Issuu on Google+

(',&,Ð1GH&2/(&&,Ð1

1~0( 5 2 8 1 2

QS



P

ELp

QF

UUR

DQ WD

FN

S

\HO

,QGLH WD



FD XD OJ

FR

H

H

1D

F (OUR

H H P N

VF

KLGR\F

KLG

R

WD



 '/'

XQ

DHQWUHYL

FR O R VWD

LDSDS S  GH


<&%> 'LUHFFLyQ*HQHUDO 'LUHFFLyQ(GLWRULDO *HUHQWHGHSURPRFLyQ 'LVHxR *HUHQWHGH,QIRUPDFLyQ 0LFKHOOHGHFKRFRODWH (O,VDDNRORNRFRQFRSHWHGHFKROR *D ERZ WURQ

 +R\VHYLDMD>(GLWRULDO@  1DFRHVFKLGR\FKLGRHOJXDFDUURFN>&UyQLFD@  0DUVKDOOODKLVWRULDGHORVDPSOLV>,QIRJUDItD@  (OURFN£PHHQFDQWD\HOLQGLHWPE>5HSRUWDMH@  0~VLFD7HDWUR LQGHSHQGLHQWH>$UWGHRSLQLyQ@  '/'XQDHQWUHYLVWDORFRWDGH3LD3D>(QWUHYLVWD@

!5¨(¨. $Vt HV HVFXFKDQGR \ SHQVDQGR HQ WRGRV ORV DFRQWHFHUHV GHO PXQGR DFWXDOKR\TXHULGRVHQDMHQDGRVVLQPiVSRUHOPRPHQWRKR\VHYLDMD /HtHQXQDUHGVRFLDOGHXQDDQWLJXDPDHVWUD\DPLJDPtDORVLJXLHQWH³QR VpVLRIHQGHUPHSUHILHURYLDMDUHQXQDYLyQGLVHxDGRSRUXQLQJHQLHURTXH DXQRGLVHxDGRSRUXQDUWLVWD´« 3DUDWLEDQGDVDUWLVWDVVLQPD\RUGHVFULSFLyQFUHDGRUHVGHP~VLFDTXH 3DUD OOHYDQ\HOHYDQDFXDOTXLHUDTXHHVFXFKHVXVURODVSRUTXHVLPSOHPHQWH QRKD\DSR\RSRUTXHVLPSOHPHQWHQRVRWURVORKDFHPRVSRUDPRUDODUWH \D TXH VyOR WRFDQGR HV FRPR UHDOPHQWH SRGHPRV YLYLU &DGD QRWD DFRUGH ULII WH OOHYDUi D FRQRFHU PiV VREUH HO PRYLPLHQWR LQGHSHQGLHQWHDSR\DQGRDEDQGDVTXHVXHQHQFKLGRSRUORVEDUHVGHO') LQGHSHQGLHQWH \RWURVHVWDGRVHQWUHYLVWDQGRDJHQWHFRPRWXR\RTXHSUHILHUHPLOYHFHV YLDMDUHQXQDYLyQGLVHxDGRSRUXQDUWLVWDGRQGHQRHVQHFHVDULRWHQHUXQ TXLQWRSDUDSRGHUYLDMDUGRQGHVLPSOHPHQWHSRQHPRVODURODTXHQRVODWD WRFDPRV OD UROD TXH TXHUDPRV FHUUDPRV ORV RMRV \ YLDMDPRV $Vt HV HVFXFKDQGR \ SHQVDQGR HQ WRGRV ORV DFRQWHFHUHV GHO PXQGR DFWXDO+R\TXHULGRVHQDMHQDGRVVLQPiVSRUHOPRPHQWRKR\VHYLDMD

