Page 1

SEGERS 2018


JOHDANTO

rsin Lue lisää Setages.4 historias

Segersillä on upea historia. Kaikki alkoi vuonna 1943 kankaiden myynnistä, jonka pohjalle sittemmin kehittyi työvaatetuotanto Ruotsin ravintoloille. Vuosien aikana tuotteemme ja asiakaspalvelumme ovat rakentaneet tuotemerkkiämme. Nykyään tuotteitamme näkyy käytössä laajalti Ruotsin rajojen ulkopuolella. Käsissäsi on juuri vuoden 2018 luettelo, joka kattaa kaikki varastotuotteemme. Lisää tuotteita löydät verkkosivuiltamme osoitteesta - segers.com

Benny Karlsson, toimitusjohtaja, Segers Ruotsi

2


UUTUUKSIA

SEGERSIN HYVÄT UUTUUDET! Nyt ”16-sarjamme” on täydellinen: musta & valkoinen naisten & miesten lyhyellä & pitkällä hihalla

sti Yksinkertakiseeja. hyviä tak

Visit new

segers.com

kuulanapeilla & painonapeilla kaksi- & yksirivisenä Näistä löytää jokainen sopivan. Meiltä löytyy myös 100-kokoja (+5 cm pituudessa ja hihoissa) heti varastosta kahdesta mallista 1053 & 1603

Löydät niisttäa 95 lisätietoa sivul

valkoisena. Yhteensä 26 erilaisen takin valikoima edulliseen hintaan.

4085

Löydät ne sivuilta 13-15

4 uutta Tencel-pohjaista takkia:

Tuotteet suoraan varastosta heti toimitukseen

Segers on ottanut mallistoon neljä tuotetta, joiden materiaali perustuu Tencel® -kuituun. Se on ympäristöystävällinen vaihtoehto puuvillalle. Tencel®, eli lyocell, joka on kuidun yleisnimi, on luonnonmateriaalia. Tencel® valmistetaan selluloosasta, jota saadaan ekologisesti viljellyistä nopeakasvuisista puulajeista, esim. eukalyptuksesta. Sen valmistusprosessi on

Vihdoinkin uusi mallisto hoito- ja terveysalalle: Myönnämme heti, että se on myöhässä Mutta vihdoinkin voimme lanseerata uudistetun mallistomme hoitoalalle. Yksitoista uutta mallia kahdeksana eri

ympäristöystävällinen ja mahdollisimman suuri osa tuotteesta kierrätetään ja käytetään uudelleen.

värinä. Mukana on klassisia värejä kuten valkoinen

Löydät ne sivuilta 7 ja 8

kirsikkaa ja luumua.

ja tummansininen sekä ihania uusia sävyjä vihreää,

Löydät ne sivuilta 78-81 Aiemmat hoitoalan mallimme tullaan vaiheittain korvaamaan uusilla, muta joitakin malleja löytyy edelleen verkkosivuiltamme - www.segers.com/products.

Toimituks2e0t1-8! keväällä

Omat mallithille. ie Naisille & M Uusi istuvuus monissa Segersin tuotteissa: Teemme jatkuvasti työtä mallistomme kehittämiseksi. Uusien materiaalien ja mallien etsimisen rinnalla kuuntelemme palautetta asiakkailtamme ja parannamme koko ajan nykyisiä mallejamme. Eräs vuonna 2017 tekemistämme parannuksista on suosittujen Worker-housujemme 8602 & 8603 (naisten & miesten) istuvuuden parantaminen. Ulkoisesti mallisto näyttää samanlaiselta, mutta päälle sovittaessasi huomaat eron. Luonnollisesti erilaisia vartaloita on yhtä paljon kuin ihmisiä, mutta toivomme, että olette saaneet entistäkin mukavammalta tuntuvat housut. Parannettujen tuotteittemme merkintä on:

t Naisten Worker-ho2us8u0 000 8602

Uutuutemme on merkitty tällä tunnuksella.

3


VUODESTA 1943. Eräänä päivänä vuonna 1943 Boråsissa asunut Gustav Segerqvist päätti jättää työnsä puuseppänä. Hän osti polkupyörän ja matkalaukun ja lähti lähialueen kyliin myymään vaatteita. Muutaman vuoden kuluttua hankittiin toimisto ja palkattiin muutama ompelija. Segers Fabriker oli syntynyt. Tänä päivänä Segers on perheyritys, jonka perusfilosofia on aivan sama kuin vuonna 1943: tyylikkäiden, toimivien ja kestävien työvaatteiden valmistaminen.

4

1963

1993

2009

2017


SISÄLLYS: Kokintakit S6 - Kokintakki - Trend S12 - Kokintakki - Basic S18 - Kokintakki - Exclusive

Tarjoilijantakit & liivit / Paidat S22 - Tarjoilijantakit S25 - Tarjoilijanliivit S26 - Tarjoilijanpaidat S32 - Paidat - Classic

Puvut Roger Larsson ja isoisä Gustav Segerqvist (1959).

S34 - Puku - Naisten S37 - Puku - Miesten

Housut S38 - Housut - classic & casual S40 - Farkut - worker (taskuilla) S41 - Housut - pepita S42 - Housut - worker (taskuilla)

Esiliinat / Pyyheliinat S44 - Esiliinat - Trend S54 - Esiliinat - Stil S60 - Esiliinat - Basic S67 - Pyyheliinat

Päähineet / Tarvikkeet S68 - Päähineet S70 - Tarvikkeet

Mona Larsson (1967), Gustavin tytär, jonka vastuulle Segers siirtyi 70-luvulla.

Lasten mallisto S72 - Takit / Housut / Esiliinat

Trikoo / Työvaatteet S74 - Pikee / T-paidat S76 - Tunika / Stretch-takki S77 - Fleece / Liivit

Hoitovaatteet S78- Domestik S82 - Raitakuosi S84 - Crincle S86 - Takit

Segersin ”karkkipussi”

Roger Larsson (2017), Segersin nykyinen omistaja yhdessä vaimonsa Ulrikan ja kahden poikansa kanssa. Vuodesta 1992 alkaen.

S88 - Ympäristövastuu & Sosiaalinen vastuu S91 - Laatu / Hoito S95 - Segers.com S96 - Lisäpalvelut / Merkinnät (Brodeeraus & Kuljetus) S98 - Koot & Mitat S99 - Tuotteet numerojärjestyksessä viittauksilla sivunumeroihin 5


KOKINTAKKI

TREND

...kun et halua perinteistä ratkaisua

Stretchiä

Trikoo

6135 - TAKKI TRIKOO UNISEX, XS-XXL

1051 - TAKKI STRETCH, C46-60

Slim fit -malli. Yksisuuntainen vetoketju. Läpällinen rintatasku. Selässä kaarroke ja pitkittäissaumat. Ripustuslenkki niskassa. Pyöristetty helma.

Slim fit -malli. Rintatasku. Ripustuslenkki niskassa. Yksisuuntainen vetoketju. Halkiot sivuilla. Selässä kaarroke ja pitkittäissaumat.

Laatu 299: 67/33 % puuvillaa/polyesteriä/trikoota. Pesu 60°C.

Laatu 290: 65/30/5 % puuvillaa/polyesteriä/eol-kuitua (stretchiä). Pesu 60°C.

Värit: 014 meleerattu harmaa

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

6


UUTUUS! l e puuvilla / Tenc

KOKINTAKKI / TREND

Miehille

Naisille

UUTUUS! l e puuvilla / Tenc

Hyvä tietää Indigo-värjätyistä vaatteista - katso s. 93

1075 - MIESTEN PAITA, XS-3XL

1074 - NAISTEN PAITA, XS-3XL

Pitkät hihat, joissa kalvosimet, napit ja halkiot. Rintatasku. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä. Pyöristetty helma, takaosa pitempi. Kauluksen takana lenkki esiliinan nauhaa varten. Ripustuslenkki niskassa.

Pitkät hihat, joissa kalvosimet, napit ja halkiot. Rintatasku. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä. Pyöristetty helma, takaosa pitempi. Kauluksen takana lenkki esiliinan nauhaa varten. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 399: 65/35 % Tencel/puuvilla, vaatepesty. Pesu 60°C. Haalistuu pesussa!

Laatu 399: 65/35 % Tencel/puuvilla, vaatepesty. Pesu 60°C. Haalistuu pesussa!

Värit: 007 denim-sininen (indigo-värjätty)

Värit: 007 denim-sininen (indigo-värjätty)

TOIMITUKSET: kesä 2018

TOIMITUKSET: kesä 2018

1255 634 00in2en laivastonsin kuvioitu

1255 - PAITA UNISEX, XS-XXL Pystykaulus, rintataskut. Ei täyspitkää napitusta. Hieman pyöristetty helma. Edessä ja takana kaarroke. Laatu 632: 100 % puuvillaa. Pesu 40°C. Värit: 000 valkoinen Laatu 634: 100 % puuvillaa. Pesu 40°C. Värit: 002 laivastonsininen, sävy sävyyn kudottu kuviointi

7


KOKINTAKKI / TREND

UUTUUS! el enc polyesteri / T

Miehille

UUTUUS! el enc polyesteri / T

Naisille

1091 - MIESTEN PAITA, C44-60

1094 - NAISTEN PAITA, C34-50

Slim fit -malli. Kangasnapit. Pitkät hihat, joissa kalvosimet, napit ja halkiot. Rintatasku. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä ja takana. Pyöristetty helma. Sivuhalkiot. Kauluksen takana lenkki esiliinan nauhaa varten. Ripustuslenkki niskassa.

Slim fit -malli. Kangasnapit. Pitkät hihat, joissa kalvosimet, napit ja halkiot. Rintatasku. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä ja takana. Pyöristetty helma. Sivuhalkiot. Kauluksen takana lenkki esiliinan nauhaa varten. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 245/261: 50/50 polyesteri/Tencel. Pesu 60°C.

Laatu 245/261: 50/50 polyesteri/Tencel. Pesu 60°C.

Värit: 000 valkoinen, 011 vaaleanharmaa, 015 musta

Värit: 000 valkoinen, 011 vaaleanharmaa, 015 musta

Miehille

Naisille

UUTUUS! alli. ten m Nyt myös nais

Hyvä tietää Indigo-värjätyistä vaatteista - katso s. 93

1081 - MIESTEN PAITA, C44-56

1072 - NAISTEN PAITA, C34-46

Slim fit -malli. Pitkät hihat, kalvosimet, painonapit, halkio tehostekangasta. Piilonapitus, jossa painonapit. Kaksi näkyvää nappia kaulassa. Rintataskuissa tereet, kynätasku, vasen rintatasku tehostekangasta. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä ja takana. Sivuhalkiot. Ripustuslenkki niskassa.

Slim fit -malli. Pitkät hihat, kalvosimet, painonapit, halkio tehostekangasta. Piilonapitus, jossa painonapit. Kaksi näkyvää nappia pääntiessä. Rintataskuissa tereet, kynätasku, vasen rintatasku tehostekangasta. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä ja takana. Sivuhalkiot. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 629: 100 % puuvillaa. Vaatepesty. Pesu 60°C.

Laatu 629: 100 % puuvillaa. Vaatepesty. Pesu 60°C.

Värit: 076 tummansininen

Värit: 076 tummansininen

8

llyttävää Kevyttä ja mie puuvillaa


KOKINTAKKI / TREND

Naisille a 100 % Pellava

Miehille

1090 - MIESTEN PAITA, C46-60

1092 - NAISTEN PAITA, C34-48

Slim fit -malli. Pitkät hihat, joissa kalvosimet, napit ja halkiot. Piilonapitus. Pääntiessä näkyvät napit. Rintatasku. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä ja takana. Sivuhalkiot. Ripustuslenkki niskassa.

Slim fit -malli. Pitkät hihat, joissa kalvosimet, napit ja halkiot. Piilonapitus. Pääntiessä näkyvät napit. Rintatasku. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä ja takana. Sivuhalkiot. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 770: 100 % pellavaa. Pesu 40°C.

Laatu 770: 100 % pellavaa. Pesu 40°C.

Värit: 013 grafiitti

Värit: 013 grafiitti

etta

Pellavasekoit

1087 - PAITA, C46-60 Slim fit -malli. Piilonapitus, painonapit. Rintatasku, hihatasku. Ripustuslenkki niskassa. Halkiot sivuilla. Selässä kaarroke ja pitkittäissaumat. Hieman pyöristetty takahelma. Laatu 769: 47/53 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40°C. Kutistuu n. 4-6%. Värit: 005 sininen/harmaa, meleerattu

9


KOKINTAKKI / TREND

1055 - KOKINTAKKI, C46-60

1044 - KOKINTAKKI, C46–60

Slim fit -malli. Rintataskuissa tereet, kynätasku. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä ja takana. Piilonapitus painonapeilla, näkyvä nappi pääntiessä. Sivuhalkiot. Ripustuslenkki niskassa. Mustanharmaat kauluksen ja taskujen tehosteet.

Antrasiitinharmaat somisteet kauluksessa ja hihansuissa. Piilonapitus, jossa painonapit ja pääntiessä musta painonappi. Kaarroke, pitkittäissaumat takana. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.

Värit: 116 valkoinen/antrasiitti

Laatu 240: 52/48 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.

Värit: 018 valkoinen/mustanharmaa, kudottu ruutu

Stretchiä

1069 - KOKINTAKKI 3/4-HIHA, C44–60 Käärittävät ¾-hihat. Kapeneva piilonapitus painonapeilla. Kaksi käsin ommeltua mankeloinninkestävää kangasnappia. Kauluksen takaosassa lenkki esiliinan nauhaa varten. Ripustuslenkki niskassa. Laatu 271: 57/40/3 % puuvillaa/polyesteriä/eol-kuitua, stretch-satiinia. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen, 015 musta

10


napitus Denimiä – pliialo painonapeil

napitus Denimiä – pliialo painonapeil

5

5

5

5

1071 - KOKINTAKKI, C44–60

1073 - KOKINTAKKI, C44–60

Klassinen suora malli, jossa selkäsaumat. Piilonapitus, jossa painonapit. Kauluksen takana lenkki esiliinan nauhaa varten. Ripustuslenkki niskassa.

Klassinen suora malli, jossa selkäsaumat. Piilonapitus, jossa painonapit. Kauluksen takana lenkki esiliinan nauhaa varten. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä. Vaatepesty. Pesu 60°C.

Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä. Vaatepesty. Pesu 60°C.

Värit: 076 tummansininen

Värit: 076 tummansininen

Hyvä tietää Indigo-värjätyistä vaatteista! Indigo-värjättyjen vaatteiden osalta on otettava huomioon, että ne sisältävät ylimääräistä väriainetta ja voivat siksi päästää väriä, kunnes tuo ylimääräinen väriaine on poistunut niistä pesujen yhteydessä. Tarvittavien pesukertojen määrä vaihtelee, mutta tummilla Denim-vaatteilla niitä tarvitaan enemmän. Lisää tietoa tästä löytyy sivulta 93.

11


KOKINTAKKI

BASIC

...hyvä maku ei maksa maltaita

UUSI VÄRI!

UUSI VÄRI! LABEL

LABEL

LABEL

12

LABEL

5331 - KOKINTAKKI, C44–60

5330 - KOKINTAKKI, C44–60

Perinteinen suora malli. Irrotettavat mustat kuulanapit. Selkäsaumat. Kaksoiskynätasku vasemmassa hihassa. Ripustuslenkki niskassa.

Perinteinen suora malli. Irrotettavat mustat kuulanapit. Selkäsaumat. Kaksoiskynätasku vasemmassa hihassa. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.

Laatu 201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.

Värit: 002 laivastonsininen, 014 harmaa, 024 hiekka, 028 ruskea, 041 punainen, 043 tummanpunainen, 086 oliivinvihreä

Värit: 002 laivastonsininen, 014 harmaa, 024 hiekka, 028 ruskea, 041 punainen, 043 tummanpunainen, 086 oliivinvihreä


UUTUUS! avana myös 100-kokoina. at valkoinen on sa

KOKINTAKIT / BASIC

Miehille

Naisille

UUTUUS! alli. ten m Nyt myös nais

1603 - KOKINTAKKI, C44-64, (+ VALKOINEN C146-154)

1608 - NAISTEN KOKINTAKKI, C34–50

Suora malli, selkäsaumat. Irrotettavat kuulanapit: valkoisessa valkoiset, mustassa mustat. Niskassa ripustuslenkki. Kokojen C146-154 hihan pituus sekä takin pituus selän keskellä ovat n. 5 cm pitemmät.

Klassinen, hieman vartalonmyötäinen malli, jossa muotoiltu miehusta. Irrotettavat kuulanapit: valkoisessa valkoiset, mustassa mustat. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.

Laatu 201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

Miehille

Naisille

UUTUUS! alli. ten m Nyt myös nais

1601 - KOKINTAKKI, C44-64

1606 - NAISTEN KOKINTAKKI, C34–50

Suora malli, selkäsaumat. Irrotettavat kuulanapit: valkoisessa valkoiset, mustassa mustat. Ripustuslenkki niskassa.

Klassinen, hieman vartalonmyötäinen malli, jossa muotoiltu miehusta. Irrotettavat kuulanapit: valkoisessa valkoiset, mustassa mustat. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen, 015 musta

Laatu 201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen, 015 musta

13


KOKINTAKIT / BASIC

Miehille

Naisille

UUTUUS! alli. ten m Nyt myös nais 3

3

1057 - KOKINPAITA, C44-64

1058 - NAISTEN KOKINPAITA, C34-50

Slim-fit -malli. Piilonapitus, painonapit. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä ja takana. Ripustuslenkki niskassa.

Slim fit -malli. Piilonapitus, painonapit. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä ja takana. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.

Laatu 201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

UUTUUS! avana myös 100-kokoina. at valkoinen on sa

Miehille

Naisille

UUTUUS! alli. ten m Nyt myös nais 3

3

1053 - KOKINPAITA, C44-64, (+ VALKOINEN C146-154)

1056 - NAISTEN KOKINPAITA, C34-50

Slim fit -malli. Piilonapitus, painonapit. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä ja takana. Ripustuslenkki niskassa. Kokojen C146-154 hihan pituus sekä takin pituus selän keskellä ovat n. 5 cm pitemmät.

Slim fit -malli. Piilonapitus, painonapit. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä ja takana. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

14

Laatu 201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.


KOKINTAKIT / BASIC

Miehille

Naisille

UUTUUS! 34. oC Nyt myös kok

1607 - KOKINTAKKI, C44-64

1604 - NAISTEN KOKINTAKKI, C34-50

Suora malli, selkäsaumat. Piilonapitus, jossa painonapit. Ripustuslenkki niskassa.

Klassinen, hieman vartalonmyötäinen malli, jossa muotoiltu miehusta. Piilonapitus, jossa painonapit. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.

Laatu 201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

Miehille

Naisille

UUTUUS! alli. ten m Nyt myös nais

1605 - KOKINTAKKI, C44-64

1602 - NAISTEN KOKINTAKKI, C34-50

Suora malli, selkäsaumat. Piilonapitus, jossa painonapit. Ripustuslenkki niskassa.

Klassinen, hieman vartalonmyötäinen malli, jossa muotoiltu miehusta. Piilonapitus, painonapit. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.

Laatu 201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

15


KOKINTAKIT / BASIC

Penpocket

LABEL

Penpocket

LABEL

4530 - NAISTEN KOKINTAKKI, XS–XXL Kiinteät napit. Povileikkaus. Pitkittäissaumat takana. Lyhyet hihat, kaksoiskynätasku vasemmassa hihassa. Ripustuslenkki niskassa. Laatu 252/257: 50/50 % polyesteri/puuvilla. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta, 043 tummanpunainen

Kiinteät napit

Leipurinpaita

LABEL

LABEL

1230 - KOKINTAKKI, C44–60

1104 - PUSERO UNISEX, XS–XXL

Klassinen suora malli, jossa kiinteät napit ja selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.

Suora kauluksellinen malli. Lyhyet hihat.

Laatu 253: 52/48 % polyesteri/puuvilla, satiini. Pesu 85°C.

Värit: 000 valkoinen

Värit: 000 valkoinen

16

Laatu 622: 100 % puuvillaa. Pesu 85°C.


KOKINTAKIT / BASIC

Miehille

Naisille

651

SATIINI 100 % PUUVILLA

LABEL

LABEL

1330 - KOKINTAKKI, C44–60, C62/64, C66/68

1335 - NAISTEN KOKINTAKKI, C36–50

Perinteinen suora malli. Irrotettavat valkoiset kuulanapit. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.

