Issuu on Google+

«Virastaika» Russian - language magazine for kids and parents!

May 2012 Issue 39

Open house visits:

Wednesdays 10:00am to 12:00pm Thursdays 1:00pm to 3:00pm.

Personal interviews may be scheduled individually.

From 18 months to Grade 8 9500 Dufferin Street, Vaughan, ON., L6A 1S2, T.: 905.303.7557, F.: 905.303.7107 www.royalcrestacademy.com

Summer Camp available from June 25 to August 24 www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | May 2012 1


Elgin Mills & Yonge Dental Clinic детский специалист, стоматолог (paedodontist), профессор

Dr. Kulkarni B.D.S., LL, B., M.Sc., D.Ped Dent., Ph.D., F.R.C.D.(C) University of Toronto Faculty of Dentistry

All types of dental treatments for children, including correction of bite defects (braces)

Children and Special Needs Dentistry

Tel:

905-737-0600

Прием в дневные и вечерние часы, в субботу. Принимаем бенефиты

10720 Yonge St., Suite #207, Richmond Hill, ON L4C 3C9

информация по телефону: 416.409.0030

2

«Вырастайка» | Май 2012

и на сайте:


From 18 months to Grade 8 9500 Dufferin Street, Vaughan, ON., L6A 1S2 Tel: 905.303.7557, Fax: 905-303-7107 www.royalcrestacademy.com

RoyalCrest Academy отмечает свой восьмой день рождения в Vaughan.

Учебные классы площадью более чем 2500 кв.м., спортзал, художественный и музыкальный класс, библиотека, футбольное поле, баскетбольная площадка и игровые площадки для малышей и дошкольников – вот чем с гордостью владеет Академия. Философия RoyalCrest Academy проста: ученикам по мере их взросления необходимо предоставить надежную, развиваю-

9500 Dufferin Street Vaughan, Ontario L6A 1S2

щую и академически сложную среду. Ученики Академии учатся «Думать, Любить и Творить» в школе, которая предлагает твердую академическую базу в сочетании с расширенными дополнительными программами. Самые маленькие ученики приходят в Академию в возрасте 18 месяцев. Родители, которые ищут альтернативный садик для своих детей, увидят собственными глазами, как расцветет их малыш в ясельной группе (Preschool, от 18 мес. до 2,7 лет) и в дошкольной группе (PreKindergarten, 2,8-3,7 лет). Квалифицированные воспитатели заботятся и ухаживают за детишками, в то же время стимулируя их умственное развитие. В программу Детского сада (Kindergarten) введен французский язык и музыка, а также дети участвуют в спортивных соревнованиях. Ученики могут работать по индивидуальным академическим планам, если они выполнили школьную программу Онтарио. С первого класса ученики Академии изучают компьютеры,

1885 Clements Road. Pickering, Ontario L1W 3V4 tel: (905)426-4460 fax: (905)426-4651 email:rai@raiarchitect.com

историю искусств и дизайн, французский язык, спорт, вокальную и инструментальную музыку – и все это как дополнительные обязательные предметы. Программа развития характера в Академии помогает воспитывать учеников полезными членами своей общины. Цель Академии – расширить познавательный опыт учеников и предоставить им все необходимое, чтобы их дальнейшее обучение было успешным.

ной информации, пожалуйста, позвоните по указанным телефонам, чтобы назначить персональное собеседование, или посетите День Открытых Дверей.

Для получения дополнитель-

Тел: 905-303-7557

Еженедельные туры:

по средам с 10:00 до 12:00 Четверг c 13:00 до 15:00

Летний лагерь с 25 июня по 3 августа

www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | May 2012

3


При поддержке

Министерства Культуры Российской Федерации компании “Еврофильм” и Toronto Russian Film Festival представляют ФЕСТИВАЛЬ РОССИЙСКОГО КИНО В КАНАДЕ! С

7-12 июня 2012

лучшие российские художественные фильмы последних лет: «ЖИЛА БЫЛА ОДНА БАБА», «БОРИС ГОДУНОВ», «ИВАНОВ», « БЕДУИН», « СИБИРЬ. МОНАМУР», «ЗА ТОБОЙ», « САМОУБИЙЦЫ», «МОЙ ПАПА БАРЫШНИКОВ» Документиальные фильмы: « БРЮСОВ», «ДНЕВНИК ИЗ СОЖЖЕННОГО ГЕТТО» и короткометражные фильмы в программе “Русские канадцы”

10 ИЮНЯ В 12:00 ДЕТСКИЙ ДЕНЬ (в помещении ROM) Последний фильм ЛЮДМИЛЫ ГУРЧЕНКО « ПЁСТРЫЕ СУМЕРКИ» и вечер памяти великой актрисы с участием ее мужа и продюсера СЕРГЕЯ СЕНИНА, а так же близкого друга актрисы – музыканта, фотографа АСЛАНА АХМАДОВА Приглашенные гости фестиваля - знаменитые актеры и режиссеры: РОМАН МАДЯНОВ, СВЕТЛАНА ХОДЧЕНКОВА, АНДРЕЙ ТАШКОВ, ЕЛЕНА КОРЕНЕВА, СЛАВА РОСС, ИГОРЬ ВОЛОШИН, ВАДИМ ДУБРОВИЦКИЙ. Следите за рекламой на сайте: www.torontorussianfilmfestival.com

The 6th Children's Festival of Russian Culture воскресенье, 10 июня, 2012

at Symphony Space 2537 Broadway at 95th Street, New York Журнал "Вырастай-ка" и Академия шоу-бизнеса и телевидения "Cool School" приглашают родителей и детей в увлекательную поездку "Музыкальный Нью Йорк". В программе: поездка в автобусе с песнями, конкурсами и кино, экскурсия по городу, посещение мюзикла "Мэри Поппинс" на Бродвее, и музыкального детского фестиваля, посвященного А.С. Пушкину.

647-892-7142, 647-979-2665 4

«Вырастайка» | Май 2012


www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | ÂŤVirastaikaÂť Magazine | May 2012

5


лучшие спортивные секции «Virastaika» - Russian-language magazine for Kids and Parents Выходит 1 раз в месяц

Website: www.virastaika.ca Email: info@virastaika.ca

BEST CAMPS

Director: Nadejda Patalovskaia 647-892-7142 Education/Diploma: B. Ed. (Geography/ Biology), Gorkiy State Pedagogical University, Russia; New Image College of Design and Technology, Multimedia Designer; Member of Canadian Ethnic Media Association Editor-in-Chief: Ekaterina Sounitski 416-902-9607 Education/Diploma: B. Ed. (Elementary), St. Petersburg State Pedagogical University, Russia; Early Childhood Education, Seneca College; Member of Canadian Ethnic Media Association Svetlana Barkan, Assistant Editor svetlana_b_2000@yahoo.com Education/Diploma: Honors B.A. (English/ Communication Studies), York University; Post-Graduate Broadcasting Certificate, Seneca College; Member of Canadian Ethnic Media Association Angela Lebedeva, Writer Education/Diploma: B.A. (Children’s Literature), Moscow State University of Arts and Culture, Russia; Member of Russian Writers’ Union, Member of International Board on Books for Young People; Member of International Research Society for Children’s Literature Graphic Design: Mexley Marketing Inc. 416-514-1222 A marketing agency focused on generating bottom line results for its clients. Our specialties are web development, publishing and online marketing. Graphic Design & Advertising: Liliana Grup 647-997-4961 lilianagrup@gmail.com Editor, Copy-Editor: Elena Kuzmich 416-230-6542 elena.kuzmich@gmail.com Office: 416-342-7572 2100 Steeles Avenue West, Suite 202 Vaughan, ON. L4K 1Z3 Mail Box: 167 Angus Dr. Toronto ON, M2J 2W9

6

«Вырастайка» | Май 2012

л тво учши е рч сту ески е ди и

е ши ды луч а ие с ! к с Дет школы и TUTORING

Читайте в номере: Здоровье

Спорт

Стр. 8 Классическая гомеопатия Стр. 10 Колики у новорожденных Стр. 12 Как победить «болезни века»?

Стр. 26 Уходить, так с классом!

Воспитание и учеба Стр. 20 Избалованный ребенок Стр. 22 Душевность и одушевленность

Детские странички Стр. 14, 16, 38

Творчество Стр. 32 Пленэр – время ярких впечатлений Стр. 34 Словно сказочные Лели, заиграем на свирели. Стр. 36 Музыка и личность

Как прекрасен этот мир

Жизнь замечательных детей

стр. 46 Всемирный День Земли

Стр. 28 Королева Виктория

Стр. 40

Детский мир

стр. 32 Какие игрушки нужны детям? стр. 34 Роспись детской комнаты

Поварешкин Дом, в котором мы живем Стр. 41 A house or a home?

За содержание и дизайн рекламы ответственность несет рекламодатель. All rights reserved.


июль

для детей с 8 до 13 лет

август

(416) 669-3433 Борис МУЗЫКАЛЬНО-ТЕАТРАЛЬНЫЙ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ Для детей от 5 до 11 лет Время работы: 8am - 6pm,

c

(Confederation/Rutherford)

od

n exper ien a fu

w

orfcamp.org ald w

☻ Большая детская площадка. ince 1984 -S www.kids-theatre.com ce ☻ Разнообразные программы: 647-547-2231 танцы, музыка, АРТ, математика, театр, физкультура, чтение и 416-845-3621 Experience China письмо на русском языке. Оксана ☻ Специально оборудованное помещение. ☻ Квалифицированные педагоги. P.A. Day, Before/After school program ☻ 4-разовое питание включено your chil dh es ak o m

Welcome to the Waldorf Camp 2011 in China a whole new camp experience in a different culture! Traditional principles of Waldorf education combined with local peculiarities and international backgrounds make the Waldorf camp truly unique.

c

ince 1984 -S -

od

n exper ien a fu

w

In this 2-week camp. we will enjoy the Chinese nature (we stay in a beautifully located guest house, near Beijing), leave parents and school behind and celebrate our musical and artistic skills, share our practical talents with each other and build up - beside team spirit - projects and activities like acrobatics, acting, sports, and dancing to have a festival of cultures - in Beijing CHINA!

orfcamp.org ald w

ce

We organize youth camps on the basis of Waldorf education in Europe with over 25 years of experience. In 2010, we successfully had our first camp in China, bringing different cultures together with participants from all over Europe and the United States. This year we also want to invite Canadians to participate.

Experience China

your chil dh es ak o m

Participation price: $2000, which includes a round trip flight and a package for 14 days, including group pick-up from Beijing, accommodation, organic food / snacks as much as we can organize; educational care 24/7, medical care (first aid), Welcome to the Waldorf Camp 2011 in China material costs, excursions, accident- health- and casualty a whole new camp experience in a different culture! insurance. Traditional principles of Waldorf education combined with local peculiarities and international backgrounds make the Waldorf camp truly unique.

We organize youth camps on the basis of Waldorf education Where: Guesthouse in the Great Wall area, in Europe with over 25 years of experience. In 2010, we successfully had our first camp in China, bringing different near Beijing, China cultures together with participants from all over Europe and the United States. This year we also want to invite Canadians Who: 8-14 year olds as participants, to participate.

24th to August 7th, 2011

Ap

Participation price: $2000, which includes a round trip flight and a package for 14 days, including group pick-up from Beijing, accommodation, organic food / snacks as much as we can info, please visit: For further organize; educational care 24/7, medical care (first aid), material costs, excursions, accident- health- and casualty insurance.

Sp

ply

ac

es

are

www.waldorfcamp.org

No lim

w!

ite

d

How to apply: Please contact Dr. Elena Kurzmich By e-mail: Kuzmich.Elena@waldorfcamp.org By phone: +1 416 230-6542

Where: Guesthouse in the Great Wall area, near Beijing, China

July 24th to August 7th, 2011

ce

c

ince 1984 -S -

orfcamp.org ald w

8-14 year olds as participants, 15-18 year olds as junior tutors

When:

n exper ien a fu

Welcome to the 2012 WaldorfwCamp in China

Who:

by

od

Уникальный молодежный лагерь в Китае, Ap ply No недалеко от Пекина, приглашает w! www.waldorfcamp.org подростков 15-18 лет. Вальдорфская методика, творчество, общение со сверстниками из других стран, знакомство с древней Китайской культурой, уроки китайского - лишь w немногое из того, что ждет участников. Вожатые c выпускники Вальдорфских школ Германии. your chil dh es ak o m

Sp

ac

es

For further info, please visit:

are

lim

ite

d

od

ince 1984 -S -

orfcamp.org ald w

n exper ien a fu

How to apply: Please contact Dr. Elena Kurzmich By e-mail: Kuzmich.Elena@waldorfcamp.org By phone: +1 416 230-6542 ce

by

your chil dh es ak o m

Сроки: 13-23 августа 2012 Место: Yue Garden Guesthouse in the Great Wall area Контакт: Elena Kuzmich

+1 (416) 230-6542, Kuzmich.Elena@waldorfcamp.org, Liva Soloveja soloveja.liva@waldorfcamp.org www.waldorfcamp.org

объявляет набор школьников от 10 лет в летний лагерь на полный день. В течение лета ребятам предлагается 5 программ продолжительностью в неделю:

15-18 year olds as junior tutors

In this 2-week camp. we will enjoy the Chinese nature (we stay in a beautifully located guest house, near Beijing), leave When: July parents and school behind and celebrate our musical and artistic skills, share our practical talents with each other and build up - beside team spirit - projects and activities like acrobatics, acting, sports, and dancing to have a festival of cultures - in Beijing CHINA!

Детский Клуб Любителей Астрономии

- Знакомство со свездным небом - Космический корабль Земля (Солнечная система) - Солнце - Луна – наша космическая соседка - Ориентирование по Солнцу, Луне и звездам Программы независимы друг от друга по содержанию, ребята могут присоединиться к любой из программ или участвовать во всех.

