS—UEDXGDDUPHJRPPHWUXSUHWHVW¯EXVWDUSJDOYHQR VSDLOLXQVWDUWHUDNRUSXVX3UHWHVW¯EDLLUM—EÌWEH]JDO¯JDLYDLDWVHYLã·RVJDG¯MXPRVºRWLOLHODL )LUPDV /8&$6 VWDUWHURV DU DNVL—OR NROHNWRUX LHURVPHV WLQXPD YLHQV JDOV LU VDYLHQRWV DU PDVXNDVM—LHYURL]GDURWS—UEDXGL -D S—UEDXGHV ODLN—NRQVWDWLHURVPHVWLQXPDS—UU—YXPXWDGQHSLHFLHãDPVQR¼HPWJDOYHQR SROXNXUSHVNRS—DUWLQXPLHP7—N—SROXNXUSMXVNUÌYHVSDUDVWLLUºRWLVWLSULSLHYLONWDVW—VQR¼HP DUWULHFLHQVNUÌYJULH]L3DUDVWLERM—MXPDYLHWXLUYLHJOLQRWHLNWSFDSGHJXãDVL]RO—FLMDV1HGDXG]RV JDG¯MXPRV WLQXPX L]GRVLHV VDODERW QRPDLQRW ERM—WR VORNVQL 3F WDP WR QHSLHFLHãDPV DSW¯W DU L]RO—FLMDVOHQWXXQS—UNO—WDUODNX  .ROHNWRUV 5ÌS¯JL DSVNDWD NROHNWRUD SO—NVQ¯WHV /RGDOYDV SLOLHQL X] HQNXUD YLUVPDV QRU—GD X] WR ND HQNXUV LU ELMLV S—UNDUVWV (QNXUD WLQXPXV SLH NROHNWRUD SO—NVQ¯WP LHVSMDPV SLHORGW QR MDXQD VHNRMRWO¯G]LWDPODLDUORGDOYDQHVDVOJWX¯VLEODNXVHVRã—VSO—NVQ¯WHV 0D]XV DNVL—O— NROHNWRUD GHIHNWXV YDU QRYUVW OLHWRMRW VPDONR VPLOãSDS¯UX EHW OLHO—NXV ERM—MXPXV YDU QRYLUSRW 5DGL—O— WLSD NROHNWRUX YDU QRPD]J—W DU PHWLOVSLUWX WDP VPLOãSDS¯UV QDY QHSLHFLHãDPV  




(QNXUV (QNXUDERM—MXPVYDUUDVWLHVMDWLHNS—UVQLHJWDW—URW—FLMDVIUHNYHQFH3DWVQRSLHWQ—NDLVW—GD YHLGDERM—MXPVQRWLHNWDGMDFHQWUEG]HVVSNXLHWHNPHQNXUDWLQXPVWLHNL]VYLHVWV—U—QRULHY—P 5HPRQWVã—GRVJDG¯MXPRVQDYLHVSMDPVW—SFHQNXUVLUM—QRPDLQD 1DYUHPRQWMDPVDU¯HQNXUVNXUDPLUERM—WDL]RO—FLMDVWDUSWLQXPLHPXQVHUGL (QNXUDWLQXPD¯VVOJWRVYLMXPXVYDUDWNO—WDUVSHFL—OXLHU¯FL DWWOV -DHQNXUXLHYLHWR LHU¯FHV 9 YHLGD PDJQWYDG— XQ LHU¯FL LHVOG] WDG W— V—N §HQHUW PDLQ¯JX PDJQWLVNR ODXNX NDV LHGDUERMDV X] HQNXUD WLQXPLHP (QNXUD WLQXPL V—N GDUERWLHV N—VHNXQG—ULHWUDQVIRUPDWRUDWLQXPL NXURV LQGXFMDV VHNXQG—U—V VWU—YDV SLH NDP OLHO—N—V VHNXQG—U—V VWU—YDV URGDV WLHãL ¯VVOJWDMRV YLMXPRV 7R YDU VDPU— YLHJOL DWNO—W X]OLHNRW X] HQNXUD YLUVPDV ãDXUX WUDXGD SO—NVQL NDV ¯VVOJXPD YLHW— V—NV VWLSUL YLEUW ®VVOJXPD LHPHVOV YDU EÌW PHW—ODX]NO—ãDQ—VYDLJUDI¯WDSXOYHUD QRVãDQ—V QR VXN—P W—SF YDU P§LQ—W QRPD]J—W XQ QRW¯U¯W ¯VVOJXPD YLHWX -D WDV QHSDO¯G] WDG Q—NVLHVERM—WRHQNXUXQRPDLQ¯W 

 DWW,HU¯FHHQNXUD¯VVOJWRYLMXPXQRWHLNãDQDL  -DQDYLHU¯FHVHQNXUD¯VVOJWRYLMXPXQRWHLNãDQDLWDGQRWHLNW¯VVOJXPDYLHWXHQNXUDWLQXP— LU ºRWL JUÌWL WLQXPD QHOLHO—V SUHWHVW¯EDV Gº 'DåUHL] ERM—MXPD YLHWX LU LHVSMDPV QRWHLNW HQNXUX YLHQN—UãL DSVNDWRW 7DþX MD DF¯PUHG]DPX ERM—MXPX QDY WDG ODL L]PU¯WX SUHWHVW¯EX VWDUS EODNXV HVRã—PNROHNWRUDSO—NVQ¯WPLUQHSLHFLHãDPVºRWLMXW¯JVRPPHWUV (QNXUD WLQXP— ¯VVOJWRV YLMXPXV LU LHVSMDPV QRWHLNW DU DSPUDP $ VWLSUX VWU—YX 3LH HQNXUDVXN—PSLHYDGD$VWU—YXXQDUMXW¯JXYROWPHWUXL]PUDVSULHJXPD]XGXPXVX]DWELOVWRãLHP SO—NVQ¯ãXS—ULHP,]PU¯WRVSULHJXPDOLHOXPXDWã·LU¯EDQRU—G¯V¯VVOJWRYLMXPX ,]RO—FLMX VWDUS WLQXPX YLMXPLHP XQ HQNXUD VHUGL YDU S—UEDXG¯W L]PDQWRMRW : NRQWUROVSXOG]L NR VOG] YLUNQ DU 9 DNXPXODWRUX YDL DU PXOWLPHWUD SDO¯G]¯EX NXUX LHVOG] RPPHWUDUHå¯P— DWWOV    






  DWW,]RO—FLMDVSUHWHVW¯EDVS—UEDXGHVWDUSNROHNWRUXXQHQNXUDY—USVWX  6WDUS NROHNWRUD SO—NVQ¯WP XQ HQNXUX LU M—EÌW ºRWL OLHODL SUHWHVW¯EDL W—SF RPPHWUDP LU M—X]U—GDSUHWHVW¯EDNXUDLUWXYXEH]JDO¯EDLEHWNRQWUROVSXOG]HLQDYM—GHJ  

$,='('=(66,67œ0$6 9LVS—U¯JVUDNVWXURMXPV $XJVWVSULHJXPX GDUED PDLV¯MXPD DL]GHG]LQ—ãDQDL J—]X PRWRU— SLUPR UHL]L L]PDQWRMD IUDQFÌ]LV (WMQV /HQX—UV (WLHQQH /HQRLU   JDG— 0ÌVGLHQX DL]GHG]HV VLVWPDV SURWRWLSL LU UDG¯WL  JDGVLPWD V—NXP— Y—FX LQåHQLHULV 5REHUWV %RãV 5REHUW %RVFK   JDG— L]VWU—G—MD DXJVWVSULHJXPDPDJQHWRJDG—WLNDSDWHQWWDNRQWDNWXWLSDDL]GHG]HVVLVWPDEHWDPHULN—¼X LQåHQLHULV ý—UO]V .HWHULQJV &KDUOHV .HWWHULQJ   JDG— L]YHLGRMD PHK—QLVNR NRQWDNWX WLSD DL]GHG]HVVLVWPX $L]GHG]HV VLVWPD LU YLHQDQRVYDU¯J—NDM—PPRWRUDVLVWP—P7—VDJUHJ—WXDWWHLFHVQRYHG O¯G]WUDQVSRUWDO¯G]HNºDNXVW¯EDVS—UWUDXNãDQDLEHWNºÌPHVLHWHNPPRWRUDGDUE¯EDVYLHQPU¯JXPX HNRQRPLVNXPX XQ DWJ—]X WRNVLVNXPX 'Då—GD UDNVWXUD ERM—MXPX Gº GHJYLHODV SDWUL¼ã YDU SDOLHOLQ—WLHV SDW O¯G]  EHW DL]GHG]HV VLVWPDV WHKQLVNDMDL DSNRSHL XQ W—V DJUHJ—WX SURILODNVHL M—SDWUO¯G]QRPLQWRGDUEXDSMRPDPRWRUDPNRSXP— $L]GHG]HV VLVWPDV X]GHYXPV LU QRGURãLQ—W GHJPDLV¯MXPD VWDELOX DL]GHG]LQ—ãDQX PRWRUD FLOLQGURV GDå—GRV GDUED UHå¯PRV GDå—GRV PRWRUX QRVORG]HV XQ HNVSOXDW—FLMDV DSVW—NºRV â¯V VLVWPDV GDUE¯EDV SDPDW— LU HQHU§LMDV X]NU—ãDQD XQ HOHNWULVN—V L]O—GHV QRGURãLQ—MXPV VWDUS DL]GHG]HVVYHFHVHOHNWURGLHP $L]GHG]HV VYHFHV HOHNWULVN—V L]O—GHV HQHU§LMDL LU M—EÌW SLHWLHNDPDL GHJPDLV¯MXPD DL]GHG]LQ—ãDQDL 1RUP—OD GHJPDLV¯MXPD NXU— X]  NJ EHQ]¯QD LU  NJ JDLVD DL]GHG]LQ—ãDQDL QHSLHFLHãDP— G]LUNVWHOHV HQHU§LMD VDVW—GD  P- 'HJYLHODV DL]GHG]LQ—ãDQDL QHSLHFLHãDP—V HQHU§LMDVGDXG]XPXLHWHNPGHJPDLV¯MXPDVDVW—YVVSLHGLHQVFLOLQGU—PRWRUDGDUEDUHå¯PVXWW ,HVLOG¯WDP PRWRUDP GHJPDLV¯MXPD VWDELODL DL]GHG]LQ—ãDQDL MDX QHSLHFLHãDPD DS  P- OLHOD HQHU§LMD 8]VNDWD ND PRWRUD VWDELODL GDUE¯EDL QHDWNDU¯JL QR QRVDF¯MXPLHP XQ PRWRUD GDUE¯EDV UHå¯PLHP PRWRUDLHGDUELQ—ãDQDGDUE¯EDDUOLHVXGHJPDLV¯MXPXVWUDXMDSD—WULQ—MXPDUHå¯PLSLOQDV VORG]HVUHå¯PLXF QHSLHFLHãDPDMDLG]LUNVWHOHVHQHU§LMDLLUM—EÌWDUUH]HUYLQHPD]—NDLN—· P-UHL]PSDW-YDLYDLU—N ,U L]YHLGRWDV W—GDV DL]GHG]HV VLVWPDV NXUDV VSM UDG¯W SDW 0- XQ OLHO—NX HQHU§LMX NDV QRGURãLQDQRUP—OXPRWRUDGDUE¯EXWDPGDUERMRWLHVDUºRWLOLHVXGHJPDLV¯MXPX±DWVHYLã·RVUHå¯PRV W— JDLVD S—UXPD NRHILFLHQWV    7R\RWD  O 9 '2+& PRWRUV DU WLHãR EHQ]¯QD LHVPLG]LQ—ãDQDVVLVWPX /¯G]ãLPX]VNDW¯MDNDHIHNW¯YLYDUVDGHG]LQ—WGHJPDLV¯MXPXNXUDJDLVD S—UXPDNRHILFLHQWV”






']LUNVWHOHL QHSLHFLHãDPR HQHU§LMX X]NU—M DL]GHG]HV VSROHV PDJQWLVNDM— ODXN— LQGXNW¯Y— X]NU—ãDQD  YDL NRQGHQVDWRU— NDSDFLW¯Y— X]NU—ãDQD  3LUPDM— JDG¯MXP— DXJVWVSULHJXPV LQGXFMDV S—UWUDXFRWSULP—UR·GLRWUDM—±NRQGHQVDWRUDPL]O—GMRWLHVFDXUDL]GHG]HVVSROHVSULP—URWLQXPX $L]GHG]HV VLVWPDL M—QRGURãLQD DWN—UWRWD HQHU§LMDV X]NU—ãDQD ºRWL ¯V— ODLND SRVP— O¯G]  XQ YDLU—N UHLåX PLQÌW ýHWUWDNWX þHWUFLOLQGUX PRWRUD DL]GHG]HV VLVWPDL SLH  DSJUPLQ M—QRGURãLQD  DXJVWVSULHJXPD LPSXOVX PLQÌW EHW DVWR¼FLOLQGUX PRWRUDP ±  LPSXOVX PLQÌW 9LHQODLNXV M—QRGURãLQD QHSLHFLHãDPDLV G]LUNVWHOHV GHJãDQDV LOJXPV ± DSPUDP  · PV 7—SF PHK—QLVNR DL]GHG]HV VLVWPX GHWDºDV VWU—G— VPDJRV DSVW—NºRV ']LUNVWHOHVGHJãDQDVLOJXPXEÌWLVNLLHWHNPL]PDQWRW—VHQHU§LMDVGDXG]XPV $L]GHG]HVVLVWPDVDWã·LUDVSF • HQHU§LMDVX]NU—ãDQDVYHLGD • VWU—YDVS—UWUDXNãDQDVYHLGDSULP—UDM—·G • DXJVWVSULHJXPDLPSXOVXVDGDO¯ãDQDVYHLGDSDFLOLQGULHP • DL]GHG]HVPRPHQWDUHJXOãDQDVYHLGD • DL]GHG]HVVLVWPDVUDG¯WRUDGLRWUDXFMXPXQRYUãDQDVYHLGD 

$L]GHG]HVVLVWPDLL]YLU]—P—VSUDV¯EDV $L]GHG]HVVLVWPDLL]YLU]Dã—GDVSUDV¯EDV • VSULHJXPDPM—QRGURãLQDG]LUNVWHOHVYHLGRãDQ—VVWDUSDL]GHG]HVVYHFHVHOHNWURGLHP • G]LUNVWHOHV HQHU§LMDL XQ WHPSHUDWÌUDL M—EÌW SLHWLHNDP—P ODL GHJPDLV¯MXPV YDUWX X]OLHVPRW • GHJPDLV¯MXPV NDWU—FLOLQGU— M—DL]GHG]LQD QRWHLNW— PRWRUD GDUEDUHå¯PDPDWELOVWRã— PRPHQW— %HQ]¯QPRWRURVGHJPDLV¯MXPDDL]GHG]LQ—ãDQDLL]PDQWRDL]GHG]HVVYHFHV$L]GHG]HVVYHFHV G]LUNVWHOHL GHJPDLV¯MXPV M—DL]GHG]LQD WLHãL PRWRUD GDUED FLNOD QRWHLNW— PRPHQW— W— ODL YODPDM— PRPHQW—GHJãDQDVVSLHGLHQVFLOLQGU—VDVQLHJWXYLVOLHO—NRYUW¯EX 6SULHJXPVX]DL]GHG]HVVYHFHVHOHNWURGLHPVDVW—GD9·9DWNDU¯E—QRGDå—GLHP IDNWRULHPGHJPDLV¯MXPDVDVW—YDGHJNDPHUDVNRQILJXU—FLMDVNRPSUHVLMDVSDN—SHVWHPSHUDWÌUDVXQ VYHFHVVW—YRNºD $XJVWDV SRWHQFL—OX VWDUS¯EDV LHWHNP VWDUS VYHFHV HOHNWURGLHP QRWLHN EHQ]¯QD WYDLNX XQ JDLVDPDLV¯MXPDFDXUVLWHO¯G]DUWRURGDVOLHODVMDXGDVL]O—GHNXU—VWU—YDSOÌVWQRSR]LW¯Y—FHQWU—O— HOHNWURGDX]QHJDW¯YRV—QXHOHNWURGXâ¯VL]O—GHVWHPSHUDWÌUDVDVW—GDYDLU—NXVWÌNVWRãXVJU—GXXQ W— LU SLOQ¯JL SLHWLHNDPD ODL DL]GHG]LQ—WX GHJYLHODV XQ JDLVD PDLV¯MXPX NDV SF WDP WXUSLQD GHJW SDWVW—Y¯JL 1RUP—ORV DSVW—NºRV G]LUNVWHOHL M—YHLGRMDV MDX WDG NDG YLU]XOLV YO QDY VDVQLHG]LV DXJãMR PDL¼DV SXQNWX /LHVPDV IURQWH NDV V—NXP— URGDV DL]GHG]HV VYHFHV DSJDEDO— L]SODW—V YLV— DU GHJPDLV¯MXPX DL]SLOG¯WDM— WHOS— 7— N— GHJãDQDV SURFHVV L]EHLG]DV VHNXQGHV GDº—V WDG VSLHGLHQV GHJNDPHU—V—NXP—LQWHQV¯YLSLHDXJEHWSFWDPV—NVDPD]LQ—WLHV XQDWWOV      DWW'HJPDLV¯MXPDVDVSLHãDQD  ± YLU]XOLV  ± FLOLQGUV

—

 ± Y UVWL



 ± DL]GHG]HV VYHFH

 




 ¯

/ G] $0 3



3 F $03



—

'HWRQ FLMD



DWW$L]GHG]HVDSVWHLG]HVOH¼·LV ¯

— 6  ± DJUD DL]GHG]H SXQNW— 6  ± YOD DL]GHG]H SXQNW— 6

6SLHGLHQV FLOLQGU—

 ± SDUHL]D DL]GHG]HV LHVWDW ãDQD SXQNW

DWW*—]XVSLHGLHQVFLOLQGU— — — ——

¯

 ± VSLHGLHQD SDOLHOLQ ãDQ V GHJPDLV MXPD VDVSLHãDQDV UH]XOW W   ± DL]GHG]HV PRPHQWV



—

 ± LHY URMDPV VSLHGLHQD SDOLHOLQ MXPV

¯

GHJPDLV MXPDP VDGHJRW

—



 ± PDNVLP ODLV VSLHGLHQV

/DLNV

 7—N—GHJPDLV¯MXPVQHDL]GHJDVPRPHQW—QLEHWODLNVQRDL]GHG]HVPRPHQWDO¯G]GHJãDQDV EHLJ—PLUDSPUDPPVWDGVYHFHLLUM—UDGDG]LUNVWHOHMDXO¯G]YLU]XºDDXJãMDPPDL¼DVSXQNWDP DUW—GXDSU·LQXODLVDGHJãDQDVUH]XOW—W—UDGXãRVJ—]XPDNVLP—ODLVVSLHGLHQVFLOLQGU—UDVWRVEU¯G¯ NDGYLU]XOLVDWURGDVMDXQHGDXG]DL]DXJãM—PDL¼DVSXQNWD 0RWRUD GDUED VWDFLRQ—U— UHå¯P— DL]GHG]HV DSVWHLG]HV OH¼·LV LU ƒ · ƒ SF NOR·Y—USVWDV SDJULH]LHQD OH¼·D $L]GHG]HV DSVWHLG]HV OH¼·LV LU NOR·Y—USVWDV SDJULH]LHQD OH¼·LV QR W—V VW—YRNºD G]LUNVWHOHV UDãDQ—VEU¯G¯O¯G]VW—YRNOLPNDGYLU]XOLVVDVQLHG]DXJãMRPDL¼DVSXQNWX DWWOV  )LNVWD DL]GHG]HV DSVWHLG]HV OH¼·D YUW¯ED LU GHU¯JD WLNDL PRWRUD QRWHLNWLHP DSJULH]LHQLHP W—SF DL]GHG]HV VLVWPDL LU M—VDWXU LHU¯FH NDV VSWX PDLQ¯W DSVWHLG]HV OH¼·L DWNDU¯E— QR PRWRUD DSJULH]LHQLHP 0RWRUXL]P§LQ—MXPLX]VWHQGDºDXMQRWHLNWRSWLP—ORDSVWHLG]HVOH¼·LSLHMHENXULHPPRWRUD DSJULH]LHQLHPXQVORG]HV-—¼HPYU—DU¯ã—GLIDNWRUL • L]SOÌGHVJ—]XVDVW—YVMHEWRNVLVNXPV • GHWRQ—FLMD • HNRQRPLVNXPV • YDMDG]¯EDLHJÌWPDNVLP—ORMDXGXPRWRUDL]HM— 




'HJPDLV¯MXPXYHLGLXQVDVW—YV $WNDU¯E—QRGHJYLHODVXQJDLVDGDXG]XPDDWWLHF¯EDVGHJPDLV¯MXPVYDUEÌW • QRUP—OV • WUHNQVXQºRWLWUHNQV • OLHVVXQºRWLOLHVV 'HJPDLV¯MXPD VDVW—YDP M—DWELOVW PRWRUD GDUE¯EDV UHå¯PDP ,HGDUELQRW DXNVWX PRWRUX GHJPDLV¯MXPDP M—EÌW ºRWL WUHNQDP    ·   ODL WDV ODEL X]OLHVPRWX MR ]HP— WHPSHUDWÌU— GHJYLHOD VOLNW—N L]WYDLNR XQ W—V WYDLNL NRQGHQVMDV X] DXNVWDM—P LHSOÌGHV FDXUXOHV XQ FLOLQGUD YLUVP—P-R]HP—NDLUDSN—UWM—VYLGHVXQPRWRUDWHPSHUDWÌUDXQVOLNW—NDGHJYLHODVL]WYDLNRãDQDV VSMDMRWUHNQ—NDPLUM—EÌWGHJPDLV¯MXPDP 0RWRUDP VWU—G—MRW WXNãJDLW— NOR·Y—USVWDV QHOLHO—V URW—FLMDV IUHNYHQFHV XQ ]HP—V GDUED WHPSHUDWÌUDV Gº GHJYLHOD L]VPLG]LQ—V VDPU— VOLNWL /DL QRGURãLQ—WX PRWRUDP VWDELOX GDUE¯EX WXNãJDLWDVUHå¯P—GHJPDLV¯MXPDPM—EÌWWUHNQDP  · /¯G]¯JLDSVW—NºLYHLGRMDVDU¯WDGMD PRWRUDVORG]HLUQHOLHOD 3LOQDV VORG]HV UHå¯P— PRWRUDP M—DWW¯VWD PDNVLP—O— MDXGD W—SF L]PDQWR WUHNQX GHJPDLV¯MXPX   ODLLHJÌWXYLVOLHO—NRVDGHJãDQDV—WUXPX3D—WULQ—ãDQDVUHå¯P—NDGVWUDXML SDOLHOLQD PRWRUD NOR·Y—USVWDV URW—FLMDV IUHNYHQFL GHJPDLV¯MXPDP M—NºÌVW WUHNQ—NDP ODL PRWRUDP EÌWXODEVGLQDPLVNXPVXQWDVQHQRVO—SWX 9LGMDV VORG]HV UHå¯P— NDG PRWRUDP QDY M—DWW¯VWD PDNVLP—O—MDXGDGHJPDLV¯MXPDPM—EÌW OLHVDP   ODLEÌWXPD]VGHJYLHODVSDWUL¼ãXQWRLHHNRQRPWX 

'HJPDLV¯MXPDVDGHJãDQDV—WUXPXLHWHNPMRãLHIDNWRUL $L]GHG]LQRW GHJPDLV¯MXPX PRWRUD FLOLQGU— YLVSLUPV X]OLHVPR W—V GHJYLHODV GDºL¼DV NXUDV DWURGDVWLHã—VYHFHVHOHNWURGXWXYXP—SFWDPOLHVPDL]SODW—VW—O—NDSWYHURWYLVXGHJNDPHU—HVRãR GHJPDLV¯MXPX /LHVPDVL]SODW¯ãDQ—VMHEGHJPDLV¯MXPDVDGHJãDQDV—WUXPVVWLSULLHWHNPPRWRUDGDUE¯EX-D WDVLUPD]VWDGVDGHJãDQDVODLNVLULOJVXQVLOWXPD]XGXPLOLHOLPRWRUVS—UNDUVWXQ]DXGMDXGXEHW GHJYLHODVSDWUL¼ãSLHDXJ 1RUP—O— VDGHJãDQDV SURFHV— GHJPDLV¯MXPD VDGHJãDQDV —WUXPV LU  · PV 6DGHJãDQDV —WUXPXLHWHNP • GHJYLHODV¯SDã¯EDV • GHJPDLV¯MXPDVDGHJãDQDVNYDOLW—WH • GHJPDLV¯MXPDVDVW—YV • NRPSUHVLMDVSDN—SH • GHJNDPHUDVIRUPD • SDOLNXãRJ—]XGDXG]XPVFLOLQGU—XF  7HRUWLVNL GHJPDLV¯MXPD SLOQ¯JD VDGHJãDQD YDU QRWLNW MD JDLVD XQ GHJYLHODV DWWLHF¯ED LU   JDLVD S—UXPD NRHILFLHQWV     6OLNWL X]OLHVPR XQ GHJ JDQ S—UOLHNX QROLHVLQ—WV JDQ S—UOLHNXEDJ—WLQ—WVGHJPDLV¯MXPV 'HJPDLV¯MXPVDUJDLVDS—UXPDNRHILFLHQWX WLIDNWLVNLDUJDLVDGHILF¯WX WUHNQV GHJPDLV¯MXPV  ºDXM LHJÌW QR PRWRUD YLVOLHO—NR MDXGX âDM— JDG¯MXP— GHJPDLV¯MXPD VDGHJãDQDV —WUXPVLUYLVOLHO—NDLVWDþXVDGHJãDQDVUH]XOW—W—URGDVL]SOÌGHVJ—]HVDUQHYODPXWYDQDJ—]HVVDWXUX XQ QHVDGHJXãLHP RJºÌGH¼UDåLHP 'HJPDLV¯MXPDP SLHYDGRW OLHNX JDLVX VDGHJãDQDV —WUXPV XQ PRWRUDMDXGDVDPD]LQ—V 2SWLP—O—JDLVDXQGHJYLHODVDWWLHF¯EDNDVºDXMLHJÌWVDPU—W¯UDVL]SOÌGHVJ—]HVLUDSWXYHQL  0RWRUDMDXGDXQGHJYLHODVSDWUL¼ãLUFLHãLVDLVW¯WLDUGHJPDLV¯MXPDVDGHJãDQDV—WUXPXSF W—X]OLHVPRãDQDV   




$L]GHG]HVPRPHQWDLHVWDW¯ãDQDLLUYLVVYDU¯J—N—QR]¯PHGHJãDQDVSURFHVDSDUHL]—QRULVâLV PRPHQWVLUM—L]YODVW—GVODLVSLHGLHQVFLOLQGU—VDVQLHJWXPDNVLPXPXDSPUDPSFƒDL]DXJãM— PDL¼DV SXQNWD -D GHJPDLV¯MXPX DL]GHG]LQD SDU DJUX DJUD DL]GHG]H  WDG W— VDGHJãDQD QRULVLQ—V S—U—N VWUDXML XQ URGDV GHWRQ—FLMD 7—GV VDGHJãDQDV UHå¯PV LU E¯VWDPV PRWRUDP XQ WR QHGU¯NVW SLHºDXW MR GHWRQ—FLMDV ODLN— VSLHGLHQV FLOLQGU— NUDVL SLHDXJ WULHFLHQYHLGD VORG]HV LHGDUE¯E— LHVSMDPDYLU]XºDXQSLUNVWDVDJUDXãDQDPRWRUVS—UNDUVWXQMDXGDVDPD]LQ—V -DGHJPDLV¯MXPXDL]GHG]LQDSDUYOXWDGW—VDGHJãDQDVSURFHVVWXUSLQ—VL]SOÌGHVWDNWVODLN— O¯G] DU WR VDGHJãDQDV —WUXPV LU OQV XQ VSLHGLHQV FLOLQGU— VDVQLHG] PDNVLPXPX S—U—N YOX W—SF SDDXJVWLQ—V PRWRUD GDUED WHPSHUDWÌUD S—UNDUVW L]SOÌGHV VLVWPDV GHWDºDV LHVSMDPD Y—UVWX L]GHJãDQDO¯G]DUWRPRWRUDMDXGDVDPD]LQ—VEHWGHJYLHODVSDWUL¼ãSDOLHOLQ—V DWWOV  JN:⋅K

'HJYLHODV SDWUL¼ã

0RWRUD MDXGD

N:

-DXGD 'HJYLHODV SDWUL¼ã

$L]GHG]HV DSVWHLG]HV OHQ·LV

9OD DL]GHG]H

$JUD DL]GHG]H

 DWW$L]GHG]HVDSVWHLG]HVOH¼·LV D ± VKPD E ± DL]GHG]HV DSVWHLG]HV OH¼·D LHWHNPH X] PRWRUD MDXGX XQ GHJYLHODV SDWUL¼X

 'HJPDLV¯MXPDWXUEXOHQFH $L]GHJãDQ—V PRPHQW— GHJPDLV¯MXPV FLOLQGU— S—UYLHWRMDV YLUSXºX YHLG— âLH YLUSXºL SDO¯G] L]SODW¯WLHVOLHVPDLSDYLVXGHJPDLV¯MXPXXQWDVODE—NVDGHJW—SFGHJNDPHUDVNRQVWUXW—G—YHLG— ODLQRGURãLQ—WXYODPRJ—]XYLUSXºXNXVW¯EX 7LHNL]YHLGRWDVNRPSDNWDVGHJNDPHUDVDUFLOLQGULVNX·¯ºYHLGDYDLSXVVIULVNXIRUPXNXUDV YLHJOL DWEU¯YRMDPDV QR VDGHJãDQDV J—]P XQ SLHSLOG—PDV DU VYDLJX GHJPDLV¯MXPX â—G—V GHJNDPHU—V GHJPDLV¯MXPV VDGHJ —WUL NDV QH WLNDL QRYUã GHWRQ—FLMX EHW DU¯ VDPD]LQD VLOWXPD ]XGXPXV  &LOLQGUDDWEU¯YRãDQDQRVDGHJãDQDVJ—]P ,]SOÌGHVSURFHVDODLN—FLOLQGUVWLHNDWEU¯YRWVQRVDGHJãDQDVJ—]P3LOQ¯JLDWW¯U¯WFLOLQGUXQR VDGHJãDQDVSURGXNWLHPQHL]GRGDVXQWDM—YLHQPUDWURGDV]LQ—PVSDOLNXãRJ—]XGDXG]XPVNXUDV VDMDXFRWLHVDULHSOÌVWRãRGHJPDLV¯MXPXYDLJDLVXVDPD]LQDOLHVPDVL]SODW¯ãDQ—V—WUXPXXQO¯G]DUWR SD]HPLQD J—]X WHPSHUDWÌUX GHJNDPHU— 1R YLGHV DL]VDUG]¯EDV YLHGRNºD ãR IDNWX YDU X]VNDW¯W SDU SR]LW¯YX MR VDPD]LQRWLHV VDGHJãDQDV WHPSHUDWÌUDL NUDVL VDPD]LQ—V DU¯ VO—SHNºD RNV¯GX VDWXUV L]SOÌGHVJ—]V 0RWRURV YDU EÌW L]YHLGRWD VSHFL—OD L]SOÌGHV J—]X UHFLUNXO—FLMDV VLVWPD NDV GDºX QR W—P QRYDGD DWSDNDº X] LHSOÌGHV NROHNWRUX DU PU·L VDPD]LQ—W GHJãDQDV WHPSHUDWÌUX XQ 12[ VDWXUX DWJ—]V7RPUHNVLVWSDOLNXãRJ—]XQRWHLNWVSLHºDXMDPDLVGDXG]XPVNXUXYDUYLU]¯WX]RWUUHL]MX VDGHG]LQ—ãDQX MR SF W— S—UVQLHJãDQDV NUDVL SDVOLNWLQ—V GHJPDLV¯MXPD NYDOLW—WH VDPD]LQ—V SLOG¯MXPD NRHILFLHQWV VDPD]LQ—V PRWRUD MDXGD XQ VWUDXML SLHDXJ GHJYLHODV SDWUL¼ã 2SWLP—ODL DWJ—]X UHFLUNXO—FLMDV YDG¯EDL YLVRV PRWRUD UHå¯PRV YHLGR DWJ—]X UHFLUNXO—FLMDV VLVWPDV DU HOHNWURQLVNRYDG¯EX 






6SU—G]LHQYHLGDGHJãDQD /¯G] PRPHQWDP NDG URGDV GHWRQ—FLMD YDU QRWLNW YO YLHQD QRYLU]H GHJãDQDV SURFHV— 9LU]XOLP S—UYLHWRMRWLHV X] DXJãMR PDL¼DV SXQNWX J—]HV NDV DWURGDV W—O—N QR DL]GHG]LQ—ãDQDV SXQNWD G]LUNVWHOHV  WLHN VLOG¯WDV DU OLHVPDV IURQWL NXUD S—UYLHWRMDV ãR J—]X YLU]LHQ— 3DDXJVWLQ—WD VSLHGLHQD J—]X XQ OLHVPDV IURQWHV SUHWSOÌVPDV VDVNDUH DU DXJVWDV WHPSHUDWÌUDV J—]P YDU UDG¯W S—UM—V GHJPDLV¯MXPD GDºDV SDãX]OLHVPRãDQRV NDV L]VDXF NUDVX VSLHGLHQD SDDXJVWLQ—ãDQRV ⯠SDU—G¯ED SF VDYLHP VLPSWRPLHP SUDNWLVNL QHDWã·LUDV QR GHWRQ—FLMDV WDþX WDL LU SDYLVDP FLWD IL]LN—ODL]FHOVPH  'HWRQ—FLMDVXQVSU—G]LHQYHLGDGHJãDQDVNRPELQ—FLMD 'HWRQ—FLMD XQ VSU—G]LHQYHLGD GHJãDQD UDGD PRWRU— PHW—OLVNX WURNVQL NODXG]LHQXV 7— QRWLHN PRWRUDP GDUERMRWLHV DU SLOQX VORG]L 7— N— GDºD HQHU§LMDV WLHN QHOLHWGHU¯JL WUWD WURNã¼D UDG¯ãDQDL XQ WHPSHUDWÌUDV SDDXJVWLQ—ãDQDL WDG PRWRUD MDXGD VDPD]LQ—V -D ã¯V SDU—G¯EDV WXUSLQ—V LOJVWRãL LU LHVSMDPD Y—UVWX L]GHJãDQD YLU]XºX VDJUDXãDQD SDU NR OLHFLQ—V PRWRUD MDXGDV VWUDXMD VDPD]LQ—ãDQ—VXQGÌPRãDQD 'HWRQ—FLMXXQVSU—G]LHQYHLGDGHJãDQXYHLFLQDã—GLIDNWRUL • QHSLOQ¯JD GHJNDPHUDV NRQVWUXNFLMD 7DL LU M—QRGURãLQD GHJNDPHUDV DWG]HVãDQD LW VHYLã·LWRYLHWXNDVDWURGDVW—O—NQRDL]GHG]HVVYHFHVN—DU¯LQWHQV¯YDGHJPDLV¯MXPD VDYLUSXºRãDQDVDVSLHãDQDVWDNWVSURFHV— • GHJPDLV¯MXPDVDVW—YV/LHVDPGHJPDLV¯MXPDPLUWLHNVPHL]UDLV¯WGHWRQ—FLMX • GHJYLHODV RNW—QVNDLWOLV 0RWRUD NRPSUHVLMDV SDN—SH LU FLHãL VDLVW¯WD DU GHJYLHODV NYDOLW—WL±PRWRURVDU]HP—NXNRPSUHVLMDVSDN—SLYDUL]PDQWRWGHJYLHOXDUPD]—NX RNW—QVNDLWOL • DL]GHG]HVPRPHQWV$JUDDL]GHG]HYDUL]VDXNWGHWRQ—FLMX  'HWRQ—FLMDVNRQWUROH /DL QR PRWRUD LHJÌWX YLVOLHO—NR HIHNWLYLW—WL DL]GHG]HL M—QRWLHN X] GHWRQ—FLMDV YHLGRãDQ—V UREHåDVâ¯PU·DVDVQLHJãDQDLDXWRPRELºLWLHNDSJ—G—WLDUGHWRQ—FLMDVYDG¯EDVVLVWPX 6—NRWLHV GHWRQ—FLMDL YDL VSU—G]LHQYHLGD GHJãDQDL GHJNDPHUDV ]RQ— URGDV VSF¯JDV YLEU—FLMDV NXUDV WLHN X]WYHUWDV DU VSHFL—OD PUS—UYHLGRW—MD SDO¯G]¯EX 0RWRUDP GDUERMRWLHV URGDV SODãD VSHNWUD GDå—GL NODXG]LHQL XQ YLEU—FLMDV EHW PUS—UYHLGRW—MDP LU M—EÌW VSM¯JDP QR 㯠SODã— VSHNWUDL]GDO¯WWLNDLGHWRQ—FLMDLUDNVWXU¯JRVLJQ—OX'HWRQ—FLMDVV—NXP—PUS—UYHLGRW—MDVLJQ—OVWLHN SDGRWVX]HOHNWRQLVNRYDG¯EDVEORNXXQWDVVDPD]LQDDL]GHG]HVDSVWHLG]HVOH¼·L â—GDVLVWPDSDUDVWLLUWLNDLGDºDQRNRSM—VPRWRUDYDG¯EDVVLVWPDV  3DãX]OLHVPRãDQD 'HJPDLV¯MXPV YDU X]OLHVPRW VDVNDURWLHV DU VDNDUVW—P GHJNDPHUDV VLHQ—P 3DãX]OLHVPRãDQD W—SDW N— GHWRQ—FLMD UDGD PRWRU— PHW—OLVNX WURNVQL XQ VSML VDPD]LQD PRWRUD MDXGX 9LVELHå—N SDãX]OLHVPRãDQDV FORQLV LU X]GHJXPL YDL SLHGHGåL GHJNDPHU— 7LHP LU VOLNWD VLOWXPL]RO—FLMDW—SFWLHVWLSULVDNDUVWXQVSMDL]GHG]LQ—WGHJPDLV¯MXPXSLUPVWRL]GDU¯VDL]GHG]HV VYHFH 8]GHJXPXYHLGRãDQ—VSDU—G¯EDVEODNXVHIHNWVLUYOWDVNDPRWRUVWXUSLQDGDUERWLHVSDWSF DL]GHG]HV L]VOJãDQDV MR NYORMRãL SLHGHGåL VSM DL]GHG]LQ—W GHJPDLV¯MXPX SDW DL]GHG]HV VYHFHL QHGDUERMRWLHV 3LHDXJRã—V SUDV¯EDV L]SOÌGHV J—]X VDVW—YDP LU VHNPMXãDV W—GX PRWRUX L]YHLGRãDQX NXUL GDUERMDV DU SDOLHVLQ—WX GHJPDLV¯MXPX NDV GRG PD]—N L]PHãX /DL QRYUVWX PRWRUD GDUE¯EX DU L]VOJWXDL]GHG]LLUSDUHG]WDVLHU¯FHVNDVDL]GHG]LL]VOG]RWS—UWUDXFGHJYLHODVSDGHYL    




'HJãDQDVSURFHVVXQNDLW¯JLHL]PHãL 'DUED PDLV¯MXPV NDV YHLGRMDV QR QRWHLNWD GDXG]XPD EHQ]¯QD WYDLNLHP JDLVD XQ DWOLNX J—]P SF DL]GHG]LQ—ãDQDV DU DL]GHG]HV VYHFL QH WLNDL UDGD FLOLQGU— MDXGX NDV WLHN QRYDG¯WD X] NOR·Y—USVWXEHWDU¯L]SOÌGHVJ—]HVNXUDVL]SOÌVWDWPRVIU— 6DGHJãDQD EÌW¯E— LU RJOHNºD XQ ÌGH¼UDåD RNVLGãDQ—V SURFHVV PRWRUD FLOLQGU— 6DGHJãDQDL QHSLHFLHãDPRVN—EHNOLLHJÌVWQRFLOLQGU—LHVÌNW—JDLVD-DJDLVDXQEHQ]¯QDDWWLHF¯EDVGHJPDLV¯MXP— VDVW—GD DSWXYHQL  WDG WHRUWLVNL LU M—QRWLHN GHJYLHODV SLOQ¯JDL VDGHJãDQDL N— UH]XOW—W— LU M—YHLGRMDV SLOQ¯JL QHNDLW¯J—P YLHO—P ± ÌGHQLP XQ RJºVN—EDMDL J—]HL 3UDNWLVNL GHJPDLV¯MXPD YHLGRãDQ—VSURFHVVQHQRWLHNLGH—OLW—SFRJOHNOLVXQÌGH¼UDGLVSLOQ¯E—QHVSMRNVLGWLHVXQL]SOÌGHV J—]VSDOLHNRJOHNºDPRQRNV¯GV &2±WYDQDJ—]H RJºÌGH¼UDåLXQW¯UVVN—EHNOLV 'HJYLHODV SLOQ¯JX VDGHJãDQX QDY LHVSMDPV SDQ—NW XQ QHSLOQ¯JDV VDGHJãDQDV UH]XOW—W— SDOLNXã—V NDLW¯J—V YLHODV NXUDV VDWXU L]SOÌGHV J—]HV SLHV—U¼R DWPRVIUX ,]SOÌGHV J—]V NDLW¯JLH SLHPDLV¯MXPLVDVW—GDDSPUDPWDMRVLHWLOSVWRJOHNºDRNV¯GV &2 RJºÌGH¼UDGLV &+ XQVO—SHNºD RNV¯GL 12[ 9LVXWU¯VPLQWRNRPSRQHQWXGDXG]XPVLUDWNDU¯JVQRGHJPDLV¯MXPDVDVW—YDWDþXWR VDWXUXQHYDUVDPD]LQ—WYLHQODLF¯JLVDPD]LQRW&2XQ&+GDXG]XPXSDOLHOLQ—V12[XQRWU—GL 6O—SHNºDRNV¯GLHP 12[ QHSLHP¯WQHVPDUåDQHJDUãDEHWVDYLHQRMRWLHVDUJDLVDVN—EHNOL WLHUDGDVO—SHNºDGLRNV¯GX12 ±VDUNDQEUÌQXJ—]LNXUDVLHHOSRãDQDYDUUDG¯WSODXãXLHNDLVXPX 6DYLHQRMRWLHV DU ÌGHQL VO—SHNºD RNV¯GL YHLGR VO—SHNºVN—EL NDV QRQ—N X] DXJVQHV ³VN—ED OLHWXV´YHLG— 2JºÌGH¼UDåL &+ LUQDIWDVSURGXNWX±GHJYLHODVXQHººDV±S—USDOLNXPLNDVURGDVFLOLQGU— QHSLOQ¯JL VDGHJRW GHJPDLV¯MXPDP 7LH YLHQPU LU L]SOÌGHV J—]VXQQRNºÌVWRWDWPRVIU—DSGUDXG YHVHO¯EX 'HJYLHODL L]WYDLNRMRW QR NDUEXUDWRUD YDL GHJYLHODV WYHUWQHV RJºÌGH¼UDåL YDU QRNºÌW DWPRVIU—WYDLNXYHLG— 2JOHNºDRNV¯GV &2 LUºRWLE¯VWDPDJ—]HEH]NU—VDVXQVPDUåDV1RQ—NRWHOSRãDQDVFHºRV W— EOR· DVLQV HULWURF¯WXV XQ QHºDXM WLHP S—UQV—W VN—EHNOL -D J—]HV VDWXUV JDLV— LU   WDV YDU L]VDXNWFLOYNDQ—YLSDWPLQÌãXODLN— 6YLQD VDYLHQRMXPL QRNºÌVWRW FLOYND RUJDQLVP— NRS— DU JDLVX YDU UDG¯W DVLQV·HUPHQ¯ãX NDXOX VPDG]H¼X XQ QHUYX VLVWPDV ERM—MXPXV 6YLQV QDY GHJYLHODV UDåRãDQDV L]HMYLHOD WDþX WR SLHYLHQR GHJYLHODL SLHGHYX YHLG— ODL SDDXJVWLQ—WX W—V QRWXU¯EX SUHW GHWRQ—FLMX $SPUDP   VYLQDWLHNL]QHVWLQRPRWRUDNRS—DUL]SOÌGHVJ—]PEHWS—UMRW—GDºXX]¼HPPRWRUHººD  .DWDO¯WLVNDLVL]SOÌGHVJ—]XS—UYHLGRW—MV .DLW¯JR YLHOX GDXG]XPX L]SOÌGHV J—]V YDU LHYURMDPL VDPD]LQ—W L]PDQWRMRW NDWDO¯WLVNR L]SOÌGHVJ—]XS—UYHLGRW—MX,UYDLU—NDVãRLHU¯þXNRQVWUXNFLMDVWDþXYLVYDLU—NOLHWRWU¯VNRPSRQHQWX S—UYHLGRW—MX MR WDV LU SDUHG]WV YLVX WU¯V NDLW¯JR SLHPDLV¯MXPX &2 &+ XQ 12[  GDXG]XPD VDPD]LQ—ãDQDLL]SOÌGHVJ—]V 3—UYHLGRW—MVNXUXVDXFSDUNDWDOL]DWRUXL]SLOGDGLYXVJDOYHQRVX]GHYXPXV • &2XQ&+S—UYHLGRQHNDLW¯J—VYLHO—V±RJºVN—EDM—J—] &2 XQÌGHQ¯ +2  • VO—SHNºDRNV¯GXV12[S—UYHLGRQHNDLW¯J—YLHO—±VO—SHNO¯ .DWDOL]DWRUV YDU QHLWUDOL]W DSPUDP  NDLW¯JR YLHOX EHW WLNDL L]SLOGRW GLYXV QRVDF¯MXPXV • PRWRUD EDURãDQDL QHGU¯NVW L]PDQWRW VYLQX VDWXURãX EHQ]¯QX NDV YDU SDVOLNWLQ—W YDL YLVS—U VDERM—W S—UYHLGRW—MD DNW¯YR HOHPHQWX NXUL L]JDWDYRWL QR FOPHW—OD QHLWUDOL]MRã—V¯SDã¯EDV • QHSLHFLHãDPV VWLQJUL LHYURW JDLVD XQ GHJYLHODV SURSRUFLMX DWWLHF¯EDV    MHE    NDV SUDVD L]PDQWRW VSHFL—OX GHJPDLV¯MXPD VDVW—YD YDG¯EDV VLVWPX SF JDLVD S—UXPDNRHILFLHQWD DWWOV  






 DWW*DLVDS—UXPDNRHILFLHQWDUHJXOãDQDVVKPDDUNDWDOL]DWRUX  ± GHJPDLV¯MXPD YHLGRãDQDV VLVWPD  ± HOHNWURQLVN—V YDG¯EDV EORNV  ± ODPEGD ]RQGH  ± NDWDOL]DWRUV  ± L]SOÌGHV J—]HV

 .DWDOL]DWRUX YDU L]PDQWRW DU¯ EH] GHJPDLV¯MXPD VDVW—YD YDG¯EDV VLVWPDV EHW WDG W— HIHNWLYLW—WHODE—NDM—JDG¯MXP—VDVW—G¯V .DWDOL]DWRUDPLUM—DWURGDVW—G—L]SOÌGHVVLVWPDVYLHW—NXUL]SOÌGHVJ—]XWHPSHUDWÌUDLUQR ƒ&O¯G]ƒ& DWWOV .DWDOL]DWRU—S—UYHLGRãDQDVSURFHVVV—NDVWLNDLWDGNDGWHPSHUDWÌUD LUDXJVW—NDSDUƒ&-DWHPSHUDWÌUDSDDXJVWLQ—VYLUVƒ&V—NDVNDWDOL]DWRUDDNW¯Y—VPDVDVXQ W—VFOPHW—OXS—UNO—MXPDWHUPLVN—QRYHFRãDQD 

 DWW.DWDOL]DWRUDQRYLHWRãDQDVYLHWDDXWRPRELO¯



 ± ODPEGD ]RQGH  ± ODPEGD ]RQGHV VLOG¯W—MV  ± PRWRUD YDG¯EDV EORNV  ± NDWDOL]DWRUV

 .DWDOL]DWRUD WLSLVND NRQVWUXNFLMD UHG]DPD  DWWO— .DWDOL]DWRUV VDWXU YLHQX YDL YDLU—NXV NHUDPLNDV EORNXV NDV L]JDWDYRWL QR DOXP¯QLMD XQ PDJQLMD VLOLN—WD NXU— DWURGDV YDLU—NL WÌNVWRãL FDXUSOÌGHVNDQ—OLFDXUNXULHPSOÌVWL]SOÌGHVJ—]HV6LOLN—WDEORNLS—UNO—WLDUSO—QXDOXP¯QLMDRNV¯GD SOYLNRQR—USXVHVVHG]SO—QVFOPHW—OX URGLMDXQSODW¯QD VO—QLV 






DWW.DWDOL]DWRUV



 ±DU DNW¯YX PDWHUL—OX S—UNO—WD NHUDPLND  ± SLOG¯MXPV DU WUDXGD ã·LHGUX  ± NDWDOL]DWRUD DSYDONV

 3ODW¯QVSDO¯G]RNVLGWLHV&2XQ&+EHWURGLMV±VO—SHNºDRNV¯GLHPVDGDO¯WLHVSDUVO—SHNOLXQ VN—EHNOL.DWDOL]DWRU—FOPHW—OXNRSM—PDVDLUDSPUDPJUDPL .DWDOL]DWRUD GDUE¯EDV UH]XOW—WV SDU—G¯WV  DWWO— NXU YDU UHG]W ND SUDNWLVN— QHSLHFLHãDP¯ED SUDVD X]WXUW GHJPDLV¯MXPD VDVW—YX SLH    3DW PD]—N— λ SDOLHOLQ—ãDQD GHJPDLV¯MXPDQROLHVLQ—ãDQDVYLU]LHQ—QRYHGSLHVO—SHNºDRNV¯GXGDXG]XPDSDOLHOLQ—ãDQRVL]SOÌGHV J—]V*DLVDS—UXPDNRHILFLHQWDQRYLU]HVGHJPDLV¯MXPDEDJ—WLQ—ãDQDVYLU]LHQ—UDGDRJOHNºDRNV¯GD XQRJºÌGH¼UDåDVDWXUDSDDXJVWLQ—ãDQRV 

  DWW.DLW¯JRYLHOXRJOHNºDRNV¯GD &2 VO—SHNºDRNV¯GX 12[ XQRJºÌGH¼UDåX &+ VDWXUV L]SOÌGHVJ—]VDWNDU¯E—QRJDLVDS—UXPDNRHILFLHQWD  

D ± EH] NDWDOL]DWRUD E ± DU NDWDOL]DWRUX




$L]GHG]HVVLVWPXLHGDO¯MXPV 3DJ—MXã— JDGVLPWD SLUPDMRV GLYGHVPLW JDGRV DXWRPRELºRV OLHWRMD PDJQHWR DL]GHG]HV VLVWPX âDM— VLVWP— ]HPVSULHJXPD HOHNWURHQHU§LMDV DYRWV S—UWUDXFMV DL]GHG]HV VSROH XQ VDGDO¯W—MV DSYLHQRWL YLHQ— NRSM— HOHNWULVN— LHU¯F ± PDJQHWR 0DJQHWR LU DXJVWVSULHJXPD §HQHUDWRUV NXUX SLHG]HQ PRWRUV XQ W— GDUE¯EDL QDY QHSLHFLHãDPV DNXPXODWRUV 7RPU DXWRPRELºD JDLVPDVLHU¯þXGDUEDPDNXPXODWRUVELMDQHSLHFLHãDPVW—SFYHF—DL]GHG]HVVLVWPDWLNDQRPDLQ¯WD DUSURJUHV¯Y—NX±EDWHULMDVDL]GHG]HVVLVWPX %DWHULMDV DL]GHG]HV VLVWPD SLUPRUHL] WLND SDWHQWWD  JDG— XQ WR L]GDU¯MD .HWHULQJV &).HWWHULJ QR'D\WRQ(QJHQHHULQJODERUDWRULHV&RPSDQ\ '(/&2 .—UHG]DPVDWWO— WDGLGHMXSGMRVJDGRVQDYVN—UXãDVEÌWLVNDVL]PDL¼DV

 DWW%DWHULMDVNODVLVN—DL]GHG]HVVLVWPD  ± NRQGHQVDWRUV  ± L]FLº¼ULSD  ± DNXPXODWRUV  ± DL]GHG]HV VSROHV SULP—UDLV WLQXPV  ± DL]GHG]HV VSROHV VHNXQG—UDLV WLQXPV  ± S—UWUDXFMD NRQWDNWL  ± DL]GHG]HV VYHFH

6SULHJXPD WUDQVIRUPãDQDL EDWHULMDV DL]GHG]HV VLVWP—V L]PDQWR DL]GHG]HV VSROL NDV PÌVGLHQX DL]GHG]HV VLVWP—V WLHN DSYLHQRWD DU HOHNWURQLVNR DXJVWVSULHJXPD EORNX ']LUNVWHOHV YHLGRãDQDL QHSLHFLHãDPR HQHU§LMX YDU X]NU—W VSROHV PDJQWLVNDM— ODXN— LQGXNW¯Y— X]NU—ãDQD  YDL NRQGHQVDWRU— NDSDFLWDW¯Y— X]NU—ãDQD  (OHNWURQLNDV DWW¯VW¯ED OLNYLGMD .HWHULQJD PRQRSROWLHV¯EDV W—SF DL]GHG]HV VLVWPDV NRQVWUXNFLM— SDJ—MXã— JDGVLPWD SGMRV  JDGRV WLND LHYLHVWV GDXG] YDLU—NL]PDL¼XQHN—LHSULHNãMRVJDGRV %DWHULMDVDL]GHG]HVVLVWPDVDUYLHQXDL]GHG]HVVSROLXQPHK—QLVNRS—UWUDXFMXVDGDO¯W—MX S—UVYDU—VDVWRSDPDVO¯G]JDGXYLGXPUDåRWLHPDXWRPRELºLHP%DWHULMDVDL]GHG]HVVLVWPDVLU YLVYLHQN—Uã—N—VXQUHL]DU¯YLVQHSLOQ¯J—N—VQRYLV—PDL]GHG]HVVLVWP—PWRPUWRGDUEDSULQFLSX L]SUDWQHLLUVYDU¯JDQR]¯PHYOPÌVGLHQ—VNDXWDU¯EDWHULMXDL]GHG]HVVLVWPDVVDVW—GDWLNDLQLHF¯JX GDºXQRYLVXDL]GHG]HVVLVWPXOLHO—VJUXSDV DWWOV  %DWHULMDV DL]GHG]HV VLVWPDV

.ODVLVN—

.RQWDNWX

(OHNWURQLVN—

0LNURSURFHVRUX MHE GLJLW—O—

'LVNUW—

%H]NRQWDNWX

.RPSDNW—

DWW$L]GHG]HVVLVWPXLHGDO¯MXPV %DWHULMDV DL]GHG]HV VLVWPDV SF YDG¯EDV YHLGD YDU LHGDO¯W NODVLVN—V XQ HOHNWURQLVN—V DL]GHG]HVVLVWP—V (OHNWURQLVN—VDL]GHG]HVVLVWPDVSFYDG¯EDVYHLGDLHGDODNRQWDNWXEH]NRQWDNWXDL]GHG]HV VLVWP—VXQPLNURSURFHVRUXMHEGLJLW—O—VDL]GHG]HVVLVWP—V 'LJLW—O—VDL]GHG]HVVLVWPDVSFYDG¯EDVYHLGDQRVDF¯WLYDULHGDO¯WGLVNUW—VXQNRPSDNW—V DL]GHG]HV VLVWP—V 'LJLW—O—V DL]GHG]HV VLVWPDV DU GLVNUWR YDG¯EX QHSLOQ¯ED LU W— ND NDWUD DXWRPRELºDPRWRUDPRGHOLPXQPRGLILN—FLMDLQHSLHFLHãDPVVDYVHOHNWURQLVNVNRQWUROOHUVDUGRWDMDP PRWRUDP DWELOVWRãX GDUE¯EDV YDG¯EDV SURJUDPPX 7—SF WLND L]YHLGRWDV NRPSDNW—V GLJLW—O—V 




DL]GHG]HV VLVWPDV DU DWJULH]HQLVNR VDLWL NXUDV YDU L]PDQWRW DXWRPRELºX GDå—GX PRGHºX XQ PRGLILN—FLMXPRWRUXDL]GHG]HVVLVWPXYDG¯EDL (OHNWURQLVN—V NRQWDNWX DL]GHG]HV VLVWPDV QR NODVLVN—P DL]GHG]HV VLVWP—P JDOYHQRN—UW DWã·LUDV DU WR ND DL]GHG]HV VSROHV SULP—U— WLQXPD ·GHV YDG¯EDV IXQNFLMDV WDM—V YHLF PHK—QLVN— S—UWUDXFMDNRQWDNWLNRS—DUNRPXWDWRUX (OHNWURQLVNREH]NRQWDNWXDL]GHG]HVVLVWPXVYDU¯J—N—DWã·LU¯EDQRHOHNWURQLVN—PNRQWDNWX DL]GHG]HV VLVWP—P LU W— ND DL]GHG]HV VSROHV SULP—U— WLQXPD ·GHV YDG¯EDV IXQNFLMDV WDM— YHLF QHYLVPHK—QLVNDLVS—UWUDXFMVEHWJDQHOHNWULVNDLVLPSXOVXPUS—UYHLGRW—MVNRS—DUNRPXWDWRUX 'LJLW—O—VDL]GHG]HVVLVWPXYLVEÌWLVN—N—DWã·LU¯EDQRHOHNWURQLVN—PEH]NRQWDNWXDL]GHG]HV VLVWP—P LU W— ND SULP—U— WLQXPD ·GHV YDG¯EDV IXQNFLMDV YHLF PLNURSURFHVRUV ± NRQWUROOHUV DU NRPXWDWRUX N— DU¯ DL]GHG]HV PRPHQWD PHK—QLVNR UHJXOãDQX XQ DXJVWVSULHJXPD LPSXOVX PHK—QLVNR VDGDO¯ãDQX DL]VW—M DU HOHNWURQLVNR MHE EH]VDGDO¯W—MD VDGDO¯ãDQDV PHWRGL âDM—V DL]GHG]HV VLVWP—VL]PDQWRDL]GHG]HVVSROHVDUGLYLHPþHWULHPYDLVHãLHPDXJVWVSULHJXPDL]YDGLHP 9LVDV ã¯V DL]GHG]HV VLVWPDV WLNV DSVNDW¯WDV WXUSP—N EHW VYDU¯JL LU LHYURW WR DSYLHQRMRãR SD]¯PL  YLVDV ã¯V VLVWPDV VDWXU DL]GHG]HV VSROL ⯠VLVWPDV GHWDºD LU SDOLNXVL EH] EÌWLVN—P L]PDL¼—PEHWDWã·LUDVWLNDLW—VNRQVWUXNW¯YDLVULVLQ—MXPVXQSLHVOJãDQDVYHLGV

.ODVLVN—DL]GHG]HVVLVWPD $L]GHG]HV VLVWPX OLHWR GHJPDLV¯MXPD DL]GHG]LQ—ãDQDL PRWRUD FLOLQGURV DU HOHNWULVN—V G]LUNVWHOHV SDO¯G]¯EX NDV L]YHLGRMDV VWDUS DL]GHG]HV VYHFHV HOHNWURGLHP -DXG¯JDV G]LUNVWHOHV LHJÌãDQDL ]HPVSULHJXPD VWU—YD DU 9 VSULHJXPX LU M—S—UYHLGR DXJVWVSULHJXPD VWU—Y— DU  ·  N9 VSULHJXPX XQ 㯠VWU—YD LU M—VDGDOD SD PRWRUD FLOLQGULHP DWELOVWRãL WR GDUED VHF¯EDL 0RWRUD FLOLQGUX GDUED VHF¯ED QR]¯P GDUED WDNWX L]N—UWRMXPX PRWRUD GDå—GRV FLOLQGURV 7— LU DWNDU¯JD QR FLOLQGUXQRYLHWRMXPDN—DU¯NOR·Y—USVWDVXQJ—]XVDGDOHVY—USVWDVL]YHLGRMXPD ýHWUFLOLQGUXPRWRUDPYDUEÌWYLHQDQRGLY—PGDUEDVHF¯E—P±±±YDL±±±  DWWOV  0RWRUD FLOLQGUXV 9 YHLGD PRWRURV VNDLWD W—G— SDã— VHF¯E— N— YLHQULQGDV PRWRULHP YLVSLUPV VNDLWD NUHLV—V ULQGDV SF WDP ± ODE—V ULQGDV FLOLQGUXV VNDWRWLHV W— NOR·Y—USVWDV JDOD YLU]LHQ—QRNXUDQR¼HPJULH]HVPRPHQWX6HãXXQDVWR¼XFLOLQGUXPRWRULHPLULHVSMDPDVYDLU—NDV FLOLQGUXGDUEDVHF¯EDVNDVLUQRU—G¯WDVDXWRPRELºDWHKQLVNDM—GRNXPHQW—FLM—0RWRUDFLOLQGUXGDUED VHF¯EDLUVWLQJULM—LHYURSLHYLHQRMRWDWSDNDºVYHþXYDGXVXQLHUHJXOMRWDL]GHG]HVPRPHQWX

DWW0RWRUDFLOLQGUXGDUEDVHF¯ED



D ± YLU]XºX L]YLHWRMXPV þHWUFLOLQGUX YLHQULQGDV YHUWLN—ODP PRWRUDP E ± GDUED VHF¯ED  F ± GDUED VHF¯ED 

 .ODVLVN—V DL]GHG]HV VLVWPDV JDOYHQLH HOHPHQWL LU ]HPVSULHJXPD VWU—YDV DYRWV DL]GHG]HV VSROH ]HPVSULHJXPD VWU—YDV S—UWUDXFMV DXJVWVSULHJXPD VWU—YDV VDGDO¯W—MV DXJVWVSULHJXPD DL]GHG]HVVYHFHV]HPVSULHJXPDXQDXJVWVSULHJXPDYDGL .ODVLVN—DL]GHG]HVVLVWPDVDVW—YQRGLY—P·GP • SULP—U—VXQ • VHNXQG—U—V    




3ULP—U—VMHE]HPVSULHJXPD·GHVJDOYHQ—VVDVW—YGDºDVLUDNXPXODWRUVS—UWUDXFMDNRQWDNWV XQDL]GHG]HVVSROHVSULP—UDLVWLQXPV$L]GHG]HVVLVWPDVSULP—U—·GYLUNQDUDL]GHG]HVVSROHV SULP—URWLQXPXVOG]SDSLOGXUH]LVWRUXMHEEDODVWDSUHWHVW¯EXNDVLHUREHåRVWU—YDVVWLSUXPXWDM— 6HNXQG—U—V MHE DXJVWVSULHJXPD ·GHV JDOYHQ—V VDVW—YGDºDV LU DL]GHG]HV VSROHVVHNXQG—UDLV WLQXPVVDGDO¯W—MVVYHþXYDGLXQDL]GHG]HVVYHFHV

$L]GHG]HV VSROH

$L]GHG]HV DWVJD

$L]GHG]HV VYHFHV

.RQGHQ VDWRUV

3LHG]L¼D

6DGDO¯W—MV 3—UWUDXFMV

DWW.ODVLVN—VDL]GHG]HVL]YHLGRMXPV 



 DWW.ODVLVN—VDL]GHG]HVVLVWPDVSULQFLSL—O—VKPD  ± DNXPXODWRUV  ± DL]GHG]HV VOG]LV  ± VWDUWHUD UHOHMD MHE VWDUWHUD NRQWDNWL  ± SDSLOGUH]LVWRUV  ± DL]GHG]HV VSROH  ± S—UWUDXFMV  ± S—UWUDXFMD NXVW¯JDLV NRQWDNWV

 ± S—UWUDXFMD QHNXVW¯JDLV NRQWDNWV  ± L]FLº¼ULSD  ± VDGDO¯W—MV  ± URWRUV  ± NRQWDNWOLJ]GD VYHFHV YDGD SLHYLHQRãDQDL  ± DL]GHG]HV VYHFHV  ± NRQGHQVDWRUV

.ODVLVN—V DL]GHG]HV VLVWPDV L]YHLGRMXPV SDU—G¯WV DWWO— EHW W—V SULQFLSL—O— VKPD ± DWWO— $L]GHG]HVVSROH $L]GHG]HV VSROL L]PDQWR HQHU§LMDV X]NU—ãDQDL XQ VSLHJXPD S—UYHLGRãDQDL .ODVLVN—V DL]GHG]HVVLVWP—VL]PDQWRDL]GHG]HVVSROLDUQHQRVOJWXPDJQWLVNR·GL DWWOV NXUDLLUGLYL WLQXPL SULP—UDLV XQ VHNXQG—UDLV $EX WLQXPX JDOL LU NRSML WLH LU SLHYLHQRWL DL]GHG]HV VSROHV NRS¯JDL VSDLOHL NXUDV DS]¯PMXPV LU ³±´ YDL &% EHW RWUV SULP—U— WLQXPD JDOV ± VSDLOHL DU DS]¯PMXPX ³´ YDL 6: &DXU SDSLOGX UH]LVWRUX XQ DL]GHG]HV VOG]L WDV VDYLHQRWV DU HOHNWURHQHU§LMDV DYRWD ³´ VSDLOL 6HNXQG—U— WLQXPD RWUV JDOV SDPDW— LU L]YDG¯WV VSROHV FHQWU— XQ DXJVWVSULHJXPDYDGVWRVDYLHQRDUVDGDO¯W—MDURWRUX DWWOVE  6SROHV VHUGL L]JDWDYR QR ãDXU—P VDYVWDUSML L]ROW—P DSPUDP  PP ELH]—P HOHNWURWHKQLVN— WUDXGD ORNVQP ODL SF LHVSMDV YDLU—N VDPD]LQ—WX SXOVMRã— PDJQWLVN— ODXND UDG¯W—V YLUSXºVWU—YDV 8] VHUGHV LU QRVWLSULQ—WD L]ROMRãD HOHNWURNDUWRQD FDXUXO¯WH X] NXUDV X]WLQ VHNXQG—URWLQXPXDU·YLMXPLHPQR·PPHPDOMWDYDGD ,]RO—FLMDV X]ODERãDQDL YLMXPX N—UWDV YLHQX QR RWUDV DWGDOD DU  ·  NRQGHQVDWRUD SDS¯UD N—UW—P 6HNXQG—U— WLQXPD L]ROãDQDL QR SULP—U— WLQXPD L]PDQWR DU ODNX SLHVÌFLQ—WX DXGXPX XQ NDEHºSDS¯UX3ULP—URWLQXPXNXUXYHLGRHPDOMWDYDGD ·PP ·YLMXPLXQNXUã 