Piola

Dirección General

1ž

ŵĂƌnjŽϭϱĂůϯϬ͕ϮϬϭϭ

ŝWƵŶƚŽ ĞƐ ƵŶĂ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ͕ ŵĞŶƐƵĂů ĞĚŝƚĂĚĂ ƉŽƌ Ehs /DWZ^KZ/d z /dKZ ^͘  ͘s͕ ĂƌƌĞƚĞƌĂ >ĂĚŽ ĚĞ 'ƵĂĚĂůƵƉĞ<ŵ͘ϭϱ͕^ĂŶDĂƚĞŽ͕ƟnjĂƉĄŶĚĞĂƌĂŐŽnjĂ͕ĚŽ͘ĚĞDĠdžŝĐŽ͘WƌĞĐŝŽĚĞůĞũĞŵƉůĂƌΨϭϱ͘ϬϬ͕ĞũĞŵƉůĂƌĂƚƌĂƐĂĚŽ ΨϱϬ͘ϬϬͬ^ƵƐĐƌŝĐŝſŶƐĞŵĞƐƚƌĂůΨϭϱϬ͘ϬϬ͘ĞƌĞĐŚŽƐƌĞƐĞƌǀĂĚŽƐƉŽƌEhs/DWZ^KZ/dz/dKZ^͘͘s͘DŝĞŵďƌŽ ĚĞůĂĄŵĂƌĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞůĂ/ŶĚƵƐƚƌŝĂĚŝƚŽƌŝĂů͘ĞƌƟĮĐĂĚŽĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞĂƵƚŽƌĞŶƚƌĄŵŝƚĞ͘ĞƌƟĮĐĂĚŽĚĞůŝĐŝƚƵĚĚĞ ơƚƵůŽĞŶƚƌĄŵŝƚĞ͘WƌŽŚŝďŝĚĂůĂƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶƚŽƚĂůŽƉĂƌĐŝĂůƐŝŶƉƌĞǀŝĂĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶĞƐĐƌŝƚĂĚĞůŽƐĞĚŝƚŽƌĞƐ͘^ĞƚĞƌŵŝŶſĚĞ ŝŵƉƌŝŵŝƌĞŶĞůŵĞƐĚĞŵĂƌnjŽĚĞůϮϬϭϭ͘dŽĚŽƐůŽƐĂƌơĐƵůŽƐƐŽŶƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĂďƐŽůƵƚĂĚĞƐƵƐƉƌŽƉŝŽƐĂƵƚŽƌĞƐLJŶŽ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞƌĞŇĞũĂŶĞůƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂĚĞĞƐƚĂĞĚŝƚŽƌŝĂů͘


ƒŠ‹•–‘”‹ƒ†‡Ž‘•ƒ’Ž‹Ƥ…ƒ†‘”‡•ž•ˆƒ‘•‘•†‡Ž—†‘

1$&2(6&+,'2<&+,'2(/*8$&$552&. &UyQLFDTXHLQYLWDDOH[FHVR\DOUHYHQWyQ por: P1315

0DUVKDOO $PSOLILFDWLRQ IXH IXQGDGD D SULQFLSLR GH OD GpFDGD GH ORV  V SRU -LP 0DUVKDOO HQ XQD SHTXHxD WLHQGD GH +DQZHOO /RQGRQ

3URQWR ORV XVXDULRV LQFOXLGRV 3HWH7RZQVKHQG\-RKQ(QWZLVWOH GH 7KH :KR TXH EXVFDEDQ YRO~PHQH[WUDOOHYDURQD0DUVKDOO D GLVHxDU HO DPSOLILFDGRU GH 

$ PHGLDGRV GH ORV DxRV  0DUVKDOO LQWURGXMR OD VHULH ´ 9ROXPH 0DVWHU HVWRV DPSOLILFDGRUHV SRGtDQ ORJUDU HO PLVPR WRQR GLVWRUVLRQDGR GH ORVSURGXFWRVDQWHULRUHVSHURD ´ XQ YROXPHQ PHQRU

(Q0DUVKDOOFRPHQ]y D YHQGHU DPSOLILFDGRUHV FDEOHDGRVDPDQREDVDGRV HQ PRGHORV KHFKRV HQ  7RGRV HVWRV LQWHQWDQ VHU OD PHMRU UHFUHDFLyQ DFWXDO SRVLEOH GH ORV PRGHORV RULJLQDOHV PRGHORV