Klassinen, hieman vartalonmyötäinen malli, jossa muotoiltu miehusta. Irrotettavat valkoiset kuulanapit. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 651: 100 % puuvillasatiinia. Pesu 85°C.

Laatu 651: 100 % puuvillasatiinia. Pesu 85°C.

Värit: 000 valkoinen

Värit: 000 valkoinen

Jättipaita

a

100 % puuvilla

LABEL

LABEL

4330 - KOKINTAKKI, C44-60

1650 - PAITA UNISEX, S–XXL

Suora malli. Irrotettavat mustat kuulanapit. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.

Väljä ja suora kauluksellinen malli. Pitkät hihat, joissa säädettävät kalvosimet. Sisätasku. Ruostumattomat, nikkelittömät painonapit.

Laatu 601: 100 % puuvillaa, Twill, värjätty. Pesu 85°C.

Laatu 280: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.

Värit: 015 musta

Värit: 000 valkoinen

17


KOKINTAKKI

EXCLUSIVE ...parasta laatua edustavat takit.

Miehille

Naisille

1039 - KOKINPAITA, C46-60

1038 - NAISTEN KOKINPAITA, C34-50

Kapea malli. Valkoiset tereet kauluksessa. Ripustuslenkki niskassa. Käsin ommellut mankeloinninkestävät kangasnapit. Sivuhalkiot. Kaarroke ja pitkittäissaumat edessä ja takana.

Kapea malli. Valkoiset tereet kauluksessa. Ripustuslenkki niskassa. Käsin ommellut mankeloinninkestävät kangasnapit. Sivuhalkiot. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä ja takana.

Laatu 650: 100 % puuvillaa, Batavia. Pesu 85°C.

Laatu 650: 100 % puuvillaa, Batavia. Pesu 85°C.

Värit: 000 valkoinen

Värit: 000 valkoinen

18


KOKINTAKIT / EXCLUSIVE

Miehille

Naisille

1047 - KOKINPAITA, C46-60

1048 - NAISTEN KOKINPAITA, C34-50

Kapea malli. Pitkät hihat, kalvosimet, painonapit, halkio. Piilonapitus, painonapit. Kaulassa näkyvä nappi, joka irrotetaan pesua varten. Rintatasku. Hihojen etuja takakaarrokkeessa valkoiset tereet. Sivuhalkiot. Pitkittäissaumat edessä ja takana Valkoiset kaksoisompeleet. Ripustuslenkki niskassa.

Kapea malli. Pitkät hihat, kalvosimet, painonapit, halkio. Piilonapitus, painonapit. Kaulassa näkyvä nappi, joka irrotetaan pesua varten. Rintatasku. Hihojen etuja takakaarrokkeessa valkoiset tereet. Sivuhalkiot. Pitkittäissaumat edessä ja takana Valkoiset kaksoisompeleet. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 650: 100 % puuvillaa, Batavia. Pesu 85°C.

Laatu 650: 100 % puuvillaa, Batavia. Pesu 85°C.

Värit: 000 valkoinen

Värit: 000 valkoinen

Miehille

Naisille

1033 - KOKINPAITA, C46-60

1034 - NAISTEN KOKINPAITA, C34-50

Kapea malli. Piilonapitus, jossa painonapit. Rintatasku. Hihojen etu- ja takakaarrokkeessa valkoiset tereet. Sivuhalkiot. Pitkittäissaumat edessä ja takana Valkoiset kaksoisompeleet. Ripustuslenkki niskassa.

Kapea malli. Piilonapitus, jossa painonapit. Rintatasku. Hihojen etu- ja takakaarrokkeessa valkoiset tereet. Sivuhalkiot. Pitkittäissaumat edessä ja takana Valkoiset kaksoisompeleet. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 650: 100 % puuvillaa, Batavia. Pesu 85°C.

Laatu 650: 100 % puuvillaa, Batavia. Pesu 85°C.

Värit: 000 valkoinen

Värit: 000 valkoinen

19


KOKINTAKIT / EXCLUSIVE

sikot

Segersin klas

Miehille

Naisille

1030 - KOKINTAKKI, C46–64

1032 - NAISTEN KOKINTAKKI, C34-50

Ranskalaisleikkaus. Kapeneva napitus. Tereet kauluksessa, etureunassa ja hihansuissa. Käsin ommellut mankeloinninkestävät kangasnapit. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.

Tereet kauluksessa, etureunassa ja hihansuissa. Käsin ommellut mankeloinninkestävät kangasnapit. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 650: 100 % puuvillaa, Batavia. Pesu 85°C.

Värit: 915 mustat tereet

Laatu 650: 100 % puuvillaa, Batavia. Pesu 85°C.

Värit: 914 harmaat tereet, 915 mustat tereet

1029 - KOKINTAKKI, C46–60

1049 - KOKINPAITA, C44-60

Ranskalaisleikkaus. Kapeneva napitus. Tereet kauluksessa, etureunassa ja hihansuissa. Käsin ommellut mankeloinninkestävät kangasnapit. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa. Laatu 650: 100 % puuvillaa, Batavia. Pesu 85°C.

Kapea malli. Tereet kauluksessa, etureunassa, etu- ja takakaarrokkeessa sekä hihansuissa. Rintataskut. Ripustuslenkki niskassa. Neljä käsin ommeltua mankeloinninkestävää kangasnappia, piilonapitus painonapeilla. Pitkittäissaumat edessä ja takana.

Värit: 915 mustat tereet

Laatu 650: 100 % puuvillaa, Batavia. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen

20


KOKINTAKIT / EXCLUSIVE

B-kokoluokat

Miehille

Naisille

2030 - KOKINTAKKI, C46–64, B44-B56

2035 - NAISTEN KOKINTAKKI, C36–50

Ranskalaisleikkaus. Kapeneva napitus. Käsin ommellut mankeloinninkestävät kangasnapit. Ripustuslenkki niskassa.

Ranskalaisleikkaus. Povileikkaus. Kapeneva napitus. Käsin ommellut mankeloinninkestävät kangasnapit. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 650: 100 % puuvillaa, Batavia. Pesu 85°C.

Laatu 650: 100 % puuvillaa, Batavia. Pesu 85°C.

Värit: 000 valkoinen

Värit: 000 valkoinen

250

SATIN CO/PES

4030 - KOKINTAKKI, C46–64 Ranskalaisleikkaus ja kapeneva napitus. Käsin ommellut mankeloinninkestävät kangasnapit. Ripustuslenkki niskassa. Laatu 250: 60/40 % puuvilla/polyesteri, Satiini. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen

21


TARJOILIJAN

TAKIT & LIIVIT ...perinteestä muodiksi.

LAATU

223

UUTUUS! Unisex

UUTUUS!

Naisille

1221 - TAKKI 3/4-HIHAT UNISEX, XS-XXL

1224 - NAISTEN TAKKI 3/4-HIHAT, XS-XXL

Suora malli. 3/4-hihat, takana halkio. Pystykaulus. Niskassa ripustuslenkki. Piilonapitus, painonapit. Rintatasku. Sivutaskut edessä pitkittäissaumoissa. Pitkittäissaumat takana. Sivuhalkiot. Tehosteväriset lenkit.

Kevyesti vartaloa myötäilevä malli. 3/4-hihat, takana halkio. Pystykaulus. Niskassa ripustuslenkki. Piilonapitus, painonapit. Rintatasku. Sivutaskut edessä pitkittäissaumoissa. Pitkittäissaumat takana. Sivuhalkiot. Tehosteväriset lenkit.

Laatu 223: 65/35 % polyesteri/puuvilla. Pesu 85°C.

Laatu 223: 65/35 % polyesteri/puuvilla. Pesu 85°C.

Värit: 078 keskiyönsininen, 116 antrasiitti, meleerattu

Värit: 078 keskiyönsininen, 116 antrasiitti, meleerattu

22


TARJOILU / TAKIT

Miehille

Naisille

Klassinen ki tarjoilijantak

1300 - MIESTEN TARJOILIJANTAKKI, C44–60

1200 - NAISTEN TARJOILIJANTAKKI, C34–50

Pystykaulus. Selkäsaumat. Rintatasku. Sivutaskut. Lenkit epoletteja varten. Irralliset metallinapit, tuotenro 1001 (s. 71), sisältyvät kokonaisuuteen (tilataan erikseen). Poistetaan vaatteesta ennen pesua!

Pystykaulus. Selkäsaumat. Rintatasku. Sivutaskut. Lenkit epoletteja varten. Irralliset metallinapit, tuotenro 1001 (s. 71), sisältyvät kokonaisuuteen (tilataan erikseen). Poistetaan vaatteesta ennen pesua!

Laatu 201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.

Laatu 201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

olkapoletit 01 s.71 Tuotenro 11

olkapoletit 01 s.71 Tuotenro 11

Naisille Stretchiä

Miehille

50

50

sregeS

38

sregeS

38

1010 - MIESTEN TAKKI, C46–60

1015 - NAISTEN TAKKI, C34–C48

Pystykaulus. Pitkittäissaumat edessä ja selässä. 3/4-pituiset hihat. Kynätasku. Ripustuslenkki niskassa. Irralliset metallinapit, tuotenro 1001 (s. 71), sisältyvät kokonaisuuteen (tilataan erikseen). Poistetaan vaatteesta ennen pesua!

Pystykaulus. Pitkittäissaumat edessä ja selässä. Sivuhalkiot. 3/4-pituiset hihat. Kynätasku. Ripustuslenkki niskassa. Irralliset metallinapit, tuotenro 1001 (s. 71), sisältyvät kokonaisuuteen (tilataan erikseen). Poistetaan vaatteesta ennen pesua!

Laatu 271: 57/40/3 % puuvillaa/polyesteriä/eol-kuitua, satiinia (stretch). Pesu 85°C.

Laatu 271: 57/40/3 % puuvillaa/polyesteriä/eol-kuitua, satiinia (stretch). Pesu 85°C.

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

23


TARJOILU / TAKIT

Miehille

Naisille

1080 - MIESTEN TAKKI, C44-56

1086 - NAISTEN TAKKI, C34-46

Pystykaulus, kauluksen sisäpuoli raidallinen. Rintataskut, toisessa koristenappi. Sivutaskut, oikealla kolikkotasku raidallista kangasta. Läpinäkyvät napit. Ripustuslenkki niskassa.

Pystykaulus, kauluksen sisäpuoli raidallinen. Rintataskut, toisessa koristenappi. Sivutaskut, oikealla kolikkotasku raidallista kangasta. Läpinäkyvät napit. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 660: 100 % puuvillaa. Pesu 40°C. Kutistuu n. 5-7 % pituudesta.

Laatu 660: 100 % puuvillaa. Pesu 40°C. Kutistuu n. 5-7 % pituudesta.

Värit: 006 vaaleansininen meleerattu

Värit: 006 vaaleansininen meleerattu

Miehille

Naisille illaa

Pellavaa/puuv

1089 - MIESTEN KIETAISUTAKKI, C46-60

1088 - NAISTEN KIETAISUTAKKI, C34-50

Kiinnitetään piilopainonapeilla sekä sivussa olevilla solmimisnauhoilla. Taskut edessä pitkittäissaumoissa. Sivuhalkiot. Selässä kaarroke ja pitkittäissaumat. Ripustuslenkki niskassa.

Kiinnitetään piilopainonapeilla sekä sivussa olevilla solmimisnauhoilla. Taskut edessä pitkittäissaumoissa. Sivuhalkiot. Selässä kaarroke ja pitkittäissaumat. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 769: 47/53 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40°C. Kutistuu n. 4-6%.

Laatu 769: 47/53 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40°C. Kutistuu n. 4-6%.

Värit: 005 sininen/harmaa, meleerattu

Värit: 005 sininen/harmaa, meleerattu

24


TARJOILU / LIIVIT

Naisille

Miehille LAATU

515

44 % VILLAA

1380 - MIESTEN LIIVI, C44–58

1385 - NAISTEN LIIVI, C32–50

Kauluksellinen vartaloa myötäilevä malli. Rintatasku, sivutaskut, sisätasku. Takana säädettävä tamppi. Täysvuori, 100 % polyesteriä.

Vartalonmyötäinen kauluksellinen malli. Pitkittäissaumat edessä ja takana Rintatasku, sivutaskut, sisätasku. Takana säädettävä tamppi. Täysvuori, 100 % polyesteriä.

Laatu 515: 44/54/2 % villaa/polyesteriä/lycraa. Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Pesu 40°C.

Laatu 515: 44/54/2 % villaa/polyesteriä/lycraa. Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Pesu 40°C.

Värit: 015 musta

Värit: 015 musta

Miehille

Naisille

Kudottu raitakuosi

38

50

38

50

6555 - MIESTEN LIIVI, C46–58

6550 - NAISTEN LIIVI, C34–48

Epäsymmetrinen leikkaus. Vuoriton. Painonapit. Kynätasku, korkinavaajatasku, sivutaskut. Sivuissa halkiot ja säädettävät tampit. Ripustuslenkki niskassa.

Epäsymmetrinen leikkaus. Vuoriton. Painonapit. Kynätasku, korkinavaajatasku, sivutaskut. Sivuissa halkiot ja säädettävät tampit. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 216: 65/35 % polyesteri/puuvilla. Pesu 60°C.

Laatu 216: 65/35 % polyesteri/puuvilla. Pesu 60°C.

Värit: 015 musta kudottu raita

Värit: 015 musta kudottu raita

25


SEGERS

PAIDAT ...kaikkiin tilaisuuksiin.

Naisille a 100 % Pellava

Miehille

1090 - MIESTEN PAITA, C46-60

1092 - NAISTEN PAITA, C34-48

Slim fit -malli. Pitkät hihat, joissa kalvosimet, napit ja halkiot. Piilonapitus. Pääntiessä näkyvät napit. Rintatasku. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä ja takana. Sivuhalkiot. Ripustuslenkki niskassa.

Slim fit -malli. Pitkät hihat, joissa kalvosimet, napit ja halkiot. Piilonapitus. Pääntiessä näkyvät napit. Rintatasku. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä ja takana. Sivuhalkiot. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 770: 100 % pellavaa. Pesu 40°C.

Laatu 770: 100 % pellavaa. Pesu 40°C.

Värit: 013 grafiitti

Värit: 013 grafiitti

26


PAIDAT / TARJOILU

etta

Pellavasekoit

1087 - PAITA, C46-60 Slim fit -malli. Piilonapitus, painonapit. Rintatasku, hihatasku. Ripustuslenkki niskassa. Halkiot sivuilla. Selässä kaarroke ja pitkittäissaumat. Hieman pyöristetty takahelma. Laatu 769: 47/53 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40°C. Kutistuu n. 4-6%. Värit: 005 sininen/harmaa, meleerattu

Miehille

Naisille

UUTUUS! alli. en m nyt myös naist

Hyvä tietää Indigo-värjätyistä vaatteista - katso s. 93

1081 - MIESTEN PAITA, C44-56

1072 - NAISTEN PAITA, C34-46

Slim fit -malli. Pitkät hihat, kalvosimet, painonapit, halkio tehostekangasta. Piilonapitus, jossa painonapit. Kaksi näkyvää nappia kaulassa. Rintataskuissa tereet, kynätasku, vasen rintatasku tehostekangasta. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä ja takana. Sivuhalkiot. Ripustuslenkki niskassa.

Slim fit -malli. Pitkät hihat, kalvosimet, painonapit, halkio tehostekangasta. Piilonapitus, jossa painonapit. Kaksi näkyvää nappia kaulassa. Rintataskuissa tereet, kynätasku, vasen rintatasku tehostekangasta. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä ja takana. Sivuhalkiot. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 629: 100 % puuvillaa. Vaatepesty. Pesu 60°C.

Laatu 629: 100 % puuvillaa. Vaatepesty. Pesu 60°C.

Värit: 076 tummansininen

Värit: 076 tummansininen

27


PAIDAT / TARJOILU

UUTUUST!encel a - materiaaliss

Miehille

Naisille

UUTUUST!encel a - materiaaliss

1075 - MIESTEN PAITA, S-3XL

1074 - NAISTEN PAITA, S-3XL

Pitkät hihat, joissa kalvosimet, napit ja halkiot. Rintatasku. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä. Pyöristetty helma, takaosa pitempi. Kauluksen takana lenkki esiliinan nauhaa varten. Ripustuslenkki niskassa.

Pitkät hihat, joissa kalvosimet, napit ja halkiot. Rintatasku. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä. Pyöristetty helma, takaosa pitempi. Kauluksen takana lenkki esiliinan nauhaa varten. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 399: 65/35 % Tencel/puuvilla, vaatepesty. Pesu 60°C. Haalistuu pesussa!

Laatu 399: 65/35 % Tencel/puuvilla, vaatepesty. Pesu 60°C. Haalistuu pesussa!

Värit: 007 denim-sininen (indigo-värjätty)

Värit: 007 denim-sininen (indigo-värjätty)

TOIMITUKSET: kesä 2018

TOIMITUKSET: kesä 2018

stretch

1051 - TAKKI STRETCH, C46-60 Slim fit -malli. Rintatasku. Ripustuslenkki niskassa. Yksisuuntainen vetoketju. Halkiot sivuilla. Selässä kaarroke ja pitkittäissaumat. Laatu 290: 65/30/5 % puuvillaa/polyesteriä/eol-kuitua (stretchiä). Pesu 60°C. Värit: 000 valkoinen, 015 musta

28


PAIDAT / TARJOILU

Naisille

1244 - NAISTEN PAITA, XS-XXL Kaarroke ja pitkittäissaumat edessä ja takana. Pitkät kalvosimelliset hihat. Läpälliset rintataskut. Hapettamalla värjätyt painonapit. Pyöristetty helma. Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä. Vaatepesty. Pesu 60°C. Värit: 076 tummansininen

Trikoo Miehille

6135 - TAKKI TRIKOO UNISEX, XS-XXL

1245 - MIESTEN PAITA, S–XXL

Slim fit -malli. Yksisuuntainen vetoketju. Läpällinen rintatasku. Selässä kaarroke ja pitkittäissaumat. Ripustuslenkki niskassa. Pyöristetty helma.

Kaarroke ja pitkittäissaumat edessä ja takana. Pitkät kalvosimelliset hihat. Läpälliset rintataskut. Hapettamalla värjätyt painonapit. Pyöristetty helma.

Laatu 299: 67/33 % puuvillaa/polyesteriä/trikoota. Pesu 60°C.

Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä. Vaatepesty. Pesu 60°C.

Värit: 014 meleerattu harmaa

Värit: 076 tummansininen

Hyvä tietää Indigo-värjätyistä vaatteista! Indigo-värjättyjen vaatteiden osalta on otettava huomioon, että ne sisältävät ylimääräistä väriainetta ja voivat siksi päästää väriä, kunnes tuo ylimääräinen väriaine on poistunut niistä pesujen yhteydessä. Tarvittavien pesukertojen määrä vaihtelee, mutta tummilla Denim-vaatteilla niitä tarvitaan enemmän. Lisää tietoa löydät sivulta 93.

29


PAIDAT / TARJOILU

UUTUUST!encel a - materiaaliss

UUTUUST!encel a - materiaaliss Miehille

Naisille

1091 - MIESTEN PAITA, C46-60

1094 - NAISTEN PAITA, C34-50

Slim fit -malli. Kangasnapit. Pitkät hihat, joissa kalvosimet, napit ja halkiot. Rintatasku. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä ja takana. Pyöristetty helma. Sivuhalkiot. Kauluksen takana lenkki esiliinan nauhaa varten. Ripustuslenkki niskassa.

Slim fit -malli. Kangasnapit. Pitkät hihat, joissa kalvosimet, napit ja halkiot. Rintatasku. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä ja takana. Pyöristetty helma. Sivuhalkiot. Kauluksen takana lenkki esiliinan nauhaa varten. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 245/261: 50/50 polyesteri/Tencel. Pesu 60°C.

Laatu 245/261: 50/50 polyesteri/Tencel. Pesu 60°C.

Värit: 000 valkoinen, 011 vaaleanharmaa, 015 musta

Värit: 000 valkoinen, 011 vaaleanharmaa, 015 musta

1255 632 0n00 valkoine

1255 - PAITA UNISEX, XS-XXL Pystykaulus, rintataskut. Leveämpi lista. Ei täyspitkää napitusta. Hieman pyöristetty helma. Edessä ja takana kaarroke. Laatu 632: 100 % puuvillaa. Pesu 40°C. Värit: 000 valkoinen Laatu 634: 100 % puuvillaa. Pesu 40°C. Värit: 002 laivastonsininen, sävy sävyyn kudottu kuviointi

30


ä

Limitys seläss Miehille

Naisille

1251 - MIESTEN PAITA, S–XXL

1250 - NAISTEN PAITA, XS-XXL

Pystykaulus, rintataskut. Pitkät hihat, kalvosimet/halkio. Hieman pyöristetty helma. Edessä ja takana kaarroke.