(289) 588 9943 www.AstroClub.ca info@AstroClub.ca www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | May 2012

7


Здоровье

Весна – время снижения иммунитета. Кто в зоне риска? В первую очередь это могут почувствовать малыши, беременные женщины и пожилые люди. Да и каждого из нас в той или иной степени коснутся весенние изменения в природе: смена температурного режима, увеличение светового дня, ультрафиолетовое облучение. Весной отмечается подъем различного рода воспалительных заболеваний верхних дыхательных путей, желудочно-кишечного тракта, нередки проявления аллергии. Как защитить себя и наших близких от острых заболеваний и избежать обострения хронических? В первую очередь надо знать, какие признаки или симптомы говорят о том, что иммунная система ослабла и даёт сбой в работе и на что стоит обратить внимание. Общее самочувствие Слабость, недомогание, ознобы, быстрая утомляемость, непроходящая усталость, сонливость днем и бессонница ночью, головные боли, ломота в мышцах, суставах и плохое настроение. Общее состояние кожных покровов. Появление различных высыпаний и воспалений на коже, фурункулов, карбункулов, шелушений, герпеса и т.д. Бледность кожи обычно свидетельствует о значительном снижении иммунитета. Кожа вокруг глаз. Внезапное появление отеков, мешков или синевы под глазами - очень серьезные признаки снижения иммунитета. Они могут свидетель-

8

«Вырастайка» | Май 2012

ствовать и о неполадках в работе печени, сердца или почек. Нарушения со стороны потовых желез. Повышенное потоотделение (тотальное или локальное) и изменение запаха пота. Волосы и ногти. При пониженном иммунитете волосы часто выглядят тусклыми, тонкими, могут начать выпадать. Ногти также истончаются, становятся неровными, тускнеют, слоятся и ломаются.

ственных внутренних сил организма достигается путем приема максимально ПОДОБНОГО текущему состоянию  гомеопатического лекарства именно в той минимальной дозе, которая необходима для вызывания ответной реакции организма. На простом примере можно показать, как работает гомеопатия. Аденоиды - разрастание лимфоидной ткани. При снижении иммунитета, когда организм не может отреагировать каче-

Как же глобально подойти к решению проблем со здоровьем, особенно остро стоящих в периоды межсезонья? Поможет Гомеопатия, суть которой как раз и заключается в том, чтобы укрепить защитные силы человека, которые смогут оказывать сопротивление вредным воздействиям. Гомеопатический подход прежде всего подразумевает ДРУГОЙ, отличный от официальной медицины ПОДХОД к ЗДОРОВЬЮ и БОЛЕЗНИ человека. Он рассматривает человека в целом, учитывая как его физический, так и психический, и ментальный уровень. Суть гомеопатического подхода заключается в определении источника болезнетворного начала, вызывающего заболевание у конкретного человека и мягкой стимуляции защитных сил организма для борьбы с данным источником. Стимулирование соб-

ственно, он реагирует количественно – разрастанием аденоидной ткани. В традиционной медицине предлагается только оперативное лечение. В гомеопатии можно обойтись без операции, т.к. лечится причина, а не удаляется следствие. Гомеопатические лекарства - не производные химических веществ, для них нет никаких противопоказаний, это идеальная терапия для беременных, новорожденных, детей. Какие же заболевания можно излечить методом классической гомеопатии? • Снижение иммунитета, частые вирусные инфекции; • Все виды аллергических заболеваний (диатез, экзема, нейродермит, аллергический насморк, бронхиальная астма); • Заболевания щитовидной железы и другая эндокринная патология; • Избыточный вес; • Сердечно-сосудистые заболевания; • Заболевания органов желудочно-кишечного тракта;

• Заболевания органов дыхания; • Гинекологические и урологические заболевания; • Синдром хронической усталости и др. Эффективность гомеопатического лечения в современных условиях во многом объясняется и вредным влиянием экологической обстановки и агрессивной социальной среды на иммунитет людей. Снижение активности иммунных функций ведет к изменению клинической картины заболеваний, преобладанию бессимптомных форм болезней и первично хроническому течению любой патологии. В этих условиях методы академической медицины часто становятся неэффективными, во многих случаях еще более подавляя иммунитет больного. Гомеопатические лекарства действуют на жизненную силу организма, увеличивая активность иммунной системы. В цифрах  • Система гомеопатических госпиталей существует в США и Великобритании. В них на протяжении уже более 100 лет наряду с классическими медицинскими услугами оказывается и гомеопатическая помощь. •  Королева Великобритании Елизавета II пользуется услугами личного гомеопата, во всех поездках ее непременно сопровождают пузырьки гомеопатических препаратов. •  Первая гомеопатическая аптека в России открылась в 1834 году в Санкт-Петербурге. •  Гомеопатические лекарства изготавливаются из 3500 природных веществ. Около 75-80% препаратов - из растительного сырья, а остальные -  из минералов, солей и биологических субстанций. Ирина Ясова


Клиника для детей и взрослых. Доктор Марк Коневский

(педиатр Россия, Израиль) и профессиональная командa специалистов.

- Ваш ребенок слишком активный? - Не слушается? - Плохо спит и кушает? - Очень чувствительный? - Не оторвать от телевизора? - Неловкие движения и плохо рисует? - Ходит на носочках? - Трудности в школе? - Проблемы с вниманием и поведением?

Диагностика и консультации по любым проблемам для новорожденных и детей всех возрастов:

▪ недоношенные и неспокойные дети; ▪ дети с задержкой физического развития (не сидит, не стоит,

не ходит, ходит на носочках, кривошея, дисплазия бедра, мышечная слабость, нарушение осанки/сколиоз, плоскостопие); ▪ ДЦП; ▪ заболевания органов дыхания (астма, бронхит, длительный кашель, синусит, насморк).

AUTISM ADHD LEARNING DISABILITY Доступные цены и бенефиты. Выезд на дом.

289.597.2388

Комплексное лечение и уникальная реабилитация:

▪ pазвивающий массаж для малышей, рефлексотерапия, baby yoga;

▪ все виды лечебного массажа и гимнастики; ▪ дыхательная гимнастика, ингаляции, Rinowash. Лечебно-восcтановительные программы для взрослых с заболеваниями опорно-двигательного аппарата.

▪ все виды массажа; ▪ акупунктура; ▪ хиропрактика;

▪ физиотерапия; ▪ лечебная гимнастика; ▪ остеопатия.

Принимаются все формы оплаты и бенефитов.

416-633-2020

512 Champagne Dr., North York, ON M3J 2T9 www.galateamedicalclinic.com Принимаем страховки и бенефиты.

Let’s Talk To The World! Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД

Опыт работы 14 лет в Москве (высшая квалификационная категория) и в Канаде. Автор 8 работ, опубликованных в Москве.

www.logopedtoronto.com

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

tel:(647) 836-4606

fax: (905)237-2624

15 тонн

Логопед Опыт работы более 15 лет в России (Санкт-Петербург) и в Канаде. ● нарушение артикуляции ● Задержки речи ● заикание ● аутизм

Черноморской соли в нашем помещении + new ultrasound halogenerator 10 сеансов = 1 месяц на море Морской микроклимат для лечения/профилактики заболеваний:

дыхательных путей, астмы, гиперфункции щитовидной железы, кожных заболеваний, иммунной, кровеносной и нервной системы.

Работают Врачи: натуропат, хиропрактор, иглотерапевт, остеопат, массажист, физиотерапевт, мануальный терапевт (сколиоз, радикулит, межпозвоночные грыжи, остеохoндроз, невралгия)

647-430-5497

Medica Mente Clinic / 4801 Keele St., Unit 63

www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | May 2012

9


Здоровье

- Цитрусовые или кислоты; - Молочные продукты (молоко и сыр быстрой ферментации); - Сырые овощи и зелень, заменив их отварными; - Корнеплоды, капусту, бобовые и виноград; - Пряности, кофеин и шоколад; - Содовые напитки.

Колики у новорожденных обычно начинаются на второйтретьей неделе жизни (позже - у недоношенных детей) и к 6 неделям обычно проявляются в самом худшем виде. Они характеризуются пронзительным и внезапным плачем, ребенок сучит ножками. Плач ненадолго прерывается и снова возобновляется. Малыш сжимает кулачки, поджимает ножки и выгибает спинку. К 12 неделям проблема, как правило, начинает идти на убыль, а к 3,5 месяцам (у недоношенных детей, опять-таки, позже) проходит, лишь у немногих детишек плач продолжается до 4-5 месяцев. Точно неизвестно, что имен-

но является причиной колик у детей. Это может быть незрелость пищеварительной системы: в первые три месяца жизни формируются ферменты желудка, стенки кишечника «учатся» ритмично сокращаться, и пища продвигается по кишечнику с трудом. В течение первых двух-трех недель малыш находился под благотворным влиянием материнских гормонов, а теперь ему приходится существовать и переваривать пищу самостоятельно. Колики могут быть также спровоцированы какими-либо продуктами, введенными с молоком кормящей матери. Лучше исключить из рациона:

Три четверти газа, которы�� находится в желудочно-кишечном тракте малыша, заглатывается при крике, плаче, кормлении. Во время кормления нужно правильно укладывать ребенка: чуть повыше головку, изменить угол наклона бутылочки, чтобы не попадал воздух вместе со смесью, проверьте величину отверстия – оно не должно быть слишком большим. В случае кормления грудью проследите, чтобы ареол соска была захвачена правильно. Когда ребенок поел, поднимите его, подержите вертикально, прижав животиком к своей груди, погладьте, а лучше слегка похлопайте спинку – такой массаж очень хорош. Малыш срыгнет – это выходит воздух, попавший вместе с пищей. Хорошо помогает чай с мятой и ромашкой. Кормящая мать может пить этот чай сама – все нужное попадет к малышу. Есть легкий комплекс упражнений для улучшения функций пищеварительной системы ребенка. Не нужно проводить эти упраж-

нения во время колик. Дождитесь, когда у ребенка ничего не болит. Делать их можно раза четыре в день, например, во время смены памперсов. Очень спокойно и легко кладем на ребенка теплые руки. Раскрываем ладонь и гладим только животик малыша сверху вниз шесть раз. Контакт с животиком должен быть постоянным. Как только одна рука доходит до нижней части, вторая вновь начинает двигаться. Чтобы газы выходили легче, под ножки ребенка можно положить небольшой валик. Поднимаем к животику согнутые в коленках ножки, слегка разведя коленки в разные стороны, и держим так 10-15 секунд. После вытягивания ножек слегка их покачаем для расслабления мышц. По часовой стрелке, слегка надавливая, рисуем колечко вокруг пупка. Делаем так шесть раз. Контакт с животиком ребенка должен быть непрерывным. Легкое покачивание бедер младенца с помощью расслабляющих прикосновений заканчивает массаж. Эти действия освободят от напряжения мышцы ребенка. Anna Slavin RMT, Certified Pediatric Massage Therapist, Certified Infant Massage Teacher

Детский массаж и лечебная гимнастика для новорожденных и старше Certified Pediatric Massage Therapist and Certified Infant Massage Teacher Anna Slavin RMT, CPMT, CIMT ● ● ● ● ● ●

Повышенный / пониженный мышечный тонус Задержка в физическом развитии Кривошея Газы, колики, запор Хождение на носочках Разные виды плоскостопия

● Valgus ( Х-образная) / Varus (O-образаная) деформация ног ● Нарушение осанки / Сколиоз ● “Growing pain” у подростков (боль при быстром росте) ● Бронхит и осложнения после бронхита

Это не полный список проблем, поддающихся лечению и коррекции Прием в клинике или на дому по вашему желанию. Покрывается рабочими и частными страховками. Cell: (416) 902-7479 Physiogroup Clinic (647) 707-7000, 370 Steeles Ave. West Life Tree Chiropractic Clinic (905) 597-7624 (Steels/Hilda)

10

«Вырастайка» | Май 2012


Детская гомеопатия

Врач Гомеопат Анна Бергер D.H.M.S., Альтернативный Аллерголог 1126 Finch Ave W unit # 14

в офисе врача

Анны Бергер

В нашем офисе мы предлагаем различные тесты на выявление паразитов, бактерий, грибков, аллергенов, пищевой несовместимости, а так же определяем витаминно-минеральный баланс. Многолетний опыт работы и подход, который любят дети • Астма • Аллергия • Ослабленная иммунная система • Гиперактивность Записаться на прием к врачу можно по телефону: (416) 451-9422 Прием производится по предварительной записи.

www.homeopathyaid.com

Elena Fours, Reg. CASLPO First in

a

meric orth A

N

Established 2001 Registered with Health Canada & Canadian Standard Association

Диагностика, Лечение, Профилактика заболеваний органов дыхания • астма • патологии верхних дыхательных путей (ринит, тонзиллит, фарингит) • воспаление придаточных пазух носа (фронтит, гайморит) • кашель, бронхит, частые респираторными заболевания, отит, аденоиды • кожные заболевания (экзема, псориаз и др.) • профилактика легочных и аллергических заболеваний

Родители доверяют нам самое дорогое - здоровье детей Для записи на приём звоните:

(416) 739-7777

Первый визит бесплатный

Клиника принимает рабочие и частные страховки Дополнительная информация на

www.logoped.ca

- Ребенку 2 года, а он еще не говорит? - В 3 года говорит мало или на своем языке? - В 4.5 неправильно произносит звуки? от $ - Невнятная речь или "каша во рту"? в группе - Короткие и неполные предложения? - Слюнотечение? - Нет интереса к книгам? - Трудности в овладении чтением и письмом?