VSML]WXUWDSPUDP$VWLSUXVWU—YXFLHãLX]WLQX]VHNXQG—UDPWLQXPDPX]NO—WDL]RO—FLMDVVO—¼D 3FEÌW¯EDVVSROHLUVSULHJXPDWUDQVIRUPDWRUVDUWUDQVIRUP—FLMDVNRHILFLHQWXDSPUDP· /DL QHSLHºDXWX PDJQWLVN— ODXND S—U—N OLHOX L]NOLHGL VSROH LU LHYLHWRWD PDJQWLVND PDWHUL—OD DSYDON— .DUERO¯WD YDL FLWD GLHOHNWUL·D PDWHUL—OD Y—N— LU QRVWLSULQ—WDV VSROHV ]HPVSULHJXPD XQ DXJVWVSULHJXPDL]YDGXVSDLOHV6SROHVKHUPWLVNXPXSDQ—NVWDUSY—NXXQNRUSXVXQRYLHWRMRWHººDV L]WXU¯JDVJXPLMDVEO¯YJUHG]HQX6SROHVDSDNãM—GDº—QRYLHWRWDLVSRUFHO—QDL]RODWRUVL]ROVHNXQG—UR WLQXPXQRNRUSXVD%U¯YRWHOSXVSROHVLHNãM—GDº—SLHSLOGDDUWUDQVIRUPDWRUDHººX DWWOVD   8] S—UWUDXFMX

8] VDGDO¯W—MX 8] VWU—YDV DYRWX

DWW$L]GHG]HVVSROH



D ± VSROHV L]YHLGRMXPV E ± HOHNWULVN— VOJXPD VKPD F ± PDJQWLVN— ·GH  ± DXJVWVSULHJXPD L]YDGD VSDLOH  ± L]RO—FLMDV VO—¼L  ± Y—NV  ± SLHYDGVSDLOH  ± DSYDONV  ± EO¯YJUHG]HQV  ± PDJQWYDGV  ± SULP—UDLV WLQXPV  ± VHNXQG—UDLV WLQXPV  ± WUDQVIRUPDWRUD HººD  ± L]RODWRUV  ± VHUGH  XQ  ± ]HPVSULHJXPD L]YDGX VSDLOHV  ± PDJQWLVN— ODXND O¯QLMDV

 3DSLOGUH]LVWRUVMHEYDULDWRUV 0RWRUD LHGDUELQ—ãDQDV EU¯G¯ VWU—YD VWDUWHUD ·G YDU VDVQLHJW O¯G] $ XQ SDW YDLU—N NDV EÌWLVNL VDPD]LQD DNXPXODWRUD VSULHJXPX ,HGDUELQRW DXNVWX PRWRUX DNXPXODWRUD VSULHJXPV VDPD]LQ—V SDW O¯G]  · 9 â—GV VSULHJXPD NULWXPV VPDJRV PRWRUD LHGDUELQ—ãDQDV DSVW—NºRV YDU UDG¯WDL]GHG]HVVLVWPDVDWWHLFL 9DLUXPDP DL]GHG]HV VLVWPX WR HOHNWULVNDM— ·G YLUNQ DU VSROHV SULP—UR WLQXPX LHVOG] SDSLOGUH]LVWRUX DWWOV NDVL]JDWDYRWVQRQL·HºDYDLNRQVWDQW—QDVWLHSOHV7—VWLSULQ—ãDQDLSLH VSROHV L]PDQWR VSHFL—OX WXUW—MX DU NHUDPLNDV YDL SRUFHO—QD L]RODWRUX 3DSLOGUH]LVWRUV YO YDLU—N VDPD]LQ—WX VSULHJXPX XQ WDV QRYHVWX SLH VWU—YDV EÌWLVNDV VDPD]LQ—ãDQDV DL]GHG]HV VSROHV SULP—UDM— WLQXP— PRWRUD LHGDUELQ—ãDQDV ODLN— 6WU—YDV VDPD]LQ—ãDQ—V DL]GHG]HV VSROHV SULP—U— WLQXPD YLMXPRV QRYHG SLH VHNXQG—U— VSULHJXPD VDPD]LQ—ãDQ—V 7—SF DL]GHG]HV VLVWPDV XQ HOHNWURLHN—UWDV VOJXPX L]YHLGR W— ODL PRWRUD LHGDUELQ—ãDQDV EU¯G¯ DSLHWX SDSLOGUH]LVWRUX âLP QROÌNDP L]PDQWR LHYLOFMUHOHMD SDSLOGX NRQWDNWX YDL LHGDUELQ—ãDQDV VLVWPDV SDSLOGX UHOHMD NRQWDNWXV ,HVOG]RWDL]GHG]LXQVWDUWMRWVWDUWHUDLHYLOFMUHOHMDNRQWDNWLãXQWSDSLOGUH]LVWRUXO¯G]DUWR DL]GHG]HVVSROHVSULP—UDLVWLQXPVLUSLHVOJWVSLOQDPDNXPXODWRUDVSULHJXPDP/¯G]NRPRWRUVWLNV LHGDUELQ—WV XQ YDG¯W—MV DWODLG¯V DL]GHG]HV DWVOJX W— YLUNQ DU VSROHV SULP—UR WLQXPX DWNDO WLNV LHVOJWV SDSLOGX UH]LVWRUV XQ VLVWPD GDUERVLHV W—O—N LHUDVWDM— UHå¯P— 7—G— YHLG— 㯠VLVWPD ºDXM SDOLHOLQ—WVSULHJXPXX]DL]GHG]HVVSROHVSULP—URWLQXPXWLNDLVWDUWDODLN— DWWOV   




DWW$L]GHG]HVVLVWPDVVKPDDUSDSLOGXUH]LVWRUX



 ± NRQGHQVDWRUV  ± S—UWUDXFMV  ± X] VWDUWHUL  ± LHYLOFMUHOHMD NRQWDNWL  ± DNXPXODWRUV  ± DL]GHG]HV VOG]LV  ± SDSLOGUH]LVWRUV  ± DL]GHG]HV VSROH  ± VDGDO¯W—MV  ± URWRUV  ± X] VYHFP



3DSLOGUH]LVWRUD MHE YDULDWRUD SUHWHVW¯ED SDUDVWL LU  ·  Ω WL DSWXYHQL YLHQ—GD DU DL]GHG]HV VSROHV SULP—UD WLQXPD SUHWHVW¯EX 9DULDWRUV SDUHG]WV DXWRP—WLVNDL VWU—YDV UHJXOãDQDL SULP—UDM—WLQXP—ODLPDLQRWLHVNOR·Y—USVWDVURW—FLMDVIUHNYHQFHLWLNWXX]WXUWVDSWXYHQLQHPDLQ¯JV DXJVWVSULHJXPV 5URW—FLMDV IUHNYHQFHL VDPD]LQRWLHV S—UWUDXFMD NRQWDNWL WLHN VDYLHQRWL LOJ—N XQ VWU—YD YDULDWRU—XQSULP—UDM—WLQXP—SOÌVWLOJ—NW—SFYDULDWRUVYDLU—NVDNDUVWXQW—SUHWHVW¯EDSDOLHOLQ—V EHWSULP—U—VWU—YDVDPD]LQ—VXQDL]GHG]HVVSROHQHS—UNDUVW -DURW—FLMDVIUHNYHQFHSDOLHOLQ—VWDGS—UWUDXFMDNRQWDNWLWLHNVDYLHQRWL¯V—NXODLNXXQVWU—YD YDULDWRU— XQ SULP—UDM— WLQXP— SOÌVW PD]—N O¯G] DU WR YDULDWRUV PD]—N VDNDUVW XQ W— SUHWHVW¯ED VDPD]LQ—VLHUREHåRMRWPD]—NVWU—YDVFDXUSOÌGL7—SFWLHNVDJODE—WVSLHWLHNDPVDXJVWVSULHJXPVDU¯ WDG MD PRWRUD URW—FLMDV IUHNYHQFH LU OLHOD 'DXG]RV DXWRPRELºRV YDULDWRUX DL]VW—M DU DWELOVWRãX SUHWHVW¯EDVYDGXNRL]PDQWRVSROHVVDYLHQRãDQDLDUDL]GHG]HVVOG]L 6LVWPDLDUSDSLOGUH]LVWRUXLUã—GDVSULHNãURF¯EDV • SDOLHOLQ—VDXNVWDPRWRUDLHGDUELQ—ãDQDVLHVSMDV • DL]GHG]HV VSROHV SULP—UDMDP WLQXPDP LU PD]—ND LQGXNWLYLW—WH O¯G] DU WR SDOLHOLQ—V VWU—YDVSLHDXJXPD—WUXPVNRQWDNWLHPVDVOG]RWLHVXQã—GDVKPDODE—NGDUERMDVMD PRWRUDDSJULH]LHQLLUSDOLHOLQ—WL • VDPD]LQ—V VSROHV WHPSHUDWÌUD XQ SDOLHOLQ—V GDUE¯EDV HIHNWLYLW—WH MR VSROH GDUERMDV SLHSXVVSULHJXPD 'DXG]RV IUDQþX ILUPX DXWRPRELºRV OLHWR QR WHPSHUDWÌUDV DWNDU¯JX SDSLOGUH]LVWRUX NR L]JDWDYRQRSXVYDG¯W—MDPDWHUL—ODNXUDPLUQHOLHODSUHWHVW¯EDDXNVW—VW—YRNO¯WLPRWRUXLHGDUELQRW 0RWRUDP X]VLOVWRW W— SUHWHVW¯ED SDOLHOLQ—V 7—G— YHLG— X] DL]GHG]HV VSROL WLHN SDGRWV JDQGU¯] YLVV DNXPXODWRUDVSULHJXPVPRWRUXLHGDUELQRWEHWSFWDPVSULHJXPVX]W—VSDN—SHQLVNLVDPD]LQ—V  3—UWUDXFMV 3—UWUDXFMVXQVDGDO¯W—MVLUDSYLHQRWLYLHQ—DJUHJ—W—EHWWLHYHLFSLOQ¯JLDWã·LU¯JDVIXQNFLMDV 3—UWUDXFMD SDPDWIXQNFLMD LU ]HPVSULHJXPD ·GHV YDG¯ED WL DL]GHG]HV VSROHV SULP—U— WLQXPD SLHVOJãDQD HOHNWURHQHU§LMDV DYRWDP XQ DWVOJãDQD QR W— YDGRWLHV SF PRWRUD NOR·Y—USVWDV DSJULH]LHQLHP XQ PRWRUD QRVORG]HV W— QRGURãLQRW G]LUNVWHºL]O—GL VWDUS VYHFHV HOHNWURGLHP XQ QHSLHFLHãDPRDL]GHG]HVPRPHQWX 8] S—UWUDXFMD SDPDWQHV LU QRVWLSULQ—WD NXVW¯JD VYLUL¼D DU S—UWUDXFMD NXVW¯JR NRQWDNWX XQ VWDWQLVDUS—UWUDXFMDQHNXVW¯JRNRQWDNWX DWWOV .RQWDNWXVL]JDWDYRQRWUDXGDXQS—UNO—MDU YROIUDPXVXGUDEXVDWXURãXVDNDXVMXPXXWPO .RQWDNWLLUNODVLVN—VDL]GHG]HVVLVWPDVQHGURã—NDLVPH]JOV






DWW3—UWUDXFMDNRQWDNWXEORNV  ± NXVW¯J— VYLUL¼D  ± NRQWDNWD DVV  ± SODNDQDWVSHUH  ± NXVW¯JDLV NRQWDNWV  ± QHNXVW¯JDLV NRQWDNWV  ± SLHYDGVSDLOH

 'DUE¯EDV ODLN— NRQWDNWL WLHN SDNºDXWL WULHFLHQLHP HUR]LMDL NRUR]LMDL W—SF L]PDLQ—V WR YLUVPX §HRPHWULVN— IRUPD XQ NRQWDNWX DWVWDUSH EHW WDV UDGD NRQWDNWX VDVOJW— VW—YRNºD LOJXPD L]PDL¼DVXQNºÌPHVDL]GHG]HVVLVWPDVGDUE¯E—3DUDVWLVWDUSS—UWUDXFMDNRQWDNWLHPLHUHJXO· PPOLHOXDWVWDUSL .XVW¯J— VYLUL¼D NRS— DU NXVW¯JR NRQWDNWX ãDUQ¯UYHLG— LU QRVWLSULQ—WD X] DVV XQ DU SODNDQDWVSHUL SLHVSLHVWD SLH QHNXVW¯JDP VWDWQLP SLHVWLSULQ—W— QHNXVW¯J— NRQWDNWD 6YLUL¼D LU HOHNWULVNL L]ROWD QR PDVDV XQ L]PDQWRMRW SLHYDGVSDLOL XQ WDL SLHYLHQRWX YDGX VDYLHQRWD DU DL]GHG]HVVSROHVSULP—U—WLQXPDL]YDGX1HNXVW¯JDLVNRQWDNWVLUVDYLHQRWVDUPDVX 0RWRUD HNVSOXDW—FLMDV SURFHV— LU ºRWL VYDU¯JL SDUHL]L LHUHJXOW DWVWDUSL VWDUS S—UWUDXFMD NRQWDNWLHP 3DUHL]L LHUHJXOWDL DWVWDUSHL LU M—QRGURãLQD SLHWLHNDPV ODLNV WDP ODL SF NRQWDNWX VDVOJãDQ—V DL]GHG]HV VSROHV SULP—UDM— WLQXP— SDVSWX QRVWDELOL]WLHV DSU·LQ—W— VWU—YD /LHWDV EÌW¯EDDL]GHG]HVVSROHLSLHP¯WLQGXNWLYLW—WHNDVFHQãDVDL]NDYWVWU—YDVSLHDXJXPXO¯G]¯JLWDPN— LQHUFH FHQãDV SUHWRWLHV VSDUDUDWD LHJULHãDQDL QR PLHUD VW—YRNºD O¯G] X]GRWLHP DSJULH]LHQLHP ⯠LHPHVODGºLUVYDU¯JLODLNRQWDNWLQHSDOLNWXS—U—NLOJLDWYUW—VW—YRNO¯MRSUHWM—JDG¯MXP—NRQWDNWX VOJW— VW—YRNºD LOJXPV EÌV QHSLHWLHNDPV .RQWDNWX VOJW— VW—YRNºD PUYLHQ¯ED LU NOR·Y—USVWDV SDJULH]LHQDOH¼·LVNXUDUHJXOãDQDQRYHGSLHDWVWDUSHVLHUHJXOãDQDVS—UWUDXFMDNRQWDNWLHPDWYUW— VW—YRNO¯ WL DL]GHG]HV DSVWHLG]HV OH¼·D UHJXOãDQDV $WVWDUSHV UHJXOãDQD OLHWRMRW WDXVWXV LU QRYHFRMLVSD¼PLHQVMRPRWRUVLUM—DSVW—GLQD PRWRUDPGDUERMRWLHVNRQWDNWXVOJW—VW—YRNºDOH¼·LV LQHUFHVVSNXLHWHNPYDUL]PDLQ¯WLHV  3—UWUDXFM— LU DL]GHG]HV DSVWHLG]HV OH¼·D UHJXOãDQDVLHU¯FHVSLHNXU—PSLHGHUFHQWUEG]HV UHJXODWRUV YDNXXPD UHJXODWRUV RNW—QNRUHNWRUV -D S—UWUDXFMV ± VDGDO¯W—MV LU DSU¯NRWV DU YDNXXPD UHJXODWRUXWDGS—UWUDXFMDSDPDWQLL]YHLGRNXVW¯JXODLW—YDUSDJULH]WLHV7RQRVWLSULQDX]VDGDO¯W—MD NRUSXV—LHSUHVWDORG¯ãXJXOW¼D0RWRUDGDUE¯EDVODLN—YDNXXPDUHJXODWRUDVWLHSQLVSDJULHåNRQWDNWX SDPDWQLDSVDGDO¯W—MDDVL $XWRPRELºL $XVWLQ 5RYHU XQ )RUG LU DSJ—G—WL DU /XFDV DL]GHG]HV S—UWUDXFMLHP ± VDGDO¯W—MLHPNXULHPLUVO¯GRãLNRQWDNWL DWWOV .XVW¯J—NRQWDNWDE¯G¯W—MDSDPDWQLUGLYLQHOLHOL L]FLº¼LNXULDWEDOVW—VSUHWVO¯SXYDG¯NOXNDVLULHYLHWRWDE¯G¯W—MDGDNãYHLGDSLHG]L¼—.DGYDNXXPD UHJXODWRUD VWLHSQLV SDJULHå NRQWDNWX SDPDWQL NXVW¯J— NRQWDNWD E¯G¯W—MD L]FLº¼L VO¯GRW SD YDG¯NOX SLHVSLHå E¯G¯W—MX XQ NXVW¯JR NRQWDNWX SDFHOWLHV X] DXJãX SLH NDP NXVW¯JDLV NRQWDNWV VO¯G SD OLHOD L]PUDQHNXVW¯JRNRQWDNWX7—GDUHODW¯YDNRQWDNWXS—UYLHWRãDQ—VYHLFLQDNRQWDNWXSDãDWW¯U¯ãDQRVXQ QRYUãWRHUR]LMX       






DWW3—UWUDXFMVDUVO¯GRãLHPNRQWDNWLHP 



 ± GDNãD  ± DWEDOVWD SO—NVQ¯WH DU QHNXVW¯JX L]FLOQL  ± L]HMDV VW—YRNOLV  ± Y—FL¼ã  ± DWVSHUH  ± E¯G¯W—MD SLHG]L¼D

8] VDGDO¯W—MD SLHG]L¼DV Y—USVWDV JDOD WLHN QRVWLSULQ—WD EXNVH DU L]FLº¼X ULSX %XNVH JULHåDV NRS— DU Y—USVWX YLHQODLNXV VDJODE—MRW LHVSMX SDJULH]WLHV DWWLHF¯E— SUHW Y—USVWX O¯G] «ƒ ýHWUWDNWXPRWRULHPL]FLº¼XULSDVURW—FLMDV—WUXPVLUX]SXVLPD]—NVQHN—NOR·Y—USVWDL3—UWUDXFMDP DUYLHQXNRQWDNWXS—ULL]FLº¼XULSDVL]FLº¼XVNDLWVLUYLHQ—GVDUPRWRUDFLOLQGUXVNDLWX,]FLº¼XULSDL JULHåRWLHVW—VL]FLº¼LYLHQVSFRWUDSHULRGLVNLDWYLU]DVYLUL¼XNRS—DUNXVW¯JRNRQWDNWXQRQHNXVW¯J— NRQWDNWD XQ DWVOG]RW DL]GHG]HV VSROHV SULP—UR WLQXPX QR PDVDV S—UWUDXF ]HPVSULHJXPD ·GL ,]FLº¼X ULSDL WXUSLQRW JULH]WLHV L]FLOQLV QRVNULHQ QR VYLUL¼DV DWEDOVWD XQ SODNDQDWVSHUHV LHWHNP S—UWUDXFMDNRQWDNWLVDVOG]DVN—UH]XOW—W—FDXULDL]GHG]HVVSROHVSULP—UDMDPWLQXPDPSOÌVWVWU—YD /DL QRYUVWX S—UWUDXFMD NRQWDNWX G]LUNVWHºRãDQX XQ SDLOG]LQ—WX VSULHJXPD LPSXOVD ODLNX SULP—UDM— ·G SDUDOOL NRQWDNWLHP SLHYLHQR NRQGHQVDWRUX L]¼HPRW SXVYDG¯W—MX DL]GHG]HV VLVWPDV  7R SLHVWLSULQD X] VDGDO¯W—MD NRUSXVD —USXV YDL QRVWLSULQD X] S—UWUDXFMD NRQWDNWX SDPDWQHVLHNãSXV /DL SDQ—NWX VWDELOX XQ YLHQPU¯JX S—UWUDXFMD PHK—QLVPD GDUE¯EX L]FLº¼X ULSDV IRUPD LU M—L]YHLGRW—GDODLQRGURãLQ—WX—WUXNRQWDNWXDWVOJãDQRVXQODLGHQXVDVOJãDQRV7—GVL]YHLGRMXPV VDPD]LQDYLEU—FLMDVEHWLHUREHåRNRQWDNWXVDVOJW—VW—YRNºDOH¼·L3LHPUDPþHWUFLOLQGUXPRWRUDP NRQWDNWXVDVOJW—VW—YRNºDOH¼·LVQHS—UVQLHG]ž NRSM—FLNODOH¼·LVLUž   .RQWDNWXVDVOJW—VW—YRNºDOH¼·LV .RQWDNWXVDVOJW—VW—YRNºDOH¼·LVLUVDGDO¯W—MDL]FLº¼XULSDVSDJULH]LHQDOH¼·LVNXU—S—UWUDXFMD NRQWDNWLDWURGDVVOJW—VW—YRNO¯YLHQDDL]GHG]HVFLNODODLN— DWWOV  

 DWW5HJXOMRWDWVWDUSLVWDUSNRQWDNWLHPPDLQDWRVDVOJW—VW—YRNºDOH¼·L  

 ± NRQWDNWX VDVOJãDQ—V  ± NRQWDNWX VDVOJW— VW—YRNºD OH¼·LV  ± NRQWDNWX DWYUãDQ—V




â¯OLHOXPDLHUHJXOãDQDLLUºRWLVYDU¯JDQR]¯PHMRWDVLUYDMDG]¯JDLVODLNVODLDL]GHG]HVVSRO UDVWRV SLHWLHNDPL VSF¯JV PDJQWLVNDLV ODXNV .RQWDNWX DWVWDUSHV SDOLHOLQ—ãDQD QRYHG SLH OH¼·D VDPD]LQ—ãDQ—VXQRWU—GL DWWOV   .RQWDNWX VDVOJW— VW—YRNºD PD]V OH¼·LV

D

/LHOV OH¼·LV

E

DWW$L]GHG]HVOH¼·LV



D ± OLHOD NRQWDNWX DWVWDUSH E ± PD]D NRQWDNWX DWVWDUSH

-DNRQWDNWXVDVOJW—VW—YRNºDOH¼·LVLUS—U—NPD]VXQS—UWUDXFMDNRQWDNWXDWVWDUSHLUS—U—N OLHOD WDG DL]GHG]HV VSROHV SULP—UDM— WLQXP— VWU—YD QHVSM VDVQLHJW YDMDG]¯JR O¯PHQL XQ DL]GHG]HV VLVWPD ¯SDãLSLHSDOLHOLQ—WLHPDSJULH]LHQLHP GDUERVLHVDUNºÌPP-DNRQWDNWXVDVOJW—VW—YRNºD OH¼·LVLUS—U—NOLHOVXQS—UWUDXFMDNRQWDNWXDWVWDUSHLUS—U—NPD]DWDVYDUEÌWSDUFORQLNRQWDNWX G]LUNVWHºRãDQDLXQDSGHJãDQDL .— NRQWDNWX VDVOJW— VW—YRNºD OH¼·LP W— DU¯ S—UWUDXFMD NRQWDNWX DWVWDUSHL LU M—DWURGDV UREHå—VNXUDVLUQRWHLFLVL]JDWDYRW—MV-DDEDVã¯VSUDV¯EDVYLHQODLF¯JLL]SLOG¯WQHYDUWDVQR]¯PND S—UWUDXFMVLUERM—WV .RQWDNWXVDVOJW—VW—YRNºDOH¼·DL]PDL¼DLUVNDLWOLVNLYLHQ—GDDUDL]GHG]HVDSVWHLG]HVOH¼·D L]PDL¼X  DWWOV  -D SLHPUDP NRQWDNWX VDVOJW— VW—YRNºD OH¼·LV UHJXOãDQDV UH]XOW—W— L]PDLQ¯M—VSDUžWDGWDVQR]¯PNDNRQWDNWXDWYUãDQDVSXQNWVS—UYLHWRMDVSDUžQRL]FLº¼XULSDV SDJULH]LHQDOH¼·DEHWVDGDO¯W—MDY—USVWDVSDJULH]LHQDOH¼·LPSDUžDWELOVWNOR·Y—USVWDVSDJULH]LHQD OH¼·LVSDUž7DVQR]¯PNDSFNRQWDNWXUHJXOãDQDVLUM—UHJXODU¯DL]GHG]HVDSVWHLG]HVOH¼·LV 

5RW—FLMDV YLU]LHQV

 DWW0DLQRWLHVNRQWDNWXVDVOJW—VW—YRNºDOH¼·LPPDLQ—VDU¯DL]GHG]HVDSVWHLG]HVOH¼·LV  




.RQWDNWX VDVOJW— VW—YRNºD OH¼·L YDU L]WHLNW QH WLNDL JU—GRV EHW DU¯ SURFHQWRV QR VDGDO¯W—MD Y—USVWDVSLOQDDSJULH]LHQD DWWOV  .RQWDNWL .RQWDNWL DWYUWL ,]FLOQLV

.RQWDNWL VOJWL

 DWW.RQWDNWXVDVOJW—VW—YRNºDOH¼·DL]WHLNãDQDJU—GRV 

ýHWUFLOLQGUXPRWRUDL]FLº¼ULSDDUþHWULHPL]FLº¼LHPVDGDODVDGDO¯W—MY—USVWDVSLOQXDSJULH]LHQX þHWURV YLHQ—GRV VHNWRURV NXU— NDWUV LU ž RR  $WWO—SDU—G¯WDM—JDG¯MXP—NRQWDNWXVDVOJW— VW—YRNºD OH¼·LV LU ž EHW NRQWDNWX DWYUW— VW—YRNºD OH¼·LV ± ž.RQWDNWXVDVOJW—VW—YRNºDOH¼·L YDUL]WHLNWSURFHQWRV ž ž

î 

/DLDWJULH]WRVSLHOH¼·DPUYLHQ¯E—PYHLFã—GXS—UU·LQX  îž ž  ž OH¼·LV LU WLSLVNV NRQWDNWX VDVOJW— VW—YRNºD OH¼·LV þHWUFLOLQGUX PRWRULHP âR OH¼·L LHWHLFDPVL]WHLNWSURFHQWRVMRWDGW—OLHOXPVQDYDWNDU¯JVQRPRWRUDFLOLQGUXVNDLWD 3UHF¯]DL NRQWDNWX VDVOJW— VW—YRNºD OH¼·D PU¯ãDQDL LU L]JDWDYRWL VSHFL—OL DSDU—WL 5—G¯MXPL QR PUDSDU—WD VNDODV M—QRODVD X]PDQ¯JL MR YLHQD VNDOD LU GRP—WD PRWRULHP DU GDå—GX FLOLQGUX VNDLWX 3LHPUDP MD DSDU—WV SDU—GD DL]GHG]HV OH¼·L  WDG PRWRULHP DU GDå—GX FLOLQGUX VNDLWX UH]XOW—WVJU—GRVEÌVSLOQ¯JLDWã·LU¯JV • YLHQFLOLQGUDPRWRUDP îž ž • þHWUFLOLQGUXPRWRUDP îž ž • VHãFLOLQGUXPRWRUDP îž ž 6DGDO¯W—MV 6DGDO¯W—MV YHLF NODVLVN—V DL]GHG]HV VLVWPDV YDG¯EDV VLVWPDV XQ DXJVWVSULHJXPD VWU—YDV LPSXOVXVDGDO¯ãDQXSDFLOLQGULHPDWELOVWRãLPRWRUDGDUEDVHF¯EDL9LVELHå—NVDVWRSDPLLU±±YDL ±G]LUNVWHºXUHW—N±±YDL±G]LUNVWHºXVDGDO¯W—MLDUODERYDLNUHLVRURW—FLMDVYLU]LHQX 3—UWUDXFMVVDGDO¯W—MVDSYLHQRã—GDVIXQNFLMDV • S—UYDGDSDUHL]—VHF¯E—G]LUNVWHOLX]DL]GHG]HVVYHFP • YDGDDL]GHG]HVVSROHVSULP—U—WLQXPDS—UWUDXNãDQXXQVDYLHQRMXPX • UHJXODL]GHG]HVDSVWHLG]HVOH¼·LDWELOVWRãLPRWRUDDSJULH]LHQLHP • UHJXODL]GHG]HVPRPHQWXDWELOVWRãLPRWRUDQRVORG]HL 9HF—ND L]ODLGXPD PRWRULHP VDGDO¯W—MX SDUDVWL X]VW—GD YHUWLN—O— VW—YRNO¯ YDL WXYX WDP 7R SLHG]HQQRDSDNãM—VVDGDOHV DWWOV YDLVWDUSY—USVWDV DWWOV L]PDQWRMRW]REUDWXS—UYDGX DUS—UQHVXPDDWWLHF¯EX -DXQ—ND L]ODLGXPD PRWRULHP VDGDOHV Y—USVWX SDUDVWL X]VW—GD KRUL]RQW—OLSLHG]HQRWWLHãLQR PRWRUD JDOY— QRVWLSULQ—W—V VDGDOHV Y—USVWDV DL]PXJXUM— JDOD 9YHLGDXQRSR]LW¯YDMLHPPRWRULHP VDGDO¯W—MX X]VW—GD YHUWLN—OL XQ SLHG]HQ QR VDGDOHV Y—USVWDV DU S—UQHVXPD DWWLHF¯EX  YDL NOR·Y—USVWDVDUS—UQHVXPDDWWLHF¯EX 






,]FLº¼L

 DWW3—UWUDXFMD±VDGDO¯W—MDSLHG]L¼DDUY—USVWDVSLHG]L¼DVX]PDYX 

 DWW3—UWUDXFMD±VDGDO¯W—MDSLHG]L¼DL]PDQWRMRW]REUDWXS—UYDGX  ± SLHG]L¼DV ]REUDWV  ± S—UWUDXFMV  ± URWRUV  ± FHQWU—ODLV HOHNWURGV  ± DXJVWVSULHJXPD YDGX SLHVOJãDQDV NRQWDNWL  ± QHNXVW¯JLH NRQWDNWL  ± NRQGHQVDWRUV  ± FHQWUEG]HV UHJXODWRUV

 3—UWUDXFMDNRQWDNWLVDPRQWWLX]SDPDWQHVNXUDQRWHLNW—VUREHå—VYDUSDJULH]WLHVDSL]FLº¼X ULSDV DVL .RQWDNWX SDPDWQHV SDJULHãDQX L]SLOGD YDNXXPD UHJXODWRUV  DWWOV  NDV DU FDXUXOHV SDO¯G]¯EXWLHNVDYLHQRWVDULHSOÌGHVNROHNWRUX           




 

6WLHSQLV 5HJXOãDQDV X]JULH]QLV

'LDIUDJPD

$VV

$WVSHUH

.RQWDNWL

8] LHSOÌGHV NROHNWRUX 'LVWDQFHV LHOLNWQLV

,]FLOQLV DU þHWULHP L]FLº¼LHP

3DPDWQH

 DWW9DNXXPDUHJXODWRUV





3—UWUDXFMD PHK—QLVPX NDV LHEÌYWV VDGDO¯W—M— GDUELQD L]FLº¼X ULSD NXUDV L]FLº¼X VNDLWVLU YLHQ—GV DU PRWRUD FLOLQGUX VNDLWX $L]GHG]HV EU¯G¯ L]FLº¼X ULSDV L]FLOQLV E¯GRW NXVW¯JR VYLUL¼X DWYLHQR NXVW¯JR NRQWDNWX QR QHNXVW¯J— NRQWDNWD XQ S—UWUDXF ]HPVSULHJXPD ·GL DL]GHG]HV VSROHV SULP—UDM— WLQXP— ,]FLOQLP DL]JULHåRWLHV QR NXVW¯J—V VYLUL¼DV DWVSHUHV LHWHNP NRQWDNWL VDYLHQRMDV XQFDXUDL]GHG]HVVSROHVSULP—URWLQXPXDWNDOSOÌVWVWU—YD.RQWDNWXDWYUXPDOLHOXPVLUDWNDU¯JV QRL]FLº¼XULSDVNRQILJXU—FLMDVXQQHNXVW¯J—NRQWDNWDVW—YRNºDNXUXYDUQHGDXG]PDLQ¯WUHJXOãDQDV ODLN—  9—NV 6—QX HOHNWURGL 5RWRUV

 DWW6DGDO¯W—MDURWRUVXQY—NV 



6DGDO¯W—MVVDVW—YQRURWRUDXQY—ND DWWOV NXUXVL]JDWDYRQRDXJVWYUW¯JDNDUERO¯WDYDL FLWD GLHOHNWUL·D PDWHUL—OD 5RWRUX QRVWLSULQD X] SLHG]L¼DV Y—USVWDV YDL X] W—V QRVWLSULQ—W—V L]FLº¼X ULSDV EXNVHV JDOD VWLQJUL QRWHLNW— VW—YRNO¯ 7— YLUVSXV LHPRQW NRQWDNWSO—NVQL DXJVWVSULHJXPD LPSXOVXSDGHYHLQRFHQWU—O—DXJVWVSULHJXPDYDGDX]DWWLHF¯JRV—QXHOHNWURGX DWWOV      




DWW6DGDO¯W—MDURWRUV

 ,]JDWDYRãDQDV SURFHV— Y—ND FHQWU— LHYLHWR FHQWU—O— DXJVWVSULHJXPD YDGD NRQWDNWOLJ]GX EHW PDO—V UHJXO—UL SD DSORFL LHYLHWR NRQWDNWOLJ]GDV VYHþX YDGX SLHYLHQRãDQDL NXUX GDXG]XPV DWELOVW PRWRUD FLOLQGUX VNDLWDP  DWWWOV  /DL DXJVWVSULHJXPD YDGLHP EÌWX ODEV NRQWDNWV DU NRQWDNWOLJ]G—P YDGX JDOLHP LU SLHORGWL DWVSHU¯JL X]JDºL &HQWU—ODM— NRQWDNWOLJ]G— QR LHNãSXVHV LHYLHWRNRQWDNWXVWLHQ¯WLNRY—N—LHYLHWRWDDWVSHUHSLHVSLHåSLHURWRUDNRQWDNWSO—NVQHVW—QRGURãLQRW GURãX NRQWDNWX VWDUS URWRUX XQ FHQWU—O— DXJVWVSULHJXPD YDGD NRQWDNWOLJ]GX 6DGDO¯W—MD Y—NX SLH S—UWUDXFMD±VDGDO¯W—MDNRUSXVDQRVWLSULQDDUSODNDQDWVSHUPYDLVNUÌYP 

DWW6DGDO¯W—MDY—NV



5RWRUDP JULHåRWLHV WDV SF N—UWDV VDYLHQR FHQWU—OR NRQWDNWX DU YLHQX QR V—QX NRQWDNWLHP W—G— YHLG— QRVOG]RW DXJVWVSULHJXPD ·GL W— FLOLQGUD VYHFHL NXU— GRWDM— EU¯G¯ DWELOVWRãL PRWRUD GDUEDVHF¯EDLM—QRWLHNGHJPDLV¯MXPDDL]GHG]LQ—ãDQDL  $L]GHG]HVDSVWHLG]HVOH¼·DUHJXOãDQDVLHU¯FHV $L]GHG]HV DSVWHLG]HV OH¼·D UHJXOãDQDV LHU¯FHV LU FHQWUEG]HV UHJXODWRUV YDNXXPD UHJXODWRUVRNW—QNRUHNWRUV  &HQWUEG]HVUHJXODWRUV 0RWRUX LHGDUELQRW XQ WDP GDUERMRWLHV DU QHOLHOX NOR·Y—USVWDV URW—FLMDV IUHNYHQFL YLU]XºD OLQHU—UDLV NXVW¯EDV —WUXPV LU QHOLHOV W—SF GDUEPDLV¯MXPV LU M—DL]GHG]LQD WDG NDG YLU]XOLV DWURGDV DXJãM— PDL¼DV SXQNW— .OR·Y—USVWDV URW—FLMDV IUHNYHQFHL SDOLHOLQRWLHV SDOLHOLQ—V DU¯ YLU]XºD OLQH—UDLV NXVW¯EDV —WUXPV W—SF GDUEPDLV¯MXPV M—DL]GHG]LQD MDX SLUPV DXJãM— PDL¼DV SXQNWD VDVQLHJãDQDVODLO¯G]GDUEDJ—MLHQDV—NXPDPWDVSDVSWXSLOQ¯JLVDGHJW$L]GHG]HVDSVWHLG]HVOH¼·L LHSULHNãPLQWRVJDG¯MXPRVUHJXODUS—UWUDXFMDNRUSXV—LHEÌYWXFHQWUEG]HVUHJXODWRUX &HQWUEG]HVUHJXODWRUV DWWOV DXWRP—WLVNLPDLQDDL]GHG]HVDSVWHLG]HVOH¼·LYDGRWLHV SF PRWRUD NOR·Y—USVWDV URW—FLMDV IUHNYHQFHV 3LH S—UWUDXFMD SLHG]L¼DV Y—USVWDV FLHãL QRVWLSULQ—WD 




QHNXVW¯JD DWEDOVWD SO—NVQH X] NXUDV QRVWLSULQ—WL GLYL DWVYDUL NXUL YDU SDJULH]WLHV DS WR URW—FLMDV DV¯P$EXDWVYDUXEU¯YLHJDOLLUVDLVW¯WLDUDWVSHUPVDY—VWDUS—YDLSLHVDLVW¯WLSLHNRQWDNWXDWEDOVWD SO—NVQHV 3DOLHOLQRWLHV NOR·Y—USVWDV DSJULH]LHQLHP SDOLHOLQ—V DU¯ S—UWUDXFMD SLHG]L¼DV Y—USVWDV DSJULH]LHQL W—SF SDOLHOLQ—V DWVYDUX FHQWUEG]HV VSNL XQ DWVYDULHP SDSOHãRWLHV WLHN SDJULH]WD S—UWUDXFMD L]FLº¼X ULSD Y—USVWDV JULHãDQ—V YLU]LHQ— S—UWUDXFMD NRQWDNWL DWVOG]DV —WU—N O¯G] DU WR SDOLHOLQ—V DL]GHG]HV DSVWHLG]HV OH¼·LV .OR·Y—USVWDV DSJULH]LHQLHP SF WDP VDPD]LQRWLHV QRWLHN SUHWMDLV

$L]GHG]HV OH

¼·LV JU—GL

DWW$L]GHG]HVDSVWHLG]HVOH¼·DFHQWUEG]HVUHJXODWRUV /DLLHJÌWXQHOLQH—UXUHJXODWRUDGDUEDUDNVWXUO¯NQLSDUDVWLL]PDQWRGLYDVGDå—GDVDWVSHUHVDU GDå—GX VWLQJXPX 9LHQX QR W—P VWLQJU—NR DWVSHUL  QRVWLSULQD DU QHOLHOX EU¯YNXVW¯EX ODL SLH QHOLHOLHP DSJULH]LHQLHP UDG¯WX VWUDXM—NX DL]GHG]HV PRPHQWD L]PDL¼X 2WUX DWVSHUL QRVWLSULQD DU QHOLHOX QRVSULHJRMXPX ODL QHSD—WULQ—WX DL]GHG]HV PRPHQWX PRWRUD LHGDUELQ—ãDQDV XQ WXNãJDLWDV UHå¯PD ODLN— NDG DSJULH]LHQL LU PLQLP—OL â—GV L]SLOG¯MXPV ºDXM LHJÌW YODPL QHOLQH—UX DL]GHG]HV PRPHQWD UHJXOãDQDV UDNVWXUO¯NQL  DWWOV ± GLYDV O¯QLMDV SDU—GD UHJXOãDQDV SLHºDXMDP—V UREHåDV 

   DWW&HQWUEG]HVUHJXODWRUDUHJXOãDQDVUDNVWXUO¯NQHDUGLY—PDWVSHUP —

6DGDOHV Y USVWDV DSJULH]LHQL DSJUPLQ



6—NXP— W—GV UHJXODWRUV —WUL SDOLHOLQD DL]GHG]HV DSVWHLG]HV OH¼·L DSPUDP SDU ž SLH SLUPDMLHPDSJPLQNDPUDWVYDUXVQRWXUWLNDLYLHQDDWVSHUH3FWDPNDGUHJXOãDQ—LHVDLVW—V RWUD DWVSHUH DSVWHLG]HV SDOLHOLQ—ãDQ—V WHPSV VDPD]LQ—V XQ S—UWUDXFMD SLHG]L¼DV Y—USVWDL VDVQLHG]RWDSJUPLQWDVDSVW—MDVSDYLVDPNDGDL]GHG]HVDSVWHLG]HVOH¼·LVLUSDOLHOLQ—MLHVSDU ·žâ¯UDNVWXUO¯NQHLUWLSLVNDWDþXGDå—GLHPPRWRULHPW—YDUEÌWDWã·LU¯JD 




 9DNXXPDUHJXODWRUV /DL SDQ—NWX GDUEPDLV¯MXPD SLOQ¯JX VDGHJãDQX FLOLQGU— FHQWUEG]HV UHJXODWRUV L]PDLQ¯MD DL]GHG]HV DSVWHLG]HV OH¼·L DWNDU¯E— QR PRWRUD URW—FLMDV IUHNYHQFHV 0RWRUD VORG]HL VDPD]LQRWLHV GURVHºY—UVWX SLHYHURW WLHN LHUREHåRWD  VYDLJ— GHJPDLV¯MXPD LHSOÌGH FLOLQGU— O¯G]DUWRSURFHQWX—OL SDOLHOLQ—VDWOLNXJ—]XGDXG]XPVGDUEPDLV¯MXPDVDVW—Y—NDVVDPD]LQDW—VDGHJãDQDV—WUXPXW—SF GDUEPDLV¯MXPVLUM—DL]GHG]LQD—WU—N 0RWRUD VORG]HL SDOLHOLQRWLHV GURVHºY—UVWX DWYHURW FLOLQGUD SLOG¯MXPV X]ODERMDV O¯G] DU WR GDUEPDLV¯MXPDVDGHJãDQDV—WUXPVSDOLHOLQ—VXQWDVLUM—DL]GHG]LQDYO—Nâ—GRVXQO¯G]¯JRVPRWRUD GDUE¯EDV DSVW—NºRV LU M—SDQ—N SDSLOGXV DL]GHG]HV DSVWHLG]HV OH¼·D UHJXOãDQDV DWNDU¯ED QR PRWRUD QRVORG]HV7RYHLFDUYDNXXPDUHJXODWRUX 9DNXXPDUHJXODWRUVVDVW—YQRGLYGDº¯JDNRUSXVDVWDUSNXUDDE—PGDº—PQRVWLSULQDHODVW¯JX GLDIUDJPX NXUD QR YLHQDV SXVHV LU VDLVW¯WD FDXU VWLHSQL DU S—UWUDXFMD NRQWDNWX SDPDWQL 1R RWUDV SXVHV X] GLDIUDJPX LHGDUERMDV DWVSHUH $WVSHUHV WHOSD LU KHUPWLVNL QRVOJWD XQ YHLGR UHJXODWRUD YDNXXPNDPHUXNXUXYDNXXPDFDXUXO¯WHVDYLHQRDUNDUEXUDWRUDGURVHºY—UVWDWHOSX DWWOV 

 DWWOV$SVWHLG]HVOH¼·DYDNXXPDUHJXODWRUV ¯

¯

 ± YDNXXPD FDXUXO WH  ± GLDIUDJPD  ± VWLHSQLV  ± NXVW JD NRQWDNWX SDPDWQH  ± YDNXXPD NDPHUD  ± DWVSHUH



$SVWHLG]HVOH¼·DUHJXOãDQDLDWNDU¯E—QRPRWRUDQRVORG]HVL]PDQWRVDNDU¯EXNDOLHODVVORG]HV JDG¯MXP— GURVHºY—UVWV SLOQ¯JL DWYUWV  UHWLQ—MXPV VDPDLV¯ãDQDV NDPHU— LU VDPU— QHOLHOV EHW MD VORG]HLUPD]D GURVHºY—UVWVSLHYUWV WDVSDOLHOLQ—V DWWOV  

 DWW5HWLQ—MXPVLHSOÌGHVNROHNWRU— Ì

 ± LHSO GHV NROHNWRUV ± X] YDNXXPD UHJXODWRUX  ± QR JDLVD ILOWUD

º —



— OLHOV UHWLQ—MXPV  ± GURVHºY—UVWV SLOQ¯JL DWYUWV ± QHOLHOV UHWLQ—MXPV

 ± GURVH Y UVWV QHGDXG] DWY UWV ± NROHNWRU






9DNXXPDUHJXODWRUVGDUERMDVã—GRVUHå¯PRV • WXNãJDLW— UHWLQ—MXPV LHSOÌGHV NROHNWRU— LU OLHOV W— N— GURVHºY—UVWV LU JDQGU¯] SLOQ¯JL SLHYUWV WDþX YDNXXPD UHJXODWRUV LU DWVOJWV MR GURVHºY—UVWV DL]VHG] YDNXXPD ãºÌWHQHVSLHYLHQRãDQDVXUEXPXNXUUHWLQ—MXPDSUDNWLVNLQDY • DXWRPRELOLPEUDXFRWDUSDVW—Y¯JX—WUXPXSDO¯G]HQXFHºXPRWRUVGDUERMDVDUQHOLHOX VORG]L XQ GURVHºY—UVWV LU QHGDXG] DWYUWV ]HP W— URGDV UHWLQ—MXPV N— UH]XOW—W— YDNXXPVLHGDUERMDVX]YDNXXPDNDPHUXW—SFGLDIUDJPDS—UYDUDWVSHUHVVSNXXQ L]OLHFDV EHW DU GLDIUDJPX VDLVW¯WDLV VWLHSQLV SDJULHå NRQWDNWX SDPDWQL SUHWML S—UWUDXFMD±VDGDO¯W—MDURW—FLMDVYLU]LHQDPW—SDGDURWDL]GHG]HVPRPHQWXDJU—NX • PRWRUD SLOQ¯JDV QRVORG]HV JDG¯MXP— YDG¯W—MDP QRVSLHåRW DNVHODWRUD SHG—OL O¯G] JDODP GURVHºY—UVWV SLOQ¯JL DWYHUDV 5HWLQ—MXPV LHSOÌGHV NROHNWRU— SDN—SHQLVNL VDPD]LQ—V XQ VWLHSQLV GLDIUDJPDV DWVSHUHV LHGDUE¯EDV UH]XOW—W— SDJULHå NRQWDNWX SDPDWQLSLHG]L¼DVY—USVWDVYLU]LHQ—  &HQWUEG]HV XQ YDNXXPD UHJXODWRUL GDUERMDV QHDWNDU¯JL YLHQV QR RWUD W—SF IDNWLVNDLV DL]GHG]HV DSVWHLG]HV OH¼·LV LU YLHQ—GV DU DEX UHJXODWRUX LHVWDW¯WR DSVWHLG]HV OH¼·X DOJHEULVNR VXPPX $U FHQWUEG]HV XQ YDNXXPD UHJXODWRULHP DSU¯NRWV S—UWUDXFMV ± VDGDO¯W—MV L]PDLQD DL]GHG]HVDSVWHLG]HVOH¼·Lž·žUREHå—VLHVNDLWRWV—NRWQMRDSVWHLG]HVOH¼·Lž·ž 7— N— WXNãJDLWDV SDOQLQ—MXPD XQ FLWRV UHå¯PRV L]SOÌGHV J—]X WRNVLVNXPD VDPD]LQ—ãDQDL QHSLHFLHãDPVLHUHJXOWYO—NXDL]GHG]LWDGL]YHLGRWLYLVUHå¯PXYDNXXPDUHJXODWRULNXULHPLUGLYDV YDNXXPD NDPHUDV  DWWOV  9LHQD YDNXXPD NDPHUD LU VDLVW¯WD DU XUEXPX NDUEXUDWRUD VDPDLV¯ãDQDV NDPHU— GURVHºY—UVWD WXYXP— ± O¯G]¯JL N— YLHQNDPHUDV YDNXXPD UHJXODWRUDP 2WUD YDNXXPD NDPHUD LU VDLVW¯WD DU LHSOÌGHV NROHNWRUX DL] GURVHºY—UVWD WL WXY—N PRWRUDP 9LHQODLNXV DEX XUEXPX UDMRQ— UHWLQ—MXPV LU GDå—GV 7DþX GDå—GRV PRWRUD GDUE¯EDV UHå¯PRV UHWLQ—MXPD DWã·LU¯EDLUGDå—GD

 DWW9DNXXPDUHJXODWRUVDUGLY—PYDNXXPDNDPHU—P  ± S—UWUDXFMV± VDGDO¯W—MV  ± NRQWDNWX SDPDWQH  ± GLDIUDJPDV  ± SDSLOGX NDPHUD  ± GDUED NDPHUD  ± GURVHºY—UVWV  ± LHSOÌGHV NROHNWRUV  ± GLIX]RUV  ± GHJYLHODV VPLG]LQ—W—MV $ % & ± GURVHºY—UVWD DWYUXPV ¯

º —



$ ± WXNãJDLWDV XQ SLHVSLHGX WXNãJDLWDV UHå PRV DU PD]X GURVH Y UVWD DWY UXPX

—

º —



¯

—

% ± PD]DV URW FLMDV IUHNYHQFHV XQ OLHOD GURVH Y UVWD DWY UXPD JDG MXP 

—

º —



& ± SLH OLHODV URW FLMDV IUHNYHQFHV XQ OLHOD GURVH Y UVWD DWY UXPD



 9DNXXPD UHJXODWRUD L]GDU¯W— DL]GHG]HV PRPHQWD NRUHNFLMD LU SURSRUFLRQ—OD LHSULHNã PLQWDMDLUHWLQ—MXPDVWDUS¯EDL • EU¯YJDLWDV PLQLP—OR DSJULH]LHQX XQ SLHVSLHGX EU¯YJDLWDV UHå¯PRV N— DU¯ QREUDXFLHQRV DU OLHOX —WUXPX QR NDOQD NDG GURVHºY—UVWV QHGDXG] DWYUWV LHSOÌGHV NROHNWRU— DL] GURVHºY—UVWD YHLGRMDV OLHOV UHWLQ—MXPV W—SF YDNXXPD UHJXODWRUD VWLHSQLVS—UYLHWRMDVSDNUHLVLXQLHUHJXOYOXDL]GHG]L • PD]DVURW—FLMDVIUHNYHQFHVXQGURVHºY—UVWDOLHODDWYUXPDJDG¯MXP— NXVW¯EXX]V—NRW YDLS—UYLHWRMRWLHVDUSDDXJVWLQ—WXS—UQHVXPX LHSOÌGHVNROHNWRU—DEXXUEXPXUDMRQ— YHLGR QRWHLNWX UHWLQ—MXPX NXUX SLHYDGRW YDNXXPNDPHUDL UHJXODWRUV SD—WULQD DL]GHG]L 




OLHODV URW—FLMDV IUHNYHQFHV XQ GURVHºY—UVWD OLHOD DWYUXPD JDG¯MXP— UHWLQ—MXPV DE—V NDPHU—V LU QHOLHOV W—SF SLOQDV VORG]HV UHå¯PRV DL]GHG]HV PRPHQWD NRUHNFLMX LHWHNP WLNDL YDNXXPD UHJXODWRUD DWVSHUX HODVW¯EDV VSNL XQ DL]GHG]HV DSVWHLG]HV OH¼·LUHJXOWLNDLFHQWUEG]HVUHJXODWRUV 7—G—YHLG—WLHNUHJXOWVDL]GHG]HVDSVWHLG]HVOH¼·LV¼HPRWYU—JDQPRWRUDVORG]LJDQDU¯ DSJULH]LHQXV  2NW—QNRUHNWRUV $XWRPRELºD HNVSOXDW—FLMDV SHULRG— GDåUHL] NºÌVW QHSLHFLHãDPV PDLQ¯W DL]GHG]HV DSVWHLG]HV OH¼·LGHJYLHODVRNW—QVNDLWºDQHDWELOVW¯EDVGºâLPQROÌNDPL]PDQWRRNW—QNRUHNWRUXNDVVDVW—YQR GLY—P SO—NVQP QR NXU—P YLHQD SLHVWLSULQ—WD SLH PRWRUD EORND EHW RWUD ± SLH S—UWUDXFMD± VDGDO¯W—MD NRUSXVD *ULHåRW NRUHNWRUD HNVFHQWUX L]PDLQD S—UWUDXFMD ± VDGDO¯W—MD NRUSXVD VW—YRNOL SUHWL]FLº¼XULSXYODP—YLU]LHQ—WDVLU“ž·žUREHå—V  $L]GHG]HVVYHFHV $L]GHG]HV VYHþX X]GHYXPV LU SDGRW DXJVWVSULHJXPD VWU—YDV LPSXOVXV PRWRUD FLOLQGURV QRGURãLQ—WHOHNWULVNRL]O—GLVWDUSVYHFHVHOHNWURGLHPXQYLHQODLNXVQRGURãLQ—WVYHFHVVWLSULQ—ãDQDV YLHWDV KHUPWLVNXPX 6YHþX SDUHL]D L]YOH OLHO— PU— LHWHNP DL]GHG]HV VLVWPDV XQ PRWRUD YLHQPU¯JXGDUE¯EX $L]GHG]HV VYHFHV VWU—G— ºRWL VPDJRV DSVW—NºRV ± W—V SDNºDXWDV JDQ OLHO—P PHK—QLVN—P XQ WHUPLVN—PVORG]PJDQHOHNWULVNDLXQ·¯PLVNDLLHGDUE¯EDL 'Då—G—P VYHFHV GHWDº—P M—L]WXU DXJVWD WHPSHUDWÌUD XQ OLHOD WHPSHUDWÌUX VWDUS¯ED 0RWRUD GHJNDPHU—WHPSHUDWÌUDPDLQ—V·ƒ&UREHå—VEHWPRWRUDQRGDO¯MXP—·ƒ&UREHå—V ,]PDQWRMRW QHDWELOVWRãDV VYHFHV GHWDºX QHYLHQPU¯JD VDVLOãDQD YDU L]UDLV¯W WHUPLVND UDNVWXUD ERM—MXPXVMRGDå—GXPDWHUL—OX PHW—ODNHUDPLNDVXF WHUPLVN—VL]SOHãDQ—VNRHILFHQWLLUDWã·LU¯JL 7R GHWDºX YLUVPDV NDV YUVWDV SUHW GHJNDPHUX SDNºDXWDV O¯G] 03D OLHOD J—]X VSLHGLHQD LHGDUE¯EDL 6SLHGLHQDP DWELOVWRãD PHK—QLVN— VORG]H M—L]WXU DU¯ VYHFHV XQ FLOLQGUX JDOYDV XUEXPD Y¯WQHVYLMXPLHP 6YHFHV SDNºDXWDV DXJVWVSULHJXPD LPSXOVX HOHNWULVNDL XQ VDGHJãDQDV SURGXNWX ·¯PLVNDL LHGDUE¯EDL 'HJPDLV¯MXPD QHSLOQ¯JDV VDGHJãDQDV XQ QHDWELOVWRãD VDVW—YD GHJPDLV¯MXPD OLHWRãDQDV JDG¯MXP— X] VYHFHV GHWDº—P ± L]RODWRUD HOHNWURGLHP NRUSXVD ± YHLGRMDV X]GHJXPV NDV YHLFLQD VWU—YDVQRSOÌGL 0RWRUD HNVSOXDW—FLMDV ODLN— HOHNWURGX HUR]LMDV QRGLOXPD Gº SDN—SHQLVNL L]PDLQ—V DWVWDUSH VWDUSVYHFHVHOHNWURGLHPSDUDVWLO¯G]PPNP 






DWW$L]GHG]HVVYHFH Ì 

 ± X]VNU Y MDPV NRQWDNWX]JDOLV

¼ —

¯

º

 ± NRQWDNWVWLH D Y WQHV GD D

Ì

 ± EDUMHUD VWU YDV QRSO GHL  ± L]RODWRUV $O2   ± KHUPHWL]MRãD PDVD

 ± NRQWDNWVWLHQLV  ± NRUSXVV  ± EO¯YMRãDLV XQ VLOWXPDWYDGRãDLV JUHG]HQV  ± FHQWU—O— HOHNWURGD L]RODWRUV  ± FHQWU—ODLV HOHNWURGV  ± V—QX HOHNWURGV





 $L]GHG]HV VYHFH  DWWOV  VDVW—Y QR WUDXGD NRUSXVD DU Y¯W¼RWX DSDNãMR V—QX GDºX XQ V—QXHOHNWURGXL]RODWRUDDUFHQWU—ORHOHNWURGXNRQWDNWVWLHQLXQHOHNWURYDGRãXKHUPHWL]MRãRPDVX LHNãMR YLUVPX EO¯YMRãLHP XQ VLOWXPX QRYDGRãLHP JUHG]HQLHP YDL EO¯YMRã—V PDVDV X]JDºD DXJVWVSULHJXPDYDGDSLHYLHQRãDQDLSDSO—NVQHVVYHFHVVWLSULQ—ãDQDVYLHWDVEO¯YãDQDL 6YHFHV NRUSXVX NRQWDNWX]JDOL N— DU¯ EO¯YMRãR XQ VLOWXPYDGRãR JUHG]HQX SDUDVWL L]JDWDYR QR NRQVWUXNFLMX WUDXGD .RUSXV— KHUPWLVNL QRVWLSULQ—WV L]RODWRUV 6WDUS NRUSXVD XQ L]RODWRUD NRQLVNDM—P YLUVP—P LHVWLSULQD EO¯YJUHG]HQX PLQW— PH]JOD EO¯YãDQDL XQ VLOWXPD QRYDG¯ãDQDL ,]RODWRUVFHQWU—ODLVHOHNWURGVXQNRQWDNWVWLHQLVYHLGRQHL]MDXFDPXPH]JOX 6WU—YXYDGRã—KHUPHWL]MRã—PDVDQRGURãLQDQRVOJWXHOHNWULVNR·GLVWDUSNRQWDNWVWLHQLXQ FHQWU—ORHOHNWURGX/DLX]ODERWXHOHNWULVNRNRQWDNWXNRQWDNWVWLH¼DDSDNãMRGDºXL]YHLGRULHYRWX ,]RODWRUXL]JDWDYRQRPDWHUL—ODDUDXJVWXPHK—QLVNRHOHNWULVNRXQNDUVWXPDQRWXU¯EXN—DU¯ DU ODEX VLOWXPYDG—P¯EX ,]RODWRUD L]JDWDYRãDQDL L]PDQWR GDå—GXV NHUDPLVNRV PDWHUL—OXV ±XUDO¯WX ERUNRUXQGXVLQRNV—OXKLOXP¯QXXFNDVDWã·LUDVJDOYHQRN—UWDUDOXP¯QLMDRNV¯GD$O2¯SDWVYDUX WDMRV 3LHPUDP XUDO¯W— $O2 GDXG]XPV VDVW—GD  NULVW—ONRUXQG— ±  ERUNRUXQG— ±  3GMDP SLHYLHQR DU¯  ERUD RNV¯GD /DL VDPD]LQ—WX PLWUXPD LHWHNPL XQ X]ODERWX L]ROMRã—V ¯SDã¯EDVL]RODWRUDPDWHUL—OXQR—USXVHVS—UNO—MDUJOD]ÌUX &HQWU—O— HOHNWURGD WHPSHUDWÌUD YDU EÌW SDW ƒ& EHWV—QXHOHNWURGDWHPSHUDWÌUDVDVQLHG] ƒ& (OHNWURGX PDWHUL—ODP M—EÌW NDUVWXPL]WXU¯JDP SODVWLVNDP QRWXU¯JDP SUHW NRUR]LMX XQ HUR]LMXDUODEXVLOWXPYDG—P¯EX&HQWU—ORHOHNWURGXSDUDVWLL]JDWDYRQRKURPD±WLW—QDYDLQLKURPD V—QXHOHNWURGXV±QRQL·HºDPDQJ—QDYDLFLWDVDNDXVMXPDVWLHSOHV6—QXHOHNWURGXSLHVWLSULQDSLH VYHFHVNRUSXVDOLHWRMRWNRQWDNWPHWLQ—ãDQDVSD¼PLHQX 0ÌVGLHQ¯JLHP PRWRULHP XQ VSRUWD DXWRPRELºLHP NXUX VYHFHV SDNºDXWDV ¯SDãL OLHO—P WHUPLVN—P VORG]P L]PDQWR VYHFHV DU YDLU—NLHP GLYLHP WULP YDL SDW þHWULHP  V—QX HOHNWURGLHP DWWOVD -DXG¯J—VDL]GHG]HVVLVWPDVºDXML]PDQWRWYLUVPL]O—GHVVYHFHV DWWOVE NXU—P YDLUV QDY DWVHYLã·X V—QX HOHNWURGX EHW WR YLHW— L]PDQWR VYHFHV NRUSXVD JDOD DSDNãMR YLUVPX XQ PRWRUDGDUE¯EDVODLN—G]LUNVWHOHS—UOHFQRFHQWU—O—HOHNWURGDX]UHL]YLVRVYLU]LHQRVX]NRUSXVDJDOD DSDNãMRV—QXYLUVPX 






DWW$L]GHG]HVVYHรพXWLSL D ยฑ DU YDLUย—NLHP Vย—QX HOHNWURGLHP E ยฑ YLUVPL]Oย—GHV VYHFH



 /DL PRWRURV L]PDQWRWX PLQยWย—V VYHFHV DL]GHG]HV VLVWยPDL REOLJย—WL QHSLHFLHรฃDPD ยบRWL OLHOD MDXGD,]PDQWRMRWรฃยฏVVYHFHVLHSULHNรฃยMย—VSDDXG]HVPD]MDXGยฏJย—VDL]GHG]HVVLVWยPย—VDXJVWVSULHJXPD VSULHJXPD LPSXOVV L]NOLHGยMDV SD GDXG]DMLHP Vย—QX HOHNWURGLHP YDL YLVX L]Oย—GHV YLUVPX UDGRW ยบRWL Yย—MXG]LUNVWHOLNDVODEย—NDMย—JDGยฏMXPย—Sย—UOHFX]YLHQXQRVย—QXHOHNWURGLHPYDLYLVSย—UQHSย—UOHF 0RWRUXGDUEDSDUDPHWULLUDWรฃยทLUยฏJLWย—SยFNDWUDPPRGHOLPMย—L]YยODVYLVDWELOVWRรฃย—Nย—VVYHFHV -D VYHFHV LU L]YยOยWDV SDUHL]L PRWRUD FLOLQGURV QHLHNยบรŒVW HยบยบD XQ DL]GHG]HV VLVWยPD LU SDUHL]L QRUHJXOยWDWDGDUยฏSยFGDXG]XVLPWXNLORPHWUXQREUDXNรฃDQDVVYHFHLLUWยฏULHOHNWURGLXQL]RODWRUVNDV LUJDLรฃLEUรŒQย—YDLJDLรฃLSHOยNย—NUย—Vย—NDVQR]ยฏPยNDX]HOHNWURGLHPXQVYHFHVDSDNรฃยMย—VGDยบDVQRWLHN YLVX WXU QRNยบXYXรฃR GDยบLยผX SDรฃVDGHJรฃDQD MHE VYHFHV SDรฃDWWยฏUยฏรฃDQย—V 7DV QRWLHN MD VYHFHV L]RODWRUD DSDNรฃGDยบDV WHPSHUDWรŒUD LU  ยท  ยƒ& $JUย—N UDรฅRWDMย—P VYHFยP VLOWXPD QRYDGยฏรฃDQDV VSยMX SDQย—FDPDLQRWVYHFHVNRUSXVDXQL]RODWRUDJDUXPX0รŒVGLHQXVYHรพXย—UยMDLVL]VNDWVYDUEรŒWPย—QยฏJV MRVLOWXPDQRYDGยฏรฃDQDVX]ODERรฃDQDLL]PDQWRDUยฏVSHFLย—ODL]YHLGRMXPDHOHNWURGXV -D VYHFH QHVSยM VDNDUVW OยฏG] RSWLPย—ODL WHPSHUDWรŒUDL WDG Wย— SDNย—SHQLVNL DL]VยUย ยฑ VYHFHV DSDNรฃยMย—GDยบDย—WULYLHQSย—UNOย—MDVDUHยบยบDVNYยSXX]GHJXPXXQQHVDGHJXรฃย—VGHJYLHODVSDOLHNย—PEHW L]RODWRUVXQHOHNWURGLSDOLHNPHOQย—NUย—Vย—9LVELHรฅย—NWย—QRWLHNMDQHSDUHL]LL]YยOยWDVVYHFHV%HWWDV QDYYLHQยฏJDLVLHPHVOVVYHรพXDL]VยUยรฃDQXYHLFLQDDUยฏFLWLDSVWย—NยบL โ€ข Sย—Uย—NWUHNQVGHJPDLVยฏMXPV โ€ข SD]HPLQย—WD PRWRUD WHPSHUDWรŒUD EUDXNรฃDQD QHOLHORV DWWย—OXPRV ERMย—WV G]HVHV VLVWยPDVWHUPRVWDWV  โ€ข DL]GHG]HVVLVWยPDVERMย—MXPL VOLNWVDXJVWVSULHJXPDYDGXVWย—YRNOLVXF  โ€ข QHODEYยOยฏJLEUDXNรฃDQDVDSVWย—NยบL โ€ข HยบยบDVLHNยบรŒรฃDQDGHJNDPHUย— โ€ข ยฏVLSUย—EUDXFLHQLXF -DSยFLOJย—NDVEUDXNรฃDQDVDUOLHOย—NXย—WUXPXVYHFHVDWWยฏUย—VWDGYDLQDQDYVYHFยVEHWNย—Gย—QR LHSULHNรฃPLQยWDMLHPDSVWย—NยบLHP6YHFHLLHYยURMDPLDL]VยUยMRWVWUย—YDQRSOรŒVWSDQHWยฏUXPXYLUVPXEHW G]LUNVWHOHVWDUSHOHNWURGLHPNยบรŒVWYย—Mย—NDYDLQHSย—UOHFWย—SยFPRWRUVGDUERMDVDUSย—UWUDXNXPLHPWR JUรŒWLLHGDUELQย—W -DVYHFHVVLOWXPYDGย—PยฏEDLUQHSLHWLHNDPDXQWย—PRWRUDGDUEยฏEDVODLNย—Sย—UNDUVW VDNDUVWOยฏG]  ยท R& WHPSHUDWรŒUDL  Vย—NDV GHJPDLVยฏMXPD NYยODL]GHG]H MHE Wย— SULHNรฃODLFยฏJD DL]GHG]LQย—รฃDQD /ยฏG]NR GHJPDLVยฏMXPV LHSOรŒVW FLOLQGUย— XQ VDVNDUDV DU Sย—UNDUVXรฃR VYHFHV DSDNรฃGDยบX WDV X]UHL] X]OLHVPR ยณQHJDLGRWยด G]LUNVWHOL VWDUS VYHFHV HOHNWURGLHP 6YHFยP Sย—UNDUVWRW VDSODLVย— L]RODWRUV DSNรŒVWHOHNWURGL3ODLVDVL]RODWRUย—SLHVรŒFDVDUPLWUXPXXQGHJYLHODVXQHยบยบDVDWOLHNย—PNDVYHLFLQD VWUย—YDV QRSOรŒGL QR FHQWUย—Oย— HOHNWURGD X] PDVX 7LSLVND รฃย—GD GHIHNWD L]SDXVPH LU QHVWDELOD PRWRUD GDUEยฏED EUยฏYJDLWย— 3ย—UNDUVยWDV VYHFHV YLHJOL DWSD]ยฏW ยฑ Wย—P L]RODWRUD DSDNรฃGDยบD LU NRรฃL EDOWย— NUย—Vย— .YยODL]GHG]HVGยยบSย—UNDUVWDUยฏPRWRUVVDPD]LQย—VWย—MDXGDXWPO    