Pystykaulus, rintatasku. Pitkät hihat, kalvosimet/halkio. Suora helma. Edessä ja takana kaarroke. Selkäosassa limitetty aukko.

Laatu 632: 100 % puuvillaa. Pesu 40°C.

Laatu 632: 100 % puuvillaa. Pesu 40°C.

Värit: 000 valkoinen

Värit: 000 valkoinen

31


PAIDAT / CLASSIC

1242 - NAISTEN PAITA, XS-XL

1226 - NAISTEN PAITA, XS-XXL

Klassinen, hieman vartaloa myötäilevä malli.

Klassinen, hieman vartaloa myötäilevä malli.

Laatu 296: 60/40 % puuvillaa/polyesteriä. Pesu 40°C.

Laatu 305: 55/45 % puuvillaa/polyesteriä, Popliinia. Pesu 40°C. Värit: 015 musta

Värit: 000 valkoinen

Laatu 306: 60/40 % puuvillaa/polyesteriä, Fil á fil. Pesu 40°C. Värit: 000 valkoinen, 006 vaaleansininen, 053 cerise, 071 aqua, 078 keskiyönsininen, 111 vaaleanharmaa

Klassiset valkoiset paidat – Edulliseen hintaan –

Laatu 998 601: 60/40 % puuvillaa/polyesteriä. Pesu 40°C. Värit: sininen/valkoinen kudottu ruutu. Laatu 998 602: 100 % puuvillaa. Pesu 40°C. Värit: sininen/beige painettu kuviointi Laatu 998 603: 100 % puuvillaa. Pesu 40°C. Värit: sininen/punainen/valkoinen kudottu ruutu

1243 - MIESTEN PAITA, S–XXL

1215 - MIESTEN PAITA, S-XXL

Perinteinen malli.

Perinteinen malli.

Laatu 296: 60/40 % puuvillaa/polyesteriä. Pesu 40°C.

Laatu 305: 55/45 % puuvillaa/polyesteriä, Popliinia. Pesu 40°C. Värit: 015 musta

Värit: 000 valkoinen

Laatu 306: 60/40 % puuvillaa/polyesteriä, Fil á fil. Pesu 40°C. Värit: 000 valkoinen, 006 vaaleansininen, 053 cerise, 071 aqua, 078 keskiyönsininen, 111 vaaleanharmaa Laatu 998 601: 60/40 % puuvillaa/polyesteriä. Pesu 40°C. Värit: sininen/valkoinen kudottu ruutu Laatu 998 602: 100 % puuvillaa. Pesu 40°C. Värit: sininen/beige painettu kuviointi Laatu 998 603: 100 % puuvillaa. Pesu 40°C. Värit: sininen/punainen/valkoinen kudottu ruutu

32


PAIDAT / CLASSIC

ukko Avoin kaula-a ja napitus

1228 - NAISTEN PAITAPUSERO, XS–XXL

1246 - NAISTEN PAITA, XS-XXL

Hieman vartaloa myötäilevä malli. Napitus ja avoin kaula-aukko. Ylöskäännettävät 3/4-hihat. Vasemmassa hihassa kynätasku. Pyöristetty helma.

Klassinen malli, hieman vartaloa myötäilevä.

Laatu 305: 55/45 % puuvillaa/polyesteriä, Popliinia. Pesu 40°C. Värit: 015 musta Laatu 306: 60/40 % puuvillaa/polyesteriä, Fil á fil. Pesu 40°C. Värit: 000 valkoinen, 006 vaaleansininen, 053 cerise, 071 aqua, 078 keskiyönsininen, 111 vaaleanharmaa

Laatu 305: 55/45 % puuvillaa/polyesteriä, Popliinia. Pesu 40°C. Värit: 015 musta Laatu 306: 60/40 % puuvillaa/polyesteriä, Fil á fil. Pesu 40°C. Värit: 000 valkoinen, 006 vaaleansininen, 053 cerise, 071 aqua, 078 keskiyönsininen, 111 vaaleanharmaa

1235 - MIESTEN PAITA, S–XXL Perinteinen malli. Laatu 305: 55/45 % puuvillaa/polyesteriä, Popliinia. Pesu 40°C. Värit: 015 musta Laatu 306: 60/40 % puuvillaa/polyesteriä, Fil á fil. Pesu 40°C. Värit: 000 valkoinen, 006 vaaleansininen, 053 cerise, 071 aqua, 078 keskiyönsininen, 111 vaaleanharmaa

33


44 % VILLAA

PUVUT

...antaa vaatteelle ihanaa mukavuutta ja hohdetta.

* koskee naisten kokoa 38

7220 - NAISTEN PIKKUTAKKI, C32–48

7222 - NAISTEN PIKKUTAKKI, C32–48

Kolme nappia. Kaulus ja käänteet. Rintatasku, läpälliset sivutaskut, sisätaskut. Vuori 100 % polyesteriä. *Keskiselän pituus 60 cm.

Kolme nappia. Kaulus ja käänteet. Rintatasku, läpälliset sivutaskut, sisätaskut. Vuori 100 % polyesteriä. *Keskiselän pituus 72 cm.

Laatu 515: 44/54/2 % villaa/polyesteriä/lycraa. Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Kemiallinen pesu.

Laatu 515: 44/54/2 % villaa/polyesteriä/lycraa. Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Kemiallinen pesu.

Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti

Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti

34


LAATU

PUKU / NAISTEN

515

44 % VILLAA

6012 - NAISTEN LIIVI, C32–48

6008 - NAISTEN LIIVI, C32–48

Saumat etumuksessa ja selässä. Rintatasku. Sivutaskut, avainlenkki oikealla puolella. Säädetään takaa tampilla ja napeilla. Vuori 100 % polyesteriä. *Keskiselän pituus 68 cm.

Saumat etumuksessa ja selässä. Rintatasku, sivutaskut. Säädetään takaa tampilla ja napeilla. Vuori 100 % polyesteriä. *Keskiselän pituus 53 cm.

Laatu 515: 44/54/2 % villaa/polyesteriä/lycraa. Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Pesu 40°C. Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti

Laatu 515: 44/54/2 % villaa/polyesteriä/lycraa. Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Pesu 40°C. Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti

2316 - HAME C32–48

2319 - HAME C32–48

Suora malli, jossa vyötärönauha, taskut, oikeanpuoleisessa avainlenkki. Vetoketju, vastalaskos takana keskellä. Vuori 100 % polyesteriä. *Pituus 55 cm.

Kapea malli, ei vyötärönauhaa, vetoketju, halkio takana keskellä. Avainlenkki. Vuori 100 % polyesteriä. *Pituus 55 cm.

Laatu 515: 44/54/2 % villaa/polyesteriä/lycraa. Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Pesu 40°C.

Laatu 515: 44/54/2 % villaa/polyesteriä/lycraa. Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Pesu 40°C.

Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti

Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti

35


PUKU / NAISTEN

8474 - NAISTEN HOUSUT, C32–48 Suora leikkaus. Sileä etumus. Vyötärönauhassa vyölenkit, hakanen Viistot sivutaskut. *Vyötärön korkeus 20 cm, lahkeensuun leveys noin 36 cm. Laatu 515: 44/54/2 % villaa/polyesteriä/lycraa. Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Pesu 40°C. Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti

* koskee naisten kokoa 38

Äitiyshousut

8476 - NAISTEN HOUSUT, C32–48

8472 - ÄITIYSHOUSUT, S-XXL

Sileä etuosa, hieman tilavampi lantion ja reisien kohdalla. Vyötärönauhassa vyölenkit, hakanen Viistot sivutaskut. *Vyötärön korkeus 23 cm, lahkeensuun leveys noin 40 cm.

Sileä vatsaosa. Vyötäröä säädetään napinläpiresorin avulla. Vetoketju ja nappi vasemmalla sivulla. Takatasku.

Laatu 515: 44/54/2 % villaa/polyesteriä/lycraa. Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Pesu 40°C. Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti

36

Laatu 515: 44/54/2 % villaa/polyesteriä/lycraa. Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Pesu 40°C. Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti


LAATU

PUKU / MIESTEN

515

44 % VILLAA

7219 - MIESTEN PIKKUTAKKI, C44–60, C146-156

6009 - MIESTEN LIIVI, C44–60

Kaksinappimalli, hieman kapeampi istuvuus. Kaulus ja käänteet. Rintatasku, läpälliset sivutaskut, sisätasku. Vuori 100 % polyesteriä. *Keskiselän pituus 75 cm.

Rintatasku, sivutaskut, sisätasku. Säädetään takaa tampilla ja napeilla. Vuori 100 % polyesteriä. *Keskiselän pituus 58 cm.

Laatu 515: 44/54/2 % villaa/polyesteriä/lycraa. Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Kemiallinen pesu.

Laatu 515: 44/54/2 % villaa/polyesteriä/lycraa. Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Pesu 40°C.

Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti

Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti

8481 - MIESTEN HOUSUT, C44–60, C146-154 Klassinen malli, sileä etuosa, vyötärönauhassa hakanen, vyölenkit. Viistot etutaskut, takataskut. Etupuolella polvivuorit. Laatu 515: 44/54/2 % villaa/polyesteriä/lycraa. Yhteen suuntaan joustavaa kangasta. Pesu 40°C. Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti

* koskee miesten kokoa 50

37


CLASSIC & CASUAL

HOUSUT ...aina sopivat.

Miehille

Naisille

Stretchiä

valkoinen

8619 201 - MIESTEN HOUSUT, C44–60, C146-154 8618 201 - NAISTEN HOUSUT, C34-48

8652 - NAISTEN HOUSUT, C34-48

Hieman kapeampi malli, kapeammat lahkeet. Vyötärönauhassa vyölenkit. Sivutaskut. Tereellinen takatasku.

Kapea malli, jossa muotoiltu vyötärö. Viistot sivutaskut, vyölenkit. Lahkeen sisäpituus C38 n. 82 cm.

Laatu 201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.

Laatu 290: 65/30/5 % puuvillaa/polyesteriä/eol-kuitua (stretchiä). Pesu 85°C (musta 60°C).

Värit: 015 musta

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

38


HOUSUT / CLASSIC & CASUAL

Miehille

Naisille

Chinos

Miehille

Naisille

8627 - MIESTEN CHINOT, C44-60, C144-154 8622 - NAISTEN CHINOT, C34-48

8621 - MIESTEN FARKUT, C46–56 8620 - NAISTEN FARKUT, C34–48

Kapeampi malli ja lahje Vyötärönauhassa vyölenkit. Etuhalkiossa napit. Sivutaskut. Takana piilotaskut.

Klassinen viisitaskumalli, sivutaskut, takataskut, kolikkotasku. Tehosteväriset tikkaukset. Patenttinappi, niitit. Vetoketju etuhalkiossa. Vyölenkit.

Laatu 640: 100 % puuvillaa, vaatepesty. Pesu 60°C.

Laatu 279: 73/27 % puuvilla/polyesteri-stretch T400, denim, Vaatepesty. Pesu 60°C.

Värit: 015 musta, 024 hiekka

Värit: 076 tummansininen

sa

3 kokoa samas

Farkkumalli -

oHyvä tietää Indaigtteista värjätyistä va katso s. 93

stretch

2116 - HOUSUT UNISEX, XS–XL

8624 - NAISTEN HOUSUT, C34-48

Erityisen väljä malli, jossa kolme kokoa yhdessä. Vyötärönleveys säädettävissä kolmeen asentoon, lahkeenpituus kahteen. Medium vastaa miesten kokoa C54.

Klassinen viisitaskumalli, sivutaskut, takataskut, kolikkotasku, avainlenkki. Vetoketju etuhalkiossa. Vyölenkit.

Laatu 201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.

Laatu 625: 98/2 % puuvillaa T400 stretch, Twill. Pesu 60°C.

Värit: 015 musta

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

Lisää housuja! Löytyy puku- (s.36-37) & hoitovaatesivuilta (s.80-85).

39


WORKER

HOUSUT

...reisitaskuhousut.

UUTUUS!

UUTUUS! Miehille

Naisille

8629 - MIESTEN FARKKUHOUSUT, C44-56

8628 - NAISTEN FARKKUHOUSUT, C34-48

Kapeampi malli ja lahje. Vyötärönauhassa vyölenkit. Etuhalkiossa metallilukko. Viistot sivutaskut, kolikkotasku. Reisitaskut, vasemmalla läppä ja palje, oikealla tuplatasku, joista toinen kynätasku. Takana piilotaskut.

Kapeampi malli ja lahje. Vyötärönauhassa vyölenkit. Etuhalkiossa metallilukko. Viistot sivutaskut, kolikkotasku. Reisitaskut, vasemmalla läppä ja palje, oikealla tuplatasku, joista toinen kynätasku. Takana piilotaskut.

Laatu 274: 78/22 % puuvilla-/polyesteristretch T400 Vaatepesty. Pesu 60°C.

Laatu 274: 78/22 % puuvilla-/polyesteristretch T400 Vaatepesty. Pesu 60°C.

Värit: 076 tummansininen

Värit: 076 tummansininen

Hyvä tietää Indigo-värjätyistä vaatteista! 40

Indigo-värjättyjen vaatteiden osalta on otettava huomioon, että ne sisältävät ylimääräistä väriainetta ja voivat siksi päästää väriä, kunnes tuo ylimääräinen väriaine on poistunut niistä pesujen yhteydessä. Tarvittavien pesukertojen määrä vaihtelee, mutta tummilla Denim-vaatteilla niitä tarvitaan enemmän. Lisää tietoa löydät sivulta 93.


HOUSUT / WORKER

UUTUUS!

LAATU

203

UUTUUS! Miehille

Naisille

Takana resori

8625 - MIESTEN HOUSUT, C44-68, C146–154, D100-120

8626 - NAISTEN HOUSUT, C34-48

Sileä etumus. Vyötärönauhassa vyölenkit. Avainlenkki. Vetoketju etuhalkiossa. Viistot sivutaskut. Tereellinen takatasku.

Sileä etumus. Vyötärönauhassa vyölenkit, takana resori. Avainlenkki. Vetoketju etuhalkiossa. Viistot sivutaskut. Tereellinen takatasku.

Laatu 203: 52/48 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85°C.

Laatu 203: 52/48 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85°C.

Värit: 019 pepita musta

Värit: 019 pepita musta

UUTUUS!

8601 - HOUSUT UNISEX, XS–XXL Resorivyötärössä nauhakuja. Viistot sivutaskut. Oikeassa lahkeessa tasku. Laatu 203: 52/48 % polyesteri/puuvilla. Pesu 85°C. Värit: 019 pepita musta.

Lisää housuja! Löytyy puku- (s.36-37) & hoitovaatesivuilta (s.80-85).

41


HOUSUT / WORKER

sta C42 ille alkaen koo

Mieh

n koosta C30

Naisille alkae Miehille

Naisille

8631 - MIESTEN HOUSUT, C42–64

8630 - NAISTEN HOUSUT, C30-50

Sileä etumus. Vyötärönauhassa nappi ja 7 vyölenkkiä. Vetoketju etuhalkiossa. Viistot taskut. Takatasku oikealla. Oikealla sivulla läpällinen reisitasku.

Sileä etumus. Vyötärönauhassa nappi ja 7 vyölenkkiä. Vetoketju etuhalkiossa. Viistot taskut. Takatasku oikealla. Oikealla sivulla läpällinen reisitasku.

Laatu 201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.

Laatu 201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.

Värit: 015 musta

Värit: 015 musta

Miehille

Naisille

UUSI modernimpi istuvuus

8603 - MIESTEN HOUSUT, C44–60, C148–154, D100-120* Sileä etumus. Vyötärönauhassa 7 vyölenkkiä. Viistot taskut. Upotettu takatasku vasemmalla. Puhelintasku vyötäröllä oikealla puolella. Reisitaskut, joista oikeanpuoleisessa kaksi kynätaskua, vasemmanpuoleisessa läppä.

42

8602 - NAISTEN HOUSUT, C34–48 * musta

Sileä etumus. Vyötärönauhassa 7 vyölenkkiä. Viistot taskut. Upotettu takatasku vasemmalla. Puhelintasku vyötäröllä oikealla puolella. Reisitaskut, joista oikeanpuoleisessa kaksi kynätaskua, vasemmanpuoleisessa läppä.

Laatu 280: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.

Laatu 280: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta


HOUSUT / WORKER

a

Äitiyshousut

100 % puuvilla

8642 - ÄITIYSHOUSUT, C34-48

8077 - MIESTEN HOUSUT, C44–60

Trikoota vatsan kohdalla. Vyötäröä säädetään napinläpiresorin avulla. Reisitaskut, joista oikeanpuoleisessa kaksi kynätaskua, vasemmanpuoleisessa läppä.

Vyötärönauhassa vyölenkit. Sivutaskut, kolikkotasku, takataskut, läpällinen tasku ja oikeassa lahkeessa vasaralenkki, vasemmassa lahkeessa mittatasku.

Laatu 280: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 60°C. Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta

Miehille

Laatu 601: 100 % puuvillatvilliä. Valmiina värjätty. Pesu 85°C. Värit: 015 musta

Naisille

Takana resori

8605 - MIESTEN HOUSUT, C44-C60, C148-154 8604 - NAISTEN HOUSUT, C34-C48 Sileä etumus. Viistot sivutaskut. Upotettu takatasku oikealla. Oikealla sivulla reisitasku, jossa kynäaukko. Tampit helmanleveyden säätöön. Avainlenkki.

8656 - NAISTEN HOUSUT, C34-48

Laatu 240: 52/48 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.

Sileä etumus. Vyötäröllä takana resori. Viistot sivutaskut. Oikeassa lahkeessa kaksinkertainen tasku, jossa lukittava puhelintasku ja aukot 2 kynälle. Vyölenkit. Avainlenkki oikealla puolella.

Värit: 000 valkoinen

Laatu 240: 52/48 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen

Lisää housuja! Löytyy puku- (s.36-37) & hoitovaatesivuilta (s.80-85).

43


ESILIINAT

TREND

...sinulle joka haluat toimivuutta ja designia.

Hyvä tietää Indigo-värjätyistä vaatteista! Indigo-värjättyjen vaatteiden osalta on otettava huomioon, että ne sisältävät ylimääräistä väriainetta ja voivat siksi päästää väriä, kunnes tuo ylimääräinen väriaine on poistunut niistä pesujen yhteydessä. Tarvittavien pesukertojen määrä vaihtelee, mutta tummilla Denimvaatteilla niitä tarvitaan enemmän. Lisää tietoa tästä löytyy sivulta 93.

BRUNO

4080 - RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 90 CM

4063 - VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 56 CM

Olkaimia säädetään edestä karbiinihaoilla. Poistetaan vaatteesta ennen pesua! Sivuissa lenkit. Rintataskut, vatsan kohdalla kaksi taskua.

Sivuissa lenkit. Vatsan kohdalla kaksi taskua.

Laatu 765: 50/50 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40°C. Indigo-värjäys, haalistuu pesussa. Päästää väriä ensimmäisten pesujen aikana. Värit: 002 laivastonsininen, meleerattu

44

Laatu 765: 50/50 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40°C. Indigo-värjäys, haalistuu pesussa. Päästää väriä ensimmäisten pesujen aikana. Värit: 002 laivastonsininen, meleerattu


ESILIINA / TREND

lässä” ”Ristikkäinävsäeä niskalle - miellytt

0568 - RESORIOLKAIMET Säädettävät, kiinnitetään nahkalenkeillä ja metallinapeilla. Poistetaan ennen pesua. Laatu 499: Resori/Nahka. Väri: 015 musta, 028 ruskea

in Yhdistele oplkpua! ja rintala

LAATU

228

Kudottu raita

Kanvas

yä Indigo-värjoäitttetta pellavasek

4078 - RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 90 CM Solmittava vyötärönauha. Kaksoistasku. Resoriolkaimet ostetaan erikseen, tuote 0568. Poistetaan ennen pesua. Laatu 228: 65/35 % polyesteri/puuvilla. Pesu 60°C. Väri: 018 musta/harmaa kudottu raita Laatu 283: 60/40 % puuvilla/polyesteri, kanvas. Pesu 60°C. Väri: 015 musta Laatu 765: 50/50 % pellavaa/puuvillaa. Väri: 002 laivastonsininen, meleerattu Pesu 40°C. Indigo-värjäys, haalistuu pesussa. Päästää väriä ensimmäisten pesujen aikana.