25

от $ индивидуально

10

МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ! ▪ Заикание Профессиональная команда ▪ Autism специалистов, комплексная терапия ▪ ABA/IBI (Логопед. Дефектолог. ▪ ADHD Музыкальный терапевт. ▪ Learning Behaviour Therapist. disabilities Occupational Therapist. Special Education ▪ Dyslexia Teacher.) ▪ Presentaton skills ▪ Accent Modification ▪ Логопедические массажи

416.498.5006

www.HaloTherapy.com www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | May 2012

11


Советы доктора Медикуса Ведущий рубрики – доктор медицинских наук, профессор В. Мальцев.

В одной из своих песен замечательный поэт и актер Юрий Визбор пел: "Излишний вес – он словно бес, он крепко держит наши органы в осаде, А также виден он и спереди и сзади; чтоб он исчез – излишний вес!" К сожалению, проблема избыточной массы тела (как ее принято называть в медицинском мире) крайне актуальна. Достаточно посмотреть вокруг – и вы очень быстро найдете людей с такими признаками. Ну, а если взлянуть в зеркало... Избыточному весу присущи не только физические неудобства и психологические комплексы (особенно часто у подростков и женщин). Зачастую на фоне избыточного веса начинает формироваться так называемый метаболический синдром (МС). Это комплекс метаболических, гормональных и клинических нарушений, являющихся факторами риска развития сердечно-сосудистых заболеваний. В основе МС лежит невосприимчивость тканей к инсули-

ну – основному гормону, отвечающему за усвоение глюкозы. В крови повышается уровень и глюкозы, и инсулина (гиперинсулинемия), однако поступление глюкозы в клетки в нужном количестве не происходит. Усиливается обменный и энергетический дисбаланс организма. Я хочу отметить, что несмотря на некоторую генетическую подверженность к нарушениям обмена, образ жизни играет немалую роль в развитии МС. Снижение физической активности и высокоуглеводный характер пи-

Эффективная помощь при метаболическом синдроме и хронических заболеваниях. Новейшие российские методики.

Телефон: (647) 678-5859 12

«Вырастайка» | Май 2012

тания являются главными причинами того, что заболеваемость МС возрастает: им страдает около 25% населения западных стран. Это заболевание чаще встречается у мужчин, у женщин его частота возрастает в менопаузальном периоде. Эта патология нередко начинает формироваться в подростковом и юношеском возрасте. Длительное время протекает бессимптомно, задолго до клинической манифестации в виде сахарного диабета, артериальной гипертонии и атеросклеротических поражений сосудов. Наиболее ранними проявлениями МС являются дислипидемия и артериальная гипертензия. Возникающие гормональные нарушения способствуют отложению жира в области живота, выше пояса. Возникает так называемый абдоминальный тип ожирения. Возможны жалобы на повышенную утомляемость, апатию, одышку, повышенный аппетит, жажду, учащенное мочеиспускание, головную боль, сухость кожи, потливость. Заболевания, которые могут сопутствовать МС и являться его осложнениями, обширны – на-

ряду с уже названными – это и поликистоз яичников, и нарушения потенции, и жировое перерождение печени... Конечно, лучшее лечение всегда – это профилактика, соблюдение правил питания, физической активности. Но что делать, если вы уже обнаружили у себя симптомы МС или вы страдаете одним из перечисленных заболеваний? Здесь уже необходимо лечиться – лечиться для того, чтобы избежать очень серьезных осложнений. Ранняя диагностика МС это, в первую очередь, профилактика, предупреждение или отсрочка манифестации сахарного диабета II типа и атеросклеротических сосудистых заболеваний. Я уже писал в одном из предыдущих выпусков, что в последние годы в России при лечении МС применяется высокоэффективный метод Информационноволновой терапии (ИВТ). Аппарат воздействует на определенные точки на теле человека, излучая низкоэнергетические волны, имеющие характеристики, присущие именно здоровым клеткам. Таким образом, происходит активное «исправление» больных клеток и органов на здоровые, нормализация обмена электромагнитной информации между клетками. Применение курса ИВТ в течение 4-х недель у пациентов с МС приводит к снижению индекса массы тела, окружности талии и уровня артериального давления, способствует снижению холестерина и триглицеридов крови. Очень важно, что снижаются уровни протромбина и фибриногена, что может способствовать улучшению микроциркуляции и предотвратить инсульт и инфаркт.


WE ARE UNCOMPROMISING HEALTH!

LaundryPure

Nutritionals

LivingWater

SteadyPower

FreshAir Everest For more information: 647-892-7142 Order now at www.myvollara.com/deals

я Лицензи о и р а т н О

100% Натуральный способ, без вмешательств и лекарств!

FF 50%HEO RAPY!

Более 

20 лет

опыта работы

в Канаде

ALL T

Pruday Yevgenia

M.Sc. Moscow, Toronto Universities

416-471-1084 I 905-763-9987 www.speechcor rect.com

BATHURST FOOT CLINIC Complete Foot Services

Морской воздух под расслабляющую музыку, а также цветотерапия и рефлексология.

Дополнительные виды лечения:

Lev Outchitel D.Ch.

Registered Chiropodist – Foot Specialist

Bathurst North Med Centre ● Ортопедические стельки ● Плоскостопие у детей 7131 Bathurst Street, Suite 103 ● Нарушения осанки Thornhill, Ontario L4J 7Z1 ● Нарушения походки 905-709-8692 ● Сколиоз ● Подошвенные бородавки 416-706-5221 ● Вросшие ногти ● Неврологические нарушения стопы

Инфракрасный массаж

Лечение в инфра300 мл. летняя красной сауне Розовая соль с гор Анд

www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | May 2012

13


Предлагаем вашему вниманию страницу из "Букваря",  автор Маргарита Аркадьевна Вартанова и художник Наталья Глушкова.

Букварь, специально созданный для детей, проживающих вне России, можно приобрести на сайте: Amazon.com / Bukvar, Margarita Vartanova.

50

Автором Букваря является Маргарита Аркадьевна Вартанова, педагог с многолетним опытом работы в России и Америке, разработавший особые методики преподавания русского языка детям, живущим за пределами России. Цель данного Букваря - не просто научить вашего малыша читать буквы, слоги, слова. Предлагаемые практические задания помогут формированию и укреплению у детей правильной речи. Особое внимание уделяется тем свойствам русской грамматики, которые, как правило, нелегко даются детям, растущим в двуязычних семьях. Букварь содержит яркие картинки, автором которых является известный художник Наталья Глушкова, оформившая более тридцати изданий для детей, некоторые из которых были отмечены премией «Лучшая книга года».

14

www.centerdavinci.com По вопросам покупки обращаться по телефону: (425) 269-2131 «Вырастайка» | Май 2012


Funschool Home Daycare

профессионалу!

Всестороннее развитие:

• английский, французский, русский, иврит • математика, музыка, йога, поделки, игры • прогулки в парке • подготовка к школе • 4-разовое диетическое питание • отдельная спальня • просторное светлое помещение

Oпыт 20 лет

преподаватель, воспитатель Лиля

Приглашает деток от 1 года до 5 лет. ☻ Домашнее 4-х разовое здоровое питание ☻ Специальные программы развития по возрастам ☻ Садик занимает 1 этаж частного дома, спальня на

2 этаже с отдельными кроватками

☻ Ежедневные прогулки ☻ Воспитатели с большим опытом

Тел: 647-780-8958 Раиса Thornhill Woods (Autumn Hill Blvd. & Pleasant Ridge Ave.)

2100 Steeles Ave. W., Unit 4, Vaughan ON L4K 2V1

Детский сад

Педагог с высшим образованием приглашает детей с 9 мес. до 5 лет ● Отдельный дом под садик ● Домашнее питание ● Образовательная программа ● Музыка Два филиала Yonge & Elgin Mills Bathurst & Rutherford Rd.

905-737-4816 416-559-1878

905-780-8934

www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | May 2012

15


Предлагаем вашему вниманию страницу из "Букваря",  автор Маргарита Аркадьевна Вартанова и художник Наталья Глушкова.

12 16

Букварь, специально созданный для детей, проживающих вне России, можно приобрести на сайте: Amazon.com / Bukvar, Margarita Vartanova.

«Вырастайка» | Май 2012


.ca

Government License Subsidy Available

В программу входит:

Регистрация 2012-2013

• Музыкальное развитие и живопись • Математика, логика, развитие моторики • Развитие речи, мышления, творческих способностей • Основы грамоты: русский, английский, французский • Сбалансированное питание, удобное помещение, возможность доставки детей • Теннис, Гимнастика, Танцы и Шахматы • Web camera

Часы работы: с 7:00 утра до 7:00 вечера

905-760-9607 Катя (Dufferin & Steeles)

www.wonderlanddaycare.ca

180 Steeles Ave. W. Unit #212, 11 Headdon Gate, Richmond Hill

905-881-7424

Trendy Students Learning Center 10303 Yonge Street, Second Floor Richmond Hill, ON L4C 3B9 Tel: 905-787-0707 Fax: 905-787-0744

info@trendystudents.com Students Learning Centre

Nadia 647-201-4805 www.TrendyStudents.com Julia 416-550-7990

"хОЧУ ВСЕ ЗНАТЬ" готовимся к школе по субботам (маленькие группы с 10 до 2 часов) математика, английский, русский, французский, АРТ, музыка, шахматы JK-SK program на полный и неполный день AfterSchool program Вечерние классы для всех возрастов и по всем предметам. Творческие студии - pусский детский театр, АРТ-студия, музыкальная и танцевальная школы. Шахматы.

647-201-4805, 905-787-0707

10303 Yonge St. Richmond Hill (second floor)

"ЛЕТО ВОКРУГ СВЕТА" предлагает познавательно-развлекательную программу на каждую неделю мы будем изучать географию, историю, культуру народов и стран мира. Под руководством опытных педагогов дети совершенствуют английский, французский и русский языки, танцуют, пишут картины, участвуют в музыкальных и театральных постановках. И как всегда у нас - экскурсии, горячее питание спортивные соревнования, бассейн. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. Также по субботам курсы подготовки к школе, в том числе и к французской. летняя школа для всех возрастов и по всем предметам.

www.trendystudents.com www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | May 2012

17


(Продолжение) ВЫБИРАЙТЕ КНИГИ ВМЕСТЕ С РЕБЕНКОМ. Читая с ребенком вместе постоянно, вы обязательно заметите, какие книги ему нравятся больше, какие он лучше понимает. Прибегайте к помощи библиотеки и библиотекаря в выборе книг, похожих на эти. Ведь именно в библиотеке есть книги для любого возраста и уровня развития. Кроме того, профессионалам легче найти такие книги, чем вам самим.

Не считайте, что все необходимые ребенку книги есть у вас дома – это ошибка многих читающих родителей. И не только потому, что домашние библиотеки не могут быть разнообразнее публичных. Вашего ребенка просто может вдохновлять пример других читающих детей. Как их много, и сколько книг! Это очень важно для формирования маленького читателя, который воспитывается на подражании. Мир книг и библиотека не будет для него неведомой страной.

«Как много интересных книг, и все их можно прочитать самому». Так появляется стимул к чтению. ОКРУЖИТЕ РЕБЕНКА МАТЕРИАЛАМИ ДЛЯ ЧТЕНИЯ Не только книги из библиотеки должны быть у ребенка. Обязательно должны быть и свои собственные. Какие? Прежде всего, те, в которых он сможет не только почитать, но и раскрасить картинку, чтото самостоятельно вырезать или смастерить, сделать запись. Можно мастерить и самодельные кни-

Книги для детей от 7 до 8 лет Велтистов Е. Приключения Электроника, Рэсси, Миллион и один день каникул Драгунский В. Денискины рассказы Житков Борис. Рассказы Заходер Борис. Рассказы Кассиль Л. Кондуит и Швамбрания Киплинг Р. Маугли, Лагин Л. Старик Хоттабыч Ларри Ян. Необыкновенные приключения Карика и Вали Линдгрен А. Малыш и Карлсон, Пеппи – Длинный Чулок Медведев В. Баранкин, будь человеком! Мифы Древней Греции Олеша Ю. Три толстяка

ги. Помогите своему малышу склеить, подписать или сшить свою собственную книжку с рисунками, фотографиями и другими интересными вещами. Вы можете помочь ребенку записать текст, который он хочет поместить в своей книжечке. Одобряйте, воодушевляйте и поощряйте эту работу малыша, равно как и чтение его «собственных» книг всем членам семьи. 920 Alness St., Suite 206, Toronto Телефон: (416) 650-0593 www.RussianLibrary.ca

АНОНС Благотворительный Русский Гала Вечер, посвященный 10-летию Русской Библиотеки в Канаде и празднoванию Дня Русского Языка

8 ИЮНЯ, 2012 в 18:30

ЗАКАЗ БИЛЕТОВ НА WWW.RUSSIANTIX.COM ТЕЛ. (416) 258-6082

www.kidslifemagazine.ca

Слушайте на радио Торонтовка каждый четверг в 14:30 программу

"Давай-ка вырастай-ка"

Quarterly Magazine for Parents and Kids Medical Advice, Professional Expertise, Education, Extracurricular Activities, Cultural Events and much more…

Узнайте как лучше воспитывать, лечить и развивать ваших детей.

Лучший способ сделать детей хорошими это сделать их счастливыми! Ваши отзывы и пожелания присылайте на email: info@virastaika.ca

Архив всех программ на сайте

Virastaika.ca/Radio

18

«Вырастайка» | Май 2012

Please, contact us for advertising-related inquiries at

416-342-7572, 647-892-7142, 416-902-9607

Email: info@kidslifemagazine.ca


ADVANCED LEARNING PROGRAM ● Language Literacy: English, Math ● Russian & French, Science & Computers ● Arts: Music, Ballet, Visual Arts & Yoga Classes ● Piano lessons

Summer Camp!

Celebrating Our 10 Year Anniversary!