6YHรพXSย—UNDUรฃDQXYDUYHLFLQย—WDUยฏFLWLDSVWย—NยบL โ€ข Sย—Uย—NDJUVDL]GHG]HVPRPHQWV โ€ข QHSDUHL]VGHJYLHODVDSDUDWรŒUDVUHJXOยMXPV โ€ข QHSLHWLHNDPVPRWRUDG]HVHVรฃยทLGUXPDYDLHยบยบDVGDXG]XPV โ€ข QHHIHNWยฏYDG]HVHVVLVWยPDVGDUEยฏEDXF $SOรŒNRMRW L]VNUรŒYยWDV DL]GHG]HV VYHFHV YDU VSULHVW QH WLNDL SDU WR WHKQLVNR VWย—YRNOL XQ DWELOVWยฏEX NRQNUยWDP PRWRUDP EHW DUยฏ SDU PRWRUD YLVSย—UยMR WHKQLVNR VWย—YRNOL L]GLOXรฃDV Yย—UVWX YDGยฏNODV YDL L]GLOXรฃL Yย—UVWX HยบยบDV EOยฏYVOยJL QRGLOXรฃL YDL VDOรŒ]XรฃL YLU]XยบX JUHG]HQL DL]VยUยMLV JDLVD ILOWUV PD]MDXGยฏJD HOHNWULVNย— G]LUNVWHOH XWPO  ,GHย—Oย— JDGยฏMXPย— VYHFHV L]RODWRUD DSDNรฃGDยบDL Mย—EรŒW VDXVDLXQSHOยNEDOWย—YDLJDLรฃLEUรŒQย—NUย—Vย— %LHรฅย—NVDVWRSDPLHVYHรพXGHIHNWLDSNRSRWLWDEXOย— WDEXOD 6YHFHVXQWย—Vย—UยMย—L]VNDWD 6YHFHVWHKQLVNย—VWย—YRNยบDQRYยUWยMXPVYDLPRWRUDLHVSยMDPLHGHIHNWL UDNVWXURMXPV 1RUPย—ODVYHFHJDLรฃLSHOยND $WVWDUSHVWDUSHOHNWURGLHPSDOLHOLQย—VSDUPPSยFNP YDLSHOยNEDOWDL]RODWRUD 1RUPย—ODGHJPDLVยฏMXPDVDGHJรฃDQDQRWLHNVYHFHVSDรฃDWWยฏUยฏรฃDQย—V DSDNรฃยMย—GDยบDYDLQHOLHOV 0RWRUDPSLHPยURWDVYHFH0RWRUVXQDL]GHG]HVVLVWยPDODEย— X]GHJXPVSHOยNEUรŒQย—NUย—Vย— WHKQLVNย—VWย—YRNOยฏ (ยบยบDLQLHOHNWURGLHOHNWURGL 9ย—MDG]LUNVWHOHDSJUรŒWLQย—WDG]LUNVWHยบXYHLGRรฃDQย—VVYHFHVGDUEยฏEDDU FHQWUย—ODLVL]RODWRUVXQ Sย—UWUDXNXPLHPNDVQRYHGSLHDL]GHG]HVVLVWยPDVNยบรŒPยP,]GLOXรฃDV NRUSXVDDSDNรฃยMย—GDยบD Yย—UVWXYDGยฏNODVYย—UVWXHยบยบDVEOยฏYVOยJLQRGLOXรฃLYDLVDOรŒ]XรฃLYLU]XยบX Sย—UNOย—WLDUPLWULHPHยบยบDV JUHG]HQLLHVNUย—SยWVFLOLQGUVLOJVWRรฃLPยยงLQย—MXPLLHGDUELQย—WPRWRUX SODQNXPLHPXQPHOQDV NUย—VDVX]GHJXPLHP 8]GHJXPXYHLGRรฃDQย—V 3ย—UEDJย—WLQย—WVGHJPDLVยฏMXPVDL]VยUยMLVJDLVDILOWUVVOLNWDGHJYLHODV DSDNรฃยMย—GDยบDSย—UNOย—WDDU NYDOLWย—WH VDXVLHPPHOQLHP -ย—UHJXOยNDUEXUDWRUVMย—Sย—UEDXGDGURVHยบYย—UVWVMย—QRPDLQDJDLVDILOWUV NYยSYHLGDX]GHJXPLHP 3ย—UNDUรฃDQDHOHNWURGLWยฏUL 1RWLHNNYยODL]GHG]HXQVYHFHGDUEยฏEDVODLNย—UHJXOย—ULSย—UNDUVW FHQWUย—ODLVL]RODWRUVNRรฃL 3ย—UEDXGยฏWVYHFHVDWELOVWยฏEXPRWRUDPDL]GHG]HVPRPHQWXOLHWRMDPR EDOWย— NUยฏWD NUย—Vย— GHJYLHOX RNWย—QVNDLWOL GHJPDLVยฏMXPDVDVWย—YX Sย—UOLHVLQย—WV  (OHNWURGXERMย—MXPL 1RWLHNNYยODL]GHG]HXQVYHFHGDUEยฏEDVODLNย—UHJXOย—ULSย—UNDUVW QRGHJXรฃLHOHNWURGL 3ย—UEDXGHWย—SDWNย—Sย—UNDUรฃDQDVJDGยฏMXPย—QHDL]PLUVWRWJUHG]HQXVXQ Yย—UVWXV  *DOYHQLH VYHรพX NRQVWUXNWยฏYLH L]PยUL LU NRUSXVD YยฏWยผRWย—V GDยบDV GLDPHWUV XQ JDUXPV  DWWยOV  0HKย—QLVNย—V VORG]HV VDPD]LQย—รฃDQDV QROรŒNย— Nย— DUยฏ ODL X]ODERWX VLOWXPD QRYDGยฏรฃDQX IRUVยWLHP PRWRULHP DU DXJVWX NRPSUHVLMDV SDNย—SL L]PDQWR VYHFHV DU JDUย—NX YยฏWยผRWR GDยบX Wย—SยF QHGUยฏNVWERMย—WRVYHFLDL]VWย—WDUFLWXNXUDVYยฏWยผRWย—VGDยบDVJDUXPVLUDWรฃยทLUยฏJV              




6Hãã·DXWQLV

9¯WQHV JDUXPV

   DWW$L]GHG]HVVYHFHVJDOYHQLHL]PUL 9¯WQHV GLDPHWUV

6(/ ± DWVWDUSH VWDUS HOHNWURGLHP

6YHFHV NRUSXVD L]PUXV SDUDVWL SLHPHNO W— ODL WR LHVNUÌYMRW FLOLQGUX JDOYDV XUEXP— GHJNDPHU— QRQ—NWX WLNDL VYHFHV FHQWU—O— HOHNWURGD JDOV XQ V—QX HOHNWURGV  DWWOV E  8]VW—GRW VYHFL DU PD]—NX Y¯W¼RW—V GDºDV JDUXPX  DWWOV D  SDVOLNWLQ—V GHJPDLV¯MXPDDL]GHJãDQ—VDSVW—NºLN—DU¯VDPD]LQ—VPRWRUDNRPSUHVLMDVSDN—SHXQPRWRUDMDXGD SDOLHOLQ—V GHJYLHODV SDWUL¼ã 6YHFH YDLU—N VDNDUVW MR PD]—NV LU W—V XQ FLOLQGUX JDOYDV NRQWDNWODXNXPV XQ VDPD]LQ—V W—V G]HVãDQDV HIHNWLYLW—WH DU LHSOÌVWRãR GHJPDLV¯MXPX 0RWRURV DU DXJVWX NRPSUHVLMDV SDN—SL SDOLHOLQ—V Y¯WQHV PHK—QLVN— QRVORG]H ,OJVWRãL L]PDQWRMRW VYHFHV DU QHSLHWLHNDPXY¯W¼RW—VGDºDVJDUXPXQHL]PDQWRW—VYHFHVVWLSULQ—ãDQDVXUEXPDY¯WQHVGDºDS—UNO—MDV DU X]GHJXPD GDºL¼—P O¯G] DU WR YDU EÌW VDUH姯WL LHVNUÌYW VYHFL DU SDUHG]WD JDUXPD Y¯WQL ,HVNUÌYMRW VYHFL DU S—UOLHNX JDUX Y¯W¼RWR GDºX  DWWOV F  YLU]XOLV FHºRWLHV X] DXJãX YDU DWVLVWLHVSUHWVYHFHVDSDNãJDOX $U ODLNX GHJNDPHU— HVRã— VYHFHV Y¯WQHV GDºD S—UNO—MDV DU X]GHJXPX XQ WR LU ºRWL JUÌWL L]VNUÌYW /DL DWYLHJORWX VYHFHV LHVNUÌYãDQX W—V NRUSXVD —USXV L]YHLGR ¯SDãD L]PUD DWW—OXPV VWDUS SDUDOODM—P VNDOGQP ±  YDL  PP  VHãã·DXWQL DWWLHF¯JD L]PUD VYHþDWVOJDV L]PDQWRãDQDL 

DWW6YHFHVNRUSXVDY¯W¼RW—VGDºDVL]YOH D ± QHSLHWLHNDPL JDUD E ± QRUP—OD F ± S—UOLHNX JDUD



 6YHFHV VYDU¯J—NRV NRQVWUXNW¯YRV L]PUXV XQ L]YHLGRMXPD ¯SDWQ¯EDV SDUDVWL LHNºDXM VYHFHV DS]¯PMXP—7—SLHPUDP.ULHYLM—UDåRW—VVYHFHVDS]¯Pã—GL $><L NXU$±Y¯WQHVSDUDPHWUL $ 0î0 0î  ±VYHFHVNYOVNDLWOLV VLOWXPUDNVWXURMXPV  >±NRUSXVDY¯W¼RW—VGDºDVJDUXPV > PP+ PPEH]DS]¯PMXPD PP  %±L]RODWRUDDSDNãGDºDL]YLU]¯WD—USXVNRUSXVDDSDNãJDOD 7±L]RODWRUD±FHQWU—O—HOHNWURGDKHUPHWL]ãDQDLL]PDQWRWVWHUPRFHPHQWV    




&LWDVILUPDVL]PDQWRSLOQ¯JLDWã·LU¯JXVDS]¯PMXPXVSLHP1*.VYHFHVDS]¯Pã—GL %3(6± NXU%±Y¯WQHVGLDPHWUV $ PP% PP& PP' PP  3 ± NRQVWUXNW¯Y— L]YHLGRMXPD ¯SDWQ¯EDV 3 ± DU L]YLU]¯WX L]RODWRUX 5 ± UH]LVW¯Y— VYHFH8±YLUVPL]O—GHVVYHFHXF  ±VLOWXPUDNVWXURMXPV ·  (±NRUSXVDY¯W¼RW—VGDºDVJDUXPV ( PP+ PP  6 ± HOHNWURGD ±X  YHLGV L]YHLGRMXPV XQ VNDLWV 6 ± VWDQGDUWD < ± DU 9 YHLGD FHQWU—ORHOHNWURGX9XQ9;±DUPD]DGLDPHWUDG—UJPHW—ODFHQWU—ORHOHNWURGX .±DUGLYLHPV—QXHOHNWURGLHPXF  ±HOHNWURGXDWVWDUSH  PP PP PP PP 

 ,]PDQWRãDQDL VSHFL—OLHP PU·LHP SLOQ¯J—NDL UDGLRWUDXFMXPX VO—SãDQDL GDUEDP VWLSUL SLHV—U¼RW— YLG XWPO  L]JDWDYR HNUDQWDV XQ KHUPHWL]WDV VYHFHV $XJVWVSULHJXPD YDGD GURãX NRQWDNWXDUVYHFHVNRQWDNWVWLHQLQRGURãLQDDUVSHFL—ODVNRQWDNWLHU¯FHVSDO¯G]¯EXEHWKHUPWLVNXPX± DU JXPLMDV EO¯YJUHG]HQX 9LUNQ DU FHQWU—OR HOHNWURGX ELHåL LHYLHWR UDGLRWUDXFMXPXV VO—SMRãR UH]LVWRUX ,HVNUÌYMRWVYHFLFLOLQGUXJDOYDVXUEXPRVºRWLVYDU¯JLWRSLHYLONWDUQHSLHFLHãDPRVSNXMHE JULH]HVPRPHQWX 6YHFP DU SODNDQR EO¯YMRãR YLUVPX XQ EO¯YJUHG]HQX SLHYLONãDQDV PRPHQWX L]YODV SF VYHFHVNRUSXVDY¯W¼RW—VGDºDVGLDPHWUD PPPP FLOLQGUXJDOYDVPDWHUL—ODXQW—YDLVYHFL LHVNUÌY SLUPRUHL] YDL DWN—UWRWL 3DUDVWL VYHFL LHVNUÌY NDPU EO¯YJUHG]HQV WLHN SLHVSLHVWV SLH FLOLQGUX JDOYDV SF WDP MDXQX VYHFL SLHYHON SDJULHåRW YO SDU R MHE a  DSJULH]LHQD  DWWOV  VYHFL LHVNUÌY DWN—UWRWL SDU R MHE a  DSJULH]LHQD 0LQW—V DWã·LU¯EDV L]VDXF SDSO—NVQHVSDOLHNRã—GHIRUP—FLMDSLUPDM—SLHYLONãDQDVUHL] 6YHFP DU NRQLVNX EO¯YMRãR YLUVPX EO¯YMRãR SDSO—NVQL QHX]VW—GD 7—V YLHQPU JDQ LHVNUÌYMRW SLUPRUHL] JDQ DWN—UWRWL  SLHYHON DU QHPDLQ¯JX PRPHQWX MHE SDJULH]LHQD OH¼·L 6YHFHV LHVNUÌYXQSLHYHONDUURNXWDGDUDWVOJXSLHYHONYOSDU«R DWWOV 1HN—G—JDG¯MXP— W—VQHGU¯NVW³S—UYLONW´MRWDGVYHFHVLUºRWLJUÌWLDWVNUÌYWXQYLVELHå—NW—VWLHNVDERM—WDV 

DWW$L]GHG]HVVYHþXSLHYLONãDQD  $L]GHG]HV VYHFHV HNVSOXDW—FLMDV ODLN— QROLHWRMDV MR PDWHUL—OX PHK—QLVN— XQ WHUPLVN— L]WXU¯ED QDY EH]JDO¯JD $L]GHG]HV VYHþX DSNRSH M—YHLF DSPUDP SF NDWULHP  NP XQ SF ]LQ—PD QREUDXNXPD W—V M—QRPDLQD 3DUDVWL VYHþX GDUEPÌåV LU   ·   NP -D QREUDXNWV 




OLHO—NV DWW—OXPV WDG M—U·LQ—V ND N—GD QR VYHFP YDU VDERM—WLHV MHENXU— EU¯G¯ W—SF LHWHLFDPV VYHFHVPDLQ¯WSFPLQW—QREUDXNXPDDU¯WDGMDPRWRUVMRSURM—PGDUERMDVºRWLODEL 'DåLHP DXWRPRELºLHP VYHþX GDUEPÌåV LU PD]—NV 3LHPUDP GDXG]LHP DU HOHNWURQLVNR DL]GHG]HV VLVWPX DSU¯NRWDMLHP DXWRPRELºLHP NDP X]VW—G¯WDV DL]GHG]HV VSROHV DU YDLU—NLHP DXJVWVSULHJXPD L]YDGLHP XQ DXJVWVSULHJXPD LPSXOVX VDGDO¯ãDQDL SD FLOLQGULHP YDLUV QHL]PDQWR VDGDO¯W—MX VWDUS DL]GHG]HV VYHþX HOHNWURGLHP G]LUNVWHOHV YHLGRMDV GLYUHL] ELHå—N SXVL QR W—P GHJPDLV¯MXPDDL]GHG]LQ—ãDQDLQHPD]QHL]PDQWR±W—VLUWVOLHN—VG]LUNVWHOHV W—SFVDPD]LQ—VDU¯ VYHþXUHVXUVV $SNRSLHWLOSVWJDQVYHþXHOHNWURGXDWVWDUSHVPU¯ãDQDJDQHOHNWURGXW¯U¯ãDQD âREU¯GSDVW—YWHQGHQFHSDOLHOLQ—WDWVWDUSLVWDUSHOHNWURGLHP3UDNWLVNLLUSLHU—G¯WVNDOLHO—ND VYHþXHOHNWURGXDWVWDUSHºDXMX]ODERWPRWRUDSDODLãDQDVSDUDPHWUXVXQQRGURãLQ—WHIHNW¯YXDL]GHG]L OLHWRMRW OLHV—NX GHJPDLV¯MXPX 3DU SLH¼HPDPX DWVWDUSL VWDUS HOHNWURGLHP X]VNDWD  · PP $XWRPRELºRVDUNRQWDNWXDL]GHG]HVVLVWPXL]PDQWRPD]—NRHOHNWURGXDWVWDUSLEHWDXWRPRELºRVDU HOHNWURQXDL]GHG]HVVLVWPX±OLHO—NRHOHNWURGXDWVWDUSL $WVWDUSL VWDUS VYHFHV HOHNWURGLHP PUD DU VSHFL—OLHP WDXVWLHP -DXQ—P DL]GHG]HV VYHFP NXUDV YO QDY ELMXãDV HNVSOXDW—FLM— HOHNWURGX DWVWDUSL YDU L]PU¯W DU¯ DU SODNDQDMLHP WDXVWLHP EHW OLHWRW—P VYHFP SDUDVWL L]PDQWR DSDºRV WDXVWXV MR VYHFHV V—QX HOHNWURGD PDV— G]LUNVWHOHV YHLGRãDQ—V YLHW— PHW—OD HUR]LMDV UH]XOW—W— L]YHLGRMDV LHGREH XQ SODNDQ— WDXVWD OLHWRãDQD LHYLHVWX NºÌGX 7DXVWLHP LU M—EÌW NDOLEUWLHP ± X] WLHP LU M—EÌW GRWLHP VNDLWºLHP NDV QRU—GD FLN OLHODV HOHNWURGXDWVWDUSHVPU¯ãDQDLNRQNUWDLVWDXVWVLUGRP—WV DWWOV  

 DWW$L]GHG]HVVYHþXHOHNWURGXDWVWDUSHVNRQWUROHXQPU¯ãDQD D ± HOHNWURGX DWVWDUSHV PU¯ãDQD E ± HOHNWURGX DWVWDUSHV NRQWUROH VYHFP DU SODW¯QD HOHNWURGLHP



F ± DWVWDUSHV SDOLHOLQ—ãDQD VWDUS VYHFHV HOHNWURGLHP G ± DWVWDUSHV VDPD]LQ—ãDQD VWDUS VYHFHV HOHNWURGLHP

$L]GHG]HV VYHþX W¯U¯ãDQDL YLVODE—N OLHWRW VSHFL—ODV WLHãL ãLP QROÌNDP SDUHG]WDV LHU¯FHV 3DUDVWL WDM—V L]PDQWR DEUD]¯YX PDWHUL—OX ELHåL ± VPLOWLV  NXUX DU VDVSLHVWD JDLVD VWUÌNOX YLU]D X] VYHFHV HOHNWURGX DWVWDUSL XQ L]RODWRUX 3F DSVWU—GHV DU DEUD]¯YX PDWHUL—OX VYHFHV M—L]SÌã DU VDVSLHVWDJDLVDVWUÌNOXODLQRW¯U¯WXYLVDVã¯PDWHUL—ODGDºL¼DVâRSURFHGÌUXYDMDG]WXYHLNWDU¯WDGMD 




VYHþXW¯U¯ãDQDLWLNDL]PDQWRWDVXNDMRX]VYHFHVYDLVWDUSHOHNWURGLHPYDUSDOLNWVWLHSOHVJDEDOL¼ã NDVYDUVDERM—WVYHFLYDLSDWQRNºÌWPRWRUDFLOLQGU— 3LUPV VYHFHV LHVNUÌYãDQDV FLOLQGUD JDOY— L]RODWRUV M—QRPD]J— DU PHWLOVSLUWX ODL X] W— YLUVPDVQHSDOLNWXHººDWDXNLYDLFLWDVYLHODVNDVYDUWXVDPD]LQ—WL]RODWRUDHOHNWULVNRSUHWHVW¯EX7— N— DL]GHG]HV VYHþX W¯U¯ãDQD VDLVW¯WD DU ]LQ—PX ULVNX VYHFL VDERM—W WDG GDåDV DL]GHG]HV VYHþX UDåRW—MILUPDV QHLHVDND VYHFHV W¯U¯W EHW QRPDLQ¯W DU MDXQ—P $U¯ GDXG]L DXWRPRELºX DSNRSHV XQ UHPRQWD X]¼PXPL QHWU ODLNX VYHþX W¯U¯ãDQDL EHW DSGHJXã—V YDL QHW¯U—V VYHFHV QRPDLQD DU MDXQ—P  .YOVYHFHVG¯]HºPRWRULHP '¯]HºPRWRULHP QDY QHSLHFLHãDPDV DL]GHG]HV VYHFHV GHJPDLV¯MXPD DL]GHG]LQ—ãDQDL MR QHSLHFLHãDPR WHPSHUDWÌUX GHJYLHODV DL]GHG]LQ—ãDQDL SDQ—N VDVSLHåRW JDLVX FLOLQGU— EHW GHJYLHOX LHVPLG]LQD FLOLQGU— NRPSUHVLMDV WDNWV EHLJ—V .YOVYHFHV OLHWR DXNVWD G¯]HºPRWRUD LHGDUELQ—ãDQDV DWYLHJORãDQDLL]PDQWRMRWX]VLOG¯WXJDLVXYDLGHJPDLV¯MXPXGHJNDPHU— DWWOV 

DWW'¯]HºPRWRUXNYOVYHFHV



D ± $* XQ &+ WLSD NYOVYHFHV E ± $* XQ &+ WLSD NYOVYHFHV F ± $* XQ &+ WLSD NYOVYHFHV

 $* XQ &+ WLSD NYOVYHFHV GRP—WDV JDLVD X]VLOG¯ãDQDL LHSOÌGHV NROHNWRU— 7—V LU NRQVWUXWDVW—ODLQRGURãLQ—WXPDNVLP—OL—WULOLHODGDXG]XPDJDLVDX]VLOGL $* XQ &+ WLSD NYOVYHFHV SDUHG]WDV GHJPDLV¯MXPD X]VLOG¯ãDQDL LHSOÌGHV NROHNWRU— âR VYHþX VLOGHOHPHQWLHP LU VDPU— PD]DV SUHWHVW¯EDV XQ W—V GDUERMDV DU9YDL9VSULHJXPXW—SF ã—GDWLSDNYOVYHFHVVOG]VDY—VWDUS—YLUNQL]PDQWRMRWSDSLOGXUH]LVWRUX $* XQ &+ WLSD NYOVYHFP LU DL]VDUJDSYDONV âR VYHþX VLOGHOHPHQWX SUHWHVW¯ED LU OLHO—NDXQW—VVOG]SDUDOOLSLHDXWRPRELºDDNXPXODWRUD  $XJVWVSULHJXPDVYHþXYDGL $L]GHG]HVVLVWP—VL]PDQWRJDOYHQRN—UWWULMXYHLGXDXJVWVSULHJXPDYDGXV • SDUDVWRVYDGXVDUPHW—ODVWLHSºXG]¯VOX • UH]LVW¯YRVYDGXVMHEYDGXVDUVDGDO¯WXSUHWHVW¯EXSDYLVXYDGDJDUXPX • UHDNW¯YRVYDGXV 3DUDVWRVYDGXV DWWOVD OLHWRMDDJU—NSURMHNWWDM—VDL]GHG]HVVLVWP—V,]PDQWRMRWãRV YDGXVNDWU—DL]GHG]HVVYHFHV·GREOLJ—WLM—X]VW—GDVSHFL—OVUDGLRWUDXFMXPXVVO—SMRãVUH]LVWRUV 5H]LVW¯YLHYDGL DWWOVE L]YHLGRWLQRSDPDWG]¯VODVNDVL]JDWDYRWDQRVRGUMXã·¯GXP— SLHVÌFLQ—WDVNRNYLOQDVDXNODVNDPX]W¯WVNRNYLOQDVYDLNDSURQDSLQXPV1RYLUVSXVHVYDGLS—UNO—WL DU SROLYLQLOKORU¯GD YDL JXPLMDV L]ROMRãX PDWHUL—OX 7LH LU SLHPURWL GDUEDP O¯G]  · R& WHPSHUDWÌU—7RSUHWHVW¯EDLU·YDL·N P9DGXVDUPD]—NRSUHWHVW¯EXL]PDQWRMDWR






JDUXPV S—UVQLHG]  PP /LHWRMRW 㯠WLSD YDGXV JUÌWL SDQ—NW GURãX NRQWDNWX VWDUS YDGD SDPDWG]¯VOXXQNRQWDNWX]JDOL 5HDNW¯Y— YDGD  DWWOV F  YLGÌ LHYLHWRWD OLQX GLHJX VHUGH S—UNO—WD DU IHURSODVWD  SROLYLQLOKORU¯GD SODVWLN—WD   IHU¯WD SXOYHUD  VO—QL 9LUV W— VSLU—OHV YHLG— FLHãL X]W¯WD DSPUDP  PP G]HO]V XQ QL·HºD VDNDXVMXPD VWLHSOH 9DGD L]RO—FLMDL L]PDQWR SROLYLQLOKORU¯GD SODVWLN—WD PDVX 5DGLRWUDXFMXPXV VO—S JDQ IHURSODVWD VO—QLV JDQ VWLHSOHV VSLU—OH 0ÌVGLHQ—V SODãL OLHWR VLOLNRQDYDGXVDUVLOLNRQDXQIHU¯WDSDPDWG]¯VOX5HDNW¯YDMLHPYDGLHPUDNVWXU¯JDOLHODSUHWHVW¯EDNDV VDVW—GD  ·  N P 7LH DWELOVW YLV—P $12 (LURSDV (NRQRPLVN—V 3DGRPHV L]YLU]¯WDM—P SUDV¯E—P 

DWW$XJVWVSULHJXPDVYHþXYDGL



D ± SDUDVWDLV YDGV E ± UH]LVW¯YDLV YDGV F ± UHDNW¯YDLV YDGV  ± PHW—OD VWLHSºX G]¯VOD  ± L]RO—FLMD  ± NRNYLOQDV DXNOD  ± NDSURQD SLQXPV  ± OLQX GLHJX YDL VLOLNRQD  IHU¯WD VHUGH  ± IHURSODVWD VO—QLV  ± VWLHSOH



']LUNVWHOHVSRODULW—WHVS—UEDXGH $L]GHG]HVVLVWPDVLUQRVOJWDV·GW—NDVYHFHVFHQWU—ODLVL]ROWDLVHOHNWURGVLUSR]LW¯YV EHW V—QX HOHNWURGV NDV LU VDYLHQRWV DU PDVX ± QHJDW¯YV (OHNWURQL NDV UDGD G]LUNVWHOL L]OLGR QR QHJDW¯Y—HOHNWURGDXQS—UOHFX]SR]LW¯YR'Då—GLPHW—OLQRVDYLHPHOHNWURQLHPã·LUDVGDå—GL±YLHQL YLHJO—NFLWLJUÌW—N(OHNWURQXHPLVLMDSDOLHOLQ—VSLHDXJRWWHPSHUDWÌUDL $U ODLNX HOHNWURGV QR NXUD WLHN HPLWWL HOHNWURQL VDPD]LQD VDYX PDVX MR WDV DU NDWUX G]LUNVWHOL]DXGQHOLHOXGDºXPHW—OD/DE—NNDQRGLOVWFHQWU—ODLVQHYLVV—QXHOHNWURGV DWWOV  7RPU HOHNWURGX SRODULW—WHV S—UPDL¼D VWDELODV G]LUNVWHOHV YHLGRãDQDL SUDVD SDOLHOLQ—W VSULHJXPX DSPUDPSDUMRSUHWM—JDG¯MXP—DL]GHG]HGDUERVLHVDUS—UWUDXNXPLHP ,QWHUHVDQWV ULVLQ—MXPV L]PDQWRWV GLYFLOLQGUX PRWRU— &LWURHQ &9 NXU DL]GHG]HV VSROHV VHNXQG—UDLVWLQXPVDUDELHPL]YDGLHPLUSLHVOJWVSLHGLY—PVYHFPX]UHL]DWWO—LUUHG]DPV ND DL]GHG]HV VSROHV VHNXQG—UDM— WLQXP— URGRWLHV DXJVWVSULHJXPD LPSXOVDP G]LUNVWHOH URGDV DE—V DL]GHG]HVVYHFVSLHNDPYLHQ—QRW—PW—LUOLHNDMRGHJPDLV¯MXPVLUJDWDYVX]OLHVPRWWLNDLYLHQ— FLOLQGU— 

 DWW6YHFHVHOHNWURGDHUR]LMDSLHSUHWM—VSRODULW—WHV      






$L]GHG]HV VSROH

$NXPXODWRUV

3ULP—UDLV WLQXPV



3—UWUDXFMV

6HNXQG—UDLV WLQXPV $L]GHG]HV VYHFHV

.RQGHQVDWRUV

6WU—YDV SOÌãDQDV YLU]LHQV VHNXQG—UDM— WLQXP—



DWW'LYXG]LUNVWHºXVLVWPDGLYFLOLQGUXPRWRU—&,752(1&9  1R GLY—P DL]GHG]HV VYHFP NDV GDUERMDV YLHQODLF¯JL WLNDL YLHQDL LU L]GHY¯J—N— SRODULW—WH W—SF Q—NDV VHNRW O¯G]L VYHþX VW—YRNOLP LW VHYLã·L W—V NXUDV SRODULW—WH LU SUHWMD â¯V VLVWPDV SULHNãURF¯ED LU W— ND GRW— WLSD PRWRUDP QDY YDMDG]¯JV VDGDO¯W—MV ⯠LGHMD WLND L]PDQWRWD YHLGRMRW DL]GHG]HVVLVWPDVDUOLHO—NXFLOLQGUXVNDLWX /DL S—UEDXG¯WX DL]GHG]HV VSROHV SRODULW—WL NODVLVNDM— DL]GHG]HV VLVWP— YDU L]PDQWRW YLHQN—UãX WHVWX QRYLHWRMRW VWDUS DL]GHG]HV VYHFHV DXJVWVSULHJXPD YDGD JDOX XQ VYHFHV X]VNUÌYMDPRX]JDOLJUDI¯WD]¯PXOL DWWOV   =¯PXOLV $XJVWVSULHJXPD YDGV



']LUNVWHOH

,]NOLHGWD VS¯GãDQD



 DWW$L]GHG]HVVSROHVSRODULW—WHVS—UEDXGH 

-D DL]GHG]HV VSROHV SRODULW—WH LU WLHãD WDG G]LUNVWHOHV YHLGRãDQ—V ODLN— VWDUS ]¯PXºD JUDI¯WD JDOX XQ VYHFL URGDV VS¯GãDQD EHW MD SRODULW—WH VSROHL LU SUHWMD WDG VS¯GãDQD URGDV VWDUS ]¯PXºD JUDI¯WDJDOXXQDXJVWVSULHJXPDYDGX        




$L]GHG]HVVLVWPDVDSNRSH 0ÌVGLHQX DL]GHG]HV VLVWPDV QHSUDVD VHYLã·X X]PDQ¯EX W—SF WLNDL UHWRV JDG¯MXPRV QHSLHFLHãDPV VDHººRW XQ SLHUHJXOW S—UWUDXFMD ± VDGDO¯W—MD NXVW¯J—V GHWDºDV N— DU¯ VHNRW HOHPHQWX W¯U¯EDL $L]GHG]HVVSROHSDUDVWLLUQRYLHWRWDX]PRWRUDYDLEODNXVWDPXQDUODLNXW—YDUS—UNO—WLHVDU QHW¯UXPLHP 1HW¯UXPL VHYLã·L PLWUL YDU UDG¯W VWU—YDV QRSOÌGL QR DL]GHG]HV VSROHV WLQXPLHP XQ L]VDXNWDL]GHG]HVGDUE¯EDVWUDXFMXPXV7—SFDL]GHG]HVVSROLXQYDGXVLW¯SDãLFHQWU—ORL]RODWRUX QHSLHFLHãDPVSHULRGLVNLQRW¯U¯WQRQHW¯UXPLHP %RM—MXPXV DL]GHG]HV VLVWP— YDU UDG¯W DL]GHG]HV VSROHV VSDLºX NRQWDNWX VOLNWVVWLSULQ—MXPV YDLWRNRUR]LMD'Då—GLHPDXWRPRELºLHPS—UWUDXFMDNRQWDNWXDWVWDUSHVS—UEDXGHXQUHJXOãDQDPD] DWã·LUDV9LVS—U¯J—JDG¯MXP—QHSLHFLHãDPVSDJULH]WPRWRUDNOR·Y—USVWXO¯G]WDPPRPHQWDPNDPU YLHQVQRL]FLº¼XULSDVL]FLº¼LHPDWYLHQRVXQSLOQ¯JLDWYUVNRQWDNWXV -—S—UEDXGD S—UWUDXFMDNRQWDNWXVW—YRNOLV DWWOV XQDWVWDUSHVWDUSWLHP/DLDSGHJXãL YDLQHO¯G]HQLNRQWDNWLVDVOG]RWLHVVDVNDUWRVDUYLVXVDYXYLUVPXWLHLUM—SLHVO¯SDU¯SDãXNRQWDNWX W¯U¯ãDQDLSDUHG]WXY¯O¯WLYDLVPDONXVPLOãSDS¯UX1HW¯ULNRQWDNWLLUM—QRPD]J—DUPHWLOVSLUWX

DWW3—UWUDXFMDNRQWDNWXPHW—ODHUR]LMD 



9HLFRW S—UWUDXFMD NRQWDNWX VW—YRNºD S—UEDXGL YDU LHJÌW SULHNãVWDWX SDU YLVDV DL]GHG]HV VLVWPDVVW—YRNOLNRSXP— • NRQWDNWXPHW—ODHUR]LMDXQQROLHWRMXPVQRUP—OVVW—YRNOLVNRQWDNWLM—QRPDLQD • YLHQPU¯JV SHONV X]GHJXPV X] NRQWDNWX YLUVPDV NRQWDNWX RNVLGãDQ—V QHSLHWLHNDPDVSLHGLHQDGº Y—MLQRVSULHJRWDDWVSHUH YDLPD]DDWVWDUSH • NRQWDNWLLUVWLSULDSGHJXãLWLHLUWXPãL]LO—NU—V—ERM—WVNRQGHQVDWRUVYDLDL]GHG]HV VSROH • PHOQVX]GHJXPVX]NRQWDNWLHPYDLDSN—UWWLHPX]NRQWDNWLHPQRNºÌVWHººD -D NRQWDNWX VW—YRNOLV LU ODEV DWVWDUSL VWDUS WLHP YDU L]PU¯W DU SODNDQD WDXVWD SDO¯G]¯EX 9DLU—NXPDP DXWRPRELºX DWVWDUSL VWDUS NRQWDNWLHPUHNRPHQGLHWXUWUREHå—VQR·PP EHWNDWUDPNRQNUWDPDXWRPRELOLPQHSLHFLHãDPLHSUHF¯]LGDWLXQNRQNUW—VUHNRPHQG—FLMDVLUGRWDV WHKQLVNDM—GRNXPHQW—FLM— 1HNXVW¯JDLVNRQWDNWVSDUDVWLLUQRVWLSULQ—WVX]SDPDWQHVNXUXSLHNRUSXVDVWLSULQDDUYLHQX YDL GLY—P VNUÌYP $WVWDUSHV LHUHJXOãDQDL ã¯V VNUÌYHV LU QHGDXG] M—DWODLå XQ SDPDWQH M—S—UE¯GD YDMDG]¯JDM— YLU]LHQ— -D DWVWDUSH LHUHJXOWD SDUHL]L YDMDG]¯J— OLHOXPD WDXVWDP LU M—L]LHW FDXUL NRQWDNWLHPDUQHOLHOXEHU]L3FUHJXOãDQDVDWNDOM—SLHYHONQRVWLSULQ—ãDQDVVNUÌYHV /¯G]¯J—YHLG—UHJXO)RUG 0RWRUNUDIW %26&+XQ/8&$6S—UWUDXFMDNRQWDNWXV+LWDFKL WLSDS—UWUDXFMRVãLPQROÌNDPLUSDUHG]WDHNVFHQWUDVNUÌYH'XFHOOHUWLSDS—UWUDXFMLLUDSJ—G—WLDU VSHFL—OXUHJXOãDQDVVNUÌYLNDVDWURGDVNRUSXVD—USXV,UVDVWRSDPLDU¯SLOQ¯JLFLWDVNRQVWUXNFLMDV S—UWUDXFML SLHPUDP QHL]MDXFDPDV NDVHWHV YHLG— â—GRV S—UWUDXFMRV NRQWDNWX DWVWDUSHV UHJXOãDQDLLUSDUHG]WVVSHFL—OVXUEXPVVDGDO¯W—MDNRUSXV— /DLVDPD]LQ—WXNXVW¯J—NRQWDNWDNXVW¯J—VVYLUL¼DVQRGLOXPXS—UWUDXFMDL]FLº¼ULSDºRWLSO—Q— N—UW—M—S—UNO—MDU]LHGL 




1R¼HP VDGDO¯W—MD URWRUX XQ X] SLHG]L¼DV Y—USVWDV X]SLOLQD  ·  SLOLHQXV HººDV $U GDåLHP HººDV SLOLHQLHP LH]LHå DU¯ FHQWUEG]HV UHJXODWRUD PHK—QLVPX 1HGDXG] HººDV LHSLOLQD S—UWUDXFMD NXVW¯J—NRQWDNWDORF¯NO— (ººRMRWS—UWUDXFMD±VDGDO¯W—MDGHWDºDVQHGU¯NVWOLHWRWS—U—NGDXG]HººDVMRW—YDUQRNºÌWX] NRQWDNWLHPXQL]VDXNWDL]GHG]HVS—UWUDXNXPXV $XJVWVSULHJXPD VYHþX YDGLHP SHULRGLVNL M—S—UEDXGD WR X]JDºX VWLSULQ—MXPV .RQWDNWXV XQ YDGXSLHJXºRã—VGDºDVNRQWDNWXYLHW—VQRPD]J—DUPHWLOVSLUWX $L]GHG]HVLHVWDW¯ãDQDLUQHSLHFLHãDPDW—SFODLQRGURãLQ—WXG]LUNVWHOHVYHLGRãDQRVFLOLQGURV WLHãLYDMDG]¯JDM—PRPHQW—,]ã·LUGLYXVLHVWDW¯ãDQDVSD¼PLHQXVVWDWLVNRXQGLQDPLVNRL]PDQWRMRW VWURERVNRSX -HENXUDPPRWRUDPX]VSDUDUDWDYDLNOR·Y—USVWDVVNULHPHºDLUDW]¯PHVDL]GHG]HVLHVWDW¯ãDQDL  DWWOV  â¯V DW]¯PHV M—VDYLHWR DU QRU—GP X] FLOLQGUX EORND 3DUDVWL ã—GDV DW]¯PHV LU GLYDV YLHQD DWELOVW DXJãMDP PDL¼DV SXQNWDP $03  RWUD ± UHNRPHQGMDPDP DL]GHG]HV DSVWHLG]HV OH¼·LP NDV SDUDVWL LU GDåXV JU—GXV SLUPV $03 $WW—OXPV VWDUS ã¯P GLY—P DW]¯PP UDNVWXUR DL]GHG]HVVWDWLVNRLHVWDW¯ãDQX

DWW$L]GHG]HVLHVWDW¯ãDQDVWLSLVN—VDW]¯PHVGDå—GXPDUNXDXWRPRELºLHP



$W]¯PHV SDUDVWL DWWLHFDV X] SLUPR FLOLQGUX EHW SDU WR LHWHLFDPV S—UOLHFLQ—WLHV DXWRPRELºD HNVSOXDW—FLMDV URNDVJU—PDW— &LOLQGUX VNDLW¯ãDQX V—N QR PRWRUD SULHNãSXVHV WDþX GDåL L]JDWDYRW—ML FLOLQGUXVNDLW¯ãDQXV—NQRVSDUDUDWDSXVHV9YHLGDPRWRUXFLOLQGUXVNDLW¯ãDQDVYHLGXQHSLHFLHãDPV SUHFL]WDXWRPRELºDHNVSOXDW—FLMDVURNDVJU—PDW—  $L]GHG]HVPRPHQWDVWDWLVN—LHVWDW¯ãDQD 3—UOLHFLQ—V SDU WR ND YLU]XOLV S—UEDXG—PDM— FLOLQGU— NRPSUHVLMDV J—MLHQ— WXYRMDV DXJãMDP PDL¼DV SXQNWDP âDL QROÌN— L]VNUÌYW—V DL]GHG]HV VYHFHV YLHW— LHOLHN DL]E—]QLXQDUDWVOJXJULHå NOR·Y—USVWX DL] VNULHPHºD VWLSULQ—ãDQDV VNUÌYHV JDOYDV NDPU DL]E—]QLV VSLHGLHQD SDOLHOLQ—ãDQ—V LHWHNPWLHNL]VSLHVWVQRLHVNUÌYãDQDVXUEXPD 3—UOLHFLQ—V SDU WR ODL DU¯ VDGDO¯W—MD URWRUV QRU—G¯WX X] QHNXVW¯JR NRQWDNWX Y—N— NDV DWELOVW SLUPDMDPFLOLQGUDP1RVW—GDYLU]XOLSLUPDM—FLOLQGU—DXJãM—PDL¼DVSXQNW—NRSDQ—NOQLJULHåRW NOR·Y—USVWXO¯G]LHVWDW¯ãDQDVDW]¯PHVVDYLHWRW—N—QRU—G¯WVPRWRUDLQVWUXNFLM— $WEU¯YR VDGDO¯W—MD Y—ND VWLSULQ—MXPX QR¼HP Y—NX SLHVOG] LQGLNDWRUD VSXOG]L SLH S—UWUDXFMD9VSDLOHVXQPDVDVWDGLHVOG]DL]GHG]L $WEU¯YR S—UWUDXFMD ± VDGDO¯W—MD NRUSXVD QRVWLSULQ—MXPX XQ OQ—P JULHå NRUSXVX O¯G] LHGHJDV LQGLNDWRUD VSXOG]H NDV QR]¯P ND S—UWUDXFMD NRQWDNWL WLN WLNNR DWYHUDV âDM— VW—YRNO¯ 




QRILNV VDGDO¯W—MD NRUSXVX .OR·Y—USVWX SDJULHå SDU SLOQLHP GLYLHP DSJULH]LHQLHP XQ S—UOLHFLQ—V YOUHL]SDUWRNDDL]GHG]HVPRPHQWVLULHVWDW¯WVSDUHL]L $L]GHG]HV GLQDPLVNR LHVWDW¯ãDQX YHLF PRWRUD GDUE¯EDV ODLN— ãLP QROÌNDP L]PDQWRMRW VWURERVNRSX NXUã WLHN SLHVOJWV SLH SLUP— FLOLQGUD VYHþX YDGD XQ YLHQODLF¯JL DU G]LUNVWHOL FLOLQGU— GRG¯VXEHWVSLOJWXX]OLHVPRMXPX -DVWURERVNRSDVSXOG]HVJDLVPXSDYUãX]VNULHPHºDYDLVSDUDUDWDLHVWDW¯ãDQDVDW]¯PPWDG URGDV LHVSDLGV ND DL]]¯PH VW—Y X] YLHWDV 0RWRUDP GDUERMRWLHV EU¯YJDLW— MD LU DWYLHQRWD YDNXXPD UHJXODWRUD FDXUXOH DW]¯PHL LU M—VDNU¯W DU QRU—GL -D ã—GDV VDNULW¯EDV QDY WDG DWEU¯YR VDGDO¯W—MD VWLSULQ—MXPXXQSDJULHåRWW—NRUSXVXVDYLHWRDL]]¯PHV3FS—UEDXGHVXQUHJXOãDQDVSDEHLJãDQDV YDNXXPDUHJXODWRUDFDXUXO¯WLSLHYLHQRDWSDNDº  3—UEDXGHV WHVWV.RQWDNWXGURã¯ED 3—UEDXGDDXJVWVSULHJXPDYDGXX]JDºXNRQWDNWXVW—YRNOL9DGXVSLHYLHQRSLHVDGDO¯W—MDY—ND XQDWWLHF¯JDM—PVYHFP WHVWV$L]GHG]HVVSROHVGDUEDS—UEDXGH ,]YHONQRVDGDO¯W—MDY—NDFHQWU—ORYDGXXQWXYLQDWRPDVDLO¯G]DSPUDPPPDWW—OXPDP 9DGXYODPVWXUWDUSODNDQNQDLEOPNXU—PLUL]ROWLURNWXUL *ULHåRW PRWRUX DU VWDUWHUL S—UOLHFLQ—V ND VSROH UHJXO—UL UDGD ODEX G]LUNVWHOL -D G]LUNVWHOHV QDYWDGWUDXFMXPLYDUEÌWVDGDO¯W—M—DL]GHG]HVDSVWHLG]HVUHJXOãDQDVVLVWP—YDLDL]GHG]HVVSRO XQDL]GHG]HVVLVWPDVYDGRV âRPHWRGLQHL]PDQWRS—UEDXGRWHOHNWURQLVN—VDL]GHG]HVVLVWPDVMRDXJVWVSULHJXPD·GHV S—UU—YXPVYDUVDERM—WVLVWPDVHOHNWURQLVNRVDSDU—WXV WHVWV3—UWUDXFMDNRQWDNWXS—UEDXGH -D L]SLOGRW  WHVWX G]LUNVWHOH QHSDU—G—V WDG S—UEDXGD S—UWUDXFMD NRQWDNWX VW—YRNOL XQ DWVWDUSLVWDUSWLHP-DNRQWDNWLLUVOLNW—VW—YRNO¯WRVQRPDLQD WHVWV$L]GHG]HVVSROHVVSULHJXPDS—UEDXGH ,]PUD VSULHJXPX X] DL]GHG]HV VSROHV SULP—U— WLQXPD EDURãDQDV VSDLOHV SLH VDVOJWLHP S—UWUDXFMD NRQWDNWLHP $L]GHG]HV VSROP DU SDSLOGX UH]LVWRUX ãLP VSULHJXPDP LU M—EÌW DSPUDP 9EHWVSROPEH]SDSLOGXUH]LVWRUD±YLHQ—GDPDUDNXPXODWRUD9VSULHJXPX WHVWV3DSLOGXUH]LVWRUDS—UEDXGH 7LNDL DL]GHG]HV VSROP DU SDSLOGX UH]LVWRUX VDYLHQR DL]GHG]HV VSROHV SULP—U— WLQXPD QHJDW¯YRVSDLOL VDYLHQRWRDUS—UWUDXFMX XQPDVXDUSDJDLGXYDGXNXUDPJDORVLU´NURNRGLOD´WLSD VSDLOHV ,]PUD VSULHJXPX X] DL]GHG]HV VSROHV SR]LW¯Y—V VSDLOHV XQ P§LQD SDJULH]W PRWRUX DU VWDUWHUL 6SULHJXPDP LU M—SDOLHOLQ—V MR VWDUWHUD LHYLOFMUHOHMV ãXQW SDSLOGX SUHWHVW¯EX -D WDV QHQRWLHNWDGS—UEDXGDYDGXNDVLHWQRVSROHVX]VWDUWHUDLHYLOFMUHOHMX-DURGDVQHSLHFLHãDP¯EDWDG 9DL]GHG]HVVSROHVYLHW—YDUL]PDQWRWDU¯9DL]GHG]HVVSROLEH]SDSLOGXUH]LVWRUD WHVWV%RM—MXPXQRWHLNãDQDS—UWUDXFM—YDLDL]GHG]HVVSRO ,]PUD VSULHJXPX X] DL]GHG]HV VSROHV QHJDW¯Y—V VSDLOHV SLH DWYUWLHP S—UWUDXFMD NRQWDNWLHP 9ROWPHWUDP LU M—X]U—GD DNXPXODWRUD VSULHJXPV -D VSULHJXPD QDY WDG DWYLHQR ]HPVSULHJXPD YDGX NDV LHW X] S—UWUDXFMX -D VSULHJXPV SDU—G—V ± ERM—MXPV DWURGDV S—UWUDXFMD ]HPVSULHJXPDGDº—MDVSULHJXPVQHSDU—G—V±DL]GHG]HVVSROHYDUEÌWERM—WDXQW—EÌVM—QRPDLQD WHVWV3—UWUDXFMV -DWHVWVSDU—G¯MDS—UWUDXFMDLHVSMDPRERM—MXPX]HPVSULHJXPDGDº—WDGS—UEDXGDW—YDGD VW—YRNOL NXUã LHW QR DL]GHG]HV VSROHV X] S—UWUDXFMX 3F WDP S—UEDXGD YDL QDY VDVOJWV DU PDVX S—UWUDXFMDL]ROWDLVNRQWDNWV7DVYDUQRWLNWUHPRQWDODLN—SFQHSDUHL]DVS—UWUDXFMDPRQW—åDVLW VHYLã·LYHF—VNRQVWUXNFLMDVS—UWUDXFMRVDUSODVWPDVDVSDSO—NVQP  




WHVWV.RQGHQVDWRUDERM—MXPDQRWHLNãDQDXQS—UEDXGH $L]GHG]HVVSROHVDXJVWVSULHJXPDYDGXSLHWXYLQDPDVDLXQDWYLHQRMRWS—UWUDXFMDNRQWDNWX S—UOLHFLQ—VYDLSDU—G—VG]LUNVWHOH-DG]LUNVWHOHVQDYWDGQR¼HPXQS—UEDXGDNRQGHQVDWRUX 3—UEDXGHV YDMDG]¯E—P YLVODE—N VDPDLQ¯W DL]GRP¯JR NRQGHQVDWRUX DU GURãL ]LQ—PX ± QHERM—WX âLP QROÌNDP OLHWGHU¯JL L]PDQWRW YDGX S—UL NXULHP JDORV LU ³NURNRGLOD´ WLSD VSDLOHV -D G]LUNVWHOHSDU—G—VWDVQR]¯PNDL]PDQWRWDLVNRQGHQVDWRUVLUELMLVERM—WVMDG]LUNVWHOHVQDYDU¯ãDM— JDG¯MXP—±ERM—WDLUDL]GHG]HVVSROH  WHVWV$L]GHG]HVVSROH $L]GHG]HV VSROH YDU UDG¯W WUDXFMXPXV DL]GHG]HV VLVWP— NDV YDU QRWLNW Y—FL¼D LHSO¯VXPD SULP—U—WLQXPDS—UGHJãDQDVYDLVHNXQG—U—WLQXPDL]RO—FLMDVFDXUVLWHVGº  WHVWV$XJVWVSULHJXPD·GH -DG]LUNVWHOHLUEHWPRWRUVQHV—NGDUERWLHVWDGYHLFDXJVWVSULHJXPD·GHVSDSLOGXS—UEDXGL 9LVSLUPVS—UEDXGDVDGDO¯W—MDURWRUXWDPWXYLQRWDL]GHG]HVVSROHVDXJVWVSULHJXPDYDGXDSPUDP PPDWW—OXP—QRURWRUDPLVL¼DSO—NVQHV–WULDWYLHQRXQVDYLHQRS—UWUDXFMDNRQWDNWXV-DG]LUNVWHOH S—UOHFYDLU—NN—YLHQXUHL]LWDVQR]¯PNDERM—WDURWRUDL]RO—FLMD  WHVWV6DGDO¯W—MDY—NV 6DGDO¯W—MD Y—NV DWVHYLã·RV JDG¯MXPRV YDU UDG¯W DXJVWVSULHJXPD QRSOÌGLY—NDLHSO¯VXPDGº 9HLFRW W— DSVNDWL GLHQDVJDLVP— DXJVWVSULHJXPD QRSOÌGL YDU QHLHYURW EHW WR YDU SDPDQ¯W WLNDL WXPV—±GDUELQRWVWDUWHUL9LVODE—NDLVY—NDS—UEDXGHVSD¼PLHQV±WRQRPDLQ¯WDUQHERM—WXY—NX  WHVWV$XJVWVSULHJXPDYDGL 1HELHåLWDþXSLOQ¯JLLHVSMDPVLUDXJVWVSULHJXPDYDGXVHUGH¼XLHNãMDLVS—U—YXPV7RYDU S—UEDXG¯W DU RPPHWUX ¼HPRW YU— ND YDGD SUHWHVW¯ED YDU EÌW O¯G] SDW   UDGLRWUDXFMXPX QRYUãDQDV ·GV  $XJVWVSULHJXPD YDGX VW—YRNOL YDU ºRWL ODEL W—SDW QRYURW DU¯ WXPV— PRWRUD GDUE¯EDVODLN—  .ODVLVN—VDL]GHG]HVVLVWPDVWUÌNXPL .DXWDU¯NODVLVN—VDL]GHG]HVVLVWPDVLUNDOSRMXãDVDXWRPRELºLHPYDLU—NQHN—JDGVLPWXQR WUÌNXPLHP WDM—VSLOQ¯E— DWEU¯YRWLHVQDYL]GHYLHV*DOYHQLHWUÌNXPLLUVDLVW¯WLDUUDåRãDQDVUDNVWXUD JUÌW¯E—PQHSLHWLHNDPXGDUEDGURãXPXXQDSNDOSRãDQDVQHSLHFLHãDP¯EX /DL QRGURãLQ—WX DXJVW—V SUDV¯EDV PRWRUD GURãDL GDUE¯EDL S—UWUDXFMD NXVW¯J— VYLUL¼D XQ L]FLº¼X ULSD WLND L]JDWDYRWDV DU VHYLã·X SUHFL]LW—WL 7DþX SF NDWULHP S—ULV WÌNVWRãLHP NLORPHWUX QREUDXNXPDELMDQHSLHFLHãDPVS—UUHJXOWS—UWUDXFMDNRQWDNWXDWVWDUSLODLNRPSHQVWXVYLUL¼DVXQ L]FLº¼XULSDVQRGLOXPXN—DU¯S—UEDXG¯WXNRQWDNWXVW—YRNOLYHLNWXWRW¯U¯ãDQXYDLQRPDL¼X /DL LHJÌWX MDXG¯J—NX G]LUNVWHOL NRQVWUXNWRULHP Q—F—V SDOLHOLQ—W DL]GHG]HV VSROHV SULP—U— WLQXPD VWU—YX O¯G] PDNVLP—OL SLHºDXMDPLHP OLHOXPLHP WDþX WDM— SDã— ODLN— NRQWDNWX VWDELODP GDUEDPLUQHSLHFLHãDPDSFLHVSMDVPD]—NDVWU—YD -D DSJULH]LHQL LU OLHOL LQHUFHV VSNL NDV LHGDUERMDV X] S—UWUDXFMD NXVW¯JDM—P GHWDº—P YDU NºÌW SLHWLHNDPL OLHOL ODL DWUDXWX NXVW¯JR VYLUL¼X QR L]FLº¼X ULSDV N— UH]XOW—W— DL]GHG]HV DSVWHLG]HV OH¼·LVVDPD]LQ—VXQDL]GHG]HV—NGDUERWLHVDUS—UWUDXNXPLHP $SNRSRMRWLHSULHNãWHLNWRYDUQRU—G¯Wã—GXVWUÌNXPXV • S—UWUDXNXPL DL]GHG]HV VYHFHV GDUE¯E— DXJVW— GHJPDLV¯MXPD VDVSLHãDQDV SDN—SH XQ VYLQD SLHMDXNXPL EHQ]¯Q— NDV SDOLHOLQDGHJYLHODVQRWXU¯EXSUHWGHWRQ—FLMXQHJDW¯YL LHWHNPVYHþXVW—YRNOL • PHK—QLVNLHLHUREHåRMXPLYLVDVS—UWUDXFMD±VDGDO¯W—MDGHWDºXGDUED—WUXPDUH]HUYHV SFEÌW¯EDVMDXLUL]VPHOWDV • QHSLHFLHãDP¯ED X]NU—W DSPUDP P- HQHU§LMX G]LUNVWHOHV YHLGRãDQDL LHUREHåR VSROHV DL]GHG]HV VLVWPDV GDUED IUHNYHQFL O¯G] DSPUDP  G]LUNVWHOP VHNXQG 




โ€ข

โ€ข โ€ข โ€ข



WL X] YLHQX G]LUNVWHOL SLHQย—NDV WLNDL  VHNXQGHV 7ย—GD IUHNYHQFH YDU EรŒW QHSLHWLHNDPDOLHODย—WUXPDGDXG]FLOLQGUXPRWRUDGDUEยฏEDL VYHรพX GDUED GURรฃXPD SDOLHOLQย—รฃDQDLSLHDXJVWDVVDVSLHรฃDQDVSDNย—SHVQHSLHFLHรฃDPDLV VSULHJXPV X] VYHFHV LU  ยท N9 6SULHJXPX SDOLHOLQย—W QHSLHFLHรฃDPV DUยฏ ODL QRGURรฃLQย—WX PRWRUD GDUEยฏEX DU OLHVX GHJYLHOX XQ VDPD]LQย—WX L]SOรŒGHV Jย—]X WRNVLVNXPX Sย—UWUDXFยMD NRQWDNWX ERMย—รฃDQย—V XQ DSGHJรฃDQD VDNDUย— DU WR ND FDXU WLHP SOรŒVW OLHOD VWUย—YD DL]GHG]HV VLVWยPDV QHSUHFยฏ]D GDUEยฏED LQHUFHV VSยNX Gยยบ OLHOX URWย—FLMDV ย—WUXPX GLDSD]RQย— NDV QRYHG SLH NXVWยฏJย— NRQWDNWD NXVWยฏJย—V VYLULยผDV DWUDXรฃDQDV QR L]FLยบยผX ULSDV DL]GHG]HV VLVWยPDV Sย—UWUDXNXPL XQ QHSUHFยฏ]D GDUEยฏED NDV VDLVWย—V DU NRQWDNWX QROLHWRMXPX XQ ERMย—MXPLHP YDLUV QDY SLHยบDXMDPD MR GDXG]X YDOVWX OLNXPGRรฃDQD SLHSUDVD QRWXUยW L]SOรŒGHV Jย—]X VDVWย—YX ยบRWL VWLQJUย—V UREHรฅย—V YLVPD]  NP QREUDXNXPDGLDSD]RQย—

(OHNWURQLVNย—VDL]GHG]HVVLVWยPDV 9LVSย—UยฏJVUDNVWXURMXPV 7HUPLQV HOHNWURQLVNย—V VLVWยPDV QR]ยฏPย ND VLVWยPย— WLHN L]PDQWRWDV SXVYDGยฏWย—MX LHUยฏFHV GLRGHV WUDQ]LVWRUL WLULVWRUL XQ FLWL HOHPHQWL HOHNWURHQHUยงLMDV SOรŒVPX YDGยฏรฃDQDL Sย—UVOยJรฃDQDL SDVWLSULQย—รฃDQDLYDLSย—UYHLGRรฃDQDL (OHNWURQLVNย—V DL]GHG]HV VLVWยPDV Vย—NRWQยML ELMD VDPยUย— QHGURรฃDV Wย—V QHELMD SLHPยURWDV DXWRPRELยบX VPDJDMLHP HNVSOXDWย—FLMDV DSVWย—NยบLHP (OHNWURQLNDV UDรฅRรฃDQDV WHKQRORยงLMย—P VWUDXML DWWยฏVWRWLHV SLOQYHLGRMย—V DUยฏ HOHNWURQLVNย—V DL]GHG]HV VLVWยPDV .RSรฃ  JDGD $PHULNย— YLVXV DXWRPRELยบXVNRPSOHNWยDUHOHNWURQLVNDMย—PDL]GHG]HVVLVWยPย—P /LHOEULWย—QLMย—-DSย—Qย—XQ(LURSย—ยฑQR JDGXYLGXV SDUDVWLWย—VLUHOHNWURQLVNย—VEH]NRQWDNWXDL]GHG]HVVLVWยPDV 0รŒVGLHQX HOHNWURQLVNย—V DL]GHG]HV VLVWยPย—V HOHNWULVNย—V L]Oย—GHV MHE G]LUNVWHOHV HQHUยงLMX LHJรŒVWL]PDQWRMRW โ€ข HOHNWURQLVNRSDVWLSULQย—รฃDQX โ€ข NRQGHQVDWRUDHOHNWULVNย—ODXNDHQHUยงLMX โ€ข VSROHVPDJQยWLVNย—ODXNDHQHUยงLMX  $XWRPRELยบRV L]PDQWR GDรฅย—GDV HOHNWURQLVNย—V DL]GHG]HV VLVWยPDV NXUDV LHGDOD WULMย—V OLHOย—V JUXSย—V โ€ข HOHNWURQLVNย—VDL]GHG]HVVLVWยPย—VDUNRQWDNWXYDGยฏEX โ€ข HOHNWURQLVNย—VDL]GHG]HVVLVWยPย—VDUHOHNWURQLVNREH]NRQWDNWXYDGยฏEX โ€ข PLNURSURFHVRUXDL]GHG]HVVLVWยPย—V (OHNWURQLVNย—VDL]GHG]HVVLVWยPDVDUNRQWDNWXYDGยฏEXVDYXNย—UWLHGDOD โ€ข NRQWDNWXยฑWUDQ]LVWRUXHOHNWURQLVNย—VDL]GHG]HVVLVWยPย—V โ€ข NRQWDNWXยฑWLULVWRUXHOHNWURQLVNย—VDL]GHG]HVVLVWยPย—V (OHNWURQLVNย—VDL]GHG]HVVLVWยPDVDUNRQWDNWXYDGยฏEX .RQWDNWXยฑWUDQ]LVWRUXDL]GHG]HVVLVWยPDV 9ยVWXULVNL Nย— SLUPย—V QR HOHNWURQLVNDMย—P DL]GHG]HV VLVWยPย—P WLND L]YHLGRWDV LQGXNWยฏYย—V NRQWDNWXยฑWUDQ]LVWRUXHOHNWURQLVNย—VDL]GHG]HVVLVWยPDVDUNXUXSDOยฏG]ยฏEXPยยงLQย—MDX]ODERWNODVLVNR DL]GHG]HV VLVWยPX QHL]PDLQRW Wย—V JDOYHQRV SULQFLSXV  JDGย— -RVHSK /XFDV L]VWUย—Gย—MD SLUPย—V HOHNWURQLVNย—V DL]GHG]HV VLVWยPDV NXUDV Vย—ND L]PDQWRW VDFยฏNรฃX DXWRPRELยบRV  JDGย— *HQHUDO 0RWRUVVย—NDOLHWRWHOHNWURQLVNย—VDL]GHG]HVVLVWยPDV3RQWLDFDXWRPRELยบRV .RQWDNWXยฑWUDQ]LVWRUX HOHNWURQLVNย—V DL]GHG]HV VLVWยPDV YDU ]LQย—Pย— PยUย— X]VNDWยฏW SDU VWDUSSRVPXSย—UHMDLQRPHKย—QLVNDMย—PNRQWDNWXDL]GHG]HVVLVWยPย—PX]HOHNWURQLVNDMย—PEH]NRQWDNWX 




DL]GHG]HV VLVWP—P .RQWDNWX±WUDQ]LVWRUX DL]GHG]HV VLVWPDV QR NODVLVN—V NRQWDNWX DL]GHG]HV VLVWPDV JDOYHQRN—UW DWã·LUDV DU WR ND YDG¯EDV IXQNFLMDV WDM—V YHLF W—SDW S—UWUDXFMD NRQWDNWL EHW NRS—DUHOHNWURQLVNRYDG¯EDVEORNXNXUXVDXFSDUNRPXWDWRUXXQW—JDOYHQDLVNRPXW—FLMDVHOHPHQWV LUWUDQ]LVWRUV DWWOV   8] VDGDO¯W—MX

$L]GHG]HV VSROH 7UDQ]LVWRUV

3—UWUDXFMV %—]HV SULHNãVSULHJXPD O¯G]VWU—YDV DYRWV

DWW7UDQ]LVWRUDGDUE¯EDVOGåDUHå¯P— 



.RPXWDWRUD L]PDQWRãDQD EÌWLVNL DWYLHJOR S—UWUDXFMD NRQWDNWX GDUED DSVW—NºXV MR ãRV NRQWDNWXV LHVOG] NRPXWDWRUD WUDQ]LVWRUD E—]HV ·G XQ L]PDQWR WLNDLWUDQ]LVWRUDGDUE¯EDVYDG¯EDL NXUã LU LHVOJWV VOGåD UHå¯P— XQ GDUERMDV DL]GHG]HV VSROHV SULP—UR WLQXPX SLHVOG]RW DNXPXODWRUDPYDLDWVOG]RWQRW—7DJDGFDXULS—UWUDXFMDNRQWDNWLHPQHSOÌVWYLVDSULP—U—VWU—YD NXUD YDU VDVQLHJW SDW $ EHW WLNDL QHOLHOD W—V GDºD   WL WUDQ]LVWRUD YDG¯EDV VWU—YD LU $ 7—G—YHLG—WLHNSDQ—NWVNDVWU—YDVVWLSUXPVNDVSOÌVWFDXUS—UWUDXFMDNRQWDNWLHPLUVDPD]LQ—MLHV DSPUDP  UHLåX 7—SF HNVSOXDW—FLMDV ODLN— QHDSGHJ NRQWDNWL VDPD]LQ—V HUR]LMQRGLOXPV XQ SDOLHOLQ—V WR GDUED LOJXPV 7— N— FDXU S—UWUDXFMD NRQWDNWLHP SOÌVW ºRWL PD]D VWU—YD WDG SDUDOOL S—UWUDXFMDNRQWDNWLHPNRQGHQVDWRUXQHSLHVOG] DWWO—SDU—G¯W—VKPDQDYSUDNWLVNLL]PDQWRMDPDGDåXLHPHVOXGº • DXWRPRELO¯ LU WLNDL YLHQV O¯G]VSULHJXPD DYRWV XQ QHEÌWX L]GHY¯JL LHYLHWRW RWUX WLNDL DL]GHG]HVVLVWPDVGº • OLHWRMRW WUDQ]LVWRUX URGDV FLWD SUREOPD ± LU ºRWL VYDU¯JL ODL DL]GHG]HV VSROHV SULP—U— WLQXPD PDJQWLVN— ODXND HQHU§LMD SF G]LUNVWHºL]O—GHV DL]GHG]HV VYHF Q—NDPDL L]O—GHL DWMDXQRWRVSFLHVSMDV—WU—N 0DJQWLVN—ODXNDHQHU§LMXDUVWU—YXXQDL]GHG]HVVSROHVSULP—U—WLQXPDLQGXNWLYLW—WLVDLVWD ã—GDVDNDU¯ED /, :    NXU:±PDJQWLVN—ODXNDHQHU§LMD -  /±DL]GHG]HVVSROHVSULP—U—WLQXPDLQGXNWLYLW—WH +  ,±DL]GHG]HVVSROHVSULP—UDM—WLQXP—SOÌVWRã—VVWU—YDVVWLSUXPV $   6SROHVLQGXNWLYLW—WHLSLHP¯W]LQ—PDLQHUFHW—SFVSROHLLUYDMDG]¯JVODLNVODLWDM—DWMDXQRWRV VWU—YD6WU—YDVSLHDXJXPDYDLDWMDXQRãDQ—VODLNVDL]GHG]HVVSROHVSULP—UDM—WLQXP—LHYURMDPLNDY G]LUNVWHºX YHLGRãDQ—V IUHNYHQFL W—SF UDåRW—MLHP Q—F—V DL]GHG]HV VSROHV SULP—UDM— WLQXP— VWU—YX SDOLHOLQ—W QR $ O¯G] $ 7DV º—YD VDPD]LQ—W VSROHV SULP—U— WLQXPD YLMXPX VNDLWX EHW O¯G] DU WR UDG—V QHSLHFLHãDP¯ED SDOLHOLQ—W VSROHV WUDQVIRUP—FLMDV NRHILFLHQWX NDV L]VDND SULP—U— WLQXPD YLMXPXVNDLWDXQVHNXQG—U—WLQXPDYLMXPXVNDLWDDWWLHF¯EX QRO¯G]XQSDWO¯G] 7—WDGMROLHO—NDDL]GHG]HVVSROHVSULP—U—WLQXPDLQGXNWLYLW—WHMRLOJ—NVODLNVLUYDMDG]¯JV ODL WDM— DWMDXQRWRV PDJQWLVN— ODXND HQHU§LMD 6DYXN—UW VSROHV LQGXNWLYLW—WH LU DWNDU¯JD QR WLQXPD YLMXPXVNDLWDMRYDLU—NVSROYLMXPXMROLHO—NDLUW—VLQGXNWLYLW—WH 