Resoriolkaeinrikseen! hankitaan 0568) (Tuotenro 45


ESILIINA / TREND

istettuja m l a v a s is s t o u R a nahkavarusteit

0565 - NAHKAVARUSTESARJA, S/M, L/XL Tasku + säädettävä olkain, molemmat kiinnitetään metallinapeilla, olkain myös karbiinihaalla. Vihreä saatavilla vain kokoluokissa L/XL. Laatu 890: 100 % kasviparkittua vuohennahkaa. Väri: 028 ruskea Laatu 891: 100 % kasviparkittua karitsannahkaa. Väri: 085 Vihreä maastokuvio

in Yhdistele oplkpua! ja rintala

Kanvas

Kanvas

e

Pellavasekoit

4075 - RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 90 CM Rintatasku, kynätasku oikealla sivureunan alaosassa. Nahkaiset yksityiskohdat ostetaan erikseen, tuote 0565. Poistetaan ennen pesua. Saatavana koot S/M, L/XL. Maastokuviointi ainoastaan koossa L/XL. Laatu 283: 60/40 % puuvilla/polyesteri, kanvas. Pesu 60°C. Väri: 015 musta Laatu 285: 65/35 % polyesteri-puuvilla-kanvasta. Pesu 60°C. Väri: 010 tummanharmaa Laatu 767: 52/48 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40°C. Kutistuu n. 3 % pituudesta. Väri: 006 vaaleansininen, kudottu kuviointi

46

ku Olkain & Terasikseen! hankitaan 0565) (Tuotenro


ESILIINA / TREND

atuotteet k h a n in s r e g e S Ruotsissa on valmisteptatluaisesta euroop asta. vuohennah

Hyvä tietää nahasta valmistetuista tuotteista! Kun hankkii vuorittomia nahkatuotteita, joissa on karhea mokkapinta nurjalla puolella, siitä voi irrota nukkaa. Tämä kuluu pois vähitellen, ja muihin vaatteisiin mahdollisesti tarttuneen mokkanukan voi harjata pois. Lisää tietoa tästä löytyy sivulta 93.

4086 - RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 85 CM

4084 - VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 48 CM

Olkainta säädetään sivuista D-renkailla. Rintatasku, sivutasku. Sivunauha n. 110 cm.

Sivutasku. Sivunauha n. 110 cm.

Laatu 890: 100 % kasviparkittua vuohennahkaa. Kemiallinen pesu / Nahkapesu.

Laatu 890: 100 % kasviparkittua vuohennahkaa. Kemiallinen pesu / Nahkapesu.

Värit: 028 ruskea

Värit: 028 ruskea

ö - Joustava veysorissa punotussa r 0569 - NAHKATASKU, N. 22 X 28 CM Kanava, n. 5 cm, erikseen tilattavalle vyölle. Sisätaskut puhelimelle ja kynille. Laatu 890: 100 % kasviparkittua vuohennahkaa. Kemiallinen pesu / Nahkapesu. Värit: 028 ruskea

0573 - VYÖ, 105 CM Ruskeat nahkasomisteet. Leveys 3,5 cm. Laatu 999: punottu resori. Värit: 023 beige/ruskea

a Nahkataskaun j vyö osteta rikseen! kumpikin e 47


ESILIINA / TREND

aisia esiliinoja Voit valita earnilauhoihin! nahk

0567 - NAHKANAUHAT, 110 CM Kaksi nahkanauhaa, kiinnitetään metallinapeilla. Vyötäröesiliinalle, tuote 4060. Laatu 890: 100 % kasviparkittua vuohennahkaa. Kemiallinen pesu / nahkapesu. Värit: 028 ruskea

Kanvas

e

Pellavasekoit

e

Pellavasekoit

4060 - VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 56 CM Sivutaskut. Metallinapit. Nahkanauhat ostetaan erikseen, tuote 0567. Poistetaan ennen pesua. Laatu 283: 60/40 % puuvilla/polyesteri, kanvas. Pesu 60°C. Värit: 015 musta Laatu 763: 60/40 % puuvillaa/pellavaa. Pesu 40°C. Kutistuu n. 7 % pituudesta. Värit: 028 ruskea, kudottu ruutu Laatu 769: 47/53 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40°C. Kutistuu n. 4-6 % pituudesta. Värit: 005 sininen/harmaa, meleerattu

48

0567 Nahkanauhartikseen! saatavilla e


ESILIINA / TREND

istettuja m l a v a s is s t o u R a nahkavarusteit

0566 - NAHKANAUHASARJA, 110 CM / 80 CM Hihnat nahkaa, kaksi vyötäröhihnaa ja yksi niskahihna, kiinnitys metallinapeilla. Niskahihnan säätö D-renkailla. Rintalappuesiliinalle, tuote 4077. Laatu 890: 100 % kasviparkittua vuohennahkaa. Kemiallinen pesu / nahkapesu. Värit: 028 ruskea

Kanvas

e

Pellavasekoit

e

Pellavasekoit

4077 - RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 90 CM Rintatasku, sivutaskut. Napit, metalliset D-renkaat. Nahkaiset yksityiskohdat ostetaan erikseen, tuote 0566. Poistetaan ennen pesua. Laatu 283: 60/40 % puuvilla/polyesteri, kanvas. Pesu 60°C. Värit: 015 musta Laatu 763: 60/40 % puuvillaa/pellavaa. Pesu 40°C. Kutistuu n. 7 % pituudesta. Värit: 028 ruskea, kudottu ruutu

0566 Nahkanauhartikseen! saatavilla e

Laatu 769: 47/53 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40°C. Kutistuu n. 4-6 % pituudesta. Värit: 005 sininen/harmaa, meleerattu

49


ESILIINA / TREND

UUSI VÄRI!

UUSI VÄRI!

musta 4079 - RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 90 CM

4082 - RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 90 CM

Napinreikien avulla säädettävä niskanauha. Rintatasku, läpällinen osa, kynätasku, sisätaskullinen sivutasku, kynätasku vasemmalla sivureunan alaosassa.

Pitkät nauhat, joita säädetään sivuilta D-renkaalla. Toimii sekä olkaimena että sivujen solmiamisnauhoina. Kaksi rintataskua, kolme taskua etuosan keskellä.

Laatu 764: 50/50 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40°C. Kutistuu n. 7 % pituudesta. Värit: 085 vihreä, meleerattu

Laatu 283: 60/40 % puuvilla/polyesteri, kanvas. Pesu 85°C. Värit: 015 musta

Laatu 771: 55/45 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40°C. Kutistuu n. 10 %. Värit: 023 beige

Laatu 764: 50/50 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40°C. Kutistuu n. 7 % pituudesta. Värit: 085 vihreä, meleerattu Laatu 771: 55/45 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40°C. Kutistuu n. 10 %. Värit: 023 beige

UUSI VÄRI!

4062 - VYÖTÄRÖESILIINA, N. 75 X 56 CM Sivutasku, jossa sisätasku. Laatu 764: 50/50 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40°C. Kutistuu n. 7 % pituudesta. Värit: 085 vihreä, meleerattu Laatu 771: 55/45 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40°C. Kutistuu n. 10 %. Värit: 023 beige

50


ESILIINA / TREND

Esiliinamekko

2256 - ESILIINAMEKKO, XS/S, M/L, XL/XXL Yksinkertainen malli, jonka olkaimia säädetään takana olevilla napeilla. Sivutaskut. Laatu 770: 100 % pellavaa. Pesu 40°C. Värit: 013 grafiitti

Kanvasta!

4081 - RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 80 CM Olkaimia säädetään sivuilta napin ja napinreikien avulla. Kengurutasku. Tummanharmaa, yksiväriset tehosteet 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Laatu 766: 51/49 % pellava/puuvilla, kanvas. Pesu 40°C. Kutistuu n. 6 % pituudesta. Värit: 063 keltainen, painettu kuviointi

51


ESILIINA / TREND

ita Keventää paaainne! niskoilt

4083 - RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 80 CM Olkainta säädetään sivuista napin ja napinreikien avulla. Kolme taskua keskellä edessä. Laatu 768: 58/42 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40°C. Kutistuu n. 10 % pituudesta. Värit: 005 sininen, kudottu raita

UUTUUS! UUTUUS!

4085 - VYÖTÄRÖESILIINA, N. 80 X 55 CM

4087 - RINTALAPPUESILIINA N. 80 X 90 CM

Sivutaskut, joissa niitit. Ripustuslenkki. Laatu 699: 100 % puuvilladenimiä, vaatepesty. Pesu 60°C.

Napilla ja napinreiällä säädettävä niskanauha. Rintatasku, sivutaskut, joissa niitit. Ripustuslenkki.

Värit: 015 klassinen musta, 007 denim-sininen, Herringbone-kuosi

Laatu 699: 100 % puuvilladenimiä, vaatepesty. Pesu 60°C.

TOIMITUKSET: kesä 2018

Värit: 015 klassinen musta 007 denim-sininen Herringbone-kuosi TOIMITUKSET: kesä 2018

52


ESILIINA / TREND

Denimiä tein nahkasomis

4076 - RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 90 CM

4070 - RINTALAPPUESILIINA N.70 X 90 CM

Olkaimien säätö sivuilta napin/napinreikien avulla. Rintatasku, läpälliset sivutaskut, joista oikeanpuoleisessa avainlenkki.

Farkkuesiliina, nahkaiset yksityiskohdat ja taskut. Metallisolki, D-renkaat vyötärönauhassa.

Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä, vaatepesty. Pesu 60°C.

Laatu 699: 100 % puuvillaa, nahkasomisteet. Pesu 40°C. Ei huuhteluaineita. Indigo-värjäys, haalistuu pesussa. Päästää väriä ensimmäisten pesujen aikana.

Värit: 076 tummansininen

Värit: 076 tummansininen

4763 - RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 85 CM Säädettävä niskanauha. Rintatasku, sivutaskut. Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä, vaatepesty. Pesu 60°C. Värit: 076 tummansininen

Hyvä tietää Indigo-värjätyistä vaatteista! Indigo-värjättyjen vaatteiden osalta on otettava huomioon, että ne sisältävät ylimääräistä väriainetta ja voivat siksi päästää väriä, kunnes tuo ylimääräinen väriaine on poistunut niistä pesujen yhteydessä. Tarvittavien pesukertojen määrä vaihtelee, mutta tummilla Denimvaatteilla niitä tarvitaan enemmän. Lisää tietoa tästä löytyy sivulta 93.

53


ESILIINAT

TYYLI

...kun haluat näyttää hyvin pukeutuneelta.

iliina

Sommelierin es

Kanvas

4568 - RINTALAPPUESILIINA N. 85 X 110 CM

4667 - SOMMELIERIN ESILIINA N. 85 X 100 CM

Leveä niskanauha, jota säädetään napin/napinreikien avulla. Leveä vyötärönauha. Sivutaskut, avainlenkki oikealla puolella. Edessä keskellä halkio.

Napeilla säädettävä niskanauha. Kynätasku rintalapussa, sivutaskut.

Laatu 755: 65/35 % puuvilla-/pellavakanvasta. Pesu 85°C. Ei rumpukuivausta. Suositellaan mankelointia.

Värit: 015 musta

Värit: 000 valkoinen

54

Laatu 201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.


ESILIINA / STIL

LAATU

229

2337 ja 2645 Näistä malleista saatavissa useita laatuja/värejä. Katso sivut 56-57 ja 60-63.

2337 - RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 110 CM

2645 - VYÖTÄRÖESILIINA N. 75 X 85 CM

Säädettävä niskanauha. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.

Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.

Laatu 229: 65/35 % polyesteri/puuvilla. Pesu 85°C.

Värit: 078 yönsininen, 116 antrasiitti, kudottu raita

Laatu 229: 65/35 % polyesteri/puuvilla. Pesu 85°C.

Värit: 078 yönsininen, 116 antrasiitti, kudottu raita

uosi

Kudottu raitak

uosi

Kudottu raitak

Segers Segers

4566 - RINTALAPPUESILIINA N. 90 X 120 CM

4544 - VYÖTÄRÖESILIINA N. 75 X 90 CM

Alaspäin kapeneva, alareunan leveys n. 50 cm. Kaksinkertaisesta kankaasta tehtyjä taskuja koko leveydeltä. Vaakasuuntainen kynätasku rintalapussa, kaksi aukkoa. Rintalappu kaksinkertaista kangasta mahd. brodeerausta ajatellen. Säädettävä niskanauha. Lenkkejä avainkortille jne. Ripustuslenkki.

Alaspäin kapeneva, alareunan leveys n. 50 cm. Kaksinkertaisesta kankaasta tehtyjä taskuja koko leveydeltä. Kaksinkertainen alas taitettava etupaneeli, sopii brodeeraukselle. Lenkkejä avainkortille jne. Ripustuslenkki.

Laatu 216: 65/35 % polyesteri/puuvilla. Pesu 85°C.

Värit: 015 musta kudottu raita

Laatu 216: 65/35 % polyesteri/puuvilla. Pesu 85°C.

Värit: 015 musta kudottu raita

55


ESILIINA / STIL

2337 ja 2645 Näistä malleista saatavissa useita laatuja/värejä. Katso sivut 55 ja 60-63.

2645 - VYÖTÄRÖESILIINA N. 75 X 85 CM Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki. Laatu 231: 65/35 % polyesteri/puuvilla. Pesu 85°C. Värit: 024 hiekka/musta, kudottu ruutu

2337 - RINTALAPPUESILIINA N. 75 X 110 CML Säädettävä niskanauha. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki. Laatu 231: 65/35 % polyesteri/puuvilla. Pesu 85°C. Värit: 024 hiekka/musta, kudottu ruutu

56


ESILIINA / STIL LAATU

LAATU

230

228 UUTUUS2! 28 2645 laatuna

2645 - VYÖTÄRÖESILIINA N. 75 X 85 CM

2645 - VYÖTARÖESILIINA N. 75 X 85 CM

Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.

Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.

Laatu 230: 65/35 % polyesteri/puuvilla. Pesu 85°C.

Laatu 228: 65/35 % polyesteri/puuvilla. Pesu 85°C.

Värit: 018 musta/harmaa, kudottu ruutu

Värit: 018 musta/harmaa kudottu raita

LAATU

230

UUTUUS2!28 2337 laatuna

LAATU

228

2337 - RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 110 CM

2337 - RINTALAPPUESILIINA N. 75 X 110 CM

Säädettävä niskanauha. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.

Säädettävä niskanauha. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.

Laatu 230: 65/35 % polyesteri/puuvilla. Pesu 85°C.

Laatu 228: 65/35 % polyesteri/puuvilla. Pesu 85°C.

Värit: 018 musta/harmaa, kudottu ruutu

Värit: 018 musta/harmaa kudottu raita

57


ESILIINA / STIL

Retro

2448 - VYÖTÄRÖESILIINA N. 32 X 40 CM Retroklassikko, jossa pitsiä. Etutaskussa aukko kummallakin puolella. Laatu 257: 50/50 % puuvillaa/polyesteriä. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen

a

100 % Pellava

a

100 % Pellava

4074 - RINTALAPPUESILIINA N. 75 X 100 CM

4073 - VYÖTÄRÖESILIINA N. 75 X 85 CM

Napilla ja napinreiällä säädettävä niskanauha. Sivutaskussa avainlenkki.

Sivutaskussa avainlenkki.

Laatu 761: 100 % pellavaa. Pesu 60°C. Ei rumpukuivausta. Kutistuu n. 5 %.

Laatu 761: 100 % pellavaa. Pesu 60°C. Ei rumpukuivausta. Kutistuu n. 5 %.

Värit: 041 punainen/valkoinen, kudotut raidat

Värit: 041 punainen/valkoinen, kudotut raidat

58


ESILIINA / STIL

4071 - VYÖTÄRÖESILIINA N. 95 X 45 CM Vatsatasku, kynätasku, jossa lenkki. Molemmissa niitit. Vasemmalla puolella siirtokuvapainatus. Laatu 627: 100 % puuvillaa. Pesu 60°C. Värit: 002 laivastonsininen/valkoinen, kudottu raita

4072 - VYÖTÄRÖESILIINA N. 95 X 85 CM Vatsatasku, kynätasku, jossa lenkki. Molemmissa niitit. Vasemmalla puolella siirtokuvapainatus. Laatu 627: 100 % puuvillaa. Pesu 60°C. Värit: 002 laivastonsininen/valkoinen, kudottu raita

59


ESILIINAT

BASIC

...yksinkertaisesti tehtävänsä hyvin täyttävä esiliina.

I!

UUSI MALL

4574 - RINTALAPPUESILIINA N. 75 X 90 CM

2337 - RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 110 CM

Napeilla säädettävä niskanauha. Ei taskuja. Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä, vaatepesty. Pesu 60°C.

Säädettävä niskanauha. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.

Värit: 076 tummansininen

Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä, vaatepesty. Pesu 60°C. Värit: 076 tummansininen

60


ESILIINA / BASIC

Suuri esiliinasarjamme on luonnollisesti saatavissa Denim-kankaisena. Indigo-värjättyjen vaatteiden osalta on otettava huomioon, että ne sisältävät ylimääräistä väriainetta ja voivat siksi päästää väriä, kunnes tuo ylimääräinen väriaine on poistunut niistä pesujen yhteydessä. Tarvittavien pesukertojen määrä vaihtelee, mutta tummilla Denim-vaatteilla niitä tarvitaan enemmän. Lisää tietoa löydät sivulta 93.

Katso muut värit seuraavalta aukeamalta. 2337 & 2645 löytyvät myös useina laatuina/väreinä sivuilta 55-57.

4444 - VYÖTÄRÖESILIINA N. 75 X 43 CM

2645 - VYÖTÄRÖESILIINA N. 75 X 85 CM

Keskellä edessä kaksoistasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.

Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.

Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä, vaatepesty. Pesu 60°C.

Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä, vaatepesty. Pesu 60°C.

Värit: 076 tummansininen

Värit: 076 tummansininen

lä halkio

Edessä keskel

2545 - VYÖTÄRÖESILIINA N. 95 X 100 CM

2745 - VYÖTÄRÖESILIINA N. 100 X 95 CM

Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki. Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä, vaatepesty. Pesu 60°C.

Edessä keskellä halkio. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.

Värit: 076 tummansininen

Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä, vaatepesty. Pesu 60°C. Värit: 076 tummansininen

61


ESILIINA / BASIC

ha

Leveä niskanau

4570 - RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 90 CM Napeilla säädettävä niskanauha. Kengurutasku, avainlenkki. Laatu 201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C. Värit: 015 musta, 033 oranssi, 038 ruosteenpunainen, 086 oliivinvihreä

äriä

Saatavana 4 v

IT!

UUDET VÄR

IT! UUDET VÄR

4444 - VYÖTÄRÖESILIINA N. 75 X 43 CM

2645 - VYÖTÄRÖESILIINA N. 75 X 85 CM

Keskellä edessä kaksoistasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.

Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.

Laatu 201/280: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.

Laatu 201/280: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 011 vaaleanharmaa, 014 harmaa, 015 musta, 024 hiekka, 028 ruskea, 033 oranssi, 038 ruosteenpunainen, 041 punainen, 043 tummanpunainen, 051 vaalea roosa, 083 omenanvihreä, 086 oliivinvihreä

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 011 vaaleanharmaa, 014 harmaa, 015 musta, 024 hiekka, 028 ruskea, 033 oranssi, 038 ruosteenpunainen, 041 punainen, 043 tummanpunainen, 051 vaalea roosa, 083 omenanvihreä, 086 oliivinvihreä

000 valkoinen

62

002 laivastonsininen

011 vaaleanharmaa

2645 useina laatuina/väreinä s. 55-57 & 61.

014 harmaa

015 musta

024 hiekka

028 ruskea


ESILIINA / BASIC

I!

UUSI MALL

IT!

UUDET VÄR

4574 - RINTALAPPUESILIINA N. 75 X 90 CM

2337 - RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 110 CM

Napeilla säädettävä niskanauha. Ei taskuja.

Säädettävä niskanauha. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.

Laatu 201/280: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 011 vaaleanharmaa, 014 harmaa, 015 musta, 024 hiekka, 028 ruskea, 033 oranssi, 038 ruosteenpunainen, 041 punainen, 043 tummanpunainen, 083 omenanvihreä, 086 oliivinvihreä

Laatu 201/280: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 011 vaaleanharmaa, 014 harmaa, 015 musta, 024 hiekka, 028 ruskea, 033 oranssi, 038 ruosteenpunainen, 041 punainen, 043 tummanpunainen, 051 vaalea roosa, 083 omenanvihreä, 086 oliivinvihreä

2337 useina laatuina/väreinä s. 55-57 & 60.