Registration for 2012-13

99 Sheppard Avenue West, North York, 416-229-2356 Office, 416-995-2493 Cell

• Развивающие занятия • Домашнее питание, прогулки • Полный / неполный рабочий день

Два филиала:

Bayview & Major Mackenzie Cell: 416-417-0084 Tell: 416-558-5802 Home: 905-884-1973 Home: 289-553-4533 Rutherford and Bathurst

В программе: • рисуем Manga на компьютере • создай свой мультик - анимация и claymation • компьютерные игры • планируем и создаем графику • программируем игру • 3-х мерное моделирование и мультипликация • Fun with Microsoft Office!

По окончании курса студенты получат CD со своими работами.

(647) 928-1903, (416) 878-3488

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | May 2012

19


Воспитание и учеба

Избалованный ребенок. Проявление родительской любви? «Я так его люблю, что ни в чем не могу ему отказать». Так порой говорят мамы маленьких капризуль, что любят устраивать скандалы в супермаркетах, требуя сласти или игрушки, или малышей, обожающих пытать взрослых на дружеских посиделках родителей, oбъясняя такое неправильное поведение и ребенка, и самой себя, родительской любовью. На самом же деле подобное оправдание невоспитанности ребенка - это попытка снять с себя обязанности по его воспитанию. Занятые на работе, а порой и на двух, родители, в попытках накормить и одеть не хуже других свое чадо, часто детей просто «растят», а не воспитывают! Ведь всегда проще и быстрее за одну минуту самой завязать малышу шнурки, чем долго и мучительно ждать, пока он сам справится с этой нелегкой д л я трехлетки задачей. По той же схеме происходят и магазинные истерики. Проще сунуть ребенку конфетку и прекратить его стенания, чем провести обстоятельную беседу относительно правил поведения в магазине, а так же разъяснительную работу о том, как зарабатываются деньги и почему в данный момент малыш не получит игрушку. Уже в возрасте 2,5 – 3 лет при грамотном подходе малыш может адекватно воспринимать та-

20

«Вырастайка» | Май 2012

кие закономерности, как легкая помощь маме или какое-либо личное достижение – например, самостоятельно застегнутая куртка и вознаграждение за это в виде конфеты. Такие малыши спокойны в магазине, ведь вопрос покупки сластей полностью зависит от самого ребенка. Они лучше учатся в школе, так как имеют более высокую, нежели у сверстников, мотивацию на успех, доставляют меньше проблем в подростковом возрасте и довольно легко вступают во взрослую жизнь, понимая, что ничего в этом мире не достается просто так! Другими словами, воспитанные дети – это кропотливый труд родителей, и чтобы привить маленькому непоседе азы поведения в обществе и личную ответственность за себя, необходимо его слушать и объяснять, а не потакать прихотям и баловать. Как не избаловать ребенка? Не выполняйте за малыша те действия, которые он может сделать сам согласно возрастным характеристикам. Пусть это единожды займет в десять раз больше времени, чем если бы

тоже самое было сделано мамой, но сформированный навык в будущем сэкономит множество минут. Например, выход на прогулку будет осуществляться значительно быстрее, ведь ребенок практически сам оденется, а не будет стоять столбиком и ждать, пока мама натянет на него все одежки. Если малыш задает вопрос, на него необходимо ответить максимально развернуто и понятно. Односложные ответы либо немотивированные действия родителей вырывают из целостного представления мира ребенком кусочки, которые могут заместиться вымыслами. Если ребенок интересуется, откуда берется молоко – рассказывайте про травку и корову, а не про супермаркет. Нет – значит «нет»! Большинство истерик дети закатывают тогда, когда их уверенность в том, что подобное поведение может «продавить» родителей, измеряется как 50 на 50. Потому, дабы избежать лишних слез ребенка и нервотрепки для себя, сразу определяйтесь, удовлетворите ли вы просьбу или нет. И если ответ отрицательный, ни в коем случае, ни за ка-

кие коврижки не меняйте «нет» на «да». Стоит лишь пару раз смалодушничать и сжалиться над стонущим чадом, как постоянный рев в магазине или на прогулке обеспечен. Подобного поведения «максимума информации при минимуме балования» должны придерживаться все взрослые члены семьи. Добрые и слабохарактерные бабушки своим попустительством могут сформировать у ребенка образ «злых» родителей, что может негативно отразиться на всем воспитательном процессе. И конечно, с раннего сознательного возраста вырабатывайте у ребенка мотивацию, то есть между желанием и его реализацией должны стоять определенные условия. К примеру, «хочешь завтра гулять в парке – сегодня вечером ложишься спать сам, без капризов». Поощрение ребенка за хорошее поведение не обязательно должно быть материальным. Зачастую признание и похвала родителей значат для малыша намного больше, чем сладости и игрушки. вырастайка


"Вместе гуляем, вместе играем, учимся вместе и отдыхаем!"

приглашает деток от 1 года и старше

НА ПОЛНЫЙ И НЕПОЛНЫЙ ДЕНЬ ▪ Cовременные развивающие, образовательные программы ▪ Cветлая спальня, удобная игровая комната ▪ Cбалансированное питание

ECE. Рекомендации.

647.210.6333

Richmond Hill (Yonge St.-Bathurst St.-Elgin Mills Rd.)

Домашний детский сад приглашает детей 2 - 6 лет.

Занятия проходят в возрастных группах.

Уникальная программа развития: ▪ Математика. Логика ▪ Русский язык. Английский язык. Развитие речи ▪ Мир вокруг нас. традиции народов мира ▪ В гостях у сказки. Музыка и танцы ▪ Рисование, лепка и аппликация ▪ Праздники, концерты и дни рождения

домашняя обстановка здоровое домашнее питание индивидуальный подход интересные познавательные игры

Таня 416-670-2609 Dufferin/Rutherford

Carrville Rd.&Yonge Str. Приглашает малышей в светлое и профессионально оборудованное помещение в новом доме. Просторная игровая комната и место для занятий. Большая озеленённая площадка для игр и прогулок. Домашнее 4-х разовое питание с использованием кедрового масла. Дневной сон. Теплая дружеская атмосфера.

ПРИХОДИТЕ, И ВЫ ВСЁ УВИДИТЕ САМИ!

$35

647.895.2334 Надежда

Insured by Canfinse Group Tel: 416-667-9177

Канадская лицензия ● Русский и английский языки ● Математика, Чтение и Письмо ● Музыкальные занятия ● Рисование, Театр ● Большая игровая площадка ● Сбалансированное питание ● Маленькие группы

2100 Steels Ave. West

905-482-0272

www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | May 2012

21


Нескучный урок Здравствуйте, дорогие друзья! В прошлый раз мы с вами познакомились с шипящими. Ох, и привередливые эти шипящие. Но теперь мы не боимся встречи с ними. Сегодня мы поговорим о частях речи. Все слова различаются не только по значению, но и имеют отличительные признаки. У слов разные «профессии», и они по-разному выполняют свои задачи. Все слова делятся на части речи. Сегодня мы поговорим об Имени Существительном. Это целая огромная страна, ее и за год не обойти. Ну, не будем торопиться. Во-первых, существительные обозначают предметы и отвечают на вопрос кто? или что? Имена cуществительные бывают собственные и нарицательные. «Да ну, - смеется Незнайка, - зачем они нужны, имена собственные?». Нет, без них не обойтись. Ты только представь себе, ведь тогда исчезнут все географические названия: названия городов, рек, морей. А как работать почте, скорой помощи? Ведь названия улиц - это тоже имена собственные, и пишутся они с большой буквы. Казалось бы мелочь, а так необходима. Вот веселая сказка, написанная В. Бурмако. «Зачем собаку называют дважды: один

раз собакой, а другой – Шариком или Рексом. Если хочешь назвать любую собаку, чтобы отличить ее от других животных, например, от кошки, используют нарицательное существительное - собака. Но у каждого собственная собака, а собственная должна отличаться и иметь свое имя: Шарик, Рекс». Помните котенка по имени Гав? Конечно, он имя подобрал себе не совсем подходящее, но это его имя. Кроме этого, все существительные делятся на два больших разряда: одушевленные и неодушевленные. Одушевленные предметы отвечают на вопрос кто? они обозначают живых существ. Но ведь дерево, цветок – это тоже живые предметы! Да, живые, но только с точки зрения биологии, а в грамматике – это неживые предметы. Наши предки считали живым только то, что бегает, плавает, летает, хватает пищу, а дерево стоит на одном месте. И сейчас возникает много вопросов. Например, микроб - это одушевленный предмет или нет? Морфология – это раздел науки о языке и, конечно, дает ответ и на этот вопрос. Проверить это можно по множественному числу. У одушевленных существительных одинако-

вая форма в родительном и винительном падеже, а у неодушевленных одинаковыми будут именительный падеж и винительный падежи. Значит, микроб – неодушевленное существительное, хотя в некоторых словарях встречается и другое определение. А вот в сказках все может быть. Помните сказку про Колобка. Очень веселый и очень живой, он распевал себе песенку, а бездушная лиса его и съела. Кто одушевленный, а кто нет – большой вопрос. В русском языке все существительные принадлежат к одному из родов, а всего их три: женский мужской и средний. Да, нам приходится нелегко, вот в английском, китайском и многих других языках нет никакого деления на роды. А в русском языке предметы наделены качествами мужественности и женственности. Лев Успенский пишет: «Стул чем-то мужественнее табуретки, а гибкий и нежный

Марина Слуцкер, учитель с большим опытом работы в московских школах, дает уроки русского языка и литературы.

(416) 665-0999 marina.slutsker@mail.ru

Зарегистрируйте вашего ребёнка в наш летний лагерь до 1 июня и получите скидку!

22

«Вырастайка» | Май 2012

хмель больше похож на мужчину, чем могучая береза». Но законы языка сильнее природы вещей, и одно и то же понятие выражено словами разного рода: месяц – существительное мужского рода, а луна – женского. А в поэзии соединилось и одушевленные с неодушевленными существительными, и понятие рода имеет смысл. «Клен ты мой опавший, клен заледенелый, что стоишь, нагнувшись, под метелью белой», «Ночевала тучка золотая на груди утеса-великана». Выдающийся языковед А.Потебня писал: «О том, имеет ли род смысл, можно судить лишь по тем случаям, где мысли дана возможность на нем сосредоточиться, то есть по произведениям поэтическим». А нас интересует язык с точки зрения науки, и здесь профессор Л.Щерба сравнивал грамматические формулы с алгебраическими. Марина Слуцкер


Rutherford Daycare -

Воспитание и учеба

развивающий детский сад для вашего ребёнка Конечно же, все родители желают своим детям, чтобы они гармонично развивались с самого детства, чтобы детям было интересно на занятиях и комфортно во время прогулок. Как здорово, когда в расписании детского сада есть занятия языками, спорт, уроки игры на пианино, катание на коньках зимой и уроки плавания весной, занятия танцами и даже уроки шахмат. Всё это вы увидите в расписании нашего детского сада. ● Гармоничное развитие. Rutherford Daycare обеспечивает умственное, социальное, эмоциональное и физическое развитие ребёнка. Различные занятия, посещение музеев и театров всесторонне развивают детей и делают их жизнь интересной и незабываемой. К каждому занятию наши учителя готовятся очень серьёзно. Например, учитель шахмат задаёт небольшие домашние задания, а уроки игры на пианино проходят в оборудованном музыкальными инструментами классе с профессиональным учителем музыки. Результатам таких занятий родители радуются во время наших утренников и концертов. ● Академическая программа. Во время уроков английского, русского, французского, математики и природоведения дети в интересной форме получают множество знаний, навыков и интересной информации. Наша программа построена таким образом, что в первой половине дня занятия проводят только англоговорящие учителя, а во второй половине дня занятия прохо-

дят на русском языке. Наши дети приобретают красивый английский язык и улучшают русский. На уроках французского дети поют песни, учат стихи и новые слова. Кроме этого мы предлагаем уникальную программу для одарённых детей, разработанную Cтансфордским университетом (EPGY). ● Квалифицированные педагоги и любящие воспитатели. Любовь к детям, профессиональная подготовка, владение методикой преподавания и положительный личный пример - вот характеристика учителя, который должен преподавать нашим детям. Учитель-профессионал, учитывая особенности каждого ребёнка, применяет индивидуальный подход к каждому из них. ● Часы работы Детского сада. Очень удобно для занятых родителей, если садик работает с 7:30 утра до 6 вечера. Как же спокойно на душе, когда ты осознаешь, что твой ребёнок всё это время находится под присмотром опытных педагогов. Его накормят, с ним проведут разнообразные занятия, поиграют и погуляют. ● Питание. Забота о здоровье детей – первая обязанность родителей. Записав своих детей к нам, родители обеспечивают им сбалансированное и необходимое растущему организму здоровое питание, где кормят завтраками, горячими и вкусными обедами и полдниками. ● Детский сад при школе. Развивающий детский сад эффективно влияет на развитие наших детей и подготавливает их к школе. Зна-

ние требований школьной програмы нашей школы позволяет учителям и воспитателям детского сада профессионально готовить детей к первому классу. Конечно же, очень удобно для родителей разновозрастных детей приводить своих детей в школу и детский сад, которые находятся в одном здании. ● Подвозка. И снова, заботясь о занятых родителях, Детский Сад предлагает подвозку детей в оба направления. ● Забота о здоровье. Сбалансированное питание, занятие разными видами спорта (плавание, танцы, гимнастика, коньки), четырёхразовое питание, продуманная детская площадка, оборудованный спортивный зал, прогулки на свежем воздухе – всё это неотъемлемая часть нашей программы. В нашем детском саду есть врачебные кабинеты, в которых работают такие специалисты как натуропат, диетолог и массажист. Записав своего ребёнка на оздоровительные процедуры в нашем детском саду, вы сможете укрепить здоровье вашего малыша и правильно использовать ваши бенефиты. Эта статья сможет помочь вам сделать правильный выбор для ваших детей. Rutherford Daycare с радостью встретит вас. Дополнительная информация и регистрация по телефону: 905-532-0229

OPEN HOUSES: маY 8,15, 22 6pm. - 7 pm. GOVERNMENT LICENSED subsidy available

A PLACE LIKE HOME

www.RutherfordSchool.ca RF_Vyrastika_half_Daycare_ad_Apr14-11.indd 1

37 Jacob Keffer PKY, Concord, ON, L4K 5N8

905-532-0229

23 11:23 AM www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine 11-04-14 | May 2012


Вторник

Понедельник

Воскресенье

1

Среда

2 Open House

Royal Crest Academy

10:00 – 12:00, 905-303-7557

6

Концерт Дeнь Победы 48 Alness Street, North York, Phone: 647-347-4356

7

Storytime at Toronto Botanical Garden 11:00 – 11:30, (416) 397-1341, 777 Lawrence Ave. E., Toronto, www.torontobotanicalgarden.ca

OPEN HOUSE

8 OPEN HOUSE 6pm. - 7pm.

5:30pm-7pm.

