Page 1

Foto: © Schmuck Muck

beiträge Beiträge zurzur Heimatkunde heimatkunde

33 Die schönsten Sagen aus unserem Quedlinburg

vom Vogelsteller Heinrich bis zum Großen Fritz

Zusammengestellt und anteilig neu aufgeschrieben von Carsten Kiehne

4. Band

Sagenhafter Harz Harzklubzweigverein

v

Stecklenberg e.V.


1 Woher Quedlinburg seinen Namen hat


kldsjfietb

D [Lorenz]

v

4

ie einfachste Deutung […] ohne sie beweisen zu können, ist die, daß im ersten Teil des Wortes Quitilinga ein Eigenname enthalten ist. Tatsächlich gab es schon im frühen deutschen Altertum den Mannesnamen Quito oder Quido, in der Koseform Quitilo (kleiner Quito). Er kommt her vom Zeitwort quidan, quedan = reden, sprechen, das im Mittelalter noch vorhanden war. Quito bezeichnet also einen, der gut reden kann, und Quitlingen den Ort, wo die Angehörigen, Nachkommen, Mannen des Quitilo wohnten.“ (Lorenz, 1922) Die meisten anderen Deutungen beruhen auf willkürlichen Abänderungen des Ortsnamens. „So in Quellenburg, weil hier viele Quellen gewesen sein sollen, wie in Quadenburg, weil einst der deutsche Volksstamm der Quaden in unserer Gegen gewohnt habe, in Quendelburg, weil hier viel Quendelkraut gewachsen sei, in Qualenburg, weil man hier christliche Märtyrer gequält habe.“ An die Qual, wenn auch im andern Sinne, erinnert eine heute im Volksmunde gehende mehr scherzhafte Abänderung in dieser Sage: Einst kam ein Pilgerer auf seinem Weg zum Himmel an dessen Pforte, meinte er hätte sein Ziel erreicht und klopfte ans große Tor. Lange wartete er auf Einlass ins Elysium. Als Petrus endlich die Tür öffnete und den Pilgerer sah, hätte er am Liebsten die Tür gleich wieder zugeschlagen oder ihm den Weg zur Hölle gewiesen. Weil es sich aber im Himmel so ziemt fragt ihn Petrus nach dem Grund des Klopfens. „Ich möcht‘ hier meinen Tag nach dem Lebtag verbringen, lang genug bin ich auf der Erde umher gewandelt!“, antwortete der Wandersmann. Petrus erwiderte zornig: „An Herzenskrepel wie du im Himmel? Du hast dek unden wie’n Sauhund uffjetragen. Aber


[aufgeschrieben von Kiehne, nach Lorenz, 1922]

jut, kannst dek anma bewasen und kummst annen Ort an dem de diene Schuld abtrajen kannst. Quäl dek durch, dann werd‘sch ma sehn.“ So gab es dann also in der Mitte der deutschen Lande einen heiligen Ort, an dem die Leute Buße tun sollten um vielleicht doch noch in den Himmel zu gelangen. Hier duldete man weder Jammer noch Selbstmitleid. „Quäldekdurch“ ward er geschimpft. Immer mehr Menschen, denen der Einlass ins Elysium verwehrt war, kamen hierher und mittlerweile ist dieser Ort zu einer wunderschönen Stadt angewachsen und heißt nun Quedlinburg. Ob aber alle Quedlinburger ihr Ziel, zum lieben Gott zu kommen, stets vor Augen tragen, bezweifle ich ab und an mit sorgenvollen Herzen.

2  Das Hündchen Quedel

5

v


2 Das H端ndchen Quedel


kldrfietb

E

inst ist also aus dem Flecken unweit des Harzrandes, ein ansehnliches kleines Städtchen geworden. Richtung Süden und Osten fand es seinen Schutz durch den angrenzenden, vor allem jetzt im Frühling wilden und ungezügelten Fluss – die Bode. Zu beiden Seiten des Flussbettes gab es einen breiten morastigen Grund, so dass kein Feind so schnell seine Füße darüber setzen würde. Und zum Westen und Norden hin, standen gewaltige Mauern aus festem Sandstein mit großen Türmen daran, jederzeit bereit alle Eindringlinge abzuwehren. Außerhalb dieser Mauern im nahen Harzwald war es ein gefährliches und raues Leben. Nicht nur die wilden Slawen machten es den christlichen Bauern schwer, ungehindert ihrer Arbeit nachzugehen, auch vor wilden Tieren und Räuberbanden musste man auf der Hut sein. Innerhalb der Stadtmauern aber, war das Leben sicher vor diesen Sorgen. „Stadtluft macht frei“, hörte man die Leute sagen und es war ein emsiges Treiben und Bauen. Die Luft vibrierte nahezu vor lauter Tatendrang und Aufbruchsstimmung und man spürte: „Aus dieser Siedlung würde etwas wirklich Schönes und Bedeutsames erwachsen!“ Ja, diese Stadt bot den Menschen alles, hatte aber bisher nicht einmal einen Namen erhalten. So traf sich der Rat der Stadt eines Tages, um ihre Ansiedlung endlich würdevoll benennen zu können. Doch wie viel auch beredet ward, ein Ergebnis blieb aus. Schon brach die dunkle, mondlose Nacht herein und während der Rat noch tagte, schliefen die Bewohner längst und selbst die Torwachen taten ihre Augen zu, nachdem sie manchen Schoppen guten Mets geleert hatten.

