Issuu on Google+

h e r a J h a 0 J 4 1 0 4 · e · 1 r h a J 4 0 1 4 1 · · e r e h r a h J 0 4 0 Ja 1 · h e r a J h a 0 J 4 1 0 4 · ADAM & ZIEGE e r h e · 1 a J 0 4 · 1 · e r e h r a h J a 0 4 1 40 J · e r a J h a 0 J 4 1 0 4 · 1 e r h re · a J 0 4 1 · · e r e h r a h J a J 0 4 1 140 · e r J h a 0 J 4 1 0 4 · 1 e · r h a J hre 0 4 1 · e r e h r a h J a J 0 4 0 1 14 · e r h a 0 J 4 1 0 4 · 1 e · r h a J ahre 0 4 1 h · a J e r 0 h 4 a 1 J · e r h · 140 a J 0 0 4 4 1 1 · · e e r r h h a J a J 0 40 4 1 · e e r r h h a a J J · 0 4 e 1 · ahr e r h a r J h a 0 J 4 1 0 · 4 1 e · e ahr r h a J J 0 4 0 1 4 · 1 · e r e h Ja Jahr Kollektion 2011 Collection 2011

140 Jahre ... Tradition und Lifestyle ...


140 Jahre - Goebel 140 Years - Goebel

Inhaltsverzeichnis Contents

Bei Goebel bedeutet Tradition höchste Qualität. Seit der Unternehmensgründung im Jahr 1871 stehen künstlerischer Anspruch, Qualität und feinstes Handwerk auch heute noch im Vordergrund. Goebel lässt erleben, wie durch die enge Zusammenarbeit mit renommierten Künstlern und Designern Objekte aus Porzellan, Glas oder verwandten Werkstoffen zu etwas ganz Besonderem werden. So wollten es schon die Gründer und ließen Goebel dadurch schnell auch international erfolgreich werden.

Sammeln und Schenken mit Stil – Exclusive Gifts and Collections

Seite 3

Die Liliputs | The Liliputs

Seite 4

Tierischer Frühstückstisch | Animal Breakfast Table

Seite 10

Magnete | Magnets

Seite 14

Frei Schnauze | Stray Dogs

Seite 15

Schräge Vögel | Unbalanced Birds

Seite 16

Strolche | Vagabonds

Seite 17

Bauer sucht Sau | On the Farm

Seite 18

Goldrausch| Gold Rush

Seite 22

Wir machen blau | True Blue

Seite 23

Handzahm | Domesticated

Seite 24

Wilde Tiere | Wild Animals

Seite 26

Fressorgie | Table Top

Seite 28

Maulwurf’s Family | Mole’s Family

Seite 30

Goebel, die Traditionsmarke für Schenken, Sammeln und Wohnen mit den Produktlinien Adam & Ziege, Artis Orbis, Classics, Nina & Marco, Rosina Wachtmeister und den Saisonkollektionen Ostern und Weihnachten. Goebel ist ein traditionsreicher Porzellanhersteller für die Bereiche Schenken, Sammeln und Wohnen. In seinen Markenwelten werden die Produkte zwischen Tradition und Lifestyle qualitätsvoll inszeniert.

At Goebel tradition means highest demand on quality. Founded in 1871 as a porcelain company, artistic aspiration and finest craftsmanship have always been the primary focus. In close cooperation with renowned artists and designers Goebel shows that objects made of porcelain, glass or similar material can become something very special. Following the founders’ attempts Goebel became an internationally successful company within a short time. Goebel, the traditional brand for gifts, collectibles and living with its ranges Adam & Ziege, Artis Orbis, Classics, Nina & Marco, Rosina Wachtmeister along with the Easter and Christmas seasonal collections. Goebel is an established manufacturer of home decorating articles, collectibles and seasonal gifts. They stand for prime quality between tradition and lifestyle.

2


Adam und Ziege – Schenken und Sammeln mit Stil. Adam und Ziege – Exclusive Gifts and Collectibles.

