Issuu on Google+

outdoor lighting

2009

aussenleuchten

www.eglo.com

2009 luminaires extĂŠrieurs

kata09

aussenleuchten

luminaires extĂŠrieurs

outdoor lighting


aussenleuchten outdoor lighting

2009

luminaires extĂŠrieurs




Der Inhalt dieses Kataloges ist für die EGLO Leuchten GmbH urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte sind vorbehalten. Bilder und Texte dürfen nicht ohne vorherige ausdrückliche, schriftliche Genehmigung verwendet werden. Gestaltung, Layout und Satz: EGLO Leuchten GmbH, A-6130 Pill, Druck: Tiroler Repro Druck GmbH, A-6021 Innsbruck, Bilder: EGLO, photos.com, stockxpert, istockphoto; The contents of this catalogue are protected under copyright law for EGLO Leuchten GmbH. All rights reserved. Our express prior written consent must be obtained before using any illustrations and texts. Design, layout and composition: EGLO Leuchten GmbH, A-6130 Pill, Print: Tiroler Repro Druck GmbH, A-6021 Innsbruck, Pictures: EGLO, photos.com, stockxpert, istockphoto;



Le contenu du présent catalogue est protégé pour la société EGLO Leuchten GmbH par un copyright. Tous droits réservés. Toute reproduction d‘images et du texte est interdite sans autorisation explicite par écrit pré-alable. Conception, maquette et composition: EGLO Leuchten GmbH, A-6130 Pill, Presse: Tiroler Repro Druck GmbH, A-6021 Innsbruck, Images: EGLO, photos.com, stockxpert, istockphoto


DODO

übersicht

Energiesparleuchte für den Außenbereich im interessanten Materialmix aus Kunststoff, Edelstahl und Stahl.

ov er v i e w

a p er Ç u

Wir haben den neuen Außenleuchtenkatalog 2009 noch übersichtlicher gestaltet. We have structured the new 2009 catalogue for outdoor lamps even more clearly for you. Pour notre nouveau catalogue 2009 de la luminaires extérieurs nous avons encore amélioré notre lisibilité.

An exterior lamp featuring an interesting mix of materials: plastic, stainless steel and steel.

DODO

Eclairage économique pour l’extérieur avec mélange intéressant de matériaux plastiques, inox et acier.

Energiesparleuchte für den Außenbereich im interessanten Materialmix aus Kunststoff, Edelstahl und Stahl. An exterior lamp featuring an interesting mix of materials: plastic, stainless steel and steel. Eclairage économique pour l’extérieur avec mélange intéressant de matériaux plastiques, inox et acier. 01 89452 - DODO

Maßstäbe Scales Échelle

Stehleuchte, antik braun fl oor lamp, antic brown lampadaire, antique brun H 1630, Ø 250 1630

GL1841

1000 mm

02 89452

01 89452 - DODO

E27

1x 22 W

4m

IP54 250

ET0820, GL1841

Stehleuchte, antik braun fl oor lamp, antic brown lampadaire, antique brun

Wandleuchte, antik braun wall lamp, antic brown applique, antique brun B 110, H 475, A 160 475

E27

1x 22 W

IP54

ET0820, GL1841

03 89449 - DODO

165

Wandleuchte mit Sensor, antik braun wall lamp with sensor, antic brown applique avec détecteur, antique brun

DODO

03 89449

B 120, H 510, A 165 510

1630

E27

1x 22 W

incl.

IP54

ET0820, GL1841

04 89451 - DODO ET0820

Stehleuchte, antik braun fl oor lamp, antic brown lampadaire, antique brun H 540, Ø 150 540

AUSSENLEUCHTEN OUTDOOR LIGHTING LUMINAIRES EXTÉRIEURS 2009

H 1630, Ø 250

Alle fotografischen Leuchtendarstellungen einer Doppelseite sind im selben Maßstab. So haben Sie schon vom ersten Blick an den richtigen Größeneindruck.

160

02 89448 - DODO

In order to simplify navigation for you, the current chapter and the family name are stated on the left of each page above the page number. Toutes les photos des luminaires d’une double page sont représentées à la même échelle. Vous vous rendez compte des proportions du premier coup d‘œil.

Energiesparleuchte für den Außenbereich im interessanten Materialmix aus Kunststoff, IP54 Edelstahl und Stahl. E27

1x 22 W

ET0820, GL1841

4m

500 mm

0 mm

IP54

150

Drei Jahre Garantie | Three years guarantee | Garantie trois ans

01 89452

E27

1x 22 W

4m

04 89451

29

250

ET0820, GL1841

02 89448 - DODO Wandleuchte, antik braun wall lamp, antic brown applique, antique brun B 110, H 475, A 160

An exterior lamp featuring an interesting mix of 160 materials: plastic, stainless steel and steel. Bemaßung Sizes Dimensions

475

Die Bemaßung Eclairage économique pour l’extérieur avec mé- der Skizzen umfasst die beiden aussagekräftigsten Größen. lange intéressant de matériaux plastiques, inox et The sketches always only state the two most meaningful sizes. acier. Les dimensions des croquis comprennent les deux dimensions les plus représentatives..

01 89452 - DODO

ET0820, GL1841

H 1630, Ø 250 165

Wandleuchte mit Sensor, antik braun wall lamp with sensor, antic brown applique avec détecteur, antique brun B 120, H 510, A 165

1x 22 W

510

E27

E27

4m

ET0820, GL1841

1x 22 W

incl.

02 IP54 89448 - DODO

04 89451 - DODO

B 110, H 475, A 160

H 540, Ø 150 540

E27 1x 22 W

Die Möglichkeit zur Eckmontage wird bei der jeweiligen Leuchte angeführt.

IP54

4m

IP54

1x 22 W

ET0820, GL1841

IP54

150

03 89449 - DODO

Corner fitting plates accessories are listed in the text for the respective250 lamp. Les plaques de montage en angle sont indiquées dans le texte du luminaire respectif.

160

Nr. 88152 Nr. 88153

weiß white blanc schwarz black noir

475

Stehleuchte, antik braun fl oor lamp, antic brown lampadaire, antique brun

E27

E c k m o n t a g e Co r n e r f i t t i n g M o nt a g e e n a n g l e

Wandleuchte, antik braun wall lamp, antic brown applique, antique brun

ET0820, GL1841

ET0820, GL1841

1630

03 89449 - DODO GL1841

Pik togramme Pic tograms Pictogrammes Technische Details werden als Piktogramme dargestellt. Eine vollständige Liste aller Piktogramme finden Sie auf Seite 179. Technical details are represented as pictograms (see page 179). Les détails techniques sont représentés sous forme de pictogrammes (voir page 179).

165

Wandleuchte mit Drei Jahre Garantie | Three years guarantee | Garantie trois ansSensor, antik braun wall lamp with sensor, antic brown applique avec détecteur, antique brun B 120, H 510, A 165 510

29

aussenleuchten outdoor lighting luminares extérieurs 2009

Stehleuchte, antik braun fl oor lamp, antic brown lampadaire, antique brun

IP54

AIRES EXTÉRIEURS 2009

1x 22 W

AUSSENLEUCHTEN OUTDOOR LIGHTING LUMINAIRES EXTÉRIEURS 2009

E27

eglo | übersicht overview aperÇu

28




4


I n h a lt

co n t E n t

CO n t en u

GaRDen lIVInG

6 - 9

erweitern sie Ihr Wohnzimmer in den Garten! Gemütlichkeit und Design muss sich nicht auf den Innenraum beschränken. GaRDen lIVInG leuchten verbinden Innenraum-Design mit allwetter-technik. Extend your living room into the garden! Your desire for comfort and design shouldn‘t be limited to indoors. gArdEn living lamps are outdoor lamps possessing interior design with all-weather fi ttings. agrandissez votre salle de séjour jusque dans votre jardin! le confort et le design ne doit pas se restreindre uniquement à l’aménagement intérieur. les luminaires GarDen liVinG aboutent le design avec une technique toutes saisons.

MODeRn

30 - 97

unsere leuchten aus der MODeRn Familie sind Designerleuchten die dem Zeitgeist entsprechen. sie verbinden den anspruch auf eine schöne tagesansicht mit perfekter lichtwirkung. our lamps in the modErn family are designer lamps that satisfy contemporary tastes. they combine the aspirations of something that looks good during the day and that provides perfect lighting. nos luminaires de la famille mODern sont des luminaires modernes correspondant à l’époque contemporaine. ils utilisés allient de manière l’exigence constituée par une belle apparence quotidienne et un parfait effet de luminaire.

classIc

98 - 9

Diese Designklassiker verbinden geniale Ideen und Formen der letzten fünf Jahrzehnte mit der technik von heute. these design classics combine brilliant ideas and shapes from the past five decades with the technology of today. les classiques du design aboutent les idées et formes géniales des quince dernières décennies sont réunies avec la technique d‘aujourd‘hui.

FunctIOn

30 - 47

Die einbauleuchten und strahler im Kapitel FunctIOn überzeugen durch Ästhetik und nutzen. the fitted lamps and spotlights in the Function section convince particularly with the aesthetic of their use. les luminaires et projecteurs intégrés du chaptre FunCtiOn vont en particulier vous convaincre de par leur esthétique et leur l’utilité.

tRaDItIOnal

48 - 75

Die liebe zum traditionellen Design formte unsere tRaDItIOnal außenleuchten. ein echter Gewinn für jeden Garten oder Park. the love of traditional design has shaped our trAditionAl outdoor lamps. they are a real benefit for all gardens and parks. l’amour du design traditionnel a formé nos luminaires extérieurs traDitiOnal. ils sont un véritable enrichissement pour chaque jardin ou parc. 5


garden living garden living garden living


lO r e n a + lO r e n a 1 dekorative Stehleuchte in Korbflechtoptik für Terrasse und garten. a decorative floor lamp with a basket weave look for decorating terraces and gardens. lampadaire décoratif aspect osier pour terrasses et jardins.

01 8326 - lOrena 1 Stehleuchte, antik braun fl oor lamp, antic brown lampadaire, antique brun 580

H 580, Ø 215

215 e27

1x 60 W

4m

iP54

gl201

02 8173 - lOrena Stehleuchte, antik braun fl oor lamp, antic brown lampadaire, antique brun 1130

H 1130, Ø 600

600 e27

1x 100 W

4m

iP54

gl-805

GARDEN LIVING | lOrena + lOrena 1

drei Jahre garantie | Three years guarantee | garantie trois ans

8

01 8326

02 8173





10


F e r r OT e r r a dekorative gartenleuchte in Kugelform mit außergewöhnlichem Metallring-design. a globe shaped decorative garden lamp with an unusual metal ring design. lampe décorative de jardin sphérique avec anneaux métalliques et design exceptionnel.

01 8565 - FerrOTerra Stehleuchte, schwarz / silber Patina fl oor lamp, black / silver patina lampadaire, noir / argenté patiné

450

450

H 450, Ø 450

e27

1x 100 W

4m

iP54

gl-805

02 8566 - FerrOTerra

450

Stehleuchte, silber fl oor lamp, silver lampadaire, argenté

e27

1x 100 W

450

H 450, Ø 450

4m

iP54

drei Jahre garantie | Three years guarantee | garantie trois ans

01 8565

aUSSenleUCHTen OUTdOOr ligHTing lUMinaireS eXTÉrieUrS 2009

gl-805

02 8566

11


rOCKer dekorative gartenleuchte im außergewöhnlichen design für Wand und Terrasse. a decorative garden lamp with an unusual design; for walls and terraces. eclairage décoratif de jardin au design exceptionnel pour installation murale et en terrasse.

285

01 8538 - rOCKer Wandleuchte, rostbraun wall lamp, rubiginous applique, brun / rouille Ø 285, a 115

gr8, 2pin 1x 16 W

iP54

01 8538

gl20 inklusive leuchtmittel | bulbs included | ampoule incluse

285

02 8541 - rOCKer Wandleuchte, alu wall lamp, alu applique, alu Ø 285, a 115

02 8541 gr8, 2pin 1x 16 W

iP54

gl2101 inklusive leuchtmittel | bulbs included | ampoule incluse

03 853 - rOCKer Stehleuchte, rostbraun fl oor lamp, rubiginous lampadaire, brun / rouille

385 170

H 170, Ø 385

gr8, 2pin 1x 28 W

4m

iP54

12

03 853 04 8542 - rOCKer Stehleuchte, alu fl oor lamp, alu lampadaire, alu

385 170

GARDEN LIVING | rOCKer

gl2100 inklusive leuchtmittel | bulbs included | ampoule incluse

H 170, Ø 385

gr8, 2pin 1x 28 W

4m

iP54

gl2102 inklusive leuchtmittel | bulbs included | ampoule incluse

drei Jahre garantie | Three years guarantee | garantie trois ans

04 8542


13


GARDEN LIVING LIGHTING BY EGLO

entspannen, mit Freunden und Familie plaudern – so wird ihr garten zum Wohnzimmer im Freien.

das haben Sie fein eingerichtet: ihr persön-

Stimmungen und umgeben sich gern mit

liches refugium. es ist der Ort von allen auf

schönen dingen. dazu gehören für Sie auch

der Welt, der ihnen gehört. der ihre Hand-

leuchten, mit denen Sie zielsicher eine be-

schrift trägt, Platz für den alltag und für

stimmte atmosphäre schaffen.

besondere Momente ist. es gibt Bereiche

Mit garden living können Sie das jetzt

zum Kochen und essen, zum entspannen,

auch im Freien tun. das Programm an Bo-

zum Schlafen. Schön, wenn ein Balkon da ist

genleuchten, Stehleuchten – manche mit

oder eine Terrasse, ein Stück Wiese oder ein

einem erdspieß –, Wandleuchten und licht-

richtiger garten. So weiß man sicher, wann

objekten in verschiedenen Farben ist ihre

der Frühling da ist: die Farbe des grases

Werkzeugpalette dafür. amüsante details

wechselt von Braun auf grün, Krokusse

wie austauschbare lampenschirme oder

schießen heraus. Sie freuen sich auf lange

lichtobjekte, die als Blumentopf oder als

abende draußen, egal ob Sie ein Buch lesen,

Sitzgelegenheit dienen können, geben ih-

mit ihrer Familie essen oder ein rauschendes

nen die Möglichkeit, einen zusätzlichen

Fest feiern. Sie haben ein feines gespür für

Wohnraum im Freien zu gestalten.

GARDEN LIVING

LIGHTING BY EGLO relax, have a good time with friends and family – this is how your garden becomes outdoors lounge.

GARDEN LIVING

Pour vous détendre ou discuter avec vos amis et votre famille – votre jardin devient un salon plein air. LIGHTING BY en EGLO

14


You truly made it – your personal urban retreat.

vous l´avez aménagé avec doigté, votre re-

This place belongs to you. it shows your way of

fuge personnel. C´est l´unique lieu au monde

living, it shares your every day life as well as all

qui vous appartienne. il porte votre sceau,

the special precious moments. There is space

accueillant quotidien et moments précieux.

for cooking and eating, relaxing and sleeping.

il y a des domaines réservés à la préparation

nice, if there is a balcony or terrace, a small pi-

des plats et aux repas, à la détente, au sommeil.

ece of meadow or real garden.

Quel bonheur, quand on dispose d´un balcon

You are looking forward to long warm summer

ou d´une terrasse, d´un bout de pré ou d´un vrai

nights, reading a book, enjoying your meal with

jardin. ainsi l´on est sûr de remarquer le retour

your family or having a lavish celebration. You

du printemps : l´ herbe passe du brun au vert,

are special in creating a positive atmosphere

tandis que les crocus apparaissent.

and you love good design. good lighting is

il vous tarde de passer de longues soirées de-

part of your creative tool set. With garden li-

hors, à lire un livre, dîner avec votre famille ou

SiCHer

ving you can create the atmosphere you like –

bien organiser une splendide fête. vous captez

SaveTY

even outdoors without losing your good de-

intuitivement les ambiances et vous aimez vous

sign focus. You can choose from a full range

entourer de belles choses. À vos yeux, les lumi-

of special products: standing lamps in curved

naires en font aussi partie, puisqu´ ils vous per-

einfach und sicher in der Handhabung.

or straight shapes, with earth spike and espe-

mettent de créer à coup sûr une atmosphère

all garden living products are especially desi-

cially long lead cable. You may find it inspiring

particulière. avec garden living, vous pouvez

and safe to handle.

that lamp shades can be changed; light object

à présent faire de même à l´extérieur. le pro-

Tous les luminaires garden living sont conçus

can be light in different colours or used as seat

gramme comprenant lanternes à bras, bornes

or flower pot. Create

– dont certains modèles équipés d´un pic –, ap-

the atmosphere you

pliques murales et objets luminaires de diverses

love in your personal

couleurs, sera votre palette d´outils. d´amusants

urban retreat.

détails comme les abat-jour échangeables, ou les objets luminaires qui peuvent servir de

TeCHniCalS energieSParend energY Saving BaSSe COnSOMMaTiOn Sämtliche garden living leuchten sind für energiesparleuchtmittel geeignet. all garden living lamps are suitable for the use of energy-saving bulbs. Tous les luminaires garden living sont adaptés aux ampoules basse consommation.

SÉCUriTÉ alle garden living Produkte sind speziell für die verwendung im Freien gebaut und daher

gned for outdoor use. accordingly they are easy

pour une utilisation à l‘extérieur, simple et sûrs.

WeTTerFeST WHeaTerPrOOF rÉSiSTanCe aUX inFlUenCeS CliMaTiQUeS Sonne oder regen? egal! allwetter-Technik macht es möglich.

siège, vous offriront l´occasion d´aménager en plein air une nouvelle pièce à vivre.

due to their weatherproof design these products can be used in sunshine and rain. Soleil ou pluie! Peut importe, notre technique toustemps est parfaitement adaptée.

SCHMUTZaBWeiSend SOil-reSiSTanT anTi-SaliSSUreS Jetzt wird´s schmutzig! alle Materialien und Oberfl ächen der garden living Serie sind schmutzabweisend. get dirty! all materials and surfaces of the garden living products are soil-resistant. ne craignez plus les poussières et saletés! l‘ensemble des matériaux et des surfaces de la série garden living est équipée antisalissure.

15


16


l e va da designer außenleuchte aus der reihe garden living. Für energiesparleuchtmittel geeignet. designer outdoor lamp from the garden living range. Suitable for energy-saving bulbs. luminaire extérieur design de la gamme garden living. adapté ampoule basse consommation.

gl182

01 88082 - levada

390

Stehleuchte, dunkelbraun fl oor lamp, dark brown lampadaire, brun foncé

1710

H 1710, Ø 390

S-2005

S-2006

e27

1x 100 W

4m

iP44

S-2005, gl182

02 88083 - levada

390

Stehleuchte, hellbraun fl oor lamp, light brown lampadaire, brun clair

1710

H 1710, Ø 390

e27

1x 100 W

4m

iP44

drei Jahre garantie | Three years guarantee | garantie trois ans

levada fühlt sich im Wohnzimmer ebenso zu Hause wie draußen. The levada design lamp is just as much at home in the living room as outdoors. le luminaire design levada fait son effet aussi bien dans la salle de séjour qu‘à l‘extérieur.