13

Puppet Show 5 am.

www.puppettheatre.ca 647-296-6414, 647-273-9508,

OPEN HOUSE 5:30pm-7pm.

27

20

15

14 OPEN HOUSE all May www.Andra Dance Studio.com 416.831.4200, 416.667.0320

21

Спектакль "Бременские музыканты" -

13:00, 15:00 и 17:00 48 Alness Street, North York, Phone: 647-347-4356

OPEN HOUSE Wonderful World of Circus

Show at 1pm.

13:00 – 14:30 416-736-1253, 647-297-1251

Волшебная лампа Алладина

28

rite Play your favo the in es m ga sport best ur park with yo s! nd ie fr

16

OPEN HOUSE 6pm. - 7pm.

22

23

OPEN HOUSE 6pm. - 7pm.

5:30pm-7pm.

27

9

29

May 23-27: World Turtle Week in Toronto Zoo

10:00 – 16:00 361A Old Finch Ave., (416) 392-5929, www.torontozoo.com

30 Enjoy the latest movies in a baby-friendly setting. 13:00 – 15:00, www.cineplex.com

Международный летний лагерь для одаренныx детей от 4 до 14!

Учеба с удовольствием! Math, Science + Magic, English, French, Get Ready For School, Musical Vocal Jazz, Theatre, Art and much more...

День открытых дверей каждое воскресенье 5:30pm-7pm.

24

7670 Yonge Street, unit #2 Tel: 416-937-2351 www.beesmartlearning.com beesmarrtlearning@gmail.com

«Вырастайка» | Май 2012

2100 Steeles Avenue West, Unit 3-4, Vaughan, L4K 2V1


Май 2012 Четверг

4

3 Open House

Royal Crest Academy

10:00 – 12:00, 905-303-7557

10

Young People's Theatre Beyond the Cuckoo's Nest

Суббота

Пятница

25th Anniversary All Year All Free Program

at The Power Plant, 12:00 – 16:00 231 Queen’s Quay W., Toronto, (416) 973-4949, www.thepowerplant.org

Health In Motion Rehabilitation - Special Needs Nutrition Workshop

Специальности:

Graphic Designer ASSISTANT

WEB DESIGNER

11:00 – 12:00, 416-250-1904 4256 Bathurst Street, Suite 204 Toronto,

11

"The hockey sweater"

12

Спектакль "Три поросёнка"

17:00 – 18:30 48 Alness Street, 647-296-6414, www.puppettheatre.ca

at 1.30 pm&3.30pm 416-593-48-28

20:00 – 21:30 Sony Centre for the Performing Arts – 1 Front St East, Toronto, 416-665-8704

25

Мюзикл "Летучий корабль"

17:00 – 18:30 York Woods Library Theatre, 1785 Finch Avenue W. 416-845-3621, www.kids-theatre.com

31

ASSISTANT

Computer Animator

26

Глубокие знания во всех направлениях Интернеттехнологий, которые дают возможность сознательно выбрать будущую специальность

WonderfulWorldofCircus.com

Летний цирковой лагерь

“Circus Fun for Everyone”

Show at 1pm.

Торжества и дни рождения в цирке или у вас дома

(клоуны, фокусники, собачки, голуби.)

Уникальная гимнастика и танцы, уроки для всех возрастов Show and Workshop for Daycare and Schools

905-479-2411 2600 John St, Markham ON, Unit 115

www.nikitinelaw.com

Виктор Никитин Адвокат

Тел.: 647.352.1188 Факс: 1.866.817.2391 victor@nikitinelaw.com

!

www.newimagecollege.com

10% off!

416-827-4722

NEW

Официальные ONTARIO HIGH SCHOOL CREDITS по одной, или нескольким компьютерным специальностям

Приглашаем на Open House в субботу 12 февраля

Wonderful World of Circus

905-479-2411, 416-258-9344 2600 John St, Markham ON, Unit 115 www.WonderfulWorldofCircus.com

Официальный сертификат по специальности, который дает право на работу после окончания High School

(647)300-4453 Начало в 12:00 4544(647)865-2077 Dufferin, Suite 204

· Offset Printing · Digital Printing · Large Format Printing

May 31to June 3 Toronto Festival of Clowns 416-821-3833 www.torontofestivalofclowns.com

ScHOol

Компьютерную школу, которая работает на базе New Image College of Design and Technology

45

15-19 мая Большой театр представляет: "Лебединое озеро"

Surprise your parents with great marks at school!

TEENS COMPUTER

ASSISTANT 2 years Certificate Program

13:00 – 14:30, 416.862.222 165 Front Street East, youngpeoplestheatre.ca,

24

e to Welcom

www.SpeleoCenter.ca

Лечение и Профилактика заболеваний Органов Дыхания первый визит • Астма • Насморк Бесплатно! Эффективность • Кашель 85% - 90% у взрослых 95-98% у детей • Простуда • Аллергия • Кожные проблемы • Повышение Иммунитета Дополнительные Услуги: • Йога в Соляной Пещере • Лечебный массаж • Остеопатия, Мануальная терапия • Акупунктура Принимаются страховки

416-633-2882 | 906 Sheppard Ave. W., Unit 4, Toronto www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | May 2012 25


Спорт

Уходить, так с классом! Поводов поменять клуб немного: далеко ездить - есть что-то поближе, не поладили с тренером, дорого - где-то дешевле. Есть и такие дети, которые не очень удачно выступили в текущем сезоне, или те, которых не взяли в элитные программы (причина здесь может быть только одна: «профнепригодность»), и родителям кажется, что где-то им пойдут навстречу или что где-то в них откроют какие-то «скрытые» возможности. Страна у нас свободная, выбора много, хотите попробовать - дело ваше. Но прежде чем принять окончательное решение, хорошо взвесьте все «за» и «против». Дело в том, что спортивная карьера детей коротка. 5-6 лет соревнований (где-то от 7-8 до 13 лет) - и они уходят. Выбор вы делаете в одностороннем порядке; назад в школу, из которой вы ушли, пути нет. Не приживётесь в новом клубе – оставитe спорт. Поэтому хорошо поразмыслите, куда

В разгаре соревновательный сезон. Тренеры юных спортсменов живут по напряжённому графику, проводя каждый второй выходной день на турнирах и матчах. Но близится конец учебного года; скоро они все смогут сделать глубокий выдох и ненадолго расслабиться, занявшись отложенными на «потом» делами: домом, детьми, друзьями. Ждут не дождутся заветного времени летних отпусков и семьи школьников. Мы знаем, что не все дети вернутся к нам в следующем году. Кто-то уйдёт, поскольку достиг «своих высот», кто-то уже стал слишком «взрослым» для занятий гимнастикой, кто-то решит заняться другим спортом. Есть и такие, которые перейдут в другой аналогичный клуб в поисках чего-то лучшего. О таких семьях я хочу поговорить в этой статье. Оговорюсь, речь пойдёт о детях, занимающихся соревновательной гимнастикой.

Toronto Aspirals

Gymnastics Centre

LargestLargest Recreational Facilities in York Recreational

Gymnastics Facility Quality instruction In York Region

TOTS TO TEENS

● ▪Recreational and competitive Baby & toddler gym ▪ Recreational gymnastics

●ХУДОЖЕСТВЕННАЯ И СПОРТИВАНАЯ ▪ Competitive Rhythmic

● ▪ДНИ РОЖДЕНИЯ Dance 4gymnastics

Gym/Acrobatics ● ▪ДЗЮДО/ГИМНАСТИКА/ (boys' classes) АКРОБАТИКА ▪ Birthday Parties

Месяц открытых дверей

● ТАНЦЫ ДЛЯ ГИМНАСТИКИ

БЕСПЛАТНЫЕ ЗАНЯТИЯ ● КЛАССЫ САМООБОРОНЫ ВЕСЬ ИЮНЬ ДЛЯ ДЕВОЧЕК (с 8ми лет)

905-760-0092 «Вырастайка» | Май 2012

26

ww.aspirals.ca

вы переходите и, главное, - ПОЧЕМУ. Как известно, от перемены мест слагаемых сумма не меняется. Уходя из своего клуба, ваш ребёнок не станет способнее, трудолюбивее, мотивированнее и т.п. В то же время, он потеряет друзей по команде, с которыми его связывали несколько лет совместных занятий любимым спортом, что является важной составляющей в эмоциональном становлении ребёнка. Конечно, бывают ситуации, когда смена неободима. Много лет назад я забрала свою дочку из клуба, куда она ходила несколько лет. Тренер была замечательная, Ребекка начала показывать успехи на соревнованиях. Но сама атмосфера в клубе была удручающей. Менеджер безобразно относилась к тренерам (все они были иммигрантки из Болгарии и зависели от неё во всём). Они, в свою очередь, отыгрывали свое недовольство на детях в зале и друг на друге. Поскольку я рассматривала занятия спортом как часть её образования, мне было важно, чтобы она была окружена спокойными и уравновешенными людьми. Мы перешли в другой клуб, где она успешно продолжила свою гимнастическую карьеру. В прошлом году из нашего клуба ушла девочка, которой отсоветовали идти в соревновательные программы (девочка была не из способных и, главное, не из очень трудолюбивых). «Женя на потянет, будет последней на соревнованиях, расстроится, потеряет интерес и бросит спорт», - объяснила тренер отцу

девочки. Но тот не мог смириться с тем, что другие девочки из Жениной группы перешли в соревновательную программу, а её не взяли. Они ушли в другой клуб, затем перешли в третий, где её наконец-то приняли в элитную группу. На всех соревнованиях Женя была последней. Теперь об ещё одном очень важном моменте. За годы совместной работы у гимнастов и их тренеров образуется своеобразная связь. Тренер вкладывает все силы в своих воспитанниц, болеет за них, первым поздравляет с победой и утешает в случае неудачи. Девочки любят и прислушиваются к своему тренеру, её слово для них - закон. Зачастую тренер проводит с гимнастками больше времени, чем со своими собственными детьми. Если вы собираетесь поменять клуб, покажите класс: подойдите к тренеру, желательно со своим ребёнком, и поблагодарите её за труд, который она в него вложила. Букет цветов или коробка конфет поможет сгладить неловкую ситуацию. Этим вы покажите подростку, как нужно вести себя в подобных жизненных обстоятельствах. Ведь вы будете с этим тренером встречаться на последующих соревнованиях, сборах или в местном супермаркете. Это нужно вам, чтобы потом не отводить глаз или делать вид, что не заметили. Удачи всем спортсменам в заключительных соревнованиях сезона. Сима Студин Toronto Aspirals Gynastics


647-547-5928 647-853-3850 • Lessons • Clinics and OTA Tournaments • Saturday Adult Social Programs

Набор с 4-x лет Занятия в группах Level 1, 2, 3 and 4 Участие в турнирах

• Самооборона и концентрация • элементы акробатики - гимнастики • Координация движений • Небольшие группы

С 4 лет и старше

416•459•4644

• Профессионализм

50% off

• Индивидуальный подход • Зарегистрированы в Judo Ontario

for annual membership!

www.victorymma.ca Спортивный клуб

RAMAC

34 Doncaster Ave., Unit 9, Thornhill В помещении Wonderkids Сlub

RA

* для новых студентов при оплате занятий за год

• Самодисциплина

Дополнительно два месяца бесплатно!! 

6 Bradwick Dr. Unit A, Vaughan, ON, L4K 2T4 (Langstaff & Dufferin)

MAC

SWIMMING CLUB

ПРОДОЛЖАЕТ НАБОР ДЕТЕЙ ОТ 7 ДО 16 ЛЕТ В ГРУППЫ ПЛАВАНИЯ

Тренировки проводятся по системе и методике лучших тренеров мира Гарантируется индивидуальный подход к каждому ученику с учетом его физиологических и физических способностей. Постепенный отбор в отдельные спортивные группы для участия в соревнованиях.

Уроки проводятся по адресу: North York Location Bathurst Heights Secondary School 640 Lawrence Avenue West Toronto, ON. M6A 1B1 Downtown Location Rosedale Heights School of the Arts 711 Bloor Street East Toronto, ON. M4W 1J4 В клубе организуются летние , весенние и зимние лагеря

(647) 887-0612 • (647) 236-5958 www.ramac.ca

www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | May 2012

27


Жизнь замечательных детей Есть личности в истории, которые дали начало целой эпохе. Петровская эпоха была связана с великими преобразованиями Петра Великого в России, Екатерининская эпоха дала России мощный импульс развития.