Adam und Ziege – Als Jungunternehmer gründeten sie 1990 aus dem Nichts heraus in einem 70qm -Schuppen am Rande Berlins die erste Märkische Porzellanmanufaktur: Thomas Adam und Stephan Ziege. Beide sind professionelle Designer.

Adam and Ziege – It all began 1990 in a 70 m2 shed near Berlin, which had to serve as a makeshift design-studio, set up by Thomas Adam and Stephan Ziege. Both were professional designers when they founded their “First Porcelain Manufacture of Mark Brandenburg”.

Thomas Adam absolvierte die Hochschule für Kunst und Design in Halle „Burg Giebichenstein“, Stephan Ziege die Kunsthochschule Berlin Weißensee. Zu Beginn ihrer Karriere arbeiteten sie für namhafte Unternehmen, wie die Meißener Porzellanmanufaktur, doch schon bald machten sie sich einen Namen als Hersteller witziger Salz-& Pfefferstreuer und anderer charakteristischer Tischaccessoires.

Thomas Adam studied at the University of Art and Design “Burg Giebichenstein” in Halle; Stephan Ziege at the Academy of Art “Weissensee” in Berlin, Germany. Early in their careers, they both worked for well-known companies such as Meissen, but they soon made a name for themselves with their witty salt & pepper shakers and characterised table accessories.

Seit 2004 sind Adam & Ziege als Designer für Goebel tätig. Thomas Adam und Stefan Ziege erschaffen freche Interpretationen zu den Alltäglichkeiten unseres Lebens. Ihre kleinen Kunstwerke verstreuen – neben Salz und Pfeffer – ein intensives, positives Lebensgefühl.

In 2004 Adam & Ziege began designing for Goebel. Thomas Adam and Stefan Ziege take everyday objects and turn them into small works of art. Along with salt and pepper, these little pieces of art distribute an intense and positive attitude towards life.

3


Die Liliputs

4


Die Liliputs The Liliputs

Neu | New

Neu | New

Gerd & Gerda Gaga *

Fritz & Frida Ferklich *

Ministreuerset/ mini salt & pepper/ mini saliére & poivrier Höhe 5,0 cm height 1.55 inches 66-880-30-3 VE 1

Ministreuerset/ mini salt & pepper/ mini saliére & poivrier Höhe 5,0 cm height 1.55 inches 66-880-28-7 VE 1

66-880-12-1

VE 1

Jana & Janis Knuddlich * Ministreuerset/ mini salt & pepper/ mini saliére & poivrier Höhe 4,5 cm height 1.75 inches 66-880-08-9 VE 1

Æ|xAKFBQTy252167z

Ministreuerset/ mini salt & pepper/ mini saliére & poivrier Höhe 5,0 cm height 1.95 inches

Æ|xAKFBQTy252129z

Sandra & Sören Spaßich *

Ministreuerset/ mini salt & pepper/ mini saliére & poivrier Höhe 5,0 cm height 1.95 inches 66-880-06-3 VE 1

Æ|xAKFBQTy252136z

Ministreuerset/ mini salt & pepper/ mini saliére & poivrier Höhe 4,0 cm height 1.55 inches 66-880-29-5 VE 1

Scho ch & Sch Schorsch Schantall ta * Schnucklich

Werner & Wiebke Wuschlich * Ministreuerset/ mini salt & pepper/ mini saliére & poivrier Höhe 4,5 cm height 1.75 inches 66-880-09-7 VE 1

Ulvi & Uschi Ulkich * Ministreuerset/ mini salt & pepper/ mini saliére & poivrier Höhe 4,0 cm height 1.55 inches 66-880-13-9 VE 1

Æ|xAKFBQTy252174z

Quendulin & Quendulina Quak *

Æ|xAKFBQTy252105z

Neu | New

5


Ministreuerset/ mini salt & pepper/ mini saliére & poivrier Höhe 5,0 cm height 1.95 inches 66-880-10-5 VE 1

Ministreuerset/ mini salt & pepper/ mini saliére & poivrier Höhe 5,0 cm height 1.95 inches 66-880-11-3 VE 1

Æ|xAKFBQTy252150z

Katja & Kevin Kuschlich *

Neu | New Satz | Set

Ministreuersets Liliputs * Sets of mini salt & pepper * 66-880-27-9

6

14 x 1 Stck. / pcs.