01 88082

02 88083

aUSSenleUCHTen OUTdOOr ligHTing lUMinaireS eXTÉrieUrS 2009

S-2006, gl182

17


S H U KO energiesparendes lichtobjekt in Stoff und rattanoptik für ihr Wohnzimmer im Freien. an energy saving lamp with a material/rattan look for your outdoor living room. Objet lumineux avec ampoule économique, en tissu et aspect rotin pour votre salon d’extérieur.

01 8561 - SHUKO

240

Stehleuchte, antik braun fl oor lamp, antic brown lampadaire, antique brun 350

l 240, B 150, H 350

e27

1x 22 W

4m

iP44

gl1841

02 8562 - SHUKO Stehleuchte, antik braun fl oor lamp, antic brown lampadaire, antique brun

1175

l 345, B 260, H 1175

e27 gl1841

2x 22 W

4m

iP44 345

GARDEN LIVING | SHUKO

drei Jahre garantie | Three years guarantee | garantie trois ans

18

01 8561

02 8562


19


CUBa 01 88741 - CUBa Hängeleuchte, silber chandelier, silver suspension, argenté

e27

1x 22 W

1200

H 1200, Ø 77

5m

iP44

01 88741

77

gl1841

02 88724 - CUBa

1343

Stehleuchte, silber fl oor lamp, silver lampadaire, argenté H 1850, B 1343 1850

+/

e27

1x 22 W

7m

-

mm 400

iP44

gl1841 180

03 88742 - CUBa Stehleuchte, silber fl oor lamp, silver lampadaire, argenté

520

H 520, Ø 180

e27

1x 22 W

4m

iP44

gl1841

04 88743 - CUBa

250

Stehleuchte, silber fl oor lamp, silver lampadaire, argenté

1630

H 1630, Ø 250

e27

1x 22 W

4m

iP44

05 88744 - CUBa

185

erdspieß, verzinkt earth spear, galvanized pointe de sol, zingué H 300, Ø 185

300

GARDEN LIVING | CUBa

gl1841

Für Stehleuchte | for fl oor lamp | pour lampadaire 88742, 88743

drei Jahre garantie | Three years guarantee | garantie trois ans

02 88724

20

03 88742

04 88743


… Und SO FUnKTiOnierT‘S … THiS iS HOW iT WOrKS … Un MOdÈle À vOTre gOÛT

05 88744 07 88746 06 88745

die grundformen Steh-, Tisch, Hängeoder Bogenleuchte sind als Basismodelle erhältlich. diese sind mit min. 4 m anschlusskabel versehen. The basic shapes for standard, table, hanging or arc lamps are available as basic models. These are electrically fully functional and are supplied with at least fi ve metres of mains cable. les formes de base lampadaires, lampes à poser, lustres, lampadaires liseuses sont disponibles comme modèles de base. Ces modèles peuvent être utilisés seuls et sont équipés d’un câble de raccordement de 5 m minimum.

0 88748 08 88747

+

=

11 88751 10 8874

The shades to match the basic models are available in fi ve different designs. all lamps can be easily interchanged with all four shade designs.

13 88755 12 88754

15 838

les abat-jour de luminaires adaptés aux modèles de base sont disponibles en cinq dessins différents. Chaque modèle de base peut être combiné avec les différents abat-jour en un instant.

14 8388

06 88745 - CUBa

08 88747 - CUBa

10 8874 - CUBa

12 88754 - CUBa

14 8388 - CUBa

Schirm, Motiv „Spring“ shade, motive „Spring“ abât-jour, Motif „Spring“

Schirm, Motiv „Summer“ shade, motive „Summer“ abât-jour, Motif „Summer“

Schirm, Motiv „Fall“ shade, motive „Fall“ abât-jour, Motif „Fall“

Schirm, Motiv „Winter“ shade, motive „Winter“ abât-jour, Motif „Winter“

Schirm, weiß shade, white abât-jour, blanc

H 235, Ø 230

H 235, Ø 230

H 235, Ø 230

H 235, Ø 230

H 235, Ø 230

07 88746 - CUBa

0 88748 - CUBa

11 88751 - CUBa

13 88755 - CUBa

15 838 - CUBa

Schirm, Motiv „Spring“ shade, motive „Spring“ abât-jour, Motif „Spring“

Schirm, Motiv „Summer“ shade, motive „Summer“ abât-jour, Motif „Summer“

Schirm, Motiv „Fall“ shade, motive „Fall“ abât-jour, Motif „Fall“

Schirm, Motiv „Winter“ shade, motive „Winter“ abât-jour, Motif „Winter“

Schirm, weiß shade, white abât-jour, blanc

H 290, Ø 390

H 290, Ø 390

H 290, Ø 390

H 290, Ø 390

H 290, Ø 390

aUSSenleUCHTen OUTdOOr ligHTing lUMinaireS eXTÉrieUrS 2009

die zu den Basismodellen passenden leuchtenschirme sind in fünf verschiedenen designs erhäl tlich. alle Basismodelle sind im Handumdrehen mit den verschiedenen Schirmen kombinierbar.

21


v ill a lUXO r + a M a l Fi Unkonventionelle designer Stehleuchten aus der reihe garden living. Unconventional designer standard lamps from the garden living range. lampadaires design non conventionnels de la gamme garden living.

200

01 88007 - villa lUXOr Stehleuchte, edelstahl / weiß fl oor lamp, stainless steel / white lampadaire, inox / blanc

1295

H 1295, Ø 200

g5, T5

1x 28 W

4m

eT0733

iP44

eT0733, eT0734, eT0735, eT0736 inklusive leuchtmittel | bulbs included | ampoule incluse

+

eT0734 eT0735 eT0736

=

02 8880 - aMalFi

120

Stehleuchte, grün fl oor lamp, green lampadaire, vert

650

H 650, Ø 120

e27

1x 22 W

4m

gl-85

iP44

eT0743, gl-85 inklusive leuchtmittel | bulbs included | ampoule incluse

120

03 88808 - aMalFi

650

H 650, Ø 120

e27

1x 22 W

4m

iP44 eT0743

eT0742, gl-85 inklusive leuchtmittel | bulbs included | ampoule incluse

eT0742

120

04 88042 - aMalFi Stehleuchte, silber / weiß fl oor lamp, silver / white lampadaire, argenté / blanc H 650, Ø 120

01 88007

e27

1x 22 W

4m

02 8880

iP44

eT0741, gl-85 inklusive leuchtmittel | bulbs included | ampoule incluse

22

eT0741

650

GARDEN LIVING | villa lUXOr + aMalFi

Stehleuchte, orange fl oor lamp, orange lampadaire, orange

drei Jahre garantie | Three years guarantee | garantie trois ans

03 88808

04 88042


23


24


MarSeille + PrOgreSSive gl1836

Unkonventionelles Beleuchtungsobjekt aus der reihe garden living. Unconventional lighting object from the garden living range. Élément d’éclairage non conventionnel de la gamme garden living. eT0822 eT0823 eT0824 eT0825

01 88025 - MarSeille Blumentopf, weiß fl ower pot, white pot de fl eurs, blanc

390

H 365, Ø 390 365

01 88025

e14

1x 7 W

4m

iP44

eT0822, eT0823, eT0824, eT0825, gl1836

diese leuchte kann auch als Blumentopf, Sitzmöglichkeit, dekoration usw. verwendet werden.

+

=

02 88026 - MarSeille

The lamp may also be used as a fl ower pot, seat, decoration and so on.

Blumentopf, weiß fl ower pot, white pot de fl eurs, blanc

390

l 390, B 390, H 365 365

le luminaire peut être également utilisé comme pot de fl eurs, tabouret, élément de décoration, et …

e14

1x 7 W

4m

iP44

eT0822, eT0823, eT0824, eT0825

+

=

120kg 03 88018 - PrOgreSSive

including three different coloured bulb shades for different lighting effects. avec trois couleurs de converche pour des effets lumineux différents. eT0727

Würfel, silber / weiß cube, silver / white dé ou cube, argenté / blanc

380

l 380, B 380, H 405 405

inklusive 3 verschieden farbiger leuchtmittelabdeckungen für unterschiedliche lichtwirkungen. Progressive kann auch als Sitzmöglichkeit verwendet werden.

e27

1x 22 W

4m

iP44

eT0727, eT0728, eT072, gl1841 inklusive leuchtmittel | bulbs included | ampoule incluse Belastbarkeit: 120 kg | capacitance: 120 kg | capacité de charge: 120 kg

+

aUSSenleUCHTen OUTdOOr ligHTing lUMinaireS eXTÉrieUrS 2009

02 88026

=

eT0728

03 88018

gl1836

eT072 drei Jahre garantie | Three years guarantee | garantie trois ans

25


T e r r a lU n a Weiße lichtkugel aus Kunststoff mit energiesparleuchtmittel für stimmungsvolle effektbeleuchtung. a white globe of light made of plastic with an energy saving bulb for atmospheric lighting. Boule lumineuse blanche plastique avec ampoule économique pour éclairage expressif.

290

01 8581 - TerralUna Stehleuchte, weiß fl oor lamp, white lampadaire, blanc Ø 290

e27

1x 22 W

4m

iP44

02 8582 - TerralUna

380

Stehleuchte, weiß fl oor lamp, white lampadaire, blanc

01 8581

Ø 380

e27

1x 22 W

4m

iP44

03 8583 - TerralUna

480

02 8582

Stehleuchte, weiß fl oor lamp, white lampadaire, blanc Ø 480

e27

1x 22 W

4m

iP44

GARDEN LIVING | TerralUna

drei Jahre garantie | Three years guarantee | garantie trois ans

26

03 8583


27


28


dodo Energiesparleuchte für den Außenbereich im interessanten Materialmix aus Kunststoff, Edelstahl und Stahl. An exterior lamp featuring an interesting mix of materials: plastic, stainless steel and steel. Eclairage économique pour l’extérieur avec mélange intéressant de matériaux plastiques, inox et acier. 01 89452 - Dodo Stehleuchte, antik braun floor lamp, antic brown lampadaire, antique brun H 1630, Ø 250 1630

GL1841

02 89448

E27

1x 22 W

4m

IP54 250

ET0820, GL1841

160

02 89448 - Dodo Wandleuchte, antik braun wall lamp, antic brown applique, antique brun B 110, H 475, A 160

475

E27

1x 22 W

IP54

03 89449 - Dodo

165

Wandleuchte mit Sensor, antik braun wall lamp with sensor, antic brown applique avec détecteur, antique brun

03 89449

B 120, H 510, A 165 510

E27

1x 22 W

incl.

IP54

ET0820, GL1841

04 89451 - Dodo ET0820

Stehleuchte, antik braun floor lamp, antic brown lampadaire, antique brun H 540, Ø 150 540

E27

1x 22 W

ET0820, GL1841

4m

aussenleuchten outdoor lighting luminaires extérieurs 2009

ET0820, GL1841

IP54 150

Drei Jahre Garantie | Three years guarantee | Garantie trois ans

01 89452

04 89451

29


modern modern moderne


32


m A r o n e L Lo energiespar-designerleuchte aus edelstahl und Aluguss mit besonderem Lichteffekt durch vertikale Lamellen. An energy saving designer lamp made from stainless steel and cast aluminium with a special light effect as a result of vertical lamella. Lampe designer économique en acier et fonte alu, avec effet lumineux spécial et lamelles verticales. 01 89572 - mAroneLLo Wandleuchte, edelstahl / alu wall lamp, stainless steel / alu applique, inox / alu

325

B 150, H 325, A 183

01 89572

02 89573 183 e27

1x 22 W

IP54

GL1841, GL2070

02 89573 - mAroneLLo Wandleuchte mit Sensor, edelstahl / alu wall lamp with sensor, stainless steel / alu applique avec détecteur, inox / alu

GL1841

375

B 150, H 375, A 183

e27

1x 22 W

incl.

IP54

183

03 89575 - mAroneLLo

150

Stehleuchte, edelstahl / alu fl oor lamp, stainless steel / alu lampadaire, inox / alu

1000

H 1000, Ø 150

GL2070

e27

1x 22 W

IP54

GL1841, GL2070

04 89574 - mAroneLLo Sockelleuchte, edelstahl / alu base lamp, stainless steel / alu borne, inox / alu

150

400

H 400, Ø 150

e27

1x 22 W

AuSSenLeuchten oUtdoor lIGHtInG LuminAires extérieurs 2009

GL1841, GL2070

IP54

GL1841, GL2070

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

03 89575

04 89574

33


B I L B Ao Futuristische energiespar-Außenleuchte aus edelstahl mit horizontalen Lamellen im Leuchtenkopf. A futuristic energy saving exterior lamp made from stainless steel; with horizontal lamella in the top part of the lamp. eclairage d’extérieur économique futuriste en acier inoxydable, avec lamelles horizontales dans la tête de lampe. 01 89281 - BILBAo

185

Wandleuchte, edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox 310

B 125, H 310, A 185

e27

1x 22 W

IP54

01 89281

Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

02 89282 - BILBAo Sockelleuchte, edelstahl base lamp, stainless steel borne, inox 460

H 460, Ø 125

e27

1x 22 W

IP54

125

Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

03 89283 - BILBAo Stehleuchte, edelstahl fl oor lamp, stainless steel lampadaire, inox

e27

1x 22 W

1060

H 1060, Ø 125

IP54

125

Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

565

Stehleuchte, edelstahl fl oor lamp, stainless steel lampadaire, inox H 2275, Ø 565 2275

modern | BIlBAo

04 89284 - BILBAo

e27

3x 22 W

IP54

Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

02 89282

34

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

03 89283

04 89284


35


trono Edelstahl Außenleuchte mit Spiraleinsatz im gläsernen Leuchtenkopf. Für Energiesparleuchtmittel geeignet. Stainless steel outdoor lamp with spiral insert in the glass lamp head. Suitable for energy-saving bulbs. Luminaire extérieur en inox avec lanterne de verre et spirale à l‘intérieur. Adapté ampoule basse consommation. 395

01 88125 - Trono Stehleuchte, Edelstahl floor lamp, stainless steel lampadaire, inox

2260

B 395, H 2260

GU10

6x 50 W

IP44

GL1618 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

02 88124 - Trono

110

Stehleuchte, Edelstahl floor lamp, stainless steel lampadaire, inox

1000

H 1000, Ø 110

GU10

1x 50 W

IP44

GL1618 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

03 88121 - Trono

112

Wandleuchte, Edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

385

H 385, Ø 110, A 112

GU10

2x 50 W

IP44

GL1618 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

36

175

Wandleuchte mit Sensor, Edelstahl wall lamp with sensor, stainless steel applique avec détecteur, inox H 445, A 175 445

modern | trono

04 88122 - Trono

GU10

2x 50 W

incl.

IP44

GL1618 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse


05 88123 - trono

110

Sockelleuchte, edelstahl base lamp, stainless steel borne, inox

385

H 400, Ø 110

GU10

1x 50 W

IP44

GL1618 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

03 88121

die Wand- und die mehrflammige Stehleuchte sind zusätzlich mit nach unten gerichteten Leuchten ausgestattet. the wall and the multiple flame standard lamp come with additional lighting that is directed downwards. Le lanternes luminaire mural et le lampadaire à plusieurs sont équipés en plus de lampes dirigées vers le bas.

01 88125

02 88124

AuSSenLeuchten oUtdoor lIGHtInG LuminAires extérieurs 2009

04 88122

05 88123

37


B e L FA S t moderne Außenleuchte in edelstahl, für energiesparleuchtmittel geeignet. modern outdoor lamp with striking stainless-steel lamp head for standard general purpose. Luminaire extérieur moderne avec une tête de lampe prononcée en inox, adapté ampoule basse consommation.

01 88114

240

01 88114 - BeLFASt Wandleuchte, edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

e27

1x 100 W

305

H 305, Ø 220, A 240

GU10

1x 50 W

IP44

GL1617 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse eckmontage möglich | corner mounting is possible| montage en angle possible 240

02 88115 - BeLFASt

02 88115

Wandleuchte mit Sensor, edelstahl wall lamp with sensor, stainless steel applique avec détecteur, inox

e27

1x 100 W

365

H 365, Ø 220, A 240

GU10

1x 50 W

incl

die Wand- und die mehrflammige Stehleuchte sind zusätzlich mit nach unten gerichteten Leuchten ausgestattet.

IP44

GL1617 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse eckmontage möglich | corner mounting is possible| montage en angle possible

the wall and the multiple flame standard lamp come with additional lighting that is directed downwards.

03 88116 - BeLFASt Sockelleuchte, edelstahl base lamp, stainless steel borne, inox

220

400

H 400, Ø 220

e27

1x 100 W

Le lanternes luminaire mural et le lampadaire à plusieurs sont équipés en plus de lampes dirigées vers le bas.

IP44

GL1617

H 1000, Ø 220

e27 GL1617

38

220

Stehleuchte, edelstahl fl oor lamp, stainless steel lampadaire, inox

1000

modern | BelfASt

04 88117 - BeLFASt

1x 100 W

IP44

03 88116

04 88117

05 88118


605

05 88118 - Belfast Stehleuchte, Edelstahl floor lamp, stainless steel lampadaire, inox

305

H 2200, Ă˜ 605

E27

3x 100 W

GU10

3x 50 W

IP44

GL1617 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

aussenleuchten outdoor lighting luminaires extĂŠrieurs 2009

Drei Jahre Garantie | Three years guarantee | Garantie trois ans

39


tA L I n moderne energiespar Außenleuchte in edelstahl mit passivem Leuchtkörper in Luftblasenoptik. modern energy-saving outdoor lamp in stainless steel with passive lamp body and air-bubble look. Luminaire extérieur moderne à économie d’énergie inox élément réfl ecteur avec une optique de bulles d‘air.

01 88776 - tALIn

92

Wandleuchte, edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

460

H 460, Ø 65, A 92

01 88776 GU10

2x 9 W

02 88777

IP44

GL1208 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

02 88777 - tALIn

Außergewöhnliche energiesparleuchte, die nicht nur den passiven Leuchtkörper bescheint sondern auch blendfrei nach unten leuchtet.

160

Wandleuchte mit Sensor, edelstahl wall lamp with sensor, stainless steel applique avec détecteur, inox

510

B 85, H 510, A 160

GU10

2x 9 W

incl.

extraordinary energy-saving lamp that directs its light on to the passive lamp body and also directs the light downwards without glare.

IP44

Luminaire à économie d‘énergie hors de l‘ordinaire qui illumine l‘élément réfl ecteur et éclaire également vers le bas sans éblouir.