В истории Великобритании, безусловно, имя Королевы Виктории дало название целой эпохе. Виктория - это символ, это устойчивость, порядочность, процветание, стабильность. Она правила 64 года, это самое долгое правление в британской монархии. Ее пред-

ки не очень заботились о репутации династии, они полагали, что им можно все. За время своего правления Виктория смогла многое изменить, и прежде всего она изменила общественное мнение о монархии. Виктория родилась 24 мая 1819 года. Её рождение стало настоящим подарком для Англии. Имя малышке выбирали долго. Её назвали Александрина Виктория. Первое имя было дано в честь крестного отца, русского императора Александра I, второе же, ставшее главным, — в честь матери. Детство Виктории нельзя назвать ни легкомысленным, ни безоблачным. Когда ей было всего 8 месяцев, отец, никогда не отличавшийся примерным образом жизни, умер. Ее мать, принцесса Саксен-Кобургская, воспитывала дочь в большой строгости и не баловала ее развлечениями. Принцесса не могла остаться одна, даже по лестнице она не могла спуститься без посторонней помощи. Она не могла съесть неположенной сладости, не дай Бог, если она заплачет на людях: надо уметь сдерживать себя и владеть своими чувствами. Будущая королева получила очень солидное образование. Наставником ее был лорд Мельбурн, дважды бывший премьер-министром. Он читал принцессе лекции по государству и праву, истории, знакомил ее с практикой конституционного правления. И все время говорил: «Будьте хоро-

Русский музыкальнодраматический театр

Для предварительной записи звоните по телефону и оставьте сообщение

22

62.94

905.7

Приглашает на прослушивание юношей и девушек в возрасте от 14 до 30 лет

Прослушивания проходят по воскресеньям в 3 часа дня (желательно умение петь и танцевать). в красном зале театра

48 Alness Street (Dufferin and Finch)

28

«Вырастайка» | Май 2012

шей королевой». Он так опекал ее, что даже не рекомендовал читать роман Диккенса «Оливер Твист», так как принцесса могла расстроиться, узнав «свинцовые мерзости жизни». Виктория свободно владела немецким, французским и итальянским языками. И вот настал этот день - она стала королевой. В день коронации она записала в дневнике, что неопытность в государственных делах не помешает ей проявить твердость в принятии решений. И за 64 года она ни разу не изменила слову, данному самой себе. Королева обладала одной очень важной особенностью: она могла справляться с тем, что ей мешало. Она выбирала из многочисленных советов самые полезные, а из людей, которые крутились вокруг нее,- самых верных. В 1840 году Виктория вышла замуж за своего кузена принца Альберта. Он был старше ее на два года, хорош собой, «слыл ходячей энциклопедией», любил музыку, живопись, хорошо играл в теннис. Она влюбилась в него мгновенно, сама сделала ему предложение, очень достойным образом. Они прожили 20 лет, и все это время были счастливы. Альберт стал незаменимым помощником в делах королевы. Но поначалу обязанности принца были весьма ограничены. Как писала сама королева: « Я читаю и подписываю бумаги, а Альберт их промокает». Но потом многое изменилось. Встав до восхода солнца, он принимался за работу: писал письма, составлял ответы на запросы министров. И когда Виктория присоединялась к нему, ей оставалось только подписывать подготовленные им бумаги. Виктория во всем слушалась его советов и всю жизнь страстно любила. У них было 9 детей: 4 сына и 5 дочерей. Беда пришла в 1861: умер ее Альберт, ее обожаемый супруг. Для Виктории смерть мужа была таким ударом, от которого она не смогла оправиться никогда, до конца своих дней она носила

траур. «Моя жизнь, как жизнь счастливого человека, окончилась, — писала она дяде Леопольду. Но именно эта потеря сделала из нее настоящую королеву. Теперь она рассчитывала только на себя, за государственные дела взялась с рвением человека, которому нужно забыться, а броня горя надежно отгородила Викторию от обычных переживаний, сделав невозмутимой и бесстрастной. Она пережила несколько покушений на собственную жизнь, но ее мужество только укрепило ее популярность. Такую сильную женщину невозможно было сломить даже такой бедой. Настоящий расцвет ее царствования пришёлся на 70-е годы XIX столетия, в это время монархия пережила второе рождение. В конце жизни Виктория находила поддержку во внуках, свою любимую внучку Алису она называла sunny. Королева знала о любви Алисы к наследнику русского престола. Её это тревожило, так как она помнила странности визита русского императора Николая I в 1844 году, тогда он требовал стелить ему на ночь вместо перин солому из королевской конюшни. Но кто же слушает бабушку? И вот ее внучка стала женой русского императора. Перед свадьбой Виктория предупреждала Алису, что состояние России очень опасное, и в любой момент может произойти что-то страшное. Но даже эта мудрая женщина не знала, что отдает свою внучку на эшафот. В 1918 году русский император Николай II и его семья были расстреляны в Екатеринбурге. Королева Виктория умерла в 1901 году в возрасте 82 лет. Её смерть и торжественные похороны имели для всех англичан огромный символический смысл. Вся нация осознавала, что прощается с тем, что уже никогда не повторится. Марина Слуцкер


1 год журналу

www.HappyParty.ca незабываемый праздник  веселья и волшебства ● ● ● ● ●

Увлекательная игровая программа Конкурсы, костюмы, декорирование Face Painting & Balloons Art Happy Birthday фотоальбом Оригинальные подарки

Персональные Книги и CD с именем Вашего ребёнка

905.546.0078, 905.544.5867

(Лена)

(Америка) Работать с вами нам приятно, А поздравлять - еще в сто крат! Пусть Вырастайка подрастает, Друзей по миру обретает, И сильный творческий запал Чтоб никогда не иссякал! Редакция журнала “Вырастайка” (Канада)

или любым другим знаменательным для него событием, присылайте нам ваши фотографии и пожелания. Поздравление с фотографией мы опубликуем на страницах журнала Если вы хотите сделать настоящий подарок или сюрприз своему ребенку - мы поможем вам в этом! Пусть ваш ребенок станет «лицом» очередного номера журнала «Вырастай-ка»! Мы поместим фотографию на обложку журнала, и у вашей маленькой знаменитости вместе с родителями, бабушками и дедушками будет память на всю жизнь! Присылайте ваши фотографии на

virastaika.ca

virastaika@vamcomp.com

info@virastaika.ca; 647-892-7142, 647-997-4961, 416-902-9607 Цены указаны на нашем веб сайте www.virastaika.ca

Birthday Parties Фокусы, Игры

Конкурсы

416-667-7437 416-825-8560

Евгений Magic

www.evgmagic.com www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | May 2012

29


Здесь зажигают звезды

Неразлучные друзья –

взрослые и дети! Помните, как в детстве всегда хотелось, чтобы Новый год был не один, а хотя бы два раза в год! Ребенок всегда стремится к празднику, веселью и радости. Наверное, поэтому такие серьезные взрослые придумали для детей веселое событие в первый день лета - День защиты детей. А почему защиты, спрашивают нас теперь и наши дети? Да потому, что самая главная мечта родителей, чтобы их дети всегда были надежно защищены от всех неприятностей и невзгод, и даже просто от плохого настроения!

Поэтому создатели зимней сказки, Главной Елки Торонто, решили сделать День защиты детей таким же традиционным праздником, которого дети бы

30

«Вырастайка» | Май 2012

ждали так же, как и новогоднюю елку. Об этом новом для Торонто мероприятии журнал «Вырастайка» беседует с его организатором, Директором Академии Шоу-бизнеса и Телевидения «Cool School» Жанной Степановой: Вырастайка: Жанна, как возникла идея такого праздника? Жанна Степанова: Во-первых, я хотела бы поблагодарить ваш журнал за поддержку детских проектов, могу сказать, что вы действительно на данный момент являетесь центральным детским изданием русского Торонто! А во-вторых, хочу сказать, что мы совсем не первооткрыватели этого праздника, такой концерт проводится уже много лет в Москве, всегда транслируется по телеканалу Россия и даже называется так же: «Взрослые и дети». Я с организаторами этого события хорошо знакома, так как приве-

ла к ним тогда еще начинающий проект – мультсериал «Смешарики». В. : То есть вы хотите просто сделать похожий концерт? ЖС: Нет, это такая своеобразная перекличка, знак того, что такая чудесная идея перешагнула океан! Общая только главная мысль – то, что в детском концерте вместе с юными, начинающими, но очень талантливыми артистами участвуют взрослые профессионалы. И самое интересное, что не дети стараются подыграть взрослым, а наоборот, взрослые стараются вернуться в детство: вспомнить детские песни, сказки, поиграть на такой детской площадке! В.: Интересно, а что, все артисты наши, русскоязычные? ЖС: Вот это как раз наша, канадская, особенность. Наши лети поют на разных языках, и поэтому у нас в гостях и канадский певец Дэвид Батлер, и кубинец Альберто Альберто, и конечно, талантливая певица Лариса Дыхтан, а также наш большой друг и постоянный участник наших концертов саксофонист Игорь Бабич. В.: Ну, а все юные артисты, как я понимаю, - это студенты вашей академии? ЖС: Да, совершенно верно, но мы надеемся, что в следующем году пригласим и детей из других школ и провинций Канады и, скорее всего, и из Москвы, может, даже и наших друзей, группу «Непоседы». Кстати, в этом году мы сами приглашены и едем участвовать в таком же детском фестивале в НьюЙорк, и в этом году фестиваль проводится на Бродвее! Так что вот еще одно подтверждение тому, что идея Праздника детства объединяет страны и континенты!

В.: Здорово, а как еще развивается ваша академия? ЖС: Мы начинаем новый проект, он условно называется «Мы снимаем Ералаш». В.: А почему условно, по-моему, это очень понятно и знакомо. ЖС: Да, именно потому, что знакомо, мы его сейчас так называем. Но ведь всем понятно, что копировать настоящий Ералаш не имеет смысла. Поэтому мы его так назвали сейчас, чтобы было понятно и детям, и родителям – это веселые истории из жизни детей, которые они будут сами придумывать, снимать и играть, конечно, под руководством профессиональных педагогов. Но мы хотим, чтобы это были наши истории, с нашими шутками и особенностями. А название мы тоже придумаем вместе с детьми! Ведь они такие талантливые и непосредственные. Так что приводите своих детей на презентацию проекта и открывайте в них новые таланты. В.: Молодцы! И когда вы столько успевает? Удачи вам и ждем новых интересных проектов! ЖС: Спасибо большое! Приводите своих детей на наш концерт «Взрослые и дети» и на съемки Ералаша, и вы обеспечите им хорошее настроение на все лето! «ВЗРОСЛЫЕ И ДЕТИ» К Международному Дню Защиты Детей Праздничное музыкальное представление для всей семьи 3 июня, воскресенье, в 13:00 часов Русский Молодежный Театр, 48 Alness Street Билеты в Yummy Market и по телефону: (647) 721 4857 Реклама на стр. 4


Если в Вашей семье есть детки в возрасте от 15 дней до одного года или Вы ожидаете прибавления в семействе,

Звоните нам!

Мы предлагаем СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО программу на медицинские расходы

Телефон: 416-624-9281

● Ballet ● Jazz ● Tap ●

Hip-Hop ● Acro ● Lyrical ● Contemporary ● Musical Theatre

www.jazzbenimble.com

905.669.5211

танцы

Школа, где преподают чемпионы мира и Кана ды

www.Andra Dance Studio.com Для детей от 3-х лет • Латиноамериканские и бальные танцы • Хип-хоп, Break Dance, • Capoeira (Dance of Martial Arts) • выступления • Соревнования

Age 2-Adult

4590 Dufferin St., North York, 37 Jacob Keffer Pkwy, Vaughan РЕГИСТРАЦИЯ НА НОВЫЙ СЕЗОН!

Для взрослых • Вальс, Танго, Cha-Cha, Salsa, ZUMBA • танцевальные вечеринки 1 урок бесплатно для всех

416.831.4200 ● 416.667.0320

www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | May 2012

31


Творчество

Пленэр - время ярких впечатлений Наверное, многие родители замечали, что их творчески одарённые дети совсем не хотят рисовать по воображению. Они с энтузиазмом рисуют по шаблону, который даёт учитель или повторяют анимационные клише. Kак развить в ребёнке художника, то есть личность, способную к творческой деятельности и к активному познанию окружающего? Как развить фантазию? Наивный реализм детского творчества строится на образном, конкретном реалистическом мышлении ребёнка. Существует прямая зависимость между процессом изучения натуры и совершенствованием профессиональных навыков юного живописца, между про-

32

«Вырастайка» | Май 2012

цессом познания им окружающей действительности и формированием творческой личности. Познание законов живописи на открытом воздухе - это средство развития дарования, путь углубленного отношения к природе вещей и людям. Весенне-летние месяцы, с мая по сентябрь, – это самая благодатная пора для художников, когда можно рисовать на пленэре и собирать натурный материал для дальнейшей работы в мастерской. Этюды, написанные на пленэре, обладают уникальной свежестью и жизненностью, которых трудно достичь, работая в студии. Еще в начале XIX века английский художник Джон Констебл часто писал на природе свои этюды маслом и делал наброски. В 1840 годах, следуя его примеру, группа французских художников собиралась в де-

мил Коро призывал художников «следовать своему первому впечатлению». Клод Моне, в свою очередь, дал художникам совет, который раскрывает его подход к работе над картиной: «Старайтесь забыть о том, то что вы видите перед собой, - о дереве, доме, о поле, о чём угодно. Просто думайте, что в этом месте – маленький синий квадрат. Там – продолговатая розовая фигура. И продолжайте до тех пор, пока у вас не возникнет наивного впечатления от картины, которая находится перед вашими глазами.» ревушке Барбизон возле леса Фонтенбло с целью рисовать пейзажи, которые должны изображать "подлинную природу". Барбизонцы особенно интересовались приёмами передачи вибрации света и цвета, что позволяло передавать смену состояний природы. Они достигли высокого мастерства в использовании валёров, т.е. нюансов цвета и света в границах одного тона. Благодяря барбизонцам и появилось понятие работы художника на пленэре. Барбизонская школа стала преходным этапом от романтизма к реализму и создала предпосылки для рождения имприссионизма. В дальнейшем для многих поколений знаменитых художников открытия барбизонцев стали сильнейшим толчком для создания выдающихся реалистических произведений. Доподлинно известно, что такой признанный художник–реалист как Репин часто жаловался окружающим на бедность фантазии. Но дело не в бедности фантазии художника, а в том, что по характеру своего дарования он не мог писать «от себя», по воображению, не мог увлечься придуманным – только многокрасочная жизнь, яркие события и человеческие характеры рождали в нем творческое горение. Впечатление, которое ловит художник – это зрительный импульс, схваченный им в данный мимолётный момент. Ка-