/LHWRMRW WUDQ]LVWRUXV L]GHY—V VDPD]LQ—W VWU—YDV VWLSUXPX S—UWUDXFMD NRQWDNW— W—SF UDG—V LHVSMD VDPD]LQ—W DU¯ DL]GHG]HV VSROHV SULP—U— WLQXPD YLMXPX VNDLWX YLHQODLNXV SDOLHOLQRW VWU—YDV VWLSUXPX ·G 6DPD]LQRWLHV YLMXPX VNDLWDPVDPD]LQ—M—VDU¯SUHWHVW¯EDXQDNW¯Y—VMDXGDV]XGXPL DL]GHG]HVVSROHVSULP—UDM—·G/¯G]DUYLMXPXVNDLWDVDPD]LQ—ãDQRVVDPD]LQ—M—VDL]GHG]HVVSROHV SULP—U— WLQXPD LQGXNWLYLW—WH XQ ODLNV N—GV QHSLHFLHãDPV ODL WLQXP— DWMDXQRWRV PDJQWLVN— ODXND HQHU§LMD  DWWO— LU SDU—G¯WV N— SLHDXJ VWU—YDV VWLSUXPV SULP—UDM— WLQXP— NODVLVNDM— DL]GHG]HV VLVWP—XQNRQWDNWX±WUDQ]LVWRUXDL]GHG]HVVLVWP— .ODVLVN— VLVWPD



—





6WU YD VSRO  DPS URV

—





6WU YD VSRO  DPS URV



7UDQ]LVWRUX VLVW PD







/DLNV PLOLVHNXQG V

.RQWDNWL



/DLNV PLOLVHNXQG V

.RQWDNWL





.RQWDNWL





VDVO JWL



DWY UWL



VDVO JWL

 .RQWDNWL





DWY UWL

6SULHJXPV X] VYHFHV NLORYDWRV

DWW6WU—YDVSLHDXJXPVDL]GHG]HVVSROHVSULP—UDM—WLQXP— 7—WDGL]PDQWRMRWWUDQ]LVWRUXVWU—YDVVWLSUXPVGDXG]—WU—NVDVQLHG]VDYXPDNVLPXPXQHN— L]PDQWRMRWWLNDLS—UWUDXFMX6WUDXMLPDLQRWLHVVWU—YDVVWLSUXPDPDL]GHG]HVVSROHVSULP—UDM—WLQXP— WDM— LQGXFMDV SDãLQGXNFLMDV VSULHJXPV NDV GDXG]N—UW YDU S—UVQLHJW ERUWD W¯NOD VSULHJXPX âLV VSULHJXPVLUMROLHO—NVMROLHO—NDLUWLQXPDLQGXNWLYLW—WHXQWDVYDUNºÌWE¯VWDPVFLWLHPHOHNWULVN—V ·GHV HOHPHQWLHP LW VHYLã·L ± HOHNWURQLVNDM—P LHU¯FP 7DV LU YO YLHQV QR LHPHVOLHP N—SF M—FHQãDVVDPD]LQ—WDL]GHG]HVVSROHVSULP—U—WLQXPDLQGXNWLYLW—WL /DLNV NXU— SULP—UDM— WLQXP— DWMDXQRMDV VWU—YD NDPU S—UWUDXFMD NRQWDNWV LU VDVOJWV QRVDNDPDNVLP—OLLHVSMDPRG]LUNVWHºXVNDLWXODLNDYLHQ¯E—7—SFELHåLYLHQDXWRPRELOLPEUDXFRW DU OLHOX —WUXPX G]LUNVWHOH URGDV EU¯G¯ NDG VWU—YDV VWLSUXPV XQ VSULHJXPV QDY VDVQLHJXãL VDYX PDNVLP—OR YUW¯EX  DWWO— UHG]DPDM— JUDILN— SDU—G¯WD DL]GHG]HV VSULHJXPD DWNDU¯ED QR G]LUNVWHºXVNDLWDJDQNODVLVNDM—DL]GHG]HVVLVWP—JDQNRQWDNWX±WUDQ]LVWRUXDL]GHG]HVVLVWP—







7UDQ]LVWRUX VLVW PD

 — UREHåD

*DO M

— VLVWPD

.ODVLVN



8]OLHVPRMXPL VHNXQG



DWW.ODVLVN—VXQNRQWDNWX±WUDQ]LVWRUXDL]GHG]HVVLVWPDVUDNVWXUO¯N¼XVDO¯G]LQ—MXPV 

,]PDQWRMRW WUDQ]LVWRUX DL]GHG]HV VSROHV SULP—U— WLQXPD ·GHV S—UWUDXNãDQDL SDQ—N ND VSULHJXPV X] DL]GHG]HV VYHFHV SUDNWLVNL QDY DWNDU¯JV QR G]LUNVWHºX IUHNYHQFHV WL QR DXWRPRELºD EUDXNãDQDV—WUXPD.ODVLVN—VDL]GHG]HVVLVWP—SFPDNVLP—O—VG]LUNVWHºXIUHNYHQFHVVSULHJXPVX] DL]GHG]HVVYHFHVSUDNWLVNLVDPD]LQ—VUHL]HV3DVW—YRWWLN]HPDPVSULHJXPDPFLOLQGUDGDUE¯ED 




LUQHVWDELOD=HPDLVVSULHJXPVQHQRGURãLQDDU¯SLOQ¯JXGHJPDLV¯MXPDVDGHJãDQX$L]GHG]HVVYHFHV DU]HPXVSULHJXPXVOLNW—NVWU—G—XQW—VLUELHåLM—W¯UD7DVQR]¯PNDHIHNW¯Y—NDXQHNRQRPLVN—ND GDUE¯EDLUPRWRUDPDUHOHNWURQLVNRDL]GHG]HVVLVWPX /DLQRGURãLQ—WXWUDQ]LVWRUDGDUEDUHå¯PX DWWOV WUDQ]LVWRUDPM—SLHYDGDVSULHJXPVQR GLYLHP HOHNWURHQHU§LMDV DYRWLHP YLHQV O¯G]VSULHJXPD DYRWV LU M—SLHVOG] WUDQ]LVWRUD E—]HL XQ HPLWHUDPEHWRWUVHPLWHUDPXQNROHNWRUDP 5H—O—V VKP—V YDU OLHWRW DU¯ YLHQX O¯G]VSULHJXPD DYRWX YDMDG]¯J— WUDQ]LVWRUD UHå¯PD LHJÌãDQDL L]PDQWRMRW SDSLOGX UH]LVWRUXV âLP QROÌNDP  DWWO— SDU—G¯WD SUDNWLVND VKPD WUDQ]LVWRUD EDURãDQDL DU YLHQX O¯G]VWU—YDV DYRWX  DNXPXODWRUX $NXPXODWRUD SR]LW¯YDLV SROV SLHVOJWV FDXU UH]LVWRUX 5 HPLWHUDP EHW QHJDW¯YDLV  NROHNWRUDP DU DL]GHG]HV VSROHV SULP—U— WLQXPD VWDUSQLHF¯EX 7UDQ]LVWRUD E—]HL QHSLHFLHãDPR SULHNãVSULHJXPX UDGD VSULHJXPD GDO¯W—MV NDV VDVW—YQRYLUNQVDVOJWLHPUH]LVWRULHP5XQ5âRUH]LVWRUXSUHWHVW¯EDVL]YOWDVDUW—GXDSU·LQX ODLVSULHJXPVSXQNW—VWDUSUH]LVWRULHPDWELOVWXWUDQ]LVWRUDE—]HVVSULHJXPDP 3DUDOOL WUDQ]LVWRUDP LU LHVOJWV VWDELOLWURQVNDVDL]VDUJ—WRQRS—U—NOLHODDL]GHG]HVVSROHV SULP—U—WLQXPDSDãLQGXNFLMDV('6NDVYDUUDVWLHVS—UWUDXFRWDXJVWVSULHJXPD·GL MDQRNU¯WVYHþX YDGVYDLWRQR¼HPDL]GHG]HVVLVWPDVS—UEDXGHVODLN—³X]G]LUNVWHOL´ .DG('6NºÌVWOLHO—NVSDU VWDELOLWURQDFDXUVLWHVVSULHJXPXNDVLUDSPUDP·9WDGVWDELOLWURQVV—NYDG¯WVWU—YX('6X] WUDQ]LVWRUD VDPD]LQ—V XQ WDV WLHN SDVDUJ—WV QR FDXUVLãDQDV $L]GHG]HV VSROHV WUDQVIRUP—FLMDV NRHILFHQWVãDM—JDG¯MXP—LU

—

6WU YDV DYRWV

¯—



8] VDGDO W MX

—





3 UWUDXF MV

 DWW.RQWDNWX±WUDQ]LVWRUXDL]GHG]HVVLVWPDDUYLHQXWUDQ]LVWRUX



— — VKPD E ± YLHQN—UãRWD HOHNWULVN— VKPD 6 ± DL]GHG]HV VOG]LV 6 ± S—UWUDXFMD NRQWDNWL

D ± SULQFLSL O



 .DGS—UWUDXFMDNRQWDNWVLUVDVOJWVUH]LVWRUL5XQ5YHLGRVSULHJXPDGDO¯W—MXNDVUDGDX] WUDQ]LVWRUDE—]HVDWELOVWRãXVSULHJXPXN—UH]XOW—W—SOÌVWE—]HVVWU—YDXQWUDQ]LVWRUVDWYHUDV6WU—YD QR DNXPXODWRUD SR]LW¯Y—V VSDLOHV FDXU DL]GHG]HV VSROHV SULP—UR WLQXPX SOÌVW X] DNXPXODWRUD QHJDW¯YRVSDLOLSD·GL ³´ VSDLOH : DL]GHG]HV VOG]LV : UH]LVWRUV 5 : GLRGH ' : WUDQ]LVWRUD HPLWHUV: WUDQ]LVWRUDNROHNWRUV:SULP—UDLVWLQXPV:³±³VSDLOH 3—UWUDXFMDNRQWDNWLHPDWYHURWLHVVWU—YDFDXUUH]LVWRULHP5XQ5QHSOÌVWXQWUDQ]LVWRUVLU DL]YUWVEHWQHOLHODVWU—YDSOÌVWSD·GL ³´VSDLOH:UH]LVWRUV5:GLRGH':UH]LVWRUV5 :³±³VSDLOH 3DWHLFRWLHV VSULHJXPD NULWXPDP X] GLRGHV ' WUDQ]LVWRUD HPLWHUV NºÌVW QHJDW¯YV DWWLHF¯E— SUHW E—]L DSPUDP SDU 9 NDV LU SLOQ¯JL SLHWLHNDPL ODL WUDQ]LVWRUV PRPHQW—QL S—UWUDXNWX DL]GHG]HVVSROHVSULP—U—WLQXPDVWU—YDV·GLXQVHNXQG—UDM—WLQXP—LQGXFWRVDL]GHG]HVG]LUNVWHOHL QHSLHFLHãDPDLVVSULHJXPV /DL SD—WULQ—WX LHVOJãDQDV ± DWVOJãDQDV SURFHVX OLHWR GLYX WUDQ]LVWRUX VKPX DWWOV  â—GDVKPDQRGURãLQDDL]GHG]HVVLVWPDVGURãXGDUE¯EXDU¯]HP—DSN—UWM—VYLGHVWHPSHUDWÌU— 






¯—



6DGDO W MV



$L]GHG]HV VYHFHV

—



3 UWUDXF MD NRQWDNWL

 DWW.RQWDNWX±WUDQ]LVWRUXDL]GHG]HVVLVWPDDUGLYLHPWUDQ]LVWRULHP  7UDQ]LVWRUV 7 WLHN YDG¯WV DU S—UWUDXFMD NRQWDNWX O¯G]¯JL N—  DWWO— GRWDM— VKP—  7UDQ]LVWRUV 7 YDGD VSND WUDQ]LVWRUX 7 NXUD NROHNWRUD ·G LHVOJWV DL]GHG]HV VSROHV SULP—UDLV WLQXPV 7UDQ]LVWRUV 7 LU S±Q±S EHW WUDQ]LVWRUV 7 ±Q±S±QWLSD-—DWFHUDVNDNRSHPLWHUDVOJXP— S±Q±S WLSD WUDQ]LVWRUV LU DWYUWV WDG NDG E—]H LU QHJDW¯YD DWWLHF¯E— SUHW HPLWHUX EHW Q±S±Q WUDQ]LVWRUVNDGE—]HDWWLHF¯E—SUHWHPLWHUXLUSR]LW¯YD .DG S—UWUDXFMD NRQWDNWV LU VDVOJWV WDG VWU—YD SOÌVW FDXU UH]LVWRULHP 5 XQ 5 NDV YHLGR VSULHJXPD GDO¯W—MX 6SULHJXPD NULWXPV X] UH]LVWRUD 5 LU YLHQ—GV DU WUDQ]LVWRUD 7 DWYUãDQDL QHSLHFLHãDPR E—]HV VSULHJXPX 7UDQ]LVWRUV 7 DWYHUDV XQ VWU—YD V—N SOÌVW FDXU UH]LVWRULHP 5 XQ 5 6SULHJXPD NULWXPV X] UH]LVWRUD 5 LU YLHQ—GV DU WUDQ]LVWRUD 7 DWYUãDQDL QHSLHFLHãDPR E—]HV VSULHJXPX7UDQ]LVWRUV7 DWYHUDVXQVWU—YDV—NSOÌVWFDXUSDSLOGXUH]LVWRUX5XQDL]GHG]HVVSROHV SULP—URWLQXPX .DG S—UWUDXFMD NRQWDNWV DWYHUDV WUDQ]LVWRUD 7 E—]HV VWU—YD S—UWUÌNVW WDV DL]YHUDV VSULHJXPDNULWXPVX]UH]LVWRUD5 NºÌVWYLHQ—GVDUQXOOLXQDU¯WUDQ]LVWRUV7DL]YHUDV6WU—YDFDXU DL]GHG]HV VSROHV SULP—UR WLQXPX S—UVW—M SOÌVW EHW VHNXQG—UDM— WLQXP— LQGXFMDV VSULHJXPV NXUX VDGDO¯W—MVQRYDGDX]DWWLHF¯J—FLOLQGUDDL]GHG]HVVYHFL $L]GHG]HVEU¯G¯SULP—UDM—WLQXP—LQGXFMDVGDåXVVLPWXVYROWXOLHOVSDãLQGXNFLMDV('6NDV LU E¯VWDPV WUDQ]LVWRUDP 7 MR YDU WR FDXUVLVW /DL DL]VDUJ—WX WUDQ]LVWRUX QR SDãLQGXNFLMDV ('6 SDUDOOL WDP LU LHVOJWV VWDELOLWURQV ' .DG VSULHJXPV NºÌVW OLHO—NV SDU VWDELOLWURQD FDXUVLWHV VSULHJXPX FDXU WR V—N SOÌVW VWU—YD 7— SOÌVW O¯G] VSULHJXPV NºÌVW ]HP—NV SDU VWDELOLWURQD ' FDXUVLWHVVSULHJXPX 5H]LVWRUD5SUHWHVW¯EDDL]GHG]HVVLVWPDVGDUE¯EDVODLN—QRGURãLQDDSPUDPP$VWLSUX VWU—YX FDXU S—UWUDXFMD NRQWDNWX NDV LU QHSLHFLHãDPV ODL X] NRQWDNWD QHQRVVWRV QHW¯UXPL XQ QHUDVWRVNRUR]LMD5H]LVWRUV5LHUREHåRVWU—YXDL]GHG]HVVSROHVSULP—UDM—WLQXP— 7—N—NRQWDNWX±WUDQ]LVWRUXDL]GHG]HVVLVWP—PNRQWDNWXDWYUãDQ—VEU¯G¯UDNVWXU¯JVNUDVV SULP—U—V VWU—YDV VDPD]LQ—MXPV XQ FDXUL NRQWDNWLHP SOÌVW VDPU— QHOLHOD VWU—YD WDG NRQGHQVDWRUX SDUDOOLS—UWUDXFMDNRQWDNWLHPQHX]VW—GDN—WDVELMDQHSLHFLHãDPVNODVLVNDM—DL]GHG]HVVLVWP— .RQWDNWX ± WUDQ]LVWRUX DL]GHG]HV VLVWP—P VDO¯G]LQ—MXP— DU NODVLVNR DL]GHG]HV VLVWPX LU ã—GDVSULHNãURF¯EDV • JDQGU¯]SLOQ¯JLQRYUVWDS—UWUDXFMDNRQWDNWXDSGHJãDQDXQHUR]LMDMRFDXUWLHPSOÌVW WLNDL WUDQ]LVWRUD YDG¯EDV VWU—YD /¯G] DU WR UHW—N LU M—UHJXO S—UWUDXFMD NRQWDNWX DWVWDUSHVWDELO—NVLUDL]GHG]HVDSVWHLG]HVOH¼·LVN—DU¯QHGDXG]VDPD]LQ—VGHJYLHODV SDWUL¼ã • SDOLHOLQ—WV VHNXQG—UDLV DXJVWVSULHJXPV QRGURãLQD OLHO—NX G]LUNVWHºL]O—GHV HQHU§LMX NDVDWYLHJORPRWRUDLHGDUELQ—ãDQXX]ODERW—GDUE¯EXPDLQ¯JDVVORG]HVDSVW—NºRVNDV YHLFLQD GDUEPDLV¯MXPD SLOQ¯J—NX VDGHJãDQX O¯G] DU WR VDPD]LQ—V WRNVLVNR J—]X L]SOÌGHDSN—UWM—YLG • VDPD]LQ—V DL]GHG]HV VYHþX HOHNWURGX HOHNWURHUR]LMD N— UH]XOW—W— SDU  ·   SDOLHOLQ—VWRGDUEDPÌåV   




.RQWDNWX±WUDQ]LVWRUXDL]GHG]HVVLVWPDLLUDU¯YDLU—NLWUÌNXPL • QHSLHFLHãDPDSHULRGLVNDS—UWUDXFMDDSNRSHMRNRQWDNWXRNVLGãDQ—VYDLVDHººRãDQ—V VDPD]LQDVLVWPDVGDUEDGURãXPX • NRQWDNWDDWUDXãDQ—VQRL]FLº¼XULSDVMDLUOLHOLURW—FLMDV—WUXPL • VDPU—OLHODSDãL]PDNVD .RQWDNWX ± WUDQ]LVWRUX DL]GHG]HV VLVWPDV X]ODERMXPD Q—NDPDLV VROLV ± DWWHLNãDQ—V QR PHK—QLVNLHPNRQWDNWLHP 9LHQD QR HOHNWURQX LHU¯FP NDV ELMD GRP—WD NODVLVNR DL]GHG]HV VLVWPX PRGHUQL]—FLMDL LU DL]GHG]HV EORNV6SDUNULWH  DWWOV ']LUNVWHOHVYHLGRãDQDLEORNVL]PDQWRJDQDL]GHG]HV VSROHV JDQ DU¯ NRQGHQVDWRUD HQHU§LMX DSYLHQRMRW VHY¯ N— PDJQWLVN— W— HOHNWULVN— ODXNDHQHU§LMDV X]NU—ãDQDVSULHNãURF¯EDV

DWW$L]GHG]HVEORNV63$5.5,7(  ⯠EORND L]PDQWRãDQD NRS— DU NODVLVN—V DL]GHG]HV VLVWPDV HOHPHQWLHP ºDXM SDOLHOLQ—W DL]GHG]HV VLVWPDV GDUED GURãXPX VWU—G—MRW WDL DU OLHVX GHJPDLV¯MXPX SLH MHENXU—P VORG]P XQ —WUXPLHP .— SULHNãURF¯EX YDU PLQW DU¯ WR ND HOHNWURQLNDV YDL N—GD FLWD ERM—MXPD JDG¯MXP— LU LHVSMDPVL]PDQWRWNODVLVNRDL]GHG]HVVLVWPX ,]PDQWRMRWEORNX6SDUNULWHDL]GHG]HVVLVWPDVYLVDVS—UEDXGHVXQV—NXPDLHVWDW¯ãDQDV QHSLHFLHãDPV L]SLOG¯W SLH QR¼HPWD EORND -D DL]GHG]HV PRPHQWV LHVWDW¯WV SDUHL]L WDG EORND SLHVOJãDQDQHN—GLWRQHLHVSDLGRVXQVLVWPDGDUERVLHVW—O—NWLNSDWSUHF¯]L  .RQWDNWX±WLULVWRUXHOHNWURQLVN—VDL]GHG]HVVLVWPDV $XWRPRELºRVL]PDQWRDU¯NDSDFLW¯Y—VNRQWDNWX±WLULVWRUXHOHNWURQLVN—VDL]GHG]HVVLVWPDVNXU—V QHSLHFLHãDP—V HQHU§LMDV X]NU—ãDQDV IXQNFLMDV YHLF NRQGHQVDWRUV EHW L]O—GHV IXQNFLMDV QRGURãLQD DL]GHG]HV VSROH NDV DWã·LUDV QR FLWX YHLGX DL]GHG]HV VLVWPDV VSROP XQ GDUERMDV N— LPSXOVD WUDQVIRUPDWRUV .DSDFLW¯Y— NRQWDNWX ± WLULVWRUX HOHNWURQLVN— DL]GHG]HV VLVWPD LU VDPU— MDXQD 7R L]PDQWR3RUVFKHXQFLWXVSHFL—OXDXWRPRELºXPRGHºRV ,U VYDU¯JL ODL HQHU§LMD NR NRQGHQVDWRUV X]NU—M X]O—GHV SURFHV— EÌWX SLHWLHNDPD DL]GHG]HV VYHFHVGDUE¯EDL8]O—GWDNRQGHQVDWRUDHQHU§LMXL]VDNDVDNDU¯ED  &8 :     3LHPUDP MD NRQGHQVDWRUX NXUD NDSDFLW—WH &  —) X]O—G O¯G]  9 VSULHJXPDP WDG NRQGHQVDWRUD HOHNWULVNDM— ODXN— LHVSMDPV X]NU—W :  P- HQHU§LMDV  WL WLNSDW FLN LQGXNW¯Y—V NRQWDNWX±WUDQ]LVWRUXDL]GHG]HVVLVWPDVVSROHVPDJQWLVNDM—ODXN— .RQGHQVDWRUDX]O—GHLL]PDQWRHOHNWURQLVNRYDG¯EDVEORNXN—LHPRQWWXLPSXOVD§HQHUDWRUX NXUã YHLF YDLU—NDV IXQNFLMDV 7DV V—NXP— S—UYHLGR 9 O¯G]VSULHJXPX PDL¼VSULHJXP— WDG WR SDOLHOLQD O¯G] 9 XQ SF WDP DU WDLVQJULHåD SDO¯G]¯EX LHJÌWR PDL¼VSULHJXPX L]WDLVQR 9O¯G]VSULHJXP—MRNRQGHQVDWRUXX]O—GãDQDLSDUDVWLL]PDQWRO¯G]VSULHJXPX 




.DSDFLW¯Y—VNRQWDNWX±WLULVWRUXHOHNWURQLVN—VDL]GHG]HVVLVWPDVGDUE¯EDVSULQFLSVUHG]DPV  DWWO— .DG VOG]LV 6 LU DWVOJWV WDG DU VSHFL—OX O—GãDQDV LHU¯FL NRQGHQVDWRUX X]O—G O¯G]  9 VSULHJXPDP -D VOG]L 6 VDVOG] WDG NRQGHQVDWRUV L]O—GMDV FDXU DL]GHG]HV VSROHV SULP—UR WLQXPX 7—N—L]O—GHQRULWºRWLVWUDXMLMRWLQXPDSUHWHVW¯EDLUPD]DWDGDL]GHG]HVVSROHVVHNXQG—UDM— WLQXP— LQGXFMDV DSPUDP  9 OLHOV VSULHJXPV NDV UDGD G]LUNVWHºL]O—GL DL]GHG]HV VYHF .RQGHQVDWRUDL]O—GHVODLNVLUºRWLPD]VW—SFVWDUSDL]GHG]HVVYHFHVHOHNWURGLHPURGDV¯VDEHWºRWL VSF¯JDG]LUNVWHOH 3DUDVWLã—G—VVKP—VL]PDQWRWLULVWRUX7LULVWRUVDWYHUDV VOG]LV6WLHNVDVOJWV NDGYDG¯EDV HOHNWURGDP SLHYDGD VLJQ—OX 7LULVWRUV DL]YHUDV VOG]LV 6 WLHN DWVOJWV NDGVSULHJXPVX]W—DQRGD XQ NDWRGD NºÌVW JDQGU¯] YLHQ—GV DU QXOOL /DL WLULVWRUX DWNDO DWYUWXQHSLHFLHãDPDDWNDOY—MDVWU—YD YDG¯EDV HOHNWURGD ·G 7LULVWRUD DWYUãDQDV XQ DL]YUãDQDV ODLNV LU ºRWL ¯VV W—SF ã—G—V VKP—V LU ºRWLL]GHY¯JLL]PDQWRWWLULVWRUXN—EH]NRQWDNWDHOHNWURQLVNXVOG]L $SOÌNRMRW VKPX  DWWOV  YDU UDVWLHV MDXW—MXPV N—SF WLULVWRUV QHVDVOG] O—GãDQDV LHU¯FHVL]HMX¯VL7HRUWLVNLW—DU¯QRWLNWXEHWSUDNWLVNLO—GãDQDVLHU¯FHVLHNãM—SUHWHVW¯EDLUWLNOLHOD ND SDGDUD QHQR]¯P¯JX FDXU WR SOÌVWRãR NRQGHQVDWRUD L]O—GHV VWU—YX VDO¯G]LQ—MXP—DUNRQGHQVDWRUD L]O—GHVVWU—YXFDXUDL]GHG]HVVSROHVSULP—URWLQXPX





DWW.RQGHQVDWRUXDL]GHG]HVVLVWPDVGDUE¯EDVSULQFLSV 

 ± O¯G]VWU—YDV EDURãDQDV 9 DYRWV  ± HOHNWURQX VOG]LV  ± DL]GHG]HV VSROH  ± X] VYHFP

.RQGHQVDWRUD L]O—GHV DL]GHG]HV VLVWP— G]LUNVWHOHL QHSLHFLHãDPDLV DXJVWVSULHJXPV DWMDXQRMDVDSPUDPUHLåX—WU—NQHN—NODVLVNDM—DL]GHG]HVVLVWP—XQWDPLUã—GDVSULHNãURF¯EDV • QHQR]¯P¯JD NºÌVW DXJVWVSULHJXPD QRSOÌGH ERM—WDV L]RO—FLMDV JDG¯MXP— MR VWU—YD QHSDJÌVW FDXU ERM—MXPX QRSOÌVW NDV SUDNWLVNL SLUPV G]LUNVWHOHV UDãDQ—V YHLGR SDUDOOX]DUX • VWUDXM— LPSXOVD Gº G]LUNVWHOH LU WLN VSF¯JD ND FDXUVLW SDW DSGHJXPX YDL QHW¯UXPX N—UWL¼XNDVHNVSOXDW—FLMDVODLN—LUVDNU—MXVLHVX]DL]GHG]HVVYHFHVHOHNWURGLHPW—SF DL]GHG]HV VYHþX GDUEPÌåV NºÌVW LHYURMDPL LOJ—NV WDV VDVQLHG]  NP QREUDXNXPX ®VDLV DL]GHG]HV VSULHJXPD DWMDXQRãDQ—V ODLNV LU SDU FORQL DU¯ ¯V—NDP G]LUNVWHOHV GHJãDQDV ODLNDP a ·  V  NDV LU S—U—N ¯VV ODL GHJPDLV¯MXPV FLOLQGU— SLOQ¯JL VDGHJWX âR WUÌNXPX GDºMLYDUQRYUVWG]LUNVWHOLSDJDULQRWWLSDOLHOLQRWDWW—OXPXVWDUSDL]GHG]HVVYHFHVHOHNWURGLHP /DL UHDOL]WX ã—GX VKPX LU QHSLHFLHãDPD O—GãDQDV LHU¯FH NXUDV L]HM— VSULHJXPV EÌWX  9 NRQGHQVDWRUDX]O—GãDQDL 6SULHJXPDDSJ—GLYDUDWULVLQ—WDU¯L]PDQWRMRWWUDQ]LVWRUXLQYHUWRUX,QYHUWRUVLUHOHNWURQLVND LHU¯FHNDVO¯G]VWU—YXS—UYHLGRPDL¼VWU—Y— .RQGHQVDWRUD L]O—GHV MHE NRQWDNWX ± WLULVWRUX HOHNWURQLVN—V DL]GHG]HV VLVWPDV YLHQN—UãRWD SULQFLSL—O—HOHNWULVN—VKPDDUWUDQ]LVWRUXLQYHUWRUXSDU—G¯WDDWWO—,QYHUWRUVQRDNXPXODWRUD VD¼HP 9 O¯G]VSULHJXPX XQ S—UYHLGR WR PDL¼VSULHJXP— $U WUDQVIRUPDWRUX PDL¼VSULHJXPV WLHN SDDXJVWLQ—WVO¯G]OLHOXPDPNDVQHSLHFLHãDPVG]LUNVWHOHVUDG¯ãDQDL3FWDPDXJVWVSULHJXPXDUGLRGL WDLVQJULHåODLYDUWXX]O—GWNRQGHQVDWRUX 7— N— GURVHOHV WLQXPV / YHLGR DWJULH]HQLVNR VDLWL WDG LQYHUWRUD S—UYHLGRWDMDP PDL¼VSULHJXPDP LU VLQXVRLG—OD IRUPD 0DL¼VSULHJXPD IUHNYHQFH LU DWNDU¯JD QR LQYHUWRUD WUDQVIRUPDWRUDSULP—U—WLQXPDLQGXNWLYLW—WHVXQNRQGHQVDWRUDNDSDFLW—WHV 




/DL LQYHUWRUD GDUE¯ED QHUDG¯WX UDGLRWUDXFMXPXV PDL¼VSULHJXPD IUHNYHQFH WLHN LHUREHåRWD O¯G]  +] 7—SF NRQWDNWX ± WLULVWRUX HOHNWURQLVN—V DL]GHG]HV VLVWPDV DSU¯NR DU WUDXFMXPXV VO—SMRã—PSDN—SPNXU—PSDSLOGXNRQGHQVDWRUDSLHVOJãDQDQDYQHSLHFLHãDPDW—LUSDWDL]OLHJWD MRYDUWUDXFWVLVWPDVGURãXGDUE¯EXYDLWRVDERM—W (IHNW¯YDLDL]GHG]HVVLVWPDVGDUE¯EDVYDG¯EDLX]WLULVWRUXSDGRGDPDPYDG¯EDVLPSXOVDPLU M—EÌWS—UYHLGRWDPWDLVQVWÌUDLPSXOVDIRUP—/DLQRGURãLQ—WXNRQGHQVDWRUD—WUXL]O—GLFDXUDL]GHG]HV VSROHV SULP—UR WLQXPX L]PDQWR ¯SDãDV VSROHV DU PD]X LQGXNWLYLW—WL XQ SUHWHVW¯EX 7—V QDY VDYVWDUSMLDSPDLQ—PDVDUFLWDWLSDDL]GHG]HVVLVWP—PSDUHG]W—PDL]GHG]HVVSROP $SVNDW¯VLP  DWWO— SDU—G¯W—V NRQWDNWX ± WLULVWRUX HOHNWURQLVN—V DL]GHG]HV VLVWPDV YLHQN—UãRW—VSULQFLSL—O—VHOHNWULVN—VVKPDVGDUE¯EX ,HVOG]RWDL]GHG]HVVOG]LLQYHUWRUVNXUãVDVW—YQRGLYLHPWUDQ]LVWRULHPXQWUDQVIRUPDWRUD DU GDO¯WX SULP—UR WLQXPX S—UYHLGR QR DNXPXODWRUD VD¼HPWR O¯G]VSULHJXPX PDL¼VSULHJXP— 0DL¼VSULHJXPV QR LQYHUWRUD L]HMDV WLHN SLHYDG¯WV GLRGHL ' NDV PDL¼VSULHJXPX L]WDLVQR .DPU WLULVWRUV'LUDL]YUWVVWU—YDFDXUWRQHSOÌVWXQX]O—GMDVNRQGHQVDWRUV&  ,PSXOVX S—UYHLGRW—MV 6DGDO¯W—MV

7LULVWRUD VOG]LV 6SULHJXPD S—UYHLGRW—MV ,PSXOVX §HQHUDWRUV

3—UWUDXFMD NRQWDNWL

 DWW.DSDFLW¯Y—NRQWDNWX±WLULVWRUXDL]GHG]HVVLVWPDVSULQFLSL—O—VKPD 

%U¯G¯NDGPRWRUDFLOLQGU—M—URGDVHOHNWULVNDMDLG]LUNVWHOHLWLULVWRUDYDG¯EDVHOHNWURGDPWLHN SLHYDG¯WV YDG¯EDV VLJQ—OV QR S—UWUDXFMD NRQWDNWD XQ LPSXOVX §HQHUDWRUD WLULVWRUV DWYHUDV XQ S—UWUDXF NRQGHQVDWRUD X]O—GL UHDOL]MRW W— VWUDXMX L]O—GL FDXU DL]GHG]HV VSROHV SULP—UR WLQXPX 3ULP—U—V VWU—YDV VWUDXM— SLHDXJXPD Gº VSROHV VHNXQG—UDM— WLQXP— LQGXFMDV DXJVWVSULHJXPD LPSXOVV NDV L]UDLVD G]LUNVWHºL]O—GL DL]GHG]HV VYHF 7LULVWRUDP DWNDO DL]YHURWLHV FLNOV V—NDV QR MDXQD  0DJQHWRNDSDFLW¯Y—DL]GHG]HVVLVWPD .DSDFLW¯Y— DL]GHG]HV VLVWPD LU VHYLã·L L]GHY¯JD PRWRFLNOLHP ]—OHVSº—YMLHP PDONDV ]—§LHP XQ YLV—P LHU¯FP NXU—V L]PDQWR PD]MDXGDV PRWRUXV 7— N— ãDM—V LHU¯FV QHWLHN L]PDQWRWV DNXPXODWRUVWDGNRQGHQVDWRUDX]O—GãDQXYHLFPDJQHWR DWWOV 0DJQHWRNDSDFLW¯Y—DL]GHG]HV VLVWPDVDVW—YQRLPSXOVX§HQHUDWRUDNRQGHQVDWRUXDL]GHG]HVEORNDDL]GHG]HVVSROHVXQVYHFHV )LUPDV +LWDFKL )HPVD XQ 0RWRSODW L]ODLå PDJQHWR NDSDFLW¯Y—V DL]GHG]HV VLVWPDV VULMDV NXU—PLUGDXG]DVNRS¯JDVSD]¯PHV$WNDU¯E—QRPRGHºDDL]GHG]HV—NGDUERWLHVPRWRUDPVDVQLHG]RW ±DSJULH]LHQXVPLQÌW $L]GHG]HVVLVWPDVGDUEXQRVDNDPDJQHWRVDYLHQRMXPXNYDOLW—WHDU HOHNWURQLVNREORNXXQDL]GHG]HVHOHPHQWLHPX]PRWRUD         






 .RQGHQVDWRUD DL]GHG]HV EORNV

DWW9LHQN—UãRWDPDJQHWRNDSDFLW¯Y—DL]GHG]HVVKPD



 ± LPSXOVX S—UYHLGRW—MV  ± LPSXOVX §HQHUDWRUD VSROH  ± NRQGHQVDWRUD X]O—GãDQDV VSROH  ± GLRGH  ± WLULVWRUV  ± NRQGHQVDWRUV  ± DL]GHG]HV VSROH  ± VYHFH

 

(OHNWURQLVN—VDL]GHG]HVVLVWPDVDUHOHNWURQLVNREH]NRQWDNWXYDG¯EX 9LVS—U¯JVUDNVWXURMXPV (OHNWURQLVN—VDL]GHG]HVVLVWPDVDUHOHNWURQLVNREH]NRQWDNWXYDG¯EXYLHQN—UãLVDXFDU¯SDU EH]NRQWDNWX DL]GHG]HV VLVWP—P LHWYHURW ãDM— DS]¯PMXP— YDLU—NX YHLGX HOHNWURQLVN—V DL]GHG]HV VLVWPDV • VLVWPDV DU HOHNWURQLVNR EH]NRQWDNWX MHE EH]S—UWUDXFMD YDG¯EX XQ DXJVWVSULHJXPD LPSXOVXPHK—QLVNXVDGDO¯ãDQXSDFLOLQGULHP • VLVWPDV DU HOHNWURQLVNR YDG¯EX DXJVWVSULHJXPD LPSXOVX VWDWLVNR MHE EH]VDGDO¯W—MD VDGDO¯ãDQXXQDL]GHG]HVPRPHQWDHOHNWURQLVNRUHJXOãDQX 6YDU¯J—N— YLVX EH]NRQWDNWX DL]GHG]HV VLVWPXDWã·LU¯EDQRNRQWDNWXDL]GHG]HVVLVWP—PLU W— ND YLVQHGURã—NDLV PH]JOV ± PHK—QLVNDLV S—UWUDXFMV WLHN DL]VW—WV DU HOHNWULVNR LPSXOVX PUS—UYHLGRW—MX0HK—QLVN—S—UWUDXFMDNRQWDNWXDU¯YDUVDXNWSDUPUS—UYHLGRW—MXMRWDVNRQWDNWX VDVOJãDQX XQ DWVOJãDQX ± PHK—QLVNRV VLJQ—OXV S—UYHLGR HOHNWULVNDMRV VLJQ—ORV WL DL]GHG]HV VSROHVVHNXQG—U—WLQXPDDXJVWVSULHJXPDLPSXOVRV%H]NRQWDNWXPUS—UYHLGRW—MDPVDO¯G]LQ—MXP—DU NRQWDNWXPUS—UYHLGRW—MXLUã—GDVSULHNãURF¯EDV • QDYNRQWDNWXQRGLOXPDEU¯YNXVW¯EXQRYLUåXXQO¯G]DUWRSDOLHOLQ—VSUHFL]LW—WH • DL]GHG]HVDSVWHLG]LYDUYDG¯WDUHOHNWURQLVN—PLHU¯FPNDVLUSUHF¯]—NDVXQNXU—PLU SODã—NDVLHVSMDVVDO¯G]LQRWDUPHK—QLVNDMLHPUHJXODWRULHP • WLHN QRYUVWD G]LUNVWHOHV HQHU§LMDV VDPD]LQ—ãDQ—V SDOLHOLQRWLHV PRWRUD NOR·Y—USVWDV DSJULH]LHQLHP 3UDNV YLVELHå—N L]PDQWR HOHNWURPDJQWLVNRV LQGXNFLMDV RSWLVNRV XQ +ROOD PUS—UYHLGRW—MXV GHYMXV  0LQWRV PUS—UYHLGRW—MXV NXUL YDGD DL]GHG]HV VYHFHV G]LUNVWHºL]O—GL ELHåLYLHQVDXFSDULPSXOVXYDLVLJQ—OX§HQHUDWRULHP (OHNWURPDJQWLVNR PUS—UYHLGRW—MX GDUE¯EDV SDPDW— LU PHK—QLVN—V HQHU§LMDV S—UYHLGRãDQD HOHNWURHQHU§LM—O¯G]¯JLN—PDL¼VWU—YDV§HQHUDWRU—DULHURVPLQRSDVW—Y¯JLHPPDJQWLHP 2SWLVNRV PUS—UYHLGRW—MRV L]PDQWR IRWRUH]LVWRUXV NDV X] WLHP NU¯WRã—V JDLVPDV L]PDL¼X LHWHNPPDLQDVDYXSUHWHVW¯EXYDLIRWRHOHPHQWXVNXULJDLVPDVHQHU§LMXS—UYUãHOHNWURHQHU§LM— +ROODPUS—UYHLGRW—MXGDUE¯EDSDPDWRMDVX]DWVHYLã·XSXVYDG¯W—MXVSMXLQGXFWX]SODNDQDV SXVYDG¯W—MD SO—NVQ¯WHV SUHWM—P PDO—P HOHNWULVNR SRWHQFL—OX MD WR SLHVOG] HQHU§LMDV DYRWDP XQ LHYLHWRPDJQWLVNDM—ODXN—   




,PSXOVD§HQHUDWRUVPDJQWLVNRYDLRSWLVNRVLJQ—OXS—UYHLGRHOHNWULVNDM—VLJQ—O—(OHNWULVNR VLJQ—OXIRUPDYDUEÌWºRWLGDå—GD9LVELHå—NL]PDQWR]YDQYHLGD]—§YHLGDWUDSHFYHLGDXFVLJQ—OXV ,HJÌWLH VLJQ—OL ¯SDãL MD PRWRUDP LU QHOLHOL DSJULH]LHQL  LU VDPU— Y—ML W—SF WLH W—O—N QRQ—N SDVWLSULQ—W—M—NDVWRVSDVWLSULQDXQWDGWLHYDGDDL]GHG]HVVSROHVSULP—U—WLQXPDVWU—YDV·GL$U PDJQWLVN— ODXND VWDUSQLHF¯EX VLJQ—OX LPSXOVXV W—O—N WUDQVIRUP DL]GHG]HV VSROHV VHNXQG—UDM— WLQXP—QRNXULHQHVVDGDO¯W—MVWRVVDGDODSDDL]GHG]HVVYHFP %H]NRQWDNWXDL]GHG]HVVLVWPXDWW¯VW¯EDVXQSLOQYHLGRãDQDVSURFHVXQRVDF¯WLYDULHGDO¯WWULM—V SDDXG]V 3LUP—V SDDXG]HV EH]NRQWDNWX DL]GHG]HV VLVWP—V YDG¯EDV IXQNFLMDV YHLF HOHNWULVNDLV LPSXOVXPUS—UYHLGRW—MVXQHOHNWURQLVNDLVYDG¯EDVEORNVN—DU¯PHK—QLVNLHXQYDNXXPDUHJXODWRUL DWWOV 9LHQN—Uã—N—VEH]NRQWDNWXDL]GHG]HVVLVWPDVYHLFWRVSDãXVX]GHYXPXVNRNRQWDNWX XQNRQWDNWX±WUDQ]LVWRUXDL]GHG]HVVLVWPDVX]ODERMRWWLNDLWRDWVHYLã·RVSDUDPHWUXV 

 DWW%H]NRQWDNWXDL]GHG]HVVLVWPDVYLHQN—UãRWDVKPD  ± EH]NRQWDNWX LPSXOVX PUS—UYHLGRW—MV  ± HOHNWULVNR LPSXOVX SDVWLSULQ—W—MV  ± NRPXWDWRUV  ± DL]GHG]HV VSROH  ± DL]GHG]HV VYHFHV  ± DL]GHG]HV VOG]LV

 2WU—V SDDXG]HV EH]NRQWDNWX DL]GHG]HV VLVWPDV DU UHJXOMDPX HQHU§LMDV X]NU—ãDQDV ODLNXDL]GHG]HVVSROHVSULP—UDM—WLQXP—WLNDL]VWU—G—WDVDL]GHG]HVVLVWPXSLOQYHLGRãDQDVJDLW—7—V SLH MHENXULHP PRWRUD DSJULH]LHQLHP XQ O¯G] QRWHLNWDP DNXPXODWRUD VSULHJXPD VDPD]LQ—MXPDP QRGURãLQDQHSLHFLHãDPRHQHU§LMDVX]NU—ãDQDVODLNXDL]GHG]HVVSROHVSULP—UDM—WLQXP—XQYDMDG]¯J— DXJVWVSULHJXPD LQGXFãDQX VSROHV VHNXQG—UDM— WLQXP— -D PRWRUD DSJULH]LHQL LU PD]L YDL YLGML HQHU§LMDVX]NU—ãDQDVODLNVWLHNVDPD]LQ—WVEHWPDNVLP—ORDSJULH]LHQXGLDSD]RQ—WDVWLHNSDOLHOLQ—WV O¯G] DU WR VDPD]LQ—V MDXGDV ]XGXPL VSRO XQ NRPXWDWRU— EHW SDOLHOLQ—V VWU—YD XQ G]LUNVWHOHV HQHU§LMD0LQWRX]GHYXPXL]SLOGHLNDOSRVSHFL—OLNRPXWDWRU—SDUHG]WDHQHU§LMDVX]NU—ãDQDVODLND UHJXOãDQDVSDN—SH 7UHã—V SDDXG]HV EH]NRQWDNWX DL]GHG]HV VLVWP—P UDNVWXU¯JD DL]GHG]HV PRPHQWD HOHNWURQLVND UHJXOãDQD 9LVSLOQ¯J—N—V QR ã¯V SDDXG]HV VLVWP—P LU GLJLW—O— L]SLOG¯MXPD VLVWPDV NXUX L]YHLGRMXPD SDPDW— LU GDå—GDV VDUH姯W¯EDV SDN—SHV PD]JDEDU¯WD VNDLWºRW—ML XQ NXUX GDUE¯ED WLHN YDG¯WD SF VSHFL—OL L]VWU—G—WD DOJRULWPD 3F LQIRUP—FLMDV SLHPUDP PRWRUD QRVORG]H NOR·Y—USVWDV DSJULH]LHQL PRWRUDWHPSHUDWÌUDXF DSVWU—GHVVNDLWºRW—MVQRVDNDRSWLP—ORDL]GHG]HV OH¼·L (OHNWULVNR DXJVWVSULHJXPD LPSXOVX VDGDO¯ãDQDL SD PRWRUD FLOLQGULHP L]PDQWR LPSXOVX HOHNWURQLVNR MHE VWDWLVNR VDGDO¯ãDQDV PHWRGL NXUX VDXF DU¯ SDU EH]VDGDO¯W—MD PHWRGL âR VLVWPX YLVEÌWLVN—N—DWã·LU¯EDLUW—NDW—PQDYQHN—GXPHK—QLVNRDJUHJ—WXXQPHK—QLVPX±QHPHK—QLVN— S—UWUDXFMDQHPHK—QLVN—DXJVWVSULHJXPDLPSXOVXVDGDO¯W—MD $XJVWVSULHJXPD LPSXOVX VDGDO¯ãDQX YHLF NRPXWDWRUV XQ NRQWUROOHUV YDMDG]¯J— EU¯G¯ S—UWUDXFRW VWU—YDV SDGHYL DWWLHF¯J— FLOLQGUD YDL FLOLQGUX  DL]GHG]HV VSRºX SULP—UDM— WLQXP— âDM—V VLVWP—V L]PDQWR DL]GHG]HV VSROHV DU YLHQX GLYLHP þHWULHP YDL VHãLHP DXJVWVSULHJXPD L]YDGLHP DWWOV  






DWW$L]GHG]HVVSROHVDUYDLU—NLHPDXJVWVSULHJXPDL]YDGLHP



D ± HOHNWULVN— VKPD DU GLYLHP DXJVWVSULHJXPD L]YDGLHP E ± HOHNWULVN— VKPD DU þHWULHP DXJVWVSULHJXPD L]YDGLHP F ± HOHNWULVN— VKPD DU VHãLHP DXJVWVSULHJXPD L]YDGLHP



9LVPRGHUQ—N—V DL]GHG]HV VLVWPDV PUS—UYHLGRW—MX LQIRUP—FLMDV DSVWU—GHL LU L]YHLGRWDV DU VSHFLDOL]WLHP GLVNUW—V GDUE¯EDV HOHNWURQX VNDLWºRW—MLHP ± PLNURSURFHVRULHP 8] WR E—]HV UDG¯W—V DL]GHG]HVVLVWPXYDG¯EDVLHU¯FHVHOHNWURWHKQLVNDM—OLWHUDWÌU—VDXFSDUNRQWUROOHULHP .RQWUROOHUXV LHVSMDPV L]PDQWRW QH WLNDL DXWRPRELºD DL]GHG]HV VLVWPDV EHW DU¯ PRWRUX GHJYLHODVSDGHYHVVLVWPDVXQDXWRP—WLVN—VWUDQVPLVLMDVGDUE¯EDVYDG¯EDLL]PDQWRMRWYLHQXVXQWRV SDãXVPUS—UYHLGRW—MXV 3LHPUDP NRQWUROOHUV QR VDYD DWPL¼DV EORND L]YODV RSWLP—OR DL]GHG]HV PRPHQWX GHJPDLV¯MXPD VDVW—YX XQ GDXG]XPX SLHVSLHGX WXNãJDLWDV HNRQRPDL]HUD HOHNWURPDJQWLVN— Y—UVWD VW—YRNOL RSWLP—OR WUDQVPLVLMDV S—UQHVXPX XQ L]VWU—G— QHSLHFLHãDPRV HOHNWULVNRV YDG¯EDV VLJQ—OXV PLQWRSDUDPHWUXYDLGDUEDUHå¯PXQRGURãLQ—ãDQDL 0LNURSURFHVRUX DL]GHG]HV VLVWPDV QRGURãLQD VDUH姯WX DL]GHG]HV PRPHQWD GLDJUDPPX UHDOL]ãDQX DU ºRWL DXJVWX SUHFL]LW—WL MR WR QHLHWHNP DSN—UWM—V YLGHV WHPSHUDWÌUDV XQ FLWX —UMX IDNWRUXL]PDL¼DVW—N—NRQWUROOHUVL]PDQWRGDUEDSURFHVXSDUDPHWUXNRGW—VYUW¯EDV  (OHNWURQLVN—VDL]GHG]HVVLVWPDVDURSWLVNRPUS—UYHLGRW—MX 2SWLVNRV PUS—UYHLGRW—MXV DXWRPRELºX DL]GHG]HV VLVWP—V OLHWRMD VDPU— QHLOJX ODLNX SDUDVWLNRQWDNWXWLSDS—UWUDXFMDPHK—QLVPXDL]VW—ãDQDLDUEH]NRQWDNWXPUS—UYHLGRW—MX %26&+RSWLVNDLVPUS—UYHLGRW—MVVDVW—YQRURWMRãDVHJPHQWYHLGDGLVNDNDVLUPRQWWVX] VDGDO¯W—MD DVV XQ URWMRW SHULRGLVNL S—UWUDXF LQIUDVDUNDQ—V JDLVPDV VWDUX NR L]VWDUR LQIUDVDUNDQ—V JDLVPDVGLRGHXQX]WYHUIRWRWUDQ]LVWRUV DWWOV 

,PSXOVD VLJQ—OV

  DWW2SWLVNDLVLPSXOVX§HQHUDWRUV  ± URWRUV  ± JDLVPDV GLRGH  ± IRWRWUDQ]LVWRUV  ±YDGL  ± VDGDO¯W—MD Y—USVWD

$L]GHG]HVPRPHQWDUHJXOãDQDVSURFHV—FHQWUEG]HVUHJXODWRUVSDJULHåVHJPHQWYHLGDGLVNX SDSLOGXV W— URW—FLMDV YLU]LHQ— W—GM—GL L]PDLQRW GLVND XQ RSWLVN— PUS—UYHLGRW—MD VDYVWDUSMR VW—YRNOL-DGHYMV±VDGDO¯W—MVDSU¯NRWVYODUYDNXXPDUHJXODWRUXWDGUHJXODWRUDVWLHSQLVUHWLQ—MXPD LHWHNP SDJULHå DWEDOVWSO—NVQL NRS— DU JDLVPDV GLRGL XQ IRWRWUDQ]LVWRUX SUHWML GLVND JULHãDQ—V YLU]LHQDP 




6HJPHQWYHLGD GLVNDP L]YHLGRWL UHJXO—UL L]JULH]XPL NXUX GDXG]XPV LU YLHQ—GV DU PRWRUD FLOLQGUX VNDLWX 0RWRUD GDUE¯EDV ODLN— URWRUD VLHQL¼X VHJPHQWL SHULRGLVNL S—UWUDXF JDLVPDV GLRGHV JDLVPDVVWDUXLHGDUE¯EXX]IRWRWUDQ]LVWRUX/DLNSRVP—NDPUJDLVPDDSVWDURIRWRWUDQ]LVWRUXVWU—YD SOÌVWFDXULQGXNFLMDVVSROHVSULP—URWLQXPX.DGGLVNDVHJPHQWVS—UWUDXFVWDUXIRWRWUDQ]LVWRUVX] YDG¯EDV EORNX QRVÌWD LPSXOVX NDV DL]YHU MDXGDV WUDQ]LVWRUX XQ S—UWUDXF VWU—YX SULP—UDM— WLQXP— %U¯G¯ NDG VWU—YD LQGXNFLMDV VSROHV SULP—UDM— WLQXP— S—UVW—M SOÌVW VHNXQG—UDM— WLQXP— LQGXFMDV DXJVWVSULHJXPDLPSXOVVNDVUDGDG]LUNVWHºL]O—GLVWDUSDL]GHG]HVVYHFHVHOHNWURGLHP 6WU—YDV SOÌãDQDV LOJXPX DL]GHG]HV VSROHV SULP—UDM— WLQXP— QRVDND PRWRUD VHJPHQWX XQ L]JULH]XPXOLHOXPXDWWLHF¯EDNDVSDUDVWLLUDSPUDPQRNRSM—FLNODLOJXPD ,UL]VWU—G—WLYDLU—NLã—GXLHU¯þXSDYHLGLG]LUNVWHOHVYDG¯EDYDUQRWLNWDWVHG]RWYDLDL]VHG]RW JDLVPDVGLRGL  DWWO— SDU—G¯WD LHU¯FH DU RSWLVNR VLJQ—OX §HQHUDWRUX NDV LHYLHWRWV VULMYHLGD DL]GHG]HV VDGDO¯W—M— 

 DWW$L]GHG]HVVLVWPDDU RSWLVNR§HQHUDWRUX 

 ± URWRUV  ± RSWLVN— VLVWPD

 3DUDVWL ã—GL §HQHUDWRUL QRGURãLQD QHPDLQ¯JX HQHU§LMDV X]NU—ãDQDV LOJXPX SLH PDLQ¯JLHP PRWRUDDSJULH]LHQLHP  (OHNWURQLVN—VDL]GHG]HVVLVWPDVDULQGXNFLMDVPUS—UYHLGRW—MX -D VSROL ã·Hº PDLQ¯JD PDJQWLVN— ODXND VSND O¯QLMDV WDG VSROHV YLMXPRV LQGXFMDV ('6 ,QGXFW—('6MHEVSULHJXPDOLHOXPVLUDWNDU¯JVQR • PDJQWLVN—ODXNDL]PDL¼DV—WUXPDDWWLHF¯E—SUHWVSROL • VSROHVYLMXPXVNDLWD • PDJQWLVN— ODXND L]PDL¼X YLU]LHQD WL PDJQWLVN— ODXND LQGXNFLMD DS VSROHV YLMXPLHPSLHDXJYDLVDPD]LQ—V ⯠SDU—G¯ED LU L]PDQWRWD  DWWO— UHG]DPDM— LHU¯F ± LQGXNFLMDV PUS—UYHLGRW—M— NR L]PDQWR DL]GHG]HV VLVWP—V DL]GHG]HV VSROHV SULP—U— WLQXPD VWU—YDV S—UWUDXNãDQDL XQ G]LUNVWHOHV UDG¯ãDQDLVWDUSVYHFHVHOHNWURGLHP 'Då—GX LQGXNFLMDV PUS—UYHLGRW—MX NRQVWUXNW¯YDLV L]YHLGRMXPV LU QHGDXG] DWã·LU¯JV WRPU MHENXU— JDG¯MXP— WLH VDVW—Y QR URWRUD XQ VWDWRUD 5RWRUV LU L]YHLGRWV N— SODNDQV PHW—OD GLVNV DU L]FLº¼LHP 6WDWRUV YHLGRWV QR DSDºDV SO—NVQHV DU VLPHWULVNL XQ UHJXO—UL QRYLHWRWLHP SDVW—Y¯J— PDJQWD PDJQHWL]WLHP PHW—OD SROLHP X] NXULHP X]W¯WV QHNXVW¯JV WLQXPV NDV QRVWLSULQ—WV DS VDGDO¯W—MDY—USVWX5RWRUDL]FLº¼XXQVWDWRUDSROXVNDLWVLUYLHQ—GVDUPRWRUDFLOLQGUXVNDLWX






DWW,QGXNFLMDVPUS—UYHLGRW—MD L]YHLGRMXPV



 ± SDVW—Y¯JV PDJQWV  ± WLQXPL  ± JDLVD VSUDXJD  ± URWRUV  ± L]HMDV VSULHJXPV

VSULHJXPV

,]HMDV



  .DG GLVNV DU L]FLº¼LHP URW WDG W— L]FLº¼LHP SHULRGLVNL YLU]RWLHV JDU VSRO¯WP DU VHUGL PDLQ—V SDVW—Y¯J— PDJQWD UDG¯W— PDJQWLVN— SOÌVPD 5RWRUD SRODP WXYRMRWLHV VWDWRUD SRODP SDN—SHQLVNL VDPD]LQ—V JDLVD VSUDXJD VWDUS URWRUX XQ VWDWRUX O¯G] DU WR L]PDLQ—V DU¯ PDJQWLVN— SOÌVPD9LVVSF¯J—N—VPDJQWLVN—VSOÌVPDVL]PDL¼DVLUL]FLOQLPSLHHMRWSLHVHUGHVXQDWW—OLQRWLHV QR W—V EHW SROLHP DWURGRWLHV WLHãL SUHWLP JDLVD VSUDXJD LU YLVPD]—N— ± WLNDL DSPUDP PP 0DLQ¯JDLPDJQWLVNDMDLSOÌVPDLã·HºRWVWDWRUDWLQXPDYLMXPXVWDMRVLQGXFMDVPDLQ¯JVVSULHJXPV NXUD IUHNYHQFH XQ DPSOLWÌGD LU SURSRUFLRQ—ODV PRWRUD DSJULH]LHQLHP XQ FLOLQGUX VNDLWDP DWWOV  



/DLNV

DWW,QGXNFLMDVPUS—UYHLGRW—MDL]HMDVVSULHJXPV 



(OHNWURQLVN—VDL]GHG]HVVLVWPDVDULQGXNFLMDVPUS—UYHLGRW—MXVDVW—YQRDL]GHG]HVVOGåD GHYMD ± VDGDO¯W—MD HOHNWURQLVN— YDG¯EDV EORND MHE NRPXWDWRUD SDSLOGUH]LVWRUX EORND DL]GHG]HV VSROHV XQ VYHFP  DWWOV  âR VLVWPXJDOYHQ—DWã·LU¯EDLUW—NDS—UWUDXFMDPHK—QLVPDYLHW— L]PDQWR LQGXNFLMDV PUS—UYHLGRW—MX W—SF YLVX LHU¯FL VDXF SDU GHYMX ± VDGDO¯W—MX 3UDNWLVNL LQGXNFLMDVPUS—UYHLGRW—MVLUQHOLHOVPDL¼VWU—YDV§HQHUDWRUV (OHNWURQLVN—VDL]GHG]HVVLVWPDVDULQGXNFLMDVPUS—UYHLGRW—MXGDUE¯EXYDGDHOHNWURQLVNDLV YDG¯EDVEORNV (9% UHDOL]MRWQHSLHFLHãDPRHQHU§LMDVX]NU—ãDQDVODLNXDL]GHG]HVVSROHVSULP—UDM— WLQXP—V—NRWQMRDL]GHG]HVDSVWHLG]HVOH¼·LXF(9%WHKQLVN—OLWHUDWÌU—GYDU¯SDUNRPXWDWRUX -HENXUD LQGXNFLMDV PUS—UYHLGRW—MD LQGXFW— VSULHJXPD DPSOLWÌGD LU QHOLHOD W—SF (9% YLVSLUPV WR SDVWLSULQD EHW SF WDP S—UYHLGR WDLVQVWÌUYHLGD LPSXOVD IRUP— âR VLJQ—OX (9% DU¯ L]PDQWR DL]GHG]HV VLVWPDV GDUE¯EDV YDG¯EDL 7—SDW (9% UHJXO DU¯ HQHU§LMDV X]NU—ãDQDV ODLNX DL]GHG]HV VSROHV SULP—UDM— WLQXP— XQ YHLF VSULHJXPD VWDELOL]ãDQDV IXQNFLMDV ± QRGURãLQD VWDELOX (9%GDUE¯EXQRWHLNW—VVSULHJXPDL]PDL¼XUREHå—V           




6SULHJXPD

,PSXOVX

VWDELOL]ãDQDV

S—UYHLGRãDQDV

SDN—SH

(QHU§LMDV

,]HMDV LPSXOVX

X]NU—ãDQDV ODLND



SDVWLSULQR㗠SDN—SH

UHJXOãDQDV SDN—SH

SDN—SH

 DWW(OHNWURQLVN—VDL]GHG]HVVLVWPDVDULQGXNFLMDVPUS—UYHLGRW—MXHOHNWULVN—VKPD  6SULHJXPDVWDELOL]ãDQDVSDN—SLYHLGRVWDELOLWURQV=' NRQGHQVDWRUL& & XQUH]LVWRUV 5  XQ W— QRGURãLQD GURãX (9% GDUE¯EX  · 9 VSULHJXPD UREHå—V -D VSULHJXPV S—UVQLHG] SLHºDXMDPR YUW¯EX WDGDWYHUDVVWDELOLWURQV=' NXUãUDGDSDSLOGXVSULHJXPDNULWXPXX]UH]LVWRUD 5  XQ O¯G] DU WR VDPD]LQD VSULHJXPX .RQGHQVDWRUV &  NDOSR SDOLHOLQ—WX VSULHJXPD LPSXOVX VDPD]LQ—ãDQDLW¯NO—EHWNRQGHQVDWRUV& SDUHG]WVVSULHJXPDSXOV—FLMXQRYUãDQDL ,PSXOVX S—UYHLGRãDQDV SDN—S PUS—UYHLGRW—MD VLQXVRLG—O— LPSXOVD S—UYHLGRãDQDL SDU WDLVQVWÌUYHLGDLPSXOVXYLVELHå—NL]PDQWRâPLWDWULJHULNXUXYHLGRWUDQ]LVWRUL7 7 GLRGHV' ·'  NRQGHQVDWRUV& XQUH]LVWRUL5 ·5  0US—UYHLGRW—MD L]HMDV VLJQ—OX SLHYDGD (9% VSDLOP  XQ  âPLWD WULJHUD WUDQ]LVWRUD 7  YDG¯EDLL]PDQWRPUS—UYHLGRW—MDQHJDW¯YRVVSULHJXPDLPSXOVXVNXUXVSLHYDGDWUDQ]LVWRUD7 E—]HL EHWSR]LW¯YRVVSULHJXPDLPSXOVXVDL]WXUGLRGH'  -D LHHMDV VLJQ—OD QR LPSXOVX PUS—UYHLGRW—MD QDY WDG WUDQ]LVWRUD 7  E—]HL QHSLHFLHãDPR SULHNãVSULHJXPX UDGD VSULHJXPD GDO¯W—MV NDV VDVW—Y QR YLUNQ VDVOJWLHP UH]LVWRULHP 5  XQ 5  7UDQ]LVWRUV7 DWYHUDVXQW—NROHNWRUDVSULHJXPVDL]YHUWUDQ]LVWRUX7 7—N—VWU—YDFDXUUH]LVWRUX 5 QHSOÌVWWDGWUDQ]LVWRUD7 NROHNWRUDVSULHJXPVX]NRQGHQVDWRUX& NDVUHL]LUDU¯WULJHUDL]HMDV VSULHJXPVLUYLHQ—GVDUVWDELOL]WRVSULHJXPX 7ULJHULP VD¼HPRW LHHMDV VLJQ—OX QR PUS—UYHLGRW—MD XQ SDOLHOLQRWLHV PUS—UYHLGRW—MD LPSXOVD QHJDW¯YDMDP VSULHJXPDP 8 !  9 WUDQ]LVWRUD 7  E—]HV VSULHJXPV VDVQLHG] DL]YHUHV VSULHJXPXXQWUDQ]LVWRUV7 DL]YHUDVN—UH]XOW—W—VDPD]LQ—VW—NROHNWRUDVSULHJXPVEHWWUDQ]LVWRUV 7 DWYHUDV7UDQ]LVWRUDP7 DWYHURWLHVW—NROHNWRUD·GV—NSOÌVWVWU—YDNDVX]UH]LVWRUD5 UDGD VSULHJXPDNULWXPXXQVDPD]LQDWULJHUDL]HMDVVSULHJXPXO¯G]PLQLPXPDP 6DPD]LQRWLHV PUS—UYHLGRW—MD LPSXOVD QHJDW¯YDMDP VSULHJXPDP XQ WDP WXYRMRWLHV QXOOHV O¯PHQLP WUDQ]LVWRUD 7  VSULHJXPV X] E—]HV SDDXJVWLQ—V O¯G]  9  WUDQ]LVWRUV 7  DWYHUDV EHW WUDQ]LVWRUV7 DL]YHUDVXQVSULHJXPVWULJHUDL]HM—SDOLHOLQ—VO¯G]EDURãDQDVVSULHJXPDP 3—UHMDVNRQGHQVDWRUV& DL]WXUPUS—UYHLGRW—MDL]HMDVLPSXOVDVLJQ—ODO¯G]VWU—YDVVDVW—YGDºDV QRNºÌãDQX X] WUDQ]LVWRUD 7  E—]L 'LRGHV '  XQ '  L]PDQWR WHUPRNRPSHQV—FLMDL EHW GLRGH '  QRYUã OLHOX QHJDW¯YX VSULHJXPX LPSXOVX QRNºÌãDQX WULJHUD LHHM— NDV YDU UDVWLHV PRWRUD OLHODV URW—FLMDVIUHNYHQFHVGº   


















































































