Page 56

HearT

Transfigurer le mouvement Movement Transfigured L'œuvre de Peter Cerutti et de Sylvie Ruau-Detaille, par Ana L. Louis.

“ la photographie, c'est la conscience même de la peinture. elle lui rappelle sans cesse ce qu'elle ne doit pas faire ”, criait le grand Brassaï dans l'une de ses envolées dont il avait le secret. Mais que peuvent-elles faire l’une de l’autre ? qu'ont ces deux arts à faire ensemble ? C'est à ces questions que répondent, à quatre mains, sylvie ruau-Detaille et Peter Cerutti – elle, la photographe du mouvement du monde, et lui, le peintre de celui des hommes. rencontre.

Peter Cerutti and Sylvie Ruau-Detaille's Oeuvre, by Ana L. Louis.

« Photography is the very conscious of painting. It constantly reminds the latter of what it must not do » exclaimed great Brassai in one of the exalted speeches he had the knack for. But what can the former do for the latter ? What have these disciplines got to do together ? These are the questions raised by sylvie ruau-Detaille and Peter Cerutti together; she, the photographer of a world in motion; he, the painter of mankind's endless movement.

“ Transfigurer le mouvement humain pour révéler ses traits essentiels et irréductibles. ”

Run for Life, SRD 56 Art Monaco Magazine’12

Elsa 31, Peter Cerutti

Profile for Art Monaco

Art Monaco Magazine  

The Art Monaco Mag, the magazine of contemporary art in the French Riviera. For its third edition, the Art Monaco'12 show exhibition is star...

Art Monaco Magazine  

The Art Monaco Mag, the magazine of contemporary art in the French Riviera. For its third edition, the Art Monaco'12 show exhibition is star...

Advertisement