Peter & Petra Putzich * Ministreuerset/ mini salt & pepper/ mini saliére & poivrier Höhe 4,0 cm height 1.55 inches 66-880-07-1 VE 1

Æ|xAKFBQTy25209 z

Ministreuerset/ mini salt & pepper/ mini saliére & poivrier Höhe 4,5 cm height 1.75 inches 66-880-04-8 VE 1

Æ|xAKFBQTy252082z

Paul & Paula Possierlich *

Ministreuerset/ mini salt & pepper/ mini saliére & poivrier Höhe 5,0 cm height 1.95 inches 66-880-05-5 VE 1

Æ|xAKFBQTy252143z

Gesine & Günther Goldich *

Ministreuerset/ mini salt & pepper/ mini saliére & poivrier Höhe 4,5 cm height 1.75 inches 66-880-03-0 VE 1

Æ|xAKFBQTy2521 2z

Æ|xAKFBQTy252075z

David & Daniela Drollich *

Nils & Nina Niedlich *


Die Liliputs The Liliputs

Wunschkugel / Snow globe / Boule á neige Höhe height 6,5 cm 66-878-07-5 VE 3

Æ|xAKFBQTy252471z

Wunschkugel / Snow globe / Boule á neige Höhe height 6,5 cm inches 66-878-06-7 VE 3

Daniela Drollich

Æ|xAKFBQTy252464z

Wunschkugel / Snow globe / Boule á neige Höhe height 6,5 cm 66-878-05-9 VE 3

Jana Knuddlich

Æ|xAKFBQTy252457z

Nils Niedlich

Æ|xAKFBQTy2524 0z

Gesine Goldich

Wunschkugel / Snow globe / Boule á neige Höhe height 6,5 cm 66-878-08-3 VE 3

Satz | Set

Display /Display Höhe height 32,5 cm 66-878-09-1 4 x 3 Stck./ pcs.

Æ|xAKFBQTy25248 z

Wunschkugeln „Liliputs“ im Display Snow Globes with Display

7


8


Die Liliputs The Liliputs

Æ|xAKFBQTy252 04z

Æ|xAKFBQTy252181z Æ|xAKFBQTy252 1 z

Porzellanteelicht / Porcelain Tealight / Photophore en porcelaine inkl. Teelichtkerze incl. candle Höhe height 7,0 cm 66-905-99-3 VE 2

Æ|xAKFBQTy252 35z

Porzellanteelicht / Porcelain Tealight / Photophore en porcelaine inkl. Teelichtkerze incl. candle Höhe height 7,0 cm 66-905-98-5 VE 2

Æ|xAKFBQTy252198z

Teelicht Günther Goldich

Æ|xAKFBQTy252 28z

Teelicht Nina Niedlich

Teelicht Jana Knuddlich

Porzellanteelicht / Porcelain Tealight / Photophore en porcelaine inkl. Teelichtkerze incl. candle Höhe height 7,0 cm 66-905-97-7 VE 2

Spardose Nils Niedlich

Spardose Gesine Goldich

Spardose Janis Knuddlich

Porzellanspardose / Porcelain money box / Tirelire Höhe 13,0 cm height 5.10 inches 66-878-02-6 VE 2

Porzellanspardose / Porcelain money box / Tirelire Höhe 13,0 cm height 5.10 inches 66-878-03-4 VE 2

Porzellanspardose / Porcelain money box / Tirelire Höhe 13,0 cm height 5.10 inches 66-878-01-8 VE 2