(VWRV FRQMXQWRV VH DOHMDQ GH RIHUWDU XQD H[SHULHQFLD JHQXLQD \ HPRFLRQDO SDUD HQ FDPELR SRQHU D GLVSRVLFLyQ GHO S~EOLFR SURGXFWRV UHFRQRFLEOHV GH IiFLO LGHQWL¿FDFLyQ GRQGH OR ~QLFR TXH HO S~EOLFR DQVtD YHU OD HVWUHOOD YHUGDGHUDHVHOQRPEUHGHOJUXSRXQDPDUFD UHJLVWUDGD < FRQ ODV EDQGDV ,QGLH HQ PXFKDV RFDVLRQHV HV FRPR HQWUDU D XQ OXJDU TXH WLHQH ODV KDPEXUJXHVLWDV ORV PXHEOHVORVFRQRVGHKHODGRWRGRLJXDOSHUR FDUHFHGHORVDUFRVGRUDGRVVREUHHOIRQGRURMR OD JHQWH QR DFXGLUi FRQ OD PLVPD GHYRFLyQ 8QD FDUDFWHUtVWLFD TXH SXHGH GLIHUHQFLDUDODVEDQGDV,QGLHFRQODVEDQGDVGH GLVTXHUD WUDVQDFLRQDO HV OD ,QWHUQHW TXH SRGUtDPDWDUDODLQGXVWULDPXVLFDOPLHQWUDV TXHODVEDQGDV,QGLHVODDSURYHFKDQHQVX WRWDOLGDG XViQGROD FRPR SULQFLSDO KHUUDPLHQWD GH GLIXVLyQ \ GLVWULEXFLyQ« D~Q DVt OD EDQGD QR VHUi FRQVXPLGD FRQ OD PLVPD GHYRFLyQ

3RVLEOHPHQWH HV XQD VXFXUVDO GH HVWD WLHQGD GH KDPEXUJXHVDV SHUR HVWDU HQ HOOD HV DO PLVPR WLHPSR YLVLWDUODV WRGDV ODV GH 1XHYD <RUN /D GH $YHQLGD &DPDURQHV R OD TXH HVWi HQ 3DVHR GH OD 5HIRUPD (Q FXiO HVWHPRV FDUHFH GH UHOHYDQFLD OR LPSRUWDQWH HV TXH HQ WRGDV VH GHVSDFKD H[DFWDPHQWH OR PLVPR GH OD PLVPD IRUPD HQ ODV PLVPDV FDMLWDV URMDV /DV SHUVRQDV GH PDQGLO FRQ JRUULWD VRQ UHHPSOD]DEOHV DGHPiV SUHVFLQGLEOHV FRQVHJXLUiQ DOJR GH ODQD SDUD D\XGDU HQ FDVD HQ OD HVFXHOD \ VLQ GXGD DOJXQD VH PDUFKDUiQ D OD SULPHUD RSRUWXQLGDG D XQ PHMRU OXJDU /D UDUH]D KR\ HQ GtD HV HQFRQWUDUWHHQXQOXJDUGRQGHWHDWLHQGDHOKLMR GHO GXHxR R GRQGH VDEHQ WX QRPEUH SRU ODV

UHSHWLGDVYLVLWDV

/RGLItFLOHVHQFRQWUDUWHHQXQUHVWDXUDQWHGH FRPLGDUiSLGDGRQGHQRWHVLHQWDVSDUWHGHXQD DQyQLPDPDVDGHFRQVXPLGRUHVTXHDFXGH DFRPHUDOJRHQXQDPHFiQLFDUXWLQDGLDULD <FRPRYHUiQHODVXQWRQRVHUHVWULQJHDOD LQGXVWULD UHVWDXUDQWHUD DEDUFD HQ HVWRV WLHPSRV FDVL WRGR EDVWD FRQ VDOLU \ GDUVH XQDYXHOWDSRUODVFDOOHV\YHUHPRVFyPRVH KD KRPRJHQHL]DGROD FXOWXUD GHO PXQGR R SUHWHQGHFRQVHJXLUOR /D LQGXVWULD GH OD P~VLFD QR HV DMHQD D OD VRFLHGDGGRQGHVHJHQHUD$FWXDOPHQWHSRU LQFUHtEOHTXHSXHGDUHVXOWDUH[LVWHQJUXSRV GHURFNTXHIXQFLRQDQFRPRXQUHVWDXUDQWH GHFRPLGDUiSLGDGHHVRVTXHVRQORPLVPR HQWRGDVSDUWHV\GRQGHDSXQWDQWXQRPEUH HQODFXHQWDHQHOYDVRSDUDHYLWDUTXHRWUR WHUPLQHOOHYiQGRVHORDODERFDSRUHUURU