GL1208 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

03 88779 - tALIn

110

Stehleuchte, edelstahl fl oor lamp, stainless steel lampadaire, inox

1000

H 1000, Ø 110

GU10

1x 9 W

IP44

GL1208 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

04 88778 - tALIn

110

H 450, Ø 110 450

modern | tAlIn

Stehleuchte, edelstahl fl oor lamp, stainless steel lampadaire, inox

GU10

1x 9 W

IP44

GL1208 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

03 88779

40

04 88778

05 88781


05 88781 - Talin

110

Stehleuchte, Edelstahl floor lamp, stainless steel lampadaire, inox

1600

H 1600, Ø 110

GU10

1x 9 W

IP44

GL1208 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

aussenleuchten outdoor lighting luminaires extérieurs 2009

Drei Jahre Garantie | Three years guarantee | Garantie trois ans

41


Lu to n moderne Außenleuchte aus Aluminium im linearen design; für energiesparleuchtmittel geeignet. A modern exterior lamp made from aluminium in a linear design; suitable for use with energy saving light bulbs. eclairage d’extérieur moderne en aluminium avec design linéaire, également conçu pour ampoules économiques. 100

01 89447 - Luton Wandleuchte, alu / silber wall lamp, alu / silver applique, alu / argenté

1000

l 100, B 100, H 1000

02 89445 e27

1x 22 W

IP54

02 89445 - Luton

177

Wandleuchte, alu / silber wall lamp, alu / silver applique, alu / argenté 347

H 347, A 177

e27

1x 22 W

GU10

03 89446 - Luton

1x 9 W

IP54

100

Stehleuchte, alu / silber fl oor lamp, alu / silver lampadaire, alu / argenté

420

l 100, B 100, H 420

e27

1x 22 W

IP54

modern | lUton

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

42

01 89447

03 89446


43


co n f o r m Designerleuchte mit LED Schein. Designer lamp with LED light. Luminaire de designer avec lumière LED.

125

01 88131 - Conform Wandleuchte, alu / silber wall lamp, alu / silver applique, alu / argenté

GU10

1x 50 W

0,96 W

290

L 110, B 90, H 290, A 125

IP44

GL1620, ET0601 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse Eckmontage möglich | Corner mounting is possible| Montage en angle possible 125

02 88132 - Conform Wandleuchte mit Sensor, alu / silber wall lamp with sensor, alu / silver applique avec détecteur, alu / argenté

GU10

1x 50 W

0,96 W

335

L 110, B 90, H 335, A 125

incl.

IP44

GL1620, ET0601 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse Eckmontage möglich | Corner mounting is possible| Montage en angle possible

03 88133 - Conform

90

Stehleuchte, alu / silber floor lamp, alu / silver lampadaire, alu / argenté

450

L 110, B 90, H 450

GU10

1x 50 W

0,96 W

IP44

04 88134 - Conform

90

Stehleuchte, alu / silber floor lamp, alu / silver lampadaire, alu / argenté L 110, B 90, H 1.050 1050

modern | conform

GL1620 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

GU10

1x 50 W

0,96 W

IP44

GL1620 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

44


05 88135 - conForm

125

Stehleuchte mit Sensor, alu / silber fl oor lamp with sensor, alu / silver lampadaire avec détecteur, alu / argenté

Außergewöhnlicher Lichtschein durch eine kombination von halogen und Led.

l 110, B 90, H 1.050 1050

extraordinary light created by the combination of halogen and led. Lumière diffuse sortent de l‘ordinaire grâce à l‘éclairage combiné halogène et Led.

GU10

1x 50 W

0,96 W

IP44

GL1620 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

415

06 88136 - conForm Stehleuchte, alu / silber fl oor lamp, alu / silver lampadaire, alu / argenté

2115

B 415, H 2115

GU10

01 88131

2x 50 W

0,96 W

IP44

GL1620, et0601 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

02 88132

AuSSenLeuchten oUtdoor lIGHtInG LuminAires extérieurs 2009

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

03 88133

04 88134

05 88135

06 88136

45


c A LG A ry Quaderförmige Leuchte mit opalglas. Für energiesparleuchtmittel geeignet. Stainless-steel cubist outdoor lamp with opal glass. Suitable for energy-saving bulbs. Luminaire extérieur cubique en inox avec verre en opaque. Adapté ampoule basse consommation.

01 86391 - cALGAry

120

Wandleuchte, edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox B 120, H 270, A 140

02 86387

270

01 86391

e27

1x 60 W

IP44

GL1060 eckmontage möglich | corner mounting is possible| montage en angle possible

02 86387 - cALGAry Wandleuchte, edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

100

270

B 100, H 270, A 120

e27

1x 60 W

IP44

GL1060 eckmontage möglich | corner mounting is possible| montage en angle possible

03 86392 - cALGAry Stehleuchte, edelstahl fl oor lamp, stainless steel lampadaire, inox

120

435

B 120, H 435

e27

1x 60 W

IP44

GL1060

46

Stehleuchte, edelstahl fl oor lamp, stainless steel lampadaire, inox

100

B 100, H 435

435

modern | cAlGAry

04 86388 - cALGAry

03 86392 e27 GL1060

1x 60 W

IP44

04 86388

05 86393

06 86389


05 86393 - Calgary

120

Stehleuchte, Edelstahl floor lamp, stainless steel lampadaire, inox

1100

B 120, H 1100

E27

1x 60 W

IP44

GL1060

06 86389 - Calgary

100

Stehleuchte, Edelstahl floor lamp, stainless steel lampadaire, inox

1100

B 100, H 1100

E27

1x 60 W

IP44

GL1060

aussenleuchten outdoor lighting luminaires extĂŠrieurs 2009

Drei Jahre Garantie | Three years guarantee | Garantie trois ans

47


d o W n to W n Außergewöhnliche energiesparleuchte in Silber farbenem Aludruckguss. extraordinary energy-saving outdoor lamp in silvercoloured die-cast aluminium.

GL1835

Luminaire extérieur sortant de l‘ortinaire, en aluminium coulé sous pression, couleur argentée.

01 88767 - doWntoWn

200

Wandleuchte, silber wall lamp, silver applique, argenté

Leuchtenkopf bestehend aus einer klaren äußeren eckigen Leuchtenabdeckung und einer satinierten runden inneren Abdeckung.

01 88767 280

B 185, H 280, A 200

e27

1x 60 W

lamp head created from a clear outer rectangular lamp shade and a satin-finished round inside shade.

IP44

GL1835, GL1837, GL1838

02 88768 - doWntoWn

Lanterne compasée d‘un verre extérieur rectangulaire clair et d‘un verre intérieur rond satiné.

200

Wandleuchte mit Sensor, silber wall lamp with sensor, silver applique avec détecteur, argenté 320

B 185, H 320, A 200

02 88768

e27

1x 60 W

incl.

GL1837

IP44

GL1835, GL1837, GL1838

03 88769 - doWntoWn Sockelleuchte, silber base lamp, silver borne, argenté

153

270

l 153, B 153, H 270

e27

1x 60 W

IP44

GL1835, GL1837, GL1838

153

Stehleuchte, silber fl oor lamp, silver lampadaire, argenté

GL1838

l 153, B 153, H 1100

1100

modern | doWntoWn

04 88771 - doWntoWn

e27

1x 60 W

IP44

GL1835, GL1837, GL1838

03 88769

48

04 88771

05 88772


05 88772 - Downtown

153

Stehleuchte, silber floor lamp, silver lampadaire, argenté

1860

H 1860, B 153

E27

1x 60 W

IP44

aussenleuchten outdoor lighting luminaires extérieurs 2009

GL1835, GL1837, GL1838

Drei Jahre Garantie | Three years guarantee | Garantie trois ans

49


S Ao PAu Lo energiespar Außenleuchte in kubischer Form in Aludruckguss. energy-saving outdoor lamp with cubist shape made from die-cast aluminium. Luminaire extérieur à économie d‘énergie, forme cubique, en aluminium coulé sous pression.

01 87285 - SAo PAuLo Wandleuchte, silber wall lamp, silver applique, argenté

106

280

B 75, H 280, A 106

e27

1x 15 W

IP33

et0770

01 87285 02 87287 - SAo PAuLo Sockelleuchte, silber base lamp, silver borne, argenté

75

470

l 75, B 75, H 470

e27

1x 15 W

IP33

et0770

03 87288 - SAo PAuLo Stehleuchte, silber fl oor lamp, silver lampadaire, argenté

75

900

l 75, B 75, H 900

e27

1x 15 W

IP33

et0770

modern | SAo PAUlo

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

02 87287

50

03 87288


51


tab o 1 Designerleuchte in reduzierter kubischer Form. Für Energiesparleuchtmittel geeignet. Designer lamp with reduced cubist shape. Suitable for energy-saving bulbs. Luminaire design de forme cubique réduite à l‘éssentiel. Adapté ampoule basse consommation.

01 88572 - Tabo 1 Wandleuchte, alu / silber wall lamp, alu / silver applique, alu / argenté

150

80

B 80, H 80, A 150

G9

1x 40 W

IP44

GL1551 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

90

02 88573 - Tabo 1 Deckenleuchte, silber ceilling lamp, silver Plafonnier, argenté

GU10

1x 50 W

135

L 90, B 90, H 135

IP44

GL1551 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

195

03 88102 - Tabo 1 Stehleuchte, alu / silber floor lamp, alu / silver lampadaire, alu / argenté

875

L 90, B 195, H 875

GU10

1x 50 W

IP44

GL1551 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

52

Wandleuchte, alu / silber wall lamp, alu / silver applique, alu / argenté

120

L 90, B 90, H 130, A 120

GU10

1x 50 W

IP44

GL1551 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse Eckmontage möglich | Corner mounting is possible| Montage en angle possible

130

m o d e r n | t ab o 1

04 88099 - Tabo 1


05 88101 - tABo 1 Wandleuchte, alu / silber wall lamp, alu / silver applique, alu / argenté

120

193

l 90, B 90, H 193, A 120

02 88573 GU10

2x 50 W

IP44

GL1551 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse eckmontage möglich | corner mounting is possible| montage en angle possible

05 88101

06 88574 - tABo 1

127

tischleuchte, silber table lamp, silver Lampe de table, argenté

290

l 127, B 155, H 290

04 88099

GU10

1x 50 W

IP44

GL1551 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse Inklusive erdspieß, somit im rasen einsetzbar | Inclusive earth spear therefore also usable in the lawn | Convient pour murs, pavés décoratifs et bien plus

AuSSenLeuchten oUtdoor lIGHtInG LuminAires extérieurs 2009

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

01 88572

03 88102

06 88574

53


LInAreS moderne halogen-Außenleuchte aus druckgegossenem Aluminium. Für energiesparleuchtmittel geeignet. modern halogen outdoor lamp made from die-cast aluminium. Suitable for energy-saving bulbs. Lampe extérieure à halogène moderne, aluminium coulé sous pression. Adapté ampoule basse consommation. 01 88112 - LInAreS

160

Wandleuchte, silber wall lamp, silver applique, argenté

G9

2x 25 W

240

l 160, H 240, A 157

IP44

GL1848 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse eckmontage möglich | corner mounting is possible| montage en angle possible

02 88111 - LInAreS

02 88111

01 88112

100

Wandleuchte, silber wall lamp, silver applique, argenté

G9

2x 25 W

240

l 100, B 100, H 240, A 110

IP44

GL1848 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

03 88113 - LInAreS

130

Stehleuchte, silber fl oor lamp, silver lampadaire, argenté

485

l 100, B 130, H 485

G9

2x 25 W

IP44

GL1848 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

modern | lInAreS

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

54

03 88113


55


56


ko n yA + ko n yA 1 moderne halogen-Außenleuchte in nickel matt oder edelstahl. modern halogen outdoor lamp with satinated glass. Luminaire extérieur moderne avec verre satiné.

01 88161 - konyA 1

70

Wandleuchte, edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

195

B 70, H 195, A 70

01 88161

02 88162

G9

1x 40 W

IP44

GL1621 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

02 88162 - konyA 1

130

Wandleuchte, edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

2x 40 W

IP44

GL1621 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

65

03 86248 - konyA Stehleuchte, nickel matt fl oor lamp, nickel matt lampadaire, nickel mat

350

H 350, Ø 65

G9

04 86385

1x 40 W

IP44

GL1073 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

120

04 86385 - konyA Wandleuchte, nickel matt wall lamp, nickel matt applique, nickel mat

215

B 80, H 215, A 120

03 86248

G9

1x 40 W

AuSSenLeuchten oUtdoor lIGHtInG LuminAires extérieurs 2009

G9

205

B 130, H 205, Ø 65

IP44

GL1073 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

57


rIGA + rIGA 2 Außenleuchte in moderner Form mit effektvollem indirektem Lichtschein. outdoor lamp with modern shape and effective indirect lighting. Luminaire extérieur de forme moderne avec éclairage diffus indirect.

93

01 83998 - rIGA Wandleuchte, edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

140

B 65, H 140, A 93

01 83998 GU10

1x 50 W

02 84002

03 85749

IP44

Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse eckmontage möglich | corner mounting is possible| montage en angle possible 93

02 84002 - rIGA Wandleuchte, edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

200

B 65, H 200, A 93

GU10

2x 50 W

IP44

Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse eckmontage möglich | corner mounting is possible| montage en angle possible

03 85749 - rIGA 2

95

Wandleuchte, edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

340

H 340, A 95

2x 50 W

IP44

Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse eckmontage möglich | corner mounting is possible| montage en angle possible 130

04 86507 - rIGA 2 Stehleuchte, edelstahl fl oor lamp, stainless steel lampadaire, inox B 130, H 800

800

modern | rIGA + rIGA 2

GU10

GU10

1x 50 W

IP44

Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

58

04 86507

05 85994


140

05 85994 - Riga 1 Erdspieß, Edelstahl earth spear, stainless steel pointe de sol, inox

630

B 140, H 630

GU10

1x 35 W

IP44

Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

aussenleuchten outdoor lighting luminaires extérieurs 2009

Drei Jahre Garantie | Three years guarantee | Garantie trois ans

59


r iga + r iga 2 Außenleuchte in moderner Form mit effektvollem indirektem Lichtschein. Outdoor lamp with modern shape and effective indirect lighting. Luminaire extérieur de forme moderne avec éclairage diffus indirect. 93

01 83999 - Riga Wandleuchte, anthrazit wall lamp, anthracite applique, anthracite

GU10

1x 50 W

140

B 65, H 140, A 93

IP44

GL1208 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse Eckmontage möglich | Corner mounting is possible| Montage en angle possible 93

02 84001 - Riga Wandleuchte, weiß wall lamp, white applique, blanc

GU10

1x 50 W

140

B 65, H 140, A 93

IP44

GL1208 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse Eckmontage möglich | Corner mounting is possible| Montage en angle possible 93

03 88713 - Riga Wandleuchte, antik braun wall lamp, antic brown applique, antique brun

60

1x 50 W

IP44

GL1208 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse Eckmontage möglich | Corner mounting is possible| Montage en angle possible 93

04 84003 - Riga Wandleuchte, anthrazit wall lamp, anthracite applique, anthracite B 65, H 200, A 93

200

m o d e r n | r iga + r iga 2

GU10

140

B 65, H 140, A 93

GU10

2x 50 W

IP44

GL1208 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse Eckmontage möglich | Corner mounting is possible| Montage en angle possible


93

05 84004 - rIGA Wandleuchte, weiß wall lamp, white applique, blanc

200

B 65, H 200, A 93

GU10

2x 50 W

IP44

GL1208 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse eckmontage möglich | corner mounting is possible| montage en angle possible

01 83999

02 84001

03 88713

93

06 88714 - rIGA Wandleuchte, antik braun wall lamp, antic brown applique, antique brun

200

B 65, H 200, A 93

GU10

2x 50 W

IP44

GL1208 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse eckmontage möglich | corner mounting is possible| montage en angle possible 130

07 88715 - rIGA 2 Stehleuchte, antik braun fl oor lamp, antic brown lampadaire, antique brun

04 84003

05 84004

06 88714

GU10

1x 50 W

IP44

GL1208 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

AuSSenLeuchten oUtdoor lIGHtInG LuminAires extérieurs 2009

800

B 130, H 800

07 88715

61


rIGA Led moderne Led Außenleuchte in zylindrischer Form in edelstahl.

Besonders energiesparend durch den einsatz von Led als Leuchtmittel.

modern led outdoor lamp with cylindrical shape in stainless steel.

Particularly energy-saving through the use of leds to produce the light.

Luminaire extérieur à Led moderne de forme cylindrique en inox.

01 87111 - rIGA Led

Particulièrement économique grâce à l’utilisation de la technique Led.

95

Wandleuchte, edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

01 87111

GU10 led 1x 1,28 W

150

H 150, Ø 65, A 95

IP44

et0517 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

02 87112 - rIGA Led Wandleuchte, edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

95

205

H 205, Ø 65, A 95

02 87112 GU10 led 2x 1,28 W

IP44

et0517 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

03 87113 - rIGA Led

130

Sockelleuchte, edelstahl base lamp, stainless steel borne, inox

350

B 130, H 350

GU10 led 1x 1,28 W

IP44

et0517 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

62

130

Stehleuchte, edelstahl fl oor lamp, stainless steel lampadaire, inox B 130, H 800 800

modern | rIGA led

04 87114 - rIGA Led

GU10 led 2x 1,28 W

IP44

et0517 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

03 87113

04 87114


63


h e lsi n k i Moderner Energiespar-Klassiker in hochwertigem Edelstahl. Modern energy-saving classic in high-quality stainless steel. Le luminaire classique moderne à économie d’énergie en inox de qualité supérieure.

165

01 81753 - Helsinki Wandleuchte, Edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

390

H 390, Ø 75, A 165

E27

1x 15 W

IP44

ET0358 165

02 83278 - Helsinki Wandleuchte mit Sensor, Edelstahl wall lamp with sensor, stainless steel applique avec détecteur, inox

390

H 390, Ø 75, A 165

E27

1x 15 W

incl.

IP44

ET0358

03 81751 - Helsinki Stehleuchte, Edelstahl floor lamp, stainless steel lampadaire, inox

75

430

H 430, Ø 75

E27

1x 15 W

IP44

ET0358

04 81752 - Helsinki

75

Stehleuchte, Edelstahl floor lamp, stainless steel lampadaire, inox

64

1100

m o d e r n | h e l si n k i

H 1100, Ø 75

E27 ET0358

1x 15 W

IP44


05 83279 - heLSInkI

75

Stehleuchte mit Sensor, edelstahl fl oor lamp with sensor, stainless steel lampadaire avec détecteur, inox

430

H 430, Ø 75

e27

1x 15 W

incl.

IP44

et0358

06 83281 - heLSInkI

75

Stehleuchte mit Sensor, edelstahl fl oor lamp with sensor, stainless steel lampadaire avec détecteur, inox H 1100, Ø 75 1100

02 83278

01 81753

e27

1x 15 W

incl.

IP44

et0358

AuSSenLeuchten oUtdoor lIGHtInG LuminAires extérieurs 2009

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

03 81751

04 81752

05 83279

06 83281

65


66


B e V e r Ly + Z I d o hochwertige, moderne Außenleuchte mit satiniertem Glas in edelstahl. Für energiesparleuchtmittel geeignet. modern outdoor lamp with satin-finished glass. Suitable for energy-saving bulbs. Luminaire extérieur moderne avec verre satiné. Adapté ampoule basse consommation.

220

01 89333 - ZIdo 01 89333

deckenleuchte, edelstahl ceilling lamp, stainless steel Plafonnier, inox Ø 220, A 70

Gr8, 2pin 1x 16 W

IP44

GL2058 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

02 89334 - ZIdo

300

deckenleuchte, edelstahl ceilling lamp, stainless steel Plafonnier, inox Ø 300, A 75

Gr8, 2pin 1x 28 W

IP44

GL2059 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

03 86541 - BeVerLy

135

Wandleuchte, edelstahl / silber wall lamp, stainless steel / silver applique, inox / argenté

e27

2x 60 W

350

B 200, H 350, A 135

IP44

GL1079

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

AuSSenLeuchten oUtdoor lIGHtInG LuminAires extérieurs 2009

02 89334

03 86541

67


JerBA moderne designerleuchte aus edelstahl; für energiesparleuchtmittel geeignet. A modern designer lamp made from stainless steel; suitable for use with energy saving light bulbs. eclairage moderne design en acier inoxydable, également conçu pour ampoules économiques.