IT!

IT!

UUDET VÄR

UUDET VÄR

lä halkio

Edessä keskel

2545 - VYÖTÄRÖESILIINA N. 95 X 100 CM

2745 - VYÖTÄRÖESILIINA N. 100 X 95 CM

Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.

Edessä keskellä halkio. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.

Laatu 201/280: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 011 vaaleanharmaa, 014 harmaa, 015 musta, 024 hiekka, 028 ruskea, 033 oranssi, 038 ruosteenpunainen, 041 punainen, 043 tummanpunainen, 051 vaalea roosa, 083 omenanvihreä, 086 oliivinvihreä

033 oranssi

038 ruosteenpunainen

041 punainen

Laatu 201/280: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 011 vaaleanharmaa, 014 harmaa, 015 musta, 024 hiekka, 028 ruskea, 033 oranssi, 038 ruosteenpunainen, 041 punainen, 043 tummanpunainen, 051 vaalea roosa, 083 omenanvihreä, 086 oliivinvihreä

043 tummanpunainen

051 vaalea roosa

083 omenanvihreä

086 oliivinvihreä

63


ESILIINA / BASIC

IT!

UUDET VÄR

1518 - VYÖTÄRÖESILIINA N. 95 X 100 CM

5987 - VYÖTÄRÖESILIINA N. 75 X 85 CM

Oikealla puolella tasku. Laatu 214: 65/35 % polyesteri/puuvilla. Pesu 60°C.

Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki. Kalanruotokuvioinen nauha, polyesteriä.

Värit: 018 musta/harmaa painoraita

Laatu 280: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta

1519 - RINTALAPPUESILIINA N. 75 X 110 CM

5986 - RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 95 CM

Säädettävä niskanauha, tasku oikealla puolella.

Säädettävä niskanauha samaa kangasta. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki. Vyötärössä kalanruotokuvioinen nauha, polyesteriä.

Laatu 214: 65/35 % polyesteri/puuvilla. Pesu 60°C. Värit: 018 musta/harmaa painoraita

Laatu 280: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta

64


ESILIINA / BASIC

LAATU

203

4477 - SUOJAESILIINA, XS/S, M/L, XL/XXL

2146 - VYÖTÄRÖESILIINA N. 75 X 50 CM

Pitkittäissaumat edessä. Kiinnitetään vasemman olkapään napeilla. Kaksi sivutaskua. Tampilla ja napeilla säädettävä vyötärömitta. Ripustuslenkki. Pituus takana keskellä n. 84 cm M/L-koossa.

Ei taskuja. Kalanruotokuvioinen nauha, polyesteriä. Laatu 203: 52/48 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85°C. Värit: 019 pepita musta.

Laatu 201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta, 043 tummanpunainen

Esiliina muovia

1338 - RINTALAPPUESILIINA N. 75 X 100 CM Ilman taskuja. Kiinteä niskanauha. Kalanruotokuvioinen nauha, polyesteriä. Laatu 617: muovi. Ei konepesua. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta, 041 punainen

Sisätasku

LAATU

613

4334 613 - RINTALAPPUESILIINA N. 90 X 110 CM 3334 615 - RINTALAPPUESILIINA N. 90 X 110 CM Rintalapun oikealla sivulla sisätasku. Säädettävä niskanauha samaa kangasta. Vyötärössä kalanruotokuvioinen nauha, polyesteriä. Laatu 613: 100 % puuvillatvilliä. Pesu 60°C. Värit: 008 laivastonsininen/valkoinen, painoraita Laatu 615: 100 % puuvillatvilliä. Pesu 60°C. Värit: 015 musta

65


ESILIINA / BASIC

a

100 % puuvilla a

100 % puuvilla

1446 651 - VYÖTÄRÖESILIINA N. 75 X 50 CM 3446 615 - VYÖTÄRÖESILIINA N. 75 X 50 CM

valkoinen

1333 651 - RINTALAPPUESILIINA N. 75 X 95 CM 3333 615 - RINTALAPPUESILIINA N. 75 X 95 CM

Ilman taskuja. Kalanruotokuvioinen nauha, polyesteriä.

Ei taskuja. Kiinteä niskanauha. Kalanruotokuvioinen nauha, polyesteriä.

Laatu 651: 100 % puuvillasatiinia. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen

Laatu 651: 100 % puuvillasatiinia. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen

Laatu 615: 100 % puuvillatvilliä. Pesu 60°C. Värit: 015 musta

Laatu 615: 100 % puuvillatvilliä. Pesu 60°C. Värit: 015 musta

a

100 % puuvilla

a 100 % puuvilla

1445 651 - VYÖTÄRÖESILIINA N. 75 X 85 CM 3445 615 - VYÖTÄRÖESILIINA N. 75 X 85 CM

valkoinen

1449 651 - VYÖTÄRÖESILIINA N. 95 X 100 CM 3449 615 - VYÖTÄRÖESILIINA N. 95 X 100 CM

Ei taskuja. Kalanruotokuvioinen nauha, polyesteriä.

Ilman taskuja. Kalanruotokuvioinen nauha, polyesteriä.

Laatu 651: 100 % puuvillasatiinia. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen

Laatu 651: 100 % puuvillasatiinia. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen

Laatu 615: 100 % puuvillatvilliä. Pesu 60°C. Värit: 015 musta

Laatu 615: 100 % puuvillatvilliä. Pesu 60°C. Värit: 015 musta

66

valkoinen

valkoinen


SEGERS / PYYHKEET

Pellavaa

Pellavaa

Pellavaa

1819 - KOKINLIINA N. 50 X 90 CM

1802 - PYYHELIINA N. 50 X 70 CM

1803 - PYYHELIINA N. 50 X 70 CM

Erikoispitkä. 6 kpl/pakkaus

Kaksi ripustinta. 6 kpl/pakkaus.

Kaksi ripustinta. 6 kpl/pakkaus.

Laatu 799: 50/50 % pellavaa/puuvillaa n. 280g/m2. Pesu 85°C

Laatu 799: 50/50 % pellavaa/puuvillaa n. 300g/m2. Pesu 85°C.

Laatu 799: 50/50 % pellavaa/puuvillaa n. 170g/m2. Pesu 85°C.

Värit: 068 sininen raita

Värit: 048 punainen raita, 068 sininen raita

Värit: 048 punainen ruutu, 068 sininen ruutu

1800 - PYYHELIINA N. 50 X 70 CM

1806 - PYYHELIINA N. 50 X 70 CM

Sopii kokinliinaksi. 6 kpl/pakkaus.

6 kpl/pakkaus.

Laatu 699: 100 % puuvillaa n. 285g/m2. Pesu 85°C.

Laatu 699: 100 % puuvillaa, n. 190g/m2. Pesu 85°C.

Värit: 068 valkoinen/sininen raita

Värit: 069 sininen ruutu

1807 - PYYHELIINA N. 50 X 80 CM

1810 - PYYHELIINA N. 50 X 70 CM

6 kpl/pakkaus.

6 kpl/pakkaus.

Laatu 699: 100 % puuvillaa n. 270g/m2. Pesu 85°C.

Laatu 699: 100 % puuvillaa n. 220g/m2. Pesu 60°C.

Värit: 005 sininen

Värit: 015 musta/valkoinen raita

67


RUNSAASTI

PÄÄHINEITÄ ...sekä muita tarvikkeita.

Denimiä

1706 622/201- PÄÄHINE S/M, L/XL

1706 628 - PÄÄHINE S/M, L/XL

1706 229 - PÄÄHINE S/M, L/XL

S/M (n. 54-58 cm), L/XL (n. 59-63 cm). Takana resori.

S/M (n. 54-58 cm), L/XL (n. 59-63 cm). Takana resori.

S/M (n. 54-58 cm), L/XL (n. 59-63 cm). Takana resori.

Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä. Pesu 60°C. Suositeltavaa pestä ennen käyttöä.

Laatu 229: 65/35 % polyesteri/puuvilla. Pesu 85°C.

Laatu 622: 100 % puuvillaa. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen Laatu 201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C. Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 028 ruskea, 033 oranssi, 038 ruosteenpunainen, 041 punainen, 043 tummanpunainen, 083 omenanvihreä, 086 oliivinvihreä

Värit: 076 tummansininen

Värit: 078 yönsininen, 116 antrasiitti, kudottu raita

1706 203 - PÄÄHINE S/M, L/XL

1706 230 - PÄÄHINE S/M, L/XL

1706 214 - PÄÄHINE S/M, L/XL

1706 228 - PÄÄHINE S/M, L/XL

S/M (n. 54-58 cm), L/XL (n. 59-63 cm). Takana resori.

S/M (n. 54-58 cm), L/XL (n. 59-63 cm). Takana resori.

S/M (n. 54-58 cm), L/XL (n. 59-63 cm). Takana resori.

S/M (n. 54-58 cm), L/XL (n. 59-63 cm). Takana resori.

Laatu 203: 52/48 % polyesteri/puuvilla. Pesu 85°C.

Laatu 230: 65/35 % polyesteri/puuvilla. Pesu 85°C.

Laatu 214: 65/35 % polyesteri/puuvilla. Pesu 60°C.

Laatu 228: 65/35 % polyesteri/puuvilla. Pesu 85°C.

Värit: 019 pepita musta

Värit: 018 musta/harmaa, kudottu ruutu

Värit: 018 musta/harmaa painoraita

Värit: 018 musta/harmaa, kudottu raita

68


SEGERS / PÄÄHINEET

ria

Kestävää pape

ria

Kestävää pape

1705 - KOKINHATTU XS–XL

1713 - KOKINHATTU YKSI KOKO

1703 - KOKINHATTU YKSI KOKO

Ommellut laskokset. XS (n. 54 cm), S (n. 56 cm), M (n. 58 cm), L (n. 60 cm), XL (n. 62 cm)

Säädettävä. Korkea malli, n. 30 cm. Ylhäältä avoin.

Korkeus 23–25 cm. Säädettävä koko.

Laatu 999: Kestävää paperia.

Laatu 999: Kestävää paperia.

Laatu 622: 100 % puuvillaa. Pesu 85°C.

Värit: 000 valkoinen

Värit: 000 valkoinen

1708 - PÄÄHINE YKSI KOKO

0560 - PÄÄHINE S/M, L/XL

1720 - KOKINHATTU YKSI KOKO

Säädettävä, resori takana.

S/M (n. 54-58 cm), L/XL (n. 59-63 cm). Takana resori.

Säädetään tarranauhalla.

Värit: 000 valkoinen

Laatu 280: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen, 015 musta

Laatu 201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.

Laatu 240/257: 50/50 % polyesteri/puuvilla. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen, 015 musta

Värit: 015 musta

Denimiä

1724 - PÄÄHINE S-XL

1721 - LIPPIS YKSI KOKO

0564 - LIPPIS S/M, L/XL

Ylös käännettävä lieri. Verkkotuuletusreiät. S (n. 54 cm), M (n. 57 cm), L (n. 60 cm), XL (n. 63 cm).

Säädetään soljen avulla. Tuuletusreiät.

S/M (n. 54-60 cm), L/XL (n. 58-64 cm). Takana resori.

Laatu 201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C. Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta

Värit: 009 pepita sininen, 015 musta

Laatu 699: Pesu 40°C.

Laatu 240: 52/48 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen

Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä. Pesu 60°C. Suositeltavaa pestä ennen käyttöä. Värit: 076 tummansininen

1723 - VERKKOLIPPIS YKSI KOKO

0562 - LIPPIS, VERKKOPUSSI YKSI KOKO

1709 - VERKKOLIPPIS YKSI KOKO

Säätönauha ja pysäytin. Verkkoyläosa.

Säätönauha ja pysäytin. Verkkoyläosa/pussi.

Säädettävä, resori.

Laatu 240/252/257: 50/50 % puuvillaa/polyesteriä. Pesu 85°C.

Laatu 257: 50/50 % polyesteri/puuvilla. Pesu 85°C.

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta, 043 tummanpunainen

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

Laatu 240: 52/48 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 60°C. Värit: 000 valkoinen

69


SEGERS / PÄÄHINEET & TARVIKKEET

0571 - BANDANA YKSI KOKO

1909 - HUIVI YKSI KOKO

0561 - HUIVI YKSI KOKO

Solmitaan niskasta.

Solmitaan niskasta.

n. 96x56 cm.

Laatu 299: 65/35 % polyesteri/puuvilla. Pesu 40°C.

Laatu 201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C. Värit: 015 musta

Laatu 203: 52/48 % polyesteri/puuvilla. Pesu 85°C. Värit: 019 pepita musta.

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta, 032 oranssi, 041 punainen, 053 cerise, 083 omenanvihreä

Laatu 257: 50/50 % polyesteri/puuvilla. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen

Laatu 257: 50/50 % polyesteri/puuvilla. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta

0572 - X-TUBE, N. 25 X 50 CM

1312 - SOLMIO

1313 - KAULAHUIVI

Monikäyttöinen tuubihuivi.

6 x 150 cm.

n. 30 x 150 cm.

Laatu 499: 100 % polyesteritrikoota. Pesu 40°C.

Laatu 199: 100 % silkkiä.

Laatu 199: 100 % silkkiä.

Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 041 punainen, 053 kirsikka, 063 keltainen, 071 aqua, 084 ruohonvihreä

Värit: 005 sininen, 006 vaaleansininen, 032 oranssi, 041 punainen, 051 vaalea roosa, 053 kirsikka, 081 lime

Värit: 005 sininen, 006 vaaleansininen, 032 oranssi, 041 punainen, 053 kirsikka

1881 - KUKKARO

1311 - SOLMIO

1310 - SOLMUKE YKSI KOKO

Laatu 999: Pehmeää vasikannahkaa.

8 x 150 cm.

Valmiiksi solmittu. Säädettävä.

Värit: 015 musta

Laatu 999: 100 % polyesteriä.

Laatu 999: 100 % polyesteriä.

Värit: 015 musta

Värit: 015 musta

70


SEGERS / TARVIKKEET

Esiliinaan 4077

Esiliinaan 4060

Esiliinaan 4078

0566 - NAHKAHIHNASARJA, 110 CM / 80 CM

0567 - NAHKAHIHNAT, 110 CM

0568 - RESORIOLKAIMET

Hihnat nahkaa, kaksi vyötäröhihnaa (n. 110 cm) ja yksi niskahihna (n. 80 cm), kiinnitys metallinapeilla. Niskahihnan säätö D-renkailla. Tarvikkeet rintalappuesiliinaan tuotenro 4077.

Kaksi nahkahihnaa (n. 110 cm), kiinnitetään metallinapeilla. Tarvikkeet rintalappuesiliinaan tuotenro 4060.

Säädettävät, kiinnitetään nahkalenkeillä ja metallinapeilla. Tarvikkeet esiliinaan 4078. Poistetaan ennen pesua.

Laatu 890: 100 % kasviparkittua vuohennahkaa. Kemiallinen pesu / nahkapesu.

Laatu 890: 100 % kasviparkittua vuohennahkaa. Kemiallinen pesu / nahkapesu.

Laatu 499: Resori/Nahka.

Värit: 028 ruskea

Värit: 028 ruskea

Esiliinaan 4075

Väri: 015 musta, 028 ruskea

Joustava vyoöria punottua res

0565 - NAHKAVARUSTESARJA, S/M, L/XL

0569 - NAHKATASKU, N. 22 X 28 CM

0573 - VYÖ, 105 CM

Tasku ja säädettävä olkain, molemmat kiinnitetään metallinapeilla, olkaimissa myös karbiinihaka. Vihreä saatavilla vain kokoluokissa L/XL. Tarvikkeet esiliinaan 4075.

Kanava, n. 5 cm, erikseen tilattavalle vyölle. Sisätaskut puhelimelle ja kynille.

Ruskeat nahkasomisteet. Leveys 3,5 cm.

Laatu 890: 100 % kasviparkittua vuohennahkaa. Kemiallinen pesu / Nahkapesu.

Värit: 023 beige/ruskea

Laatu 890: 100 % kasviparkittua vuohennahkaa. Väri: 028 ruskea

Laatu 999: punottu resori.

Värit: 028 ruskea

Laatu 891: 100 % kasviparkittua karitsannahkaa. Väri: 085 Vihreä maastokuvio

keihin Tarjoilijantak1010/1015 1200/1300 &

keihin Tarjoilijanta1k300 1200 &

1000 - KUULANAPIT 10 KPL/PAKKAUS

1001 - METALLINAPIT KLIPSEILLÄ

1101 - OLKAPOLETIT 2 KPL

Kokintakkiin. Poistetaan vaatteesta ennen pesua.

5 kpl/pakkaus Tarjoilijantakkeihin 1010/1015, 1200/1300. Poistetaan vaatteesta ennen pesua!

Tarjoilijantakkeihin 1200/1300. Kiinnitetään napilla. Poistetaan vaatteesta ennen pesua.

Laatu 199: Metallia.

Laatu 999: Punottu nauha.

Värit: 103 hopea, 105 messinki

Värit: 100 musta/kulta, 101 musta/hopea, 106 kulta

Laatu 199: muovi Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 005 sininen, 015 musta, 032 oranssi, 041 punainen, 044 viininpunainen, 083 omenanvihreä, 103 hopea, 106 kulta

71


EI suositeltlaiaille lapsille alle 3-vuo MALLISTO

LAPSILLE

...pienille sokerileipureillemme.

Irrotettavat kuulanapit

1031 - LASTEN KOKINTAKKI CL 100-150

8017 - LASTEN KOKINHOUSUT CL 100-150

Klassinen malli, jossa on valkoiset irrotettavat kuulanapit. Napit poistetaan ennen pesua. Pitkät käärittävät hihat. Ripustuslenkki niskassa. EI suositella alle 3-vuotiaille lapsille irrotettavien nappien takia.

Resorivyötärössä nauhakuja. Sivutaskut. EI suositella alle 3-vuotiaille lapsille irrotettavien osien takia.

Laatu 257: 50/50 % polyesteri/puuvilla. Pesu 85°C.

Värit: 019 pepita musta

Värit: 000 valkoinen

72

Laatu 203: 52/48 % polyesteri/puuvilla. Pesu 85°C.


SEGERS / LAPSET

valkoinen & omenanvihreä 4803 - LASTEN ESILIINA CL 100/120, 130/150 Kiinteä niskanauha. Päälleommeltu tasku oikealla. 100/120 cm (n. 60 x 65 cm), 130/150 cm (n. 70 x 90 cm). EI suositella alle 3-vuotiaille lapsille kiinteän niskanauhan takia. Laatu 613: 100 % puuvillatvilliä. Pesu 60°C. Värit: 008 laivastonsininen/valkoinen, painoraita Laatu 280/201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen, 083 omenanvihreä

Esiliina muovia

4806 - LASTEN ESILIINA CL 100/120, 130/150 Kiinteä niskanauha. 100/120 cm (n. 60 x 65 cm), 130/150 cm (n. 70 x 90 cm). EI suositella alle 3-vuotiaille lapsille kiinteän niskanauhan takia. Laatu 617: muovi. Ei konepesua. Värit: 041 punainen

73


SEGERS

TRIKOO ...& muita työvaatteita.

Miehille

74

Naisille

6107 - PIKEEPAITA MIESTEN, XS-XXL

6106 - PIKEEPAITA NAISTEN, XS-XXL

Lyhyet hihat. Kaulus/hihansuut ribbineulosta. Nappilista, 3 nappia. Niskavahvike. Halkiot sivuilla.

Vartalonmyötäinen, lyhythihainen. Kaulus/hihansuut ribbineulosta. Nappilista, jossa neljä nappia. Niskavahvike. Halkiot sivuilla.

Laatu 299: 50/50 % puuvillaa/polyesteriä, n. 210 g/m2. Pesu 85°C. Kutistuu n. 5 %.

Laatu 299: 50/50 % puuvillaa/polyesteriä, n. 210g/m2. Pesu 85°C. Kutistuu n. 5 %.

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 006 vaaleansininen, 015 musta, 032 oranssi, 041 punainen, 071 tumma merensininen, 083 omenanvihreä

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 005 sininen, 006 vaaleansininen, 015 musta, 032 oranssi, 041 punainen, 071 tumma merensininen, 083 omenanvihreä


SEGERS / TRIKOO

Miehille

Naisille

6111 - MIESTEN T-PAITA, S-3XL

6110 - NAISTEN T-PAITA, XS-XXL

Pyöreä pääntie. Pitkät hihat.

Vartalonmyötäinen malli, pyöreä pääntie. Pitkät hihat.