3HUR FyPR OOHJDU D VHU FRQVXPLGR VL ORV DHUWLVWDV \ ORV P~VLFRV LQGHSHQGLHQWHV UHDOPHQWH QR WLHQHQ GLQHUR SDUD FRPSHWLU FRQWUDORVLPSHULRVGHODLQGXVWULD/RV P~VLFRV TXH WUDEDMDQ HQ (VWDGRV 8QLGRV JDQDQ FHUFD GH  GyODUHV SRU DxR &XDQGR WDPELpQ FRPR HMHPSOR HVWD OD OODPDGD3D\RODODFXDOQRVHxRUHVQRHVXQ PLWR

$Vt TXH QR KD\ SXQWR GH FRPSDUDFLyQ WDQWR YHQWDMDV FRPR GHVYHQWDMDV H[LVWHQ DO HVWDU¿UPDGRSRUXQDGLVTXHUDWUDVQDFLRQDO VLQ HPEDUJR XQD LQGHSHQGLHQWH QR SXHGH OOHJDU D WHQHU HO SUHVXSXHVWR WDQ JUDQGH FRPR SDUD SDJDU SD\ROD XQD FDQWLGDG HQRUPH GH FRSLDVGHODOEXPJLUDVHWF 6LQHPEDUJRQRKD\TXHSRQHUODFDEH]DDED MRUHFRUGHPRVTXHHO0RYLHPLHQWR,QGHSHQ GLHQWHKDOOHJDGRDFUHFHUEDVWDQWHWDQWRDVt TXHH[LVWHQSUHPLRVFRPRORV,QGLH20XVLF $ZDUGVEDQGDVKDQFUHFLGRFRPR<RNR]XQD 3DWp GH IXi ,QVWLWXWR 0H[LFDQR GHO 6RQLGR (QMDPEUH /RV *DWRV 'LVTXHUDV LQGHSHQ GLHQWHV \D QR VRQ VLPSOHPHQWH GH JDUDJH VLQRYDQPiVDOOiFRPR1RLVHODE+DSS\)L\ 5DGLRVSRU,QWHUQHWHVSHFLDOLVWDVHQHOWHPD FRPR*ULWD5DGLR5RFN&yGLJR') $Vt TXH SRU OR SURQWR QR VRPRV OD PLVPD FDGHQD UHVWDXUDQWHUD FRPR OD OHWUD DPDULOOD SHUR HO SURFHVR VH HVWi UHDOL]DQGR ORV FDPELRV HVWiQ VXUJLHQGR \ EDQGDV QXHYDVFRQJUDQWDOHQWRTXHWRFDQSXHUWDVGLD\ QRFKHVLPSOHPHQWHSRUHOURFN

0((1&$17$

/D SD\ROD HV HO GLQHUR TXH VH GD D ORV SURJUDPDGRUHV PXVLFDOHV SDUD SURPRFLRQDU D FLHUWRV ³DUWLVWDV´ \ FDQFLRQHV \ VXSXHVWDPHQWH HV HO WHPD WDE~ GH OD LQGXVWULD GH OD P~VLFD /DV HVFDODV GH ³DSRUWDFLyQ´ GHSHQGHQ GH FXiQWDVYHFHVVHUHSHWLUiHOWHPDGXUDQWHHO GtD