510

01 89555 - JerBA Wandleuchte, edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

510

B 170, H 510, A 320

01 89555

e27

1x 60 W

IP44

GL2119

02 89556 - JerBA

510

Wandleuchte mit Sensor, edelstahl wall lamp with sensor, stainless steel applique avec détecteur, inox

510

B 170, H 510, A 320

e27

1x 60 W

incl.

IP44

GL2119

02 89556

03 89557 - JerBA Sockelleuchte, edelstahl base lamp, stainless steel borne, inox

340

545

l 340, B 170, H 545

e27

1x 60 W

IP44

GL2119

04 89558 - JerBA Stehleuchte, edelstahl fl oor lamp, stainless steel lampadaire, inox

340

1005

modern | JerBA

l 340, B 170, H 1005

e27

1x 60 W

IP44

GL2119

03 89557

68

04 89558

05 89559


630

05 89559 - Jerba Stehleuchte, Edelstahl floor lamp, stainless steel lampadaire, inox

2080

L 630, B 170, H 2080

E27

2x 60 W

IP44

GL2119

aussenleuchten outdoor lighting luminaires extĂŠrieurs 2009

Drei Jahre Garantie | Three years guarantee | Garantie trois ans

69


i n si d e r Futuristische Energiespar Außenleuchte in Silber farbenem Aludruckguss. Futuristic energy-saving outdoor lamp in silver-coloured die-cast aluminium. Luminaire extérieur futuriste à économie d’énergie, en aluminium coulé sans pression couleur argenté.

01 88766 - Insider

690

Stehleuchte, silber / weiß floor lamp, silver / white lampadaire, argenté / blanc

2040

B 690, H 2040

E27

2x 22 W

IP44

ET0737

02 88762 - Insider Wandleuchte, silber / weiß wall lamp, silver / white applique, argenté / blanc

350

330

B 205, H 330, A 350

E27

1x 22 W

IP44

ET0737 Eckmontage möglich | Corner mounting is possible| Montage en angle possible

03 88763 - Insider Wandleuchte mit Sensor, silber / weiß wall lamp with sensor, silver / white applique avec détecteur, argenté / blanc 350

330

B 205, H 330, A 350

E27

1x 22 W

incl.

IP44

ET0737 Eckmontage möglich | Corner mounting is possible| Montage en angle possible

70

205

Stehleuchte, silber / weiß floor lamp, silver / white lampadaire, argenté / blanc B 205, H 1050

1050

m o d e r n | i n si d e r

04 88765 - Insider

E27 ET0737

1x 22 W

IP44


205

05 88764 - InSIder Sockelleuchte, silber / weiß base lamp, silver / white borne, argenté / blanc

e27

1x 22 W

550

B 205, H 550

IP44

et0737

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

02 88762

03 88763

modern design and for energy-saving bulbs. design moderne et adapté ampoule basse consommation.

01 88766

04 88765

AuSSenLeuchten oUtdoor lIGHtInG LuminAires extérieurs 2009

modernes design und für energiespar-Leuchtmittel geeignet.

05 88764

71


72


ProGreSSIVe 1 moderne quaderförmige energiespar Außenleuchte in edelstahl. modern cubist energy-saving outdoor lamp in stainless steel. Luminaire extérieur moderne, forme cubique, à économie d’énergie, en inox.

GL1834

01 88774 - ProGreSSIVe 1

180

Stehleuchte, edelstahl fl oor lamp, stainless steel lampadaire, inox

Leuchtenfamilie passend zu Progressive Außenleuchte aus der GArden LIVInG reihe (siehe Seite 25).

1000

l 180, B 180, H 1000

lamp family matches the Progressive outdoor lamp in the Garden living range (see page 25).

GL1847

La famille de lampes est adaptée aux luminaires extérieurs Progressive de la gamme Garden Living (voir page 25).

e27

1x 18 W

IP44

GL1834, GL1847

02 88775 - ProGreSSIVe 1 03 88773

470

Stehleuchte, edelstahl fl oor lamp, stainless steel lampadaire, inox

2060

B 470, H 2060

2x 18 W

IP44

03 88773 - ProGreSSIVe 1 Wandleuchte, edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

e27

1x 18 W

230

l 180, B 180, H 230

180

IP44

GL1834, GL1847

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

01 88774

AuSSenLeuchten oUtdoor lIGHtInG LuminAires extérieurs 2009

e27

GL1834, GL1847

02 88775

73


PA n A m A moderne energiespar Außenleuchte in Anthrazit farbenem Aludruckguss.

Außergewöhnliches design und modernes Leuchtmittel.

modern energy-saving outdoor lamp in anthracitecoloured die-cast aluminium.

Unusual design and modern bulbs. design exceptionnel et lampe moderne.

Luminaire extérieur moderne à économie d’énergie, en aluminium coulé sous pression.

01 88756 - PAnAmA Wandleuchte, anthrazit / weiß wall lamp, anthracite / white applique, anthracite / blanc

285

345

B 110, H 345, A 285

01 88756 e27

1x 22 W

IP44

et0725

02 88757 - PAnAmA Wandleuchte mit Sensor, anthrazit / weiß wall lamp with sensor, anthracite / white applique avec détecteur, anthracite / blanc B 110, H 345, A 285

345

285

e27

1x 22 W

incl.

02 88757

IP44

et0725

03 88758 - PAnAmA Sockelleuchte, anthrazit / weiß base lamp, anthracite / white borne, anthracite / blanc

110

500

B 110, H 500

e27

1x 22 W

IP44

et0725

04 88759 - PAnAmA

110

Stehleuchte, anthrazit / weiß fl oor lamp, anthracite / white lampadaire, anthracite / blanc

1050

modern | PAnAmA

B 110, H 1050

e27

1x 22 W

IP44

et0725

03 88758

74

04 88759

05 88761


05 88761 - Panama

630

Stehleuchte, anthrazit / weiĂ&#x; floor lamp, anthracite / white lampadaire, anthracite / blanc B 630, H 2000

2000

E27

2x 22 W

IP44

ET0725

aussenleuchten outdoor lighting luminaires extĂŠrieurs 2009

Drei Jahre Garantie | Three years guarantee | Garantie trois ans

75


mALmÖ hochwertige energiespar Außenleuchte in edelstahl. High quality stainless steel energy-saving outdoor lamp. Luminaire extérieur avec lampe à économie d’énergie de qualité supérieure, en inox.

01 81824 - mALmÖ

185

Wandleuchte, edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

e27

1x 15 W

305

H 305, Ø 175, A 185

IP44

et0358 eckmontage möglich | corner mounting is possible| montage en angle possible

01 81824

02 87104

185

02 87104 - mALmÖ Wandleuchte mit Sensor, edelstahl wall lamp with sensor, stainless steel applique avec détecteur, inox

e27

1x 15 W

305

H 305, Ø 175, A 185

incl.

IP44

et0358 eckmontage möglich | corner mounting is possible| montage en angle possible

03 81825 - mALmÖ

175

Sockelleuchte, edelstahl base lamp, stainless steel borne, inox H 450, Ø 175 450

e27

1x 15 W

IP44

et0358

76

175

Stehleuchte, edelstahl fl oor lamp, stainless steel lampadaire, inox H 1000, Ø 175 1000

modern | mAlmÖ

04 81826 - mALmÖ

e27

1x 15 W

IP44

et0358

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

03 81825

04 81826


77


78


rooFuS moderne Außenleuchte in edelstahl mit besonderem indirekten Lichtschein. modern stainless-steel outdoor lamp with special indirect lighting. Luminaire extérieur modern en inox avec une lumière diffuse indirecte particulière.

01 87095 - rooFuS

248

Wandleuchte, edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox 282

H 282, Ø 240, A 248

01 87095

GU10

1x 50 W

IP44

Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse eckmontage möglich | corner mounting is possible| montage en angle possible

02 87096 - rooFuS

248

Wandleuchte, edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox 366

H 366, Ø 240, A 248

02 87096

2x 50 W

IP44

Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse eckmontage möglich | corner mounting is possible| montage en angle possible

03 87098 - rooFuS

240

Stehleuchte, edelstahl fl oor lamp, stainless steel lampadaire, inox

1030

H 1030, Ø 240

GU10

1x 50 W

IP44

Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

04 87097 - rooFuS

240

Sockelleuchte, edelstahl base lamp, stainless steel borne, inox

450

H 450, Ø 240

GU10

03 87098

04 87097

1x 50 W

AuSSenLeuchten oUtdoor lIGHtInG LuminAires extérieurs 2009

GU10

IP44

Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

79


wall s t r e e t Moderne Edelstahl-Außenleuchte mit Opalglas. Für Energiesparleuchtmittel geeignet. Modern stainless-steel outdoor lamp with opaque glass. Suitable for energy-saving bulbs. Luminaire extérieur moderne en inox avec verre en opaque. Adapté ampoule basse consommation.

01 88729 - Wall Street

545

Stehleuchte, Edelstahl floor lamp, stainless steel lampadaire, inox

2205

H 2205, Ø 545

E27

3x 60 W

IP44

GL1830

02 88725 - Wall Street

162

Wandleuchte, Edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

275

H 275, Ø 125, A 162

E27

1x 60 W

IP44

GL1830

03 88726 - Wall Street Wandleuchte mit Sensor, Edelstahl wall lamp with sensor, stainless steel applique avec détecteur, inox

170

370

H 370, Ø 125, A 170

E27

1x 60 W

incl.

IP44

GL1830

80

Stehleuchte, Edelstahl floor lamp, stainless steel lampadaire, inox H 1000, Ø 180 1000

m o d e r n | wa l l s t r e e t

04 88728 - Wall Street

E27 GL1830

1x 60 W

IP44

180


05 88727 - WALL Street Sockelleuchte, edelstahl base lamp, stainless steel borne, inox

125

280

H 280, Ø 125

e27

02 88725

1x 60 W

IP44

GL1830

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

AuSSenLeuchten oUtdoor lIGHtInG LuminAires extérieurs 2009

03 88726

01 88729

04 88728

05 88727

81


roI moderne energiespar-Außenleuchte in außergewöhnlichem design. modern energy-saving outdoor lamp with an extraordinary design. Luminaire extérieur moderne à économie d‘énergie dans un design exceptionnel.

01 88155 - roI

262

Wandleuchte, silber wall lamp, silver applique, argenté Ø 262, A 85

2GX13, t5 1x 22 W

IP44

Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

01 88155

02 88156 - roI

262

Sockelleuchte, silber base lamp, silver borne, argenté

430

H 430, Ø 262

2GX13, t5 1x 22 W

IP44

Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

03 88157 - roI

262

Stehleuchte, silber fl oor lamp, silver lampadaire, argenté

1000

H 1000, Ø 262

2GX13, t5 1x 22 W

IP44

Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

740

04 88158 - roI Stehleuchte, silber fl oor lamp, silver lampadaire, argenté

2150

modern | roI

B 740, H 2150

2GX13, t5 2x 22 W

IP44

Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

02 88156

82

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

03 88157

04 88158


83


84


ko P e n h AG e n + PA L I energiesparleuchten für den Außenbereich mit einer kombination aus Led und Standard Leuchtmittel. energy-saving lamp for outdoors with a combination of leds and standard bulbs. Luminaire à économie d’énergie pour l’extérieur avec éclairage combiné Led et standard.

01 88787 - koPenhAGen

200

Wandleuchte mit Sensor, edelstahl wall lamp with sensor, stainless steel applique avec détecteur, inox

e27

1x 15 W

325

B 200, H 325, A 102

0,96 W

incl.

IP44

et0358

01 88787 02 88786 - koPenhAGen

240

340

Wandleuchte mit Sensor, silber wall lamp with sensor, silver applique avec détecteur, argenté B 240, H 340, A 122

1x 22 W

0,96 W

incl.

IP44

300

03 88163 - PALI

343

02 88786

Wandleuchte mit Sensor, edelstahl wall lamp with sensor, stainless steel applique avec détecteur, inox B 300, H 343, A 100

e27

1x 15 W

1,28 W

incl.

IP44

GL1628 Inklusive Led | led included | Led incluse

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

AuSSenLeuchten oUtdoor lIGHtInG LuminAires extérieurs 2009

e27 GL1828

03 88163

85


cit y Rechteckige Energiespar-Außenleuchte zur Wandmontage. Rectangular energy-saving outdoor lamp for wall fitting. Luminaire extérieur rectangulaire à économie d’énergie pour montage mural.

01 88141 - City Wandleuchte mit Sensor, anthrazit wall lamp with sensor, anthracite applique avec détecteur, anthracite

240

270

B 240, H 270

E27

1x 15 W

incl.

IP33

ET0614

02 82309 - City Wandleuchte, Edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

240

270

B 240, H 270

E27

1x 15 W

IP33

ET0234

03 88139 - City Wandleuchte, Edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

240

270

B 240, H 270

E27

1x 15 W

IP33

ET0234

04 88142 - City Wandleuchte mit Sensor, Edelstahl wall lamp with sensor, stainless steel applique avec détecteur, inox

240

86

270

modern | city

B 240, H 270

E27 ET0614

1x 15 W

incl.

IP33


05 88144 - cIty Wandleuchte mit Sensor, edelstahl wall lamp with sensor, stainless steel applique avec détecteur, inox

240

270

B 240, H 270

e27

1x 15 W

incl.

IP33

et0614

06 88487 - cIty

01 88141

Wandleuchte, verzinkt wall lamp, galvanized applique, zinc

240

270

B 240, H 270

02 82309

e27

1x 15 W

IP33

et0234

03 88139

04 88142

05 88144

AuSSenLeuchten oUtdoor lIGHtInG LuminAires extérieurs 2009

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

06 88487

87


A L dA n + A r c h A moderne Wandleuchte in edelstahl mit unterschiedlichen Zierelementen; für energiesparleuchtmittel geeignet. modern wall lamp from stainless steel with different design applications; suitable for energy saving light bulbs. Applique moderne en acier raffiné avec différents éléments de décoration ; adaptée pour ampoule à économie d‘énergie. 01 88137 - ALdAn Wandleuchte, edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

295

295

l 295, B 295, A 110

01 88137

e27

1x 100 W

IP44

GL1615

02 88138 - ALdAn Wandleuchte, edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

295

295

l 295, B 295, A 110

e27

1x 100 W

IP44

02 88138

GL1616

03 89366 - ArchA Wandleuchte, nickel matt wall lamp, nickel matt applique, nickel mat

220

330

B 220, H 330, A 112

e27

1x 100 W

IP54

modern | AldAn + ArcHA

GL2073

88

ArchA mit verstellbaren Zierelementen. ArcHA comes with adjustable design application.

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

ArCHA avec éléments de décoration interchangeables. 03 89366


89


90


trIGo + Ark tIc tA L I A + I m o L A 1 moderne Wandleuchte in edelstahl mit indirektem Lichtschein. modern wall lamp from stainless steel, providing indirect light effect. Applique moderne en acier raffi né avec lumière indirecte.

01 83758 - trIGo Wandleuchte, edelstahl / silber wall lamp, stainless steel / silver applique, inox / argenté

300

325

B 300, H 325, A 160

01 83758

e27

1x 100 W

IP44

GL-917

02 86993 - ArktIc 180

Wandleuchte, edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

237

B 180, H 237, A 105

e27

1x 100 W

IP44

03 88029 - tALIA 225

Wandleuchte, edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

02 86993

350

B 225, H 350, A 90

03 88029 r7s

1x 100 W

IP44

GL1473 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse GL1473

04 88021 - ImoLA 1 Wandleuchte, edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

406 130

B 406, H 130, A 95

r7s

04 88021

GL1604

1x 100 W

AuSSenLeuchten oUtdoor lIGHtInG LuminAires extérieurs 2009

GL1184

IP44

GL1473, GL1604 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

91


PA r k + PA r k 5 rechteckige Wandleuchte für den Außenbereich. Für energiesparleuchtmittel geeignet. rectangular wall lamp for outdoors. Suitable for energy-saving bulbs. Luminaire mural rectangulaire pour l’extérieur. Adapté ampoule basse consommation.

01 83433 - PArk Wandleuchte, anthrazit wall lamp, anthracite applique, anthracite

200

01 83433 350

B 200, H 350, A 145

02 83432

e27

1x 100 W

IP44

GL-803

02 83432 - PArk

200

Wandleuchte, silber wall lamp, silver applique, argenté

350

B 200, H 350, A 145

03 83435 e27

1x 100 W

IP44

GL-803

03 83435 - PArk Wandleuchte, anthrazit wall lamp, anthracite applique, anthracite

200

04 83434 350

B 200, H 350, A 120

e27

1x 100 W

IP44

GL-804

92

200

Wandleuchte, silber wall lamp, silver applique, argenté

05 87184

B 200, H 350, A 120 350

modern | PArk + PArk 5

04 83434 - PArk

e27 GL-804

1x 100 W

IP44

die Park-Serie ist für den Betrieb mit energiesparleuchtmittel geeignet. Wall lamp suitable for use with energy-saving bulbs. Luminaire mural adapté ampoule basse consommation.

06 87182


05 87184 - Park 5 Wandleuchte, anthrazit wall lamp, anthracite applique, anthracite

200

350

B 200, H 350, A 100

E27

1x 100 W

IP44

GL-804

06 87182 - Park 5 200

Wandleuchte, silber wall lamp, silver applique, argentĂŠ

350

B 200, H 350, A 100

E27

1x 100 W

IP44

GL-804

aussenleuchten outdoor lighting luminaires extĂŠrieurs 2009

Drei Jahre Garantie | Three years guarantee | Garantie trois ans

93


94


cuBIk + cInemA cInemA 1 moderne Wandleuchte mit indirektem Lichtschein. modern wall lamp with stainless steel and opal glass. Luminaire mural moderne avec effet lumineux indirect en inox et verre opaque. 01 87139 - cuBIk 228

Wandleuchte, edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox B 225, H 290, A 95

290

r7s

01 87139

1x 100 W

IP44

GL1186, GL1473 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

02 87142

02 87142 - cuBIk Wandleuchte, edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

225

B 225, H 125, A 95 125

1x 100 W

IP44

03 87138 - cInemA

03 87138

Wandleuchte, silber wall lamp, silver applique, argenté

280

95

B 280, H 95, A 95 GL1473

G23

1x 11 W

IP44

et0527 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

04 88059 - cInemA 1 Wandleuchte, edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

225

B 225, H 315, A 90 315

GL1612

r7s

1x 100 W

AuSSenLeuchten oUtdoor lIGHtInG LuminAires extérieurs 2009

r7s

GL1473 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

IP44

GL1473, GL1612 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

04 88059 drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

95


troPeA + ohIo

01 89547 - troPeA Wandleuchte, edelstahl / schwarz wall lamp, stainless steel / black applique, inox / noir 160

B 375, H 160, A 213

GX53

2x 7 W

01 89547

IP54

GL2092 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

02 89314 - ohIo Wandleuchte, edelstahl / weiĂ&#x; wall lamp, stainless steel / white applique, inox / blanc B 190, H 220, A 240

e27

1x 100 W

IP54

220

GL-805

modern | troPeA + oHIo

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

96

02 89314


97


klassik

classic classique


Minorc a Freundliche, kupferfarbene außenleuchte; für Energiesparleuchtmittel geeignet. a welcoming, copper-coloured exterior lamp; suitable for use with energy saving light bulbs. eclairage d’extérieur agréable, couleur cuivre; également conçue pour ampoules économiques.

