Page 24

Верните мне мои деньги!

Small Claims Court –

СУД ПО МАЛЫМ ИСКАМ

• unpaid invoice/accounts for goods or services sold and delivered – неоплаченные счета • promissory note – долговые расписки • Landlord/Tenant disputes (rent arrears, failure to return security deposit, destruction of rental property) – споры между арендодателем и жильцом • breach of warranty (claim that an item purchased does not work the way it is supposed to work) - нарушение гарантии

• Ваш клиент не заплатил вам за услуги, которые вы ему оказали? • Уже прошло полтора года с того момента, как ваш сосед одолжил у вас 3000 долларов на месяц, чтобы купить машину? • Рукава и брюки вашего делового костюма стали на 5см короче после химчистки? • Весной бригада плотников начала делать патио у вашего дома, обещав, что все будет готово к июню, а уже осень на дворе? • Вы считатете, что были несправедливо уволены с работы? • Сантехник, которого вы пригласили починить душ в ванной, вдребезги разбил облицовку из розового мрамора? • После установки бытовых приборов на кухне электриком, которому вы заплатили круглую сумму, при включении электроплиты отключается электричество? Этот перечень можно продолжать “Ad Infinitum” - до бесконечности. Мы нервничаем, расстраиваемся, не получаем того, за что заплатили деньги, смотрим, как рушатся все наши планы … и возникает просто непреодолимое желание уж если не добиться справедливости, то хоть получить денежную компенсацию. И мы идем в суд. В суде по малым искам решаются денежные споры до 25000 долларов. Если сумма больше 25000 долларов, скажем, 30000, то вы не можете «разделить» ее на два дела – 25 тысяч и 5 тысяч. Вы можете отказать-

24

ся от этих 5 тысяч и подавать иск на 25 тысяч, или же обратиться в суд более высокого ранга. Раньше к рассмотрению не принимались иски менее 500 долларов (потому что это практически стоимость самой процедуры), сейчас принимается иск на сумму меньше 500 долларов. Процедуры рассмотрения дел в суде по малым искам более упрощенные и значительно менее дорогие, чем в судах более высокого уровня. Например, нет официального следствия, а формы сделаны по типу «заполни пустую графу». Истец называется «plaintiff», а ответчик – «defendant». Исковое заявление «plaintiff claim». В суде по малым искам рассматриваются дела по следующим темам: • contracts for goods and services – контракты на товары и услуги • debt collection – взимание долгов • damage to real and personal property – ущерб личной или недвижимой собственности • services rendered – предоставленные услуги • trespass - посягательства • professional malpractice and negligence – профессиональная некомпетентность и халатность • tort actions - действия, приведшие к телесным повреждениям • consumer issues – вопросы, касающиеся потребителей • N.S.F. cheque – банковский чек без денежного обеспечения

MoneyWorld | October 2012 | телефон для размещения рекламы 416.628.4297

Внимание! Споры между арендодателем и жильцом (Landlord/Tenant disputes) сначала решаются в специализированном трибунале – Landlord and Tenant Board, который выдает ордер. На основании этого ордера дело принимается в суд по малым искам. Иными словами, вы не можете «пропустить» Landlord and Tenant Board и сразу обращаться в суд -у вас просто не примут исковое заявление. Некоторые судебные пошлины Filing of a claim by an infrequent claimant

$75

Filing a Defence

$40

Filing a notice of motion served on another party, a notice of motion without notice or a notice of motion for a consent order (except a notice of motion under the Wages Act)

$40

Issuing a summons to a witness

$19

Fixing of a date for trial by an infrequent claimant

$100

Having the clerk issue a Notice of Garnishment

$100

Чтобы обращаться в суд по малым искам, вам совершенно необязательно иметь адвоката или паралигала. Вы можете все сделать самостоятельно. Однако нанять профессионального защитника – это всегда хорошая идея. К тому же, цены на услуги паралигала вполне доступны. Также следует помнить, что неправильно оформленный документ или какое-то упущенное по невнимательности или незнанию звено судебного процесса, могут привести к аннулированию дела, и вы напрасно потратите свое время и деньги.

Money World Magazine  

This magazine is about Money & Soccess

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you