9


Tierischer Fr端hst端ckstisch

10


Tierischer Frühstückstisch Animal Breakfast Table

Neu | New

Schaf Dolly (geklont) Tasse / Mug / Tasse Höhe height 10,5 cm 66-878-10-9 VE 2

Neu | New

Schaf Dolly (geklont) Eierbecher / Egg cup / Coquetier Höhe height 3,5 cm 66-878-25-7 VE 2

Neu | New

Schaf Dolly (geklont) Schale / Bowl / Bol ø 14 cm 66-878-20-8

VE 2

Neu | New

Schaf Dolly (geklont) Schneidebrettchen / Cutting board / Planche à découper 23,5 x 14,5 cm 66-878-15-8 VE 2

Neu | New Satz | Set

Früh Frühstücksset Schaf Breakfast Set Sheep Brea 66-878-47-1

2 x 4 Stck./ pcs.

11


Neu | New Satz | Set

Frühstücksset Maulwurf Breakfast Set Mole 66-878-48-9

2 x 4 Stck./ pcs.

Neu | New

Maltesischer Maulwurf Martin Schneidebrettchen / Cutting board / Planche à découper 23,5 x 14,5 cm 66-878-16-6 VE 2

Neu | New

Neu | New

Neu | New

Maltesischer Maulwurf Martin

Malt isch Maltesischer Maulwurf Martin

Maltesischer Maulwurf Martin

Tasse / Mug / Tasse Höhe height 10,5 cm 66-878-11-7 VE 2

Schale / Bowl / Bol ø 14 cm 66-878-21-6

Eierbecher / Egg cup / Coquetier Höhe height 3,5 cm 66-878-26-5 VE 2

VE 2

Neu | New Satz | Set

Frühstücksset Kuh Breakfast Set Cow 66-878-49-7

2 x 4 Stck./ pcs.

Neu | New

Balduin Beef Schneidebrettchen / Cutting board / Planche à découper 23,5 x 14,5 cm 66-878-17-4 VE 2

12

Neu | New

Neu | New

Neu | New

Balduin Beef

Balduin Beef

Balduin Beef

Tasse / Mug / Tasse Höhe height 10,5 cm 66-878-12-5 VE 2

Schale / Bowl / Bol ø 14 cm

Eierbecher / Egg cup / Coquetier Höhe height 3,5 cm

66-878-22-4

VE 2

66-878-27-3

VE 2


Tierischer Frühstückstisch Animal Breakfast Table

Neu | New Satz | Set

Frühstücksset Katze Breakfast Set Cat 66-878-50-5

2 x 4 Stck./ pcs.

Neu | New

Kater Kurt Schneidebrettchen / Cutting board / Planche à découper 23,5 x 14,5 cm 66-878-18-2

VE 2

Neu | New

Neu | New

Neu | New

Kater Kurt

Kater Kurt

Kater Kurt

Tasse / Mug / Tasse Höhe height 10,5 cm 66-878-13-3 VE 2

Schale / Bowl / Bol ø 14 cm 66-878-23-2

Eierbecher / Egg cup / Coquetier Höhe height 3,5 cm 66-878-28-1 VE 2

VE 2

Neu | New Satz | Set

Frühstücksset Schwein Breakfast Set Pig 66-878-51-3

2 x 4 Stck./ pcs.

Neu | New

Gerhard Grunz Schneidebrettchen / Cutting board / Planche à découper 23,5 x 14,5 cm 66-878-19-0 VE 2

Neu | New

Neu | New

Neu | New

Gerhard Grunz

Gerhard Grunz

Gerhard Grunz

Tasse / Mug / Tasse Höhe height 10,5 cm 66-878-14-1 VE 2

Schale / Bowl / Bol ø 14 cm

Eierbecher / Egg cup / Coquetier Höhe height 3,5 cm

66-878-24-0

VE 2

66-878-29-9

VE 2

13


Magnete Magnets

Magnete Satz | Set

Magnet Display Magnet Display Display /Display 66-905-91-0 5 x 4 Stck./ pcs.

