092
OBSERVATION䢴Ⳕ㷠ഌ
ᐵ ─ᕵ㇉ೌ
錢從哪裡來？美術館資金的道德難題 WHERE COMES THE MONEY? THE ETHICAL DILEMMA OF MUSEUMS
Ϸ ࢭ ˮ， ʩ п ޝճ גᗠ ீ జ ᇋ ॎ ৬
ਿ̠ࣖҖᅮಢ࠼Տ˚͍Safarilandࣖڅ੮н
څᙰ ᖆ， ன ཬ ءɿ с ഛ · ϛ ࠁ ࠢ
ۃ，ЪSafarilandჍ௫څᅬളࠁ੮٘శ
ճϚ，ि˫ࠁீᏈᗹѫཋۂդກڅཤᅮᙰᖆ
уΈϛኴпᘄ࿐ሶߵ，ᛔშߴ٘ێඟڅୱ
ᛃ。జ֍Βڅ，னཬࠁء॑͡ࠁீ
ͻ֝Ӑᙰັ。ڗЊైዘ̴ݤҖᅮಢႪSafariland
Ꮘ（Whitney Museum）༔ਿ̠ࣖҖᅮಢ
څᘖۣ݉，॑͡ࠁீᏈڼСϐ࢝ʴୋηቂ
（Warren B. Kanders）Ⴊ࠼Տ˚͍Safarilandڅ
ᘟ，࠲ӷઆҖᅮಢ༔ϐశˁࢉਜ。ࢎྗ
ݡЊᘖۣ，ᅪ٥ᗹѫᆯࠁճϚᗠீަ，
࠴̷ᕼϷ࣊ࠁڅᗠீࣂѠܪ（Michael
ેݤ௫Ͽࠁኯ̖ᘞᗤٶᐦڅᕇѠੀࣂ૰
Rakowitz）ୋη ء12 ̈ͦܭਃ̴࣊ᚺ。սʅ
（Sackler Family），̤˫ʩࠢథٶᏈ（British
2019 Ϸ 3 ̈，ট߾ᆛʩዖዖ·ஈϿ「څ
Museum）༔ Ͽ ࢝ ϖ ደ ˼ థ ٶᏈ ۃಮ ો
АϚ̈́ೋͻ」（Decolonize This Place）ڋརн
֍Εٜ֝ˮय͢ᏄࠢΕٜ˚͍（British
ஈᔷ，ءෆ࣊ۯʄධᚯӶධˊгࠁீᏈӐ
Petroleum，ᔵၴBP）څᗹѫЪᘃᕁ。Ъ
ᙰ，࠲ӷሑѡҖᅮಢ。ᕼϷ࣊˗，ࠢ࿌ᝃ
BPᗹѫڅ৬，ωᆠϏࠢࣂԩྱ౨
「٘݀ݭፄ」（Forensic Architecture）څᎩྱі
（National Portrait Gallery）Ъ̈́。
《܈ʓࡍਇᕟ》（Triple Chaser）ӧڈોϗᏼҖ
˒
ᅮಢٲᙰ，̤「ʓࡍਇᕟ」ೇᅬቇދ 事件一：催淚彈與惠特尼美術館
එ，ਇᕟյءθڅՠΈᇸూ。Ꮃ 8 у
ٲᙰ৺ ء2018 Ϸ 11 ̈。॑͡ࠁீᏈ༔
࣊ᗠீࣂߠᙝܭѿਃ̴ᕼϷ࣊，Җᅮಢϛ 7 ̈
⛁૦̭⦾̭ḿ⟜⻐㩇͞ⲪԱܓݪعⅰⲪԱˬع༆ᑋ㇒ ዹແǎ䡱Ꮳྕ䢯ᕵ㇉ೌ䡲 ˬ༆ᑜ 2017
24 ̆ͦܭᘃ̈́ࠁீᏈ༔ ਿ̠ࣖɿᕁ，ִʫк ಸ（Allison）ʜωईᘃ̈́ᗘ ֝Ꮅณֵ࢝څᕁੁ。 Ъ8уਃ࣊ᗠீࣂᎳ݉ϛ 7 ̈ 25 ̆ ͦ ܭည ϗ ਃ ࣊ ቂ ӷ，і܈ᙝᚯϛᕼϷ࣊ˁ ࣊Ζ。 ҖᅮಢჴΠᘃѻ݉，॑ ͡ ࠁ ீ Ꮘ ഛ ڸʅ ᑶ ب，
⭤⩷㛯С❍䢬つ 4800
ਜʅᗲ̨څᕺෆ，ʜึ ᒨִ̨֝ʫࠁீᏈڅ৹ ᙌ，ݶ౽څᐢ́ ݡ，ӡճʇϛյ̨ӧᅪ