(QHU§LMDV X]NU—ãDQDV ODLND UHJXOãDQDV SDN—SHV JDOYHQDLV X]GHYXPV LU QRGURãLQ—W DL]GHG]HV VSRO SLHWLHNDPX X]NU—W—V HQHU§LMDV GDXG]XPX YLVRV PRWRUD GDUE¯EDV UHå¯PRV LHVNDLWRW DU¯ NRUHNFLMX PDNVLP—O—V URW—FLMDV IUHNYHQFHV GLDSD]RQ— âLP X]GHYXPDP DL]GHG]HV VSROHV SULP—UDM— WLQXP— SULP—U—V VWU—YDV SOÌãDQDV LOJXPX UHJXO WUDQ]LVWRUV 7  EHW WUDQ]LVWRUX 7  UH]LVWRUXV5 5 XQNRQGHQVDWRUX& L]PDQWRWUDQ]LVWRUD7 YDG¯EDL 1HSLHFLHãDPR HQHU§LMDV X]NU—ãDQDV ODLNX QRVDND NRQGHQVDWRUD & X]O—GãDQDV XQ L]O—GãDQDVODLNV.RQGHQVDWRUV& X]O—GMDVFDXUUH]LVWRUD5 XQWUDQ]LVWRUD7 E—]HVHPLWHUD·GL WDGNDGWUDQ]LVWRUV7 LUDL]YUWV0D]DVPRWRUDURW—FLMDVIUHNYHQFHVJDG¯MXP—NDGPUS—UYHLGRW—MD L]HMDV VLJQ—OD DPSOLWÌGD XQ IUHNYHQFH LU QHOLHOD NRQGHQVDWRUV & X]O—GMDV JDQGU¯] O¯G] VWDELOL]WDMDPVSULHJXPDPW—NDNUHLV—SODWHLUO—GWDSR]LW¯YLEHWODE—QHJDW¯YL.RQGHQVDWRUD& X]O—GHVODLN—WUDQ]LVWRUV7 LUDWYUWV $WYHURWLHV WUDQ]LVWRUDP 7  QRWLHN G]LUNVWHºL]O—GH XQ NRQGHQVDWRUV &  V—N L]O—GWLHV FDXU WUDQ]LVWRUD7 NROHNWRUDHPLWHUD·GLXQUH]LVWRUX5 X]PDVXEHWWUDQ]LVWRUV7 DL]YHUDV3FL]O—GHV NRQGHQVDWRUV& PRPHQW—QLDWNDOS—UO—GMDVFDXUUH]LVWRUX5 XQWUDQ]LVWRUX7 PDLQRWSRODULW—WLX] NRQGHQVDWRUDSODWPSUHWML/¯G]DUWRWUDQ]LVWRUD7 E—]HLWLHNSLHYDG¯WVSR]LW¯YVVSULHJXPVW—SF WDVDWNDODWYHUDVXQWLHNQRVOJWDDL]GHG]HVVSROHVSULP—U—WLQXPD·GH3FN—GDEU¯åDWUDQ]LVWRUV 7 DL]YHUDVXQS—UO—GãDQDVFLNOVLUQRVOG]LHV $L]GHG]HV VSROHV SULP—U—V VWU—YDV X]NU—ãDQ—V LOJXPX UHJXO L]PDLQRW WUDQ]LVWRUD 7 DWYUãDQ—VLOJXPXNRQRVDNDVSULHJXPDSRODULW—WHVL]PDLQ¯ãDQ—VLOJXPVX]NRQGHQVDWRUDSODWPW— S—UO—GãDQDVODLN—NRVDYXN—UWLHWHNPVSULHJXPVNRQGHQVDWRUDLHSULHNãM—VX]O—GHVEHLJ—V 3LHPUDP SLHDXJRW PRWRUD DSJULH]LHQLHP VDPD]LQ—V NRQGHQVDWRUD X]O—GHV ODLNV 6DPD]LQRWLHVX]O—GHVODLNDPVDPD]LQ—VDU¯VSULHJXPVNRQGHQVDWRUDX]O—GHVEHLJ—VXQO¯G]DUWRWDV —WU—NS—UO—GVLHV7DVQR]¯PNDWUDQ]LVWRUV7 DWYUVLHV—WU—NDU¯DL]GHG]HVVSROHVSULP—U—WLQXPD ·GHWLNVVDVOJWD—WU—NXQHQHU§LMDVX]NU—ãDQ—VLOJXPVSDOLHOLQ—VLHV â—G— YHLG— WLHN QRGURãLQ—WV SDVW—Y¯JV WUDQ]LVWRUD 7  VOJW— VW—YRNºD LOJXPV MHE G]LUNVWHOHV GHJãDQDV LOJXPV SDW VHãFLOLQGUX XQ DVWR¼FLOLQGUX PRWRULHP PDNVLP—OR DSJULH]LHQX GLDSD]RQ— ,]PDQWRMRW NRQGHQVDWRUX & XQ VWDELOLWURQX ='  WLHN SDQ—NWV ND GDXG]FLOLQGUX PRWRULHP PDNVLP—OR DSJULH]LHQX GLDSD]RQ— G]LUNVWHOHV GHJãDQDV LOJXPV QHYLHQ— JDG¯MXP— QDY PD]—NV SDU PV 7—O—N L]HMDV VLJQ—OD SDVWLSULQ—ãDQDL WLHN L]PDQWRWD L]HMDV LPSXOVX SDVWLSULQRã— SDN—SH NDV VDVW—Y QR YDG¯EDV WUDQ]LVWRUD 7 XQSDVWLSULQ—W—MDDU'—UOLQJWRQDVOJXP—VDVOJWLHPWUDQ]LVWRULHP 7  XQ 7  5H]LVWRUL 5  5  5  XQ 5  YHLGR VSULHJXPD GDO¯W—MXV NDV QRGURãLQD QHSLHFLHãDPR E—]HV VSULHJXPX DWWLHF¯JL WUDQ]LVWRULHP 7  XQ 7  6WDELOLWURQV ='  QRGURãLQD WUDQ]LVWRUD 7  EHW UH]LVWRUL5 XQ5 ±MDXGDVWUDQ]LVWRUD7 —WUXDWYUãDQRVWDGNDGDL]YHUDVWUDQ]LVWRUV7  $L]YHURWLHV WUDQ]LVWRUDP 7  WUDQ]LVWRUD 7  E—]HL QR EDURãDQDV DYRWD VSDLOHV 8 FDXU UH]LVWRUX5 WLHNSLHYDG¯WVSR]LW¯YVSRWHQFL—OVXQWDVDWYHUDV$L]YHURWLHVWUDQ]LVWRUDP7 DL]YHUDV WUDQ]LVWRUL 7  XQ 7  PRPHQW—OL S—UWUDXFRW VWU—YX DL]GHG]HV VSROHV SULP—UDM— WLQXP— EHW VHNXQG—UDM—WLQXP—LQGXFMDVDXJVWVSULHJXPV $WYHURWLHV WUDQ]LVWRUDP 7  DWYHUDV WUDQ]LVWRUV 7  7— L]HMDV VLJQ—OV FDXU UH]LVWRUX 5 WLHN SLHYDG¯WV WUDQ]LVWRUD 7  E—]HL XQ DU¯ WDV DWYHUDV N— UH]XOW—W— DWYHUDV WUDQ]LVWRUV 7  XQ DL]GHG]HV VSROHV SULP—UDM— WLQXP— V—N SOÌVW VWU—YD 6WDELOLWURQV =' DL]VDUJ— L]HMDV SDN—SL QR OLHOD SDãLQGXNFLMDV('6DL]GHG]HVVSROHVSULP—U—VVWU—YDVS—UWUDXNãDQDVEU¯G¯S—UYUãRWHOHNWURHQHU§LMX VLOWXPHQHU§LM—.RQGHQVDWRUV& YHLFLPSXOVYHLGDS—UVSULHJXPDQRYUãDQDVN—DU¯UDGLRWUDXFMXPX VO—SãDQDVIXQNFLMDV 3DUDVWL (9% YLVDV PLQW—V SDN—SHV WLHN L]JDWDYRWDV QHYLV GLVNUW— YHLG— EHW JDQ LQWHJU—O— L]SLOG¯MXP—/DLJDQLUYHLNWLX]ODERMXPLDL]GHG]HVVLVWPDVDULQGXNFLMDVLPSXOVXPUS—UYHLGRW—MX VHYLã·X SLHOLHWRMXPX QDY JXYXãDV LQGXNFLMDV LPSXOVX PUS—UYHLGRW—MX QHSLOQ¯EX Gº 0DLQRWLHV PRWRUD DSJULH]LHQLHP PDLQ—V PUS—UYHLGRW—MD L]HMDV VSULHJXPD DPSOLWÌGD XQ UHL] DU WR DU¯ HQHU§LMDVX]NU—ãDQ—VLOJXPV/¯G]DUWRUHJXOMRWHQHU§LMDVX]NU—ãDQ—VLOJXPXDL]GHG]HVVSROSLH GDå—GLHPPRWRUDGDUE¯EDVUHå¯PLHPM—LHYURDU¯PLQW—VSDUDPHWUXL]PDL¼DV%H]WDPLQGXNFLMDV PUS—UYHLGRW—MLHP LU VDUH姯WD NRQVWUXNFLMD XQ WLH LU VDPU— PDV¯YL NDV SDOLHOLQD DU¯ GHWDºX PHK—QLVN—VYLEU—FLMDVXQLQHUFL 






















































































































.RQVWDQWDVHQHU§LMDVVLVWPDVDULPSXOVX§HQHUDWRUX  7HUPLQVNRQVWDQWDHQHU§LMDVVLVWPDDS]¯PW—GXDL]GHG]HVVSROHVSULP—U—WLQXPDYDG¯EDV VLVWPX NXUD QRGURãLQD DL]GHG]HV VYHFHV DXJVWX L]O—GHV HQHU§LMX QHDWNDU¯JL QR PRWRUD GDUED QRVDF¯MXPLHP $L]GHG]HV YDG¯EDV VLVWPDV W—SDW N— NRPXWDWRUL WLHN SDSLOGLQ—WDV DU LHN—UWX NXUDL LU M—DWVOG]VWU—YDDL]GHG]HVVSROHVSULP—UDM—WLQXP—MDDL]GHG]HLULHVOJWDEHWPRWRUVQHGDUERMDV .— MDX LHSULHNã WLND QRVNDLGURWV WDG LU ºRWL VYDU¯JL ODL SF LHVSMDV ¯V—N— ODLN— DL]GHG]HV VSROHV SULP—UDM— WLQXP— DWMDXQRWRV HQHU§LMD NXUD WLND SDWUWD G]LUNVWHºL]O—GHV ODLN— (QHU§LMDV VDJODE—ãDQD XQ W—V —WUD DWMDXQRãDQD LU YLHQD QR JDOYHQDM—P WP—P SLH NXUDV QHDWODLG¯JL VWU—G— DXWRPRELºX UDåRW—ML XQ SURMHNWW—ML 9LHQV QR ULVLQ—MXPD YHLGLHP LU VSULHJXPD DWJULH]HQLVNR VDLãX L]YHLGRãDQDVLVWP—ODLNRQWUROWXW—VGDUE¯EX%ORNVKPDNDVUHG]DPDDWWO—SDO¯G]L]SUDVW NRQVWDQWDVHQHU§LMDVDL]GHG]HVVLVWPDVGDUE¯EDVSDPDWSULQFLSXV 

/R§LVNDLV



HOHPHQWV



-— QHN—GD GDUE¯ED 1

,PSXOVX

§HQHUDWRUV

,PSXOVX

L]VOJW YDG¯EX





9DG¯ED

S—UYHLGRW—MV

$L]GHG]HV



OH¼·D NRQWUROH



6DO¯G]LQ—W—MV

6WDQGDUWD



VSULHJXPV

DWW.RQVWDQWDVHQHU§LMDVVLVWPDDULPSXOVX§HQHUDWRUXEORNVKPD





(OHPHQWV NXUã NRUL§ VWU—YDV VWLSUXPX DL]GHG]HV VSROHV SULP—UDM— WLQXP— LU QHOLHODV SUHWHVW¯EDV UH]LVWRUV 5  NDV LHVOJWV VWDUS SULP—UR WLQXPX XQ PDVX 6SULHJXPD NULWXPV X] 㯠UH]LVWRUD NDV LU WLHãL SURSRUFLRQ—OV VWU—YDV VWLSUXPDP ·G WLHN VDO¯G]LQ—WV DU HWDORQD VSULHJXPD NULWXPXNDVDWELOVWRSWLP—ODLVSROHVSULP—U—WLQXPDVWU—YDLNXUDVPDNVLP—O—YUW¯EDLU·$ -DIDNWLVNDLVVSULHJXPDNULWXPVX]UH]LVWRUD5 LUPD]—NVSDUHWDORQDVSULHJXPDNULWXPXWDG ãRVSULHJXPXSR]LW¯Y—VWDUS¯EDWLHNSLHYDG¯WD'—UOLQJWRQDVKPDVYDG¯ãDQDLNDVOLHNSDVWLSULQ—W—MDP SDOLHOLQ—WVWU—YXDL]GHG]HVVSROHVSULP—UDM—WLQXP—-DIDNWLVNDLVVSULHJXPDNULWXPVX]UH]LVWRUD5  LU OLHO—NV SDU HWDORQD VSULHJXPX NULWXPX WDG VWDUS¯ED X] YDG¯EDV EORND WLHNSLHYDG¯WDDU³±³]¯PL 7DV OLHN SDVWLSULQ—W—MDP LHUREHåRW  VWU—YX DL]GHG]HV VSROHV SULP—UDM— WLQXP— NDV WXUSLQ—V O¯G] VWU—YDVS—UWUDXNãDQDL $L]GHG]HV VSROHV SULP—U—V VWU—YDV LHUREHåRãDQD SDVDUJ— DL]GHG]HV VLVWPDV HOHPHQWXV QR S—UVORG]HV XQ YLHQODLNXV NRUL§ DL]GHG]HV VLVWPDV GDUE¯EDV QRGURãLQ—ãDQDL QHSLHFLHãDPR HOHNWULVNR MDXGX EHW VWUDXMã VWU—YDV SLHDXJXPV VDYXN—UW QRYUã DL]GHG]HV VLVWPDV JDOYHQR SDUDPHWUXSDVOLNWLQ—ãDQRVSD—WULQ—MXPDUHå¯PRVPDNVLP—ORDSJULH]LHQXLQWHUY—O—XFJDG¯MXPRV 










$U URPEX  DWWO— SDU—G¯WD LHN—UWD DL]GHG]HV VSROHV SULP—U— WLQXPD VWU—YDV DWVOJãDQDL NDGDXWRPRELºDPRWRUVQHGDUERMDVEHWDL]GHG]HLULHVOJWD-DLPSXOVLQRLPSXOVXS—UYHLGRW—MDWLHN VD¼HPWL WDG LHU¯FHV L]HM— VLJQ—OD QDY EHW LPSXOVXV QHVD¼HPRW NDV OLHFLQD SDU WR ND DXWRPRELºD PRWRUV QHGDUERMDV  LHU¯FHV L]HM— SDU—G—V VLJQ—OV NXUã DWVOG] SDVWLSULQ—W—MX XQ FDXU DL]GHG]HV VSROHVSULP—URWLQXPXVWU—YDYDLUVQHSOÌVW $XWRP—WLVNDDL]GHG]HVVSROHVDWVOJãDQDQRHOHNWURHQHU§LMDVDYRWDMDDL]GHG]HLULHVOJWDXQ DXWRPRELºD PRWRUV QHGDUERMDV VDPD]LQD DNXPXODWRUD L]O—GL 7DJDG MD LU QHMDXãL SDOLNXVL LHVOJWD DL]GHG]HQDYM—EDLG—VQRDNXPXODWRUDL]O—GHVXQDL]GHG]HVVSROHVS—UNDUãDQDV -DQHPDLQDHQHU§LMDVX]NU—ãDQDVODLNXDL]GHG]HVVSROHVSULP—UDM—·GWDGSLHDXJRWPRWRUD NOR·Y—USVWDV URW—FLMDV IUHNYHQFHL YDL VDPD]LQRWLHV DNXPXODWRUD VSULHJXPDP VDPD]LQ—V SULP—U— WLQXPDUDG¯WDLVPDJQWLVNDLVODXNVXQO¯G]DUWRVHNXQG—UDLVDXJVWVSULHJXPV/DLWDVQHQRWLNWXWDG ãDM—VLVWP—EH]SULP—U—VVU—YDVLHUREHåRãDQDVSDUHG]WDDU¯HQHU§LMDVX]NU—ãDQ—VODLNDUHJXOãDQD 8] UH]LVWRUD 5  SULP—UDM— ·G URGDV S¯·YHLGD VSULHJXPV NXUDP LU MR OLHO—ND YUW¯ED MR PD]—NL LU PRWRUD DSJULH]LHQL âLV VSULHJXPV WLHN SLHYDG¯WV VDO¯G]LQ—W—MDP NDV WR VDO¯G]LQD DU HWDORQVSULHJXPDYUW¯EX6LJQ—OVVDO¯G]LQ—W—MDL]HM—URGDVWLNDLWDGNDGS¯·YHLGDVSULHJXPVVDVQLHG] YDLS—UVQLHG]HWDORQVSULHJXPX 3LH OLHOLHP PRWRUD DSJULH]LHQLHP S¯·YHLGD VSULHJXPD YUW¯ED QDY OLHOD W—SF VDO¯G]LQ—W—MD L]HMDV VLJQ—OD LOJXPV LU PD]V ,]]ÌGRW VDO¯G]LQ—W—MD L]HMDV VLJQ—ODP YDG¯EDV VLVWPD DWYHU SDVWLSULQ—W—MD WUDQ]LVWRUXV XQ LHVOG] SULP—UR WLQXPX W¯NO— (QHU§LMDV X]NU—ãDQDV ODLNV DL]GHG]HV VSROHV SULP—UDM— WLQXP— DWELOVW ODLNDP NDG VDO¯G]LQ—W—MDP QDY L]HMDV VLJQ—OD 7—WDG VDO¯G]LQ—W—MD L]HMDVVLJQ—ODODLNDVDPD]LQ—ãDQ—VUHODW¯YLSDOLHOLQDHQHU§LMDVX]NU—ãDQDVODLNXW—GM—GLVWDELOL]MRW W—DEVROÌWRYUW¯EX  (OHNWURQLVN—VDL]GHG]HVVLVWPDVDU+ROODPUS—UYHLGRW—MX  +ROOD PUS—UYHLGRW—MX DL]GHG]HV VLVWPDV YDG¯EDL YDU L]PDQWRW W—SDW N— LQGXNFLMDV PUS—UYHLGRW—MX WL SDGRW W— VLJQ—OX X] LPSXOVX S—UYHLGRW—MX XQ W—O—N L]PDQWRMRW WR L]HMDV SDVWLSULQ—W—MDYDG¯EDLSLHVOJWDL]GHG]HVVSROLHOHNWURHQHU§LMDVDYRWDPYDLDWVOJWQRW— .— +ROOD PUS—UYHLGRW—MD WUÌNXPX YDU PLQW QHPDLQ¯JX V—NRWQMR HQHU§LMDV X]NU—ãDQDV ODLNX DL]GHG]HV VSROHV SULP—UDM— WLQXP— NR QRVDND PUS—UYHLGRW—MD URWRUD VHJPHQWX VLHQL¼X  XQ L]JULH]XPX SODWXPX DWWLHF¯ED ±  âLV SDUDPHWUV HNVSOXDW—FLMDV ODLN— QHL]PDLQ—V XQ WDV QDY M—S—UUHJXON—WDVLUVLVWPDLDUPHK—QLVNLHPNRQWDNWLHP +ROOD PUS—UYHLGRW—MD L]HMDV VLJQ—OV LU Y—M—NV QHN— LQGXNFLMDV PUS—UYHLGRW—MDP W—SF WR YLVSLUPV LU QHSLHFLHãDPV SDVWLSULQ—W 3DUDVWL SDVWLSULQ—W—MX L]YHLGR NRS— DU LPSXOVX S—UYHLGRW—MX LQWHJU—ODM— L]SLOG¯MXP— XQ QRYLHWR VDGDO¯W—MD NRUSXV— âDM— LQWHJU—ODM— VKP— W—SDW FHQãDV LHNºDXW VSULHJXPD VWDELOL]DWRUX NDV QRYUã ERUWW¯NOD VSULHJXPD VY—UVW¯EDV XQ NRPSHQV WHPSHUDWÌUDV L]PDL¼XLHWHNPLX]PUS—UYHLGRW—MDGDUE¯EX 7— N— +ROOD PUS—UYHLGRW—MD PDLQ¯JDMDP L]HMDV VLJQ—ODP LU WUDSHFYHLGD IRUPD WDG LQWHJU—O— LPSXOVX S—UYHLGRW—MD ± SDVWLSULQ—W—MD  DWWOV  WUDQ]LVWRUV 7 PUS—UYHLGRW—MD L]HMDV VLJQ—OX YLVSLUPV SDVWLSULQD XQ SF WDP S—UYHLGR WDLVQVWÌUYHLGD IRUP— 6LJQ—OD S—UYHLGRãDQDL L]PDQWR VOJXPXDUâPLWDWULJHUL  










$L]G VOG]LV

+ROOD PUS—UYHLGRW—MV

 



,QWHJU—ODLV VLJQ—OD S—UYHLGRW—MV







.RPXWDWRUV (9%

DWW(OHNWURQLVN—DL]GHG]HVVLVWPDDU+ROODPUS—UYHLGRW—MX 

'DUE¯EDV ODLN— URWRUD VHJPHQWDP L]HMRW QR PUS—UYHLGRW—MD VSUDXJDV VWUDXML SDOLHOLQ—V PUS—UYHLGRW—MDL]HMDVVSULHJXPVNXUãWLHNVDO¯G]LQ—WVDUHWDORQVSULHJXPXNXUãURGDVX]UH]LVWRUD 5 XQNDVLUYLHQ—GVDUWUDQ]LVWRUD7 E—]HVLHVOJãDQ—VVSULHJXPX -DPUS—UYHLGRW—MDL]HMDVVSULHJXPVS—UVQLHG]HWDORQVSULHJXPXWDGWUDQ]LVWRUV7 DWYHUDVXQ W— SDVWLSULQ—WDLV VWU—YDV LPSXOVV WLHN SLHYDG¯WV WUDQ]LVWRUD 7  E—]HV HOHNWURGDP NDV QRGURãLQD W— DWYUãDQRV7UDQ]LVWRUD7 DWYUãDQ—VVDPD]LQDVWU—YXWUDQ]LVWRUD7 E—]HVMHEYDG¯EDV·GXQWDV DL]YHUDVEHWO¯G]DUWRDL]YHUDVDU¯WUDQ]LVWRUV7 N—UH]XOW—W—LPSXOVXS—UYHLGRW—MD±SDVWLSULQ—W—MD L]HM— VSULHJXPV SLHDXJ O¯G] PDNVLP—ODP O¯PHQLP NR W—O—N SLHYDGD DL]GHG]HV VLVWPDV (9% MHE NRPXWDWRUDP -DPUS—UYHLGRW—MDVSUDXJ—QRNºÌVWURWRUDVLHQL¼DVVHJPHQWVWDGW—L]HMDVVSULHJXPVVWUDXML VDPD]LQ—VXQO¯G]DUWRDL]YHUDVWUDQ]LVWRUL7 XQ7 7UDQ]LVWRUD7 YDG¯EDV·GFDXUUH]LVWRULHP 5 XQ5 V—NSOÌVWVWU—YDN—UH]XOW—W—WDVDWYHUDV7UDQ]LVWRUDP7 DWYHURWLHVV—NSOÌVWVWU—YDFDXU UH]LVWRULHP 5  XQ 5  N— DU¯ WUDQ]LVWRUD 7  YDG¯EDV ·G XQ DU¯ WDV DWYHUDV O¯G] DU WR LPSXOVX S—UYHLGRW—MD±SDVWLSULQ—W—MDL]HM—VSULHJXPVLUWXYXQXOOHL QHS—UVQLHG]9  .RPXWDWRUV VDVW—Y QR HQHU§LMDV X]NU—ãDQDV ODLND NRUL§ãDQDV VSULHJXPD VWDELOL]ãDQDV VWU—YDVDWVOJãDQDVSULP—U—VVWU—YDVLHUREHåRãDQDVSDN—SHVXQGLY—PSDPDWSDN—SP • HQHU§LMDVX]NU—ãDQDVUHJXOãDQDVSDN—SHVDUYDG¯EDVWUDQ]LVWRUX7 XQ • L]HMDVMHEJDODVLJQ—ODSDVWLSULQ—ãDQDVSDN—SHVDU'—UOLQJWRQDWUDQ]LVWRULHP7 XQ7  .RPXWDWRUDQR]¯PHLUVHNRMRãDYDG¯EDVVLJQ—ODSDGRãDQDVEU¯G¯NRPXWDWRUDLHHM—WLYLV— ODLNDVSU¯G¯NDPUPUS—UYHLGRW—MDVSUDXJ—DWURGDVURWRUDVLHQL¼DVVHJPHQWVYDG¯EDVWUDQ]LVWRUV7 LUDWYUWVXQQRGURãLQRWVWU—YXJDODVLJQ—ODSDVWLSULQ—ãDQDVSDN—SHVWUDQ]LVWRUX7 XQ7 E—]HV·GV DWYHUDU¯WRV7UDQ]LVWRULHP7 XQ7 DWYHURWLHVDL]GHG]HVVSROHVSULP—UDM—WLQXP—QRWLHNHQHU§LMDV X]NU—ãDQ—VMRWDM—V—NSOÌVWVWU—YD6DYXN—UWPRPHQW—NDGQRPUS—UYHLGRW—MDVSUDXJDVL]LHWURWRUD VLHQL¼DV VHJPHQWV WL YDG¯EDV VLJQ—OD S—UWUDXNãDQDV JDG¯MXP— NRPXWDWRUD LHHM— WUDQ]LVWRULHP 7 XQ7 DL]YHURWLHVWLHNS—UWUDXNWDDL]GHG]HVVSROHVSULP—U—WLQXPD·GHVWU—YDWDM—VWUDXMLL]]ÌGXQ DL]GHG]HVVSROHVVHNXQG—UDM—WLQXP—LQGXFMDVDXJVWVSULHJXPV .RPXWDWRUDVW—YDVDWVOJãDQDVSDN—SHSFQRWHLNWDODLNDDL]GHG]HVVLVWP—S—UWUDXFVWU—YDV SDGHYLMDPRWRUVQHWLHNLHGDUELQ—WVEHWDL]GHG]HLUSDOLNXVLLHVOJWD 3ULP—U—V VWU—YDV LHUREHåRãDQDV SDN—SH SDVDUJ— VLVWPX XQ W—V DJUHJ—WXV QR S—UVORG]HV N— DU¯YLHQODLNXVLHUREHåRDL]GHG]HVVLVWPDVGDUE¯EDVQRGURãLQ—ãDQDLQHSLHFLHãDPRMDXGX 
























































+ROODPUS—UYHLGRW—MXNRQVWUXNFLMDLUVDPU—YLHQN—UãDXQSLHWLHNDPLGURãDWLHPLUQHOLHOL L]PUL XQ SLH¼HPDPV VYDUV WLH QRGURãLQD QHPDLQ¯JX YDG¯EDV LPSXOVX VULMX GDå—GRV PRWRUD GDUE¯EDV UHå¯PRV XQ SLHWLHNDPX LPSXOVX MDXGX DU¯ PD]X DSJULH]LHQX JDG¯MXP— W—SF ãLH PUS—UYHLGRW—ML LU YLVSODã—N L]PDQWRWLH EH]NRQWDNWX LPSXOVX PUS—UYHLGRW—ML HOHNWURQLVNDM—V DL]GHG]HVVLVWP—V  'LJLW—O—VDL]GHG]HVVLVWPDV 9LVS—U¯JVUDNVWXURMXPV 0ÌVGLHQX DXWRPRELºRV GLJLW—ODM—V DL]GHG]HV VLVWP—V DL]GHG]HV PRPHQWD UHJXOãDQX XQ DXJVWVSULHJXPD LPSXOVX VDGDO¯ãDQX YHLF QHYLV PHK—QLVNL EHW JDQ HOHNWURQLVNL ,HYLHãRW ã—GDV DL]GHG]HV VLVWPDV DXWRPRELºRV NºÌVW OLHNL FHQWUEG]HV XQ YDNXXPD UHJXODWRUL L]SDOLHN QHSLHFLHãDP¯EDSFS—UWUDXFMD±VDGDO¯W—MDXQO¯G]DUWRQHERM—MDVPHK—QLVNLHHOHPHQWL âDM—V DL]GHG]HV VLVWP—V L]PDQWR DXJVWVSULHJXPD LPSXOVX EH]NRQWDNWX VDGDO¯ãDQX W—V LU DSU¯NRWDVDUGDå—GLHPPUS—UYHLGRW—MLHP7RJDOYHQ—VDVW—YGDºDLUPLNURSURFHVRUVNDVQRVDNDXQ L]YORWLHV UHJXO DL]GHG]HV PRPHQWX DWNDU¯E— QR DXWRPRELºD GDå—GLHP NXVW¯EDV DSVW—NºLHP XQ PRWRUDQRVORG]HVXQã¯VVLVWPDVVDXFSDUGLJLW—O—PDL]GHG]HVVLVWP—P 'LJLW—O—V DL]GHG]HV VLVWPDV V—ND L]PDQWRW MDX  JV  JDGX EHLJ—V EHW WDJDG DU W—P DSU¯NRYLVXVMDXQRVDXWRPRELºXPRGHºXVNXURVPRWRUXYDG¯EDVVLVWPDVQHWLNDLQRVDNDXQUHJXO QHSLHFLHãDPRDL]GHG]HVPRPHQWXEHWYLHQODLNXVUHJXODU¯FLWDVPRWRUDYDG¯EDVVLVWPDV 'LJLW—O—V DL]GHG]HV VLVWP—V PUS—UYHLGRW—ML GDXG] SUHF¯]—N DWVSRJXºR IDNWLVNRV PRWRUD GDUE¯EDV UHå¯PXV XQ LHYUR DXWRPRELºD UH—ORV NXVW¯EDV DSVW—NºXV PRWRUD LHGDUELQ—ãDQX XQ LHVLOG¯ãDQXL]PDQWRMDP—VGHJYLHODVNYDOLW—WLXQGHJPDLV¯MXPDYHLGRãDQXDXWRPRELºDEUDXNãDQXQR NDOQDXQSUHWNDOQXXF 'LJLW—O—VDL]GHG]HVVLVWPDVSULHNãURF¯EDVLUã—GDV • YLHQN—UãDHNVSOXDW—FLMDMRPHK—QLVPXNXVW¯JRGHWDºXVNDLWVLULHYURMDPLVDPD]LQ—WV • VDPD]LQ—V PHK—QLVN—V DWWHLFHV NDV VDLVW—V DU FHQWUEG]HV XQ YDNXXPD UHJXODWRUD PHK—QLVNRL]GLOXPXL]VWLHSXPXLQHUWXPXXWW • VDPD]LQ—VPHK—QLVN—VDWWHLFHVNDVVDLVW—VDUVDGDO¯W—MDURWRUDPHK—QLVNRQRGLOXPX NRQWDNWXDSGHJXPLHPXWW • LHVSMD QRGURãLQ—W RSWLP—OX DL]GHG]HV PRPHQWX SUDNWLVNL YLVRV PRWRUD GDUE¯EDV UHå¯PRV • LHVSMD LHJÌW OLHO—NX PRWRUD MDXGX XQ GHJYLHODV HNRQRPLMX QRGURãLQRW PRWRUD GDUE¯EXWXYXGHWRQ—FLMDVUREHåDL • LHVSMDNUDVLVDPD]LQ—WDWJ—]XWRNVLVNXPX  $L]GHG]HVVLVWPDVSDUDPHWUL ,]JDWDYRMRW MDXQX PRWRUX NRQVWUXNWRUL YLHQPU YHLF W— WHKQLVN—V S—UEDXGHV YLVRV PRWRUD —WUXPD XQ VORG]HV UHå¯PRV .DWUDP —WUXPD XQ VORG]HV DSYLHQRMXPD YDULDQWDP WLHN QRWHLNWD DL]GHG]HVPRPHQWDRSWLP—O—YUW¯EDXQSFLHJÌWDMLHPGDWLHPWLHNNRQVWUXWLDWELOVWRãLJUDILNL ,]YORWLHVNDWUDPPRWRUDGDUEDUHå¯PDPRSWLP—ORDL]GHG]HVPRPHQWXSDSLOGXVWLHNLHYURWLDU¯ FLWL IDNWRUL GHJYLHODV HNRQRPLVNXPV UH]HUYH O¯G] GHWRQ—FLMDV VOLHNVQLP L]SOÌGHV J—]X VDVW—YV JULH]HVPRPHQWVPRWRUDWHPSHUDWÌUDN—UH]XOW—W—LHJÌVWVDPU—VDUH姯WDUHOMHIDYLUVPDVJUDILNXV 






¼·LV JU—GL

1HSLHFLHãDP— UHJXOãDQD WLSYHLGD

$L]GHG]HV OH

UDNVWXUO¯NQH





)DNWLVN— UHJXOãDQD DU PHK—QLVNLHP UHJXODWRULHP



0RWRUD DSJULH]LHQL DSJUPLQ DWW0HK—QLVNRUHJXODWRUXDL]GHG]HVPRPHQWDUDNVWXUO¯NQH



 DWWO— JUDILVNL P§LQ—WV SDU—G¯W N— DL]GHG]HV PRPHQWV LU M—UHJXO DWNDU¯E— QR PRWRUD DSJULH]LHQLHP XQ N— WDV IDNWLVNL WLHN UHJXOWV L]PDQWRMRW FHQWUEG]HV XQ YDNXXPD UHJXODWRUX /DL JUDILVNDM— DWWORMXP— LHWYHUWX YO YLHQX PRWRUD SDUDPHWUX ± QRVORG]L LU M—NRQVWUX WU¯VGLPHQVLMX JUDILNV DWWOV NXUDYLVLNUXVWSXQNWLYHLGRQHYLVSODNQLEHWJDQYLUVPX  $L]GHG]HV OH¼·LV $L]GHG]HV OH¼·LV



0RWRUD DSJULH]LHQL



6ORG]H



6ORG]H



0RWRUD DSJULH]LHQL

  DWW$L]GHG]HVPRPHQWDRSWLP—O—VYUW¯EDVGLDJUDPPDV SDNUHLVL VDO¯G]LQ—MXPVDU PHK—QLVNRUHJXODWRUXDL]GHG]HVPRPHQWDGLDJUDPPX SDODEL  

,HJÌW— JUDILND YLUVPD DWJ—GLQD DSYLGXV WRSRJU—ILVNR SO—QX WR YDU DWWORW O¯G]¯JL WRSRJU—ILVNDMDLNDUWHLW—SFGDåUHL]WRVDXFDU¯SDUDL]GHG]HVNDUWL ,]YORWLHV QR DL]GHG]HV PRPHQWD L]PDL¼X GLDJUDPPDV MHENXUX DSJULH]LHQX XQ QRVORG]HV NRPELQ—FLMX SXQNWX XQ YHONRW QR W— X] DXJãX SHUSHQGLNXO—UX WDLVQL LHJÌVW WDLVQHV XQ JUDILND YLUVPDVNUXVWSXQNWXNXUãWDGDU¯QRU—GDQHSLHFLHãDP—DL]GHG]HVPRPHQWDOLHOXPX -D PRWRUD DL]GHG]HV GLDJUDPPDV SDPDWQ DW]¯P YLHQ—GXV DSJULH]LHQX XQ QRVORG]HV LQWHUY—OXV XQ SF ãLHP LQWHUY—OLHP NRQVWUX W¯NOX  DWWOV  WDG 㯠W¯NOD MHENXUDP PH]JODP YDU QRWHLNW DWELOVWRãX DL]GHG]HV PRPHQWD OLHOXPX NXUD YUW¯EDV YDU LHUDNVW¯W PLNURSURFHVRUD DWPL¼— $L]GHG]HV DSPLHULQRãDL YDG¯EDL LU QHSLHFLHãDPV PLNURSURFHVRUD DWPL¼— JODE—W  ÷  ã—GX YUW¯EX 






$L]GHG]HV NDUWHV



㷝UVJULH]XPV

,QIRUP—FLMD

JODE—MDV GDWRUD



$SVWHLG]H



6ORG]H





DWPL¼—



0RWRUD DSJULH]LHQL



6LJQ—OV QR PRWRUD DSJULH]LHQX PUS—UYHLGRW—MD





6LJQ—OV QR VORG]HV PUS—UYHLGRW—MD

DWW$L]GHG]HVNDUWHVX]JODE—ãDQD 

.RQVWUXNWRULHP QHSLHFLHãDPV DL]GHG]HV NDUWL SDSLOGLQ—W DU PRWRUD GDUE¯EDV UHå¯PX WXNãJDLW— ± WXNãJDLWDV DSJULH]LHQX X]WXUãDQDL N— DU¯ PDNVLP—O—V VORG]HV UHå¯P— ± PDNVLP—OR DSJULH]LHQX LHUREHåRãDQDL /DL LHJÌWX PRWRUD OLHO—NX MDXGX XQ SDQ—NWX HIHNW¯YX GHJYLHODV L]PDQWRãDQXPRWRUDGDUE¯EDVUHå¯PVWLHNSURJUDPPWVW—ODLWDVGDUERWRVWXYXGHWRQ—FLMDVUREHåDL WRQHVDVQLHG]RW  $L]GHG]HVYDG¯EDDUPLNURSURFHVRUX 0RWRUD DL]GHG]HV YDG¯EDL L]PDQWR PLNURSURFHVRUX NDV LU SLHO—JRWV DXWRPRELºD GDUED DSVW—NºLHP0LNURSURFHVRUDDWPL¼—LULHUDNVW¯WLOLHOXPLQRPRWRUDDL]GHG]HVNDUWHVN—DU¯DWWLHF¯JD SURJUDPPDãROLHOXPXDSVWU—GHL 0RWRUDGDUE¯EDVSURFHV—PLNURSURFHVRUVVD¼HPLQIRUP—FLMXSDU • PRWRUDDSJULH]LHQLHP • PRWRUDQRVORG]L • G]HVHVã·LGUXPDWHPSHUDWÌUX • GHWRQ—FLMX • NOR·Y—USVWDVOH¼·LVNRVW—YRNOL • DNXPXODWRUDVSULHJXPX  0LNURSURFHVRUV ãR LQIRUP—FLMX VD¼HP QR PUS—UYHLGRW—MLHP NDV L]PU¯WRV OLHOXPXV S—UYHLGRHOHNWULVNRVVLJQ—ORV0LQWLHVLJQ—OLQHS—UWUDXNWLL]PDLQ—VW—SDWN—PDLQ—VWRS—UYHLGRWLH OLHOXPLDSJULH]LHQLVORG]HWHPSHUDWÌUDVSLHGLHQVVSULHJXPVXF 1HGDXG]L VLJQ—OL SLHPUDP NOR·Y—USVWDV DSJULH]LHQL  QRQ—N PLNURSURFHVRU— MDX JDWDYX LPSXOVX YHLG— 7RPU YDLU—NXPV SDUDPHWUX WHPSHUDWÌUD VSULHJXPV XF  NXULHP LU QHPDLQ¯JD SRODULW—WH XQ NXUX YUW¯ED QHS—UWUDXNWL L]PDLQ—V ODLN— SLUPV QRQ—NãDQDV PLNURSURFHVRUD LHHM— LU M—S—UYHLGRQRDQDORJ—VIRUPDVFLSDUXIRUP—L]PDQWRMRWDQDORJR±FLSDUXS—UYHLGRW—MX 0LNURSURFHVRUVãRVVD¼HPWRVLPSXOVXVVDO¯G]LQDDUDWPL¼—LHSURJUDPPW—PWRYUW¯E—PXQ DWNDU¯E— QR VDO¯G]LQ—ãDQDV UH]XOW—WD QRVÌWD DWSDNDº YDG¯EDV VLJQ—OX L]SLOGX PHK—QLVPLHP NXUL VD¼HPWRVLJQ—OXLHWHNPL]PDLQDNRUL§MDPRYDLUHJXOMDPROLHOXPX DWWO—SDU—G¯WDPLNURSURFHVRU—QRPUS—UYHLGRW—MLHPLHQ—NRã—LQIRUP—FLMD 










$QDORJDLV



FLSDUX S—UYHLGR



(OHNWURQLVNDLV YDG¯EDV EORNV

W—MV



 

DWW0LNURSURFHVRUXDL]GHG]HVVLVWPDVEORNVKPD



 ± VSLHGLHQD XQ WHPSHUDWÌUDV PUS—UYHLGRW—ML LHSOÌGHV NROHNWRU—  ± GHWRQ—FLMDV PUS—UYHLGRW—MV  ± G]HVãDQDV ã·LUGXPD WHPSHUDWÌUDV PUS—UYHLGRW—MV  ± DNXPXODWRUD VSULHJXPV  ± NOR·Y—USVWDV URW—FLMDV IUHNYHQFHV XQ OH¼·LVN— VW—YRNºD PUS—UYHLGRW—MV  ± GURVHºY—UVWD VW—YRNºD PUS—UYHLGRW—MV 

6ORG]H

± DL]GHG]HV VSROHV

,QIRUP—FLMX SDU PRWRUD QRVORG]L SDUDVWL LHJÌVW SF UHWLQ—MXPD OLHOXPD LHSOÌGHV NROHNWRU— 5HWLQ—MXPD QRWHLNãDQDL L]PDQWR EDURPHWULVNRV PUS—UYHLGRW—MXV PHPEU—QDV YDL NDSDFLW¯YR VSLHGLHQDPUS—UYHLGRW—MX 0HPEU—QDV WLSD VSLHGLHQD PUS—UYHLGRW—MDP  DWWOV D  LU DOXP¯QLMD RNV¯GD NHUDPLNDV SDPDWQH NXUDL SLHVWLSULQ—WD DOXP¯QLMD PHPEU—QD L]YHLGRMRW DSPUDP  PP GLDPHWU— QHOLHOX NXSROYHLGDWHOSXNDVLUVDLVW¯WDDULHSOÌGHVNROHNWRUX DWWOVE  -RVODV —UM— GDº— PHPEU—QDL LU SLHVWLSULQ—WL VDYVWDUSML SHUSHQGLNXO—UL L]YLHWRWL þHWUL SO—QL IROLMDV WLSD WHQ]RUH]LVWRUL NXUL VDY— VWDUS— VDYLHQRWL SF WLOWD VKPDV XQ SLHYLHQRWL VWDELOL]WDP HOHNWURHQHU§LMDV DYRWDP  DWWOV F  0DLQRWLHV UHWLQ—MXPDP PDLQ—V PHPEU—QDV L]OLHNXPV XQ WHQ]RUH]LVWRULSDNºDXMRWLHVVWLHSHVYDLVSLHGHVVORG]HLL]PDLQDVDYXJDUXPXN—UH]XOW—W—PDLQ—VWR SUHWHVW¯EDXQO¯G]DUWRDU¯L]HMDVVSULHJXPV 5HWLQ—MXPDPSDOLHOLQRWLHVXQPHPEU—QDLLHOLHFRWLHVWLOWDDWVHYLã·R]DUXWHQ]RUH]LVWRUL5XQ 5WLHNVDVSLHVWLXQWRSUHWHVW¯EDVSLHDXJEHWWHQ]RUH]LVWRUL5XQ5WLHNL]VWLHSWLXQWRSUHWHVW¯EDV VDPD]LQ—V N— UH]XOW—W— VSLHGLHQD PUS—UYHLGRW—MD L]HM— WLOWD VSDLOHV $ XQ %  URGDV VSULHJXPX VWDUS¯ED NDV LU WLHãL SURSRUFLRQ—OD SLHYDG¯W— UHWLQ—MXPD OLHOXPDP 7— N— LHJÌWDLV VSULHJXPV LU VDPU— QHOLHOV DSPUDP  P9 SLH VSLHGLHQD  N3D  WDG WR W—O—NDL L]PDQWRãDQDL YO SDVWLSULQD O¯G]GDåXYROWXOLHOXPDP -D UHWLQ—MXPV X] PHPEU—QX QHLHGDUERMDV WDG WLOWD YLVX þHWUX WHQ]RUH]LVWRUX SUHWHVW¯EDV LU YLHQ—GDVXQVSLHGLHQDPUS—UYHLGRW—MDL]HM—VLJQ—ODQDY 








DWW0HPEU—QDVWLSDVSLHGLHQDPUS—UYHLGRW—MV 

D ± YLVS—U¯JDLV L]VNDWV E ± NRQVWUXNW¯YDLV L]YHLGRMXPV F ± WLOWD VOJXPV  ± PUS—UYHLGRW—MD SDPDWQH $/2   ± VLJQ—OD PU¯ãDQDV XQ SDVWLSULQ—ãDQDV VKPD  ± GLDIUDJPD  ± NXSROYHLGD WHOSD  ± WHQ]RUH]LVWRUL

$QDORJLLUL]YHLGRWVDU¯RWUDYHLGDPHPEU—QDVSXVYDG¯W—MWLSDVSLHGLHQDPUS—UYHLGRW—MVNDV DWã·LUDVQRSLUP—WLSDWLNDLDUWRNDWDPLUVLO¯FLMDPHPEU—QDNXUDLW—SDWSLHVWLSULQ—WLWLOWDVOJXP— VDYLHQRWLþHWULWHQ]RUH]LVWRUL .DSDFLW¯YDLVVSLHGLHQDPUS—UYHLGRW—MVVDVW—YQRGDºMLQRVOJWDVFLOLQGULVNDVWYHUWQHVNXUD VDYLHQRWD DU LHSOÌGHV NROHNWRUX XQ NDSDFLWDW¯Y— S—UYHLGRW—MD NDV VDVW—Y QR HODVW¯JD GLHOHNWUL·D SDPDWQHVNXUDLDE—VSXVVSLHVWLSULQ—WLNRQGHQVDWRUDNO—MXPLDUHOHNWURGLHP DWWOV  3LHDXJRW UHWLQ—MXPDP LHSOÌGHV NROHNWRU— VDPD]LQ—V VSLHGLHQV FLOLQGULVNDM— WYHUWQ N— UH]XOW—W— SDOLHOLQ—V DWW—OXPV VWDUS NRQGHQVDWRUD NO—MXPLHP XQ O¯G] DU WR DU¯ PUS—UYHLGRW—MD NDSDFLW—WH 5HWLQ—MXPV QR LHSOÌGHV

,PSXOVX

§HQHUDWRUV

7LOSQH



NROHNWRUD

(ODVW¯JD

GLHOHNWUL·D SDPDWQH ,]HMDV SDN—SH

DWW.DSDFLW¯YDLVVSLHGLHQDPUS—UYHLGRW—MV



D± NRQVWUXNW¯YDLV L]YHLGRMXPV E± VOJXPD VKPD

/DLQRWHLNWXUHWLQ—MXPDOLHOXPXWLHNL]YHLGRWVVY—UVW¯EXNRQWÌUVDU5/XQ&HOHPHQWLHP NXUDP SLHYDGD QRWHLNWDV DPSOLWÌGDV PDLQ¯JDV VWU—YDV LPSXOVXV DU W—GX IUHNYHQFL NDV DWELOVW VY—UVW¯EX NRQWÌUD UH]RQDQVHV IUHNYHQFHL SLH DWPRVIUDV VSLHGLHQD $WPRVIUDV VSLHGLHQD VY—UVW¯EX NRQWÌUDNRQGHQVDWRUDPXQVSROHLSLHYDGDYLHQ—GXVEHWGDå—GDVSRODULW—WHVVSULHJXPDLPSXOVXVN— UH]XOW—W—L]HMDVVSULHJXPVNºÌVWYLHQ—GVDUQXOOL 6DPD]LQRWLHV UHWLQ—MXPDP VDPD]LQ—V DU¯ NDSDFLW—WH O¯G] DU WR L]PDLQ—V VY—UVW¯EX NRQWÌUD IUHNYHQFH XQ X] UH]LVWRUD 5 URGDV VSULHJXPD NULWXPV NXUD DPSOLWÌGDV XQ IUHNYHQFHV L]PDL¼DV L]HMDVVLJQ—ODYHLG—WLHNQRYDG¯WDVX]DQDORJR±FLSDUXS—UYHLGRW—MX $U PRWRUD QRVORG]L VDLVW—V DU¯ JDLVD SDWUL¼ã FDXU LHSOÌGHV NROHNWRUX 3DSLOGX LQIRUP—FLMX SDU JDLVD SDWUL¼X YDU LHJÌW L]PURW JDLVD WHPSHUDWÌUX NDV ºDXM DSU·LQ—W W— WLOSXPX âLH GDWL JDOYHQRN—UWWLHNL]PDQWRWLGHJYLHODVLHVPLG]LQ—ãDQDVVLVWPDVYDG¯EDL






'DXG]OLHWGHU¯J—NLUPU¯WQHYLVLHSOÌVWRã—JDLVDWLOSXPXEHWJDQW—PDVXMRQRVDNRWJDLVD S—UXPDNRHILFLHQWXMHEJDLVDXQGHJYLHODVDWWLHF¯EXLUM—YDG—VWLHãLSFPDVDVYLHQ¯E—PXQPDVDLU YLHQ—GDDUWLOSXPDXQEO¯YXPDUHL]LQ—MXPX âLP QROÌNDP YDU L]PDQWRW WHUPRDQHPRPHWULVNR VWLHSOHV WLSD JDLVD PDVDV PU¯W—MX NDV QRVDND LHSOÌVWRã— JDLVD PDVX WLHãR PU¯MXPX YHLG— 0U¯W—MD FDXUXO QRVWLSULQ—WD HOHNWULVNL X]NDUVWD DSPUDPO¯G]ƒ& SODW¯QDVWLHSOHDU·PGLDPHWUXNDVLHVOJWDYLHQ—9LWVWRQD WLOWD SOHF— -R VSF¯J—ND JDLVD SOÌVPD MR ]HP—ND X]NDUVW—V VWLHSOHV WHPSHUDWÌUD XQ O¯G] DU WR DU¯ PD]—NDW—VSUHWHVW¯EDNDVL]MDXFWLOWDO¯G]VYDUX/DLWRDWMDXQRWXSODW¯QDVWLHSOHLUSDSLOGXVM—VLOGD 0U¯MXPDSUHFL]LW—WLQHLHWHNPQHJDLVDEO¯YXPDL]PDL¼DVQHW—SOÌVPDVSXOV—FLMDV  'HWRQ—FLMD 0DNVLP—OR PRWRUD MDXGX XQ PLQLP—OR GHJYLHODV L]OLHWRMXPX LHVSMDPV SDQ—NW QRGURãLQRW PRWRUD GDUE¯EX WXYX GHWRQ—FLMDV UREHåDL EHW WR QHSLHºDXMRW 0RWRUV HIHNW¯YL GDUERMDV WLNDL WDG MD FLOLQGURVPDNVLP—ODLVJ—]XVSLHGLHQVURGDV·žUREHå—VDL]DXJãM—PDL¼DVSXQNWD /LHWRMRW QHDWELOVWRãX GHJYLHOX YDL LHUHJXOMRW S—U—N DJUX DL]GHG]L J—]X PDNVLP—ODLV VSLHGLHQV FLOLQGU— NUDVL SLHDXJ XQ VDYX PDNVLP—OR YUW¯EX VDVQLHG] MDX SLUPV DXJãM— PDL¼DV SXQNWD'HWRQ—FLMDVQRWHLNãDQDLSDUDVWLL]PDQWRGHWRQ—FLMDVPUS—UYHLGRW—MXV âLP QROÌNDP PRWRUD EORND V—Q— X]VW—GD YLHQX YDL YDLU—NXV GHWRQ—FLMDV PUS—UYHLGRW—MXV ýHWUFLOLQGUX PRWRULHP SDUDVWL X]VW—GD YLHQX GHWRQ—FLMDV PUS—UYHLGRW—MX NR QRYLHWR YLGÌ VWDUS GLYLHP YLGMLHP FLOLQGULHP EHW GDXG]FLOLQGUX PRWRULHP ± YDLU—NXV GHWRQ—FLMDV PUS—UYHLGRW—MXV NXUXVQRYLHWRYLGÌVWDUSNDWULHPGLYLHPEODNXVHVRãLHPFLOLQGULHPYDLFLOLQGUXJUXS—P 'HWRQ—FLMDV PUS—UYHLGRW—MV IDNWLVNL LU SD—WULQ��MXPD PUS—UYHLGRW—MV NXUã GDUERMDV SF SMH]RHOHNWULVN—S—UYHLGRMXPDSULQFLSD0US—UYHLGRW—MDNRQVWUXNFLMDVSDPDW—L]PDQWRDUSODVWPDVX S—UNO—WX WHUPRDL]VDUG]¯EDVQROÌNRV NYDUFDSO—NVQ¯WLNXUDNDOSRN—SMH]RHOHPHQWVâ¯SO—NVQ¯WHSLH PRWRUDEORNDWLHNSLHVSLHVWDQR—USXVHVDUPDV¯YXGLVNXNRVDXFSDUVHLVPLVNRPDVX DWWOV 

DWW'HWRQ—FLMDVPUS—UYHLGRW—MVDUSMH]RHOHPHQWX  ± SMH]RNULVW—OV NYDUFD SO—NVQ¯WH NDV S—UNO—WD DU SODVWPDVX ODL SDVDUJ—WX QR S—UNDUãDQDV 

 ± VHLVPLVNDLV GLVNV  ± PUS—UYHLGRW—MD QRVWLSULQ—ãDQDV VNUÌYH NXUD WLHN SLHYLONWD DU QRWHLNWX PRPHQWX  ± PUS—UYHLGRW—MD L]YDGL



 3MH]RHOHPHQWV §HQHU HOHNWULVNR VSULHJXPX NDV LU SURSRUFLRQ—OV PHK—QLVN— VSLHJXPD L]PDL¼—P X] W— YLUVPDV 1RWLHNRW GHWRQ—FLMDL PRWRUD EORND YLEU—FLMDV VDVQLHG] W—GX OLHOXPX SLH NXUDVHLVPLVNDLVGLVNVNDVLUSLHVSLHVWVSLHNYDUFDSO—NVQ¯WHVV—NDUQRWHLNWXIUHNYHQFLPHK—QLVNL LHGDUERWLHVX]WRN—UH]XOW—W—L]HM—URGDVPDLQ¯JVHOHNWULVNDLVVSULHJXPV7—G—YHLG—LHJÌWLHVLJQ—OL QR PRWRUD NDWUD FLOLQGUD WLHN SLHYDG¯WL PLNURSURFHVRUDP NXUã QRYUW WR O¯PHQL L]GDORW WLHãL GHWRQ—FLMDLDWELOVWRãXVVLJQ—OXVXQDWWLHF¯JLWRVS—UYHLGRLHSULHNãMLQRVDNRWNDWUDFLOLQGUDYLEU—FLMX YLGMRO¯PHQL -D N—G— QR FLOLQGULHP DL]GHG]HV EU¯G¯ GHWRQ—FLMDV VLJQ—OV S—UVQLHJV VOLHNã¼D O¯PHQL WDG PLNURSURFHVRUV NRUL§MRW DL]GHG]HV PRPHQWX ãDM— NRQNUWDM— FLOLQGU— SDGDU¯V WR YO—NX SDU QRWHLNWX OH¼·L SLHPUDP SDU ž  O¯G] GHWRQ—FLMD L]]XG¯V 3URFHVV DWN—UWRMDV NDWUDP FLOLQGUDP NDWU—FLNO—    




-DGHWRQ—FLMDL]EHLG]DVWDGSFWDPNDWU—FLNO—PLNURSURFHVRUVSDN—SHQLVNL SLHPUDPSDU ž  V—N SDOLHOLQ—W DUYLHQ DJU—NX DL]GHG]HV PRPHQWX O¯G] WLHN VDVQLHJWV RSWLP—ODLV DL]GHG]HV PRPHQWV N—GV LU SDUHG]WV GDUED GLDJUDPP— /¯G] DU WR NDWUV FLOLQGUV WLHN QRUHJXOWV LQGLYLGX—OL GDUEDP YLVOLHO—N—V HIHNWLYLW—WHV UHå¯P— NR YDU SDQ—NW PRWRUDP GDUERMRWLHV WXYX GHWRQ—FLMDV UREHåDL DWWOV  —

¯

âR MRVOX YDU VDãDXULQ W L]PDQWRMRW YDG EX DU

—

DWJULH]HQLVNR VDLWL 0RWRUD MDXGD SDOLHOLQ V

$L]GHG]HV PRPHQWD

¼·LV JU—GL

¯

—

$L]GHG]HV OH

UREHåD O G] GHWRQ FLMDL

— — YDG¯ED WLNDL —

$L]GHG]HV GLJLW O



S F VORG]HV EH] GHWRQ FLMDV

—

DWJULH]HQLVN V VDLWHV



0RWRUD DSJUPLQ



DWW0RWRUDMDXGDVSDOLHOLQ—ãDQDYDGRWLHVSFGHWRQ—FLMDVVLJQ—OD  'HWRQ—FLMDV NRQWUROHV VLVWPX YDU L]YHLGRW DU¯ N— QHDWNDU¯JX VLVWPX NXUDV GDUE¯EX LHVSMDPV DSYLHQRWDUHOHNWURQLVNRDL]GHG]HVXQYDLPRWRUDYDG¯EDVVLVWPDVGDUE¯EX  DWWO— LU SDU—G¯WD DL]GHG]HV YDG¯EDV EORNVKPD YDGRWLHV SF GHWRQ—FLMDV VLJQ—OD 6LVWPDV ERM—MXPD JDG¯MXP— SLHPUDP PUS—UYHLGRW—MD DWWHLFH YDL YDGX S—UU—YXPV  YDG¯EDV VLVWPD VDPD]LQD DSVWHLG]HV OH¼·L O¯G] GURãDP O¯PHQLP EHW X] LQGLN—FLMDV SDQHºD LHGHJDV VLJQ—OVSXOG]HVLJQDOL]MRWSDUERM—MXPX  $WPL¼D

6LJQ—OD DQDO¯]H 'HWRQ—FLMDV PUS—UYHLGRW—MV

0RWRUV

 

$L]GHG]H

9DG¯EDV VLVWPD

 DWW$L]GHG]HVYDG¯ãDQDL]PDQWRMRWGHWRQ—FLMDVDWJULH]HQLVNRVDLWL 0RWRUDWHPSHUDWÌUD 0RWRUD WHPSHUDWÌUDV PU¯ãDQDL O¯G] ž & GLDSD]RQ— OLHWR WHUPLVWRUX WHPSHUDWÌUDV PUS—UYHLGRW—MXV 7HUPLVWRUV LU SXVYDG¯W—MX UH]LVWRUV DU WLHãL L]WHLNWX QHJDW¯YX WHPSHUDWÌUDV NRHILFLHQWXNXUDGDUEDWHPSHUDWÌUDSDUDVWLDWURGDVUREHå—VQR±ž&O¯G]ž& DWWOV       




 ¯

3UHWHVW ED



  DWW7HUPLVWRUDWHPSHUDWÌUDVUDNVWXUO¯NQH Ì

7HPSHUDW UD



0RWRUDWLG]HVãDQDVã·LGUXPDWHPSHUDWÌUDVPU¯ãDQDLWHPSHUDWÌUDVPUS—UYHLGRW—MXNDV VDVW—Y QR NDSVXODV DU WHUPLVWRUX LHVNUÌY PRWRUD EORND G]HVãDQDV NDQ—O—  DWWOV  7HUPLVWRUDPLUºRWLDXJVWDMXW¯EDW—SFWHPSHUDWÌUDWLHNL]PU¯WDDUSUHFL]LW—WLO¯G]ž& 0RWRUDWHPSHUDWÌUDLUSURSRUFLRQ—ODG]HVãDQDVã·LGUXPDWHPSHUDWÌUDL=LHP—NDGPRWRUV DWG]LHVW O¯G] DSN—UWM—V YLGHV WHPSHUDWÌUDL PUS—UYHLGRW—MD SUHWHVW¯ED LU YLVOLHO—N— 0RWRUDP GDUERMRWLHVXQW—G]HVãDQDVã·LGUXPDPVDVLOVWRWPUS—UYHLGRW—MDSUHWHVW¯EDVDPD]LQ—V 

DWW7HPSHUDWÌUDVPUS—UYHLGRW—MVDU WHUPLVWRUX  ± WHUPLVWRUV  ± L]RODWRUV

¯ 

 ± EO Y MXPV  ± HOHNWULVNR L]YDGX NRQWDNWD VSUDXGQLV





7HPSHUDWÌUD WLHN LHYDG¯WD PLNURSURFHVRU— N— SDSLOGX SDUDPHWUV NXUã UHL] DU PRWRUD DSJULH]LHQLHP XQ VORG]L ºDXM SUHFL]W DL]GHG]HV GLDJUDPP— GRWDMDP PRWRUD GDUED UHå¯PDP QHSLHFLHãDPRDL]GHG]HVPRPHQWX DWWOV NDVLU¯SDãLVYDU¯JLPDNVLP—O—VVORG]HVUHå¯PRVYDL WXYXWLHPMRSDDXJVWLQRWLHVWHPSHUDWÌUDLSDOLHOLQ—VDU¯GHWRQ—FLMDVGUDXGL            




¼·LV $L]GHG]HV OH



6ORG]H

  DWW$L]GHG]HVPRPHQWDGLDJUDPPDDWNDU¯E—QRWHPSHUDWÌUDVXQVORG]HV Ì

0RWRUD WHPSHUDW UD

$NXPXODWRUXEDWHULMDVVSULHJXPV 7DV LU SDSLOGX SDUDPHWUV -R ]HP—ND DSN—UWM—V YLGHV WHPSHUDWÌUD OLHO—ND DNXPXODWRUD EDWHULMDVL]O—GHVVWU—YDXQLOJ—NVW—VNDOSRãDQDVODLNVMROLHO—NVWDM—LUVSULHJXPDNULWXPV0LQWLH IDNWRULVHYLã·LVYDU¯JLLUDXNVWDPRWRUDLHGDUELQ—ãDQDVODLN— -DDNXPXODWRUXEDWHULMDVVSULHJXPVDWã·LUDVQRLHSURJUDPPW—OLHOXPDWDGDL]GHG]HVVSROHV LHVOJãDQDVPRPHQWVQRE¯G—VX]SULHNãXYDLDWSDNDºL]O—GHVSDVW—Y¯J—VMDXGDVVDVQLHJãDQDL  .OR·Y—USVWDVOH¼·LVNDLVVW—YRNOLVXQURW—FLMDVIUHNYHQFH 0RWRUDDSJULH]LHQXVQRVDNDWLHãLSFNOR·Y—USVWDVURW—FLMDVIUHNYHQFHVW—QRGURãLQRWDXJVWX PU¯MXPX SUHFL]LW—WL NDV LU VHYLã·L VYDU¯JL QRVDNRW GHWRQ—FLMDV UREHåX MR W—G— YHLG— LU LHVSMDPV PRWRUDPDWW¯VW¯WPDNVLP—ORMDXGXYLHQODLF¯JLL]VOG]RWWDPGHWRQ—FLMDVLHVSMX $SJULH]LHQX PU¯ãDQDL L]PDQWR LQGXNFLMDV PUS—UYHLGRW—MX NXUã QRVWLSULQ—WV LHSUHWLP VSHFL—ODP]REXGLVNDPYDLDWVHYLã·RVJDG¯MXPRV±VSDUDUDWD]REYDLQDJDP DWWOV XQDWELOVWRãL GLVND YDL YDLQDJD ]REX VNDLWDP S—UYLHWRMDV JDU LQGXNFLMDV PUS—UYHLGRW—MX YLHQ— NOR·Y—USVWDV SDJULH]LHQDODLN—LHJÌVWRWQRWHLNWXLPSXOVXVNDLWX DWW,QGXNFLMDVPUS—UYHLGRW—ML — ¯



 ± SDVW Y JDLV PDJQ WV  ± VSROHV VHUGH  ± WLQXPV

— · — ¼·LVN— VW—YRNºD PUS—UYHLGRW—MV  ± NOR·Y—USVWDV URW—FLMDV IUHNYHQFHV PUS—UYHLGRW—MV

 ± VSHFL OV ]REX GLVNV  ± NOR Y USVWDV OH

 ± L]FLOQLV YDL ODSD

  'LVND YDL YDLQDJD ]RELHP YLU]RWLHV JDU PUS—UYHLGRW—MD SDVW—Y¯J— PDJQWD PDJQHWL]WR VSROHV VHUGL NDV L]JDWDYRWD QR IHURPDJQWLVNL P¯NVWD PDWHUL—OD PDLQ—V PDJQWLVN— ODXND LQWHQVLW—WH N— UH]XOW—W— PUS—UYHLGRW—MD VSROHV WLQXP— LQGXFMDV VSULHJXPD LPSXOVV /¯G] DU WR LQGXNFLMDV PUS—UYHLGRW—MD VSULHJXPD LPSXOVX VNDLWV ODLND YLHQ¯E— LU WLHãL SURSRUFLRQ—OV PRWRUD DSJULH]LHQLHP 9DG¯EDV EORN— WLHN SLHYDG¯WL VSULHJXPD LPSXOVL SF NXULHP QRVDND QH WLNDL PRWRUD DSJULH]LHQXVEHWDU¯NOR·Y—USVWDVOH¼·LVN—VW—YRNºDDWVNDLWHVSXQNWDQRYLHWRMXPDDW]¯PL3DUDVWLSDU W—GX SXQNWD QRYLHWRMXPD DW]¯PL SLH¼HP ž O¯G] FLOLQGUD DXJãMDP PDL¼DV SXQNWDP âLV VW—YRNOLV WLHNLHYDG¯WVPLNURSURFHVRU—L]PDQWRMRWRWUXW—GDSDãDWLSDLQGXNFLMDVPUS—UYHLGRW—MXNXUãUHD§ X] ]REX GLVND WLNDL YLHQX VSHFL—OX L]FLOQL 7—WDG ãLV LQGXNFLMDV PUS—UYHLGRW—MV L]GRG WLNDL YLHQX VSULHJXPD LPSXOVX NOR·Y—USVWDL DSJULHåRWLHV YLHQX UHL]L XQ WDV QRU—GD N— NOR·Y—USVWDV OH¼·LVNR 




