Page 22

sIgnaTure

Philippe Pastor, un homme en colère Philippe Pastor, a man in anger Par – By Sylvie Ruau-Detaille.

Interpellant déjà avec sa série emblématique de la déforestation, les arbres brûlés ou encore, le Ciel regarde la Terre, un triptyque de grand format représentant le chaos naturel et humain du monde à travers un drame cosmique, l’artiste monégasque Philippe Pastor continue son combat contre la destruction de notre environnement en s’orientant toujours plus vers une peinture hurlante de vérité sur l’état du monde.

after striking the public with his emblematic series addressing the issue of deforesting, The Burned Trees or looking at the earth from the sky - a giant triptych representing the world's human and natural chaotic condition through a cosmic tragedy - Monegasque artist Philippe Pastor keeps on struggling against the destruction of our environment and is still more committed to a painting that casts light on the world's condition.

Les quatre saisons, Philippe Pastor

“ je trace mon chemin avec rigueur et qualité, dans le seul but de révéler ce qui se passe dans le monde. ” “ Parce que je me sens viscéralement concerné par le devenir de notre planète, raconte Philippe Pastor, je peins. Je peins ma colère face au détachement croissant de l’être humain devant le bouleversement climatique de notre Terre. Je peins ma révolte pour sensibiliser les hommes face au carnage de la nature. ” Sa série Les Quatre Saisons, que le peintre reprend aujourd’hui, porte à son paroxysme la question de l’Homme indissolublement lié aux cycles de la terre et marque une étape importante dans l’approche de son travail.

“ I paint because I feel deeply concerned by the future of our planet » Philippe Pastor tells us. I paint to express my anger at man's growing indifference to Earth's climate upheaval. I paint to sensitize Man to the destruction of Nature. ” e series entitled e Four Seasons on which the painter works again today – enables him to raise the question of Man's attachment to Earth's cycles at its highest level, and is a major landmark in the evolution of his work.

Un rendu plus que parfait

More than perfect

Le parcours de Philippe Pastor, son exigence et sa révolte, l’ont amené petit à petit à façonner différemment son espace de créativité. En s’imprégnant totalement de la nature pour ne faire qu’un, sur ses toiles, avec elle, l’artiste nous renvoie à son message fondamental : “ détruire la Nature c’est détruire l’Homme. ”

Philippe Pastor's urge to take action, his revolt and career, have led him to shape his place of creativity in a totally different way. Immersing himself in Nature so as to become one with her through his paintings, the artist reminds us of his original message ; “ To destroy Nature is to destroyMan. ”

22 Art Monaco Magazine’12

Profile for Art Monaco

Art Monaco Magazine  

The Art Monaco Mag, the magazine of contemporary art in the French Riviera. For its third edition, the Art Monaco'12 show exhibition is star...

Art Monaco Magazine  

The Art Monaco Mag, the magazine of contemporary art in the French Riviera. For its third edition, the Art Monaco'12 show exhibition is star...

Advertisement