Laatu 199: 95/5 % puuvillaa/elastaania n. 180g/m2. Pesu 40°C.

Laatu 199: 95/5 % puuvillaa/elastaania n. 180g/m2. Pesu 40°C.

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

Unisex

Naisille

1106 - T-PAITA UNISEX, S-XXL (valkoinen & musta myös 3XL)

6116 - NAISTEN TOPPI, S-XXL

Pyöreä pääntie, jossa nauhareunus, lyhyet hihat.

Pyöreä pääntie, jossa nauhareunus, lyhyet hihat.

Laatu 199: 100 % puuvillaa, n. 155g/m2. Pesu 60°C.

Laatu 199: 100 % puuvillaa, n. 155g/m2. Pesu 60°C.

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 003 taivaansininen, 005 sininen, 011 meleerattu vaaleanharmaa, 015 musta, 032 oranssi, 041 punainen, 053 kirsikka, 063 keltainen, 084 ruohonvihreä

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 003 taivaansininen, 005 sininen, 011 meleerattu vaaleanharmaa, 015 musta, 032 oranssi, 041 punainen, 053 kirsikka, 063 keltainen, 084 ruohonvihreä

75


vää

llyttä Kevyttä ja mie denimiä

SEGERS / TYÖVAATTEET

3572 - TUNIKA NAISTEN, XS-XXXL Pystykaulus. Rintatasku. Sivutaskut, joista oikeanpuoleisessa avainlenkki. Edessä ja takana kaarroke. Sivuhalkiot. Vyötärön takaosassa kuja, jossa napinläpiresori väljyyden säätämistä varten. Ripustuslenkki niskassa. Keskiselän pituus n. 80 cm.

oHyvä tietää Indaigtteista värjätyistä va katso s. 93

Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä, vaatepesty. Pesu 60°C. Värit: 076 tummansininen

Stretchiä

3578 - NAISTEN STRETCH-TAKKI, XS-XL Vartalonmyötäinen, holkkihihat. Kaulus ja kaksisuuntainen vetoketju. Sivutaskut, avainlenkki oikeanpuoleisessa. Rintataskut. Ripustuslenkki niskassa. Laatu 290: 65/30/5 % puuvillaa/polyesteriä/eolia. Pesu 60°C. Värit: 015 musta

76


SEGERS / TYÖVAATTEET

Miehille

Naisille

7801 - MIESTEN FLEECETAKKI, XS-XXL

7806 - NAISTEN FLEECETAKKI, S-XXL

Kaksi sivutaskua. Säädettävä helma.

Kaksi sivutaskua. Säädettävä helma.

Laatu 199: 100 % polyesteriä, n. 260 g/m2 Pesu 40°C.

Laatu 199: 100 % polyesteriä, n. 260 g/m2. Pesu 40°C.

Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 041 punainen

Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 041 punainen

Unisex

Naisille

6557 - LIIVI UNISEX, XS-XXL

6554 - NAISTEN LIIVI, XS-XXL

V-pääntie, reilut sivutaskut, vasemmassa vetoketju, oikeanpuoleisessa avainlenkki ja tarranauhalla suljettava puhelintasku. Rintatasku, jossa lisätasku. Leveys säädettävissä takatampeilla.

V-pääntie. Viistot sivutaskut saumassa, avainlenkki oikeanpuoleisessa taskussa. Rintataskut, vasemmassa lisälenkki. Halkiot sivuilla.

Laatu 201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.

Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta

Laatu 201: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.

Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta

77


TO S I L L A M UUSI T VÄRIT! E & UUD HOITOVAATTEET

DOMESTIIKKI ...yksitoista mallia paljon värejä.

UUTUUS!

Edellinen domestiikkimallistomme poistuu vähitellen, muta joitakin malleja voi edelleen löytyä verkkosivuiltamme www.segers.com/products.

UUTUUS! Unisex

Naisille

M

M

M

M

3511 - TUNIKA UNISEX, XS-3XL

3510 - NAISTEN TUNIKA, XS-3XL

V-pääntie. Kaksitoiminen paljerintatasku, lisälenkki. Viistot sivutaskut, joissa kahdenkertainen kangas, oikeanpuoleisessa avainlenkki ja puhelintasku. Halkiot sivuilla. Ripustuslenkki niskassa.

V-pääntie. Kaksitoiminen paljerintatasku, lisälenkki. Viistot sivutaskut, joissa kahdenkertainen kangas, oikeanpuoleisessa avainlenkki ja puhelintasku. Halkiot sivuilla. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 257: 50/50 % polyesteriä/puuvillaa., domestiikki Pesu 85°C.

Laatu 257: 50/50 % polyesteriä/puuvillaa., domestiikki Pesu 85°C.

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 003 taivaansininen, 011 vaaleanharmaa, 015 musta, 045 luumu, 052 vaalea kirsikka, 085 vihreä

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 003 taivaansininen, 011 vaaleanharmaa, 015 musta, 045 luumu, 052 vaalea kirsikka, 085 vihreä

TOIMITUKSET: keväällä/kesä 2018

TOIMITUKSET: keväällä/kesä 2018

78


UUTUUS!

HOITOVAATTEET / DOMESTIIKKI

Unisex

UUTUUS!

Naisille

M

M

M

M

3513 - TAKKI UNISEX, XS-3XL

3514 - NAISTEN TAKKI, XS-3XL

Täyspitkä piilonapitus rengaspainonapein. V-pääntie. Kaksitoiminen paljerintatasku, lisälenkki. Viistot sivutaskut, joissa kahdenkertainen kangas, oikeanpuoleisessa avainlenkki ja puhelintasku. Halkiot sivuilla. Ripustuslenkki niskassa.

Täyspitkä piilonapitus rengaspainonapein. V-pääntie, napitus oikealta. Kaksitoiminen paljerintatasku, lisälenkki. Viistot sivutaskut, joissa kahdenkertainen kangas, oikeanpuoleisessa avainlenkki ja puhelintasku. Halkiot sivuilla. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 257: 50/50 % polyesteriä/puuvillaa., domestiikki Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 003 taivaansininen, 011 vaaleanharmaa, 015 musta, 045 luumu, 052 vaalea kirsikka, 085 vihreä TOIMITUKSET: keväällä/kesä 2018

Laatu 257: 50/50 % polyesteriä/puuvillaa., domestiikki Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 003 taivaansininen, 011 vaaleanharmaa, 015 musta, 045 luumu, 052 vaalea kirsikka, 085 vihreä TOIMITUKSET: keväällä/kesä 2018

UUTUUS!

UUTUUS! Tunika+ i on väljemophdalta. lantion k

M

M

M

M

3512 - NAISTEN TUNIKA+, XS-3XL

2524 - MEKKO 98 CM, XS-3XL

Lantion kohdalta väljempi malli. V-pääntie. Kaksitoiminen paljerintatasku, lisälenkki. Viistot sivutaskut, joissa kahdenkertainen kangas, oikeanpuoleisessa avainlenkki ja puhelintasku. Halkiot sivuilla. Ripustuslenkki niskassa.

V-pääntie. Kaksitoiminen paljerintatasku, lisälenkki. Viistot sivutaskut, joissa kahdenkertainen kangas, oikeanpuoleisessa avainlenkki ja puhelintasku. Avoin helma. Niskassa ripustuslenkki.

Laatu 257: 50/50 % polyesteriä/puuvillaa., domestiikki Pesu 85°C.

Laatu 257: 50/50 % polyesteriä/puuvillaa., domestiikki Pesu 85°C.

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 003 taivaansininen, 011 vaaleanharmaa, 015 musta, 045 luumu, 052 vaalea kirsikka, 085 vihreä

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 003 taivaansininen, 011 vaaleanharmaa, 015 musta, 045 luumu, 052 vaalea kirsikka, 085 vihreä

TOIMITUKSET: keväällä/kesä 2018

TOIMITUKSET: keväällä/kesä 2018

79


UUTUUS!

HOITOVAATTEET / DOMESTIIKKI

Unisex

UUTUUS!

Naisille

8001 - HOUSUT UNISEX, XS-3XL

8002 - NAISTEN HOUSUT, XS-3XL

Resorivyötärössä nauhakuja. Viistot sivutaskut. Oikealla puolella viisto läpällinen reisitasku, kynäaukko. Suorat lahkeet.

Resorivyötärössä nauhakuja. Viistot sivutaskut. Oikealla puolella viisto läpällinen reisitasku, kynäaukko. Suorat lahkeet.

Laatu 257: 50/50 % polyesteriä/puuvillaa., domestiikki Pesu 85°C.

Laatu 257: 50/50 % polyesteriä/puuvillaa., domestiikki Pesu 85°C.

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 011 vaaleanharmaa, 015 musta

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 011 vaaleanharmaa, 015 musta

TOIMITUKSET: keväällä 2018

TOIMITUKSET: keväällä 2018

UUTUUS! UUTUUS! Naisille 2-in-1-housut

Unisex

8003 - 2-IN-1-HOUSUT UNISEX, XS-3XL

8004 - NAISTEN 2-IN-1-HOUSUT, XS-3XL

Säädettävissä kahteen eri pituuteen napilla ja tampilla. Sileä etumus, resorit takana. Lenkit, avainlenkki edessä. Viistot sivutaskut. Oikeassa lahkeessa läpällinen viistotasku, suljettava puhelintasku, aukot kahdelle kynälle.

Säädettävissä kahteen eri pituuteen napilla ja tampilla. Sileä etumus, resorit takana. Lenkit, avainlenkki edessä. Viistot sivutaskut. Oikeassa lahkeessa läpällinen viistotasku, suljettava puhelintasku, aukot kahdelle kynälle.

Laatu 257: 50/50 % polyesteriä/puuvillaa., domestiikki Pesu 85°C.

Laatu 257: 50/50 % polyesteriä/puuvillaa, domestiikki Pesu 85°C.

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 011 vaaleanharmaa, 015 musta

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 011 vaaleanharmaa, 015 musta

TOIMITUKSET: keväällä 2018

TOIMITUKSET: keväällä 2018

80


HOITOVAATTEET / DOMESTIIKKI & TWILL

UUTUUSt! äitiyshousu

8006 - ÄITIYSHOUSUT, XS-3XL Trikoota vatsan kohdalla. Vyötärö säädetään napinläpiresorilla edessä ja takana, tampin ylimääräinen osa kiinnitetään napeilla. Oikeassa lahkeessa läpällinen viistotasku, kynäaukko. Suorat lahkeet. Laatu 257: 50/50 % polyesteriä/puuvillaa., domestiikki Pesu 60°C. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta TOIMITUKSET: keväällä 2018

Miehille

Naisille

Takana resori

8605 - MIESTEN HOUSUT, C44-60, C148-154 8604 - NAISTEN HOUSUT, C34-48

8656 - NAISTEN HOUSUT, C34-48

Sileä etumus. Viistot sivutaskut. Upotettu takatasku oikealla. Oikealla sivulla reisitasku, jossa kynäaukko. Tampit helmanleveyden säätöön. Avainlenkki. Laatu 240: 52/48 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen

i Twill-housu

p Hieman vahvem

Sileä etumus. Vyötäröllä takana resori. Viistot sivutaskut. Oikeassa lahkeessa kaksinkertainen tasku, jossa lukittava puhelintasku ja aukot 2 kynälle. Vyölenkit. Avainlenkki oikealla puolella. Laatu 240: 52/48 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen

l-housu

pi Twil Hieman vahvem

Edellinen domestiikkimallistomme poistuu vähitellen, muta joitakin malleja voi edelleen löytyä verkkosivuiltamme www.segers.com/products.

81


HOITOVAATTEET

RAITAKUOSI ...tuntuu vähän ylellisemmältä.

Unisex

Naisille

3545 - TUNIKA UNISEX, XS-3XL

3544 - NAISTEN TUNIKA, XS-3XL

Suora malli, V-pääntie. Viistot sivutaskut. Oikeanpuoleisessa avainlenkki. Kaksitoiminen rintatasku, jossa lisälenkki. Sivutaskuissa ja pääntiessä yksiväriset tereet. Halkiot sivuilla. Ripustuslenkki niskassa.

V-pääntie. Viistot sivutaskut. Oikeanpuoleisessa avainlenkki. Kaksitoiminen rintatasku, jossa ylimääräinen lenkki. Sivutaskuissa ja pääntiessä yksiväriset tereet. Halkiot sivuilla. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 242: 50/50 % puuvillaa/polyesteriä, raitakuosi. Pesu 85°C.

Laatu 242: 50/50 % puuvillaa/polyesteriä, raitakuosi. Pesu 85°C.

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 003 taivaansininen, 015 musta, 034 koralli, 073 laguuni

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 003 taivaansininen, 015 musta, 034 koralli, 073 laguuni

82


HOITOVAATTEET / RAITAKUOSI

us

täyspitkä napit

3550 - NAISTEN TAKKI, XS-XXL Rintatasku. Sivutaskut, joista oikeanpuoleisessa avainlenkki. Sivuhalkiot. Ripustuslenkki niskassa. Laatu 242: 50/50 % puuvillaa/polyesteriä, raitakuosi. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 003 taivaansininen, 015 musta, 034 koralli, 073 laguuni

Naisten malli

8080 - NAISTEN HOUSUT, C34-48 Sileä etumus. Viistot sivutaskut. Takana resorikuja vyötärön säätöä varten. Vyölenkit. Takana keskellä erityisen leveä vyölenkki ja oikealla sivulla avainlenkki. Reisitaskut, joista oikeanpuoleisessa läppä. Laatu 242: 50/50 % puuvillaa/polyesteriä, raitakuosi. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta

83


HOITO

CRINKLE ...mukava ja miellyttävä.

Unisex

Naisille

3547 - TUNIKA UNISEX, XS-XXL

3546 - NAISTEN TUNIKA, XS-3XL

Suora malli, V-pääntie. Viistot sivutaskut. Avainlenkki oikeanpuoleisessa taskussa. Kaksitoiminen rintatasku, jossa ylimääräinen lenkki. Halkiot sivuilla. Ripustuslenkki niskassa.

V-pääntie. Viistot sivutaskut, avainlenkki oikeanpuoleisessa. Kaksitoiminen rintatasku, jossa ylimääräinen lenkki. Halkiot sivuilla. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 226: 100 % puuvillaa, crinkle. Pesu 85°C.

Laatu 226: 100 % puuvillaa, crinkle. Pesu 85°C.

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 041 punainen, 053 cerise, 071 aqua, 082 kiivinvihreä

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 041 punainen, 053 cerise, 071 aqua, 082 kiivinvihreä

84


HOITOVAATTEET / CRINCLE

Unisex Unisex 3/4-pituiset

8030 - RESORIHOUSUT UNISEX, XS-XXL

8040 - RESORIHOUSUT 3/4-PITUISET UNISEX, XS-XXL

Suora malli. Resorivyötärössä nauhakuja ja pysäytin. Viistot sivutaskut. Kynätasku oikeassa lahkeessa.

Resorivyötärössä nauhakuja ja pysäytin. Viistot sivutaskut. Kynätasku oikeassa lahkeessa. Sivuhalkiot lahkeensuissa.

Laatu 226: 100 % puuvillaa, crinkle. Pesu 85°C.

Laatu 226: 100 % puuvillaa, crinkle. Pesu 85°C.

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 024 hiekka

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 024 hiekka

Unisex

3549 - PUSERO UNISEX, XS-XXL Urheilullinen suora malli, jossa kaulus ja nappilista. Helmassa nauhakuja, voidaan käyttää suorana tai kiristettynä. Viistot sivutaskut, avainlenkki oikeanpuoleisessa. Painonapeilla säädettävä hihanleveys. Kaksitoiminen rintatasku, jossa ylimääräinen lenkki. Ripustuslenkki niskassa. Nikkelittömät painonapit. Laatu 226: 100 % puuvillaa, crinkle. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 041 punainen, 053 cerise, 071 aqua, 082 kiivinvihreä

85


SEGERS

TAKIT

...jotka suojaavat.

2 taskua

4 taskua

1750 - TAKKI UNISEX, S–XXL

1751 - TAKKI UNISEX, XS–XXL

Vankat sivutaskut. Kaulus. Säädettävä selkätamppi. Ruostumattomat, nikkelittömät painonapit. Keskiselän pituus n. 102 cm.

Sivutaskut. Rintataskut. Kaulus. Säädettävä selkätamppi. Ruostumattomat, nikkelittömät painonapit. Keskiselän pituus n. 102 cm.

Laatu 280: 65/35 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.

Laatu 240: 52/48 % polyesteri/puuvilla, Twill. Pesu 85°C.

Värit: 000 valkoinen

Värit: 000 valkoinen

86


SEGERS

KARKKIPUSSI ...informaatiota, joka on hyvä tietää.

87


BILD

PUHTAAMMAN MAAILMAN PUOLESTA Ravintola- ja hoitolalla työvaatteiden on oltava nykyaikaisia ja kulutusta kestäviä. Mutta tekstiilituotanto on kuormittavaa luonnolle, ihmisille ja ympäristölle. Segers tekee aktiivista työtä ympäristöasioissa vastuullisuuden parantamiseksi ja johtaakseen kehitystä ympäristöystävällisempään tuotantoon.

SEGERS TEKEE ASIAT HELPOMMIKSI TAVARANTOIMITTAJILLE Segers ottaa viime käden vastuun EU:n kemikaalilainsäädännön REACH noudattamisesta. EU:n lista vaarallisista kemikaaleista (Substances of very high concern/SVHC) päivittyy jatkuvasti, ja se on yksittäiselle tavarantoimittajalle hankalakäyttöinen. Siksi Segers on yhdessä ulkopuolisen konsultin kanssa kehittänyt työkalun, jonka avulla toimittaja pystyy keskittymään oleellisiin vaarallisiin kemikaaleihin sekä saamaan selville kaikki aineet, joita esimerkiksi nappi tai vetoketju sisältää. Rakennamme parhaillaan järjestelmää, jolla viestimme ja varmistamme, että toimittajillamme on käytössä menetelmät meille toimitettavien tuotteiden testaukseen. Segers varmistaa pistokokein, etteivät tuotteet sisällä kiellettyjä tai rajoitettuja aineita. Swerea IVF Kemikaaliryhmän jäsenenä Segers saa jatkuvasti päivitykset lainsäädännön muutoksista. Osallistumme ryhmässä myös tutkimusprojekteihin ympäristölle ja terveydelle vaarallisten aineiden korvaamiseksi turvallisilla. Segers tutkii myös vaihtoehtoisia ratkaisuja ympäristön kannalta kestävämmän maailman aikaansaamiseksi. Puuvillan viljely vaatii esimerkiksi suuria määriä vettä ja rasittaa ympäristöä kestämättömällä tavalla. Tämän osalta selvitämme, miten esimerkiksi Tencel® (lyocell) voisi toimia sen ympäristöystävällisempänä korvaaja.

88


TURVATUMMAN TYÖELÄMÄN PUOLESTA Näkemys ihmisoikeuksista ja terveellisestä työympäristöstä vaihtelee tehtaissa eri puolilla maailmaa. Segers kantaa oman vastuunsa, jotta ihmiset voivat pitää työvaatteitamme hyvällä omallatunnolla.

OMA HENKILÖKUNTA Oma henkilökunta valmistaa 90 % Segersin tuotevalikoimasta. Segers alkoi jo varhain kantaa vastuuta hyvistä työolosuhteista tuotannossaan. Oma käytännesäännöstömme on jo monia vuosia ollut luonnollinen osa Segersiä, jossa olemme tehneet työtä varmistaaksemme terveelliset työolosuhteet tehtaillamme ja tavarantoimittajillamme. Jo monen vuoden ajan meillä on ollut omat tuotantoyksiköt Ukrainassa ja Virossa, minkä ansiosta toiminta siellä on täydellisesti hallinnassamme. Asiakkaanamme sinulla on aina mahdollisuus vierailla tehtaillamme tutustumassa toimintaamme ympäristö- ja yhteiskuntavastuuasioissa. Segersin työntekijöillä on oikeus työskennellä valoisissa ja hygieenisissä tiloissa, joissa on kunnollinen lämmitys ja ilmanvaihto. Työntekijöillä on oikeus täyteen palkkaan, vaikka tilauskirjat eivät olisikaan täynnä. Normaali 40 tunnin työviikko on vakio, ja ylityökorvaukset, palkallinen 25 päivän loma sekä eläke- ja muut vakuutukset kuuluvat kaikille. Tuotantoyksikössämme Ukrainassa Segers sponsoroi lisäksi paikallista musiikkikoulua. Segers on vuodesta 2017 alkaen jäsenenä BSCI:ssä (Business Social Compliance Initiative), joka on yksi maailman suurimmista kestävän talouden hankkeista ja tähtää vastuullisesti toimivien toimitusketjujen aikaansaamiseen. BSCI:tä hallinnoi Foreign Trade Association (FTA) Brysselissä. BSCI:ssä yli 2 000 jäsenyritystä käyttää samaa käytännesäännöstöä parantaakseen työolosuhteita kaikkialla maailmassa.