VW—YRNOL W— DU¯ PRWRUD YLU]XºX VW—YRNOL SLHPUDP NDG YLU]XºL  XQ  FLOLQGU— DWURGDV DXJãM— PDL¼DVSXQNW— %LHåL YLHQ ãLH DEL LQGXNFLMDV PUS—UYHLGRW—ML WLHN DSYLHQRWL YLHQ— NDV YLHQODLF¯JL LQIRUP JDQ SDU PRWRUD DSJULH]LHQLHP JDQ SDU NOR·Y—USVWDV OH¼·LVNR VW—YRNOL 0US—UYHLGRW—MD NRQVWUXNW¯YDLVULVLQ—MXPVQHPDLQ—VEHWPDLQ—V]REXGLVNDNRQVWUXNFLMD DWWOV  

DWW$SYLHQRWDLVLQGXNFLMDVPUS—UYHLGRW—MV



=REX GLVND ]REDP YLU]RWLHV JDU PUS—UYHLGRW—MD VSROHV VHUGL PDLQ—V PDJQWLVN— ODXND LQWHQVLW—WH XQ PUS—UYHLGRW—MD VSROHV WLQXP— LQGXFMDV VSULHJXPD LPSXOVV ,PSXOVX VNDLWV ODLND YLHQ¯E— LU WLHãL SURSRUFLRQ—OV NOR·Y—USVWDV URW—FLMDV IUHNYHQFHL ,]WUÌNVWRãDLV ]REV ]REX GLVN— GRG LPSXOVXSDUNOR·Y—USVWDVOH¼·LVNRVW—YRNOL .—LQGXNFLMDVPUS—UYHLGRW—MDWUÌNXPXYDUDW]¯PWWRNDW—L]HMDVHOHNWULVNDLVVSULHJXPVLU DWNDU¯JVQRNOR·Y—USVWDVURW—FLMDVIUHNYHQFHVW—SFPD]XURW—FLMDVIUHNYHQFLSDWQHL]GRGDVL]PU¯W  'URVHºY—UVWDVW—YRNºDPUS—UYHLGRW—MV âLVPUS—UYHLGRW—MVLQIRUPHOHNWURQLVNRYDG¯EDVEORNXSDUWRNDGURVHºY—UVWVLUVDVQLHG]LV YLHQXQRJDOMLHPVW—YRNºLHP±WXNãJDLWDVYDLSLOQDVVORG]HV 'URVHºY—UVWDPDWURGRWLHVDL]YUW—VW—YRNO¯VDVOG]DVWXNãJDLWDVUHå¯PDVOGåDNRQWDNWLEHW WDP VDVQLHG]RW QRWHLNWX DWYUXPD OH¼·L NDV SDUDVWL VDVW—GD ô QR SLOQD DWYUXPD VDVOG]DV SLOQDV VORG]HVUHå¯PDNRQWDNWL

DWW'URVHºY—UVWDVW—YRNºDPUS—UYHLGRW—MV



 º —  — — ¯ º  — — — º ¯   ± GRVHºY—UVWD SDJULH]LHQD DVV  ± WXNãJDLWDV UHå¯PD VOG]LV  ± NRQWDNWVSUDXGQLV D ± VK PD ± GURVH Y UVWV  ±P US UYHLGRW MV  ± YDG EDV EORNV

º —

—

E ± GURVH Y UVWD VW YRN D P US UYHLGRW MD VDVW YGD DV  ± SLOQDV VORG]HV UHå PD VO GåD NRQWDNWL  ± URWRUV

(OHNWURQLVN—V YDG¯EDV EORNV DSVWU—G—MRW VD¼HPWRV VSULHJXPD LPSXOVXV QR YLVLHP PUS—UYHLGRW—MLHPQRVDNDPRWRUDDSJULH]LHQXVW—WHPSHUDWÌUXXQGURVHºY—UVWDVW—YRNOL$WELOVWRãL ãLHP SDUDPHWULHP WDV QR VDYD DWPL¼DV EORND L]YODV QH WLNDL RSWLP—OR DL]GHG]HV DSVWHLG]HV OH¼·L EHW DU¯ YDMDG]¯JR SLHVSLHGX WXNãJDLWDV HNRQRPDL]HUD HOHNWURPDJQWLVN— Y—UVWD VW—YRNOL XQ L]VWU—G— YDG¯EDVVLJQ—OXVGLYXDL]GHG]HVVSRºXXQHOHNWURPDJQWLVN—Y—UVWDGDUE¯EDVYDG¯ãDQDL  




(OHNWURQLVNDLVYDG¯EDVEORNV (OHNWURQLVN— YDG¯EDV EORND VKPD SDU—G¯WD  DWWO— 7DM— LHWLOSVW DWVHYLã·L IXQNFLRQ—OLH EORNL NXUXV VDY— VWDUS— VDLVWD HOHNWULVN—V O¯QLMDV MHE NDQ—OL 'DºD  QR ãLHP NDQ—OLHP SDUHG]WL QR GDå—GLHPPUS—UYHLGRW—MLHPSLHYDG¯WRLPSXOVXS—UYDGHLFLWLYDG¯EDVVLJQ—OLHP (OHNWURQLVNDM—YDG¯EDVEORN—LHWLOSVWã—GLIXQNFLRQ—OLHEORNL • LHHMDVEORNV • LHYDGDL]YDGDLHN—UWD • LHNãM—GDWXP§LVWU—OH • PLNURSURFHVRUV 7DNWV • DWPL¼DVLHN—UWD §HQHUDWRUV



 0+] 0US—UYHLGRW—ML

'URVHºY—UVWD VW—YRNOLV .OR·Y—USVWDV



$NXPXODWRUD VSULHJXPV

— § ¼



0RWRUD WHPSHUDWÌUD

'DWX DSPDL DV PD LVWU OH



6SLHGLHQV NROHNWRU—

—

,HHMDV EORNV



0RWRUD DSJULH]LHQL

&HQWU—ODLV PLNURSURFHVRUV ,HYDGD L]YDGD LHN UWD



VW—YRNOLV

)LOWUV

3DVW—Y¯J—V

DWPL¼DV EORNV

2SHUDW¯Y—V

DWPL¼DV EORNV



$L]GHG]HV VSROHV



0RWRUV



'HWRQ—FLMDV PUS—UYHLGRW—MV



DWW(OHNWURQLVN—YDG¯EDVEORNDVWUXNWÌUDVVKPD ,HHMDVEORNV ,HHMDV EORNV YHLF GDå—GX PUS—UYHLGRW—MX VLJQ—OX S—UYHLGRãDQX XQ DSVWU—GL $QDORJLH VLJQ—OL SLHPUDP DNXPXODWRUD VSULHJXPV PRWRUD WHPSHUDWÌUD VSLHGLHQV NROHNWRU— XQ FLWL WLHN S—UYHLGRWLGLJLW—O—IRUP—L]PDQWRMRWDQDORJR±FLSDUXS—UYHLGRW—MX $&3   ,HYDGD±L]YDGDLHN—UWD â¯LHN—UWDSLH¼HPSLHYDG¯WRVVLJQ—OXVWDMRVPRPHQWRVXQW—G—VHF¯E—N—G—WLHWLHNSLHYDG¯WL EHW SF WDP GDWRUD PLNURSURFHVRUV WRV L]YDGD W—G— VHF¯E— XQ DU W—GX —WUXPX N—GV QHSLHFLHãDPV PLNURSURFHVRUDPMHEQRYDGDVD¼HPWRLQIRUP—FLMXEORNDRSHUDW¯YDM—DWPL¼— 




 7DNWV§HQHUDWRUV 'DWRUVRSHUDUGDWLHPN—ODLNDIXQNFLM—PW—SFODLNDXQODLNDLQWHUY—OXQRWHLNãDQDLWDM—WLHN L]PDQWRWV SUHF¯]V NYDUFD LPSXOVX §HQHUDWRUV 7DNWV LPSXOVX IUHNYHQFH QRVDND PLUNRSURFHVRUD —WUGDUE¯EXW—LUYLVXODLNDGLDJUDPPXSDPDW—XQVLQKURQL]PLUNRSURFHVRUDGDUE¯EX  'DWXDSPDL¼DVPD§LVWU—OH (OHNWURQLVN— YDG¯EDV EORND DWVHYLã·RV IXQNFLRQ—ORV EORNXV VDYVWDUSML VDLVWD SODNDQDV IRUPDV NDEHºL MHE NDQ—OL 3D NDQ—OLHP WLHN S—UUDLG¯WL GDWL DWPL¼DV DGUHVHV N— DU¯ YDG¯EDV VLJQ—OL 'DWX DSPDL¼DV PD§LVWU—OH QRGURãLQD LQIRUP—FLMDV S—UVÌW¯ãDQX VWDUS MHENXULHP LHNãMLHP HOHNWURQLVN—YDG¯EDVEORNDHOHPHQWLHP  &HQWU—ODLVPLNURSURFHVRUV 'DWRU— PLNURSURFHVRUV VLJQ—OX DSVWU—GHV ODLN— L]SLOGD YLVDV RSHU—FLMDV N— PDWHP—WLVN—V VDVNDLW¯ãDQXDW¼HPãDQXUHL]LQ—ãDQXGDO¯ãDQX W—DU¯OR§LVN—V M—QXQYDL  (OHNWURQLVNDLV YDG¯EDV EORNV YDGD RSHU—FLMX L]SLOGHV JDLWX QRYLU]RW PLNURSURFHVRU— YDMDG]¯JRLQIRUP—FLMXYDMDG]¯JDM—PRPHQW—XQDL]VÌWRWDSU·LQXUH]XOW—WXVX]YDMDG]¯JDM—PLHU¯FP YDLDU¯QHSLHFLHãDP¯EDVJDG¯MXP—X]NU—MWRDWPL¼DVLHN—UW—W—O—NDLL]PDQWRãDQDL  3DVW—Y¯J—VDWPL¼DVEORNV 0LNURSURFHVRUV GDUE¯EDV ODLN— YHLFRW GDå—GDV RSHU—FLMDV L]PDQWR W— DWPL¼— LHSURJUDPPW—V GLDJUDPPDV UDNVWXUO¯NQHV NRGXV YDG¯EDV SURJUDPPDV XQ FLWXV VDO¯G]LQRãRV UDNVWXUOLHOXPXVQRQHPDLQ¯J—VDWPL¼DVEORND 0LQWRV GDWXV L]JDWDYRW—MV LHSURJUDPP MDX PLNURSURFHVRUD L]JDWDYRãDQDV SURFHV— ⯠LQIRUP—FLMD WLHN VDJODE—WD DWPL¼— SDW MD EDURãDQDV DYRWV LU DWVOJWV 7DM— HNVSOXDW—FLMDV ODLN— QDY LHVSMDPVLHUDNVW¯WQHN—GXMDXQXLQIRUP—FLMX 1HPDLQ¯J—V DWPL¼DV EORN— LHWLOSVW DU¯ S—USURJUDPPMDPLH XQ L]G]ãDPLH EORNL NXUXV YDU L]PDQWRWL]JDWDYRW—MVYDLW—S—UVW—YLVLHSURJUDPPW—VLQIRUP—FLMDVDWMDXQRãDQDLYDLL]PDL¼DL  2SHUDW¯Y—VDWPL¼DVEORNV 2SHUDW¯Y—V DWPL¼DV MHE VD¼HPW—V LQIRUP—FLMDV ILNVãDQDV XQ QRODV¯ãDQDV EORN— QHS—UWUDXNWL LHYDGD PUS—UYHLGRW—MX S—UYHLGRWRV VLJQ—OXV XQ DSU·LQX VWDUSUH]XOW—WXV ODL W—O—N WRV L]PDQWRWX YDG¯EDVVLJQ—OXYHLGRãDQDL âDM— DWPL¼DV EORN— WLHN X]NU—WL DU¯ WLH DSU·LQ—WLH PUS—UYHLGRW—MX VLJQ—OL NDV DFXPLUNO¯ QHWLHNL]PDQWRWL $L]GHG]HV L]VOJãDQDV JDG¯MXP— YLVD LHYDG¯W— WHNRã— LQIRUP—FLMD RSHUDW¯Y—V DWPL¼DV EORN— LNUHL]WLHNL]G]VWD  %RUWDGDWRUDGDUE¯ED ,QIRUP—FLMD SDU PRWRUD GDUED UHå¯PX UDNVWXUO¯NQP JODE—MDV GDWRUD DWPL¼— WDEXOX YHLG— NXUDV VDXF SDU GDUED WDEXO—P â¯V WDEXODV LHJÌVW QR WU¯VGLPHQVLMX DL]GHG]HV PRPHQWD L]PDL¼X DSYLHQRW—V GLDJUDPPDV 'DUED WDEXODV YDU VDVW—G¯W DU GDWRUX L]PDQWRMRW GDå—GX SDUDPHWUX NRPELQ—FLMX DSJULH]LHQLVSLHGLHQVNROHNWRU—PRWRUDWHPSHUDWÌUDDNXPXODWRUDVSULHJXPVXF  .DWUDQRã¯PGDUEDWDEXO—PX]U—GDVDYXDL]GHG]HVOH¼·DYUW¯EX/DLQRWHLNWXQHSLHFLHãDP— OH¼·DYUW¯EXYLVLUH]XOW—WLWLHNVDO¯G]LQ—WL ,HVOG]RW EDURãDQX PLNURSURFHVRUV QRVÌWD NRGWX ELQ—UR DGUHVL NDV QRU—GD X] NXUDV DWPL¼DV GDºX WDV DWWLHFDV 3F WDP WLHN QRVÌW¯WV YDG¯EDV VLJQ—OV NXUã QRU—GD LQIRUP—FLMDV SOÌVPDV VHF¯EXXQYLU]LHQXX]PLNURSURFHVRUXYDLQRPLNURSURFHVRUD 0LNURSURFHVRUDGDUE¯EDVODLN—WLHN§HQHUWDVELQ—URLPSXOVXVULMDVDUNXUXSDO¯G]¯EXQRWLHN LQIRUP—FLMDV QRODV¯ãDQD QR DWPL¼DV W—V GHNRGãDQD XQ L]SLOGH $ULWPWLVNR OR§LVNR XQ WUDQVSRUWD RSHU—FLMXL]SLOGHVSURJUDPPDVW—SDWLULHSURJUDPPWDVDWPL¼— 




8QYLVEHLG]RWHOHNWURQLVNDLVYDG¯EDVEORNVGRGNRPDQGXDL]GHG]HVVLVWPDVNRPXWDWRUDP ODLWDVLHVOJWXYDLL]VOJWXDL]GHG]HVVSROL 6LVWP—VEH]GHWRQ—FLMDVPUS—UYHLGRW—MDYDG¯EDVVLVWPDDL]GHG]HVPRPHQWXL]YODVW—ODL GHWRQ—FLMX QHSLHºDXWX WL DU ]LQ—PX UH]HUYL O¯G] GHWRQ—FLMDV VOLHNVQLP NXUD OLHOXPV LU LHSURJUDPPWVGDWRUDDWPL¼—âLHQRVDF¯MXPLLUDWWLHFLQ—PLDU¯X]MDXQXPRWRUXWDþXãDM—JDG¯MXP— QHEÌV LHWYHUWL PRWRUD GDUED DSVW—NºL NXUXV UDGD GHWDºX QROLHWRMXPV L]PDQWRMDP— GHJYLHOD XQ FLWL IDNWRUL  'LJLW—O—EH]VDGDO¯W—MDDL]GHG]HVVLVWPD ýHWUFLOLQGUX PRWRUDP GLJLW—O— EH]VDGDO¯W—MD DL]GHG]HV VLVWP— PHK—QLVNR NRQWDNWX LHU¯FL VDGDO¯W—MX  YDU DL]YLHWRW DU GLY—P GLYX L]YDGX DL]GHG]HV VSROP L]PDQWRMRW EH]NRQWDNWD EH]VDGDO¯W—MDSD¼PLHQX â—GD WLSD DL]GHG]HV VLVWPD WLND L]VWU—G—WD )RUG DXWRPRELºLHP (VFRUW 2ULRQ  $L]GHG]HV VDGDO¯ãDQDSDFLOLQGULHPãHLWWLHNSDQ—NWDL]PDQWRMRWGLYDVDXJVWVSULHJXPDDL]GHG]HVVSROHVNXUX DEL L]YDGL VDYLHQRWL DU GDå—GX FLOLQGUX VYHFP ⯠LGHMD DJU—N WLND L]PDQWRWD GLYFLOLQGUX &LWURHQ &9XQ9LVDDXWRPRELºXPRWRURVEHWYO—NOLHWRMRWDL]GHG]HVHOHNWURQLVNRYDG¯EXNºXYDLHVSMDPD DU¯þHWUFLOLQGUXPRWRURV $WELOVWRãLQRPLNURSURFHVRUDVD¼HPWDMLHPYDG¯EDVVLJQ—OLHPYLHQ—YDLRWU—DL]GHG]HVVSROHV NRPXWDWRUD NDQ—O— YHLGRMDV SULP—U—V VWU—YDV LPSXOVL XQ WLHN S—UWUDXNWD SULP—U—V VWU—YDV ·GH $XJVWVSULHJXPX QR NDWUDV DL]GHG]HV VSROHV VHNXQG—U— WLQXPD SLHYDGD GLYX FLOLQGUX DL]GHG]HV VYHFP 6SDUDUDWV DU  L]JULH]XPLHP ± YLHQD WUÌNVW YHLGRWX NOR·Y—USVWDV VW—YRNºD R V—NXPD DW]¯PL  O¯G] $03

ODL

DWVNDLWHV

$L]GHG]HV VSROH $ 3ULP—UDLV

,QGXNFLMDV PUS—UYHLGRW—MV UHD§

6HNXQG—UDLV WLQXPV

WLQXPV

X] L]JULH]XPLHP

%DURãDQDV

VSDUDUDW— (OHNWURQLVNDLV



VSULHJXPV

YDG¯EDV EORNV 3ULP—UDLV WLQXPV

,QGXNFLMDV PUS—UYHLGRW—MD VLJQ—OD IRUPD DU

6HNXQG—UDLV WLQXPV

$L]GHG]HV

 

DWã·LU¯JX LPSXOVX WUÌNVWR㗠L]JULH]XPD YLHW—

VSROH %



DWW$XWRPRELºD)RUGGLJLW—O—EH]NRQWDNWXDL]GHG]HVVLVWPD  0RWRUD YLHQDV VYHFHV G]LUNVWHºL]O—GH URGDV WDM— FLOLQGU— NXU— EHLG]DV GHJPDLV¯MXPD VDVSLHãDQDV WDNWV EHW RWUDV VYHFHV G]LUNVWHºL]O—GH QRWLHN DWNDO WDM— FLOLQGU— NXU— EHLG]DV L]SOÌGHV WDNWV 3LUP— VYHFH DL]GHG]LQD GDUED GHJPDLV¯MXPX XQ ãDM— FLOLQGU— QRWLHN GDUED J—MLHQV EHW RWUD VYHFHVG]LUNVWHOHQHUDGDQHNRMRG]LUNVWHºL]O—GHQRWLHNL]SOÌGHVJ—]V DWWOV  7— N— NDWU— DL]GHG]HV VSROHV VHNXQG—UDM— WLQXP— LU LHVOJWDV GLYDV VYHFHV WDG VHNXQG—U— WLQXPDVSULHJXPDPWLHNL]YLU]¯WDVSDDXJVWLQ—WDVSUDV¯EDVWDPLUM—EÌWSLHWLHNDPLOLHO—NDPSDUGLYX VYHþXHOHNWURGXDWVWDUSMXFDXUVLWHVVSULHJXPXODLQRGURãLQ—WXWRG]LUNVWHºL]O—GHV $XWRPRELºD)RUGDL]GHG]HVVLVWP—DL]GHG]HVVSROHVVHNXQG—U—WLQXPDVSULHJXPVLUYLVPD] 9NDVLUSLOQ¯JLSLHWLHNDPLODLYLHQODLF¯JLX]WXUWXG]LUNVWHºL]O—GLDE—VVYHFV






-—SLHYUã X]PDQ¯ED DU¯ WDP ND ãDM— JDG¯MXP— G]LUNVWHOHL LU YODPD SRODULW—WH WLNDL YLHQ— DL]GHG]HVVYHFEHWRWU—W—LUQHL]GHY¯JD,GH—O—YDULDQW—FHQWU—ODMDPHOHNWURGDPLUM—EÌWSR]LW¯YDP EHWV—QXHOHNWURGDP±QHJDW¯YDP âDM—JDG¯MXP—NDGDEDVVYHFHVLULHVOJWDVYLUNQWLNDLYLHQDLDL]GHG]HVVYHFHLEÌVYODP— SRODULW—WHEHWRWUDL±QHL]GHY¯J—SRODULW—WH DWWOV NXU—HOHNWURQLSOÌG¯VQRV—QXHOHNWURGDX] FHQWU—OR HOHNWURGX N— UH]XOW—W— VYHFHV Q—NVLHV PDLQ¯W SF NDWULHP  NP MR FLOLQGUX GDUED N—UW¯ED LU SDUDVW—  ±  ±  ±  XQ PRWRU— L]PDQWRW—V VYHFHV DU¯ LU SDUDVW—V EHW G]LUNVWHºL]O—GH QRWLHNGLYDVUHL]HVELHå—N 9DG¯ED QR DL]GHG]HV VLVWPDV  6HNXQG—UDLV WLQXPV DU GLYLHP L]YDGLHP



6HNXQG—U— WLQXPD PRPHQW—Q— SRODULW—WH (OHNWURQX SOÌVPDV YLU]LHQV

  

(OHNWURQX SOÌVPDV YLU]LHQV NDV YHLGR G]LUNVWHOL



(OHNWURQL SOÌVW QR V—QX

(OHNWURQL SOÌVW QR FHQWU—O—

SOÌVPD QHL]GHY¯JD

SOÌVPD YODPD

HOHNWURGD X] FHQWU—OR HOHNWURGX ±

HOHNWURGD X] V—QX HOHNWURGX ±

DWW6YHþXVOJXPVGLJLW—O—EH]NRQWDNWXDL]GHG]HVVLVWP— 0LNURSURFHVRUDP VDERM—MRWLHV DL]GHG]HV VLVWPD LHVWDWD ž QHPDLQ¯JX DSVWHLG]HV OH¼·L SLUPV DXJãM— PDL¼DV SXQNWD NDV GRG LHVSMX PRWRUDP GDUERWLHV NDPU UDG¯VLHV LHVSMD WR VDUHPRQWW 3LH SLOQDV PRWRUD QRVORG]HV N— DU¯ DXJVWDV JDLVD WHPSHUDWÌUDV LHSOÌGHV NROHNWRU— SURFHVRUVVDPD]LQDDL]GHG]HVDSVWHLG]HVOH¼·LODLQRYUVWXGHWRQ—FLMX$L]GHG]HVDSVWHLG]HVOH¼·D OLHOXPXãDM—JDG¯MXP—GDWRUVQRVDNDVDO¯G]LQRWIDNWLVNRVOLHOXPXVDULHSURJUDPPWDMLHP 'LJLW—O—VEH]VDGDO¯W—MDGLVNUW—VDL]GHG]HVVLVWP—VDUDXJVWVSULHJXPDLPSXOVXEH]NRQWDNWX VDGDO¯ãDQXL]PDQWRDL]GHG]HVVSROHVQHWLNDLDUGLYLHPEHWDU¯DUþHWULHPYDLVHãLHPDXJVWVSULHJXPD L]YDGLHP  'LJLW—O—EH]VDGDO¯W—MDNRPSDNW—DL]GHG]HVVLVWPD .RPSDNW— DL]GHG]HV VLVWP— QDY QH VDGDO¯W—MD QH DXJVWVSULHJXPD YDGX NDV VDYLHQR DL]GHG]HVVSROLDUDL]GHG]HVVYHFPEHWYLVLS—UMLHHOHPHQWLXQIXQNFLRQ—OLHEORNLLUW—GLSDãLN— GLJLW—ODM— EH]VDGDO¯W—MD GLVNUW— DL]GHG]HV VLVWP— DU DXJVWVSULHJXPD LPSXOVX EH]NRQWDNWX VDGDO¯ãDQX.RPSDNW—VDL]GHG]HVVLVWPDVSULHNãURF¯EDLUW—NDG]LUNVWHºL]O—GHQRWLHNWLNDLPRWRUD YLHQ—FLOLQGU—XQDL]GHG]HVVSROHDWURGDVYLUVNDWUDVDL]GHG]HVVYHFHV .DWUD DL]GHG]HV VYHFH LU LHVNUÌYWD PRWRUD EORND JDOY— XQ X] W—V WLHN QRVWLSULQ—WV KHUPWLVNV DL]GHG]HV VLVWPDV PRGXOLV NDV VDVW—Y QR DL]GHG]HV VSROHV DU L]YDGLHP X] DL]GHG]HV HOHNWURQLVN— YDG¯EDV EORN— NXUã LU VDLVW¯WV DU PUS—UYHLGRW—MLHP VSLHJXPD S—UYHLGRW—MX N— DU¯ PRWRUDHOHNWURQLVNRYDG¯EDVEORNX DWWOV 






DWW'LJLW—O—EH]VDGDO¯W—MDNRPSDNW—DL]GHG]HVVLVWPD



 ± PRWRUV  ± KHUPHWL]WV DL]GHG]HV VLVWPDV PRGXOLV  ± HOHNWURQLVNDLV WLULVWRUX YDG¯EDV EORNV  ± VSULHJXPD S—UYHLGRW—MV  ± L]HMDV SDN—SH  ± DL]GHG]HV VSROH  ± DL]GHG]HV VYHFH

 ± WHPSHUDWÌUDV PUS—UYHLGRW—MV  ± NOR·Y—USVWDV VW—YRNºD PUS—UYHLGRW—MV  ± PUS—UYHLGRW—MD URWRUV  ± OLHOLH L]JULH]XPL  ± PD]DLV L]JULH]XPV  ± VSLHGLHQD PUS—UYHLGRW—MV  ± PRWRUD XQ DXWRP—WLVN—V WUDQVPLVLMDV HOHNWURQLVNDLV YDG¯EDV EORNV

 7— N— NRPSDNW—V DL]GHG]HV VLVWP— DL]GHG]HV PRPHQWX DL]GHG]HV FLOLQGUX XQ PRWRUD DSJULH]LHQXV QRVDND SF NOR·Y—USVWDV OH¼·LVN— VW—YRNºD XQ URW—FLMDV IUHNYHQFHV WDG PRWRUD SULHNãJDO— SLH NOR·Y—USVWDV VNULHPHºD QRVWLSULQ—WV +ROOD PUS—UYHLGRW—MV XQ URWMRãV URWRUV NXU— L]YHLGRWLWU¯VL]JULH]XPLGLYLOLHOLXQYLHQVPD]V 5RWRUV X] NOR·Y—USVWDV LU QRVWLSULQ—WV W— ND W— SLUPR OLHOR L]JULH]XPX L]PDQWR  XQ  FLOLQGUD EHW RWUR OLHOR L]JULH]XPX ±  XQ  FLOLQGUD YDG¯EDL PD]DLV L]JULH]XPV SDUHG]WV DWVNDLWHVV—NXPDP 0RWRUDP GDUERMRWLHV XQ FLOLQGUD YLU]XOLP NRPSUHVLMDV WDNWV ODLN— S—UYLHWRMRWLHV X] DXJãX GDUED GHJPDLV¯MXPV WLHN VDVSLHVWV WHPSHUDWÌUD FLOLQGU— SDDXJVWLQ—V XQ GHJPDLV¯MXPD J—]YHLGD HOHNWULVN—SUHWHVW¯EDVDPD]LQ—VEHWVWU—YDDL]GHG]HVVYHFHV·GSDOLHOLQ—V $L]GHG]HVHOHNWURQLVNDLVYDG¯EDVEORNVL]DQDOL]MRWVWU—YDVOLHOXPXNDWUDFLOLQGUDDL]GHG]HV VYHFHV·GSUHFL]WRFLOLQGUXX]NXUXM—SDGRGDXJVWVSULHJXPDLPSXOVVXQM—YHLGRG]LUNVWHºL]O—GH 7LULVWRUX HOHNWURQLVNDLV YDG¯EDV EORNV NDV YDG¯EDV VLJQ—OX DL]GHG]HV PRPHQWD XQ FLWX SDUDPHWUX DSU·LQ—ãDQDV X]V—NãDQDL SDUDVWL VD¼HP DSPUDP ž SLUPV DWWLHF¯J— FLOLQGUD YLU]XOLV VDVQLHG] DXJãMR PDL¼DV SXQNWX QRGURãLQRW OLHOX GDUE¯EDV —WUXPX ºDXM SDQ—NW VWDELOX PRWRUD GDUE¯EX DU¯ SLH OLHOLHP DSJULH]LHQLHP XQ UDGD LHVSMX YLHQDV G]LUNVWHOHV YLHW— LHJÌW FLWX FLWDL VHNRMRãXG]LUNVWHºXYLUNQL 'DXG]G]LUNVWHºXGHJPDLV¯MXPDDL]GHG]LQ—ãDQDQRGURãLQD • GHJYLHODVSDOLHNXXQNYSXVDGHG]LQ—ãDQXX]DL]GHG]HVVYHFHVHOHNWURGLHP • QHVDGHJXã—VGHJYLHODVVPDJ—NRIUDNFLMXVDGHG]LQ—ãDQX • PRWRUDVWDELOXGDUE¯EXMHENXU—UHå¯P— $L]GHG]HV HOHNWURQLVNDLV YDG¯EDV EORNV PRWRUD QRVORG]HV QRWHLNãDQDL L]PDQWR VSLHGLHQD PUS—UYHLGRW—MXLHSOÌGHVNROHNWRU—EHWGHWRQ—FLMXPRWRUDFLOLQGURVQRVDNDSFMRQL]—FLMDVVWU—YDV OLHOXPDVWDUSDL]GHG]HVVYHFHVHOHNWURGLHP .RPSDNW—V DL]GHG]HV VLVWPDV DL]GHG]HV VSROHV OLHODLV VHNXQG—UDLV VSULHJXPV NXUD PDNVLP—O—YUW¯EDS—UVQLHG]N9ºDXM • SDOLHOLQ—WDWVWDUSLVWDUSDL]GHG]HVVYHFHVHOHNWURGLHPO¯G]·PP • L]PDQWRWYLUVPL]O—GHVDL]GHG]HVVYHFHV • LHYURMDPLSDOLHOLQ—WG]LUNVWHºL]O—GHVMDXGX






6,*1$/,=–&,-$6,(5®&(68167,./$7®5®7–-, 9LVS—U¯JVUDNVWXURMXPV $XWRPRELºDVLJQDOL]—FLMDVVLVWP—LHWLOSVWJDLVPDVXQVND¼DVVLJQDOL]—FLMDVLHU¯FHV*DLVPDV VLJQDOL]—FLMDV LHU¯FHV L]YHLGR DNW¯YDV XQ SDV¯YDV EHW VND¼DV VLJQDOL]—FLM— L]PDQWR YLEU—FLMDV YDL SQHLPDWLVNDVLHU¯FHV $NW¯Y—PJDLVPDVVLJQDOL]—FLMDVLHU¯FP VLJQ—OOXNWXULHP LUVDYVJDLVPDVDYRWVEHWSDV¯Y—V JDLVPDVVLJQDOL]—FLMDVLHU¯FHV DWVS¯G¼L L]PDQWRWLNDLDWVWDURWXJDLVPX (OHNWULVN—V YLEU—FLMDV VND¼DV VLJQDOL]—FLMDV LHU¯FHV OLHWR DU GLVNYHLGD YDL VSLU—OYHLGD UH]RQDWRUX DU JOLHPHåQ¯FDV IRUPDV WDXUL YDL EH] W—V  3F VND¼DV UDNVWXUD W—V LHGDOD WURNã¼D XQ WRQ—O—V VLJQDOL]—FLMDV LHU¯FV EHW HOHNWURSQHLPDWLVNDM—V VLJQDOL]—FLMDV LHU¯FV JDLVV QR NDPHUDV L]SOÌVWRWFDXUYLHQXYDLYDLU—N—PJDLVDWDXUPLHVY—UVWDWDM—VLHYLHWRWDVPHPEU—QDVW—GM—GLUDGRW ºRWLVSF¯JXXQSDW¯NDPXVND¼X $XWRPRELºD VLJQDOL]—FLMDV VLVWP— LHWLOSVW JDLVPDV YLU]LHQU—åL JDLVPDV DY—ULMDV VLJQDOL]DWRUVEUHP]ãDQDVJDLVPDVVLJQDOL]DWRUVJDLVPDVYDLVND¼DVGXUYMXQHSLOQ¯JDVDL]YUãDQDV VLJQ—OV SD]¯ãDQDV JDLVPDV VLJQDOL]DWRUV JDLVPDV XQ VND¼DV EUDXNãDQDVSULHNãURF¯EDVVLJQDOL]DWRUV XQDU¯SUHW]—G]¯EDVVLJQDOL]DWRUL *DEDU¯WJDLVPDNRQWÌUJDLVPDXQVW—YJDLVPDQRU—GDDXWRPRELºDJDEDU¯WXVVOLNWDVUHG]DP¯EDV DSVW—NºRV 

*DLVPDVYLU]LHQU—åLWDMRVL]PDQWRWRS—UWUDXFMXYHLGL /DL EU¯GLQ—WX FLWXV WUDQVSRUWD O¯G]HNºX YDG¯W—MXV XQ J—MMXV SDU DXWRPRELºD EUDXNãDQDV YLU]LHQDPDL¼XNXVW¯EDVX]V—NãDQXYDLSDEHLJãDQXL]PDQWRJDLVPDVYLU]LHQU—åXV *DLVPDVYLU]LHQU—åXOXNWXUXVQRYLHWRDXWRPRELºDSULHNã—DL]PXJXUXQV—QRV7RJDLVPDLLU M—EÌWG]HOWHQ—NU—V—EHWPLUJRãDQDVIUHNYHQFHL±QRO¯G]UHL]PVHNXQG$PHULN—¼XUDåRWDMRV DXWRPRELºRVJDLVPDVYLU]LHQU—åXOXNWXUXJDLVPDLUVDUNDQ—NU—V— $XWRPRELºDNDE¯QYDG¯W—MDPL]GHY¯J—YLHW—DWURGDVJDLVPDVYLU]LHQU—åXOXNWXUXLHVOJãDQDV XQVSXOGåXERM—MXPXLQGLNDWRUV±PLUJRMRãDNRQWUROVSXOG]HNXUDVPLUJRãDQDVIUHNYHQFHLLUM—VDNU¯W DU —UMR OXNWXUX JDLVPDV PLUJRãDQDV IUHNYHQFL -D N—GD QR JDLVPDV YLU]LHQU—åX OXNWXUX VSXOG]P L]GHJYDLWDLURGDVVOLNWVNRQWDNWVDUPDVXWDGNRQWUROVSXOG]HVPLUJRãDQDVIUHNYHQFHPDLQ—V $XWRPRELºD SULHNãMR XQ DL]PXJXUMR JDLVPDV YLU]LHQU—åX OXNWXUX VSXOGåX MDXGD LU ÷:EHWV—QXDWN—UWRW—MXOXNWXURVW—LUQHPD]—NDSDU: $XWRPRELºDSLHVSLHGXDSVW—ãDQ—VYDLDY—ULMDVDSVW—ãDQ—VJDG¯MXP—LUM—SDUHG]LHVSMDLHVOJW YLVXYLU]LHQU—åXOXNWXUXJDLVPDVPLUJRMRã—UHå¯P—NRVDXFSDUJDLVPDVDY—ULMDVVLJQDOL]—FLMX7R LHVOG]DUDWVHYLã·XVOG]LDXWRPRELºDVDORQ—  DWWO— SDU—G¯WD JDLVPDV YLU]LHQU—åX SULQFLSL—O— VKPD EHWDWWO—GRWDDU¯JDLVPDV DY—ULMDVVLJQDOL]—FLMDVSULQFLSL—O—VKPD               




Uย—รฅL

3D ODEL

'URรฃLQย—Wย—MV

3ย—UWUDXFยMD EORNV

3ย—UVOยG]LV



6ย—QX YLU]LHQ

,QGLNDWRUD VSXOG]H X] YDGยฏEDV SDQHยบD

/DEย— SXVH

3ULHNรฃยMLH

YLU]LHQUย—รฅL

Uย—รฅL





6ย—QX YLU]LHQ

$L]PXJXUยMLH YLU]LHQUย—รฅL

8] DL]GHG]HV VOยG]L

$L]PXJXUยMLH YLU]LHQUย—รฅL

3D NUHLVL

.UHLVย— SXVH



DWW*DLVPDVYLU]LHQUย—รฅXSULQFLSLย—Oย—VKยPD 

ย—

ย

3 UVO G]LV

ย

8] DL]GHG]HV VO G]L

ย—

ย—

$Y ULMDV VLJQDOL] FLMDV 1R DNXPXODWRUD

 ย—

ย—

LQGLN FLMDV VSXOG]H

ย

3 UWUDXF MD EORNV

ย— SXVH

.UHLV

ย—

$Y ULMDV

ย—

VLJQDOL] FLMDV VSXOG]HV

ย— SXVH

/DE

DWW$Yย—ULMDVVLJQDOL]ย—FLMDVXQYLU]LHQUย—รฅXHOHNWULVNย—VKยPD  /DL JDLVPDV YLU]LHQUย—รฅX OXNWXUX YDL DYย—ULMDV VLJQDOL]ย—FLMDV JDLVPD EรŒWX ODEL VDUHG]DPD MHENXURV ODLND DSVWย—NยบRV YLU]LHQUย—รฅX ยทยGย LU LHVOยJWV DXWRPย—WLVNV Sย—UWUDXFยMV NDV UDGD PLUJRMRรฃX OXNWXUXJDLVPX$XWRPRELยบRVSDUDVWLOLHWRWUยฏVYHLGXSย—UWUDXFยMXV โ€ข HOHNWURPDJQยWLVNRV โ€ข ELPHWย—OLVNRV โ€ข HOHNWURQLVNRVSย—UWUDXFยMXV 






(OHNWURPDJQWLVNDLVS—UWUDXFMV *DLVPDV YLU]LHQU—åD HOHNWURPDJQWLVNDLV S—UWUDXFMV VDVW—Y QR FLOLQGULVND NRUSXVD NXU— LHYLHWRWVHOHNWURPDJQWVDUGLYLHPDWVSHUXWLSDHQNXULHPQRNXULHPYLHQVLUQRILNVWVQRVSULHJRW— VW—YRNO¯DUVWLHSOL±VW¯JXXQGLYLHPNRQWDNWXS—ULHP DWWOV 

DWW(OHNWURPDJQWLVNDLVS—UWUDXFMV —

—



 ± YLU]LHQU åX S UVO G]LV  XQ  ± HQNXUL

¯

 ± VW JD  ± UH]LVWRUV  XQ  ± NRQWDNWL

—

 ± LQGLN FLMDV VSXOG]H

——

 ± GURãLQ W MV

 

 ± DL]GHG]HV VO G]LV  ± HOHNWURPDJQ WV



  -DYLU]LHQU—åXS—UVOG]LVDWURGDVYLGM—VW—YRNO¯WDGS—UWUDXFMDNRQWDNWLLUDWYLHQRWLXQWDV QHGDUERMDV 3—UYLHWRMRWS—UVOG]LSDODELYDLSDNUHLVLDWWLHF¯J—VSXVHVYLU]LHQU—åXOXNWXUXVSXOG]HVWLHN LHVOJWDV DNXPXODWRUX EDWHULMDV VWU—YDV ·G NXUD QRVOG]DV FDXU S—UWUDXFMD HOHNWURPDJQWD WLQXPX LHUREHåRMRãR UH]LVWRUX VW¯JX XQ NUHLV—V SXVHV DWVSHUX WLSD HQNXUX 6WU—YDL PDJQHWL]MRW S—UWUDXFMDHOHNWURPDJQWDVHUGLW—SLHYHONODE—VSXVHVDWVSHUXWLSDHQNXUXXQODE—VSXVHVNRQWDNWX S—ULV SDO¯JNRQWDNWV LHVOG]VWU—YDV·GDU¯NRQWUROVSXOG]L 7— N— VWU—YDV ·G LHVOJWV LHUREHåRMRãDLV UH]LVWRUV WDG W— SUHWHVW¯ED L]UDXG]¯WD DU W—GX DSU·LQXODLV—NXP—DWWLHF¯J—VSXVHVYLU]LHQU—G¯W—MDOXNWXUXVSXOG]HVQHGHJWXYDLGHJWXDUSXVNYOL 3F QHLOJD ODLND NDG VW¯JD VWU—YDV VLOWXPD LHWHNP SDJDULQ—V HOHNWURPDJQWV SLHYHON DU¯ NUHLV—V SXVHV HQNXUX NXUã VDVOG] NUHLV—V SXVHV NRQWDNWX S—UL JDOYHQDLV NRQWDNWV  NDV LHUREHåRMRãR UH]LVWRUXVDVOG]¯VLXQOXNWXUXVSXOG]HVV—NGHJWDUSLOQXNYOL 3F NUHLV—V SXVHV NRQWDNWX VDVOJãDQ—V VWU—YD FDXU LHUREHåRMRãR UH]LVWRUX XQ VW¯JX YDLUV QHSOÌVW VW¯JD DWG]LHVWRW VDUDXMDV XQ NUHLV—V SXVHV NRQWDNWXV DWNDO DWYLHQR N— UH]XOW—W— VWU—YD FDXU HOHNWURPDJQWDWLQXPXVDPD]LQ—VXQNRQWDNWLDWVSHUHVLHWHNPDWJULHåDVV—NXPDVW—YRNO¯EHWFLNOV V—NDVQRMDXQD 7—S—UWUDXFMDNRQWDNWLVDVOG]DVXQDWVOG]DVDUIUHNYHQFL·SXOV—FLMDVPLQNDVUDGD JDLVPDVYLU]LHQU—åXOXNWXUXVSXOGåXXQNRQWUROVSXOG]HVPLUJRãDQX -D N—GD QR VSXOG]P L]GHJ WDG VWU—YD ·G YDU VDPD]LQ—WLHV SDW WLNW—O ND SDO¯JNRQWDNWV QHVDVOJVLHVXQNRQWUROVSXOG]HQHPLUJRV $SOÌNRWDLV JDLVPDV YLU]LHQU—åX HOHNWURPDJQWLVNDLV S—UWUDXFMV QHGRG LHVSMX GDUELQ—W YLU]LHQU—åXVDU¯DY—ULMDVVLJQDOL]—FLMDVUHå¯P—          




%LPHW—OLVNDLVS—UWUDXFMV *DLVPDV YLU]LHQU—åX ELPHW—OLVNDLV S—UWUDXFMV VDVW—Y QR FLOLQGULVND NRUSXVD NXU— LHYLHWRWD ELPHW—OD SO—NVQH DU GLYLHP NRQWDNWLHP QR NXULHP YLHQV LU NXVW¯JV EHW RWUV QHNXVW¯JV DWWOV 

DWW%LPHW—OLVNDLVS—UWUDXFMV —

—





—

 ± YLU]LHQU åD S UVO G] MV  ± LQGLN FLMDV VSXOG]H

—

—

 XQ  ±EDOVWL  ± ELPHW OD SO NVQH

— ¯

 ± U P WLV  ± DWVSHUH  XQ  ± NRQWDNWL

——



 ± GURãLQ W MV  ± DL]GHG]HV VO G]LV

 .DG ELPHW—OLVNDLV S—UWUDXFMV QHGDUERMDV W— NRQWDNWL LU DWYLHQRWL7—SFLHVOG]RWJDLVPDV YLU]LHQU—åXV VWU—YD SOÌVW FDXU ELPHW—OD SO—NVQL NXUDL SLHP¯W ]LQ—PD SUHWHVW¯ED O¯G] DU WR YLU]LHQU—åXOXNWXUXVSXOG]HVGHJDUSXVNYOL 6WU—YD ELPHW—OD SO—NVQL VDVLOGD W— L]OLHFDV XQ VDYLHQR S—UWUDXFMD NXVW¯JR NRQWDNWX DU QHNXVW¯JRN—UH]XOW—W—WLHNL]VOJWDQR·GHVELPHW—ODSO—NVQHXQO¯G]DUWRVWU—YDV·GHQRVOG]DV FDXU U—P¯WL XQ NRQWDNWLHP W—SF VWU—YD NUDVL SLHDXJ XQ YLU]LHQU—åX OXNWXUX VSXOG]HV GHJ DU SLOQX NYOL 3—UWUDXFMD NRQWDNWLHP VDVOG]RWLHV VWU—YD SD ELPHW—OD SO—NVQL YDLUV QHSOÌVW DWG]LHVWRW W— DWOLHFDVVDY—V—NXPDVW—YRNO¯NRQWDNWLDWNDODWYLHQRMDVXQFLNOVV—NDVQRMDXQD 7—G—YHLG—S—UWUDXFMDNRQWDNWLVDVOG]DVXQDWVOG]DVDUIUHNYHQFL·SXOV—FLMDVPLQ NDVUDGDJDLVPDVYLU]LHQU—åXOXNWXUXVSXOGåXXQNRQWUROVSXOG]HVJDLVPDVQHS—UWUDXNWXPLUJRãDQX $SOÌNRWDLV JDLVPDV YLU]LHQU—åX ELPHW—OLVNDLV S—UWUDXFMV W—SDW N— HOHNWURPDJQWLVNDLV S—UWUDXFMVQHGRGLHVSMXGDUELQ—WYLU]LHQU—åXOXNWXUXVDU¯DY—ULMDVVLJQDOL]—FLMDVUHå¯P—  (OHNWURQLVNDLVS—UWUDXFMV (OHNWURQLVNDMLHP S—UWUDXFMLHP VDO¯G]LQ—MXP— DU FLWD WLSD S—UWUDXFMLHP LU ã—GDV SULHNãURF¯EDV • WLH GDUERMDV LHYURMDPL VWDELO—N SODã— WHPSHUDWÌUDV GLDSD]RQ— N— JDLVPDV YLU]LHQU—åXW—DU¯JDLVPDVDY—ULMDVVLJQDOL]—FLMDVUHå¯P— • JDLVPDV YLU]LHQU—åX OXNWXUX VSXOG]P LU NRQVWDQWD PLUJRãDQDV IUHNYHQFH NDV QDY DWNDU¯JDQR·GLHVOJWRVSXOGåXMDXGDV • LU LHVSMD VND¼DV YHLG— YDL YL]X—OL LQIRUPW YDG¯W—MX SDU VSXOGåX ERM—MXPLHP SLHPUDPYDG¯EDVSDQHºDNRQWUROVSXOG]HVPLUJRãDQDDUGXEXOWIUHNYHQFL  • LULHVSMDSDOLHOLQ—WPLUJRãDQDVIUHNYHQFLJDLVPDVDY—ULMDVVLJQDOL]—FLMDVUHå¯P— â¯WLSDS—UWUDXFMDGDUE¯E—L]PDQWRPXOWLYLEUDWRUXWLUHODNV—FLMDV§HQHUDWRUXODL§HQHUWX WDLVQVWÌULP WXYDV IRUPDV VSULHJXPX LPSXOVXV LHVOJWV ± L]VOJWV MHE YLHQV ± QXOOH L]PDQWRMRW NRQGHQVDWRUXX]O—GHVXQL]O—GHVSURFHVXV 0XOWLYLEUDWRUDVKP—L]PDQWRWUDQ]LVWRUXVWLULVWRUXVRSHUDFLRQ—ORVSDVWLSULQ—W—MXVXQFLWXV HOHPHQWXV0XOWLYLEUDWRUVYDUGDUERWLHVN—SDãLHURVPHVW—DU¯SDODLãDQDVUHå¯P— 0XOWLYLEUDWRUD L]YHLGRMXPD SDPDW— LU GLYSDN—SMX WUDQ]LVWRUX UH]LVWRUSDVWLSULQ—W—MV DU SR]LW¯YX DWJULH]HQLVNR VDLWL NXUD SLUP—V SDN—SHV L]HMDV VSULHJXPV WLHN SLHYDG¯WV RWU—V SDN—SHV LHHMDL EHW RWU—V SDN—SHV L]HMDV VSULHJXPV ± SLUP—V SDN—SHV LHHMDL NXUD L]YHLGRMXPV DWWORWV DWWO— 




â—GDSR]LW¯YDDWJULH]HQLVNDVDLWHNXUXVDXFSDUSLOQXO¯G]VDLWLL]VDXFOFLHQYHLG¯JXSLUP—V SDN—SHV WUDQ]LVWRUD DWYUãDQX XQ RWU—V SDN—SHV WUDQ]LVWRUD DL]YUãDQX EHW SF QRWHLNWD ODLND W— L]UDLVDW—GXSDãXDL]YUW—WUDQ]LVWRUDDWYUãDQXXQDWYUW—WUDQ]LVWRUDDL]YUãDQXXWW 

— VDLWH

$WJULH]HQLVN

 DWW'LYSDN—SMXWUDQ]LVWRUXUH]LVWRUSDVWLSULQ—W—MDDUSLOQXO¯G]VDLWLMHEPXOWLYLEUDWRUDVKPD  3—UWUDXFM— L]PDQWR NROHNWRUD ± E—]HV VDLãX SDãLHURVPHV VLPHWULVNR PXOWLYLEUDWRUX DU S ± Q ± S YDL Q ± S ± Q WLSD WUDQ]LVWRULHP NXUD DWWLHF¯JLH VLPHWULVNLH HOHPHQWL LU YLHQ—GL 7  7 5 55 5XQ& & 0XOWLYLEUDWRUD VKPD VDWXU GLYXV WUDQ]LVWRUXV NDV VWU—G— VOGåD UHå¯P— 7LH SF N—UWDV DL]YHUDVXQDWYHUDV7UDQ]LVWRUX7XQ7S—UVOJãDQRVQRYLHQDVW—YRNºDRWU—L]UDLVDVKP—LHVOJWR NRQGHQVDWRUX & XQ & VSULHJXPX PDL¼D WLHP L]O—GMRWLHV XQ X]O—GMRWLHV 0XOWLYLEUDWRUD L]HMDV VLJQ—OXVYDUQR¼HPWJDQQRUH]LVWRUD5JDQQRUH]LVWRUD5 âDM— JDG¯MXP— L]HMDV VLJQ—OV 8. WLHN QR¼HPWV QR UH]LVWRUD 5 SXQNW— 4 NXU— VSULHJXPD IRUPDV O¯NQH DWJ—GLQD JDQGU¯] WDLVQVWÌUYHLGD LPSXOVXV ,HJÌWDLV L]HMDV VLJQ—OV WLHN SDGRWV W—O—N X] 'DUOLQJWRQDSDVWLSULQ—W—MDLHHMXEHWSDUW—VORG]LL]PDQWRJDLVPDVYLU]LHQU—åXVSXOGåXLHVOJãDQDV UHOHMDWLQXPX DWWOV   5HOHMD NRQWDNWL 5HOHMV

—

9LU]LHQU åX

—



S UVO G]LV

0XOWLYLEUDWRUV

'DUOLQJWRQD

——

SDVWLSULQ W MV



—

9LU]LHQU åX VSXOG]HV





DWW0XOWLYLEUDWRUDXQ'DUOLQJWRQDMDXGDVSDVWLSULQ—W—MDSULQFLSL—O—VKPD  3—UYLHWRMRWS—UVOG]LSDODELYDLSDNUHLVLDWWLHF¯J—VSXVHVYLU]LHQU—åDOXNWXUXVSXOG]HVWLHN LHVOJWDV DNXPXODWRUX EDWHULMDV ·G 9LHQODLF¯JL DNXPXODWRUX EDWHULMDV VWU—YDV ·G WLHN LHVOJWV PXOWLYLEUDWRUV NDV V—N §HQHUW WDLVQVWÌUYHLGD VSULHJXPD LPSXOVXV NXUXV W—O—N SLHYDGD SDVWLSULQ—W—MDYDG¯EDL 3DVWLSULQ—W—MDL]HM—WUDQ]LVWRULHPDWYHURWLHVWRL]HMDV·GV—NSOÌVWVWU—YDQRVWU—G—JDLVPDV YLU]LHQU—åXVSXOGåXLHVOJãDQDVUHOHMV7—NRQWDNWLQRVOG]YLU]LHQU—åXDNXPXODWRUXEDWHULMDVVWU—YDV ·GLXQDWWLHF¯J—VSXVHVYLU]LHQU—åXOXNWXUXVSXOG]HVLHGHJDV 6SULHJXPD LPSXOVDP VDPD]LQRWLHV WUDQ]LVWRUL DL]YHUDV XQ VWU—YD QHSOÌVW UHOHMD ·G W— NRQWDNWLDWVOG]DVXQYLU]LHQU—åXOXNWXUXVSXOG]HVQRG]LHVW  




(OHNWURPDJQWLVN—UHOHMDL]PDQWRãDQDYLU]LHQU—åXVSXOGåXLHVOJãDQDLDWVHYLã·RVJDG¯MXPRV LUL]GHY¯J—NDQHN—WUDQ]LVWRUXYDG¯EDMR • LHVOG]RW YLU]LHQU—åX OXNWXUX VSXOG]HV ·G URGDV S¯·YHLGD VORG]H NDV SDN—SHQLVNL VDPD]LQ—VSDOLHOLQRWLHVVSXOGåXNYOGLHJDSUHWHVW¯EDLNYOGLHJDPX]NDUVWRW3LHPUDP LHVOJãDQDVEU¯G¯:VSXOG]HSDWU$EHWNYOGLHJDPX]NDUVWRW±WLNDL$ • X] VDVOJWD UHOHMD NRQWDNWLHP URGDV VDPU— PD]L VSULHJXPD ]XGXPL ± DSPUDP 9 EHW L]PDQWRMRW WUDQ]LVWRUX WLH EÌWX DSPUDP 9 NDV UDG¯WX LHYURMDPXV MDXGDV ]XGXPXV (OHNWURQLVN—S—UWUDXFMDUH—O—VKPDQRPXOWLYLEUDWRUDXQSDVWLSULQ—W—MDSULQFLSL—O—VVKPDV DWã·LUDVDUWRNDWDM—L]PDQWRLQWHJU—ORVKPXDU—UMLHP5±&VY—UVW¯EXNRQWÌULHP DWWOV  

 DWW*DLVPDVYLU]LHQU—åXXQJDLVPDVDY—ULMDVVLJQDOL]—FLMDVHOHNWURQLVNDLVS—UWUDXFMV S—UVOGåDVW—YRNOLVDWELOVWODE—SDJULH]LHQDLHVOJãDQDL  — — — —  — — VKPD E ± VSXOGåX LHVOJãDQDV± L]VOJãDQDV UHOHMV  ± JDLVPDV YLU]LHQU—åX S—UVOG]LV  ± JDLVPDV YLU]LHQU—åX VSXOG]HV  ± JDLVPDV YLU]LHQU—åX NRQWUROVSXOG]H  ± JDLVPDV DY—ULMDV VLJQDOL]—FLMDV VOG]LV D ± JDLVPDV DY—ULMDV VLJQDOL]—FLMDV NRQWUROVSXOG]H  ± DL]GHG]HV VOG]LV  ± JDLVPDV YLU]LHQU åX XQ JDLVPDV DY ULMDV VLJQDOL] FLMDV HOHNWURQLVNDLV S UWUDXF MD EORNV

D ± LQWHJU O

 ,QWHJU—O—VVKPDVSDSLOGXLHVSMDV • WDM— LU L]YHLGRWV VSULHJXPD UHJXODWRUV NDV QRGURãLQD NRQVWDQWX VSXOGåX PLUJRãDQDV IUHNYHQFLHOHNWURHQHU§LMDVDYRWDVSULHJXPDVY—UVW¯EXGLDSD]RQ—QRO¯G]9 • X] VDO¯G]LQ—ãDQDV SDN—SL WLHN SDGRWD SRWHQFL—OX VWDUS¯ED QR LHUREHåRMRã— UH]LVWRUD 5.NXUDSUHWHVW¯EDLU0 XQNXUãLULHVOJWVJDLVPDVYLU]LHQU—åXVSXOGåX·G-D N—GDQRVSXOG]PVDERM—MDVWDGVSULHJXPDNULWXPVX]UH]LVWRUD5.VDPD]LQ—VGLYDV UHL]HV7—N—ãLVUH]LVWRUVLUSDUDOOLVOJWVNRQWÌUDP5 ±&NDVQRVDNDPLUJRãDQDV IUHNYHQFL WDG PLUJRãDQDV IUHNYHQFH DU¯ SDOLHOLQ—V GLYDV UHL]HV âLV LU YLHQV QR YLHQN—Uã—NDMLHP SD¼PLHQLHP N— NRQWUROW JDLVPDV YLU]LHQU—åX VSXOGåX NYGLHJX VW—YRNOL • NRQGHQVDWRUL&XQ&QRJOXGLQDVSULHJXPDSXOV—FLMDVS—UWUDXFMDUHOHMDWLQXP—XQ QRGURãLQDDL]VDUG]¯EXSUHWUDGLRWUDXFMXPLHP • GLRGH'DL]VDUJ—LQWHJU—ORVKPXQRERM—MXPLHPNDVYDUUDVWLHVSUHWMDVSRODULW—WHV HOHNWURHQHU§LMDVDYRWDSLHVOJãDQDVJDG¯MXP— 

6ND¼DVVLJQ—OLHU¯FHV 9LEU—FLMDVWURNã¼DVLJQ—OLHU¯FHV (OHNWULVN—VYLEU—FLMDVVND¼DVVLJQDOL]—FLMDVLHU¯þXGDUE¯EDVSDPDW—LUPHPEU—QDVVY—UVW¯EDV 1RVSLHåRWVND¼DVVLJQDOL]—FLMDVVOG]LLHU¯FHVHOHNWURPDJQWDVSROHVWLQXP—V—NSOÌVWVWU—YDNXUDV UDG¯WDLV PDJQWLVNDLV ODXNV SLHYHON HQNXUX NRS— DU WDP SLHVWLSULQ—WX PHPEU—QX XQ NXVW¯JX S—UWUDXFMDNRQWDNWX.RQWDNWLHPDWVOG]RWLHVVWU—YDHOHNWURPDJQWDVSROHVWLQXP—WLHNS—UWUDXNWD PDJQWLVNDLVODXNVL]]ÌGHQNXUVDWJULHåDVL]HMDVVW—YRNO¯S—UWUDXFMDNRQWDNWLDWNDOVDYLHQRMDVXQ 




SURFHVV DWN—UWRMDV QR MDXQD L]UDLVRW PHPEU—QDV PHK—QLVN—V VY—UVW¯EDV NXUDV UDGD QRWHLNWDV IUHNYHQFHVVND¼X  (QNXUV

.RQWDNWL





9LEUDWRUD LHVO JãDQDV SRJD

(OHNWURPDJQ WV

$XWRPREL D NRUSXVV



DWW(OHNWULVN—YLEUDWRUDGDUE¯EDVVKPD  9LEU—FLMDV WURNã¼D VLJQ—OLHU¯FHV LU YLHQN—UãDV SF NRQVWUXNFLMDV XQ DU VDPU— QHOLHOX  · : MDXGX7RGDUE¯EDVIUHNYHQFHLU·+]XQW—PLUGLVNYHLGDUH]RQDWRUV DWWOV 7— N— WLN ]HPDV IUHNYHQFHV VND¼DV VLJQ—OX YDU ELHåL QRVO—SW FLWDV VND¼DV WDG L]PDQWR DU¯ VND¼DV VLJQ—OX+]GLDSD]RQ—

 DWW9LEU—FLMDVWURNã¼DVLJQ—OLHU¯FH —  Ì — ·¯ºL]FLOQLV   Ì —   ± FHQWUMR㗠DWVSHUH  ± DVV EDOVWV  ± DVV  ± HOHNWURPDJQWD VHUGH  ± NRQGHQVDWRUV  ± HOHNWURPDJQWD WLQXPV  ±EDOVWHQLV  ± HQNXUV  ± PHPEU—QD  ± GLVNYHLGD UH]RQDWRUV  ± DL]VDUJY NV DU L]JULH]XPLHP   ± UHJXO ãDQDV VNU YH  ± DWVSHUSDSO NVQH  ±

—

 ± S UWUDXF MD DWVSHUH  ± UHJXO ãDQDV VNU YHV DWVSHUH  ± NRUSXVV  ± S UWUDXF MD NRQWDNWL

 6LJQ—OLHU¯FHV X]EÌYH XQ GDUE¯ED LU ]LQ—P— PU— DQDORJD HOHNWULVN— YLEUDWRUD X]EÌYHL /DL YLEU—FLMDVWURNã¼DVLJQ—OLHU¯FVVDPD]LQ—WXNRQWDNWXG]LUNVWHºRãDQXSDUDOOLWLHPSLHVOG]UH]LVWRUX YDLNRQGHQVDWRUX 6LJQ—OLHU¯FHVGDUE¯EDVODLN—YLEU—FLMDVQRPHPEU—QDVWLHNQRYDG¯WDVX]GLVNYHLGDUH]RQDWRUX 6LJQ—OD VNDQãDQDV WR¼D DXJVWXPV XQ VND¼DV L]VWDURãDQDV YDMDG]¯JDLV IUHNYHQþX GLDSD]RQV LU DWNDU¯JV QR PHPEU—QDV XQ UH]RQDWRUD YLEU—FLMDV IUHNYHQFHV 6LJQ—OD VND¼DV NYDOLW—WL UHJXO DU UHJXOãDQDV VNUÌYL  NDV DWURGDV X] NRUSXVD  —UM—V PDODV 5HJXOãDQDV VNUÌYH L]PDLQD S—UWUDXFMDNRQWDNWXVW—YRNOLDWWLHF¯E—SUHWHQNXUX 




0HPEU—QDWLHNVDVSLHVWDDUVNUÌYPSDSHULPHWUXVWDUSNRUSXVXXQDL]VDUJY—NXEHW FHQWU—ODM—GDº—W—LUVWLQJULVDLVW¯WDDUHQNXUX,]YORWLHVDWWLHF¯JRUHJXOãDQDVSDSO—Nã¼XELH]XPX VWDUSNRUSXVXXQPHPEU—QXUHJXODWVWDUSLVWDUSHQNXUXXQVHUGL1RDWVWDUSHVOLHOXPDVWDUSHQNXUX XQVHUGLLUDWNDU¯JVVLJQ—ODVNDºXPVWRQLVXQDU¯SDWUMDP—VWU—YD 9LEU—FLMDVWRQ—O—VVLJQ—OLHU¯FHV 9LEU—FLMDV WRQ—O—V VLJQ—OLHU¯FHV GDUE¯EDV SULQFLSV QHDWã·LUDV QR YLEU—FLMDV WURNã¼D VLJQ—OLHU¯FHV GDUE¯EDV SULQFLSD EHW NRQVWUXNW¯Y— ULVLQ—MXPD EÌWLVND DWã·LU¯ED LU W— ND VND¼DV SDVWLSULQ—ãDQDLNDOSRQHYLVGLVNYHLGDUH]RQDWRUVEHWJDQVSLU—OYHLGDUH]RQDWRUVNDVL]YHLGRWVWDXUHV IRUP— DWWOV  DWW9LEU—FLMDVWRQ—O—VLJQ—OLHU¯FH —

 ± PHPEU QD

 

 ± HOHNWURPDJQ WD WLQXPD L]YDGV  ± HOHNWURPDJQ WD WLQXPV



¼ ¯ — NRQWDNWD SO—NVQH  ± HOHNWURPDJQWD VHUGH  ± UHJXO ãDQDV X]JULHå L  ± QHNXVW J

 ± DWEDOVWWDSD  ± NRQWDNWL

¯ — NRQWDNWD DWVSHUH

 ± NXVW J

 ± NRUSXVV  ± EDOVWHQLV

—

 ± VSLU OYHLGD UH]RQDWRUV MHE WDXUH  ± HQNXUV

 ± UHJXOãDQDV SDSO—NVQH   7RQ—O—VVLJQ—OLHU¯FHVVND¼DVWRQLV DXJVWXPV VWLSUXPVXQWHPEUVLUDWNDU¯JLQRPHPEU—QDV ELH]XPD GLDPHWUD XQ UH]RQDWRUD IRUPDV L]PULHP 7— SLHPUDP VLJQ—OLHU¯FH DU ELH]—NX PHPEU—QXXQ¯V—NXWDXULGRGVND¼XDUDXJVW—NXWRQL 7RQ—O—V VLJQ—OLHU¯FHV VND¼DV WRQL YDU UHJXOW L]PDQWRMRW X]JULHå¼XV  XQ UHJXOãDQDV SDSO—NVQHV  3LHPUDP SDOLHOLQRW VSUDXJDV SODWXPX VWDUS HOHNWURPDJQWDVHUGLXQHQNXUX VND¼DVVLJQ—ODWRQLVSD]HPLQ—V .XVW¯EDV WURNVQL YLVODE—N S—UNO—M XQ DSG]HQDP— DXWRPRELºD VDORQ— LU ODEL G]LUGDPL WLH WRQ—OLHVLJQ—OLNXUXIUHNYHQþXVSHNWUVDWURGDV·+]GLDSD]RQ— 3DUDVWLL]PDQWRYDLU—NDVSDUDOOLVDYLHQRWDVXQDU·+]IUHNYHQFHVVWDUS¯EXGDå—GRV WR¼RV QRVND¼RWDV WRQ—O—V VLJQ—OLHU¯FHV NDV VNDQRW NRS— GRG DNRUGVLJQ—OX 7— N— NDWUD WRQ—O— VLJQ—OLHU¯FH SDWU DSPUDP  $ VWU—YX WDG HOHNWURHQHU§LMDV DYRWDP W—V SLHVOG] DU UHOHMD SDO¯G]¯EXODLVDPD]LQ—WXFDXUSOÌVWRãRVWU—YXFDXUVWÌUHVUDW—LHEÌYWRVOG]L DWWOV 

DWW7RQ—ORVLJQ—OLHU¯þXLHVOJãDQDVVKPD

— — VLJQ—OLHU¯FH DU DXJVWX WRQL  ± WRQ—O— VLJQ—OLHU¯FH DU ]HPX WRQL  ± GURãLQ—W—MV  ± LHVOJãDQDV UHOHMV  ± VLJQ—OLHU¯FHV LHVOJãDQDV SRJD X] VWÌUHVUDWD