01 89533 - Minorca wandleuchte, kupferfarben wall lamp, coppery applique, couleurs cuivre

185

365

B 137, H 365, a 185

E27

1x 60 w

01 89533

iP54

Gl2095

02 89534 - Minorca wandleuchte mit sensor, kupferfarben wall lamp with sensor, coppery applique avec détecteur, couleurs cuivre

185

390

B 137, H 390, a 185

E27

1x 60 w

incl.

iP54

02 89534

Gl2095

03 89535 - Minorca sockelleuchte, kupferfarben base lamp, coppery borne, couleurs cuivre

137

385

H 385, Ø 137

E27

1x 60 w

iP54

Gl2095

04 89536 - Minorca

100

137

H 785, Ø 137

785

classic | Minorca

stehleuchte, kupferfarben fl oor lamp, coppery lampadaire, couleurs cuivre

E27

1x 60 w

iP54

Gl2095

Drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

03 89535

04 89536


101


ot tawa Klassische Laternenform in anthrazitfarbenem Aludruckguss. Für Energiesparleuchtmittel geeignet. Classic lantern style in anthracite-coloured die-cast aluminium. Suitable for energy saving bulbs. Forme de lanterne classique, aluminium anthracite coulé sous pression. Adapté ampoule basse consommation. 01 87133 - Ottawa 280

Wandleuchte, anthrazit wall lamp, anthracite applique, anthracite

322

B 240, H 322, A 280

E27

1x 60 W

IP44

GL-859

02 88488 - Ottawa Wandleuchte, verzinkt wall lamp, galvanized applique, zinc

280

322

B 240, H 322, A 280

E27

1x 60 W

IP44

GL-859

03 87134 - Ottawa Wandleuchte mit Sensor, anthrazit wall lamp with sensor, anthracite applique avec détecteur, anthracite

280

342

B 240, H 342, A 280

E27

1x 60 W

incl.

IP44

GL-859

04 87136 - Ottawa

240

Stehleuchte, anthrazit floor lamp, anthracite lampadaire, anthracite

102

957

classic | ottawa

H 957, Ø 240

E27 GL-859

1x 60 W

IP44


05 87135 - ottawa

240

sockelleuchte, anthrazit base lamp, anthracite borne, anthracite

495

H 495, Ø 240

E27

1x 60 w

iP44

Gl-859

Drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

01 87133

02 88488

aussEnlEuchtEn outdoor ligHting luminaires extérieurs 2009

03 87134

04 87136

05 87135

103


104


c a P i to l klassische außenleuchte in Edelstahl mit auffälliger leuchtenkopfform. Für Energiesparleuchtmittel geeignet. classical outdoor lamp in stainless steel with unusual lamp head shape. suitable for energy saving light bulbs. luminaire extérieur classique en inox avec lanterne sortant de l‘ordinaire. adapté ampoule basse consommation. 01 88126 - caPitol

175

wandleuchte, nickel matt wall lamp, nickel matt applique, nickel mat B 143, H 330, a 175

330

01 88126

E27

1x 60 w

iP44

Gl1603

02 88129 - caPitol

H 1000, Ø 143 1000

03 88127

143

stehleuchte, nickel matt fl oor lamp, nickel matt lampadaire, nickel mat

la série capitol sort de l‘ordinaire avec sa lanterne revisitée et modernisie.

1x 60 w

iP44

03 88127 - caPitol wandleuchte mit sensor, nickel matt wall lamp with sensor, nickel matt applique avec détecteur, nickel mat

175

B 143, H 352, a 175

E27

1x 60 w

incl.

iP44

Gl1603

04 88128 - caPitol sockelleuchte, nickel matt base lamp, nickel matt borne, nickel mat

143

240

H 240, Ø 143

E27

1x 60 w

iP44

aussEnlEuchtEn outdoor ligHting luminaires extérieurs 2009

Modern stainless steel lamp with classical lamp head.

E27 Gl1603

352

Bei der serie capitol wurde die klassische laternenform neu umgesetzt.

Gl1603

Drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

02 88129

04 88128

105


DuBlin Design-klassiker in laternenform in Edelstahl. Für Energiesparleuchtmittel geeignet. lantern-style design classic in stainless steel. suitable for energy saving bulbs. alle Dublin leuchten sind für Energiesparleuchtmittel geeignet.

luminaire design classique, forme lanterne, inox. adapté ampoule basse consommation.

all dublin lamps are suitable for energy saving bulbs. 01 86862 - DuBlin

Disponible de mouvement et adapté ampoule basse consommation.

240

wandleuchte, Edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox H 350, a 240

350

01 86862

E27

1x 60 w

iP44

Et0362

02 87103 - DuBlin wandleuchte mit sensor, Edelstahl wall lamp with sensor, stainless steel applique avec détecteur, inox

240

350

H 350, a 240

E27

1x 60 w

incl.

iP44

Et0362

02 87103

03 86863 - DuBlin

220

sockelleuchte, Edelstahl base lamp, stainless steel borne, inox

368

H 368, Ø 220

E27

1x 60 w

iP44

Et0362 220

04 86864 - DuBlin stehleuchte, Edelstahl fl oor lamp, stainless steel lampadaire, inox

106

980

classic | duBlin

H 980, Ø 220

E27

1x 60 w

iP44

Et0362

Drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

03 86863

04 86864


107


san Marino auffällige außenleuchte in antik braunem aluguss und mit satiniertem Glas. Für Energiesparleuchtmittel geeignet. unusual outdoor lamp, antique brown-coloured cast aluminium and satin-finished glass. suitable for energy saving bulbs. luminaire extérieur qui ne passe pas inaperçu, en fonte d‘aluminium couleur brun antique et verre satiné. adapté ampoule basse consommation.

01 88064 - san Marino

240

wandleuchte, antik braun wall lamp, antic brown applique, antique brun

01 88064

445

H 445, a 240

E27

1x 60 w

iP44

Gl1821

02 88065 - san Marino wandleuchte mit sensor, antik braun wall lamp with sensor, antic brown applique avec détecteur, antique brun

240

410

H 410, a 240

E27

1x 60 w

incl.

02 88065

iP44

Gl1821

03 88066 - san Marino

Diese leuchte verbindet Fackelform und modernen laternencharakter.

210

sockelleuchte, antik braun base lamp, antic brown borne, antique brun 390

H 390, Ø 210

combines the torch shape with modern lantern character. allie la forme de la torche avec le caractère moderne de la lanterne.

E27

1x 60 w

iP44

Gl1821 210

stehleuchte, antik braun fl oor lamp, antic brown lampadaire, antique brun H 1115, Ø 210

1115

classic | san Marino

04 88067 - san Marino

E27

1x 60 w

iP44

Gl1821

03 88066

108

04 88067

05 88068


05 88068 - San Marino

530

Stehleuchte, antik braun floor lamp, antic brown lampadaire, antique brun

2185

H 2185, Ă˜ 530

E27

3x 60 W

IP44

GL1821

aussenleuchten outdoor lighting luminaires extĂŠrieurs 2009

Drei Jahre Garantie | Three years guarantee | Garantie trois ans

109


siDnEY außenleuchte in moderner laternenform in Edelstahl und mit opalglas. outdoor lamp with modern lantern style, stainless steel and opal glass. luminaire extérieur en forme de lanterne moderne, inox et verre opaque.

01 88709 - siDnEY wandleuchte, antik braun wall lamp, antic brown applique, antique brun

325

375

H 375, Ø 275, a 325

01 88709 E27

1x 60 w

02 88711

iP44

Gl-867

02 88711 - siDnEY wandleuchte mit sensor, antik braun wall lamp with sensor, antic brown applique avec détecteur, antique brun

325

375

H 375, Ø 275, a 325

E27

1x 60 w

incl.

iP44

Gl-867 350

03 88712 - siDnEY stehleuchte, antik braun fl oor lamp, antic brown lampadaire, antique brun

1200

B 350, H 1200

E27

1x 60 w

iP44

Gl-867

04 83968 - siDnEY sockelleuchte, Edelstahl base lamp, stainless steel borne, inox

350

620

classic | sidnEY

B 350, H 620

E27

1x 60 w

iP44

Gl-867

03 88712

110

04 83968


05 83971 - siDnEY

600

stehleuchte, Edelstahl fl oor lamp, stainless steel lampadaire, inox

2200

H 2200, Ø 600

06 87105

E27

3x 60 w

iP44

Gl-867

06 87105 - siDnEY wandleuchte mit sensor, Edelstahl wall lamp with sensor, stainless steel applique avec détecteur, inox

325

375

H 375, Ø 275, a 325

E27

07 83966

1x 60 w

incl.

iP44

Gl-867

07 83966 - siDnEY wandleuchte, Edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

325

E27

1x 60 w

iP44

Gl-867 350

08 83969 - siDnEY stehleuchte, Edelstahl fl oor lamp, stainless steel lampadaire, inox

1200

B 350, H 1200

E27

1x 60 w

iP44

Gl-867

Drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

05 83971

aussEnlEuchtEn outdoor ligHting luminaires extérieurs 2009

375

H 375, Ø 275, a 325

08 83969

111


ViGo außenleuchte mit klassischer runder Glasabdeckung in Edelstahl. Für Energiesparleuchtmittel geeignet. outdoor lamp with classical round stainless-steel glass cover. suitable for energy saving bulbs. luminaire extérieur en inox avec verre rond classique.

01 87106 - ViGo 250

wandleuchte, Edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

01 87106

340

H 340, Ø 180, a 250

E27

1x 60 w

iP44

Gl1247

02 87107 - ViGo wandleuchte mit sensor, Edelstahl wall lamp with sensor, stainless steel applique avec détecteur, inox

250

340

H 340, Ø 180, a 250

E27

1x 60 w

incl.

02 87107

iP44

Gl1247

03 87108 - ViGo sockelleuchte, Edelstahl base lamp, stainless steel borne, inox

180

390

H 390, Ø 180

E27

1x 60 w

iP44

Gl1247

04 87109 - ViGo

180

stehleuchte, Edelstahl fl oor lamp, stainless steel lampadaire, inox

112

1000

classic | Vigo

H 1000, Ø 180

E27

1x 60 w

iP44

Gl1247

Drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

03 87108

04 87109


113


co r n wa l l Designerleuchte in laternenform. Für Energiesparleuchtmittel geeignet. Hanging lantern-style designer lamp. suitable for energy saving bulbs. luminaire design en forme de lanterne suspendue. adapté ampoule basse consommation.

01 87597 - cornwall

160

wandleuchte, antik braun wall lamp, antic brown applique, antique brun

490

H 490, a 160

E27

1x 60 w

01 87597

iP44

Et0360

02 87102 - cornwall wandleuchte mit sensor, antik braun wall lamp with sensor, antic brown applique avec détecteur, antique brun

160

490

B 125, H 490, a 160

E27

1x 60 w

incl.

02 87102

iP44

Et0360

03 83809 - cornwall sockelleuchte, antik braun base lamp, antic brown borne, antique brun

135

550

l 135, B 125, H 550

E27

1x 60 w

iP44

Et0360

04 83811 - cornwall

135

l 135, B 125, H 1150 1150

classic | cornwall

stehleuchte, antik braun fl oor lamp, antic brown lampadaire, antique brun

E27

1x 60 w

iP44

Et0360

03 83809

114

04 83811


05 87596 - cornwall

160

wandleuchte, Edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

490

H 490, a 160

E27

1x 60 w

iP44

Et0360

06 87101 - cornwall

160

wandleuchte mit sensor, Edelstahl wall lamp with sensor, stainless steel applique avec dĂŠtecteur, inox

490

B 125, H 490, a 160

05 87596

E27

1x 60 w

incl.

iP44

Et0360

07 83786 - cornwall

135

stehleuchte, Edelstahl fl oor lamp, stainless steel lampadaire, inox

06 87101

E27

1x 60 w

iP44

Et0360

08 83785 - cornwall sockelleuchte, Edelstahl base lamp, stainless steel borne, inox

135

550

l 135, B 125, H 550

E27

1x 60 w

iP44

Et0360

Drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

07 83786

aussEnlEuchtEn outdoor ligHting luminaires extĂŠrieurs 2009

1150

l 135, B 125, H 1150

08 83785

115


M i lto n + M i lto n 1 außenleuchte in verschiedenen Materialien und Farben. Für Energiesparleuchtmittel geeignet. outdoor lamp in different materials and colours. suitable for energy saving bulbs. luminaire extérieur différents matériaux et couleurs. adapté ampoule basse consommation.

01 83589 - Milton wandleuchte, antik braun wall lamp, antic brown applique, antique brun

300

01 83589

310

B 240, H 310, a 300

E27

1x 60 w

iP44

Gl-859

02 83591 - Milton wandleuchte, antik grün wall lamp, antic green applique, antique vert

300

B 240, H 310, a 300 310

02 83591

E27

1x 60 w

iP44

Gl-859

03 83588 - Milton wandleuchte, Edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

03 83588

300

310

B 240, H 310, a 300

E27

1x 60 w

iP44

116

04 88489 - Milton wandleuchte, verzinkt wall lamp, galvanized applique, zinc

310

H 310, a 310 310

classic | Milton + Milton 1

Gl-859

E27

1x 60 w

04 88489

iP44

Gl-859

05 83585


05 83585 - Milton 1 Wandleuchte, Edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

290

310

B 240, H 310, A 290

E27

1x 60 W

IP44

GL-849

aussenleuchten outdoor lighting luminaires extĂŠrieurs 2009

Drei Jahre Garantie | Three years guarantee | Garantie trois ans

117


118


k ani Moderne halogen-wandleuchte im Fackeldesign mit seitlichem lichtschein. a modern halogen wall lamp in a torch design with a lateral beam of light. eclairage mural moderne halogène en forme de torche avec lueur latérale.

185

01 89554 - kani wandleuchte, Edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

630

B 185, H 630, a 160

g9

2x 40 w

iP44

inklusive leuchtmittel | bulbs included | ampoule incluse

185

02 89553 - kani wandleuchte, rostbraun wall lamp, rubiginous applique, brun / rouille

630

B 185, H 630, a 160

2x 40 w

iP44

inklusive leuchtmittel | bulbs included | ampoule incluse

Drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

01 89554

aussEnlEuchtEn outdoor ligHting luminaires extérieurs 2009

g9

02 89553

119


V E n to + s E V i l l a runde wandleuchte für den außenbereich in Edelstahl und feuerverzinkt. sevilla ist für Energiesparleuchtmittel geeignet. round wall lamp for outdoors in stainless steel and galvanized. sevilla is suitable for energy saving bulbs. luminaire mural rond, en inox, galvanisé à chaud. sevilla est adapté ampoule basse consommation. 01 88051 - VEnto

183

wandleuchte, Edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

01 88051

Ø 183, a 65

g9

1x 40 w

iP44

Gl1610 inklusive leuchtmittel | bulbs included | ampoule incluse

02 88052 - VEnto

283

wandleuchte, Edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox Ø 283, a 70

g9

2x 40 w

02 88052

iP44

Gl1611 inklusive leuchtmittel | bulbs included | ampoule incluse

03 88109 - sEVilla

285

Deckenleuchte, Edelstahl ceilling lamp, stainless steel plafonnier, inox Ø 285, a 83

03 88109 E27

1x 15 w

iP44

classic | VEnto + sEVilla

Gl1611

04 88119 - sEVilla

285

Deckenleuchte, verzinkt ceilling lamp, galvanized plafonnier, zinc Ø 285, a 83

E27

1x 15 w

iP44

Gl1611

04 88119 Drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

120


121


122


alic antE Energiesparwandleuchte für den außenbereich in verschiedenen Formen, Materialien und Farben. Energy saving wall lamp for outdoors in different shapes, materials and colours. luminaire mural l‘extérieur à économie d’énergie dans différents formes, matériaux et couleurs.

01 88147 - alicantE wandleuchte, nickel matt wall lamp, nickel matt applique, nickel mat

305

B 305, H 305, a 105

01 88147

gr8, 2pin 1x 28 w

iP44

Gl1613 inklusive leuchtmittel | bulbs included | ampoule incluse

02 88148 - alicantE wandleuchte, nickel matt wall lamp, nickel matt applique, nickel mat

305

B 305, H 305, a 105

02 88148 iP44

Gl1613 inklusive leuchtmittel | bulbs included | ampoule incluse

03 88149 - alicantE wandleuchte, nickel matt wall lamp, nickel matt applique, nickel mat

325

Ø 325, a 92

gr8, 2pin 1x 28 w

03 88149

iP44

Gl1614 inklusive leuchtmittel | bulbs included | ampoule incluse

04 88151 - alicantE wandleuchte, nickel matt wall lamp, nickel matt applique, nickel mat

325

Ø 325, a 92

aussEnlEuchtEn outdoor ligHting luminaires extérieurs 2009

gr8, 2pin 1x 28 w

04 88151 gr8, 2pin 1x 28 w

iP44

Gl1614 inklusive leuchtmittel | bulbs included | ampoule incluse

Drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

123


cit Y cl assic Energiesparwandleuchte für den außenbereich in schwarz-gold. Gehäuse mit traditionellem ornamentdesign. Energy-saving wall lamp for outdoors in blackgold. Body with traditional ornamental design. luminaire mural à économie d’énergie pour l’extérieur, couleur noir-doré.

01 88577 - citY classic wandleuchte, schwarz wall lamp, black applique, noir

230

270

B 230, H 270, a 90

E27

1x 15 w

iP33

Et0234

02 88578 - citY classic wandleuchte mit sensor, schwarz / gold wall lamp with sensor, black / gold applique avec détecteur, noir / or

230

270

B 230, H 270, a 95

E27

1x 15 w

incl.

01 88577

iP33

Et0614

classic | citY classic

Drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

124

02 88578


125


126


EXit 1 klassische laternenform in verschiedenen Farben und Materialien. classical lantern shape in different colours and materials. Forme lanterne classique dans différentes couleurs et différents matériaux.

01 80781 - EXit 1

230

wandleuchte, grün wall lamp, green applique, vert 285

B 230, H 285, a 130

E27

01 80781

1x 60 w

iP44

02 80761 - EXit 1

230

wandleuchte, silber wall lamp, silver applique, argenté 285

B 230, H 285, a 130

1x 60 w

iP44

03 80767 - EXit 1

230

wandleuchte, weiß wall lamp, white applique, blanc 285

B 230, H 285, a 130

02 80761

E27

1x 60 w

iP44

Drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

aussEnlEuchtEn outdoor ligHting luminaires extérieurs 2009

E27

03 80767

127


anol a robuste Funktionsleuchte mit Gitter; für Energiesparleuchtmittel geeignet. a robust functional lamp with a grille; suitable for use with energy saving light bulbs. lampe robuste fonctionnelle avec grille, également conçue pour ampoules économiques.