89


SEGERS / YMPÄRISTÖ JA YHTEISKUNTAVASTUU

HYVIN PUKEUTUNUT HYVÄLLÄ OMALLATUNNOLLA Segers haluaa johtaa tekstiilialan kehittymistä kestävämmäksi ja ympäristöystävällisemmäksi. Kehitämme tuotantoamme sitä mukaa, kun tietämys ja ympäristövaatimukset maailmalla kehittyvät. BUSINESS SOCIAL COMPLIANCE INITIATIVE (BSCI) Yksi maailman suurimmista kestävän talouden hankkeista, joka tähtää vastuullisesti toimivien toimitusketjujen luomiseen. BSCI:tä hallinnoi Foreign Trade Assoication (FTA) Brysselissä. Tuotantoamme valvoo BSCI:n toimeksiannosta riippumaton tarkastuslaitos.

OEKO-TEX STANDARD 100 Ö 07-152 Swerea IVF

Kansainvälinen standardi koko tekstiiliketjun turvallisuudelle. Vaatimuslista sisältää yli 100 parametria ja sen tarkoitus on varmistaa, että testit läpäisseet ja sertifioidut tuotteet eivät sisällä terveydelle haitallisia aineita. Segersin tuotevalikoimasta 80 prosenttia on Öko-Tex -sertifioitua.

REACH - ASETUS

REACH

REACH tarkoittaa EU:n kemikaalilainsäädäntöä ja asetusta, joka suojaa ihmisiä ja ympäristöä kemiallisilta vaaroilta. Reachin tarkoituksena on rekisteröidä, arvioida, hyväksyä ja rajoittaa kemiallisia aineita EU:ssa. Segers on yhdessä ulkopuolisen konsultin kanssa kehittänyt työkalun, jonka avulla tavarantoimittajat pystyvät selvittämään kaikki vaaralliset kemikaalit.

KEMIKALIEGRUPPEN, SWEREA IVF Segers on mukana Kemikaliegruppen Swerea IVF -yhteenliittymässä, joka jatkuvasti seuraa tekstiileihin liittyvien uusien ja vanhojen aineiden rekisteröintiä ja arviointia varmistaakseen, etteivät tuotteemme aiheuta terveysriskejä. ISO 14001 Kansainvälinen standardi ympäristönsuojelu-, saaste- ja ympäristövaatimuksille. Segers aloitti jo vuonna1998 valmistelut ISO 14001 -mukaisen ympäristöjohtamisjärjestelmän käyttöönottamiseksi. Sertifiointi suoritettiin toukokuussa vuonna 2000.

FTI (PAKKAUS- JA LEHTIKERÄYS) FTI:n jäsenenä Segers hoitaa tuottajavastuunsa ja tekee osaltaan Ruotsista yhden maailman parhaista kierrättäjämaista. Vuodesta 1994 alkaen voimassa ollut pakkausten tuottajavastuu tarkoittaa sitä, että kaikki, jotka valmistavat, tuovat maahan tai myyvät pakkauksen, vastaavat siitä, että se kerätään ja kierrätetään. HIGH C Useimmat bakteerit kuolevat vasta lämpötilassa 72°C, mutta monet työvaatteet kestävät pesun vain lämpötilassa 40-60°C. Monet Segersin vaatteista voidaan pestä lämpötilassa 85°C ilman, että se vaikuttaisi vaatteen ominaisuuksiin tai kestoikään. Varmempi vaate turvallisempaan työympäristöön. TENCEL® Lyocell tai Tencel®, joka on sen tavaramerkki, on luonnonmateriaalia oleva kuitu ja toimii hyvänä vaihtoehtona puuvillalle. Valmistetaan selluloosasta, jota saadaan kestävästi viljellyistä puulajeista. Segers on kasvattamassa Tencel®-vaatteiden määrää valikoimassaan.

90


SEGERS / LAADUT

YLEISKUVAUS LAADUISTA LAATU NRO

KOOSTUMUS – SIDOS

PAINO N.

201

65/35 % polyesteri/puuvilla – Tvilli

210 g/m2

203

48/52 % puuvilla/polyesteri – Pepita, kudottu ruutu

220 g/m2

214

65/35 % polyesteri/puuvilla – Tvilli, painettu raita

195 g/m2

216

65/35 % polyesteri/puuvilla – Kudottu raita

210 g/m2

223

65/35 % polyesteri/puuvilla – Palttina, lankavärjätty

180 g/m2

226

100 % puuvilla – Palttina, crinkle, värjätty

160 g/m2

228

65/35 % polyesteri/puuvilla – Palttina, lankavärjätty raita

180 g/m2

229

65/35 % polyesteri/puuvilla – Palttina, lankavärjätty raita

180 g/m2

230

65/35 % polyesteri/puuvilla – Palttina, lankavärjätty ruutu

180 g/m2

231

65/35 % polyesteri/puuvilla – Palttina, lankavärjätty ruutu

180 g/m2

240

48/52 % puuvilla/polyesteri – Tvilli

215 g/m2

242

50/50 % puuvilla/polyesteri – Kudottu raita

175 g/m2

245

50/50 % polyesteri/Tencel® - Twill

220 g/m2

250

60/40 % puuvilla/polyesteri – Satiini

200 g/m2

252

50/50% puuvilla/polyesteri – Palttina, domestiikki

160 g/m2

257

50/50% puuvilla/polyesteri – Palttina, domestiikki

180 g/m2

261

50/50 % polyesteri/Tencel® - Twill

195 g/m2

271

57/40/3% puuvilla/polyesteri/eol (stretch) - Satiini, stretch

225 g/m2

274

78/22% puuvilla/polyesteri T400 – Stretchdenim

300 g/m2, (8,5 oz)

280

65/35 % polyesteri/puuvilla – Tvilli

245 g/m2

283

60/40 % puuvilla/polyesteri – Kanvas

325 g/m2

285

65/35 % polyesteri/puuvilla – Kanvas

290 g/m2

290

65/30/5% puuvilla/polyesteri/eol (stretch) - Twill, stretch

190 g/m2

305

55/45 % puuvilla/polyesteri – Popliini

110 g/m2

306

60/40 % puuvilla/polyesteri – Fil à fil

100 g/m2

515

44/54/2 % villa/polyesteri/Lycra – Gabardiini, stretch

220 g/m2

601

100 % puuvilla – Tvilli, värjätty

270 g/m2

613

100 % puuvilla – Tvilli, painettu raita

255 g/m2

615

100 % puuvilla – Tvilli

245 g/m2

617

Muovi

300 g/m2

622

100 % puuvilla – Palttina, domestiikki

165 g/m2

625

98/2 % puuvilla/polyesteri T400 – Tvilli, stretch

260 g/m2

628

100 % puuvilla – Denim

220 g/m2, (6,5 oz)

629

100% puuvilla - Twill lankavärjätty raita, vaatepesty

145 g/m2

632

100 % puuvilla – Popliini

126 g/m2

634

100 % puuvilla – Kudottu kuviointi, lankavärjätty

112 g/m2

640

100 % puuvilla – Tvilli, vaatepesty

305 g/m2

650

100 % puuvilla – Batavia

190 g/m2

651

100 % puuvilla – Satiini

240 g/m2

660

100 % puuvilla – Twill, lankavärjätty meleerattu

160 g/m2

755

65/35 % puuvilla/pellava – Kanvas

345 g/m2

761

100% pellava - Palttina, lankavärjätyt raidat

320 g/m2

763

60/40 % puuvilla/pellava – Palttina, lankavärjätty ruutu

160 g/m2

764

50/50 % pellava/puuvilla – Palttina, lankavärjätty

210 g/m2

765

50/50 % pellava/puuvilla – Palttina, painettu kuviointi

310 g/m2

766

51/49 % pellava/puuvilla – Kanvas, painettu kuviointi

300 g/m2

767

52/48 % pellava/puuvilla – Kudottu kuviointi, lankavärjätty

240 g/m2

768

58/42 % pellava/puuvilla – Palttina, lankavärjätty raita

245 g/m2

769

47/53% pellava/puuvilla – Palttina, lankavärjätty

194 g/m2

770

100 % pellava – Palttina

180 g/m2

771

55/45% pellava/puuvilla – Palttina, lankavärjätty

240 g/m2

998 601

60/40 % puuvilla/polyesteri – Palttina, lankavärjätty ruutu

101 g/m2

998 602

100 % puuvilla – Palttina, painettu kuviointi

130 g/m2

998 603

100 % puuvilla – Palttina, lankavärjätty ruutu

127 g/m2

PALTTINA (POPLIINI)

LOIMISATIINI

TOIMIKAS (TVILLI)

PANAMA

TENCEL® LYOCELL Tencel® Lenzing Fibersiltä eli lyocell, joka on kuidun yleisnimi, on luonnonmateriaali. TENCEL®-kuidun rakenne on sellainen, että se päästää läpi 50 % enemmän kosteutta kuin puuvilla, on erityisen pehmeä ja hellävarainen iholle sekä tuntuu viileältä. Se on myös erittäin suojaava bakteereita vastaan. CANVAS Vahva ja tukeva puuvillakangas palttinasidosta. FIL Á FIL (kirjoitetaan joskus fil-a-fil tai filafil; ranskaa, tarkoittaa suurin piirtein lanka langan vieressä) on eräs melko kevyt kangas. Se kudotaan palttinasidoksena, jossa on sekoitus useita hyvin lähekkäisiä värisävyjä olevia lankoja. Tämä tuottaa epäsäännöllisen, läikikkään (meleeratun) vaikutelman. Yleensä loimi vastaa sävyjen vaihtelusta. DOMESTIIKKI Tukeva palttinasidoksinen puuvillakangas. Myöhemmin joukkoon on alettu sekoittaa myös synteettisiä materiaaleja, esim. 50 % polyesteriä. GABARDIINI Tiiviisti kudottua kangasta, jossa on toisella puolella sileä ja toisella (oikealla puolella) vinosti uritettu pinta. Gabardiini on yhden tyyppistä toimikassidosta BATAVIA Kudontatekniikka kankaalle, joka on tasasivuista, tavallisesti neliniitistä 2/2-toimikasta, mutta voi olla kuusiniitistä (3/3-toimikasta). Batavia oli alun perin bataviatekniikalla kudotun silkkikankaan nimi. Batavia on erityisen valkoista ja kauniisti hohtavaa. SATIINI Satiinisidos perustuu siihen, että sidoskohdat tuskin näkyvät kankaassa, mistä on tuloksena tiivis ja sileä mutta silti pehmeä kangas. Loimisatiinissa kankaan oikealla puolella näkyvät pääasiassa loimet ja kudesatiinissa näkyvissä ovat pääasiassa kuteet. Se tekstiilin osa, jonka on pääasiassa ajateltu näkyvän on tiiviimpi kuin toinen. Satiinin kiiltävä pinta saadaan aikaan painamalla kylmää kangasta kuumalla silitysraudalla. CRINKLE Puuvillakankaalle tehtävä käsittely. Kangas värjätään, pestään ja kutistetaan niin, että se saa rypistyneen viimeistelyn (Crinkle on ”tarkoituksella ryppyinen”).

91


SEGERS / HOITO

NÄIN HUOLEHDIT SEGERSVAATTEISTASI • Tummat vaatteet saattavat sisältää irtoväriä. Pese ennen käyttöä. • Noudata etiketin pesuohjeita. • Käsinpesu ei ole hellävaraisempaa kuin konepesu. • Suositeltua alempi lämpötila saattaa aiheuttaa värien haalistumista. • Älä yliannostele huuhteluainetta. Se aiheuttaa kankaaseen nyppyjä. • Älä pese valkoisia ja värillisiä vaatteita yhdessä. • Voimakkaasti likaantuneita vaatteita ei saa pestä yhdessä vaaleiden tekstiilien kanssa. • Älä koskaan pese sukkia ja villavaatteita kudottujen tekstiilien kanssa. • Poista tahrat ennen pesua. • Yritä aina poistaa tahrat ”tuoreina”. • Älä täytä konetta liian täyteen. Vaatteisiin saattaa tulla pysyviä ryppyjä. • Älä liota yön yli. Käytä sen sijaan liotusohjelmaa. • Älä ylitä korkeinta rumpukuivauslämpötilaa. • Älä koskaan silitä siirtopainatusta suoraan silitysraudalla.

Veri - Pese tahra heti kylmällä vedellä. Pese sen jälkeen kuumalla vedellä ja perboraattipitoisella entsyymipesuaineella. Rasva - Poista tahra heti asetonilla, bensiinillä tai talousspriillä mahdollisimman vähäisellä nestemäärällä. Käsien desinfiointiaine - Poista tahra kaatamalla koneeseen 1 tl sitruunahappoa. Kahvi - Pese kuumalla vedellä ja perboraattipitoisella entsyymipesuaineella. Kuivamuste - Poista tahra metanolilla tai talousspriillä. Huuhtele vedellä.

Pesumerkinnät:

92

Maks. 95°C

Maks. 85°C

Maks. 60°C

Maks. 40°C

Ei vesipesua

Rumpukuivaus

50°C

Ei rumpukuivausta

Maks. 200°C

Maks. 150°C

Kloorivalkaisu

Ei kloorivalkaisua

Pesu perkloorieteenillä


SEGERS / HOITO

HYVÄ TIETÄÄ! 650 - BATAVIA Segersin hienoin laatu. Segersin laatu 650 (Batavia) on pitkä 100% puuvillakuitu. Batavia on kudontatekniikka, jolla kankaasta tulee tasasivuinen, ja nimi tulee alun perin eräästä batavia-tekniikalla tehdystä silkkikankaasta. Batavia saa erityisen valkoisuuden ja kauniin hohdon viimeistelyssä. Kuten kaikkia ylellisiä asioita, myös batavia-takkia on käsiteltävä kunnioituksella ja huolella. Kaikki Segersin laatua 650 olevat takit voidaan pestä lämpötilassa 85°C edellyttäen, että niissä ei ole nappeja tai muita varusteita, jotka vaatisivat alempaa pesulämpötilaa. On kuitenkin erittäin tärkeää noudattaa pesuohjetta tarkasti ja muistaa, ettei käytä liikaa huuhteluainetta. Jos tarvitsee käyttää valkaisuainetta tai muita kemikaaleja, siinä on oltava varovainen, jotta vaate kestäisi pitkään.

VILLAVAATTEET Villa = erittäin mukavaa = hoito on tärkeää Kun valitaan vaate, jonka kankaaseen on sekoitettu villaa, on erittäin tärkeää seurata vaatteen pesuohjeita huolellisesti. Valitse villalle sopiva pesuaine. Älä käytä huuhteluainetta. Pese nurinpäin käännettynä villaohjelmalla ja ripusta kuivumaan. Käytä aina silitysliinaa. Tämä on erityisen tärkeää housujen kohdalla. Vaatetta pitää myös tuulettaa silloin tällöin. Käytä teippiharjaa ja harjaa vaatteen siistimiseen. Vältä ruiskuttamasta hajuvettä suoraan vaatteelle. On suositeltavaa säilyttää housut aina ripustettuna ja prässien mukaan taiteltuna. Pikkutakit, liivit ja hameet vaatepuulle ripustettuna.

NAHKA Näin hoidat nahkatavaroitasi. Pidä nahkatuotteet puhtaina. Vähintään kerran vuodessa, jos käytät tuotetta usein. Käytä märkää liinaa tai riepua, hiero satula-tai sappisaippualla ja puhdista normaalisti. Kuivaa sen jälkeen kostealla rievulla. Puhdistuksen jälkeen on tärkeää palauttaa nahkaan sen normaali kosteus nahkarasvalla. Nahkarasva on levitettävä puhtaaseen nahkapintaan. Käytä nukkaamatonta riepua ja hiero rasva nahan pintaan. Anna imeytyä muutamia tunteja. Pyyhi pois ylimääräinen rasva toisella nukkaamattomalla rievulla. Säilytä nahkatuotteesi kokoon käärittynä (ei taitettuna). Kun hankkii vuorittomia nahkatuotteita, joissa on karhea mokkapinta nurjalla puolella, siitä voi irrota nukkaa. Tämä kuluu pois vähitellen, ja muihin vaatteisiin mahdollisesti tarttuneen mokkanukan voi harjata pois. Muuhun vaatteeseen mahdollisesti kiinni tarttunut mokkanukka suositellaan harjattavan pois ennen pesua.

DENIM Indigo-värjätyt vaatteet. Indigo-värjättyjen vaatteiden osalta on otettava huomioon, että ne sisältävät ylimääräistä väriainetta ja voivat siksi päästää väriä, kunnes tuo ylimääräinen väriaine on poistunut niistä pesujen yhteydessä. Suurin osa Segersin Denimtuotteista on pesty valmiina kerran ennen toimitusta, mutta Indigo-värjätyt vaatteet pitää yleensä pestä useamman kerran, ennen kuin ne lakkaavat päästämästä väriä. Tarvittavien pesukertojen määrä riippuu siitä, kuinka vaalea tai tumma vaate on. Huomioi, että värin päästäminen voi tapahtua vaaleisiin huonekaluihin, käsittelemättömään puupintaan, vaaleisiin vaatteisiin, alusvaatteisiin tai kenkiin. Pese Denim-vaatteet nurinpäin käännettynä. Älä täytä konetta liian täyteen, sillä se saattaa aiheuttaa vaatteisiin pysyviä ryppyjä sekä vaikeuttaa ylimäärisen värin lähtemistä pesussa. Noudata tarkasti vaatteen hoito-ohjetta ja pese vastaavaa väriä olevien kanssa. Suosittelemme, että ne pestään hoito-ohjeiden mukaan ennen käyttöä.

93


94


SEGERS.COM

i UusSEGERS.COM Syksyn 2017 aikana lanseerasimme uudet verkkosivumme, jotka sisältävät enemmän mahdollisuuksia sekä älykkäitä toimintoja. Segers.com on aktiivinen projekti, jossa toteutamme jatkuvasti parannuksia ja ratkaisuja, jotta siitä tulisi mahdollisimman hyvä työkalu jälleenmyyjillemme ja loppuasiakkaillemme.

! OTTEITA U T N Ä ENEMM enemmän t ä d y ö l m o a segers.c tuoteluettelosta. a, t s e e t it o s O uin tästä dituotteit vaatteita kitenkaan ole standar arastosta. lä v t ku Nämä eivä aattavat loppua välil joten ne s

VERKKOSIVUT: Käy tutustumassa kaikkiin Segers-tuotteisiin, lue Segersistä yrityksenä ja inspiroidu lehdestämme ja fantastisista ihmisistä. • etsi & suodata - täältä voit etsiä suoraan Segers-tuotenumeroita tai hakea suodattamalla tuoteluokan, värin ja hinnan mukaan. Mukana on myös mahdollisuus näyttää tuotteita järjestettynä tuotenumeron tai hinnan mukaan. • tuotteet - löydät kaikki laadut/värit malleittain samalla sivulla ja Segersin suositushinnat näytetään merkitsemillesi laaduille/väreille, (hinta voi vaihdella jälleenmyyjäkohtaisesti). Jos vaatteeseen on olemassa varusteita, esimerkiksi nappeja tai olkaimia, ne löytyvät tuotteen alta. • vastaavat & samankaltaiset tuotteet - jos on olemassa vastaava naisten (tai miesten) malli, se löytyy kohdasta ”Katso vastaava miesten tuote”. Samankaltaisia tuotteita löytyy alempana sivulla. • kuvat & tuotetiedot - nyt sivuilta löytyy selkeämmät tuotekuvaukset ja enemmän ladattavia kuvia. Myös tuote-esitteitä voi ladata omalle koneelle. • Brodeerauspalvelut - täällä voit luoda visuaalisen kuvan siitä, miltä vaate näyttäisi omalla logollasi. • magazine - inspiraatiota Segersin valikoimasta löytyy lehdestämme. Uusin numeromme löytyy Magazine välilehdeltä ja jos valitset ”lue lisää”, pääset inspiroitumaan Magazine lehtemme selailusta Tältä välilehdeltä sekä lehdestämme voit lukea juttuja ihmisistä, jotka itsemme tavoin, ”haluavat vähän enemmän”. • jälleenmyyjä (jm) - Segersilä ei ole ollenkaan suoramyyntiä, vaan kaikki myynti tapahtuu jälleenmyyjiemme kautta. Mene jälleenmyyjä-välilehdelle, valitse kartalta itseäsi lähimpänä oleva jm sekä klikkaa yhteystietoja ja verkkosivuosoitetta.