 ± WRQ O










3QHLPDWLVN—VVLJQ—OLHU¯FHV *DLVV QR NRPSUHVRUD YDL J—]H QR EDORQD  WLHN SDGRWV DU VSLHGLHQX JDLVD NDPHU— NXUDV L]SOÌGHV NDQ—OX QRVHG] PHPEU—QD  DWWOV  6SLHGLHQDP VDVQLHG]RW YDMDG]¯JR OLHOXPX JDLVV L]SOÌVWSDJDLVDWDXULDWVSLHåRWXQLHVY—UVWRWPHPEU—QX*DLVDVSLHGLHQDPVDPD]LQRWLHVPHPEU—QD QRVOG]W—L]SOÌGHVNDQ—OXXQFLNOVYDUDWN—UWRWLHV 



DWW3QHLPDWLVN—VLJQ—OLHU¯FH —

—

 ± PHPEU QD  ± JDLVD NDPHUD  ± JDLVV QR NRPSUHVRUD YDL J ]H QR EDORQD  ± JDLVD WDXUH

 3QHLPDWLVN—V VLJQ—OLHU¯FHV SDWU DSPUDP  : OLHOX MDXGX XQ W—V SF LHVOJãDQDV GRG VLJQ—OX DU OLHO—NX QRNDYãDQRV QHN— YLEU—FLMDV VLJQ—OLHU¯FHV 3QHLPDWLVNDM—V VLJQ—OLHU¯FV L]PDQWRMRWVSHFL—OXJDLVDY—UVWXYDULHJÌWPDLQ¯JDWR¼DVLJQ—OX±PHORGLMX 

6WLNODW¯U¯W—MLXQPD]J—W—ML $XWRPRELOLV DWELOVWRãL &HºX VDWLNVPHV QRWHLNXPLHP LU M—DSU¯NR DU GDUED N—UW¯E— HVRãLHP VWLNODW¯U¯W—MLHP$XWRPRELOLPX]VW—GDSULHNãM—XQDL]PXJXUM—ORJDVWLNODW¯U¯W—MXVN—DU¯RSWLVNR EORNXVWLNODW¯U¯W—MXV6WLNODW¯U¯ãDQXYDUYHLNW • WLNDLDUW¯U¯W—MLHP • DUW¯U¯W—MLHPXQPD]J—W—MLHP • WLNDLDUPD]J—W—MLHP 7HKQLVNR QRWHLNXPX PLQLP—O—V SUDV¯EDV DWWLHF¯E— X] VWLNOD W¯U¯W—MLHP QRVDND ND LU M—EÌW YLVPD]YLHQDPVWLNODW¯U¯W—MDPDUYLHQXVORWL¼XXQVWLNODPD]J—W—MX 3DUDVWL L]PDQWR VWLNOD W¯U¯W—MX DU GLY—P VORWL¼—P XQ YDLU—NX —WUXPX HOHNWURSLHG]L¼X NDV VDVW—YQRHOHNWURPRWRUDDUUHGXNWRUX DWWOV XQNOR·D±NOD¼DPHK—QLVPD DWWOV   DWW6WLNODW¯U¯W—MDHOHNWURPRWRUVDU UHGXNWRUX PRWRUUHGXNWRUV  —

 ± Y NV  ± NRQWDNWX SDQHOLV  ± JOLHPHåUDWV  ± UHGXNWRUD NRUSXVV

—

 ± UHGXNWRUD Y USVWD

—



 ± HOHNWURPRWRUD HQNXUD Y USVWDV S GD

¯



¯

 ± GLYSR] FLMX JDODVO GåD NXVW JDLV NRQWDNWV  ± JOLHPHåUDWD L]FLOQLV

—

 ± VXNX WXU W MV  ± VXND

— ¯ — PDJQWD SROV

 ± SDVW Y J  ± HQNXUV

 ± ILOFD JUHG]HQV

—

 ± EDOVWSO NVQH  ± JXOWQLV  ± NRUSXVV  ± JOLHPH]LV

  *OLHPHåD PRWRUUHGXNWRUD NRQVWUXNW¯YR ULVLQ—MXPX QRVDND WDM— LHWLOSVWRã— HOHNWURPRWRUD ¯SDWQM— NRQVWUXNFLMDNXUDHQNXUDY—USVWDLUSDJDULQ—WDXQQREHLG]DVDUJOLHPH]L*OLHPHåS—UYDGV 




VDPD]LQD HOHNWURPRWRUD URW—FLMDV IUHNYHQFL XQ SDOLHOLQD JULH]HV PRPHQWX DWELOVWRãL S—UQHVXPVNDLWOLP N— DU¯ L]PDLQD URW—FLMDV SODNQL .OR·D ± NOD¼D PHK—QLVPV S—UYHLGR UHGXNWRUD Y—USVWDVURW—FLMDVNXVW¯EXW¯U¯W—MDVORWL¼XWXUS±DWSDNDºNXVW¯E—SDVWLNOX 



DWW6WLNODW¯U¯W—MV ·

¼

¼

 ± UHGXNWRUV  ± NOR LV  ± HOHNWURPRWRUV  ± NOD L  XQ  ± VYLUDV  XQ  ± VORWL DV

 6WLNOD W¯U¯W—MLHP YDU EÌW  ÷  GDå—GL GDUED UHå¯PL WLNDL YLHQV GDUED —WUXPV GLYL GDUED —WUXPL YDL W¯U¯ãDQD DU S—UWUDXNXPLHP XQ GLYL GDUED —WUXPL 6WLNOD W¯U¯W—MX GDUED UHå¯PX PDL¼DL L]PDQWRS—UVOGåXVXQHOHNWURPDJQWLVNRVYDLHOHNWURQLVNRVUHOHMXV 6WLNOD W¯U¯W—MX YDG¯EX SDUDVWL DSYLHQR DU PD]J—W—MX YDG¯EX L]PDQWRMRW GDXG]IXQNFLRQ—OR S—UVOG]L SLH VWÌUHVUDWD ,HVOG]RW VWLNOD PD]J—W—MXV DXWRP—WLVNL LHVOG]DV VWLNOD W¯U¯W—ML QHW¯UXPX QRW¯U¯ãDQDL0D]J—W—MXVL]VOG]RWW¯U¯W—MLYON—GXODLNXVWU—G—EHWSFWDPWLHDU¯L]VOG]DV $XWRPRELºRV VWLNOD W¯U¯W—MXSLHG]L¼DL L]PDQWR HOHNWURPRWRUXV DUSDVW—Y¯JRPDJQWXLHURVPL YDLDUSDUDOORHOHNWURPDJQWLVNRLHURVPL DWWOV   —

,HURVPHV VWU YD (QNXUV

—

9 USVWD



(OHNWURPDJQ WD

6XNDV (QNXUD

SROL

—

VWU YD



.HUDPLVNLH PDJQ WL .ROHNWRUV

DWW(OHNWURPRWRULVWLNODW¯U¯W—MXSLHG]L¼DL — ¯







D ± DU SDVW Y JR PDJQ WX LHURVPL E ± DU HOHNWURPDJQ WLVNR LHURVPL

 (OHNWURPRWRUXV DU HOHNWURPDJQWLVNR LHURVPL QRPDLQD HOHNWURPRWRUL DU SDVW—Y¯JR PDJQWX LHURVPL NDV VDLVW—V DU MDXQX PDJQWLVNR PDWHUL—OX L]YHLGRãDQX XQ UDåRãDQX 3DVW—Y¯JRV PDJQWXV L]JDWDYR QR VSHFL—ODV PHW—ONHUDPLNDV 3DVW—Y¯JR PDJQWX OLHWRãDQD X]ODER XQ YLHQN—UãR HOHNWURPRWRUXNRQVWUXNFLMXVDPD]LQDHOHNWURHQHU§LMDVSDWUL¼XXQSDOLHOLQDHNVSOXDW—FLMDVGURãXPX (OHNWURPRWRUL DU SDVW—Y¯JR PDJQWX LHURVPL LU YLHQ—WUXPD XQ GLY—WUXPX 9LHQ—WUXPD HOHNWURPRWRURVHOHNWURHQHU§LMDVSLHYDG¯ãDQDLL]PDQWRGLYDVVXNDVNXUDVWLHNQRYLHWRWDVYLHQDRWUDL SUHW¯UDGL—OLYDLDNVL—OL'LY—WUXPXHOHNWURPRWRULLUDSJ—G—WLDUWULM—PVXN—P DWWOV SLHNDP SDSLOGX VXND LU QRYLHWRWD QRWHLNW— OH¼·¯ SUHW YLHQX QR VXN—P XQ W— LU ãDXU—ND SDU DE—P S—UM—P 6SULHJXPX X] SDSLOGXV VXNX SLHYDGD WLNDL WDG NDG M—LHJÌVW OLHO—ND HOHNWURPRWRUD URW—FLMDV IUHNYHQFH 






 DWW'LY—WUXPXHOHNWURPRWRUDDUSDVW—Y¯JXPDJQWXLHURVPLXQVXNXQRYLHWRMXPV ¯

—



 ± NROHNWRUV  ± WU V VXNX WXU W ML  ± YDGL X] VO G]L  ± SDSLOGX VXND

—WUXPD SDOLHOLQ—ãDQDL

 (OHNWURPRWRULHP DU HOHNWURPDJQWLVNR LHURVPL GLY—WUXPX UHå¯PX YDU SDQ—NW LHVOG]RW SDSLOGXUH]LVWRUXHQNXUDYDLSDUDOO—VLHURVPHV·G DWWOV  

DWW6WLNODW¯U¯W—MXSDUDOO—VLHURVPHVHOHNWURPRWRUX URW—FLMDVIUHNYHQFHVUHJXOãDQD 

D ± LHVO G]RW SDSLOGX UH]LVWRUX HQNXUD



·G E ± LHVOG]RW SDSLOGX UH]LVWRUX LHURVPHV ·G

 ,HVOG]RW SDSLOGX UH]LVWRUX HQNXUD ·G VDPD]LQ—V HQNXUD WLQXPDP SLHYDG¯WDLV VSULHJXPV XQ O¯G] DU WR DU¯ FDXU WR SOÌVWRã— VWU—YD N— UH]XOW—W— VDPD]LQ—V HOHNWURPRWRUD URW—FLMDV IUHNYHQFH 7RPUãLPUHJXOãDQDVSD¼PLHQDPLUDU¯WUÌNXPL • VDPD]LQRWLHVEDURãDQDVVSULHJXPDPVDPD]LQ—VHOHNWURPRWRUDMDXGDNDVYDUNºÌWSDU LHPHVOX HOHNWURPRWRUD ERM—MXPDP VSF¯JD OLHWXV YDL EO¯YD VQLHJD VQLJãDQDV JDG¯MXP— • W— N— SDSLOGX UH]LVWRUV WLHN LHVOJWV HQNXUD ·G NXU— SOÌVW VDPU— OLHOD VWU—YD WDG SDSLOGX UH]LVWRU— URGDV LHYURMDPL HQHU§LMDV ]XGXPL NDV VDPD]LQD HOHNWURSLHG]L¼DV HIHNWLYLW—WL ,HVOG]RW SDSLOGX UH]LVWRUX SDUDOO—V LHURVPHV ·G VDPD]LQ—V VWU—YDV VWLSUXPV LHURVPHV WLQXP—XQO¯G]DUWRDU¯VWU—YDVUDG¯W—PDJQWLVN—ODXNDSOÌVPDN—UH]XOW—W—SDOLHOLQ—VHOHNWURPRWRUD URW—FLMDVIUHNYHQFH7—N—VWU—YDLHURVPHVWLQXP—LUGDXG]N—UWPD]—NDSDUVWU—YXHQNXUDWLQXP—WDG HQHU§LMDV]XGXPLSDSLOGXUH]LVWRU—ãDM—JDG¯MXP—LULHYURMDPLPD]—NL 6WLNODW¯U¯W—MXSLHG]L¼DVHOHNWURPRWRUXSDUDVWLSLHVOG]YLHQDPDUDL]GHG]HVVOG]LVDLVW¯WDP GURãLQ—W—MDP7—G—YHLG—WRLULHVSMDPVLHVOJWWLNDLWDGNDGLULHVOJWDDL]GHG]H  6WLNODW¯U¯W—MXVORWL¼XQRYLHWRãDQDW—VDSVW—GLQRW 9DG¯W—MV QHYDU L]VOJW VWLNOD W¯U¯W—MX SLHG]L¼X SUHF¯]L WDG NDG VORWL¼DV DWURGDV ORJD VWLNOD YLHQ— PDO— $XWRPRELºLHP VWLNOD W¯U¯W—MX SLHG]L¼DV DWVOJãDQDV JDG¯MXP— VORWL¼DV DXWRP—WLVNL DWJULHåDVL]HMDVVW—YRNO¯  DWWO— SDU—G¯WV ND HOHNWURPRWRUV L]VOJVLHV WLNDL WDG NDG VWLNOD W¯U¯W—MD VORWL¼D DWJULH]¯VLHVL]HMDVVW—YRNO¯XQDWVOJVLHVJDODVOGåDNRQWDNWL 






 DWW6WLNODW¯U¯W—MXVORWL¼XDSVW—GLQ—ãDQDL]PDQWRMRWJDODVOG]L ¯¯— —





 ± DNXPXODWRUV  ± VWLNOD W U W MD VO G]LV  ± JDODVO G]LV  ± JOLHPHåUDWD L]FLOQLV

¼

 ± VORWL DV QRYLHWRãDQDV VW YRNOLV  ± NODQLV  ± HOHNWURPRWRUV

 6WLNOD W¯U¯W—MX VORWL¼DV QH YLHQPU L]GRGDV QHNDYMRãL DSVW—GLQ—W YDMDG]¯JDM— YLHW— 3LHPUDPVWLNODW¯U¯W—MXHOHNWURPRWRUDPX]VLOVWRWVDPD]LQ—VEHU]HYDLSULHNãMDLVVWLNOVOLHWXVODLN— NºÌVW PLWUV XQ VORWL¼—P QHVDVWRSRW SUHWHVW¯EX WR YLU]HV —WUXPV YDU SLHDXJW WLNW—O ND W—V QHSDVSM VDYODLF¯JLDSVW—WLHVW—PSDUHG]WDM—YLHW— ⯠X]GHYXPD DWULVLQ—ãDQDL L]PDQWR UHNXSHUDW¯YR EUHP]ãDQX  DWWOV  3DUDOOL YDG¯W—MD VWLNOD W¯U¯W—MX LHVOJãDQDV VOG]LP DU NXUX YL¼ã LHVOG] SLHG]L¼DV HOHNWURPRWRUX LU LHVOJWV JDODVOG]LV NR GDUELQD JOLHPHåUDWD L]FLOQLV XQ NXUD NXVW¯JDLV NRQWDNWV VDYLHQR HOHNWURPRWRUD SR]LW¯YRVSDLOLDUPDVX(OHNWURPRWRUDPGDUERMRWLHVXQW—HQNXUDPURWMRWPDJQWLVNDM—ODXN—WDM— LQGXFMDV('67—N—HQNXUVWLHNVDYLHQRWVDUPDVXWDG('6LUYUVWVSUHWLPW—URW—FLMDLNDVNUDVL VDPD]LQDHQNXUDURW—FLMDVIUHNYHQFLXQHOHNWURPRWRUVSUDNWLVNLPRPHQW—QLDSVW—MDV

DWW(OHNWURPRWRUDUHNXSHUDW¯Y—EUHP]ãDQD  DWWO—SDU—G¯WDVWLNODW¯U¯W—MXGLY—WUXPXHOHNWURPRWRUDLHVOJãDQDVVKPDDUUHNXSHUDW¯YR EUHP]ãDQX XQ VORWL¼X DXWRP—WLVNX DSVW—GLQ—ãDQX 6WLNOD W¯U¯W—MX SLHG]L¼DV ]REUDWD DL]PXJXU QRYLHWRWV GLYSR]¯FLMX JDODVOG]LV DU NRQWDNWLHP $ XQ % NXUL L]YLHWRWL W— ND JOLHPHåUDWD L]FLOQLV YLVSLUPVS—UWUDXFNRQWDNWX$SFWDPN—GXODLNXDELNRQWDNWLLUDWYUWLWDGVDVOG]DVNRQWDNWV%  




DWW6WLNODW¯U¯W—MXGLY—WUXPXHOHNWURPRWRUDVOJXPDVKPD ——

—



¯



¯

—   — —WUXPD UHå¯P— E ± VWLNOD W¯U¯W—MX GDUE¯ED SDOLHOLQ—WD —WUXPD UHå¯P— F ± VWLNOD W¯U¯W—MD L]VOJãDQDV SLUP— I—]H NRQWDNWL $ XQ % LU DWYUWL G ± VWLNOD W¯U¯W—MD L]VOJãDQDV RWU— I—]H NRQWDNWL % VDVOG]DV XQ HOHNWURPRWRUV DSVW—MDV UHNXSHUDW¯Y—V EUHP]ãDQDV LHVSDLG—  ± GURãLQ W MV    XQ  ± S UVO GåD NRQWDNWL  ± WU VSR] FLMX S UVO G]LV  ± JDODVO G]LV



¯¯—

¯

$ XQ % ± JDODVO GåD NRQWDNWL D ± VWLNOD W U W MX GDUE ED QRUP OD

9DG¯W—MDPL]VOG]RWVWLNODW¯U¯W—MXVWLHNVDVOJWLVDY—VWDUS—NRQWDNWLXQXQVWU—YDWXUSLQD SOÌVW FDXUHOHNWURPRWRUXL]PDQWRMRWVDVOJWRNRQWDNWX$%U¯G¯NDGVWLNODW¯U¯W—MXVORWL¼DVWXYRMDV DSVW—ãDQDVYLHWDLJOLHPHåUDWDL]FLOQLVS—UWUDXFNRQWDNWX$XQHOHNWURPRWRUVVDPD]LQDDSJULH]LHQXV SLH NDP ãDM— I—] VWU—YD FDXU HOHNWURPRWRUX QHSOÌVW -D HOHNWURPRWRUV WRPU SLHWLHNDPL —WUL QHVDPD]LQDVDYX—WUXPXWDGW—O—N—JOLHPHåUDWDNXVW¯EDVDVOG]NRQWDNWX%O¯G]DUWRWLHNLHVOJWD UHNXSHUDW¯Y—EUHP]ãDQDXQHOHNWURPRWRUDHQNXUVS—UWUDXFURW—FLMDVNXVW¯EX (OHNWURPDJQWLVN—VLHURVPHVHOHNWURPRWRULHPVWLNODW¯U¯W—MXDXWRP—WLVNDVORWL¼XQRYLHWRãDQD WLHN SDQ—NWD L]PDQWRMRW PHK—QLVNX VOG]L âLP QROÌNDP UHGXNWRUD Y—ND LHNãSXV QRYLHWR VWU—YX QHYDGRãX GLVNX X] NXUD QRVWLSULQD PLVL¼D JUHG]HQX DU QHOLHOX L]JULH]XPX SD NXUX VO¯G DWVSHU¯JV NRQWDNWV NDV LU VDYLHQRWV DU NOR·D ± NOD¼D PHK—QLVPX  DWWOV  ,]VOG]RW VWLNOD W¯U¯W—MXV WR HOHNWURPRWRUV WXSLQD GDUERWLHV O¯G] WDP ODLNDP NDPU NRQWDNWV VDVQLHJV L]JULH]XPX PLVL¼D JUHG]HQ— XQ L]VOJV HOHNWURPRWRUX VORWL¼DV VDVQLHJV VDYX QRYLHWRMXPD YLHWX ORJD PDO— ODL QHWUDXFWXUHG]DP¯EX 






 DWW(OHNWURPDJQWLVN—VLHURVPHVVWLNODW¯U¯W—MXGLY—WUXPXHOHNWURPRWRUDVOJXPDVKPD 

¯

¼

 ± VXNDV  XQ  ± NRQWDNWL  ± URW MRãV DWVSHU JV NRQWDNWV  ± PLVL D JUHG]HQV  ± JOLHPHåUDWV  ± NODQLV  ± JOLHPH]LV  ± HQNXUV  ± LHURVPHV WLQXPV

 6WLNOD W¯U¯W—MXV DU HOHNWURPDJQWLVN—V XQ SDVW—Y¯J— PDJQWD LHURVPHV HOHNWURPRWRULHP GDUELQD QHS—UWUDXNWDV XQ S—UWUDXNWDV GDUE¯EDV UHå¯PRV 6WLNOD W¯U¯W—MX GDUE¯ED S—UWUDXNWDV GDUE¯EDV UHå¯P—SDUDVWLLUQHSLHFLHãDPDWDGMDO¯VWºRWLVPDONVYDLUHWVOLHWXVMDLUPLWUVDVIDOWVYDLFHºãXQORJV LWN—DSUDVRYDLWLHNVDPU—EO¯YLQRã·LHVWVW—DSJUÌWLQRWYDG¯W—MDPUHG]DP¯EX  6WLNODW¯U¯W—MXOLHWRãDQDS—UWUDXNWDVGDUE¯EDVUHå¯P— 3—UWUDXNWDV GDUE¯EDV UHå¯PX YDU SDQ—NW LHVOG]RW HOHNWURPRWRUD ·G HOHNWURPDJQWLVNX ELPHW—OD YDL HOHNWURQLVNX SXVYDG¯W—MX S—UWUDXFMX NDV LN SF EU¯åD X] QHLOJX ODLNX LHVOG] VWLNOD W¯U¯W—MXV %LPHW—OLVN— S—UWUDXFMD GDUE¯EDV FLNOD IUHNYHQFH LU  ·  FLNOL PLQÌW (OHNWURQLVN— S—UWUDXFMDLQWHUY—OLVWDUSLHVOJãDQDVSHULRGLHPLUDSPUDP·VHNXQGHVXQWROLHOXPXQRVDND VY—UVW¯EX NRQWÌUD 5& ODLND NRQVWDQWH NDV LU DWNDU¯JD QR NRQGHQVDWRUD & L]O—GãDQ—V ODLND DWWOV MDS—UWUDXNWDVGDUE¯EDVUHå¯PDVOG]LV6 LULHVOJWV

,]VO

,HVO

DWW6WLNODW¯U¯W—MXGDUE¯EDS—UWUDXNWDVGDUE¯EDVUHå¯P— 

¼

—

—





6 ± JDOYHQDLV VO G]LV 6 ± VORWL X DXWRP WLVN V QRYLHWRãDQDV VO G]LV

—

¯





6 ± S UWUDXNWDV GDUE EDV LHVO JãDQDV VO G]LV

 ,HVOG]RWS—UWUDXNWDVGDUE¯EDVUHå¯PDVOG]L6 QRWLHNNRQGHQVDWRUD&X]O—GãDQ—VO¯G]DU WRVSULHJXPVX]W—SLHDXJSFHNVSRQHQWHVOLNXPD7DPVDVQLHG]RWQRWHLNWXOLHOXPX8WLHNDWYUWV ODXNWUDQ]LVWRUV7¶GV—NSOÌVWVWU—YDUDGRWX]UH]LVWRUD5 VSULHJXPXNULWXPXNDVWLHNSDGRWVX] WLULVWRUD YDG¯EDV HOHNWURGX XQ DWYHU WLULVWRUX ' 7LULVWRUDP ' DWYHURWLHV LHVOG]DV 




HOHNWURPDJQWLVNDLVUHOHMV7—HQNXUDPSLHYHONRWLHVDWVOG]DVNRQWDNWLI±GXQVDVOG]DVNRQWDNWL I±H -D VWLNOD W¯U¯W—MX JDOYHQDLV VOG]LV 6 YO DWURGDV LHVOJW— VW—YRNO¯ WDG HOHNWURPRWRUV WLHN SLHVOJWV9VSULHJXPDPXQVWLNODW¯U¯W—MLV—NGDUERWLHVS—UWUDXNWDVGDUE¯EDVUHå¯P— 7—N—ODXNWUDQ]LVWRUV7WDJDGYDGDVWU—YXWDGNRQGHQVDWRUV&V—NFDXUWRL]O—GWLHVO¯G]DU WRVSULHJXPVX]ODXNWUDQ]LVWRUDDL]YDUD*VDPD]LQ—VXQODXNWUDQ]LVWRUVDL]YHUDV/¯G]NRVWU—YDFDXU UH]LVWRUX 5 QHSOÌVW WLULVWRUV ' DL]YHUDV HOHNWURPDJQWLVNDLV UHOHMV . DWVOG]DV XQ W— NRQWDNWV S—UVOG]DVQRVW—YRNºDHVW—YRNO¯G6WLNODW¯U¯W—MDPRWRUVQHVD¼HPVSULHJXPXXQDSVW—MDV 1RUP—O—UHå¯P—VWLNODW¯U¯W—MLGDUERMDVMDVOG]LV6LUS—UVOJWVVW—YRNO¯K/DLL]VOJWXVWLNOD W¯U¯W—MXVVOG]LV6 LUM—S—UVOG]QRVW—YRNºDKVW—YRNO¯JâDM—JDG¯MXP—VWLNODW¯U¯W—MXHOHNWURPRWRUV WXUSLQDYOJULH]WLHVO¯G]JDODVOGåD6 JOLHPHåUDWDL]FLOQLVS—UVOG]W—NRQWDNWXVVW—YRNO¯D/¯G]DU WRHOHNWURPRWRUDHQNXUVL]U—G—VVDVOJWV¯VLXQQRWLHNUHNXSHUDW¯Y—EUHP]ãDQDN—UH]XOW—W—PRWRUV ºRWL—WULDSVW—MDV &LW—V NRQVWUXNFLM—V VY—UVW¯EX NRQWÌUD 5 ± & YLHW— WLHN L]PDQWRWV PXOWLYLEUDWRUV NXUã X] HOHNWURPDJQWLVNR UHOHMX SDGRG YDG¯EDV LPSXOVXV DU QRWHLNWX LQWHUY—OX 9LV— S—UM— VKPD QHDWã·LUDVQRLHSULHNãDSVNDW¯W—V 6WLNOXW¯U¯ãDQDLL]PDQWRNRPELQWRVWLNOXPD]J—ãDQXDUWDLVHNRMRãXVWLNOXQRW¯U¯ãDQXNDPLU M—QRWLHNã—G—VHF¯E— • VWLNOXPD]J—ãDQDWLYDG¯W—MVLHVOG]PD]J—ãDQDVLHU¯FL • SLUPV LHVOG] VWLNOD W¯U¯W—MXV QHSLHFLHãDPD DSPUDP YLHQX O¯G] GLYDV VHNXQGHV LOJD DL]WXUHODLQHW¯UXPLX]VWLNODVDPLWULQ—WRVXQYLHJO—NDWGDO¯WRVQRW— • VWLNODW¯U¯ãDQDLHVOG]RWVWLNODW¯U¯W—MXV • PD]J—ãDQDVLHU¯FHGDUEXS—UWUDXFWLYDG¯W—MVWRL]VOG] • VWLNOD W¯U¯W—ML YO N—GX ODLNX GDUEX WXUSLQD O¯G] SLOQ¯JDL VWLNOD QRW¯U¯ãDQDL DSPUDP FLNOL WDGWLHDSVW—MDV $WVHYLã·RV DXWRPRELºX PRGHºRV YLHQODLF¯JL DU VWLNOD PD]J—ãDQX XQ W¯U¯ãDQX QRWLHN DU¯ DXWRPRELºXSULHNãMROXNWXUXPD]J—ãDQDXQW¯U¯ãDQD 6WLNODPD]J—W—MLVDVW—YQRQHOLHODVPD]J—ãDQDVã·LGUXPDWYHUWQHVVÌN¼DDUHOHNWURSLHG]L¼X XQVSUDXVO—PNDVVDY—VWDUS—LUVDYLHQRWLDUORNDQ—PFDXUVS¯G¯J—PSODVWPDVDVFDXUXO¯WP,]PDQWR URWRUVÌN¼XV YDL FHQWUEG]HV VÌN¼XV /DL PD]J—W—MRV YDUWX L]PDQWRW WLNDL ÌGHQL DU¯ ]LHPDV DSVW—NºRVWDMRVYDUEÌWLHEÌYWLHOHNWULVNLHVLOG¯W—MLYDLLHU¯NRWDDSVLOG¯ãDQDQRG]HVãDQDVVLVWPDV 0D]J—W—MRV L]PDQWR QHOLHODV MDXGDV HOHNWURPRWRUX DU SDVW—Y¯JR PDJQWX LHURVPL XQ FHQWUEG]HV VÌNQL (OHNWURPRWRUV DU VÌNQL YDU EÌW QRYLHWRWV WLHãL PD]J—ãDQDV ã·LGUXPD WYHUWQ WLOSXPV  YDL  OLWUL  YDL DWVHYL㷗 YLHW— /LHO—N— WLOSXPD WYHUWQH LU SDUHG]WD VWLNOX XQ OXNWXUX PD]J—W—MDP &DXUXO¯WV NXUDV VDYLHQR VÌNQL DU VSUDXVO—P WLHN LHYLHWRWL Y—UVWL NDV SF VÌN¼D L]VOJãDQDVQRYUãã·LGUXPDL]SOÌGLQRFDXUXO¯WP 6ÌNQLV LU DSJ—G—WV DU LHSOÌGHV YDG— LHYLHWRWX ILOWUX 6ÌNQLV LU NRQVWUXWV W— ODL WDV YDUWX VWU—G—WWHPSHUDWÌUDVGLDSD]RQ—QR±ƒ&O¯G]ƒ&MDWYHUWQHLUSLOG¯WDDUQHVDVDOVWRãXã·LGUXPX 7LSLVNRV HNVSOXDW—FLMDV DSVW—NºRV VWU—YD  $ VSULHJXPV  9  VÌN¼D UDå¯JXPV SLH  EDU VSLHGLHQD LU  OPLQ 0D]J—W—MX HOHNWURSLHG]L¼DV LHVOJãDQDL L]PDQWR UHOHMX NDV PD]J—W—MXVLHVOG]X]QRWHLNWXODLNX  6WLNODW¯U¯W—MXHNVSOXDW—FLMD 6WLNOD W¯U¯W—MX PRWRUL SDUDVWL LU LHYLHWRWL KHUPWLVN— NRUSXV— XQ ERM—MXPX JDG¯MXPRV WRV QHUHPRQW 5H]HUYHV GDºDV ã—GD YHLGD HOHNWURPRWRULHP QHUDåR 5HPRQWD YDMDG]¯E—P YDUWX L]PDQWRW GHWDºDV QR O¯G]¯JLHP HOHNWURPRWRULHP 9LVELHå—NDLV VWLNOD W¯U¯W—MX ERM—MXPV LU VXNX QRGLOXPVWRPLQLP—ODLVDXJVWXPVQHGU¯NVWEÌWPD]—NVSDUPP3DOLHOLQ—WD—WUXPDVXNDLQHGU¯NVW SLHºDXWNDQRGLOVWW—VãDXU—N—GDºD DWWOV  






DWW6WLNODW¯U¯W—MXHOHNWURPRWRUDVXNDV —

$ ± QRUP OD



—WUXPD VXND % ± SDOLHOLQ—WD —WUXPD VXND

 (OHNWURPRWRULHP DU SDVW—Y¯J— PDJQWD LHURVPL VXNDV DWURGDV SODVWPDVDV NRUSXV— EHW HOHNWURPRWRULHPDUHOHNWURPDJQWLVNRLHURVPL±VXNXWXUW—M—XQW—VWLHNSLHVSLHVWDVSLHNROHNWRUD DUDWVSHUXSDO¯G]¯EX DWWOV  

 DWW(OHNWURPDJQWLVN—VLHURVPHVHOHNWURPRWRUXVXNDV 

—

 ± VXNDV  ± SLHVSLHG MDWVSHUH  ± VXNX WXU W MV

 (OHNWURPRWRUD HQNXUX ERM—MXPX JDG¯MXP— QHDWMDXQR -D DSVNDW NRQVWDW ND LU DSGHJXVL L]RO—FLMDYDLNROHNWRUVLUJDO¯JLQROLHWRMLHV WDVWLHNL]JDWDYRWVQRºRWLSO—Q—PYDUDSO—NVQ¯WP WDG HQNXUV LU M—QRPDLQD (OHNWURPRWRUD L]MDXNãDQDV GDUEL LU M—L]SLOGD UÌS¯JL WLH LU DWNDU¯JL QR HOHNWURPRWRUD NRQVWUXNFLMDV ¯SDWQ¯E—P WRPU MHENXU— JDG¯MXP— LU M—VHNR WDP ODL QHWLNWX VDERM—WL JDODVOGåDYDGL3LUPVJDODVOGåDQR¼HPãDQDVLUM—DW]¯PW—NRQWDNWXVW—YRNOLVODLWRYDUWXSDUHL]L VDOLNW -—S—UEDXGD DU¯ HQNXUD DNVL—O— EU¯YNXVW¯ED NXUDL QHYDMDG]WX S—UVQLHJW  PP 'DåRV HOHNWURPRWRURV DNVL—OR EU¯YNXVW¯EX UHJXO DU UHJXOãDQDV SDSO—NVQP EHW FLWRV ± DU VSHFL—OX UHJXOãDQDVVNUÌYLNXUXQRGURãLQDDUSUHWX]JULH]QL 5ÌS¯JL S—UEDXGD ]REUDWX S—UYDGX XQ S—UOLHFLQ—V YDL QDY S—UOLHNX L]GLOXãL W— ]REL YDL S—UYDGVSLHWLHNDP—GDXG]XP—SLHSLOG¯WVDUNRQVLVWHQWR]LHåYLHOXXQYDL]REUDWLDWURGDVNRQWDNW—DU ]LHGL (NVSOXDW—FLMDV SURFHV— ]REUDWL ]LHåYLHO— L]YHLGR EU¯YX WHOSX NDV DSWYHU ]REUDWXV XQ IDNWLVNL ]LHåYLHODWLHPQHSLHVNDUDV -D JOLHPHåUHGXNWRUX QRPDLQD DU MDXQX WDG M—S—UOLHFLQ—V YDL W— WLSV DWELOVW VWLNOD W¯U¯W—MX PHK—QLVPDP MR OH¼·LV SD NXUX SDJULHåDV VWLNOD W¯U¯W—MX VORWL¼DV LU DWNDU¯JV QR SLHG]L¼DV Y—USVWDV VW—YRNºDâROH¼·LDS]¯PDUVNDLWOLNXUXLHVLWJOLHPHåUDW— SLHPUDPƒ  8]VW—GRW MDXQX JOLHPHåUHGXNWRUX ºRWL VYDU¯JL LU LHYURW ODL SDUHL]L WLNWX X]OLNWDV YLVDV X] ]REUDWD QRYLHWRMDP—V ¯SDãL ± JRIUW—V  SDSO—NVQHV 6DOLHNRW SLHG]L¼X YLVDV NXVW¯J—V GHWDºDV LU M—LH]LHåDU]LHåYLHOXNRUHNRPHQGL]JDWDYRW—MV     




6WLNODW¯U¯W—MXGDUE¯EDVWUDXFMXPLWRQRYUãDQD (OHNWURPRWRUDQHLHVOJãDQ—V9LHQVQRYLVYDLU—NLHVSMDPLHPLHPHVOLHPãDM—JDG¯MXP—YDU EÌWVOGåDERM—MXPVYDLHOHNWURPRWRUDYDGX¯VVOJXPVX]NRUSXVX'DåUHL]HOHNWURPRWRUVDWVOG]DV S—UVORG]HV SLHPUDP VORWL¼—P S—UYLHWRMRWLHV SD VDXVX VWLNOX  YDL DU¯ ]HPD VSULHJXPD Gº â—GRV JDG¯MXPRVLUM—SLHUHJXOVORWL¼XDSVW—ãDQ—VVOG]LV 6ORWL¼DV QHS—UYLHWRMDV YDL S—UYLHWRMDV S—U—N OQL 9LHQV QR LHVSMDPLHP ERM—MXPX LHPHVOLHP YDU EÌW ORNDQ— S—UYDGD S—UPU¯JD SLHV—U¼RW¯ED DU QHW¯UXPLHP YDL LH·¯OãDQ—V ãDUQ¯URV 2WUDM—JDG¯MXP—S—UOLHFLQ—VYDLVWLHS¼LQHWULQDVJDUDXWRPRELºDYLUVEÌYL -D L]PDQWR ]REVWLH¼D SLHG]L¼DV PHK—QLVPX WDG W— S—UEDXGHL QHSLHFLHãDPV QR¼HPW JOLHPHåUHGXNWRUD Y—NX XQ DWYLHQRW ]REVWLHQL QR SLHG]L¼DV PHK—QLVPD 3F WDP P§LQD NXVWLQ—W ]REVWLHQL X] SULHNãX XQ DWSDNDº VNDWRWLHV YDL S—UYLHWRMDV DU¯ VORWL¼DV âLP QROÌNDP YDMDG]¯JD QHOLHOD DSPUDP  1  SLHSÌOH  DWWOV  -D QHSLHFLHãDPDLV VSNV LU GDXG]N—UW OLHO—NV WDG DWYLHQRVORWL¼XVYLUDVL]YHON]REVWLHQLXQLH]LHåWR

DWW6WLNODW¯U¯W—MXEHU]HVVSNDPU¯ãDQDSLHG]L¼DVPHK—QLVP—



 3—UPU¯JL QROLHWRMLHV ]REVWLHQLV XQ ]REUDWV =REVWLH¼D XQ ]REUDWD S—UPU¯JV QROLHWRMXPV UDGD VORWL¼X EU¯YNXVW¯EX SLHPUDP NXVW¯EDV DSDNãM— SXQNW— W—V YDU DL]·HUWLHV DL] YMVWLNOD EO¯YMXPD YDL DU¯ L]GDU¯W QHSLOQDV NXVW¯EDV SD VWLNOX $WVHYLã·RV JDG¯MXPRV VORWL¼DV YDU YLVS—U DSVW—WLHV NDXW JDQ LU G]LUGDPV ND SLHG]L¼DV HOHNWURPRWRUV GDUERMDV DU SLOQLHP DSJULH]LHQLHP =REUDWLVYLUXSLHG]L¼—GDUERMDVWLNDLLHUREHåRW—VHNWRU—W—SFSDJULHåRWWRVSDUSXVDSJULH]LHQXX] YLHQXYDLRWUXSXVLLULHVSMDPVSDLOG]LQ—WWRHNVSOXDW—FLMDVODLNX -DVYLUXSLHG]L¼DV]REUDWLLUS—UPU¯JLQROLHWRWLWDGWRVLUQHSLHFLHãDPVQRPDLQ¯W3LHG]L¼DV ]REUDWXVWLSULQ—MXPDX]JULH]QLVDWURGDVVWLNODW¯U¯W—MXVYLUXDL]PXJXU 6WLNOD W¯U¯W—MX VORWL¼DV QROLHWRMDV SDN—SHQLVNL XQ OPXPV SDU WR QRPDL¼X YDU UDVWLHV WLNDL WDGNDGWRGDUEDHIHNWLYLW—WHLULHYURMDPLVDPD]LQ—MXVLHV3DUWROLHFLQDQHW¯UXPXL]NOLHGãDQDSD YMVWLNOXERM—WDVGDUEDYLUVPDVPDODVN—DU¯WDVNDX]VWLNODURGDVODXNXPLNXUXVYLVS—UVORWL¼DV QHDL]VNDU 6WLNOD W¯U¯W—MX VORWL¼DV LHWHLFDPV QRPDLQ¯W NDWUX JDGX YDU QRPDLQ¯W DU¯ WLNDL WR JXPLMDV LHOLNW¼XV-DHNRQRPLVNXDSVYUXPXGºL]YODVWLNDLJXPLMDVLHOLNW¼DQRPDL¼XWDGM—S—UOLHFLQ—VND VORWL¼DVPHW—OLVN—GDºL¼DLUODE—VW—YRNO¯7DSDVXQWRXUEXPLYDUEÌWWLNºRWLQROLHWRWLNDYDUL]UDLV¯W VWLNODW¯U¯W—MXQHHIHNW¯YXGDUE¯EX,HJ—G—MRWLHVWLNDLVORWL¼DVJXPLMDVLHOLNWQLNRS—DUWRQHSLHFLHãDPV LHJ—G—WLHVDU¯PHW—OLVN—VV—QXVOLHGHVMRW—VQRGURãLQDVORWL¼DVGDUEDYLUVPDVODEXNRQWDNWXDUVWLNOX XQDWWOV   DWW6ORWL¼DVNRQVWUXNFLMD  ± GDUED YLUVPD

 — VWLSU¯EDV VLMD

 ± YLG M

 ± DWEDOVWV

—

 ± PRQW åDV ULHYDV

 

 














DWW6ORWL¼DVSLHYLHQRãDQDVYHLGV ¼

¯

—

 ± VORWL D  ± DWVSHU JD VYLUD  ± SLHYLHQRãDQDV SO NVQH

6WLNOD W¯U¯W—MX VYLUX SLHVSLHGMDWVSHUHV ODLND JDLW— DWVO—EVW $WVSHUX SLHVSLHãDQDV VSNX QRUHJXO UÌSQ¯FDV DSVW—NºRV -D WR SLHVSLHãDQDV VSNV LU S—U—N OLHOV SDVWLSULQ—V VORG]H X] HOHNWURPRWRUXEHWMDWDVLUPD]VVDPD]LQ—VVWLNODW¯U¯W—MXGDUE¯EDVHIHNWLYLW—WH ,QWHQV¯YD VWLNOX W¯U¯W—MX YLEU—FLMD YDU UDVWLHV W—SF ND LU ]DXGWD SDUDOHOLW—WH VWDUS VWLNOX XQ VWLNODW¯U¯W—MXVYLUX/DLWRS—UEDXG¯WXLUM—QR¼HPVORWL¼DXQM—S—UEDXGDVYLUXXQVWLNODSDUDOHOLW—WH 1HSLHFLHãDP¯EDVJDG¯MXP—VYLUDVYDUQHGDXG]SLHOLHNW  6WLNODW¯U¯W—MXHOHNWURPRWRUXS—UEDXGH $XWRPRELºRV HOHNWURDSJ—GHV YDGL SDUDVWL LU DSYLHQRWL VSUDXGNRQWDNWX VDYLHQRMXPRV 3—UEDXGHVYDMDG]¯E—PUHNRPHQGL]YHLGRWS—UHMX DWWOV 

.U—VD =LOD ']HOWHQD %DOWD 6DUNDQD

DWW(OHNWURPRWRUDS—UEDXGHVS—UHMDVL]YHLGRãDQD/XFDVVLVWPDVVWLNODW¯U¯W—MDP (OHNWURPRWRUD S—UEDXGHV YDMDG]¯E—P WR DWYLHQR QR HOHNWURDSJ—GHV VSUDXGNRQWDNWD XQ L]YHLGRS—UEDXGHVVKPXL]PDQWRMRWDPSUPHWUX DWWOV XQYHLFRWS—UEDXGHVWHVWXV ,]YORWLHV DPSUPHWUX LU M—LHYUR ND GDUE¯EDV ODLN— HOHNWURPRWRUV SDWU  ÷  $ VWLSUX VWU—YX WDEXOD 7HVWD 1U WHVWV

$NXPXODWRUX EDWHULMDV

¯ — VSDLOH 6DUNDQV]Dºã SR]LW Y

¯ — VSDLOH %UÌQV  ]Dºã QHJDW Y

¯

(OHNWURPRWRUD WLSV 9LVL WLSL

'DUE ED

º

Ì

 WHVWV

=LOV]D ã

 WHVWV

6DUNDQV]D ã

 WHVWV

º

º

=D ã

º

%U QV  ]D ã

—

7LNDL GLYX

º

=D ã

º

—WUXPX

—

SDDXJVWLQ WLHP DSJULH]LHQLHP

7LNDL HOHNWURPRWRULHP DU

0RWRUV JULHåDV O G] QRYLHWRãDQDV



—

¯

 — DSVW—GLQ—ãDQDV VW—YRNO¯ XQ DSVW—MDV

DXWRP WLVNX L]VO JãDQRV

VW YRNOLP XQ WDG L]VO G]DV

7LNDL HOHNWURPRWRULHP DU

0RWRUV S UYLHWR VYLUDV

—



DXWRP WLVNX L]VO JãDQRV



(OHNWURPRWRUV JULHåDV DU

HOHNWURPRWRULHP

—

6DUNDQV  ]D ã

— —WUXPX

(OHNWURPRWRUV V N GDUERWLHV DU QRUP OX






  WHVWV

 WHVWV

QRUP—OV

—WUXPV

 WHVWV

VWLNOD W¯U¯W—MX VORWL¼X QRYLHWRãDQD

XQ DSVW—GLQ—ãDQD



WHVWV

SDOLHOLQ—WV

—WUXPV

VORWL¼X QRYLHWRãDQD XQ DSVW—GLQ—ãDQD





WLNDL DU DXWRP—WLVNR L]VOJãDQRV



 DWW6WLNODW¯U¯W—MXHOHNWURPRWRUXS—UEDXGHVWHVWL YDGXNU—VDVDWWLHFDVX]/XFDVVLVWPX  * ± ]DºD 1 ± EUÌQD 5 ± VDUNDQD 8 ± ]LOD —UXPV  WHVWV SDOLHOLQ—WV —WUXPV EDURãDQDV VSULHJXPV 9  WHVWV VWLNOD W¯U¯W—MX VORWL¼X QRYLHWRãDQD XQ DSVW—GLQ—ãDQD WLNDL HOHNWURPRWRULHP DU DXWRP—WLVNX L]VOJãDQRV  S—UVOG]LP LU M—DWURGDV VW—YRNO¯ ³LHVOJWV´ -D HOHNWURPRWRUV QHJULHåDV WDG VORWL¼DV DWURGDV JDOM— VW—YRNO¯ $WYLHQR EDURãDQX XQ SLHYLHQR HOHNWURPRWRUX W— N— SDU—G¯WV  WHVW— WDP GRGRW LHVSMX S—UE¯G¯W VORWL¼DV QR QRYLHWRãDQDV YLHWDV WDG DWN—UWR  WHVWX  WHVWV VKPD GRWD SUHWMDP JULHãDQ—V YLU]LHQDP -D HOHNWURPRWRUV QHJULHåDV WDG VORWL¼DV DWURGDV JDOM— VW—YRNO¯ $WYLHQR EDURãDQX XQ SLHYLHQR HOHNWURPRWRUX W— N— SDU—G¯WV  WHVW— WDP GRGRW LHVSMX S—UE¯G¯W VORWL¼DV QR QRYLHWRãDQDV YLHWDV WDG DWN—UWR  WHVWX 9LVL WHVWL WLHN L]SLOG¯WL X] PLWUD VWLNOD  WHVWV

QRUP—OV

 3DSLOGXS—UEDXGH ¹RWL VYDU¯JL LU LHYURW SLHVOJãDQDV SRODULW—WL -D L]SLOGRW LHSULHNãMRV WHVWXV HOHNWURPRWRUV N—G—QRWLHPQHGDUERM—VWDVQR]¯PNDHOHNWURPRWRUVLUERM—WV-DHOHNWURPRWRUVLUGDUEDN—UW¯E— WDGERM—MXPVYDUEÌWJDODVOG]¯YDLDXWRPRELºDLQVWDO—FLM— -DS—UEDXGHVODLN—VWU—YDHOHNWURPRWRUD·GS—UVQLHG]$WDGQR¼HPVWLNODW¯U¯W—MXVYLUDV XQVORWL¼DVXQS—UEDXGLDWN—UWR-DDU¯WDJDGVWU—YDVVWLSUXPVQHVDPD]LQ—VWDVOLHFLQDSDUS—UPU¯JX EHU]L VYLUX SLHG]L¼DV PHKDQLVP— âDM— JDG¯MXP— DWYLHQR SLHG]L¼X QR HOHNWURPRWRUD XQ DWN—UWR S—UEDXGL-DVWU—YDSDOLHNLHSULHNãM—O¯PHQ¯WDVOLHFLQDSDUHOHNWURPRWRUDERM—MXPXâLPQROÌNDP M—S—UEDXGD VYLUX S—UYLHWRãDQDV VSNV NDV QHGU¯NVW S—UVQLHJW  1 SUHWM— JDG¯MXP— LU M—L]MDXF SLHG]L¼DXQM—QRYUãSDDXJVWLQ—WDVSUHWHVW¯EDVFORQLV






$3*$,602â$1$66,67œ0$ 9LVS—U¯JVUDNVWXURMXPV $XWRPRELºDDSJDLVPRãDQDVVLVWPDVX]GHYXPVLU • DSJDLVPRWYDG¯W—MDPFHºXEUDXFRWX]SULHNãXYDLDWSDNDºJDLW— • QRU—G¯WDXWRPRELºDJDEDU¯WL]PUXVEUDXFRWYDLVW—YRW • L]JDLVPRWQXPXUD]¯PLVDORQXPRWRUDXQNUDYDVQRGDO¯MXPX • VLJQDOL]WSDUDXWRPRELºDSLHVSLHGXDSVW—ãDQRVDY—ULMDVJDG¯MXP— • L]JDLVPRWDUS—UQV—MDPROXNWXULUHPRQWMDPRYLHWXDXWRPRELO¯ $SJDLVPRãDQDVVLVWP—LHWLOSVW • JDLVPDVLHU¯FHV • PHK—QLVPLJDLVPDVLHU¯þXVW—YRNºDXQGDUEDUHå¯PXL]PDL¼DL • HOHNWULVNLHW¯NOL • NRPXW—FLMDVXQDL]VDUG]¯EDVDSDUDWÌUD *DLVPDVLHU¯FHVSFX]GHYXPDLHGDOD • DSJDLVPHVLHU¯FV • JDLVPDVVLJQ—OLHU¯FV *DLVPDVVLJQ—OLHU¯FHVLHGDOD • DNW¯Y—V±OXNWXU¯ãLDUVDYXJDLVPDVDYRWX • SDV¯Y—V±DWVWDURW—MLNDVVLJQDOL]DUDWVWDURWXJDLVPX  JDG— JUXSD (LURSDV YDOVWX SDUDNVW¯MD VDYVWDUSMX YLHQRãDQRV SDU WUDQVSRUWD O¯G]HNºX DSU¯NRMXPD XQ DJUHJ—WX RILFL—ODV DW]¯ãDQDV QRWHLNXPLHP (LURSDV YDOVW¯V NXUDV LHWLOSVW (LURSDV (NRQRPLVNDM—SDGRPSLH¼HPWDVYLHQRWDVWHKQLVN—VSUDV¯EDVDXWRPRELºXJDLVPDVLHU¯FP2SWLVNR VLJQDOL]—FLMDVLHU¯þXX]VW—G¯ãDQXDXWRPRELºRVUHJODPHQW1RWHLNXPL 9LVXL]VWU—G—WRWUDQVSRUWDO¯G]HNºXDSJDLVPHVLHU¯þXXQFLWXDJUHJ—WXDWELOVW¯EXSLH¼HPWDMLHP 1RWHLNXPLHP QRVDND VSHFL—O—V ODERUDWRULM—V SF DSVWLSULQ—WDV SURFHGÌUDV -D S—UEDXG—P— LHU¯FH DWELOVWL]YLU]¯WDM—PSUDV¯E—PWDGWDLWLHNSLHã·LUWVDWELOVWRãVVHUWLILN—WVXQQRWHLNWDSDUDXJDRILFL—OL DSVWLSULQ—WVPDU·MXPV 'DXG]—V YDOVW¯V SLH¼HPWDV DU¯ SDSLOGX SUDV¯EDV NXUDV QRVDND ND DXWRPRELOLP LU M—EÌW DSU¯NRWDP DU GLY—P SULHNãM—P XQ GLY—P DL]PXJXUM—P VDUNDQ—P JDEDU¯WJDLVP—P GLYLHP DL]PXJXUMLHP VDUNDQDV JDLVPDV DWVWDURW—MLHP EUHP]ãDQDV VLJQ—OJDLVPX QXPXUD ]¯PHV DSJDLVPRMXPDJDLVPXWXYRJDLVPXXQMD—WUXPVS—UVQLHG]NPKWDGDU¯DUW—ORJDLVPX 9DLU—N—VYDOVW¯VL]PDQWREDOWDVNU—VDVSULHNãM—VJDEDU¯WJDLVPDVEHW)UDQFLM—OLHWRG]HOWHQDV NU—VDVSULHNãM—VJDEDU¯WJDLVPDV /LHOEULW—QLM—SLH¼HPWVNDSULHNãMLHPOXNWXULHPM—DWURGDVYLHQ—G—DXJVWXP—XQMDVSXOGåX MDXGD S—UVQLHG] : M—QRGURãLQD JDLVPDV VWDUD NRUHNFLMDV LHVSMDV ODL QHDSåLOELQ—WX SUHWLP EUDXFRãRVYDG¯W—MXV $ELHPSULHNãMLHPOXNWXULHPLUM—EÌWYLHQDWLSDXQYLHQDVMDXGDVWLHPLUM—DWURGDVYLHQ—G— DWW—OXP—QRDXWRPRELºDFHQWUD 3DNDºMRJDEDU¯WJDLVPXOXNWXUXVSXOGåXMDXGDVQHYDUEÌWPD]—NDVSDU:3DUDVWLSDNDºMLH OXNWXUL WLHN DSU¯NRWL DU VDUNDQ—P JDLVPDV DWVWDURMRã—P SUL]P—P NDV SDOLHOLQD NXVW¯EDV GURã¯EX MD L]GHJN—GDQRVSXOG]P $XWRPRELOLP LU M—EÌW DSU¯NRWDP DU GLYLHP EUHP]ãDQDV VDUNDQDV VLJQ—OJDLVPDV OXNWXULHP .DWUDOXNWXUDVSXOG]HVMDXGDLLUM—EÌW: $XWRPRELºLHP REOLJ—WL LU DU¯ G]HOWHQDV JDLVPDV SULHNãMLH XQ DL]PXJXUMLH YLU]LHQU—åX OXNWXULDUNDWUDVVSXOG]HVMDXGXQHPD]—NXSDU:XQV—QXYLU]LHQU—åXDWN—UWRW—MOXNWXULDUNDWUDV VSXOG]HV MDXGX QH PD]—NX SDU : $WN—UWRW—MOXNWXUX XQ DXWRPRELºD SD]¯ãDQDV ]¯PMX OXNWXUX JDLVPDLLUM—EÌWRUDQå—NU—V— 




9LVL DXWRPRELºL WLHN DSJ—G—WL DU DWSDNDºJDLWDV JDLVPDV OXNWXULHP 7R PDNVLP—ODLV VNDLWV LU GLYL XQ NDWUD OXNWXUD VSXOG]HV MDXGD SDUDVWL QDY PD]—ND SDU  : âLH OXNWXUL SDUDVWL LHVOG]DV YLHQODLF¯JLDUDWSDNDºJDLWDVLHVOJãDQXS—UQHVXPN—UE—XQL]VOG]DVL]VOG]RWDWSDNDºJDLWX /DE—ND HIHNWD LHJÌãDQDL YLVDV VSXOG]HV NDV WLHN X]VW—G¯WDV DXWRPRELºD DL]PXJXU WLHN DSYLHQRWDV GLYRV EORNOXNWXURV NXUXV QRYLHWR DXWRPRELºD NUHLVDM— XQ ODEDM— SXV 7DV GRG LHVSMX L]PDQWRWOLHO—NDL]PUDLHNãMRVUHIOHNWRUXV±DWVWDURW—MXV ,]NOLHGW—ML NDV DL]VDUJ— DWVWDURW—MX XQ VSXOG]L QR DSN—UWM—V YLGHV LHGDUE¯EDV N— DU¯ YHLF DWVWDURW—V JDLVPDV N̺D S—UGDO¯ãDQX XQ L]NOLHGãDQX WHOS— WLHN L]JDWDYRWL QR RSWLVNL FDXUVS¯G¯JD PDWHUL—OD 1HSLHFLHãDP— JDLVPDV N̺D IRUPãDQX SDQ—N DU GDå—GLHP X] DWVWDURW—MD LHNãM—V YLUVPDV L]YHLGRWLHPRSWLVNLHPHOHPHQWLHP±OF—PXQSUL]P—P&LOLQGULVN—VOFDVQRGURãLQDJDLVPDVN̺D L]NOLHGLYLHQ—YDLQRYLU]¯ãDQXFLW—SODNQ6IULVN—VOFDVL]NOLHGNÌOLDE—VSODNQVEHWHOLSVRLG—O—V OFDV ºDXM LHJÌW GDå—GXV L]NOLHGHV OH¼·XV VDYVWDUSML SHUSHQGLNXO—U—V SODNQV 3UL]PDV QRGURãLQD JDLVPDVSOÌVPDVYLU]LHQDPDL¼X 9LVXJDLVPDVLHU¯þXVSXOG]HVYLHQPUVDYLHQRSDUDOOLW—SFVWU—YDW¯NO—LUYLHQ—GDDUVWU—YX VXPPXNXUXSDWUYLVDVW¯NO—LHVOJW—VVSXOG]HV 7—O—V JDLVPDV SDSLOGOXNWXULHP LU M—LHVOG]DV XQ M—L]VOG]DV YLHQODLF¯JL DU W—O—V JDLVPDV SDPDWOXNWXULHP W—SF ND WLH LU M—L]VOG] WXYRMRWLHV SUHWLP EUDXFRãDP WUDQVSRUWDP 7—O—V JDLVPDV OXNWXUXVWROLHO—VMDXGDVGºLHVOG]L]PDQWRMRWUHOHMXV 3DSLOGXV REOLJ—WDM—P JDLVPDV LHU¯FP X]VW—GD LHU¯FHV DU DL]PXJXUM—P PLJODV DWYUWR GXUYMX VW—YJDLVP—P XQ FLW—P JDLVP—P ,QWHQV¯YD DSJDLVPRMXPD DL]PXJXUMRV PLJODV OXNWXUXV DWºDXWVLHVOJWWLNDLVOLNWDVUHG]DP¯EDVDSVW—NºRV7LHPLUM—LHVOG]DVYLHQODLF¯JLDUWXYRJDLVPX8] NRQWUROPUDSDUDWÌUDV YDL YDG¯EDV SDQHºD LU M—DWURGDV DL]PXJXUMR PLJODV OXNWXUX LHVOJãDQDV LQGLNDWRUDP 

$SJDLVPHVLHU¯þXVOJXPXVKPDV $SJDLVPHVLHU¯þXVOJXPXVKPDVNDOSRODLSDU—G¯WX • HOHNWULVN—V·GHVXQWRDSWXYHQ—VDWUDãDQ—VYLHWDVDXWRPRELO¯ • HOHNWULVN—V ·GHV HOHPHQWXV  VSXOG]HV VOGåXV GURãLQ—W—MXV UHOHMXV XQ QRU—G¯WXWR DSWXYHQ—VDWUDãDQ—VYLHWDV • HOHNWULVNRVVDYLHQRMXPXVQHQRU—GRWHOHPHQWXNRQNUW—VDWUDãDQ—VYLHWDV   DWWO— SDU—G¯WV VSXOGåX XQ VOGåX NRSMDLV L]YLHWRMXPV 6OGåL LU QRYLHWRWL X] YDG¯EDV SDQHºD YDL FLW— YDG¯W—MDP YLHJOL VDVQLHG]DP— YLHW— $U VOGåX SDO¯G]¯EX WLHN LHVOJWDV XQ DWVOJWDV VSXOG]HVN—DU¯S—UVOJWDVWXY—VXQW—O—VJDLVPDV






DWW.RSM—HOHNWULVN—VKPDDSJDLVPHVLHU¯þXSLHVOJãDQDL



*% ± DNXPXODWRUX EDWHULMD )8 ± NÌVWRãLH GURãLQ—W—ML ./ ± HOHNWRPDJQWLVNLH UHOHML 6 ± VWDUWHUD VOG]LV

6 ± SDSLOGOXNWXUX VOG]LV 6 ± DL]GHG]HV VOG]LV 6 ± W—O—V JDLVPDV ¯VODLF¯JDV LHVOJãDQDV VOG]LV 6 ± WXY—V XQ W—O—V JDLVPDV S—UVOG]LV 6 ± SULHNãMR OXNWXUX XQ JDEDU¯WOXNWXUX S—UVOG]LV 6 ± SULHNãMR PLJODV OXNWXUX VOG]LV 6 ± DL]PXJXUMR PLJODV OXNWXUX VOG]LV (/ ± SDSLOGX NUHLVDLV OXNWXULV (/ ± SDSLOGX ODEDLV OXNWXULV (/ (/ ± JDOYHQLH OXNWXUL DXJãMDLV NRQWDNWV ± W—O—V JDLVPDV DSDNãMDLV NRQWDNWV ± WXY—V JDLVPDV

(/ ± VLJQ—OVSXOG]H SDU W—O—V JDLVPDV OXNWXUX LHVOJãDQX (/ ± DL]PXJXUMDLV NUHLVDLV PLJODV OXNWXULV

(/ ± DL]PXJXUMDLV ODEDLV PLJODV OXNWXULV (/ ± VLJQ—OVSXOG]H SDU PLJODV OXNWXUX LHVOJãDQX (/ ± SULHNãMDLV NUHLVDLV PLJODV OXNWXULV (/ ± SULHNãMDLV ODEDLV PLJODV OXNWXULV (/ ± SULHNãMDLV NUHLVDLV JDEDU¯WOXNWXULV (/ ± DL]PXJXUMDLV NUHLVDLV JDEDU¯WOXNWXULV (/ ± SULHNãMDLV ODEDLV JDEDU¯WOXNWXULV



(/ ± DL]PXJXUMDLV ODEDLV JDEDU¯WOXNWXULV (/ ± QXPXUD DSJDLVPRMXPV

 'DXG]DV VSXOG]HV LU DU VDPU— OLHO—P MDXG—P W—SF W—V WLHN LHVOJWDV ·G QHYLV WLHãL EHW L]PDQWRMRW UHOHMXV ODL VDPD]LQ—WX VORG]L X] VOGåX NRQWDNWLHP â—GD VOJXPD JDG¯MXP— OLHO—N— VWU—YD SOÌG¯V QHYLV FDXU VOGåD EHW JDQ FDXU UHOHMD NRQWDNWX MR DU VOGåD SDO¯G]¯EX WLHN LHVOJWV UHOHMV $XWRPRELºRV UHOHMXV L]PDQWR VDPU— SODãL ELHåL YLHQ WRV QRYLHWR NRS— DU GURãLQ—W—MLHP DWVHYL㷗PH]JO—NXUXVDXFSDUPRQW—åDVEORNXMHEGURãLQ—W—MXEORNX 'URãLQ—W—MLDL]VDUJ—DSJDLVPHVLHU¯þXHOHNWULVN—V·GHVQR¯VVOJXPDVWU—Y—PNDVGDXG]N—UW S—UVQLHG]QRPLQ—O—VVWU—YDV6KP—NDVSDU—G¯WDDWWO—LHYLHWRWLLQGLYLGX—OLHGURãLQ—W—MLNDV DL]VDUJ— JDOYHQR OXNWXUX NDWUDV VSXOG]HV ·GL ,]GHJRW YLHQDP GURãLQ—W—MDP YDL YLHQDL VSXOG]HL S—UM—VVSXOG]HVWXUSLQDGDUERWLHVW—GM—GLPD]LQRWDY—ULMDVVLWX—FLMDVUDãDQ—VLHVSMX &LWVã¯VSUREOPDVULVLQ—MXPVLUELPHW—OLVNRGURãLQ—W—MXOLHWRãDQD%LPHW—OLVNDLVGURãLQ—W—MV VDVW—YQRELPHW—ODSO—NVQ¯WHVDUVSROLSDNXUXSOÌVWVSXOG]HVEDURãDQDVVWU—YD®VVOJXPDJDG¯MXP—






NDG VSROH S—UPU¯JL VDVLOVW ELPHW—OD SO—NVQ¯WH L]OLHFDV XQ S—UWUDXF VSXOG]HV EDURãDQDV ·GL 3F ·GHVS—UWUDXNãDQDVELPHW—ODSO—NVQ¯WHLDWG]LHVWRWNRQWDNWLDWNDOVDVOG]DVXQVSXOG]HLHGHJDV -D¯VVOJXPV·GYOLUVDJODE—MLHVWDGSFQHLOJDEU¯åDELPHW—ODSO—NVQ¯WHDWNDOL]OLHFDVXQ S—UWUDXFVSXOG]HV·GL

2SWLVNLHHOHPHQWL 3FNRQVWUXNW¯Y—ULVLQ—MXPDYLVVDUH姯W—NLHXQDUYLVVWLQJU—NDM—PWLHPL]YLU]¯W—PSUDV¯E—P LU SULHNãMLH DSJDLVPRMXPD OXNWXUL NDV LU VWDUPHãD WLSD JDLVPDV LHU¯FHV XQ VDVW—Y QR ã—GLHP HOHPHQWLHP • RSWLVN— • VWLSULQ—ãDQDV • UHJXOãDQDVHOHPHQWD 2SWLVNDLVHOHPHQWVVDVW—YQRVSXOG]HVDWVWDURW—MDXQL]NOLHGW—MD 3F NRQVWUXNW¯Y—P ¯SDWQ¯E—P XQ L]JDWDYRãDQDV WHKQROR§LMDV L]ã·LU YDLU—NXV OXNWXUX RSWLVNR HOHPHQWXYHLGXV • KHUPWLVNRV • KHUPHWL]WRV • L]MDXFDPRVRSWLVNRVHOHPHQWXV +HUPWLVNLHQHL]MDXFDPLHRSWLVNLHHOHPHQWLWLHNL]JDWDYRWLQRVWLNODSLHSLOG¯WLDULQHUWRJ—]L 7DMRV LU LHVWLSULQ—WV YLHQV YDL YDLU—NL QHQRPDLQ—PL NYOGLHJL NXULHP MDX L]JDWDYRãDQDV SURFHV— LU LHVSMDPV SUHF¯]L IRNXVW VSXOG]HV NYOGLHJX 7LHP ODEL VDJODE—MDV DWVWDURMRã— YLUVPD EHW NYOGLHJDPS—UGHJRWM—PDLQDYLVVRSWLVNDLVHOHPHQWV 6SXOG]HV



*DOYHQLHVSXOGåXUDNVWXURMRãLHOLHOXPLLU • QRPLQ—ODLV VSLHJXPV 9  ± DWNDU¯JV QR DXWRPRELºD ERUWD W¯NOD VSULHJXPD N—GDP SDUHG]WDVSXOG]H±YDL9 • MDXGD : ±QRVDNDVSXOG]HVQR]¯PL • JDLVPDV SOÌVPD OP  ± UDNVWXUR VSXOG]HV VXPP—UR JDLVPDV SOÌVPDV VWDURMXPD HQHU§LMX YLVRV YLU]LHQRV WR PUD OÌPHQRV XQ W—LUDWNDU¯JDQRNYOGLHJDPDWHUL—OD GDUEDWHPSHUDWÌUDVN—DU¯QRVSXOG]HVNDOSRãDQDVODLND • JDLVPDVDWGHYH OP: ±VYDU¯J—NDLVVSXOG]HVHNRQRPLVNXPDU—G¯W—MV • NDOSRãDQDVLOJXPV K ±UDNVWXURVSXOG]HVGDUE¯EDVODLNXO¯G]NYOGLHJDS—UGHJãDQDL  WDEXOD 6LJQ—O± 6SXOGåX 3DUDVW—V 3URåHNWRUX +DORJQ—V .VHQRQD OXNWXUX SDUDPHWUL VSXOG]HV VSXOG]HV VSXOG]HV VSXOG]HV VSXOG]HV -DXGD: · O¯G] · · O¯G] *DLVPDV · QDYQRU—G¯WV ·  O¯G]· SOÌVPDOP *DLVPDV · O¯G] · · O¯G]· DWGHYHOP: .DOSRãDQDV · · · O¯G] · LOJXPVK