Пьер Огюст Ренуар на пленэре Натурная работа и процесс обобщения - самая короткая дорога к развитию образного мышления, фантазии и воображения, столь необходимых для любого человека. Воображение, в свою очередь, преобразует человеческие представления и создает новые образы, самостоятельно намечая его контуры и выбирая для него необходимые материалы. Создание новых самостоятельных образов - это особая форма воображения, ни что иное, как мечта. Работа с натуры на пленэре избавляет мышление от стереотипов, дарит яркие впечатления и интересное общение – всё то, что необходимо, чтобы развить и в дальнейшем сохранить способность к творчеству. Евгения Саввина


ART Y SHOCK

КРЕАТИВНАЯ СТУДИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ

camp r e m Sum eek $200/w

416 824 7735

Dufferin/Rutherford facebook.com/mapleartstudio

ART STUDIO Для детей и взрослых ▪ рисунок  ▪ живопись  ▪ коллажи ▪ mixed media ▪ ART & CRAFT PROJECTS ▪ Украшения  из бисера и бусин

PA Days Summer Camp

905.709.8658 Bayview & HW7

art-fromtheheart.com

www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | May 2012

33


Творчество

Эта игра – для МНОГОМИЛЛИОННОЙ АУДИТОРИИ, не владеюшей навыком чтения нот на пяти линейках. Книжка – НЕ учебник нотной грамоты, хоть и содержит элементы её, общие для всех инструментов. Любой, умеющий читать и считать может стать музыкантом прямо сейчас. Руководство игры на свирели без обучения нотной грамоте позволяет исполнять как хорошо знакомые, так и неизвестные мелодии при минимальных навыках, приобретённых в последовательном прочтении самоучителя с исполнением обучающего репертуара. Система прекрасно зарекомендовала себя в учебном процессе на уроках музыки в начальной школе, во внеклассных занятиях и в семейном досуге. Она экологически чистая – без электронной зависимости и из материала, разрешённого для детей. Её с успехом используют многие учителя вот уже более 25 лет, что подтверждают публикации в журналах «Музыка в школе» и «Молодой учёный». А в интернете на сайте «Московский фестиваль СВИРЕЛЬ ПОЁТ» есть видеозапись. Сосчитаем бугорки с отверстиями на стволе СВИРЕЛИ от мундштука: их – ШЕСТЬ

0 – ВСЕ отверстия ОТКРЫТЫ

РУССКАЯ Народная песня Как под гор – кой под

3

3

2

1

Тор – го – вал ста – рик

1

1

Кар –

3

2

2

тош –

2

1

1

2.

3.

1

0

зо – лой .

3

3

ка

мо – я,

1

Вся под – жа –

Припев:

ТРИ первых отверстия закрываются пальцами ЛЕВОЙ руки, а с ЧЕТВЁРТОГО по ШЕСТОЕ – пальцами ПРАВОЙ руки. Звукоизвлечение производится лёгким певческим дыханием, близким к слогу ХА или ТА , а если дунуть чуть СИЛЬНЕЕ – звук будет ОКТАВОЙ ВЫШЕ. Под текстами песен помечено, СКОЛЬКО отверстий надо ЗАКРЫТЬ для данного слога

2

го – рой

3

1

0

рен – на –

2

3

3

я.

3

Приходила девушка: --Продай золки, дедушка! Картошка моя, Вся поджаренная. –На что золка, девушка? --Холсты белить, дедушка! Припев.

ва – си – лёк,

Ва – си – лёк,

0

0

1

0

0

1

0

0

1

0

0

1

2

2

3

2

2

3

2

2

2

2

Мой лю – би –

мый цве – ток.

Ско–ро ль ты,

мне ска – жи,

За – си – не –

ешь во

3

ржи?

3

Под МАРШ, известно в целом мире, Счёт: РАЗ, ДВА, ТРИ, ЧЕТЫРЕ. А вот с таким значком — Z – Четвёртый шаг идёт ''МОЛЧКОМ'' Z -- ПАУЗА — знак МОЛЧАНИЯ Мы

3

3

И

по –

ём,

За

со – бой

2 1 Широкий промежуток между цифрами означает протяжный звук, занимающий по времени ДВА шага.

Эту песенку про Мэри с маленьким барашком в Канаде не только все дети знают, нo и все воробьи свищут. Свирель пропоёт мелодию, если шёпотом назвать в неё цифры, соответственно плотно закрывая пальцами отверстия.

34

«Вырастайка» | Май 2012

и – дём

3

2 1

2 1

Всех зо – вём.

0

0

0

z z z z Эдельвена Смелова info@smelova.ca Все права защищены.


Детская студияумелые руки

Рисование, Живопись, Украшения из бусин и бисера, Вышивка, Лепка, Вязание.

416.721.5708

Clark & New Westminster www.royalcraftskids.com

Летний лагерь для школьников 6-10 лет!

"Art, Music, Dance"- Summer Program Прогулки в парках, на детских площадках, водные аттракционы Трехразовое питание (завтрак, обед, полдник) Экскурсии Специальные цены для зарегистрировавшихся

до 1 июня!

416-845-7743

www.kidsmusicclub.ca

Richmond Hill, 385Enford Rd. Unit 1 (Yonge& Elgin Mills) www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | May 2012

35


Творчество

Музыка учит ребенка не только видеть, но и воспроизводить увиденное, не только слышать, но и представлять то, что слышишь. Следовательно, она развивает все виды восприятия: зрительное, слуховое, чувственное – и все виды памяти: зрительную, слуховую, моторную, образную, ассоциативную. Ребенок, играющий «Осеннюю

песнь» Чайковского и как бы видящий в это время грустную картинку осени, на уроке, например, истории будет так же ясно представлять все излагаемое учителем, и от этого лучше запоминать. Конспектируя материал, он будет его усваивать тоже гораздо лучше, потому что у него налажена моторная память, то есть

Дом Музыкального Творчества Открывается для всех, кто любит музыку, возраст не ограничен! - Уроки музыки: фортепиано, дудук, цимбалы, хомус (варган) - Музыкотерапия для rorshansky@yahoo.ca детей и взрослых 416.451.4683

Раиса Оршанская, Виктор Котов

Ни для кого не секрет, что обучение и всестороннее развитие ребёнка – это непрекращающийся процесс, который для более успешных результатов должен проходить в интересной для самого ребёнка форме. Огромное значение имеет всё окружение малыша. И выбор правильных, подходящих ребёнку телепрограмм – не исключение! Именно поэтому детский познавательно-развлекательный канал «Радость моя» может похвастаться огромной аудиторией и немалой популярностью у маленьких зрителей. И это неудивительно, ведь практически все руково-

36

«Вырастайка» | Май 2012

дители и специалисты этого канала - известные в телевизионном мире люди, на счету у которых не один успешный ТВ проект. К примеру, на канале «Радость моя» сейчас работает команда, ранее выпускавшая легендарную программу «Спокойной ночи, малыши!» Сегодня канал предлагает юным зрителям множество увлекательных передач. Одним из таких проектов является программа «Сказки и истории». Поколение за поколением сказочные герои служат детям примером того, что делать хорошо, а что – плохо. Именно в сказках добро всегда побеждает зло, поэтому у маленьких зрителей появляются необходимые ориентиры в жизни и настоящие примеры для подражания. В программе «Сказки и истории» малышам не только покажут, но и разыграют по ролям много сказок: от народных и всемирно известных до современных и придуманных специально для канала «Радость моя». Особенностью программы считается и то, что все её

связь между мышлением и двигательными функциями руки. Вы и сами знаете, что иногда какойнибудь забытый навык вспоминается больше руками, а не головой. Кроме того, музыка развивает ассоциативную фантазию, без которой невозможно овладение другими видами искусств... История знает массу людей, талант которых многогранен и способности к одному роду занятий как бы дополняют способности к другому. Леонардо да Винчи был скульптором, художником, архитектором, инженером; пел, преподавал пение и был первым, кто изучил природу вокального искусства. Александр Сергеевич Грибоедов, русский писатель и дипломат, был еще композитором, пианистом и органистом. Михаил Иванович Глинка прекрасно рисовал. Эйнштейн играл на скрипке... Дети, обучающиеся музыке, обычно обнаруживают способности и тягу к другим видам искусства, потому что, помимо мыслительных способностей, музыка развивает эмоции, улучшает личностные качества.

Во-первых, ребёнок может выбрать, с каким родом деятельности будет связана его судьба и сам определиться, так как имеет представление и о науке, и о живописи, и о музыке. Во-вторых, чаще всего после окончания получения начального музыкального образования решение при-

выпуски представлены в жанре телеспектаклей. Передача «На старт», как следует из самого названия, имеет спортивное направление. Она была создана для того, чтобы с самого детства прививать детям любовь к здоровому образу жизни и физической культуре. Конечно, для этого ведущий программы Кирилл Клычёв будет в каждом новом эпизоде знакомить зрителей с новыми видами спорта, известными и не очень. Детки смогут узнать не только об их основных правилах, но и об истории их происхождения. Основная идея проекта: «Спорт – это, в первую очередь, работа над собой, умение действовать в команде и справляться со всеми трудностями». Естественно, никакой детский канал не может обойтись без познавательной передачи о братьях наших меньших. Программа «Лапы, крылья и хвосты» поможет маленьким зрителям узнать больше об экзотических животных, их привычках и повадках. Вдобавок, ведущий пе-

редачи, натуралист Антон, расскажет множество интересных фактов о домашних животных, которые есть практически в каждом доме. Создатели проекта учли опыт других, уже хорошо известных программ и решили соединить в новой передаче элементы «Клуба юных натуралистов», «Вокруг света» и «В мире животных». Это лишь некоторые из познавательно-развлекательных проектов, которые предлагает вам канал «Радость моя». Все их можно посмотреть на официальном сайте компании Best Russian TV – www.bestrussiantv.com. Стоит также отметить, что одна из программ канала, «МультСтрана», стала финалистом 10-го Всероссийского телевизионного конкурса «ТЭФИ-Регион».

нимается самостоятельно и как правило без замешательств, что говорит о полной личностной сформированности ребёнка. О влиянии музыки на человека можно говорить бесконечно... Раиса Оршанская по материалам

Подробности по телефону: 647-260-0486. BestRussianTV.com


Лучшая студия для всех, кто любит танцевать дети (4 - 15 лет) молодежь (16 - 25 лет) ● Групповые и индивидуальные занятия для начинающих и конкурсных танцopoв ● Латинoaмериканcкиe и бальныe танцы, джаз, хип-хоп ● дважды в год Talent Show для начинающих, региональные и oбщеканадские соревнования на протяжении всего танцeвальнoгo сезона

Для взрослых групповые и индивидуальные занятия (c партнерoм и без партнера) Lunch Dance танц-класс во время обеденного перерыва (чай, кофе) Танцевальная Вечеринка Латинoaмериканcкиe и бальныe танцы, сальса пo пятницам и субботам с 8:00 до 12:30 (только Richmond Hill)

905-738-5028, (905)695-0173

www.dancemaniaschool.com

RICHMOND HILL 245 West Beaver Creek, Unit 5A, L4B 1L1 HWY 7/Leslie

CONCORD 201 Spinnaker way, Unit 11, L4K 4C6 Dufferin/Langstaff

NORTH YORK Earl Bales Park, Community Centre Bathurst/Sheppard

MISSISSAUGA 354 Lakeshore Rd. W. Lakeshore Rd./ Mississauga

dance studio

SilhouetteDance.ca

Бальные и латиноамериканские танцы, Hip-Hop, Stretching Classes, Acro Специализированные группы: ▪ от 3 до 6 лет ▪ от 7 до 12 лет и старше ▪ Молодежь ▪ занятия для взрослых с партнером и без! ▪ Постановка свадебного танца ▪ Pro-am (Парные танцы с учителем) ▪ Зумба

Первый урок

бесплатно!

40 Viceroy Rd. Unit 7 (Dufferin and Steeles)

10303 Yonge St. (Richmond Hill) www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | May 2012

37


38

«Вырастайка» | Май 2012


Короткие сроки 100 % реультат

3273 Bloor St.W. Unit 102 Toronto ON. M8X 1E2 www.RussianVisa.ca, PayPal@.russianvisa.ca

Российские визы Паспорта

7378 Yonge Str. Suite 9B1-43 Thornhill ON. L4J 8J1 Phone: 905-482-7777 Fax: 905-482-7774, 416-987-6636

Легализация документов (помощь в оформлении) Предоставляем транспорт пожилым людям для поездки в российское консульство

Оформление гражданства России детям, рождённым в Канаде

416-300-4028

3273 Bloor St. West, Unit 102 TORONTO, ON. M8X 1E2 www.leximcotravel.com

Tel: (416) 987-0008 Tel: (905) 482-7777 Cell: (416) 399-1778

Katerina Semoushkina Travel Consultant

Cell: 416-520-4734 Tel: 416-232-0002 Fax: 416-232-1109 Toll Free: 1-888-209-2807 E-MAILL: ekaterina@leximcotravel.com Опытный представитель фирмы Peerless Travel предлагает все виды туристических услуг Tico register # 50011373

Senior Travel Executive

Cell: 416-388-3040 Bus: 905-482-0105 ext. 110 Toll-free: 1-877-487-2853 (English, Russian, Hebrew)

● Авиабилеты ● Круизы ● Горящие путёвки ● Визовая поддержка ● Машины в рент и ● Страховки кидк

с 0% до 5

Традиции семейного отдыха. Пусть станет ближе дальний уголок.

