Page 1

NORMALITZACIÓ EN LA DESCRIPCIÓ D’IMATGES. L’ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA I ELS ARXIUS DE LA XARXA III Jornada sobre la fotografia en Museus, Arxius i Biblioteques Imma Navarro Molleví Museu Marítim. 4 de novembre de 2015, Barcelona


QUI SOM: La magnitud |

ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA z z z z

Quasi 60 Km. de documentació Més de 1.100 fons Més de 4,5 milions d’imatges Un Àrea d’Imatges amb personal propi, contractats i becaris

|

XAC Xarxa d’Arxius de Catalunya z z

Quasi 110 Km. de documentació Més de 5.800 fons en 38 arxius+3 pendents (Alta

Ribagorça, les Garrigues, Barcelonès) z z

Més de 7,2 milions d’imatges Uns 80 tècnics


Dades generals de producci贸- 26/10/2015


EstadĂ­stiques de Consulta


CONSULTES SOBRE FONS ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA (octubre 2015)


NORMALITZACIÓ DESCRIPTIVA EN EN MÓN DE LES IMATGES |

És una necessitat ? Per gestionar un volum immens i en creixement de doc. fotogràfica z Per donar eines que ajudin als tècnics en la descripció z Per facilitar als nostres usuaris la recuperació de les imatges z Per poder comunicar-nos amb altres portals i servidors z


LES NORMES UTILITZADES PER A LA DESCRIPCIÓ FOTOGRÀFICA Arxius

Biblioteques i centres de documentació z z z z

ISBD MARC 21 ALTRES

z z z

ISAD-G (Norma Internacional de descripció arxivística, 2000) NODAC (Norma de descripció arxivística de Catalunya, 2007)) ISAAR (CPF)(Norma internacional sobre registre d’autoritats, 2004) ISDIAH(Norma internacional per a la descripció d’institucions que custodien fons d’arxiu , 2008)


ELS NIVELLS DE DESCRIPCIÓ DE LES FOTOGRAFIES

EL FONS z LA UNITAT DOCUMENTAL COMPOSTA z LA UNITAT DOCUMENTAL SIMPLE z


Que és l’anàlisi documental d’una fotografia És traduir en paraules el que veiem, el que sentim, el que entenem,el que creiem i a voltes el que imaginem quan contemplem una imatge. Per això utilitzarem tots els elements de context i tots els nostres coneixements així com tota evidència informativa de l’objecte fotogràfic.


Com analitzar una fotografia |

Les cinc preguntes: - qui, què, quan, on i per què?


Competències necessàries | | | | | |

Competència iconogràfica Competència narrativa Competència estètica Competència enciclopèdica Competència lingüística- comunicativa Competència modal • i memòria visual i experiència i paciència...... Fèlix del Valle Gastamiza. El anàlisis documental de la fotografiaUniveridad Complutense 2001.


Formació específica Manual d’us, de conceptes i de continguts del programari de Gestió Integral d’Arxius. Mòdul de descripció no textual | Formació personalitzada per l’us del programari i per administrar els continguts oberts. |


Metodologia de treball |

Avançar lentament per arribar a narrar amb llenguatge lliure l’objecte fotogràfic i desprès retrocedir per a descomposar el tot en mots controlats que permetin als usuaris punts d’accés en la recerca (transformar el contingut en descriptors)


Metodologia de treball (2) Anàlisi del contingut documental | Anàlisi morfològic | Anàlisi de dades de gestió i control (identificatives, topogràfiques, gestió de drets) | Altres dades complementàries |


z

TĂ­tol:

Visita de l'escalador Josep Costa a LluĂ­s Companys. Palau de la Generalitat, 16 de marc de 1936, Barcelona.


z

Descripció: Lluís Companys, president de la Generalitat de Catalunya, rep l'escalador Josep Costa, el qual li lliura un ram de farigola i romaní recollit el diumenge anterior en fer el cim del Cavall Bernat, a Montserrat. L'acompanyen l'atleta Gerardo García i el president del Casal Nacionalista Obrer del districte VI de Barcelona. Autor: J. Domínguez

CAT ANC1-651-N-189


|

Títol Teules en una bòbila de Formentor, Mallorca, 1935 Autor: Joaquim Gomis

CAT ANC1-972-N-1049


COM DESCRIUREM?

|

Utilitzarem dos formularis segons el moment del proc茅s: Primers tractaments en una base Acces amb 46 camps z GANC-Imatges. Gesti贸 de fotografies amb 5 pantalles i 66 camps propis z


El llenguatge controlat: diccionaris i tesaurus


|

|

Titol z Taller de la fàbrica tèxtil de la colònia Gomis, a Monistrol de Montserrat.

Descripció z Operàries treballant a l'interior d'un taller de filatura de la fàbrica de la colònia Gomis.

|

Transformació en descriptors z Descriptors onomàstics z Descriptors temàtics z Descriptors toponímics z Diccionaris: Autors,suport, procés, format, cromia, gènere


Per mantenir el programari al dia haurem de: | | | | |

|

Corregir Millorar de forma continua Ampliar la informaci贸, quan la coneguem Relacionar unitats Revisar peri貌dicament tesaurus i altres diccionaris Treballar per la unificaci贸 dels diccionaris de llenguatge controlat


|

NOUS REPTES z

Nou programari: • Descripció multinivell • Descripció multilingüe • Acompleixi la ISO 14721:2012 Open archival information system (OAIS) -- Reference model

|

FUTUR z

La descripció automàtica


Imma Navarro MollevĂ­ immanavarro@gencat.cat

Profile for Arxiu Fotogràfic  MMB

Normalització en la descripció d’imatges. Imma Navarro  

III Jornada sobre fotografia museus, arxius i biblioteques. Museu Marítim de Barcelona. 4 novembre 2015. Normalització en la descripció d’im...

Normalització en la descripció d’imatges. Imma Navarro  

III Jornada sobre fotografia museus, arxius i biblioteques. Museu Marítim de Barcelona. 4 novembre 2015. Normalització en la descripció d’im...

Advertisement