01 88803 - anola wandleuchte rund, schwarz wall lamp round, black applique ronde, noir

100

185

Ø 185, a 100

01 88803 E27

1x 40 w

iP44

02 88802 - anola wandleuchte oval, schwarz wall lamp oval, black applique ovale, noir

94

203

l 203, B 113, a 94

02 88802 E27

1x 40 w

iP44

03 88807 - anola wandleuchte rund, weiß wall lamp round, white applique ronde, blanc

100

185

Ø 185, a 100

E27

1x 40 w

iP44

04 88806 - anola

94

wandleuchte oval, weiß wall lamp oval, white applique ovale, blanc

03 88807

classic | anola

203

l 203, B 113, a 94

128

E27

1x 40 w

iP44

Drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

04 88806


129

aussEnlEuchtEn outdoor ligHting luminaires extĂŠrieurs 2009


funKtion function fonction


DiVER Wasserdichter Halogen Einbauspot aus Edelstahl für Serienschaltung vorbereitet; Swimmingpool geeignet. a water-proof halogen recessed lumiere made from stainless steel, designed for serial switching; suitable for use in swimming pool environments. Spot halogène étanche à l’eau, en acier inoxydable, également conçu pour branchement en série. 01 89537 - DiVER

125

Poolleuchte, Edelstahl pool fi tting, stainless steel luminaire de piscine, inox

360

H 360, Ø 125

Mr16

1x 20 W

iP68

inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

function | DiVEr

Drei Jahre garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

132

01 89537


133


R IGA 3 Energiespar Einbauleuchtenserie für den Außenbereich in IP67. Energy-saving fitted lamp series for outdoor use in IP67. Série de lampes intégrées à économie d’énergie pour l’extérieur dans la catégorie IP67.

01 88449 - Riga 3 Bodeneinbauleuchte, Edelstahl recessed floorlight, stainless steel spot de sol encastrable, inox

140

260

H 260, Ø 140

GU10 LED 1x 1,28 W

IP67

ET0436 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

02 88448 - Riga 3 Bodeneinbauleuchte, Edelstahl recessed floorlight, stainless steel spot de sol encastrable, inox

140

260

L 140, B 140, H 260

GU10 LED 1x 1,28 W

IP67

ET0436 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

03 86189 - Riga 3 Bodeneinbauleuchte, Edelstahl recessed floorlight, stainless steel spot de sol encastrable, inox

170

260

H 260, Ø 170

E27

1x 15 W

IP67

ET0436

04 88063 - Riga 3

134

170

L 170, B 170, H 260

260

function | riga 3

Bodeneinbauleuchte, Edelstahl recessed floorlight, stainless steel spot de sol encastrable, inox

E27

1x 15 W

IP67

ET0436 Inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse


05 86188 - Riga 3 Bodeneinbauleuchte, schwarz recessed fl oorlight, black spot de sol encastrable, noir

170

260

H 260, Ø 170

E27

1x 15 W

iP67

Et0436

06 88558 - Riga 3 01 88449

02 88448

Bodeneinbauleuchte, silber fl oor downligth, silver spot de sol encastrable, argenté

138

305

H 305, Ø 138

Gu10

1x 9 W

iP67

Et0726 inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

07 27181 - Riga 3 Bodeneinbauleuchte, Edelstahl recessed fl oorlight, stainless steel spot de sol encastrable, inox 210

L 210, B 140, H 260

04 88063

E14

1x 11 W

iP67

Et0605

Drei Jahre garantie | three years guarantee | Garantie trois ans Durchverdrahtung möglich | throughout wiring | câblage en série possible

05 86188

06 88558

auSSEnLEuCHtEn outDoor LiGHtinG LUMinAiRES EXtÉRiEURS 2009

260

03 86189

07 27181

135


136


iSiRo + iSiRo 1 LED Bodenleuchten in Edelstahl inklusive Energiesparleuchtmittel. Solar outdoor lamp with LED in stainless steel. inclusive Energy saving illuminant. Luminaire extérieur solaire en inox avec LED. Adapté ampoule basse consommation.

01 87049 - iSiRo Bodenaufbauleuchte, Edelstahl recessed fl oorlight, stainless steel spot de sol encastrable, inox 130

L 130, B 130, H 14

LED

1x ,1 W

iP67

inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse inklusive Erdspieß | earth spear included | pointe de sol incluse

02 89691 - iSiRo 1 Bodenaufbauleuchte, Edelstahl recessed fl oorlight, stainless steel spot de sol encastrable, inox 135

Ø 135

LED

1x ,1 W

iP67

inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse inklusive Erdspieß | earth spear included | pointe de sol incluse

Drei Jahre garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

inklusive Erdspieß

02 89691

earth spear included pointe de sol incluse

auSSEnLEuCHtEn outDoor LiGHtinG LUMinAiRES EXtÉRiEURS 2009

01 87049

137


Pa R K 1 + Pa R K 6 LED Bodenleuchten in Edelstahl inklusive Energiesparleuchtmittel. outdoor lamp with LED in stainless steel. inclusive Energy saving illuminant. Luminaire extérieur en inox avec LED. Adapté ampoule basse consommation.

01 86511 - PaRK 1 Bodeneinbauleuchte, 3er Set, Edelstahl recessed fl oorlight, Set of three, stainless steel spot de sol encastrable, Kit de trois pièces, inox L 97, B 97, H 85

85

97

LED

3x 1,2 W

01 86511

02 88069

03 88568

04 88569

iP67

inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

02 88069 - PaRK 1 Bodeneinbauleuchte, 3er Set, Edelstahl recessed fl oorlight, Set of three, stainless steel spot de sol encastrable, Kit de trois pièces, inox

146

H 85, Ø 146

LED

3x 1,2 W

iP67

inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

03 88568 - PaRK 6 Bodeneinbauleuchte, 3er Set, Edelstahl recessed fl oorlight, Set of three, stainless steel spot de sol encastrable, Kit de trois pièces, inox L 93, B 93, H 132

132

93

3x 0,18 W

iP67

inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

04 88569 - PaRK 6 Bodeneinbauleuchte, 3er Set, Edelstahl recessed fl oorlight, Set of three, stainless steel spot de sol encastrable, Kit de trois pièces, inox L 93, B 93, H 132

93

132

function | ParK 1 + ParK 6

LED

LED

3x 0,18 W

iP67

inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

138

Drei Jahre garantie | three years guarantee | Garantie trois ans


139


140


M a Rg o Wetterbeständiger Einbauspot zur dezenten Effektbeleuchtung im außenbereich. a weather-resistant recessed lumiere for stylish exterior lighting effects. Spot à intégrer, résistant aux intempéries, éclairage discret à effet, pour l’extérieur.

01 89285 - MaRgo

84

Einbauspot, Edelstahl downlight, stainless steel spot encastrable, inox Ø 84, a 117

01 89285

Gu10

1x 50 W

iP65 / iP20

inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

02 89288 - MaRgo

84

Einbauspot, kupferfarben downlight, coppery spot encastrable, couleurs cuivre Ø 84, a 117

1x 50 W

iP65 / iP20

inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

02 89288

03 89286 - MaRgo

84

Einbauspot, weiß downlight, white spot encastrable, blanc Ø 84, a 117

Gu10

1x 50 W

iP65 / iP20

inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

Drei Jahre garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

IP20

auSSEnLEuCHtEn outDoor LiGHtinG LUMinAiRES EXtÉRiEURS 2009

Gu10

03 89286

IP65

141


ZiMBa Rechteckige Einbauleuchte für den außenbereich in aludruckguss. für Energiesparleuchtmittel geeignet. rectangular fi tted lamp for outdoors in die-cast aluminium. Suitable for energy saving bulbs. Luminaire intégré rectangulaire d‘ex térieur aluminium coulé sous pression. Adapté ampoule basse consommation. 01 88575 - ZiMBa

01 88575

Wandeinbauleuchte, alu / silber recessed wall light, alu / silver spot mural encastrable, alu / argenté B 225, H 120, a 76

120

225

E14

1x 60 W

iP44

the indirect light provided by Zimba is especially suitable for the paths and stairs illumination.

02 88576 - ZiMBa Wandeinbauleuchte, silber recessed wall light, silver spot mural encastrable, argenté

Éclairage indirect pour l’illumination des sentiers et chemins.

245 100

B 245, H 100, a 90

Die indirekte Beleuchtung der Zimba Serie eignet sich besonders zur tritt- und Wegebeleuchtung.

E27

1x 60 W

iP44

gL1605

03 88009 - ZiMBa Wandeinbauleuchte, silber recessed wall light, silver spot mural encastrable, argenté

200

B 200, H 200, a 90

E27

1x 100 W

iP44

142

03 88009

04 88008 - ZiMBa Wandeinbauleuchte, silber recessed wall light, silver spot mural encastrable, argenté B 243, H 101, a 90

243

101

function | ZiMBa + ZiMBa LED

gL1606

E27

1x 60 W

iP44

gL1605

Drei Jahre garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

04 88008

02 88576


ZiMBa LED Energiesparende LED Einbauleuchte aus aluguss mit indirektem Lichtschein. an energy saving recessed lumiere made from cast aluminium with an indirect beam of light. Eclairage DEL économique en fonte alu avec éclairage indirect.

01 89543 - ZiMBa-LED

01 89543

Wandeinbauleuchte, silber recessed wall light, silver spot mural encastrable, argenté

125

Ø 125, a 94

LED

1x 1,05 W

iP65

Et0830 inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

02 89544 - ZiMBa-LED 02 89544

Wandeinbauleuchte, silber recessed wall light, silver spot mural encastrable, argenté

185

B 185, H 235, a 87

1x 1,69 W

iP65

03 89545 - ZiMBa-LED Wandeinbauleuchte, silber recessed wall light, silver spot mural encastrable, argenté

03 89545

140

B 140, H 140, a 87

LED

1x 1,35 W

iP65

Et0832 inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

04 89546 - ZiMBa-LED Wandeinbauleuchte, silber recessed wall light, silver spot mural encastrable, argenté

105

B 105, H 240, a 87

auSSEnLEuCHtEn outDoor LiGHtinG LUMinAiRES EXtÉRiEURS 2009

LED

Et0831 inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

04 89546

LED

1x 1,35 W

iP65

Et0833 inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

Drei Jahre garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

143


S to C K H o L M Edelstahlleuchte für den außenbereich mit beweglichem Spotkopf. Modern outdoor lightning in stainless steel with moving header. Luminaire extérieur moderne en inox et verre opaque, ampoule incluse.

01 88783

01 88783 - StoCKHoLM

165

Wandleuchte, Edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

210

L 210, B 84, a 165

02 88782 Gu10

1x 35 W

iP44

gL1208 inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

02 88782 - StoCKHoLM Wandleuchte, Edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox

440

Gu10

1x 35 W

210

B 84, H 210, a 440

iP44

gL1208 inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

03 88784 - StoCKHoLM

84

Wandleuchte, Edelstahl wall lamp, stainless steel applique, inox H 450, B 84, a 165 450

03 88784

Gu10

2x 35 W

iP44

144

04 88785 - StoCKHoLM Stehleuchte, Edelstahl fl oor lamp, stainless steel lampadaire, inox

290

B 290, H 830

830

function | StocKHoLM

gL1208 inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

Gu10

2x 35 W

iP44

gL1208 inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

Drei Jahre garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

04 88785


145


a L Eg a Sehr heller, verstellbarer Halogen Strahler für den außenbereich. a very bright adjustable halogen spotlight for exterior use. Projecteur halogène très brillant, réglable, prévu pour l’extérieur.

01 88812 - aLEga Baustrahler, schwarz construction fi tting, black projecteur de chantier, noir

185

260

B 185, H 260, a 125

r7s

1x 500 W

01 88812

iP44

inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

02 88813 - aLEga Baustrahler mit Sensor, schwarz construction fi tting with sensor, black projecteur de chantier, avec détecteur, noir B 185, H 265, a 125

265

185

02 88813 r7s

1x 500 W

iP44

inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

03 88814 - aLEga Baustrahler, schwarz construction fi tting, black projecteur de chantier, noir

140

175

B 140, H 175, a 95

03 88814

r7s

1x 150 W

iP44

04 88815 - aLEga Baustrahler mit Sensor, schwarz construction fi tting with sensor, black projecteur de chantier, avec détecteur, noir B 140, H 210, a 110

140

210

function | aLEGa + onJa

inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

r7s

1x 150 W

iP44

inklusive Leuchtmittel | bulbs included | Ampoule incluse

146

Drei Jahre garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

04 88815


o n Ja Wandleuchte mit Schein nach unten und effektvollem Lichtstrahl nach oben; für Energiesparleuchtmittel geeignet. a wall lamp with a downward rail and a beam of light upwards; suitable for energy saving light bulbs. Eclairage mural avec halo lumineux orienté vers le bas et un halo lumineux à effet orienté vers le haut, également conçu pour ampoules économiques.

01 89767 - onJa

220

155

Wandleuchte, schwarz wall lamp, black applique, noir L 220, H 155, a 150

01 89767

1x 60 W

iP44

02 89769 - onJa

220

155

Wandleuchte, silber wall lamp, silver applique, argenté L 220, H 155, a 150

E27

iP44

03 89768 - onJa

220

Wandleuchte, weiß wall lamp, white applique, blanc

155

02 89769

1x 60 W

L 220, H 155, a 150

E27

1x 60 W

iP44

Drei Jahre garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

03 89768

auSSEnLEuCHtEn outDoor LiGHtinG LUMinAiRES EXtÉRiEURS 2009

E27

147


traditionell

traditional traditionnel


to r r e rustikale schmiedeiserne außenleuchte im Fackelstil in antikbraun; für energiesparleuchtmittel geeignet. a rustic wrought iron exterior lamp in the shape of a torch, antique brown; suitable for use with energy saving light bulbs. lampe d’extérieur rustique fer forgé en forme de torche, brun antique, également conçue pour ampoules économiques. 208

01 89295 - torre Wandleuchte, antik braun wall lamp, antique brown applique, antique brun

690

B 180, h 690, a 208

E27

1x 100 W

iP54

Gl-805

01 89295 02 89296 - torre sockelleuchte, antik braun base lamp, antique brown borne, antique brun 515

l 278, B 278, h 515

E27

1x 100 W

iP54

278

Gl-805

03 89297 - torre stehleuchte, antik braun fl oor lamp, antique brown lampadaire, antique brun

1150

l 278, B 278, h 1150

E27 Gl-805

1x 100 W

iP54 278

traditional | torrE

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

150

02 89296

03 89297


151


152


Pesc ar a außenleuchte mit runden leuchtenköpfen in schwarz-silber Patina. Für energiesparleuchtmittel geeignet. traditional outdoor lamp with round lamp heads in black-silver patina. Suitable for energy saving bulbs. luminaire extérieur traditionnel avec lampes rondes en noir argenté patiné. adapté ampoule basse consommation. 01 88057 - Pescara

690

stehleuchte, schwarz / silber Patina fl oor lamp, black / silver Patina lampadaire, noir / argenté patiné

2220

h 2220, Ø 690

E27

3x 60 W

iP43

et0622

03 88054

02 88056 - Pescara

230

stehleuchte, schwarz / silber Patina fl oor lamp, black / silver Patina lampadaire, noir / argenté patiné

1109

h 1109, Ø 230

E27

1x 60 W

iP43

03 88054 - Pescara Wandleuchte, schwarz / silber Patina wall lamp, black / silver Patina applique, noir / argenté patiné

295

370

B 230, h 370, a 295

E27

1x 60 W

iP43

et0622

04 88055 - Pescara sockelleuchte, schwarz / silber Patina base lamp, black / silver Patina borne, noir / argenté patiné

230

445

h 445, Ø 230

E27

1x 60 W

iP43

aussenleuchten outdoor lighting luminaires extérieurs 2009

et0622

et0622

01 88057

02 88056

04 88055

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

153


abano leuchte in klassischer laternenform mit strukturglas und schwarz silberner Patina; für energiesparleuchtmittel geeignet. a classic lantern lamp with textured glass and black-silver Patina; suitable for use with energy saving light bulbs. lampe en forme classique de lanterne en verre structuré et patine noire argentée, également conçue pour ampoules économiques. 01 89232 - abano

01 89232

hängeleuchte, schwarz / silber Patina chandelier, black / silver Patina suspension, noir / argenté patiné 980

B 195, h 980

E27

1x 100 W

iP44

195

Gl2106, Gl2107

02 89349 - abano Wandleuchte, schwarz / silber Patina wall lamp, black / silver Patina applique, noir / argenté patiné

260

02 89349

460

h 460, a 260

E27

1x 100 W

iP44

Gl2106, Gl2107

03 89233 - abano Wandleuchte, schwarz / silber Patina wall lamp, black / silver Patina applique, noir / argenté patiné

260

460

h 460, a 260

E27

1x 100 W

03 89233

iP44

Gl2106, Gl2107

sockelleuchte, schwarz / silber Patina base lamp, black / silver Patina borne, noir / argenté patiné

195

B 195, h 440

440

traditional | aBano

04 89234 - abano

E27

1x 100 W

iP44

Gl2106, Gl2107

04 89234

154

05 89235

06 89236


05 89235 - Abano Stehleuchte, schwarz / silber Patina floor lamp, black / silver Patina lampadaire, noir / argenté patiné

195

1140

B 195, H 1140

E27

1x 100 W

IP44

GL2106, GL2107

06 89236 - Abano

610

Stehleuchte, schwarz / silber Patina floor lamp, black / silver Patina lampadaire, noir / argenté patiné

2220

B 610, H 2220

E27

2x 100 W

IP44

GL2106, GL2107

aussenleuchten outdoor lighting luminaires extérieurs 2009

Drei Jahre Garantie | Three years guarantee | Garantie trois ans

155


urbino Schwarz-goldene Außenleuchte in Laternenform. Für Energiesparleuchtmittel geeignet. Black-and-gold traditional lantern-style outdoor lamp. Suitable for energy saving bulbs. Luminaire extérieur traditionnel, noir-doré, forme lanterne. Adapté ampoule basse consommation.

01 88037 - Urbino Hängeleuchte, schwarz / gold Patina chandelier, black / gold Patina suspension, noir / or patiné 1100

H 1100, Ø 220

E27

1x 60 W

IP23

ET0624

220

02 88032 - Urbino Wandleuchte, schwarz / gold Patina wall lamp, black / gold Patina applique, noir / or patiné

275

510

H 510, Ø 220, A 275

E27

1x 60 W

IP23

ET0624

03 88033 - Urbino Wandleuchte, schwarz / gold Patina wall lamp, black / gold Patina applique, noir / or patiné

275

510

H 510, Ø 220, A 275

E27

1x 60 W

IP23

ET0624

156

Sockelleuchte, schwarz / gold Patina base lamp, black / gold Patina borne, noir / or patiné

220

H 565, Ø 220

565

traditional | urbino

04 88034 - Urbino

E27 ET0624

1x 60 W

IP23


05 88035 - urbino

220

stehleuchte, schwarz / gold Patina fl oor lamp, black / gold Patina lampadaire, noir / or patiné

1219

h 1219, Ø 220

E27

1x 60 W

iP23

et0624

06 88036 - urbino

01 88037

495

stehleuchte, schwarz / gold Patina fl oor lamp, black / gold Patina lampadaire, noir / or patiné

2187

l 495, h 2187

E27

3x 60 W

iP23

et0624

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

aussenleuchten outdoor lighting luminaires extérieurs 2009

03 88033

02 88032

04 88034

05 88035

06 88036

157


s o r r e n to traditionelle designer-außenleuchte in antik braun. Für energiesparleuchtmittel geeignet. traditional designer outdoor lamp in antique brown. Suitable for energy saving bulbs. luminaire extérieur design traditionnel, couleur brun antique. adapté ampoule basse consommation.