MEIDÄN JÄLLEENMYYJILLEMME: Kaikkien avoimella segers.com verkkosivustolla olevien mahdollisuuksien lisäksi Segers-jälleenmyyjät voivat kirjautua sisään ja päästä vielä muihin älykkäisiin toimintoihin. • omat sivut

- Tästä kirjaudut sisään. Jos sinulla ei vielä ole tunnuksia, ota yhteytä Segersiin osoitteella info@segers.com tai puh. +46 33-23 10 00. Sisään

kirjautuneena voit itse lisätä muita käyttäjiä omassa yrityksessäsi. • ostohinnat - näette omat sisäänostohintanne kokokohtaisesti (ne voidaan kätkeä haluttaessa järjestelmäasetukista) • tarjous - voitte luoda asiakkaallenne tarjouksen omalla logollanne. • Mediapankki - mediapankista voitte ladata useita tuotekuvia ja muuta materiaalia yhdellä kertaa. • omat brodeeraukset - täällä säilytetään luomanne visuaaliset kuvat vaatteista brodeerauksen kanssa. Brodeerausta ei kuitenkaan voi tilata verkkosivujen kautta, vaan se tilataan Segersin asiakaspalvelusta. • tilaus & varastosaldo - voit syöttää tilaukset suoraan verkkosivulla. Voit syöttää useita toimitusosoitteita, etsiä paketteja sekä katsoa tilaushistoriaa. Aiemmin tekemäsi tilauksen pohjalta voit helposti luoda uusintatilauksen. Näet suoraan, onko tuotetta varastossa tai tulossa. (Jos kyseessä ei ole tavanomainen varastotuote, on olemassa riski saldon myymisestä loppuun). • laskut - voit katsella laskujasi ja ne voi ladata itselle pdf-muodossa. • yhteys - jos sinulla on kysymyksiä tai tarvitset käyttötukea tai sinulla on jokin muu asia - ota yhteyttä. Kohdasta ”yhteys” löydät yhteystiedot meille Segersille.

95


SEGERS / PALVELUT

LISÄPALVELUT

– Kaiken tämän voit tehdä varastovaatteillamme.

PUUVILLA- JA POLYESTERI/PUUVILLATUOTTEET Tuotenro

Muutos

3991-003-cm

Suorien housunlahkeiden lyhentäminen. -2 cm, -3 cm, -4 cm, -5 cm, -6 cm, -7 cm, -8 cm, -9 cm, -10 cm, -13 cm

3993-101-05

Lyhentäminen lyhyiksi hihoiksi, paita

3993-102-01

1 paidan rintatasku, ilmoita puoli

3994-101-05

Lyhentäminen lyhyiksi hihoiksi, kokintakki, valmis hihanpituus 30 cm

3994-101-06

Lyhentäminen 3/4-hihoiksi, kokintakki, valmis hihanpituus 47 cm

3994-102-01

1 kpl rintataskuja kokintakkiin 12 x 12 cm, ilmoita puoli

3994-102-02

1 kpl kynätaskuja hihaan 6 x 13,5 cm, ilmoita puoli

3994-102-03

1 kpl taskuja kokintakkiin

3994-103-01

Kauluksen vaihtaminen lippukaulukseen, kokintakki

3994-103-02

Kauluksen vaihtaminen yksiväriseen kaulukseen, kokintakki

3994-104

Lenkin ompeleminen niskaan ulkopuolelle, kokintakki

3995-004

1 kpl taskuja esiliinaan

3995-101-cm

Esiliinan lyhentäminen. -10 cm, -20 cm, -30 cm, -40 cm, -50 cm (halkion kanssa maks. 10 cm)

VILLA-/POLYESTERITUOTTEET Tuotenro

Muutos

3990-001-00

Naisten pikkutakki, hihaa pidennetään maks. 2 cm. Lyhennetään maks. 5 cm. Ilmoita mitat senttimetreinä (ei miesten)

3991-002

Naisten/Miesten housut. Housuja pidennetään maks. 2 cm

3991-004-02

Naisten/Miesten housut, vyötäröä levennetään 2 cm

3991-005-cm

Naisten/Miesten housut, vyötäröä kavennetaan -2 cm -4 cm

3991-101-cm

Naisten/Miesten housut. Housuja lyhennetään -2 cm, -3 cm, -4 cm, -5 cm, -6 cm, -7 cm, -8 cm, -9 cm, -10 cm

3992-101-cm

Hametta lyhennetään -2 cm, -3 cm, -4 cm, -5 cm, -6 cm, -7 cm

3992-002-cm

Hametta pidennetään +2 cm, +3 cm

3992-300

Brodeeraukset villavaatteet, takit/liivit

Lisäpalveluja ei voida suorittaa värjätyille tai vaatepestyille tuotteille. Kaikki tuotteet, joihin sisältyy lisäpalveluita tuotetaan tilauksesta. Toimitusaika tilausvahvistuksen mukaisesti. Vaatteilla, joihin sisältyy lisäpalveluita ei ole palautusoikeutta.

96


VAATTEIDEN MERKITSEMINEN On tärkeää näkyä ja profiloitua.

LOGON BRODEERAUS Yrityslogojen brodeerausta varten tarvitsemme vektorikuvatiedoston. Tiedosto Ilmoita värit PMS-sävynumeroilla.

NIMIBRODEERAUS Oman nimen brodeeraus. Valittavana on 6 erilaista tyyliä. Näet ne alla.

1. Brush Script

2.

Designer New

3. Scrifpt 2 Grande

4. Block 2 Light

5. Block 2

6. Goudy Bold New

SIIRTOKUVA Tyylikäs logo, joka silitetään suoraan vaatteen pintaan. Minimimäärä 50 kpl.

BRODEERAUS

Kohdassa brodyrfabriken osoitteessa segers.com voit luoda visuaalisen kuvan siitä, miltä työvaatteesi näyttäisi omalla logollasi merkittynä. Vaatetta ei voi tilata brodeerattuna verkkosivuilla, vaan halutessasi brodeerauksen tai siirtokuvan vaatteeseesi jälleenmyyjäsi ottaa yhteyttä Segersin asiakaspalveluun tilauksen yhteydessä.

97


SEGERS / KOKOTAULUKKO

KOOT JA MITAT

Alla olevan taulukon mitat ovat vartalomittoja. Ota mitat alusvaatteisiin pukeutuneena. Vaatteisiin sisältyy tarvittava liikkumavara. Vaihtelee mallikohtaisesti.

NAISET C40-SARJA / S M L-SARJA XS

S

M

L

XL

XXL

C32

C34

C36

C38

C40

C42

C44

C46

C48

C50

C52

C54

Rinnanympärys

76

80

84

88

92

96

100

104

110

116

122

128

Vyötärö

60

64

68

72

76

80

84

88

94

100

106

112

Lantio

84

88

92

96

100

104

108

112

117

122

127

132

Housujen lahkeen sisäpituus*

75

76

77

78

78

79

79

79

80

80

80

81

Segers +sarjassa lantion kohdalle tulee leveyteen +8 cm jokaisessa koossa.

MIEHET C50-SARJA / S M L-SARJA S

M

L

XL

XXL

C44

C46

C48

C50

C52

C54

C56

C58

C60

C62

C64

C66

Rinnan leveys

88

92

96

100

104

108

112

116

120

126

132

138

Vyötärö

76

80

84

88

92

96

100

104

108

114

120

126

Lantio

95

99

103

107

111

115

119

123

127

133

139

145

Kaulus* Housujen lahkeen sisäpituus*

37-38 77

78

39-40 79

80

41-42 81

82

43-44 83

83

45-46 84

84

47-48 85

85

C150-SARJASSA lahkeen sisäpituus on +6 cm pitempi. D100-SARJASSA lahkeen sisäpituus on -4cm jokaisessa koossa.

MUUTOS UNISEX/MIESTEN MALLISTA NAISTEN MALLIIN (S M L-sarja) Koko

XS

S

M

L

XL

XXL

Vastaavuus Miehet

C40-42

C44-46

C48-50

C52-54

C56-58

C60-62

Vastaavuus Naiset

C34-36

C38-40

C42-44

C46-48

C50

C52-54

*vaatemitta, ei vartalomitta

A = Rinnanympärys: mitataan korkeimmasta kohdasta B = Vyötärö C = Lantio: mitataan leveimmästä kohdasta. Noin 20 cm vyötärön alapuolelta. D = Lahkeen sisäpituus, vaatemitta. Käytä lantiomittaa housujen kokoa määritellessäsi. Käytä rinnanympärysmittaa yläosien kokoa määritellessäsi.

SEGERS + Vaatteet, joissa on väljempi istuvuus. Segers on nyt lanseerannut uuden malliston nimellä +(plus). Ajatus on ollut luoda vaate meille hieman muodokkaammille. Ensimmäisen myyntiin tuli naisten tunika 3512 uudessa domestiikki-mallistossamme keväällä. Valitset kokosi rinnanympärysmitan mukaan, ja tässä +mallissa saat hiemaa enemmän a-muotoisen tunikan, joka on jäljempi lantion kohdalta. Huomioi, että aina kun valitset ylä- tai alaosan, käytä perusteena joko rinnanympärys- tai lantionympärysmittaasi. Nämä mitat eivät aina johda samaan vaatekokoon.

98


SEGERS / TUOTEREKISTERI

TUOTTEET NUMEROJÄRJESTYKSESSÄ Tuotenro Nimike

Sivu

Tuotenro Nimike

Sida

Tuotenro Nimike

Sida

Tuotenro Nimike

Sida

0560

Päähine

69

1244

Pusero – Naisten

29

2337

231 – Rintalappuesiliina

56

4763

Rintalappuesiliina

53

0561

Huivi

70

1245

Paita – Miesten

29

2337

628 – Rintalappuesiliina

60

4803

Rintalappuesiliina – lasten

73

0562

Verkkopussillinen lippis

69

1246

Paita lyhythihainen – Naisten

33

2448

Vyötäröesiliina

58

4806

Rintalappuesiliina – lasten

73

0564

Lippis

69

1250

Pusero – Naisten

31

2524

Mekko

79

5330

Kokintakki, lyhythihainen

12

0565

Nahkaiset yksityiskohdat

46, 71

1251

Paita – Miesten

31

2545

Vyötäröesiliina

61, 63

5331

Kokintakki

12

0566

Nahkaiset yksityiskohdat

49, 71

1255

Paita lyhythihainen – Unisex

7, 30

2645

201/280 – Vyötäröesiliina

62

5986

Rintalappuesiliina

64

0567

Nahkahihnat

48, 71

1300

Tarjoilijantakki – miesten

23

2645

228 – Vyötäröesiliina

57

5987

Vyötäröesiliina

64

0568

Resoriolkain

45, 71

1310

Solmuke

70

2645

229 – Vyötäröesiliina

55

6008

Liivi – naisten

35

0569

Nahkatasku

47, 71

1311

Solmio

70

2645

230 – Vyötäröesiliina

57

6009

Liivi – miesten

37

0571

Bandanna

70

1312

Solmio

70

2645

231 – Vyötäröesiliina

56

6012

Liivi – naisten

35

0572

X-tube

70

1313

Kaulahuivi

70

2645

628 – Vyötäröesiliina

60

6106

Pikeepaita – Naisten

74

0573

Vyöt

47, 71

1330

Kokintakki

17

2745

Vyötäröesiliina

61, 63

6107

Pikeepaita – Miesten

74

1000

Kuulanapit

71

1333

Rintalappuesiliina

66

3333

Rintalappuesiliina

66

6110

T-paita – Naisten

75

1001

Metallinapit

71

1335

Kokintakki – naisten

17

3334

Rintalappuesiliina

65

6111

T-paita pitkähihainen – Miesten

75

1010

Takki – Miesten

23

1338

Rintalappuesiliina

65

3445

Vyötäröesiliina

66

6116

T-paita lyhythihainen – Naisten

1015

Takki – Naisten

23

1380

Liivi – miesten

25

3446

Vyötäröesiliina

66

6135

Takki Trikoo lyhythihainen – Unisex

1029

Kokintakki, lyhythihainen

20

1385

Liivi – naisten

25

3449

Vyötäröesiliina

66

6550

Liivi – naisten

25

1030

Kokintakki

20

1445

Vyötäröesiliina

66

3510

Tunika

78

6554

Liivi – naisten

77

1031

Kokintakki – lasten

72

1446

Vyötäröesiliina

66

3511

Tunika

78

6555

Liivi – miesten

25

1032

Kokintakki – naisten

20

1449

Vyötäröesiliina

66

3512

Tunika

79

6557

Liivi – unisex

77

1033

Kokinpaita, lyhyt hiha.

19

1518

Vyötäröesiliina

64

3513

Takki

79

7219

Pikkutakki – Miesten

37

1034

Naisten lyhythihainen kokinpaita

19

1519

Rintalappuesiliina

64

3514

Takki

79

7220

Pikkutakki – Naisten

34

1038

Naisten lyhythihainen kokinpaita

18

1601

Kokintakki, lyhythihainen

13

3544

Tunika – naisten

82

7222

Pikkutakki – Naisten

34

1039

Kokinpaita, lyhythih.

18

1602

Naisten lyhythihainen kokinpaita

15

3545

Tunika – unisex

82

7801

Fleecetakki – Miesten

77

1044

Kokintakki, lyhythihainen

10

1603

Kokintakki

13

3546

Tunika – naisten

84

7806

Fleecetakki – naisten

77

1047

Kokin paita

19

1604

Kokintakki – naisten

15

3547

Tunika – unisex

84

8001

Housut – unisex

80

1048

Naisten kokinpaita

19

1605

Kokintakki, lyhythihainen

15

3549

Pusero – unisex

85

8002

Housut – Naisten

80

1049

Kokin paita

20

1606

Kokintakki lyhythihainen – Naisten

13

3550

Takki – Naisten

83

8003

Housut 2 in 1 – Unisex

80

1051

Takki lyhythihainen

6

1607

Kokintakki

15

3572

Tunika – naisten

76

8004

Housut 2 in 1 – Naisten

80

1053

Kokinpaita, lyhyt hiha.

14

1608

Kokintakki – naisten

13

3578

Takki lyhythihainen – Naisten

76

8006

Äitiyshousut

81

1055

Kokinpaita, lyhyt hiha.

10

1650

Paita – unisex

17

4030

Kokintakki

21

8017

Kokinhousut – lasten

72

1056

Naisten lyhythihainen kokinpaita

14

1703

Kokinhattu

69

4060

Vyötäröesiliina

48

8030

Housut – unisex

85

1057

Kokin paita

14

1705

Kokinhattu

69

4062

Vyötäröesiliina

50

8040

Housut 3/4-lahje – Unisex

85

1058

Naisten kokinpaita

14

1706

Päähine

68

4063

Vyötäröesiliina

44

8077

Housut – Miesten

43

1069

Kokintakki, 3/4-hihat

10

1708

Päähine

69

4070

Rintalappuesiliina

53

8080

Housut – Naisten

83

1071

Kokintakki, lyhythihainen

11

1709

Verkkolippis

69

4071

Vyötäröesiliina

59

8472

Äitiyshousut

36

1072

Pusero – Naisten

8, 27

1713

Kokinhattu

69

4072

Vyötäröesiliina

59

8474

Housut – Naisten

36

1073

Kokintakki

11

1720

Kokinhattu

69

4073

Vyötäröesiliina

58

8476

Housut – Naisten

36

1074

Pusero – Naisten

7, 28

1721

Lippis

69

4074

Rintalappuesiliina

58

8481

Housut – Miesten

37

1075

Paita – Miesten

7, 28

1723

Verkkolippis

69

4075

Rintalappuesiliina

46

8601

Housut – unisex

41

1080

Takki

24

1724

Päähine

69

4076

Rintalappuesiliina

53

8602

Housut worker – Naisten

42

1081

Paita

8, 27

1750

Takki – Unisex

86

4077

Rintalappuesiliina

49

8603

Housut worker – Miesten

1086

Takki – Naisten

24

1751

Takki – Unisex

86

4078

Rintalappuesiliina

45

8604

Housut – Naisten

43, 81

1087

Paita lyhythihainen

9, 27

1800

Pyyhe

67

4079

Rintalappuesiliina

50

8605

Housut – Miesten

43, 81

1088

Kietaisutakki – Naisten

24

1802

Pyyhe

67

4080

Rintalappuesiliina

44

8618

Housut – Naisten

38

1089

Kietaisutakki lyhythihainen – Miesten

24

1803

Pyyhe

67

4081

Rintalappuesiliina

51

8619

Housut – Miesten

38

1090

Paita

9, 26

1806

Pyyhe

67

4082

Rintalappuesiliina

50

8620

Farkut – Naisten

39

1091

Paita – Miesten

8, 30

1807

Pyyhe

67

4083

Rintalappuesiliina

52

8621

Farkut – Miesten

39

1092

Pusero – Naisten

9, 26

1810

Pyyhe

67

4084

Vyötäröesiliina, nahka

47

8622

Housut chino – Naisten

39

1094

Pusero – Naisten

8, 30

1819

Kokin liina

67

4085

Vyötäröesiliina

52

8624

Housut – Naisten

39

1101

Olkapoletit

71

1881

Kukkaro

70

4086

Rintalappuesiliina

47

8625

Housut – Miesten

41

1104

Pusero – unisex

16

1909

Huivi

70

4087

Rintalappuesiliina

52

8626

Housut – Naisten

41

1106

T-paita lyhythihainen – Unisex

75

2030

Kokintakki

21

4330

Kokintakki

17

8627

Housut chino – Miesten

39

1200

Tarjoilijantakki – naisten

23

2035

Kokintakki – naisten

21

4334

Rintalappuesiliina

65

8628

Farkut – Naisten

40

1215

Paita – Miesten

30

2116

Housut – unisex

39

4444

Vyötäröesiliina

61, 62

8629

Farkut – Miesten

40

1221

Takki 3/4-hiha – Unisex

22

2146

Vyötäröesiliina

65

4477

Suojaesiliina

65

8630

Housut – Naisten

42

1224

Takki 3/4-hiha – Naisten

22

2256

Esiliinamekko

51

4530

Kokintakki lyhythihainen – Naisten

16

8631

Housut – Miesten

42

1226

Pusero – Naisten

32

2316

Hame, n. 55cm

35

4544

Vyötäröesiliina

55

8642

Äitiyshousut

43

1228

Paitapusero – Naisten

33

2319

Hame, n. 55cm

35

4566

Rintalappuesiliina

55

8652

Housut stretch – Naisten

1230

Kokintakki

16

2337

201/280 – Rintalappuesiliina

63

4568

Rintalappuesiliina

54

8656

Housut – Naisten

1235

Paita lyhythihainen – Miesten

33

2337

228 – Rintalappuesiliina

57

4570

Rintalappuesiliina

62

1242

Pusero – Naisten

32

2337

229 – Rintalappuesiliina

55

4574

Rintalappuesiliina

60, 63

1243

Paita – Miesten

32

2337

230 – Rintalappuesiliina

57

4667

Sommelierin esiliina

75 6, 29

42

38 43, 81

54

Huomioi, että sävyeroja saattaa esiintyä todellisen vaatteen ja vaatetta esittävän kuvan välillä ja että toimitettu vaate saattaa jatkuvan tuotekehityksen vaikutuksesta jonkin verran poiketa katalogissa näkyvän tuotteen ulkonäöstä. Segers-tuotteet myydään jälleenmyyjien kautta, joiden myynti- ja toimitusehdot saattavat vaihdella. Kuvasto on painettu kloorittomalle paperille, joka täyttää Joutsenmerkitylle paperille asetetut SIS-vaatimukset. Valokuvat: Patrik Hagborg ja Grafia. Toimitus 2018 FI

99


SEGERS Företagsgatan 30, 504 64 Borås, Sweden +46 33-23 10 00 • www.segers.com order@segers.com • info@segers.com

Segers 2018 fi  

Segersillä on upea historia. Kaikki alkoi vuonna 1943 kankaiden myynnistä, jonka pohjalle sittemmin kehittyi työvaatetuotanto Ruotsin ravint...

Segers 2018 fi  

Segersillä on upea historia. Kaikki alkoi vuonna 1943 kankaiden myynnistä, jonka pohjalle sittemmin kehittyi työvaatetuotanto Ruotsin ravint...