14

Magnet Katze

Magnet Elefant

Magnet / Magnet Hรถhe height 5 cm 66-905-92-8

Magnet / Magnet Hรถhe height 5 cm 66-905-96-9

VE 4

VE 4

Magnet Frosch

Magnet Schwein

Magnet Monster

Magnet / Magnet Hรถhe height 5 cm 66-905-95-1

Magnet / Magnet Hรถhe height 5 cm 66-905-94-4

Magnet / Magnet Hรถhe height 5 cm 66-905-93-6

VE 4

VE 4

VE 4


Frei Schnauze Stray Dogs

Frei Schnauze Westfälischer Wadenbeißer Waldi, gelb

Hektischer Hirtenhund „Henriette Hasentod“, schwarz

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 6,5 cm 66-914-20-1 VE 2

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 7 cm 66-914-16-9 -9 VE 2

Gemeiner Gehwegkacker „Koti“ (mit original Hundekacke), gelb

Gemeiner Gehwegkacker Geh gk ke „Koti“ i“ (mit original Hundekacke), schwarz

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 5 cm 66-914-17-7 VE 2

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 5 cm 66-914-18-5 VE 2

Echte preußische Promenadenmischung Prutus

Deutscher Dorfdödler Detlef

Deutsche Dorfdödlerin Doris

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 4,5 cm 66-914-28-4 VE 2

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 7 cm 66-914-25-0

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 7 cm 66-914-26-8

VE 2

VE 2

15


Schräge Vögel Unbalanced Birds

Schräge Vögel

Eierbecher Huhn Eierbecher / Egg cup / Coquetier Höhe height 8 cm 66-934-21-7

16

VE 2

Minihühner Rabatt & Skonto Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 4,5 cm 66-894-41-1 VE 1

Huhn „Rabatt“

Huhn „Skonto“

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 5 cm 66-933-05-2

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 5 cm 66-933-04-5

VE 2

VE 2


Strolche Vagabonds

Strolche Conny Zombi

Günther Graulich

Patric Pupser

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 9,5 cm 66-894-93-2 VE 2

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 9 cm 66-894-94-0

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 7,5 cm 66-894-95-7 VE 2

Steffi Schick

Florian Pfiffich

Lenny Lustich

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 9,5 cm 66-894-96-5 VE 2

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 9 cm 66-894-97-3

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 7,5 cm 66-894-98-1 VE 2

VE 2

VE 2

Marlene Money

Ritschard Gier

Spardose / Money Box / Tirelire Höhe height 12 cm 66-905-89-4 VE 1

Spardose / Money Box / Tirelire Höhe height 12,5 cm 66-905-90-2 VE 1

17


Bauer sucht Sau

18


Bauer sucht Sau On the Farm

Berufsjägermeister Bodo Böller Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 7,5 cm 66-894-38-7 VE 2

Lisa, das Dreckschwein Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 5,5 cm 66-933-03-7 VE 2

Frau Dr. Elke Eimer

Diplom Landwirt Reiner Speck

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 7,5 cm 66-894-37-9 VE 2

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 7 cm 66-894-36-1

VE 2

Werner Wurst

Elli Eisbein

Silvia Sülze

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 5,5 cm 66-894-47-8 VE 2

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 5 cm 66-894-49-4

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 5 cm 66-894-46-0

VE 2

VE 2

19


Wilmersdorfer Wildsau Werner

Kreuzberger Keiler Kurt

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 5 cm 66-894-39-5

VE 2

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 5 cm 66-894-40-3

Ferkelei Gabriele & Gerhard Grunz

Ferkelei Walter & Wilhelmine Wutz

Schweinerei Lisa & Lothar

Ministreuerset/ mini salt & pepper/ mini saliére & poivrier Höhe height 3,5 cm 66-894-44-5 VE 1

Ministreuerset/ mini salt & pepper/ mini saliére & poivrier Höhe height 3,5 cm 66-894-45-2 VE 1