01 88793 - sorrento hängeleuchte, antik braun chandelier, antique brown suspension, antique brun 1100

h 1100, Ø 225

E27

1x 100 W

iP44

01 88793

225

Gl1843

02 88794 - sorrento Wandleuchte, antik braun wall lamp, antique brown applique, antique brun

360

580

h 580, Ø 225, a 361

E27

1x 100 W

03 88795

iP44

02 88794

Gl1839

03 88795 - sorrento Wandleuchte, antik braun wall lamp, antique brown applique, antique brun

360

560

B 225, h 560, a 360

E27

1x 100 W

iP44

Gl1843

sockelleuchte, antik braun base lamp, antique brown borne, antique brun

225

h 590, Ø 225

590

traditional | SorrEnto

04 88796 - sorrento

E27

1x 100 W

iP44

Gl1839

04 88796

158

05 88797

06 88798


05 88797 - Sorrento

225

Stehleuchte, antik braun floor lamp, antique brown lampadaire, antique brun

1040

H 1040, Ă˜ 225

E27

1x 100 W

IP44

GL1839

06 88798 - Sorrento

663

Stehleuchte, antik braun floor lamp, antique brown lampadaire, antique brun

2385

L 663, H 2385

E27

2x 100 W

IP44

GL1839

aussenleuchten outdoor lighting luminaires extĂŠrieurs 2009

Drei Jahre Garantie | Three years guarantee | Garantie trois ans

159


outdoor cl assic Traditionelle Außenleuchte in der klassischen Laternenform. Für Energiesparleuchtmittel geeignet. Traditional outdoor lamp in the classical lantern style. Suitable for energy saving bulbs. Luminaire extérieur traditionnel, forme lanterne classique. Adapté ampoule basse consommation.

01 4171 - Outdoor Classic

530

Stehleuchte, schwarz / grün floor lamp, black / green lampadaire, noir / vert

2000

H 2000, Ø 530

E27

3x 100 W

IP44

GL-858, GL-857, GL-056

02 4172 - Outdoor Classic

190

Stehleuchte, schwarz / grün floor lamp, black / green lampadaire, noir / vert

1200

H 1.200, Ø 190

E27

1x 100 W

IP44

GL-858, GL-857, GL-056

03 4174 - Outdoor Classic Wandleuchte, schwarz / grün wall lamp, black / green applique, noir / vert

260

530

B 190, H 530, A 260

160

1x 100 W

IP44

04 4175 - Outdoor Classic Wandleuchte, schwarz / grün wall lamp, black / green applique, noir / vert

260

B 190, H 480, A 260

480

t r a d i t i o n a l | o u t d o o r c l a ss i c

E27

GL-858, GL-857, GL-056

E27

1x 100 W

IP44

GL-858, GL-857, GL-056


05 4173 - outdoor classic sockelleuchte, schwarz / grün base lamp, black / green borne, noir / vert

190

600

h 600, Ø 190

E27

1x 100 W

iP44

Gl-858, Gl-857, Gl-056

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

04 4175

01 4171

02 4172

aussenleuchten outdoor lighting luminaires extérieurs 2009

03 4174

05 4173

161


outdoor traditionelle außenleuchte in klassischer laternenform. Für energiesparleuchtmittel geeignet. traditional outdoor lamp in black in the classical lantern style. Suitable for energy saving bulbs. luminaire extérieur traditionnel en noir, forme lanterne classique. adapté ampoule basse consommation.

01 4196 - outdoor

550

03 4200

stehleuchte, schwarz fl oor lamp, black lampadaire, noir

2020

h 2020, Ø 550

E27

3x 100 W

iP44

Gl-055

02 4197 - outdoor

250

stehleuchte, schwarz fl oor lamp, black lampadaire, noir h 1200, Ø 250

1200

04 4199

E27

1x 100 W

iP44

Gl-055

03 4200 - outdoor Wandleuchte, schwarz wall lamp, black applique, noir

260

440

B 250, h 440, a 260

05 4201 E27

1x 100 W

iP44

Gl-055

162

Wandleuchte, schwarz wall lamp, black applique, noir

260

B 250, h 440, a 260

440

traditional | outdoor

04 4199 - outdoor

E27

1x 100 W

iP44

Gl-055

01 4196

02 4197

06 4198


05 4201 - Outdoor Wandleuchte, schwarz wall lamp, black applique, noir

290

430

B 290, H 430, A 130

E27

1x 100 W

IP44

GL-055

06 4198 - Outdoor Sockelleuchte, schwarz base lamp, black borne, noir

250

550

H 550, Ø 250

E27

1x 100 W

IP44

GL-055

aussenleuchten outdoor lighting luminaires extérieurs 2009

Drei Jahre Garantie | Three years guarantee | Garantie trois ans

163


outdoor Traditionelle Außenleuchte in klassischer Laternenform. Für Energiesparleuchtmittel geeignet. Traditional outdoor lamp in white in the classical lantern style. Suitable for energy saving bulbs. Luminaire extérieur traditionnel en blanc, forme lanterne classique. Adapté ampoule basse consommation.

01 4181 - Outdoor

550

Stehleuchte, weiß floor lamp, white lampadaire, blanc

2020

H 2.020, Ø 550

E27

3x 100 W

IP44

GL-055

02 4182 - Outdoor

250

Stehleuchte, weiß floor lamp, white lampadaire, blanc

1200

H 1.200, Ø 250

E27

1x 100 W

IP44

GL-055

03 4190 - Outdoor

260

Wandleuchte, weiß wall lamp, white applique, blanc

440

H 440, Ø 250, A 260

E27

1x 100 W

IP44

GL-055

164

260

Wandleuchte, weiß wall lamp, white applique, blanc H 440, Ø 250, A 260

440

traditional | outdoor

04 4186 - Outdoor

E27 GL-055

1x 100 W

IP44


05 4195 - outdoor Wandleuchte, weiß wall lamp, white applique, blanc

290

430

B 290, h 430, a 130

E27

03 4190

1x 100 W

iP44

Gl-055

06 4183 - outdoor sockelleuchte, weiß base lamp, white borne, blanc

250

550

h 550, Ø 250

E27

1x 100 W

iP44

Gl-055

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

05 4195

01 4181

02 4182

aussenleuchten outdoor lighting luminaires extérieurs 2009

04 4186

06 4183

165


166


l at e r n a 4 01 88172 - laterna 4 hängeleuchte, schwarz chandelier, black suspension, noir

E27

1x 100 W

1220

h 1220, Ø 200

200

iP44

Gl1632

02 9196 - laterna 4 sockelleuchte, schwarz base lamp, black borne, noir h 420, Ø 200

420

04 8911

200

E27

1x 100 W

iP44

Gl1632

01 88172 03 8915 - laterna 4 Wandleuchte mit sensor, schwarz wall lamp with sensor, black applique avec détecteur, noir

230

E27

1x 60 W

incl.

iP44

Gl1632

04 8911 - laterna 4 Wandleuchte, schwarz wall lamp, black applique, noir

03 8915

230

370

h 370, a 230

E27

1x 100 W

iP44

Gl1632

05 8913 - laterna 4 Wandleuchte, schwarz wall lamp, black applique, noir

230

370

h 370, a 230

05 8913

E27

1x 100 W

aussenleuchten outdoor lighting luminaires extérieurs 2009

430

h 430, a 230

iP44

Gl1632

02 9196

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

167


l at e r n a 5 + l at e r n a 6 01 88173 - laterna 5 hängeleuchte, weiß chandelier, white suspension, blanc 1220

h 1220, Ø 200

E27

1x 100 W

iP44

200

Gl1632

02 88174 - laterna 6 hängeleuchte, grün chandelier, green suspension, vert 1220

h 1220, Ø 200

01 88173

E27

1x 100 W

iP44

02 88174

200

Gl1632

03 8914 - laterna 5

230

Wandleuchte, weiß wall lamp, white applique, blanc

370

h 370, a 230

E27

1x 100 W

iP44

Gl1632

04 8916 - laterna 5

03 8914

230

Wandleuchte mit sensor, weiß wall lamp with sensor, white applique avec détecteur, blanc

168

430 E27

1x 60 W

incl.

iP44

Gl1632

05 88175 - laterna 6

230

Wandleuchte mit sensor, grün wall lamp with sensor, green applique avec détecteur, vert h 430, a 230 430

traditional | latErna 5 + latErna 6

h 430, a 230

E27

1x 60 W

incl.

iP44

Gl1632

04 8916

05 88175


06 8912 - laterna 5 Wandleuchte, weiß wall lamp, white applique, blanc

230

370

h 370, a 230

E27

1x 100 W

iP44

Gl1632

07 88177 - laterna 6 Wandleuchte, grün wall lamp, green applique, vert

230

370

h 370, a 230

06 8912

07 88177

E27

1x 100 W

iP44

Gl1632

08 88176 - laterna 6 Wandleuchte, grün wall lamp, green applique, vert

230

E27

1x 100 W

iP44

Gl1632

08 88176

09 9195 - laterna 5 sockelleuchte, weiß base lamp, white borne, blanc

200

420

h 420, Ø 200

E27

1x 100 W

iP44

Gl1632

10 88178 - laterna 6 sockelleuchte, grün base lamp, green borne, vert

200

420

h 420, Ø 200

E27

1x 100 W

aussenleuchten outdoor lighting luminaires extérieurs 2009

370

h 370, a 230

iP44

Gl1632

09 9195

10 88178 drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

169


l at e r n a 7 01 5376 - laterna 7 Wandleuchte, grün wall lamp, green applique, vert

200

350

B 200, h 350, a 120

E27

1x 60 W

iP44

Gl-061

02 5375 - laterna 7

200

Wandleuchte, weiß wall lamp, white applique, blanc

350

B 200, h 350, a 120

E27

1x 60 W

01 5376

iP44

Gl-061

03 5381 - laterna 7

200

Wandleuchte, schwarz wall lamp, black applique, noir

350

B 200, h 350, a 120

E27

1x 60 W

iP44

Gl-061

04 5388 - laterna 7 deckenleuchte, grün ceilling lamp, green Plafonnier, vert

02 5375 140

Ø 230, a 140

230

E27

1x 100 W

iP54

170

05 5382 - laterna 7 deckenleuchte, weiß ceilling lamp, white Plafonnier, blanc Ø 230, a 140

140

traditional | latErna 7

Gl-058

230

E27

1x 100 W

iP54

Gl-058

03 5381


06 5389 - laterna 7 deckenleuchte, schwarz ceilling lamp, black Plafonnier, noir 140

Ø 230, a 140

230

04 5388

E27

1x 100 W

iP54

Gl-058

07 3378 - laterna 7

170

Wandleuchte, grün wall lamp, green applique, vert B 170, h 220, a 170 220

05 5382

E27

1x 100 W

iP33

Gl-059

08 3377 - laterna 7

06 5389

170

Wandleuchte, weiß wall lamp, white applique, blanc

E27

1x 100 W

iP33

Gl-059

09 3376 - laterna 7

170

Wandleuchte, schwarz wall lamp, black applique, noir

220

B 170, h 220, a 170

07 3378

E27

1x 100 W

iP33

Gl-059

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

08 3377

aussenleuchten outdoor lighting luminaires extérieurs 2009

220

B 170, h 220, a 170

08 3376

171


l i b e r ta traditionelle außenleuchte mit farbigen Glaseinsätzen. Für energiesparleuchtmittel geeignet. traditional lantern-style outdoor lamp with coloured glass inserts. Suitable for energy saving bulbs. luminaire extérieur traditionnel, forme lanterne rectangulaire. adapté ampoule basse consommation.

01 88789 - liberta Wandleuchte, schwarz wall lamp, black applique, noir

220

B 220, h 325, a 160 325

01 88789

E27

1x 100 W

iP23

Gl1832, Gl1833

02 88788 - liberta Wandleuchte, schwarz wall lamp, black applique, noir

275

455

B 220, h 455, a 275

E27

1x 100 W

iP23

Gl1831

02 88788 03 88791 - liberta

220

sockelleuchte, schwarz base lamp, black borne, noir

585

B 220, h 585

E27

1x 100 W

iP23

Gl1831

172

220

stehleuchte, schwarz fl oor lamp, black lampadaire, noir B 220, h 1120

1120

traditional | liBErta

04 88792 - liberta

E27

1x 100 W

iP23

Gl1831

03 88791 drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

04 88792


173


174


o dY s eo außergewöhnliche energiespar außenleuchte in leuchtturmform. Extraordinary energy saving lighthouse-shaped outdoor lamp. luminaire extérieur sortant de l‘ordinaire, à économie d’énergie, forme de phare.

01 88531 - odYseo

170

stehleuchte, rost fl oor lamp, rust lampadaire, rouille

die odyseo leuchten haben eine spezielle oberfläche mit künstlich gealterter oxydationsschicht.

395

h 395, Ø 170

the odyseo lamps have a special finish with artificially aged oxidation coating.

E27

1x 22 W

iP44

et0709

surface spéciale d‘aspect vieilli, oxidée artifi ciellement.