&/27+6-867)2552&.(56

'2*0$7

PELhQ D W  V H W U ODVD GLHQWH Q H 3RUTXH S H G Q L GHOR Q H G Q H S H G

ĞůůĞ ƉŽƌ͗DŝĐŚ

DŽŶƟĞů

,ĂLJ ĚŽƐ ĐŽƐĂƐ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶƚĞ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞĚŝĐĂ Ă ůĂƐ ĂƌƚĞƐ ŶŽ ĚĞũĂ ĚĞ ĞƐĐƵĐŚĂƌ LJ ĞƐƚĂƐ ƐŽŶ ͗͞EŽ ŚĂLJ ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ͟Ž͞>ĂĐƵůƚƵƌĂŶŽƐĞǀĞŶĚĞ͘͟ĞďŝĚŽ ĂůĂŐƌĂŶĐĂŶƟĚĂĚĚĞĂLJƵĚĂƐƋƵĞƐĞƌĞĐŝďĞŶƉĂƌĂ ĞůƚĞĂƚƌŽĞŶŵŝĐĂƐŽLJŵƷƐŝĐĂĞŶĞůĐĂƐŽĚĞůŽƐƋƵĞ ůĞĞŶůĂƌĞǀŝƐƚĂ͕ŵĞĂƚƌĞǀŽĂĚĞĐŝƌƋƵĞĂƵŶƋƵĞƐŽŶ ŵƵLJ ƷƟůĞƐ ĞƐƚĂƐ ĂƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ŶŽ ƐŽŶ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞƐ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝnjĂƌ ůŽ ƋƵĞ ǀĞŶŝŵŽƐ Ă ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞƐ ŚĂĐĞƌĂĞƐƚĞŵƵŶĚŽLJůŽƋƵĞƚĂŶƚŽĚŝƐĨƌƵƚĂŵŽƐLJ ŶŽƐĂƉĂƐŝŽŶĂŚĂĐĞƌ͖Zd͘ ĞƐĚĞ ƐƵ ŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽ Ğů ƚĞĂƚƌŽ ĞƐƚĂ ůŝŐĂĚŽ Ă ůĂ ĞƐĚĞ ŵƷƐŝĐĂLJŚĂŶĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůŽƐĂŹŽƐůĂ ŵĂŶĞƌĂ ĚĞ ƐĞŐƵŝƌ ĞƐƚĂ ƵŶŝſŶ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂ ĚĂŶnjĂ ƚĂŵďŝĠŶ ůŽ ŚĂ ŚĞĐŚŽ͘ Ŷ ƵŶ ŵƵŶĚŽ ĚŽŶĚĞ ƚŽĚŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂ ĐŽŶ ĚŝŶĞƌŽ͕ ŚĂŶ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽ ůĂ ŵĂŶĞƌĂ ĚĞ ŶŽ ĚĞƉĞŶĚĞƌ ĚĞů ĚŝŶĞƌŽ ĚĞ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ LJ ĚŝƐƋƵĞƌĂƐ͕ Ɛŝ ŶŽ ŵĄƐ ďŝĞŶ ĚĞƉĞŶĚĞƌ ĚĞů ƉƷďůŝĐŽ ĚŝƐƋƵĞƌĂƐ͕ ƋƵĞǀĂůŽƌĂƐƵƚƌĂďĂũŽLJƐŽďƌĞƚŽĚŽƋƵĞůĞŐƵƐƚĂ͕ůŽ ĚŝƐĨƌƵƚĂLJůĞƚƌĂŶƐŵŝƚĞĂůŐŽ͘WĞƌŽĂĚĞŵĄƐ͕ďƵƐĐĂƌ Ğů ŵŽĚŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƚĞĂƚƌŽ LJ ŵƷƐŝĐĂ ƐĞ ĂLJƵĚĞŶ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͘ DƵĐŚĂƐ ŽďƌĂƐ ĚĞ ƚĞĂƚƌŽ  ŚĂŶ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽ ĞŶ ůĂ ŵƷƐŝĐĂ ĐŝĞƌƚŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ͞ĞdžƉƌĞƐĂƌ͟ ĐŽŶ ƉĂůĂďƌĂƐ͕ ƉŽƌƋƵĞ ƐĞ ĚŝĐĞ ƋƵĞ ůĂ ͞ĞdžƉƌĞƐĂƌ͟ ŵƷƐŝĐĂ ĞƐ Ğů ůĞŶŐƵĂũĞ ƵŶŝǀĞƌƐĂů LJ ƚĂŵďŝĠŶ ĚŝĐĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ƐĂďĞŶ͕ ƋƵĞ Ğů ϳϬй ĚĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ  ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ĞƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞů ůĞŶŐƵĂũĞ ŶŽ ǀĞƌďĂů͘




8QDHQWUHYLVWD ORFRWD

3LD3D


Kahuam Perez Paola