Ministreuerset/ mini salt & pepper/ mini saliére & poivrier Höhe height 5 cm 66-933-78-9 VE 2

Minischafe Dolly & Detlef

Minikatzen Alldi & Penni

Minihühner Rabatt & Skonto

Ministreuerset/ mini salt & pepper/ mini saliére & poivrier Höhe height 4,5 cm 66-894-43-7 VE 1

Ministreuerset/ mini salt & pepper/ mini saliére & poivrier Höhe height 4,5 cm 66-894-42-9 VE 1

Ministreuerset/ mini salt & pepper/ mini saliére & poivrier Höhe height 4,5 cm 66-894-41-1 VE 1

Renate Rüssel Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 4,5 cm 66-894-50-2 VE 2

20

VE 2


Bauer sucht Sau On the Farm

Piggy Pink

Tilo Trüffel

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 3,5 cm

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 3,5 cm 66-894-52-8 VE 2

66-894-54-4

VE 2

Rosa von Sauheim

Monika Manko

Spardose / Money Box / Tirelire Höhe height 10,5 cm 66-905-69-6 VE 1

Spardose / Money Box / Tirelire Höhe height 13 x 7 cm 66-905-68-8 VE 1

Eberhard von Ebersbach

Nicole Netto Spardose / Money Box / Tirelire Höhe height 13 x 7 cm 66-905-67-0 VE 1

Spardose / Money Box / Tirelire Höhe height 10,5 cm 66-905-70-4

VE 1

21


Goldrausch Gold Rush

Goldrausch Emma Schildkröte, höher gelegt Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 4,5 cm 66-914-79-7 VE 2

Turnier Stier Teodoro Torro Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 8 cm 66-914-49-0

22

Elefant Oki, Kringel

Sparschwein

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 5 cm

Spardose / Money Box / Tirelire Höhe height 14 cm

66-914-71-4

VE 2

Nilpferd Olaf Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 7 cm 66-914-78-9

66-905-21-7

Turnier Stier Teodoro Torro

VE 2

VE 2

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 8 cm 66-914-77-1

Hamster Gustav

Goldhamster Gustav

Kuh-sine

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 6 cm 66-894-09-8

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 6 cm 66-914-75-5

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 7 cm 66-914-76-3

VE 2

VE 1

VE 2

VE 2

VE 2


Wir machen blau True Blue

Wir machen blau Kuh-seng

Bull Shit Terrier

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 7 cm

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 6,5 cm

66-914-68-0

VE 2

66-914-67-2

VE 2

Kirgisische Killerschnecke Karl Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 7 cm 66-914-69-8

Kater Alldi, gepunktet

Kater Alldi, gestreift

Katze Penni

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 7 cm 66-933-36-7

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 7 cm 66-933-37-5

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 8 cm 66-933-34-2

VE 2

Ameisenbär Anneliese

Eurorüssler

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 7 cm

Zuckerstreuer / Sugar dispenser / Sucrier Höhe height 10 cm

66-914-36-7

VE 2

66-934-01-9

VE 2

VE 2

VE 2

Emma Schildkröte, höher gelegt

VE 2

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 5 cm 66-933-61-5

VE 2

23


Handzahm

24


Hand Handzahm Domesticated

Hans Loch

Helga Loch

Zahnstocherhalter / Toothpick holder / Porte cure-dents Höhe height 5 cm 66-934-15-9 VE 2

Zahnstocherhalter / Toothpick holder / Porte cure-dents Höhe height 6 cm 66-914-72-2 VE 2

Katze Alldi

Katze Penni

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 7 cm 66-933-74-8

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 8 cm 66-933-73-0

Rumänischer Riesenrammler Ralf

VE 2

VE 2

Schaf Dolly, weiß

Schaf Dolly, schwarz

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 5,5 cm 66-933-16-9 VE 2

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 5,5 cm 66-933-17-7 VE 2

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 7 cm 66-933-22-7

Hase Horst Kleeblatt Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 9 cm 66-933-72-2