$XWRPRELºX DSJDLVPHV VLVWP— OLHWR SDUDVW—V NYOVSXOG]HV NDV VDVW—Y QR SDPDWQHV MHE FRNROD VWLNOD NROEDV YLHQD YDL YDLU—NLHP DWVHYLã·L LHVOG]DPLHP YROIUDPD NYOGLHJLHP WR WXUW—MLHP MHE HOHNWURGLHP $WVHYLã·X NDWHJRULMX VSXOG]P JDLVPDV VWDUX QRYLU]¯ãDQDL YODP— YLU]LHQ— YO L]PDQWR HNU—QX  DWWOV  &DXU VSXOG]HV NYOGLHJX SOÌVWRã— VWU—YD X]NDUV WR DSPUDPO¯G]·ƒ&XQWDVL]VWDURVSLOJWXJDLVPX 








DWW$XWRPRELºXNYOVSXOGåXYHLGL

D ±JDOYHQDMLHP OXNWXULHP DU (LURSDV DVLPHWULVNR FHºD DSJDLVPRMXPX E ± + NDWHJRULMDV KDORJQVSXOG]HV

F ± + NDWHJRULMDV KDORJQVSXOG]HV G ± + NDWHJRULMDV KDORJQVSXOG]HV H ± GLYX NYOGLHJX VSXOG]H

I ± YLHQD NYOGLHJD VSXOG]H J ± SLUNVWVSXOG]H K ± VRILWVSXOG]H  ± VWLNOD NROED  ± W—O—V JDLVPDV NYOGLHJV  ± WXY—V JDLVPDV NYOGLHJV  ± HNU—QV  ± SDPDWQHV DWORNV  ± NRQWDNWL  ± SDPDWQH

 9ROIUDPDNXãDQDVWHPSHUDWÌUDLUƒ&9ROIUDPDNYOGLHJDWHPSHUDWÌUXSDDXJVWLQRWYLUV ƒ & SLHDXJ VSXOG]HV JDLVPDV DWGHYH EHW VDPD]LQ—V W—V NDOSRãDQDV LOJXPV MR YROIUDPV LQWHQV¯YL L]WYDLNR XQ NYOGLHJD VWLHSOH NºÌVW DUYLHQ WLHY—ND %H] WDP L]WYDLNRMRãDLV YROIUDPV X] VWLNODNROEDVVLHQ—PYHLGRWXPãXVQRVGXPXVNDVVDPD]LQDJDLVPDVFDXUODLG¯EX DWWOV 

DWW*DLVPDVFDXUODLG¯EDVVDPD]LQ—ãDQ—V YROIUDPDL]WYDLNRãDQDVUH]XOW—W—  ± YROIUDPD WXPãD QRVGXPD SODQNXPV ±

QD X] DWVWDURW—MD



 ± DWVWDURW—MV

  /DL VDNDUVWDLV YROIUDPV QHVW—WRV ·¯PLVN— UHDNFLM— DU JDLVD VN—EHNOL JDLVV QR VWLNOD EDORQD WLHNL]VÌNQWVXQW—YLHW—EDORQVWLHNSLHSLOG¯WVDULQHUWXJ—]LYLVELHå—N±DUJRQXYDLNVHQRQXâLV SD¼PLHQV VSXOG]HV L]JDWDYRãDQDV WHKQROR§LM— SDOLHOLQD W—V OLHWGHU¯EDV NRHILFLHQWX XQ NDOSRãDQDV LOJXPX /DL SDOLHOLQ—WX JDLVPDV VWDURMXPD LQWHQVLW—WL XQ VDPD]LQ—WX VLOWXPDSPDL¼X VWDUS VDNDUVWR NYOGLHJX XQ J—]L N— DU¯ VDPD]LQ—WX YROIUDPD NYOGLHJD L]WYDLNRãDQX YDL HPLVLMX VSXOG]HV NYOGLHJVWLHNL]YHLGRWVVSLU—OHVYHLG—.YOGLHJVYDUEÌWWDLVQDYDLL]OLHNWD8YDL9YHLGDFLOLQGUD IRUP— 7R QRVWLSULQD VSXOG]HV JDUHQYLU]LHQ— YDL 㷝UVYLU]LHQ— 6YDU¯JV LU NYOGLHJD QRYLHWRMXPV DWWLHF¯E—SUHWDWVWDURW—MXXQL]NOLHGW—MX 6SXOG]HV NYOGLHJD QRYLHWRMXPV QRVDND JDLVPDV VWDUX N̺D IRUPX XQ YLU]LHQX $WWLHF¯JL RULHQWMRW NYOGLHJD VW—YRNOL JDLVPDV VWDUXV LHVSMDPV QRYLU]¯W YDMDG]¯JDM— YLU]LHQ— -D NYOGLHJV QRYLHWRWV SDUDEROR¯GD IRUPDV DWVWDURW—MD IRNXV— LHJÌVW NRQFHQWUWX RSWLVNDL DVLM SDUDOOL YUVWX JDLVPDVVWDUXNÌOL DWWOV  






DWW.YOGLHJDQRYLHWRMXPDLHWHNPHX]JDLVPDVVDGDO¯MXPDUDNVWXUX



D ±W—O—V JDLVPDV NYOGLHJD QRYLHWRMXPV E ±WXY—V JDLVPDV NYOGLHJD QRYLHWRMXPV

F ±PLJODV JDLVPDV NYOGLHJD QRYLHWRMXPV  ± DWVWDURW—MD IRNXVV  ± W—O—V JDLVPDV NYOGLHJV

 7—N—VSXOG]HVNYOGLHJVLUWHOSLVNV·HUPHQLVXQDWVWDURW—MDIRUPDQDYLGH—ODYLVLJDLVPDV VWDUL QHWLHN NRQFHQWUWL DEVROÌWL SDUDOO— VWDUX NÌO¯ EHW WDV LU QHGDXG] L]NOLHGWV$WWLHF¯JLQRE¯GRW NYOGLHJXQRIRNXVDJDLVPDVVWDUXVLHVSMDPVQRYLU]¯WYDMDG]¯JDM—YLU]LHQ—SLHPUDPDVLPHWULVNDL WXYDMDL JDLVPDL ± X] OHMX XQ X] WXY—N—V FHºD QRPDOHV SXVL  DWWOV  7—SF NDWUD WLSD OXNWXU¯ GU¯NVWLHYLHWRWWLNDLDWWLHF¯J—VNDWHJRULMDVVSXOG]L 

 DWW&HºDDSJDLVPRMXPVL]PDQWRMRWDVLPHWULVNR(LURSDVWLSDWXYRJDLVPXDUODE—VSXVHV WUDQVSRUWDNXVW¯EDVYLU]LHQX D ± SDVW—YR㗠(LURSDV WLSD JDLVPD E ± SHUVSHNW¯Y— (LURSDV WLSD JDLVPD

 (LURSDV WLSD WXYDMDL JDLVPDL L]YHLGRWV QR DXJãDV QRUREHåRWV JDLVPDV VWDUX NÌOLV DU NUDVL UDNVWXU¯JXJDLVPXQRUREHåRMRãRO¯QLMXNDVWUDQVSRUWDNXVW¯EDVYLU]LHQ—ODEDM—SXVYUVWDƒOH¼·¯ X]DXJãX=RQDNDVDWURGDV]HPJDLVPXQRUREHåRMRã—VO¯QLMDVWLHNºRWLVSLOJWLDSJDLVPRWDEHW]RQD NXUD DWURGDV YLUV JDLVPX QRUREHåRMRã—V O¯QLMDV SUDNWLVNL QHWLHN DSJDLVPRWD â—GV ULVLQ—MXPV LU SLH¼HPWVW—SFODLWXY—JDLVPDQHDSåLOELQ—WXSUHWLPEUDXFRãRYDG¯W—MXDFLV 3HUVSHNW¯Y— (LURSDV WLSD JDLVPDV YDULDQW— JDLVPDV QRUREHåRMRã— O¯QLMD LU SDN—SMYHLGD NDV PD]LQD SD SULHNãX EUDXFRã— WUDQVSRUWD VWLNOX XQ DWSDNDºVNDWD VSRJXºX DSJDLVPRMXPX ODL QHDSåLOELQ—WXYDG¯W—MXDFLV 3ULHNãMR JDOYHQR OXNWXUX VSXOG]P LU GLYL NYOGLHJL YLHQV ± W—ODM—P JDLVP—P RWUV ± WXYDM—P JDLVP—P 7XY—V JDLVPDV NYOGLHJV SDUDVWL LU QRYLHWRWV SULHNã— W—O—V JDLVPDV NYOGLHJDP 3DUDVWLSLUPVXQ]HPWXY—VJDLVPDVNYOGLHJDLUQRYLHWRWVQHFDXUVS¯G¯JVVPDONVHNU—QVNDVDWVWDUR JDLVPXXQQRYLU]DWRX]UHIOHNWRUDYLHQXPDOXW—ODLDWVWDURMRWLHVQRW—JDLVPDVVWDUVWLNWXYLU]¯WVX] OHMX DWWOV            






 DWW$VLPHWULVN—V(LURSDVWLSDJDLVPDVYHLGRãDQDVSULQFLSV D ± W—O— JDLVPD E ± WXY— JDLVPD  ± VSXOG]H  ± SDUDEROLVNDLV DWVWDURW—MV  ± QHFDXUVS¯G¯JV HNU—QV

 9ROIUDPD NYOGLHJD NYOVSXOGåX HNVSOXDW—FLMDV ODLNV LU DWNDU¯JV QR GLYLHP IDNWRULHP EDURãDQDV VSULHJXPD XQ YLEU—FLMDV 7— SLHPUDP EDURãDQDV VSULHJXPDP SDDXJVWLQRWLHV WLNDL SDU  VSXOG]HV GDUEPÌåV VDPD]LQ—V SDU  W—SFLUVYDU¯JLQRUHJXOWVSULHJXPDUHJXODWRUDL]HMDV VSULHJXPXYDMDG]¯J—OLHOXP— 7—N—DSJDLVPHVVSXOG]HVLUVWLQJULLHVWLSULQ—WDVSDWURQ—VWDGPDLQRWVSXOG]HVºRWLVYDU¯JLLU SUHF¯]LXQVWLQJULW—VQRVWLSULQ—W-DVSXOG]HSDWURQ—QDYFLHãLQRVWLSULQ—WDWDGDXWRPRELOLPEUDXFRW YLEU—FLMDV Gº VSXOG]H YDU ]DXGW NRQWDNWX DU VWU—YX SLHYDGRãLHP YDGLHP XQ QRG]LVW NDV WXPãDM— GLHQQDNWVODLN—YDUL]UDLV¯WDY—ULMDVVLWX—FLMX +DORJQVSXOG]HVQRSDUDVW—PNYOVSXOG]PDWã·LUDVDU·UHL]HVOLHO—NXJDLVPDVDWGHYL FLW—G—NXJDLVPDVVSHNWUXVWLNODNROEXIRUPXXQL]PULHPX]WRNROE—PQHYHLGRMDVDU¯QRVGXPL 9LVELHå—N SDU KDORJQX L]PDQWR MRGX 3LHYLHQRMRW LQHUWDMDL J—]HL MRGD WYDLNXV VDPD]LQ—V YROIUDPDL]WYDLNRãDQDQRVDNDUVXã— ·ƒ& NYOGLHJD-RGDPROHNXODVSLHVDLVWDYROIUDPD DWRPXVNXULLUSDPHWXãLNYOGLHJDYLUVPX6DLVW¯WLHYROIUDPDDWRPLQHVSMDL]NºÌWW—OXQRNYOGLHJD .YOGLHJDPDWG]LHVWRWWLHDWJULHåDVDWSDNDºXQQRVåDVX]W—YLUVPDV 9ROIUDPD QHYLHQPU¯JDV QRVãDQ—V Gº VSXOG]HV GDUEPÌåV WRPU QDY EH]JDO¯JV +DORJQVSXOGåX L]GHJãDQDV JDOYHQDLV LHPHVOV LU ºRWL OLHO— VWU—YD WR LHGHJãDQDV ODLN— .YOGLHJDP SDN—SHQLVNLVDNDUVWRWW—SUHWHVW¯EDSDOLHOLQ—VXQVWU—YD·GSDN—SHQLVNLVDPD]LQ—VO¯G]QRPLQ—ODL YUW¯EDL/DLQRYUVWXVWUDXMRVWU—YDVSDOLHOLQ—ãDQRVWÌO¯WSFKDORJQVSXOG]HVLHVOJãDQDVLHWHLFDPV OLHWRWHOHNWURQLVNRVVWU—YDVLHUREHåRW—MXVNXUXVLHVOG]VSXOGåXHOHNWULVNDM—·G /DLUHDOL]WXKDORJQRFLNOXXQQRGURãLQ—WXWDPQHSLHFLHãDPRGDUEDWHPSHUDWÌUXVSXOG]P OLHWR PD]D L]PUD FLOLQGULVNDV NROEDV QR NDUVWXPL]WXU¯JD NYDUFD VWLNOD .YOGLHJD HOHNWURGXV L]JDWDYR QR PROLEGQD MR W— WHUPLVN—V L]SOHãDQ—V NRHILFLHQWV LU SUDNWLVNL W—GV SDWV N— NYDUFDP .YOGLHJXV SDUDVWL L]JDWDYR WDLVQD FLOLQGUD YHLG— ODL YROIUDPV SF L]WYDLNRãDQDV X] WLHP QRVVWRV YLHQPU¯J—N—VO—Q¯ ,]PDQWRMRWOXNWXUXVDUKDORJQVSXOG]PM—LHYURYDLU—NLEÌWLVNLQRVDF¯MXPL • X]KDORJQVSXOGåXVWLNODVLHQL¼XYLUVP—PQHGU¯NVWEÌWMHEN—GLQHW¯UXPLYDLVYHã·HUPH¼L 6SXOG]HVVWLNODNROEXQHGU¯NVWDL]WLNWDUNDLO—PURN—P±X]VWLNODSDOLNXã—VWDXNYLHODVXQ VYLHGUX GDºL¼DV L]UDLVD W—V VLHQL¼X QHYLHQPU¯JX VDNDUãDQX N— UH]XOW—W— VSXOG]H YDU VDSO¯VW W—SF SLUPV OLHWRãDQDV DXNVWX YO QHVDNDUVXãX VSXOG]L YODPV QRW¯U¯W DU PHWLOVSLUW—VDPUFWXWDPSRQXXQSFWDPQRå—YW • DWã·LU¯E— QR SDUDVWDM—P VSXOG]P KDORJQVSXOGåX GDUEPÌåX VDPD]LQD QH WLNDL SDOLHOLQ—WV EHW DU¯ QHSLHWLHNDPV ERUWD W¯NODVSULHJXPV3D]HPLQ—WDVSULHJXPDJDG¯MXP— VDPD]LQ—VVSXOG]HVGDUEDWHPSHUDWÌUDXQWLHNWUDXFWDKDORJQ—FLNODQRULVHN—UH]XOW—W— QRYROIUDPDNYOGLHJDL]WYDLNRMXã—VPHW—ODPLNURGDºL¼DVQRVåDVX]NYDUFDVWLNODNROEDV VLHQL¼—P N—SDUDVW—VNYOVSXOG]V XQNYOGLHJV—WU—NS—UGHJ






(LURSDV YDGRã—V HOHNWURWHKQLVN—V XQ DXWRPRELºX EÌYQLHF¯EDV NRPS—QLMDV QR  JDGD VWU—G—MRW SLH NRSMD SURMHNWD LU UDG¯MXãDV NYDOLWDW¯YL DXJVWYUW¯J—NDV MDXQDV NRQVWUXNFLMDV DXWRPRELºXOXNWXUXVSXOG]HV±NVHQRQD ORNL]O—GHV VSXOG]HV DWWOV  

DWW.VHQRQD ORNL]O—GHV VSXOG]HV



D ± NRQVWUXNW¯YDLV L]YHLGRMXPV E ± HOHNWULVN— VKPD  ± ORNL]O—GHV VSXOG]H  ± HOHNWURGL  ± NYDUFD NROED  ± LPSXOVX S—UYHLGRW—MV  ± HOHNWURQLVNDLV YDG¯EDV EORNV

 .VHQRQD ORNL]O—GHV VSXOG]HV JDLVPDV DYRWV LU DXJVWVSULHJXPD ORNL]O—GH NDV QRWLHN QHOLHO— NYDUFD VWLNOD NROE— VWDUS GLYLHP YROIUDPD HOHNWURGLHP .ROEDV WLOSXPV QHS—UVQLHG] ·LUãX NDXOL¼D L]PUXV 7— ]HP VSLHGLHQD LU SLHSLOG¯WD DU NVHQRQX ã·LGUX G]¯YVXGUDEX XQ QHOLHO— GDXG]XP— DU KDORJQXVDYLHQRMXPLHP 6SXOG]HV GDUE¯EDV YDG¯EDL L]PDQWR HOHNWURQLVNR YDG¯EDV EORNX (9%  NDV DSYLHQRWV DU DXJVWVSULHJXPD VWU—YDV S—UYHLGRW—MX 6SXOG]HV HOHNWURGLHP GDåX PLOLVHNXQåX LQWHUY—O— SLHYDGD N9VSULHJXPXN—UH]XOW—W—V—NDVORNL]O—GHVSURFHVVVWDUSDELHPVSXOG]HVHOHNWURGLHPXQVWUDXML VDPD]LQ—V VSXOG]HV HOHNWULVN— SUHWHVW¯ED 6SXOG]HV NROED —WUL X]NDUVW G]¯YVXGUDEV XQ KDORJQLH VDYLHQRMXPL L]WYDLNR EHW (9% YHLF VWU—YDVLHUREHåRãDQDVIXQNFLMDVXQSDVDUJ—NROEXXQVSXOG]HV HOHNWURGXVQRS—UNDUãDQDV 6SXOG]HV VWDELODV GDUE¯EDV SHULRG— W—V HOHNWURGLHP WLHN SLHYDG¯WL PDL¼VWU—YDV LPSXOVL DU N+]IUHNYHQFL6DO¯G]LQRWDUSDUDVWDM—PKDORJQDM—PVSXOG]PNVHQRQDVSXOG]HVL]GDODPD]—N VLOWXPDYLHQODLF¯JLQRGURãLQRWOLHO—NXJDLVPDVDWGHYLXQVSLOJW—NXJDLVPX +DORJQR  : VSXOGåX JDLVPDV SOÌVPD LU DSPUDP  ·  OP EHW NVHQRQD  : VSXOGåX±YDLU—NQHN—OP3LH:HQHU§LMDVSDWUL¼DWRJDLVPDVDWGHYHLUGLYDVUHL]HVOLHO—ND QHN—SDUDVWDL:KDORJQVSXOG]HL,]VWDURW—VJDLVPDVVSHNWUVLUWXY—NVGLHQDVJDLVPDVVSHNWUDP± VDO¯G]LQRW DU WUDGLFLRQ—O— L]YHLGRMXPD NYOVSXOG]P NVHQRQD VSXOGåX L]VWDURWDMDL JDLVPDL LU QHGDXG] L]WHLNWD ]LOJDQD QRNU—VD ,]PDQWRMRW PLQW—V VSXOG]HV UHG]DP¯EDV DWW—OXPX LHVSMDPV SDOLHOLQ—WDSWXYHQLUHL]HVEHWJDLVPDVN̺DSODWXPX±UHL]HV .VHQRQD VSXOG]P LU LHYURMDPL OLHO—NV GDUEPÌåV ± DSPUDP  ·  GDUED VWXQGX 7DVQR]¯PNDW—VSUDNWLVNLYDUNDOSRWYLVXDXWRPRELºDHNVSOXDW—FLMDVODLNX 0D]—NV L]VWDURW— VLOWXPD GDXG]XPV GRG LHVSMX OXNWXUD DWVWDURW—MX L]JDWDYRW QR OW—NLHP SROLPUXPDWHUL—OLHPDU]HP—NXNDUVWXPQRWXU¯EX0LQW—LHPHVODGºSLHºDXMDPDNVHQRQDVSXOGåX GDUE¯ED UHDOL]MRW L]O—GHV SURFHVXV YLHQODLF¯JL VWDUS YDLU—NLHP HOHNWURGLHP LHVSMDPD VSXOG]HV GDUE¯ED YLHQODLNXV GLYRV GDUED UHå¯PRV  7—SF OXNWXUL DU ã¯P VSXOG]P QRGURãLQD ODE—NX XQ YLHQPU¯J—NXJDLVPDVVDGDO¯MXPXJDQDXWRPRELºDWXYXP—JDQLHYURMDP—DWW—OXP—QRW— 6SXOG]HVWLSDDS]¯PMXPVMHELQGHNVVVDVW—YQREXUWLHPXQVNDLWºLHPSLHPUDP 5 $± + :D=± 6WDUSWDXWLVN— DS]¯PMXPDEXUWLXQVNDLWºLLHNDY—VQRU—GDVSXOG]HVNDWHJRULMX5±SDUDVW— VSXOG]HJDOYHQDMLHPOXNWXULHP+±KDORJQVSXOG]HJDOYHQDMLHPOXNWXULHP .ULHYLM—XQ196YDOVW¯VUDåRWRVSXOGåXDS]¯PMXP—EXUWLXQVNDLWºLQRU—GD $±DXWRPRELºX D=±NYDUFDKDORJQ— ±VSXOG]HVQRPLQ—ODLVVSULHJXPV9 YDL±W—O—VXQWXY—VJDLVPDVNYOGLHJDMDXGDYDWRV 




$WVWDURW—ML 7UDGLFLRQ—O—V NRQVWUXNFLMDV OXNWXUX DWVWDURW—MLHP YLVELHå—N LU DSWXYHQD SDUDEROR¯GD IRUPD /LHOD QR]¯PH LU DWVWDURW—MD YLUVPDV ¯SDã¯E—P XQ NYDOLW—WHL 7DP LU M—EÌW DU LHVSMDPL DXJVW—NX DWVWDURãDQDV NRHILFLHQWX ,]YLU]¯W—V SUDV¯EDV VSM QRGURãLQ—W VSRJXºYLUVPDV DOXPXQL]W—V XQ FLWDV PHWDOL]W—VYLUVPDVSF¯SDãDVDSVWU—GHV $WVWDURW—MXV L]JDWDYR QR WUDXGD VWLNOD YDL SROLPUX PDWHUL—OLHP XQ YDNXXP— S—UNO—M DU SO—QX DOXP¯QLMD VO—QL YHLFRW DWWLHF¯JX SLUPDSVWU—GL XQ SFDSVWU—GL 7UDXGD DWVWDURW—MXV SLUPV PHW—OD VO—¼D X]QHãDQDV SXO XQ S—UNO—M DU ODNX YDL VSHFL—OX SOYL NDV SDVDUJ— SDPDWPDWHUL—OX QR UÌVãDQDV 6WLNOD XQ SODVWPDVDV DWVWDURW—MXV VSHFL—OL QHDSVWU—G— MR WLH QHUÌV 3F DOXP¯QLMD VO—¼D X]QHãDQDVDWVWDURW—MXYLUVPXS—UNO—MDUNYDUFDDL]VDUJVO—QLNDVDL]VDUJ—DWVWDURW—MDVO—¼DYLUVPXQR —UM—VYLGHVLHGDUE¯EDV +HUPWLVNLQRVOJWXMHEKHUPWLVNROXNWXUXDWVWDURW—MLHPDL]VDUJVO—¼DIXQNFLMDVYHLFRSWLVN— HOHPHQW—LHSLOG¯WDLQHUWDJ—]Hâ—GLL]JDWDYRWLDWVWDURW—MLDWVWDUR÷NU¯WRã—VJDLVPDV 1RJDLVPDVVDGDO¯MXPDSLOQYHLGRãDQDVYLHGRNºDPU·WLHF¯JLLUL]YHLGRWDVLPHWULVNDVIRUPDV DWVWDURW—MXV7RVL]YHLGRW—ODLYHUWLN—O—XQKRUL]RQW—O—YLU]LHQ—DWW—OXPLQRRSWLVN—HOHPHQWDIRNXVD O¯G]DWVWDURW—MXYLUVP—PEÌWXDWã·LU¯JL7DVGRGLHVSMXJDLVPDVVWDUXVSFWRDWVWDURãDQRVRULHQWW YDMDG]¯JDM—YLU]LHQ— DWWOV   DWW$VLPHWULVNDV IRUPDVDWVWDURW—ML   $UYLHQSODã—N ILUPD/XFDVXF OLHWRGDXG]IRNXVXDWVWDURW—MXV DWWOV 7LHL]YHLGRWLQR YDLU—NLHP VDYVWDUSML VDYLHQRWLHP SDUDEROR¯GX VHJPHQWLHP 3DUDEROR¯GLHP LU DWã·LU¯JL IRNXVD DWW—OXPLEHWWLHVDYVWDUSMLLUL]YLHWRWLW—ODLIRNXVLDWUDVWRVYLHQ—SXQNW— 

DWW'DXG]IRNXVXDWVWDURW—ML

  *DLVPDV VWDUL NDV DWVWDURMDV QR DWVWDURW—MD VHJPHQWLHP DU PD]—NX IRNXVD DWW—OXPX ODE—N DSJDLVPR FHºX SDã— DXWRPRELºD SULHNã— XQ QHOLHO— DWW—OXP— QR W— N— DU¯ FHºD QRPDOHV ']Lº—NLH VHJPHQWL MHE DU OLHO—NX IRNXVD DWW—OXPX QRGURãLQD ODEX UHG]DP¯EX OLHO—N— DWW—OXP— 'DXG]IRNXVX DWVWDURW—ML PU·WLHF¯JL ºDXM VDPD]LQ—W OXNWXUX DXJVWXPX YHUWLN—OR L]PUX  NDV MÌWDPL X]ODER DXWRPRELºDDHURGLQDPLVNRVU—G¯W—MXV  ,]NOLHGW—ML ,]NOLHGW—ML DWWOV DL]VDUJ—DWVWDURW—MXXQVSXOG]LQRDSN—UWM—VYLGHVLHGDUE¯EDVN—DU¯ YHLFDWVWDURW—VJDLVPDVN̺DS—UGDO¯ãDQXXQL]NOLHGãDQXWHOS—7RVL]JDWDYRQRRSWLVNLFDXUVS¯G¯JD PDWHUL—OD






DWW,]NOLHGW—ML



D ± W—O—V JDLVPDV OXNWXULP E ± $PHULNDV WLSD W—O—V ± WXY—V JDLVPDV OXNWXULP

F XQ I ± (LURSDV WLSD W—O—V XQ WXY—V JDLVPDV OXNWXULP G ± (LURSDV WLSD WXY—V JDLVPDV OXNWXULP H ± PLJODV OXNWXULP

 9LVVDUH姯W—NLHL]NOLHGW—MLLU(LURSDVWLSDDVLPHWULVNRWXYRJDLVPXOXNWXULHPXQOXNWXULHP DU VDYLHQRWX WXYR XQ W—OR JDLVPX  DWWOV F G I  3GMLHP M—QRGURãLQD DEX JDLVPX DWELOVW¯ED SDVW—YRãLHPQRUPDW¯YLHP±M—NRUL§JDLVPDVVDGDO¯MXPVJDQYHUWLN—O—JDQKRUL]RQW—O—SODNQ ,]NOLHGW—MXV L]JDWDYR QR VWLNOD PDVDV 7R YLUVPDL M—EÌW JOXGDL ODL QHUDG¯WX QHYODPX JDLVPDVL]NOLHGãDQXXQ]XGXPXV /DLDWYLHJORWXL]NOLHGW—MXL]JDWDYRãDQXOLHO—NRWLHV$69XQ-DS—Q—UDåRWLHPDXWRPRELºLHP 0HUFXU\+RQGD UHL]PL]JDWDYRVDUH姯W—NDVIRUPDVDWVWDURW—MXVQRWHUPRL]WXU¯JDVSODVWPDVDVW— SDQ—NRWJDLVPDVN̺DNRQFHQWU—FLMXXQLHSULHNãMXVDGDO¯MXPXQHSLHFLHãDPRVYLU]LHQRV 3URåHNWRUXL]NOLHGW—MXVL]JDWDYRQRDESXVMLJOXGDVWLNODODLVDJODE—WXNRQFHQWUWXWDLVQL X]SULHNãXYUVWXQHL]NOLHGWXJDLVPDVVWDUXNÌOL 0LJODV OXNWXUL DWã·LUDV QR S—UMLHP OXNWXULHP JDOYHQRN—UW DU L]NOLHGW—MD IRUPX  DWWOV H  EHW GDåN—UW DU¯ DU W— NU—VX 0LJODV OXNWXULHP SDUDVWL L]PDQWR FDXUVS¯G¯JXV EH]NU—VDLQXV YDL G]HOWHQXV L]NOLHGW—MXV DU UHJXO—UL L]YLHWRW—P YHUWLN—O—P FLOLQGULVN—P OF—P ODL YHLGRWXKRUL]RQW—O—SODNQL]YUVWXJDLVPDVVWDUXNÌOL

/XNWXUXYHLGLXQDS]¯PMXPL 7UDGLFLRQ—O—V NODVLVN—V  NRQVWUXNFLMDV OXNWXURV YODPR JDLVPDV VDGDO¯MXPX SDQ—N DU DWVWDURW—MD L]NOLHGW—MD XQ VSXOG]HV NRQVWUXNW¯YR ¯SDWQ¯EX SDO¯G]¯EX 7LH LU YLHQN—UãL XQ YLHJO—N L]JDWDYRMDPL /XNWXUXV NXUX NRQVWUXNFLM— L]PDQWR KHUPWLVNL QHL]MDXFDPXV RSWLVNRV HOHPHQWXV GY SDU OXNWXULHP±VSXOG]P /XNWXULHP±VSXOG]PLUGLYDVEÌWLVNDVSULHNãURF¯EDV • SUHF¯]DNYOGLHJDRULHQW—FLMDDWVWDURW—M— • PD]—NL]WHLNWDYROIUDPDL]WYDLNRãDQDVLHWHNPHX]OXNWXUDJDLVPDVDWGHYLVDO¯G]LQRW DU KHUPHWL]WDMLHP XQ L]MDXFDPDMLHP RSWLVNDMLHP HOHPHQWLHP NXURV X]VW—GD QRPDLQ—PDVNYOVSXOG]HV âLHPOXNWXULHPLUDU¯EÌWLVNLWUÌNXPL • WLHLUG—UJ—NL • S—UGHJRW NYOGLHJDP YDL VDSO¯VWRW L]NOLHGW—MD VWLNODP OXNWXUL ]DXG GDUEVSMDV XQ WLHM—QRPDLQDDUMDXQLHP $VWR¼GHVPLWDMRV JDGRV SODãL V—ND OLHWRW RSWLVNRV EORNRV DSYLHQRWRV OXNWXUXV MHE EORNOXNWXUXV   DWWOV  7R L]PDQWRãDQD º—YD QHGDXG] VDPD]LQ—W DSJDLVPHV XQ JDLVPDV VLJQDOL]—FLMDV VLVWPDV LHU¯þX NRPSOHNWD L]PDNVDV N— DU¯ X]ODERMD DXWRPRELºD L]VNDWX XQ DHURGLQDPLVN—V¯SDã¯EDV 






DWW%ORNOXNWXULV



 ± L]NOLHGW—MV  ± NRUSXVV  ± DWVWDURW—MV  ± QHNXVW¯JDLV ORGYHLGD DWEDOVWV

 XQ  ± NXVW¯JDLV ORGYHLGD DWEDOVWV  XQ  ± UHJXOãDQDV URNWXULV  ± QR¼HPDPV Y—NV

 ± W—O—VWXY—V JDLVPDV VSXOG]H  ± WLHãR VWDUX HNU—QV  ± VSUDXGNRQWDNWV  ± JDEDU¯WJDLVPDV OXNWXULV  ± VYLUD

 %ORNOXNWXUD NRUSXVDP SLHVWLSULQ—WV L]NOLHGW—MV   DWWOV  $WVWDURW—MD  VWLSULQ—ãDQDL L]PDQWRWL WU¯V ORGYHLGD DWEDOVWL   XQ  9LHQV QR WLHP   LU QHNXVW¯JV EHW GLYL  XQ   ± S—UYLHWRMDPL 3—UYLHWRMRW DWEDOVWX  LHVSMDPV SDJULH]W DWVWDURW—MX DS KRUL]RQW—OR DVL NDV LHW FDXU DWEDOVWXXQFHQWULHP,]PDQWRMRWDWEDOVWDUHJXOãDQDVURNWXULDWVWDURW—MXLHVSMDPVSDJULH]W SD YHUWLN—OR DVL NDV LHW FDXUL DWEDOVWX  XQ  FHQWULHP 5HJXOãDQDV URNWXUD  YLHW— LHVSMDPV X]VW—G¯WQRVDORQDYDG—PXOXNWXUDVW—YRNºDUHJXOãDQDVLHU¯FL /¯G]¯JL N— WDLVQVWÌUYHLGD OXNWXULHP EORNOXNWXULHP UHJXOãDQDV SURFHV— WLHN L]PDLQ¯WV WLNDL DWVWDURW—MDVW—YRNOLVEHWL]NOLHGW—MVXQNRUSXVVSDOLHNQHNXVW¯JL 3URMHNWRUWLSD OXNWXULHP  DWWOV  LU SULQFLSL—OL DWã·LU¯JV L]YHLGRMXPV 7RV L]VWU—G— XQ L]JDWDYRYDLU—NDVILUPDVN—+(//$%26&+XQFLWDV

DWW3URMHNWRUWLSDOXNWXUL



D ± DU HOLSVRLG—OX DWVWDURW—MX E ± OXNWXUL DU SROLHOLSVRLG—OR DWVWDURW—MX  ± HNU—QV  ± OFD  ± DWVWDURW—MV  ± SDSLOGX DWVWDURW—MV






9ODPR JDLVPDV VDGDO¯MXPD HIHNWX WDMRV SDQ—N DU HNU—QD OFDV DWVWDURW—MD XQ L]NOLHGW—MD SDO¯G]¯EX 7LHP SDUDVWL LU HOLSVR¯GD IRUPDV DWVWDURW—MV YLHQ— QR W— IRNXVLHP QRYLHWRWV JDLVPDV DYRWV±VSXOG]HVNYOGLHJV9LVDQRDWVWDURW—MDYLUVPDVDWVWDURW—JDLVPDVSOÌVPDNRQFHQWUMDVRWU— IRNXV—7—SODNQYHUWLN—OLQRYLHWRWVJDLVPDVQHFDXUVS¯G¯JV¯SDãDVIRUPDVHNU—QVNDVYHLGR(LURSDV WLSDWXYDMDLJDLVPDLUDNVWXU¯JRL]WHLNWRJDLVPXQRUREHåRMRãRO¯QLMX*DO¯JRJDLVPDVVWDUXVDGDO¯MXPX WHOS—SDQ—NDUOFXL]NOLHGW—MX6IULVNROFXL]JDWDYRQRVSHFL—ODRSWLVN—VWLNODYHLFRWºRWLSUHF¯]X DSVWU—GL ODL LHJÌWX QHSLHFLHãDPR IRUPX XQ PDWHUL—OD VWUXNWÌUX /DL X]ODERWX FHºD DSJDLVPRMXPX SDã— DXWRPRELºD SULHNã— L]YHLGRWL OXNWXUL DU SROLHOLSVRLG—OLHP DWVWDURW—MLHP  DWWOV E  âLHP OXNWXULHP LU UDNVWXU¯JL QHOLHOL L]PUL WR DWVWDURW—MX YLUVPDV ODXNXPV SDUDVWL QHS—UVQLHG]  FP  XQ OLHOD JDLVPDV DWGHYH 3DUDVWLHP OXNWXULHP O¯G]YUW¯JX JDLVPDV SDUDPHWUX QRGURãLQ—ãDQDL QHSLHFLHãDPD þHWUDV UHL]HV OLHO—ND DWVWDURW—MD GDUED YLUVPD 3URMHNWRUWLSD OXNWXUXV YLVELHå—NL]PDQWRN—þHUWOXNWXUXRSWLVN—VVLVWPDVWXY—VJDLVPDVOXNWXUXV )LUPD %26&+ SLHG—Y— YO FLWDV LQWHUHVDQWDV NRQVWUXNFLMDV WXY—V JDLVPDV OXNWXUXV  DWWOV  7DMRV L]PDQWR + NDWHJRULMDV YLHQNYOGLHJD KDORJQVSXOG]L XQ ¯SDãDV IRUPDV L]NOLHGW—MX$Wã·LU¯E—QRWUDGLFLRQ—O—VNRQVWUXNFLMDV(LURSDVWLSDOXNWXULHPWXY—VJDLVPDVUHå¯P— WLHN L]PDQWRWD YLVD DWVWDURW—MD GDUED YLUVPD DU¯ DSDNãM— GDºD NDV L]YHLGRWD DU DWã·LU¯JX OLHNXPD U—GLXVXODLYLVLX]WRNU¯WRãLHJDLVPDVVWDULSFDWVWDURãDQ—VWLNWXYUVWLYLU]LHQ—X]OHMX/¯G]¯JLN— OXNWXULHPDUSROLHOLSVRLG—ORDWVWDURW—MXQRDWVWDURW—MDDSDNãM—VGDºDVDWVWDURWLHJDLVPDVVWDULX]ODER DSJDLVPRMXPDNYDOLW—WL

DWW7XY—VJDLVPDVOXNWXULVDU¯SDãDVIRUPDVDWVWDURW—MX D±



—UMDLV L]VNDWV E ± NRQVWUXNW¯YDLV L]YHLGRMXPV  ± DWVWDURW—MV  ± WLHãR VWDUX HNU—QV  ± SDPDWQH  ± VSXOG]H  ± DWVWDURW—MD DSDNãM— GDºD DU DWã·LU¯JX OLHNXPD U—GLXVX

6(9³0$5&+$//´GXEXOWOXNWXUL DWWOV VDVW—YQRYLHQ—OXNWXU¯DSYLHQRWLHPGLYLHP DWVWDURW—MLHP XQ GLY—P NYOVSXOG]P /LHODLV DWVWDURW—MV XQ SDUDVW— NYOVSXOG]H SDUHG]WL WXY—V JDLVPDV PD]DLV DWVWDURW—MV XQ KDORJQ— VSXOG]H ± W—O—V JDLVPDV YHLGRãDQDL 0D]— DWVWDURW—MD DL]PXJXUM—YLUVPDOLHO—PU—DL]WXUWXY—VJDLVPDVVSXOG]HVNYOGLHJDX]OHMXL]VWDURWRVVWDUXVW— VDPD]LQRWQROXNWXUDL]HMRãRX]DXJãXYUVWRJDLVPDVVWDUXLQWHQVLW—WL

DWW'XEXOWOXNWXULV6(90DUFKDOO



 ± L]NOLHGW—MV  ± OLHODLV DWVWDURW—MV  ± WXY—V JDLVPDV VSXOG]H  ± PD]DLV DWVWDURW—MV

  

 ± W—O—V JDLVPDV KDORJQ— VSXOG]H  ± Y—NV




'XEXOWOXNWXULDUKHUPHWL]WLHPXQL]MDXFDPLHPRSWLVNLHPHOHPHQWLHPLU • OW—NLSDUKHUPWLVNDMLHPOXNWXULHP OXNWXULHP±VSXOG]P  • GURã—NLHNVSOXDW—FLM—±QHOLHOXSODLVXYDLLHSO¯VXPXJDG¯MXP—WLHQH]DXGGDUEVSMDV âLHPOXNWXULHPLUDU¯YDLU—NLWUÌNXPL/XNWXUDL]VWDURW—VJDLVPDVVDGDO¯MXPXXQRULHQW—FLMX DSN—UWM—YLGSDPDW—QRVDNDNYOGLHJDQRYLHWRMXPVRSWLVNDM—HOHPHQW—WDþXVSXOGåXNRQVWUXNW¯YR L]PUX QHDWELOVW¯EDV XQ FLWX QRYLUåX Gº ELHåL YLHQ NYOGLHJXV QRYLHWRW SDUHG]WDM— YLHW— QDY LHVSMDPVW—SFL]PDLQ—VJDLVPDVVDGDO¯MXPDUDNVWXUV 9LVX QHSLHFLHãDPR LQIRUP—FLMX SDU NRQNUWR OXNWXUL VQLHG] W— PDU·MXPV MHE DS]¯PMXPV 3DUDVWL 㯠LQIRUP—FLMD DWURGDPD X] OXNWXUD L]NOLHGW—MD VWLNOD $S]¯PMXPL YDU EÌW DWYDVLQ—WL QR IUDQþX YDL DQJºX YDORGDV DWWLHF¯JR Y—UGX SLUPDMLHP EXUWLHP YDL YHLGRWL QR EU¯YL L]YOWLHP VWDUSWDXWLVN—PURJ—VDVND¼RWLHPDS]¯PMXPLHP  DWWO— UHG]DP— JDOYHQ— OXNWXUD PDU·MXPD DS]¯PMXP— ( EXUWV ( QRU—GD ND WDV LU (LURSDV WLSD OXNWXULV EHW VNDLWOLV  DS]¯P SLH¼HPWX W—V (LURSDV YDOVWV N—UWDV QXPXUX NDV S—UEDXG¯MXVL OXNWXUD DWELOVW¯EX $12 ((3 QRWHLNXPLHP  ± 9—FLMD  ± )UDQFLMD  ± ,W—OLMD  ± +RODQGH  ± =YLHGULMD  ± %Hº§LMD  ± 8QJ—ULMD  ± ýHKLMD  ± 6S—QLMD ±6HUELMD±/LHOEULW—QLMD±$XVWULMD±6RPLMD±5XP—QLMD±3ROLMDXWW 3FDWWODDDS]¯PMXPLHPYDUVSULHVWNDWDVLUWXY—VXQW—O—VJDLVPDV.ULHYLM—UDåRWV  PDUNDV OXNWXULV NXUD L]NOLHGW—MD L]JDWDYRãDQDL L]PDQWRWV SXDQVRQV 1U /XNWXUD DWELOVW¯ED((3SUDV¯E—PS—UEDXG¯WD)UDQFLM—XQW—UH§LVWU—FLMDVQXPXUVLU 2SWLVN— HOHPHQWD DL]PXJXU YO SDSLOGXV QRU—G¯WV DWELOVWRã—V VSXOG]HV WLSV NRQNUW— JDG¯MXP—±$±YDL$± /¯G]¯JLDWYDVLQDDU¯FLWXVLHVSMDPRVOXNWXUXXQVLJQ—OOXNWXUXDS]¯PMXPXV+6&5±WXY—V XQ W—O—V JDLVPDV OXNWXULV DU KHUPWLVNX RSWLVNR HOHPHQWX XQ KDORJQR VSXOG]L  ± SULHNãMDLV YLU]LHQU—åXJDLVPDVVLJQ—OOXNWXULV$±SULHNãMDLVJDEDU¯WJDLVPDVVLJQ—OOXNWXULVXWPO 

DWW/XNWXUXXQVLJQ—OOXNWXUXDS]¯PãDQD



D ± DSDºDLV JDOYHQDLV OXNWXULV E ± EORNOXNWXULV DU VDYLHQRWX JDEDU¯WJDLVPX XQ YLU]LHQU—åX JDLVPX  ± OXNWXUD DXJãD ↑   ± WXY—V XQ W—O—V JDLVPDV &5 OXNWXULV DU KDORJQR + VSXOG]L  ± YDOVWV  ± )UDQFLMD  ± ýHKLMD  NXUD QRWHLNXVL OXNWXUD DWELOVW¯EX ((3 SUDV¯E—P

 ± (LURSDV WLSD ( OXNWXULV  ± OXNWXUD UH§LVWU—FLMDV QXPXUV  ± L]JDWDYRW—MX]¼PXPD ILUPDV ]¯PH  XQ  ± OXNWXUD PDUND  ± YDOVWV NXU— UH§LVWUWV L]JDWDYRW—MX]¼PXPV  ± L]NOLHGW—MD L]JDWDYRãDQ— L]PDQWRW— SXDQVRQD QXPXUV

 ± ODE—V SXVHV NXVW¯EDL SDUHG]WDLV OXNWXULV EH] DS]¯PMXPD 

 ± OLHO—N— JDLVPDV L]NOLHGHV YUVW— YLU]LHQD → XQ VLJQ—OOXNWXUX QRU—GH  ± VSXOG]HV WLSV +$/2*(1   ± OXNWXUD JDLVPDV VWLSUXPD NRQWUROVNDLWOLV  

       

 ± OXNWXU¯ X]VW—G¯W—V VSXOG]HV NDWHJRULMD +




/XNWXUXX]VWย—GHVSย—UEDXGHXQUHJXOยรฃDQD 3DUHL]L QRUHJXOยWD OXNWXUD JDLVPDV NรŒOLV YLHQPยU YยUVWV QHGDXG] X] OHMX *DLVPDV VWDUX QROLHNXPX SUHW KRUL]RQWX L]VDND SURFHQWRV XQ Wย— OLHOXPX QRVDND OXNWXUX DXJVWXPV QR EUDXNWXYHV YLUVPDV $XWRPRELยบLHP OXNWXUX QROLHNXPX SUHW KRUL]RQWX SDUDVWL QRUย—GD DXWRPRELยบD OLHWRรฃDQDV LQVWUXNFLMย— YDL DUยฏ OXNWXUX WXYXPย— PRWRUD QRGDOยฏMXPย— YLHJODMLHP DXWRPRELยบLHP WDV LU  ยท   NUDYDVDXWRPRELยบLHPXQDXWREXVLHPยฑDSPยUDP (LURSDV WLSD Wย—Oย—V XQ WXYย—V JDLVPDV OXNWXUXV &5 +&5  Sย—UEDXGD XQ UHJXOย SยF WXYย—V JDLVPDV รฝHWUOXNWXUX RSWLVNDMDL VLVWยPDL DWVHYLรฃยทLMย—Sย—UEDXGD XQ Mย—UHJXOย JDQ ย—UยMLH WXYย—V JDLVPDV &+& OXNWXULJDQLHNรฃยMLHWย—Oย—VJDLVPDV 5+5 OXNWXUL $PHULNDVWLSDOXNWXUXVSย—UEDXGDXQUHJXOยSยFWย—Oย—VJDLVPDV 3UDNVยL]PDQWRYDLUย—NDVOXNWXUXVWย—YRNยบDSย—UEDXGHVXQUHJXOยรฃDQDVPHWRGHV/DLSย—UEDXGHV UH]XOWย—WLEรŒWXWLFDPLXQUHJXOยรฃDQDSDUHL]DMย—YHLFQHSLHFLHรฃDPLHVDJDWDYRรฃDQDVGDUEL โ€ข DXWRPRELOLVMย—QRYLHWRX]OยฏG]HQDVKRUL]RQWย—ODVSDPDWQHVDUFLHWXVHJXPX โ€ข YDGย—PLHULWHยผLMย—QRVWย—GDWDLVQYLU]LHQDNXVWยฏEDLDWELOVWRรฃย—VWย—YRNOยฏ โ€ข Mย—Sย—UEDXGDXQQHSLHFLHรฃDPยฏEDVJDGยฏMXPย—Mย—NRULยงยJDLVDVSLHGLHQVDXWRPRELยบDULHSย—V โ€ข SLUPV Sย—UEDXGHV YยODPV SDรฃรŒSRW DXWRPRELยบD SULHNรฃGDยบX ODL YLVL EDOVWLHNย—UWDV HOHPHQWLLHยผHPWXQRUPย—OXGDUEDVWย—YRNOL โ€ข MDDXWRPRELOLVQDYDSUยฏNRWVDUGLVWDQFHVYDGยฏEDVOXNWXUXVWย—YRNยบDNRULยงยรฃDQDVLHUยฏFL WDGYยODPVDXWRPRELOLQRVORJRWWย—Nย—WRL]PDQWRYDLUXPย—JDGยฏMXPX  /DL SDQย—NWX NYDOLWDWยฏYX JDLVPDV LHUยฏรพX VWย—YRNยบD Sย—UEDXGL XQ UHJXOยMXPX Mย—L]PDQWR Sย—UEDXGHVHNUย—QVYDLRSWLVNย—VSย—UEDXGHVLHUยฏFHVยฑRSWLVNย—VNDPHUDV 3ย—UEDXGHV HNUย—QV SDUย—GยฏWV  DWWยOย— $XWRPRELOL SDUDVWL QRYLHWR  P DWWย—OXPย— QR HNUย—QD SHUSHQGLNXOย—ULWDP DWWยOV XQLHVOยG]Sย—UEDXGย—Pย—OXNWXUDYDMDG]ยฏJRJDLVPX 

 DWW/XNWXUDVWย—YRNยบDSย—UEDXGHXQUHJXOยรฃDQDL]PDQWRMRWSย—UEDXGHVHNUย—QX   






DWW/XNWXUXVW—YRNºDS—UEDXGHVHNU—QV



D ± (LURSDV WLSD GLYOXNWXUX VLVWPDV WXY—V XQ W—O—V JDLVPDV OXNWXUX S—UEDXGHV HNU—QV E ± PLJODV OXNWXUX S—UEDXGHV HNU—QV

F ± (LURSDV WLSD þHWUOXNWXUX VLVWPDV OXNWXUX S—UEDXGHV HNU—QV

G ± $PHULNDV WLSD WXY—V XQ W—O—V JDLVPDV OXNWXUX S—UEDXGHV HNU—QV $ ± JDLVPDV N̺X QROLHNXPV SUHW KRUL]RQWX PP

% ± OXNWXUX FHQWUX DWW—OXPV QR DXWRPRELºD YLGXVO¯QLMDV

& ± þHWUOXNWXUX VLVWPDV LHNãMR OXNWXUX FHQWUX DWW—OXPV QR DXWRPRELºD YLGXVO¯QLMDV

' ± þHWUOXNWXUX VLVWPDV LHNãMR ± W—O—V JDLVPDV OXNWXUX DU¯ $PHULNDV WLSD OXNWXUX JDLVPDV N̺X



QROLHNXPV SUHW KRUL]RQWX PP

(LURSDVWLSDWXY—V &+& N—DU¯WXY—VXQW—O—V &5+&5 JDLVPDVOXNWXUXVS—UEDXGDSF WXY—VJDLVPDV.DWUXOXNWXULS—UEDXGDDWVHYLã·LS—UMRVDL]NO—MRWDUQHFDXUVS¯G¯JXHNU—QX3DUHL]D OXNWXUDVW—YRNºDJDG¯MXP—W—UDG¯WDMLHPJDLVPDVN̺LHPHNU—QVM—L]JDLVPRN—SDU—G¯WVDWWO—D (LURSDV WLSD OXNWXUD WXY—V JDLVPDV QRUREHåRMRãDMDL O¯QLMDL YLHQODLNXV DU¯ N̺D DXJãMDL UREHåDL  M—VDNU¯WDUDWWLHF¯J—YLHW—X]]¯PWRODX]WRO¯QLMXX]HNU—QD $PHULNDVWLSDWXY—VXQW—O—VJDLVPDVOXNWXUXVUHJXOSFW—O—VJDLVPDVDUW—GXDSU·LQXODL W—O—VJDLVPDVN̺XFHQWULEÌWXYUVWLSXQNWRV2 DWWO—G 7XY—VJDLVPDVUHå¯P—N̺XDXJãM— UREHåDQHGU¯NVWEÌWDXJVW—NSDUO¯QLMX+±+ /¯G]¯JL UHJXO (LURSDV WLSD þHWUOXNWXUX RSWLVN—V VLVWPDV W—O—V JDLVPDV OXNWXUXV YUãRW JDLVPDVN̺XFHQWUXVDUPDNVLP—ORJDLVPDVVWLSUXPXSXQNWRV( DWWOVF 3DUHL]LQRUHJXOWX PLJODVOXNWXUXJDLVPDVN̺XDXJãM—UREHåDQHGU¯NVWEÌWDXJVW—NSDUW—G—SDã—DXJVWXP—QRYLHWRWX XQQRUHJXOWXWXY—VJDLVPDVOXNWXUXJDLVPXQRUREHåRMRã—VO¯QLMDVKRUL]RQW—ORGDºX DWWOVE  3—UEDXGRWOXNWXUXVW—YRNOLDUNRQWUROHVHNU—QDSDO¯G]¯EXGDUEXYHLNãDQDLQHSLHFLHãDPDOLHOD SODW¯ED ,]PDQWRMRW RSWLVN—V OXNWXUX S—UEDXGHV LHU¯FHV ± RSWLVN—V NDPHUDV  DWWOV  ãR SODW¯EX LHVSMDPVVDPD]LQ—WO¯G]PLQLPXPDP    






 DWW2SWLVN—VNDPHUDVNRQVWUXNW¯YDLVL]YHLGRMXPVXQGDUE¯EDVSULQFLSV D ± RSWLVN— VKPD E ± HOHNWULVN— VKPD F ± OXNWXUX S—UEDXGH SF JDLVPDV N̺D XQ HNU—QD LHU¯FHV VNDWORG]L¼—  ± (LURSDV WLSD WXY—V JDLVPDV S—UEDXGH  ± W—O—V JDLVPDV S—UEDXGH  ± PLJODV JDLVPDV S—UEDXGH

 2SWLVNR NDPHUX GDUE¯EDV SULQFLSV  DWWOV  SDPDWRMDV X] OXNWXUX UDG¯W— JDLVPDV N̺D NRQFHQWU—FLMX DU VDY—FMOFDV SDO¯G]¯EX 'Då—GX PDUNX RSWLVN—V NDPHUDV DWã·LUDV JDOYHQRN—UW DU SULQFLSX SF N—GD LHU¯FHV RSWLVNR DVL RULHQW DWWLHF¯E— SUHW DXWRPRELOL XQ W— OXNWXULHP 'Då—P RSWLVNDM—P NDPHU—P SDSLOGXV X]VW—GD IRWRHOHNWULVNX PU¯ãDQDV LHN—UWX NR L]PDQWR WXY—V XQ W—O—V JDLVPDV VWLSUXPD QRWHLNãDQDL 3DU DWVNDLWHV E—]L RSWLVNR NDPHUX RULHQW—FLMDL SDUDVWL L]PDQWR DXWRPRELºD SULHNãMR YDL SDNDºMR ULWH¼X DVLV DXWRPRELºD VLPHWULMDV DVL YDL DU¯ X] YLUVEÌYHV GLYXV VLPHWULVNL L]YLHWRWXV SXQNWXV 3DUHL]X LHU¯FHV RULHQW—FLMX SDQ—N L]PDQWRMRW DWEDOVWVWLH¼XV ± GLVWDQFHUXV  DWWOV E  YDL HOHNWURRSWLVNR PHWRGL  DWWOV D  0ULHU¯FL LHVSMDPV RULHQWW SLHWLHNDPLSUHF¯]LDU¯EH]PLQWDM—PSDSLOGLHU¯FP

DWW2SWLVNRNDPHUXRULHQWãDQDVSD¼PLHQL



D ± HOHNWURRSWLVNDLV E ± PHK—QLVNDLV  ± RSWLVN— NDPHUD  XQ  ± JDLVPDV VWDUL  ± DWEDVWVWLHQLV  ± 㷝UVVWLHQLV

 6DJDWDYRãDQDVGDUELL]PDQWRMRWRSWLVNRNDPHUXLUW—GLSDãLN—OLHWRMRWLHSULHNãDSUDNVW¯W—V PHWRGHV3—UEDXGHVWHKQROR§LMDL]PDQWRMRWRSWLVNRNDPHUXSDUDVWLLUã—GD • LHU¯FHVRSWLVNRDVLQRYLHWRYLHQ—G—DXJVWXP—DUOXNWXUDRSWLVNRDVL • DU RSWLVN—V NDPHUDV WHOSLVN— VW—YRNºD RULHQWãDQDV LHU¯FL YDL EH] W—V SDQ—N ODL VDNULVWXRSWLVN—VNDPHUDVXQOXNWXUDRSWLVN—VDVLV (LURSDV WLSD OXNWXUL LHVOG] WXY—V JDLVPDV UHå¯P— XQ SF W— JDLVPDV N̺D DWWOD DWUDãDQ—V YLHWDV X] PULHU¯FHV HNU—QD DWWLHF¯E— SUHW JDLVPX QRUREHåRMRã—V O¯QLMDV NRQWÌUX  XQ JDLVPDV VWLSUXPDVSULHåSDUOXNWXUDVW—YRNºDDWELOVW¯EXQRUPDW¯YLHPXQGHU¯JXPXW—O—NDLHNVSOXDW—FLMDL -D OXNWXUX JDLVPDV N̺L DSJDLVPR S—UEDXGHV HNU—QX YDL RSWLVN—V LHU¯FHV VNDWORG]L¼X QHDWELOVWRã—VYLHW—VM—YHLFOXNWXUXVW—YRNºDUHJXOãDQDYLU]RWJDLVPDVN̺XVYDMDG]¯JDM—YLU]LHQ— /XNWXUX UHJXOãDQX YHLF DU UHJXOãDQDV VNUÌYP YDL URNWXULHP  DWWOV  XQ   QR PRWRUD QRGDO¯MXPD SXVHV GDºDL WDLVQVWÌUYHLGD OXNWXUX XQ EORNOXNWXUX ± )25' 6FRUSLR 23(/ 5HNRUG X F  5HJXOãDQX YHLF DWVHYLã·L YHUWLN—O— XQ KRUL]RQW—O— SODNQ -D OXNWXULV SDGRGDV UHJXOãDQDL WDG SDJULHåRW UHJXOãDQDV VNUÌYHV X] YLHQX YDL RWUX SXVL WDV L]PDLQD VDYX VW—YRNOL WHOS— %ORNOXNWXULHP L]PDLQ—V WLNDL DWVWDURW—MD VW—YRNOLV EHW SDWV OXNWXULV W— NRUSXVV XQ L]NOLHGW—MV SDOLHNQHNXVW¯JV 




'LHPåO SDW SDUHL]D XQ UÌS¯JD OXNWXUX UHJXOãDQD QHQRYUã SUHWLPEUDXFRãR YDG¯W—MX DFX ¯VODLF¯JDV DSåLOELQ—ãDQDV LHVSMX MR DXWRPRELOLP LHVNULHQRWLHV XQ EUHP]MRW WRGDå—GLQRVORJRMRW YDL EUDXFRW SD QHO¯G]HQX FHºX QRWLHN JDLVPDV N̺D VY—UVW¯EDV YHUWLN—O— SODNQ /XNWXUX VW—YRNºD QROLHNXPD  L]PDL¼DL YHUWLN—O— SODNQ JDLVPDV N̺X VY—UVW¯EX GDºMDL YDL SLOQ¯JDL QRYUãDQDL LU L]VWU—G—WDVPHK—QLVNDV DUWURVXYDLVWLHS¼XSLHG]L¼X HOHNWURPHK—QLVNDVXQKLGUDXOLVNDVPDQX—ODV XQDXWRP—WLVNDVOXNWXUXVW—YRNºDNRUL§ãDQDVLHU¯FHV 9LVYLHQN—Uã—N— LU PHK—QLVND JDLVPDV N̺D QROLHNXPD L]PDL¼D DU URNX LHVWDWRW OXNWXUD DWVWDURW—MX YLHQ— QR GLYLHP LHVSMDPLHP VW—YRNºLHP O¯G]¯JL N— S—UVOG]RW DWSDNDºVNDWD VSRJXO¯WL DSåLOELQ—ãDQDVJDG¯MXP—  DWWO—SDU—G¯WDKLGUDXOLVN—OXNWXUXVW—YRNºDNRUL§ãDQDVLHN—UWDDUURNDVYDG¯EX3DUDVWL OXNWXUD UHJXOãDQDV URNWXUL  DWWOV  VDYLHQR DU KLGUDXOLVN—V OXNWXUX VW—YRNºD L]PDLQ¯ãDQDV LHN—UWDVGDUEDFLOLQGUDVWLHSQL DWWOVD 6WLHS¼DS—UYLHWRãDQ—VUH]XOW—W—WLHNL]PDLQ¯WVOXNWXUD QROLHNXPV SUHW KRUL]RQWX 3DJULHåRW X] YDG¯EDV SDQHºD QRYLHWRWR YDG¯EDV URNWXUL  WLHN S—UYLHWRWL JDOYHQRFLOLQGUXYLU]XºLXQL]PDLQ¯WVã·LGUXPDVSLHGLHQVJDOYHQDMRVFLOLQGURVXQGDUEDFLOLQGURV ,]PDLQ¯WDLVã·LGUXPDVSLHGLHQVGDUEDFLOLQGURVS—UYLHWRYLU]XºXVXQDUVWLHS¼LHPSDUQRWHLNWXOH¼·L SDJULHåOXNWXUXV -DDUYDG¯EDVURNWXULVDPD]LQDã·LGUXPDVSLHGLHQXVLVWP—WDGGDUEDFLOLQGUXVWLHS¼LDWVSHUX LHWHNPSDJULHåOXNWXUXVSUHWM—YLU]LHQ—+LGURNRUHNWRUDYDG¯EDVURNWXULHPLUþHWULILNVWLVW—YRNºL XQ DWWOVE 'Då—GLQRVORJRMRWDXWRPRELOLKLGURNRUHNWRUDYDG¯EDVURNWXULVM—LHVW—GD WDM—VW—YRNO¯NDVQRU—G¯WVDXWRPRELºDOLHWRãDQDVLQVWUXNFLM—

DWW/XNWXUXUHJXOãDQDDUKLGURNRUHNWRUX



D ± KLGURVLVWPDV L]YHLGRMXPV E ± KLGURNRUHNWRUD YDG¯ED  ± YDG¯EDV URNWXULV



 ± JDOYHQLH FLOLQGUL  ± VWLHS¼L  ± GDUED FLOLQGUL  ± OXNWXUX ORGYHLGD DWEDOVWL  ± FDXUXºYDGL

 DWWO— SDU—G¯WD HOHNWURPHK—QLVN— OXNWXUX VW—YRNºD NRUL§ãDQDV LHN—UWD NXU— OXNWXUX JDLVPDVN̺DQROLHNXPXL]PDL¼DWLHNSDQ—NWDDUHOHNWURPRWRUDSDO¯G]¯EX 

 DWW(OHNWURPHK—QLVNDLVOXNWXUXUHJXODWRUV  ± OXNWXULV  ± VSXOG]H  ± JDEDU¯WJDLVPDV VSXOG]H  ± OXNWXUD UHJXOãDQDV VNUÌYH  ± HOHNWURPRWRUV  ± QR¼HPDPV Y—NV  ± UHJXOãDQDV URNWXULV






0LQยWย—VGLVWDQFHVYDGยฏEDVLHNย—UWDVYDUEรŒWJDQPDQXย—OLJDQDXWRPย—WLVNLYDGย—PDV9LHQDQR DXWRPย—WLVNDMย—P OXNWXUX VWย—YRNยบD NRULยงยรฃDQDV LHNย—UWย—P SDUย—GยฏWD  DWWยOย— 9DGยฏEDV FLOLQGUX YLU]XOยฏรฃL VDYLHQRWL DU DXWRPRELยบX SULHNรฃยMR XQ DL]PXJXUยMR WLOWX EHW YDGยฏEDV FLOLQGUL FLHรฃL SLHVWLSULQย—WL SLH DXWRPRELยบD YLUVEรŒYHV Wย—SยF PDLQRWLHV DWWย—OXPDP QR YLUVEรŒYHV OยฏG] WLOWLHP PDLQRWLHV DXWRPRELยบD QRVORG]HL XQ NXVWยฏEDV UHรฅยฏPDP  GDUED FLOLQGUL DWWLHFยฏJL L]PDLQD OXNWXUX VWย—YRNOL 

DWW$XWRPย—WLVNDOXNWXUXVWย—YRNยบDL]PDLQยฏรฃDQD 



 XQ  ยฑ GDUED FLOLQGUL  XQ  ยฑ YDGยฏEDV FLOLQGUL  ยฑ FDXUXยบYDGL

$XWRPRELยบLHP NXULHP X]VWย—GยฏWDV QR VDORQD YDGย—PDV OXNWXUX VWย—YRNยบD L]PDLยผDV LHUยฏFHV SLUPV OXNWXUX UHJXOยรฃDQDV NRUHNWRUD YDGยฏEDV URNWXULV Mย—LHVWDWD DWWLHFยฏJย— VWย—YRNOยฏ NDV QRUย—GยฏWV DXWRPRELยบDYDLKLGURNRUHNWRUDOLHWRรฃDQDVLQVWUXNFLMย—SDUDVWLยฑVWย—YRNOยฏยณยด DWWยOVE                               




/LWHUDWÌUD  %O¯YLV-*XOELV97UDNWRULXQDXWRPRELºL5¯JD=YDLJ]QH *UXQWH8(OHNWURWHKQLND5¯JD-XPDYD 2]ROL¼ã-9LVS—U¯J—HOHNWURWHKQLNDDUHOHNWURQLNDVSDPDWLHP5¯JD0. 3NV/6SNUDWXHOHNWURLHN—UWD-HOJDYD//8 7RPDUL¼ã.=DEORYVNLV(5DGLRHOHNWURQLND5¯JD=YDLJ]QH 7UDQWHU7$XWRPRELOHHOHFWULFDO HOHFWURQLFV\VWHPV 9LOFL¼ã-9LOFL¼ã59LHJODLVDXWRPRELOLV5¯JD$YRWV =DOFPDQLV*9RQGDœ$XWRPRELºXOXNWXULXQDSJDLVPHVVLVWPDV5¯JD578 =DOFPDQLV*$XWRPRELºXDL]GHG]HVVLVWPDV5¯JD578 Ijhohjkdbc::Hkgh\uD\lhfZlbdbbl_e_f_oZgbdbFLjZgkihjl J_agbd:FWe_dljhh[hjm^h\Zgb_Z\lhfh[be_c K_j]__\:=Xll<?>bZ]ghklbjh\Zgb_we_dljhh[hjm^h\ZgbyZ\lhfh[be_c Lbfhn__\XEBevbgGFWe_dljhh[hjm^h\Zgb_Z\lhfh[be_c LjZgl_j:Jmdh\h^kl\hihwe_dljbq_kdhfmh[hjm^h\ZgbxZ\lhfh[be_c Qb`dh\NI:dbfh\K<We_dljhh[hjm^h\Zgb_Z\lhfh[be_c