2  Das Hündchen Quedel

7

v


kldsjfietb

v

8

Doch niemand ahnte, welch großer Haufen Krieger sich da draußen im Walde gerade versammelte. Eine Horde Slawen war bereit und geschult sich mucksmäuschenstill auf schnellem Pferde den weit geöffneten Stadttoren zu nähern. Und heute war eben jene Stadt ihr Ziel. Sie würden ihre Wachen überrumpeln, die junge Stadt ausrauben und sie wie eine Fackel in der Dunkelheit lodern lassen. Was wäre das für ein Sieg, solch wunderbares Feuer würde ihren Göttern sicherlich größte Freude bereiten. Die Horde setzte sich heimlich in Bewegung und die Stadt schlief weiter. Niemand ahnte die Gefahr. Wirklich niemand? Doch, ein kleiner Hund hielt seine Nase vor einem der Stadttore in die laue Frühlingsnacht und nahm einen seltsamen Geruch war. Dann hörte er auch das Aufschlagen von hunderten von Pferdehufen und gab laut knurrend und böse bellend


Antwort. Die Torwachen schreckten auf, wollten dem kleinen Hund schon rügen, aber was war das? Nun hörten auch sie, den heran nahenden Feind und dass ihre Stadt in unmittelbarer Gefahr lag. Ein Griff zur Trompete: „Traritrara!“ – ein schriller, ohrenbetäubender Mahnruf an alle Wachen, die Tore zu schließen, die Schwerter zu ziehen, die Bögen zu spannen. Und dieser Ruf kam keine Sekunde zu früh! Die ersten Slawen waren bereits an der Stadtmauer angekommen als sie das Trompetensignal der Wachen vernahmen. Sie konnten den Soldaten der Stadt schon in die verängstigten Augen blicken und keine Pferdelänge vor ihnen wurden die schweren Eichentore zugeschlagen und fest verrammelt. Und plötzlich strömten von überallher Mannen auf die Brüstung und die Türme und gleich darauf schwirrten den Angreifern hunderte von Pfeilen um die Ohren. Mit den Fäusten drohend bliesen sie ihren Angriff ab und kehrten zurück in ihren dunklen Harz. Ja sie flohen um ihr Leben, und das was ein sicherer Sieg zu werden schien wurde durch einen, kleinen Hund zu einer argen Niederlage. So rasch, würden sie keinen weiteren Angriff wagen können. Die Stadt war nun wach und gewarnt. Die Kirchenglocke der St. Blasii läutete Sturm und endlich kam auch der hohe Rat aufgeschreckt auf die Straße gelaufen. „Was war passiert?“, wollten die Bürgermeister wissen. Die Torwachen gaben schließlich vor ihrem Hauptmann zu, dass sie eingeschlafen wären und dieses schwarze Hündchen hier Alarm geschlagen hätte. Ihm allein würde die Stadt verdanken, dass es noch lachen und Freude in den Gassen geben würde. Der Hauptmann verzieh es seinen Wachen, hatten sie doch dennoch die Feinde wacker in die Flucht geschlagen. Welchen Namen das Hündchen tragen würde, fragte er seine Soldaten, doch niemand wusste Antwort zu geben. „Herr Hauptmann, verzeihen sie, das ist mein Hund und er heißt Quedel!“, sagte ein kleiner, schwarzhaariger Junge der aus der Menge heraustrat. „Und wer bist du?“, fragte der Hauptmann neugierig.

2  Das Hündchen Quedel

9

v


kldsjfietb

„Ich bin Quitilo, mein Herr!“, antwortete der Junge. Der hohe Rat beugte sich geschlossen über Quedel und der Hauptmann der Stadtwache streichelte ihm das Ohr. „Denkt der hohe Rat auch, was ich denke?“ „Ja, Herr Hauptmann, ich denke wir haben nun einen ehrwürdigen Namen für unsere Stadt!“, sagte der Älteste, lächelte und wand sich zum Volke: „Hört mich an, ihr Bürger unserer schönen Stadt! Dieser kleine Hund hat soeben unser aller Leben gerettet. Ihm zum Dank soll unsere Stadt von nun an seinen Namen tragen. Es ist die Burg des Quedel – unser Quedlinburg!“ „Quedel lebe hoch, lebe hoch, er lebe hoch!“ jubelte die Menge und … „Es lebe unser Quedlinburg!“ Und aus der stillen, mondlosen Nacht wurde ein gewaltiges Fest das drei Tage währte! Noch heute ist Quedel im Stadtwappen von Quedlinburg zu sehen. Wachhaft sitzt er im Stadttor, jeden offenen Herzen begrüßend, der für Land und Leute Gutes möchte; jeden in die Waden beißend, der nur um seinen eigenen Vorteil willen das ehrwürdige Pflaster betritt.

nn

v

10


kldsjfietb

33 beitr채ge Beitr채ge zur zurheimatkunde Heimatkunde v 12

Sagenhafter Harz Harzklubzweigverein Stecklenberg e.V.

Carsten Kiehne | »Die schönsten Sagen aus unserem Quedlinburg« – Auszug  
Carsten Kiehne | »Die schönsten Sagen aus unserem Quedlinburg« – Auszug  
Advertisement