02 88532 - odYseo

170

stehleuchte, rost fl oor lamp, rust lampadaire, rouille

695

h 695, Ø 170

E27

1x 22 W

iP44

drei Jahre Garantie | three years guarantee | Garantie trois ans

01 88531

aussenleuchten outdoor lighting luminaires extérieurs 2009

et0709

02 88532

175


r eg i s t e r

r eg i s t er

EGLO | register

Register

index

artikelnummerregister

176

index

article number register

index numÊros d´articles

3376

171

83585

117

87111

62

88109

120

88488

3377

171

83588

116

87112

62

88111

54

88489

116

3378

171

83589

116

87113

62

88112

54

88531

175

4171

161

83591

116

87114

62

88113

54

88532

175

4172

161

83758

91

87133

103

88114

38

88558

135

4173

161

83785

115

87134

103

88115

38

88568

138

4174

161

83786

115

87135

103

88116

38

88569

138

4175

161

83809

114

87136

103

88117

38

88572

53

4181

165

83811

114

87138

95

88118

39

88573

53

4182

165

83966

111

87139

95

88119

120

88574

53

4183

165

83968

110

87142

95

88121

37

88575

142

4186

165

83969

111

87182

93

88122

37

88576

142

4190

165

83971

111

87184

93

88123

37

88577

124

4195

165

83998

58

87285

50

88124

37

88578

124

4196

162

83999

61

87287

50

88125

37

88709

110

4197

162

84001

61

87288

50

88126

105

88711

110

4198

163

84002

58

87596

115

88127

105

88712

110

4199

162

84003

61

87597

114

88128

105

88713

61

4200

162

84004

61

88007

22

88129

105

88714

61

4201

163

85749

58

88008

142

88131

45

88715

61

5375

170

85994

59

88009

142

88132

45

88724

20

5376

170

86188

135

88018

25

88133

45

88725

80

5381

170

86189

135

88021

91

88134

45

88726

80

5382

171

86248

57

88025

25

88135

45

88727

81

5388

171

86385

57

88026

25

88136

45

88728

80

5389

171

86387

46

88029

91

88137

88

88729

80

8911

167

86388

46

88032

157

88138

88

88741

20

8912

169

86389

47

88033

157

88139

87

88742

20

8913

167

86391

46

88034

157

88141

87

88743

20

8914

168

86392

46

88035

157

88142

87

88744

21

8915

167

86393

47

88036

157

88144

87

88745

21

8916

168

86507

58

88037

157

88147

123

88746

21

9195

169

86511

138

88042

22

88148

123

88747

21

9196

167

86541

67

88051

120

88149

123

88748

21

27181

135

86862

106

88052

120

88151

123

88749

21

80761

127

86863

106

88054

153

88155

82

88751

21

80767

127

86864

106

88055

153

88156

82

88754

21

80781

127

86993

91

88056

153

88157

82

88755

21

81751

64

87049

137

88057

153

88158

82

88756

74

81752

64

87095

79

88059

95

88161

57

88757

74

81753

64

87096

79

88063

135

88162

57

88758

74

81824

76

87097

79

88064

108

88163

85

88759

74

81825

76

87098

79

88065

108

88172

167

88761

75

81826

76

87101

115

88066

108

88173

168

88762

70

82309

87

87102

114

88067

108

88174

168

88763

70

83278

64

87103

106

88068

108

88175

168

88764

71

83279

65

87104

76

88069

138

88176

169

88765

70

83281

65

87105

111

88082

17

88177

169

88766

70

83432

92

87106

112

88083

17

88178

169

88767

48

83433

92

87107

112

88099

53

88448

135

88768

48

83434

92

87108

112

88101

53

88449

135

88769

48

83435

92

87109

112

88102

53

88487

87

88771

48

103


namensregister

88772 88773

49 73

89326 89333

name register

8

abano

154

67

aldan

88

alega alicante

88774

73

89334

67

88775

73

89349

154

88776

40

89366

88

88777

40

89388

88778

40

88779

index

r eg i s t er

index du noms

pali

85

panama

74

146

park

92

123

park 1

amalfi

22

park 5

92

anola

128

park 6

138

21

archa

88

pescara

153

89389

21

arktic

91

progressive

25

40

89445

42

belfast

38

progressive 1

73

88781

41

89446

42

beverly

67

riga

58, 60

88782

144

89447

42

bilbao

34

riga 2

58, 60

calgary

46

RIGA 3

134

capitol

105

riga led

cinema

95

rocker

12

95

roi

82

86

roofus

88783

144

89448

29

88784

144

89449

29

88785

144

89451

29

cinema 1

88786

85

89452

29

city

88787

85

89533

100

88788

172

89534

100

city classic

124

san marino sao paulo

138

62

79 108

conform

44

cornwall

114

sevilla

cuba

20

shuko

18

cubik

95

sidney

110

50 120

88789

172

89535

100

88791

172

89536

100

88792

172

89537

132

diver

132

sorrento

158

88793

158

89538

12

dodo

29

stockholm

144

88794

158

89539

12

downtown

48

tabo 1

88795

158

89541

12

dublin

106

talia

91

88796

158

89542

12

exit 1

127

talin

40

88797

159

89543

143

88798

159

89544

143

88802

128

89545

143

88803

128

89546

143

88806

128

89547

96

88807

128

89553

119

52

ferroterra

11

terraluna

helsinki

64

torre

imola 1

91

trigo

91

insider

70

trono

36

isiro

137

tropea

96

isiro 1

137

urbino

156

jerba

68

vento

120

kani

119

vigo

112

26 150

88808

22

89554

119

88809

22

89555

68

88812

146

89556

68

88813

146

89557

68

laterna 4

167

zimba

142

88814

146

89558

68

laterna 5

168

zimba led

143

88815

146

89559

69

laterna 6

168

89173

8

89561

18

laterna 7

170

konya

57

villa luxor

22

konya 1

57

wall street

80

85

zido

kopenhagen

levada

17

liberta

172

89232

154

89562

18

89233

154

89565

11

linares

54

89234

154

89566

11

lorena

8

89235

155

89572

33

lorena 1

89236

155

89573

33

luton

89281

34

89574

33

malmĂś

76

margo

141

8 42

89282

34

89575

33

89283

34

89581

26

89284

34

89582

26

89285

141

89583

26

milton 1

116

89286

141

89691

137

minorca

100

89288

141

89767

147

odyseo

175

89295

150

89768

147

89296

150

89297

150

89314

96

89769

147

maronello

33

marseille

25

milton

116

ohio

96

onja

147

ottawa outdoor

67

aussenleuchten outdoor lighting luminaires extĂŠrieurs 2009

r eg i s t e r

102 162, 164

outdoor classic

160

177


l eg e n d D

sog

SERBIAN

SWEDISH

POLISH

H = L = A = B = T =

H = L = A = B = T =

H = L = A = B = T =

H = L = A = B = T =

HÖHE LÄNGE AUSLADUNG BREITE TIEFE

P

SK

WYSOKOSC DLUGOSC ODLEGLOSC OD SCIANY SZEROKOSC GLEBOKOSC

rus

SLOVAKIA

RUSSIAN

H = L = A = B = T =

H = L = A = B = T =

H = L = A = B = T =

H = L = A = B = T =

HØJDE LÆNGDE DYBDE BREDDE DYBDE

b

ALTURA COMPRIMENTO SALIÊNCIA LARGURA PROFUNDIDADE

ВЬιcοта Длина Ρаcтοяние от cтеньι Ширина Глубина руccкого язьιка

CN

slo

ROMANIAN

CHINESE

SLOVENE

H = L = A = B = T =

H = L = A = B = T =

H = L = A = B = T =

H = L = A = B = T =

HAUTEUR LONGUEUR AMPLITUDE LARGEUR PROFONDEUR

RO

VÝŠKA DLZKA VZDIALENOST´OD STENY PO KONIEC LAMPY ŠIRKA HLBKA

FRENCH

INALTIME LUNGIME GROSIME LATIME ADANCIME

E

n

VIŠINA DOLŽINA IZBOCENOST SIRINA GLOBINA

bih

HUNGARIAN

SPANISH

NORWEGIAN

BOSNIAN

H = L = A = B = T =

H = L = A = B = T =

H = L = A = B = T =

H = L = A = B = T =

MAGASSÁG HOSSZÚSÁG KINYÚLÁS SZÉLESSÉG MÉLYSÉG

HR

index

HÖJD LÄNGD DJUPT BREDD DJUPT

PORTUGUESE

h

Register

VISINA DUZINA ISTOVAR SIRINA DUBINA

DANISH

f

EGLO | register

pl

german

DK

178

S

ALTURA LONGITUD SALIENTE ANCHURA PROFUNDO

GB

HØYDE LENGDE PROJEKSJONS DYBDE BREDDE DYBDE

cz

VISINA DUZINA IZBOCENOST SIRINA DUBINA

fin

CROATIAN

ENGLISH

CZECH

FINNISH

H = L = A = B = T =

H = L = A = B = T =

H = L = A = B = T =

H = L = A = B = T =

VISINA DUZINA ISTOVAR SIRINA DUBINA

tr

HEIGHT LENGTH PROJECTION LENGTH WIDTH DEPTH

I

nl

VÝŠKA DÉLKA VZDÁLENOST OD STENY ŠÍRKA HLOUBKA

b

TURKISH

ITALIAN

DUTCH

H = L = A = B = T =

H = L = A = B = T =

H = L = A = B = T =

YUKSEKLIK UZUNLUK PROJEKSIYON UZUNLUGU GENISLIK DERINLIK

ALTEZZA LUNGHEZZA SPORGENZA LARGHEZZA PROFONDITÀ

HOOGTE LENGTE AFSTAND BREEDTE DIEPTE

KORKEUS PITUUS SYVYYS LEVEYS SYVYYS


p i k to g r a m m e Fassungen socket douilles

p i c to g r a m s

leuchtmittel

*

P i c to Gr a m m e s

bulbs amPoules

2g11

2g11**

2gx13, t5

2gx13, t5**

e14

energiesparleuchtmittel ** energy saver ampoule à econimie d´energie

e27

g10Q, t9 **

g10Q, t9

g13, t8 / g5, t5**

g13, t8

g23, g24**

g23, g24

gr8, 2pin**

g4

gu10 **

g5, t5

gu10 led**

g9

gx53 **

gr8, 2pin standardleuchtmittel

gu10 **

g4

gx53

g9

gY 6,35

gu10

led

gY 6,35

mr11

mr11

mr16

mr16

r7s

r7s

standard light bulb ampoule standard

sonstige other autres kabellänge lead encablure schutzklasse ip44 protection class ip44 classe de protection iP44 schutzklasse ip65 protection class ip65 classe de protection iP65 schutzklasse ip67 / ip68 protection class ip67 / ip68 classe de protection iP67 / iP68 sensor sensor sensor solar solar solar energiesparer energy saver ampoule basse consommation

aussenleuchten outdoor lighting luminaires extérieurs 2009

gu10

* Wattangaben können im katalog variieren data on watt can vary les indications de Watt peuvent varier ** energiesparer energy saver ampoule basse consommation

179


E G L O | COM p a n i e s

co m pa n i e s

180

HEADQUARTERS EGLO Leuchten GmbH Heiligkreuz 22 / A-6130 Pill Tel: +43 5242 6996 0 Fax: +43 5242 6996 938 E-mail: info-austria@eglo.com

CHILE EGLO CHILE ILUMINACION LTDA Av. Américo Vespucio 1930 Conchali - SANTIAGO DE CHILE Tel: +56 2 595 2222 Fax: +56 2 595 2223 E-mail: info-chile@eglo.com

FRANCE EGLO FRANCE LUMINAIRE SARL Z.A. Jeune Bois 2 Rue de la Martinique F-68274 Wittenheim Tel: +33 389 6250 30 Fax: +33 389 6250 49 E-mail: info-france@eglo.com

ALBANIA EGLO Albania SH.p.k. Lagja „Salo Halili“ Rruga „Ali Kelmendi“ Nr. 12, Shkoder Tel: +355 69 206 0255 E-mail: info-albania@eglo.com

CHINA DONGGUAN EGLO LIGHTING Commercial Co., Ltd.2/FL., Building A, No. 1 Song Lang Street, Shangqiao Village, Dong Cheng Town, Dongguan, GUANGDONG, China 523111 Tel: +86 769 2268 0395 Fax: +86 769 2267 9826 E-mail: info-china@eglo.com

GERMANY EGLO LEUCHTEN HANDELS GMBH Kleinbahnstr. 35 D-59759 ARNSBERG Tel: +49 2932 6269 0 Fax: +49 2932 6269 39 E-mail: info-germany@eglo.com

AUSTRALIA EGLO LIGHTING AUSTRALIA PTY.LTD. 1026 South Road EDWARDSTOWN S.A. 5039 Tel: +61 8 82 77 11 66 Fax: +61 8 82 77 19 66 E-mail: info-australia@eglo.com

CROATIA EGLO RASVJETA D.O.O. Josipa Loncara 3 HR-10000 ZAGREB Tel: +385 1 379 40 62 Fax: +385 1 379 41 04 E-mail: info-croatia@eglo.com

GREECE EGLO HELLAS AE 274 AV Parnithos Axarnai GR-13671 ATHENS Tel: +30 210 240 77 10 Tel: +30 210 240 07 29 E-mail: info-greece@eglo.com

BELGIUM EGLO BELGIUM B.V.B.A. Westpoort 25-27 B-2070 ZWIJNDRECHT Tel: +32 3 250 60 80 Fax: +32 3 219 80 67 E-mail: info-belgium@eglo.com

CZECH REPUBLIC EGLO CESKO-MORAVSKÁ SVÍTIDLA, SPOL. S.R.O. Náchodská 2479/63 CZ-193 00 PRAHA 9 Horní Pocernice Tel: +420 281 924 163 Fax: +420 281 925 205 E-mail: info-czechrepublic@eglo.com

GREAT BRITAIN EGLO UK LTD. Blenheim House Eversley Way /Egham GB-SURREY, TW20 8RY Tel: +44 1784 430 230 Fax: +44 1784 430 235 E-mail: info-greatbritain@eglo.com

BOSNIA-HERZEGOVINA EGLO RASVJETA BH D.O.O. Ormanica bb BIH-76250 GRADACAC Tel: +387 35 86 85 00 Fax: +387 35 82 44 41 E-mail: info-bosnia-herzegovina@eglo.com

DENMARK EGLO DANMARK A/S Alstrup Allé 7 DK-8361 HASSELAGER Tel: +45 70 22 55 11 Fax: +45 70 22 55 21 E-mail: info-denmark@eglo.com

HUNGARY EGLO LUX KFT. - Sale FÖ-ÚT 143/A H-2120 DUNAKESZI Tel: +36 27 341 353 Fax: +36 27 341 409 E-mail: info-hungary@eglo.com

BRAZIL EGLO DO BRASIL LUMINÁRIAS LTDA. Avenida Tamboré, 1180 - Armazém A-10 BARUERI - SP 06460-000 Tel: +55 11 4193 69 Fax: +55 11 4193 69 E-mail: info-brazil@eglo.com

EGYPT EGLO Egypt 1 El Sharreka El Souedia Buildings, off El Nozha St. Nasser City, Egypt Tel: +202 22 910 236 E-mail: info-egypt@eglo.com

India Private Limited, A-307, Ansal Chambers - I 3 Bhikaji Cama Place New Delhi 110066 Tel: +91 981 108 2205 E-mail: info-india@eglo.com

BULGARIA EGLO BULGARIA EOOD 2B ’Serdika’ Str., 8000 Bourgas Tel: +359 56 960 401 Fax: +359 56 53 05 95 E-Mail: info-bulgaria@eglo.com

ESTONIA MOODNE VALGUSTUS AS Rävala pst. 7 EE-10143 TALLINN Tel: +372 6676670 Fax: +372 6313195 E-mail: info-estonia@eglo.com

IRELAND EGLO Ireland Ltd. Unit 5 Northern Cross Business Park, North Road, Finglas, Dublin 11 E-mail: info-ireland@eglo.com

CANADA EGLO CANADA INC. 7075 Robert Joncas Suite 113 St. Laurent, H4M 2Z2 MONTREAL Tel: +1 514 920 0004 Fax: +1 514 920 0005 E-mail: info-canada@eglo.com

FINLAND EGLO FINLAND OY Höyläämötie 11B FIN-00380 HELSINKI Tel: +358 20 7649820 Fax: +358 20 7649821 E-mail: info-finland@eglo.com

ITALY EGLO ITALIANA S.R.L. Via Giotto N. 4 I-31021 MOGLIANO VENETO (TV) Tel: +39 041 456 6245/251 Fax: +39 041 457 4066 E-mail: info-italy@eglo.com


co m pa n i e s

KOSOVO EGLO KOSOVA LLC Rr. Nena Tereza Nr. 15 20000 PRIZREN- KOSOVO Tel: +377 442 266 87 E-mail: info-kosovo@eglo.com LATVIA SIA GAISMAS STILS Skolas Iela 21 1010 Riga Tel: +371 72 76 760 E-Mail: info-latvia@eglo.com MACEDONIA EGLO Macedonia Samardziska Str. No. 47 MK-1000 Skopje Tel: +389 2 601 1602 E-mail: info-macedonia@eglo.com MALAYSIA EGLO ASIA SDN BHD No. 61, Jalan Gasing, Section 9 46200 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Tel: +603 7956 5277 Fax: +603 7958 4277 E-mail: info-malaysia@eglo.com MAROCCO EGLO Maghreb Luminaires Sarl Zone Industrielle Lots Nos 6 et 7 26000 Settat/Maroc Tel: +212 19 99 26 30 MEXICO EGLO MEXICO ILLUMINACION Ave. Camino a la Tijera 806 Int. A6 y A7, Colonia la Tijera 45645 TLAJOMULCO DE ZUNIGA - JALISCO Tel: +52 33 3897 2008 Fax:+52 33 3897 2095 107 E-mail info-mexico@eglo.com MIDDLE EAST EGLO MIDDLE EAST LLC Between 3rd and 4th interchange Behind Hyundai Showroom, Al Quoz, DUBAI, U.A.E. UNITED ARAB EMIRATES Tel: +971 4341 7611 Fax: +971 4341 7612 E-mail: info-middle-east@eglo.com MONTENEGRO EGLO MONTENEGRO D.O.O. Podgorica 5. Proleterske bb 81000 Podgorica Tel: +38 27 165 668 0 E-mail: info-montenegro@eglo.com

THE NETHERLANDS EGLO VERLICHTING NEDERLAND B.V. Innovatiepark 20 NL-4906 AA OOSTERHOUT (NBR) Tel: +31 162 48 28 30 Fax: +31 162 48 28 40 E-mail: info-nl@eglo.com

NEW ZEALAND EGLO NEW ZEALAND 12th Floor, Gosling Chapman Tower 51 - 53 Shortland Street PO Box 114 AUCKLAND Tel: +64 9 573 0875 Fax: +64 9 573 0876 E-mail: info-newzealand@eglo.com NORWAY ELEKTRO-ARMATUR A.S. Björnerudveien 18 N-1266 OSLO Tel: +47 2262 9000 Fax: +47 2262 9040 E-mail: info-norway@eglo.com

PAKISTAN EGLO PAKISTAN (PVT) Ltd. 8-A Hasan Homes Block 5 Clifton Karachi/Pakistan Tel: +92 21 537 2729 Fax: +92 21 537 3766 E-mail: info-pakistan@eglo.com

POLAND EGLO POLSKA SP. z o.o. ul. Pulawska 479 02-844 WARSZAWA Tel: +48 22 644 57 55 Fax: +48 22 644 89 82 E-mail : info-poland@eglo.com

PORTUGAL EGLO PORTUGAL ILUMINACAO, LDA Rua Fonte Parada, 125 PT-4595-434 SEROA - PAÇOS DE FERREIRA Tel: +351 255 890 000 Fax: +351 255 892 346 E-mail: info-portugal@eglo.com

ROMANIA EGLO ROMANIA PRODEXIM SRL. Str. Atomistilor nr. 1D Magurele - Ilvov - Romania Tel: +40 314 250 897 Fax: +40 314 250 899 E-mail: info-romania@eglo.com

SERBIA EGLO RASVETA D.O.O. BEOGRAD Savski nasip 7 11000 BELGRADE SERBIA Tel: +381 11 160 251 Fax: +381 11 153 820 E-mail: info-serbia@eglo.com

SLOVAKIA EGLO SLOVENSKO S.R.O. Ovocná 1 SK-91708 TRNAVA Tel: +421 33 534 0849 Fax: +421 33 534 0848 E-mail: info-slovakia@eglo.com SLOVENIA EGLO SVETILA D.O.O.TRGOVINA Brodisce 15 SLO-1236 TRZIN Tel: +386 158 093 18 Fax: +386 158 093 27 E-mail: info-slovenia@eglo.com

SPAIN EGLO ESPANA ILUMINACION S.L. Avda. de Castilla 1 (Edf. Best Point) 2°-16A San Fernando de Henares E-28830 Madrid Tel: +34 91 677 9044 Fax: +34 91 677 0304 E-mail: info-spain@eglo.com SWEDEN EGLO SVERIGE AB Birger Svenssons Väg 26 S-432 40 VARBERG Tel: +46 340 623505 Fax: +46 340 623605 E-mail: info-sweden@eglo.com

SWITZERLAND EGLO SCHWEIZ AG Seetalstraße 142, CH-6032 EMMEN Tel: +41 41 268 69 59 Fax: +41 41 268 69 58 E-mail: info-switzerland@eglo.com

TURKEY EGLO AYDINLATMA ITHALAT IHRACAT LIMITED NISANCA MAH, OTAKCILAR CAD NO.37 TR-34050 EYÜP/ISTANBUL Tel: +90 212 613 2390 Fax: +90 212 613 0911 E-mail: info-turkey@eglo.com UKRAINA LANDER/EGLO UKRAINA Str. Marko Vovchka 14 UA-04073 KIEV Tel: +380 444 639 841 Fax: +380 444 688 467 E-Mail: info@lander.com.ua USA EGLO USA INC., 3560 NW 72ND Avenue, 33122 Miami, Florida Tel: +1 305 597 8892 Tel: +1 877 417 EGLO (3456) Fax: +1 305 597 8892 Fax: +1 877 481 EGLO (3456) E-mail: info-usa@eglo.com

aussenleuchten outdoor lighting luminaires extérieurs 2009

JAPAN EGLO JAPAN TFT Bld. East 9F, 3-1 Ariake Kouto-ku, TOKYO Tel: +81 3 3599 1896 Fax: +81 3 3599 1897 E-mail: info-japan@eglo.com

181


e xc lu s i v e pa r t n e r s ARGENTINA Ronda Iluminacion S.A. Aguero 762 (C1171ABL) CAPITAL FEDERAL Tel: +54 11 4861 6193 Fax: +54 11 486 55043 E-mail: info@iluminacion-ronda.com.ar

ICELAND Rafkaup H.f. Armula 24 IS-108 REYKJAVIK Tel: +354 585 2800 Fax: +354 585 2801 E-mail: rafkaup@rafkaup.is

MALTA ITC Ltd Whitehouse Buildings Mountbatten Street MT-BLATA IL BAJDA Tel: +35 6212 41307 Fax: +35 6212 35770 E-mail: info@itc-malta.com

BELARUS Orionlight Ltd. Av. Nezavisimosti, 76-1 H 220012 MINSK Tel: +375 17 288 3332 Fax: +375 17 285 7303 E-mail: office@luna.by

IRAN LIGHT GALLERY Darvazeh Dalat Corner of Eghlelab & Dr. Mofatthe Street, 511 TEHERAN Tel: +9821 88343780 Fax: +9821 88825742 E-mail: manoussifar@lightgallery.ir

RUSSIA OOO »Sonex-TM« Ul. Lobnenskaya 18, Str. 5 RU-127644 MOSCOW Tel: +7 095 485 3700 Fax: +7 095 485 3733 E-mail: info@sonex-light.ru

CYPRUS Pierides Electrical Ltd. AY. Athanasios Industrial Area 4. Falea Street CY-3507 LIMASSOL Tel: +35 7258 111 33 Fax: +35 7257 25615 E-mail: pielec@spidernet.com.cy

LITHUANIA UAB Senuku Prekybos Centras Pramones Pr. 6 LT-3031 KAUNAS Tel: +370 3730 4857 Fax: +370 3730 4640 E-mail: marketing@senukai.lt

VIETNAM TTD Group CONG TY TNHH & DV T.T.D 475 Le van Sy (Blook 14-15, square II) Ward 2 dist. Tan Binh, VN-HOCHIMINHCITY Tel: +84 8 991 8098 Fax: +84 8 991 8097 E-mail: dinh.gr@ttd-group.com

EGLO | exclusive partners

ECUADOR Studio K Av. Colón 1346 QUITO Tel: +59 32 250 4964 Fax: +59 32 250 4932 E-mail: studiok@studiok.com.ec

182


aussenleuchten outdoor lighting luminaires extĂŠrieurs 2009

n ot i z e n

183


n ot i z e n

184


Eglo lansaftas 2009