VE 2

VE 2

Emma Schildkröte, höher gelegt, grau

Emma Schildkröte, höher gelegt, gelb

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 5 cm 66-933-62-3

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 5 cm 66-914-05-2

VE 2

VE 2

25


Wilde Tiere

26


Wilde Tiere Wild Animals

Star grau + grün Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 5,5 cm 66-914-03-7

VE 1

Lettischer Löwe Leonardo

Andalusischer Aligator Heinz

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 7 cm 66-933-51-6

Zuckerstreuer / Sugar dispenser / Sucrier Höhe height 5 cm 66-934-03-5

VE 2

VE 2

Pinguin-Bräutigam ui Bräuti

Pinguin-Braut Pi

Kuh-sine im Anzug Kuh-si

Kuh-sine im Kleid

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 8,5 cm 66-933-15-1 VE 2

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 8,5 cm 66-933-14-4 VE 2

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 8,5 cm 66-933-25-0 VE 2

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 8,5 cm 66-933-26-8 VE 2

Rote-Kreuz-Otter

Königskobra

Katze Penni

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 8 cm 66-933-65-6

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 8 cm 66-933-66-4

Eule Waldtraut, grau gepunktet

VE 2

VE 2

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 7 cm 66-933-49-0

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 7 cm 66-933-33-4

VE 2

VE 2

27


Fressorgie

28

Susi Schlau

Tino Torero

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 6 cm 66-914-95-3

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 6,5 cm 66-914-94-6 VE 2

VE 2

Sofia Schurr

Harry Hopper

Roberto Ringel

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 7 cm 66-914-97-9

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 6 cm 66-914-98-7

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 6 cm 66-914-96-1

VE 2

VE 2

VE 2

Sofia Schurr

Harry Hopper

Roberto Ringel

Eieruhr / Egg timer / Minuteur Höhe height 12 cm 66-905-23-3 VE 1

Eieruhr / Egg timer / Minuteur Höhe height 10,5 cm 66-905-22-5 VE 1

Eieruhr / Egg timer / Minuteur Höhe height 9,5 cm 66-905-24-1 VE 1


Fressorgie Table Top

Fred Fliegenschnapper

Micha Möhre

Mieze Mausberger

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 5,5 cm 66-894-06-4 VE 2

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 6 cm 66-894-04-9

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 6 cm 66-894-03-1

Frosch Fredi

Hase Horst

Katze Alldi

Tasse / Cup / Tasse Höhe height 10 cm 66-934-80-3 VE 1

Tasse / Cup / Tasse Höhe height 10 cm

Tasse / Cup / Tasse Höhe height 10 cm

66-934-81-1

VE 2

VE 1

66-934-78-7

VE 2

VE 1

29


Maulwurf‘s Family

30


Maulwurf’s Family Moles Family

Maltesischer Maulwurf Martin

Frau vom Martin, Berta Buddel

Kind vom Martin, Benny Buddel

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 7 cm 66-933-30-0

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 6 cm

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 5,5 cm

VE 2

66-894-79-1

VE 2

66-894-80-9

VE 2

Satz | Set

Martin und Familie Martin and Family 66-934-97-7

3 x 2 Stck./ pcs.

Dem Martin sein Bruder Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 7 cm 66-914-08-6

VE 2

Frau vom Martin sein Bruder, Hildegund Untergrund

Kind vom Martin sein Bruder, Ulli Untergrund

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 6 cm 66-894-81-7

Salz oder Pfeffer / Salt or Pepper / Saliére ou poivrier Höhe height 5,5 cm 66-894-82-5 VE 2

VE 2

Satz | Set

Dem Martin sein Bruder und Familie Martin’s Brother and Family 66-934-98-5

3 x 2 Stck./ pcs.

31


Š Goebel 2011 Goebel Porzellan GmbH www.goebel.de

96-977-58-2


Salon Porcelany | Elblag - Stare Miasto - Rybacka 28