Виктория c: 647-998-6283 f: 416-633-3820 www. altaircanada.com victoriya@altaircanada.com

Tico register # 50011373

ы лет би х а и ба Ав ари К на ленд ых сней д т о Ди ы уиз вки кр и ахо р ы т р -с ту Тур

www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | May 2012

39


Поварёшкин Ингредиенты: -

отваренная свекла отваренная морковь изюм (100-150 гр.) орехи 2 плавленных сырка чeснок майонез

Ингредиенты:

для соуса:

-

1/4 стакана сахара 1/4 уксуса 1/4 соевого соуса 1/4 масла

капуста морковь семечки подсолнечные кунжутные зёрна

1. Сначала нужно натереть морковь на крупной терке 2. тонко нарезать капусту и смешать с морковкой Поджарить кунжутные зёрна на сковородке до золотистого цвета и смешать с капустой. Поджарить семечки на масле и высыпать в салат. Салат поставить в холодильник за час перед едой.

Способ приготовления: свеклу и морковь натираем на крупную терку (в разную посуду). в свеклу добавляем орехи (порубленные не очень мелко), а к моркoвке - изюм (помытый и распаренный). все перемешиваем с майонезом (помните, свекла с орехами отдельно, морковь с изюмом отдельно). Выкладываем на блюдо свеклу с орехами. можно немного полить майонезом. трем на терке плавленные сырки и выдавливаем на них чеснок. поливаем майонезом. если вы взяли вместо сырков сыр твердых сортов, то чeснок желательно перемешать с сыром и майонезом. сверху выкладываем морковь с изюмoм.

40

«Вырастайка» | Май 2012


Дом, в котором мы живем

A HOUSE OR A HOME…

Хотя и говорят, что английский язык отстает в емкости, присущей русскому языку, есть все-таки некоторые моменты, заслуживающие внимания. Слова в заголовке – переведите их на русский язык... Правильно – «ДОМ», в обоих случаях. А теперь задумайтесь: здание, где живут Ваши соседи справа, слева, через дорогу и т.д. – назовете ли Вы его домом? Возможно, Вы и произнесете слово «дом», но очень абстрактно, без какого-либо эмоционального участия, готова даже поспорить, Ваш пульс не изменится. А теперь произнесите вслух или про себя: «мой дом»... Заметили, как вы непроизвольно если не взволновались, то наверняка оживились? И если не побоялись и произнесли эти слова вслух, то в своем голосе Вы услышали положительные теплые нотки. Предлагаю для полноты картины принять следующий смысловой перевод. «House» - избушка на курьих ножках, жилое помещение, здание. «Home» - «не дом и не улица...», что-то родное, и для тех, кто знаком с фразой на английском «home is where the heart is» - «дом

там, где сердце», - семейный очаг. Когда Вы покупаете дом, Вы непроизвольно ищете очаг, где вашему «сердцу» – Вашей семье – будет комфортно и уютно, как физически, так и эмоционально. Когда Вы продаете дом, Вам просто жизненно необходимо переключить перспективу – теперь этот дом не может быть очагом для Вас, он должен стать очагом для других людей. И это, пожалуй, самый трудный шаг... Вы продаете «house» и покупаете «home»... Это упражнение я предложила, чтобы дать Вам наглядный пример, насколько сильна и неотъемлема эмоциональная связь в процессе сделок с жилищной недвижимостью, и ее нельзя игнорировать. Моя задача, как Риэлтора – сделать так, чтобы Ваши решения в отношении любых транзакций с недвижимостью были приняты с полной уверенностью, на основе проверенных фактов и исчерпывающей информации, а также с минимальными эмоциональными затратами с Вашей стороны. Дорогие читатели, если у Вас

есть вопросы, лучше всего обсудить Вашу ситуацию при личной консультации. Позвоните мне (416) 779-4746 или напишите на imalyshevarealty@gmail.com - Вы получите ответы, применимые непосредственно в Вашем случае, что также исключит шанс пропустить важные для Вас детали. Если в Ваши планы входит приобретение или продажа недвижимости – позвоните мне уже сегодня, чтобы правильно и грамотно оценить Вашу ситуацию, рассмотреть перспективы и принять наиболее опти-

мальное для Вас решение. Успех Вашей сделки зависит от правильной подготовки – будь то покупка или продажа! Для тех из Вас, кто впервые открывает для себя эту рубрику: все ранее опубликованные статьи доступны в архиве на страницах www. irinamalysheva.com. О чем бы Вы ни мечтали, позвольте мне помочь найти Ключ к Вашим Мечтам! Ваш Риэлтор Ирина Малышева

RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage

Irina Malysheva Sales Representative

7646 Yonge Street Thornhill, ON L4J 1V9 Cell: 416-779-4746 Phone: 905-764-6000 Fax: 905-764-1865 imalyshevarealty@gmail.com

www.irinamalysheva.com

Детские

накопительные планы до 40% подарок от государства и до 15% подарок от компании

Лучшие цены на страховки

детских садов и школ, школьных автобусов,

416-667-9177 www.canfinse.com

Светлана Стрельцова 416.433.2514 905.237.2052

А также: САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ И ДЕШЕВЫЕ СТРАХОВКИ:

- ЖИЗНИ от $4,84 в месяц - ЗДОРОВЬЯ от $8,87 - ТРУДОСПОСОБНОСТИ от $7 - БЕНЕФИТЫ от $31,40 - МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ от $1,5 в день

Превратите в сказку комнату вашего ребёнка художественные росписи детских комнат

416-276-4201

www.colorubic.com/murals www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | May 2012

41


Объявления

647-892-7142 | 416-902-9607 | 647-997-4961

• Marketing Consulting

The Musical Disney characters all meet in our musical production! Cinderella, Snow White and the seven dwarfs, even Pinocchio and much more!

48 Alness St., Toronto

At Russian-Canadian Theatrical Community Centre

To order your tickets please

Call: 416-937-2351 We hope to see you there!

• Web Development & Website Design • Graphic Design & Print Mexley Marketing Inc

• Internet Marketing

Вебсайт для вас!

Наша дизайн-студия занимается изготовлением сайтов любой сложности, а также размещением сайтов в сети и продвижением как уже готовых сайтов, так и тех сайтов, которые мы пишем.

Tel: 416-514-1222 и 416-827-4722 Вебсайт: www.mexley.com Email: info@mexley.com

Наш Офис: 2100 Steels Avenue West, Suite 202

с этой рекламой скидка 10%

для детей от 4 до 12 лет ● Мы забираем детей из школы ● выполнение домашних заданий ● Art&Craft, Chess Club and Music ● часы работы с 8:00 до 18:30

Субботняя школа раннего развития от 3 до 12 лет

Русский язык (метод Зайцева), Mатематика, Hаш мир, Cказотерапия, Mузыка, Art&Craft.

Tutoring 1-12 Grade (Finch/Bathurst)

42

«Вырастайка» | Май 2012

Tел: 416-574-0216

www.studentsalliance.ca


Объявления

647-892-7142 | 416-902-9607 | 647-997-4961 Домашний детский сад от 1 года и старше

Домашний детский сад приглашает малышей от 18 месяцев и старше в новое помещение (отдельная спальня и игровая)

Район Bathurst & Steeles

• Уютная атмосфера • Русский язык, чтение • Элементы письма, мини-математика • Рисование, аппликация, лепка • Музыкальные занятия • Утренники, дни рождения Высшее образование, опыт работы • Прогулки, активные игры CPR, First Aid Certificate, Выдаю tax receipt • Домашнее питание

Елена

647-204-5044

▪ Уютная обстановка ▪ Развивающие занятия и игры ▪ Развитие моторики, логики и мышления Игровая комната 1 этаж частного дома, ▪ Рисование, лепка и аппликация спальня - 2 этаж ▪ Эстетическое и музыкальное развитие ▪ Домашнее 4-х разовое сбалансированное питание ▪ Индивидуальный подход к каждому ребенку педагог с музыкальным и психологическим образованием. большой опыт работы с детьми.

Наталия 905-417-7514 Bathurst & Major MacKenzie

• ECE teacher • Забираем детей из школы • выполнение домашних заданий • Дополнительные занятия: Английский, Русский, Математика

(647) 893-1086, (905) 763-3877 Часы работы с 7:30 до 18:30 (Thornhill Woods)

6 мес.

приглашает малышей с 6-ти мес. до 3,5 лет. ● Развивающие игры ● Музыкальные и физкультурные занятия ● Горячее домашнее питание, свежие фрукты и соки между едой ● Hовая программа обучения чтению для малышей

Мы ждем новых друзей! (Bathurst/ Wellington) 905-726-3104 или 647-235-4304 Алона

набирает детей с 11 мес. до 3 лет.

Опытные, дипломированныe воспитателu с образованием (ECE) Индивидуальный подход и максимум внимания каждому ребёнку ▪ развивающие программы 7:00-18:00 ▪ Чтение книг ▪ Развитие речи ▪ разучивание стихов на русском и английском языках ▪ Занимательная математика ▪ Логика ▪ Рисование, лепка, аппликация 905.417.3688 ▪ Дни рождения ▪ Ежедневные прогулки 647.207.8670 ▪ 4-хразовое домашнее питание Maple & Vaughan Dufferin & Majer Mackenzie & Rutherford www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | May 2012

43


Объявления

647-892-7142 | 416-902-9607 | 647-997-4961

Освободилось место в Детском Саду Принимаются СУБСИДИИ

для ребёнка от 6 мес. и старше

289-234-1032 (Bathurst & King) Richmond Hill

Домашний

Детский Сад

приглашает детей 905-313-8781 / 416-845-1316 Наташа в Richmond Hill

From 1 to 5 years old

647-780-8958 ( Thornhill Woods)

домашний детский сад в парке профессиональный воспитатель 905.761.0830 (Dufferin/Centre St)

PROFESSIONAL CHILDCARE IN THORNHILL Каким Вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым? Физически крепким и здоровым? Хотите всё сразу - пожалуйста! Приходите в наш детский сад, и мы осуществим вашу мечту!

тел: 905-889-8724

Людмила Легатов, ECE Teacher Доверьте вашего ребёнка профессионалам, а остальное - наша забота

in happy family

Домашний Детский Сад

Finch & Bathurst 416-574-0216 (Музыка, Рисование, Общее Развитие)

Светлана 647-978-0187 с многолетним стажем работы дает уроки музыки для всех возрастов. svetlana.metrokhina@gmail.com

французского языка дает частные уроки для детей и взрослых. Подготавливает учеников к школе. 905-597-1547, 647-780-1464 (Lea)

Уроки игры на гитаре

для взрослых и детей Подготовка к экзаменам в RCM

647-296-6403 Виктор

• Русский язык • Чтение и письмо (с 4 лет и старше) тел: 416-855-1463 (Yonge & Clark)

Чтение, написание essay, English, математика Уроки проводит Ontario Certified Teacher с опытом работы в Канадской школе

416-648-7723

44

«Вырастайка» | Май 2012

Мария

Детский Сад • эксклюзивные условия • высококвалифицированные педагоги • сбалансированное диетпитание • музыка, йога, ритмика, танцы • развитие речи, навыки чтения и письма

Thornhill Woods

905-326-3623, 647-299-3069

Маленькая группа, просторное помещение, развивающие и музыкальные занятия, домашнее питание.

Принимаются дети с Bathurst & Finch

2х лет

(416) 665-7127 Оксана


Объявления

647-892-7142 | 416-902-9607 | 647-997-4961

● Successful Interview and Presentation Skills ● Business Communication Style ● English language & literature: essay-writing, grammar, punctuation

(416) 993-7068 Lana Концентрация, логика, умение конкурировать, а главное очень интересно!

Peter Rainfeld (905) 597-7330

Отдам котят в хорошие руки 647-991-7142

ЗАЩИТИ свою семью СЕГОДНЯ от того, что может случится ЗАВТРА

▪ Детский страховой полис

▪ НАКОПИТЕЛЬНЫЕ ПЛАНЫ (RESP) ▪ Бенефиты для всей семьи

Частные уроки английского языка,  помощь в составлении писем и резюме.  TESL Canada, TESL Ontario Certification. Tel: 416-230-6542 E: elena.kuzmich@gmail.com

Футбол для детей 5-14 лет. летний лагерь от 9-14 лет. 416.669.3433 Борис Наращивание ногтей Классический, медицинский, СПА маникюр Gel маникюр - новая технология OPI Медицинский, аппаратный, СПА педикюр (избавление от вросших ногтей и мозолей) Дизайн ногтей ( роспись, аквариум) Парафинолечение для рук Wax

416-880-9196 trunyova@gmail.com

Принимает малышей с 1.6 лет в домашний детский садик • Отдельная игровая, спальня, спортзал, оборудованная игровая площадка • Домашнее 4-разовое питание • Интересные и познавательные занятия

"Золотая Рыбка" ждет вас в гости! Лучше один раз увидеть!

(416) 627-1650 Dufferin & Centre St.

Возможно обслуживание у Вас дома.

(647) 523-0745 Марианна

100% удаление волос с любого участка тела

▪ лицо ▪ подмышки ▪ руки ▪ ноги ▪ бикини

Отсутствие противопоказаний 1-й сеанс бесплатный Район Dufferin/Rutherford

416.917.4561

• "Музыка c Мамой" (9 мес.- 3 года) • Воскресная школа с 3 лет (сказкотерапия с музыкой и art, русский язык и развитие речи, логики и внимания) • Подготовка к школе на английском без стресса • Уроки русского языка • Tutoring (math) • Уроки музыки

$10

групповые занятия

Возможен выезд на дом

www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | May 2012

45


Центр творческого развитя для детей и взрослых

с 3 июля по 31 августа 8.30 – 18.00

Возраст от 5 до 11 лет

Каждый год летний лагерь в «Почемучке» уникален и неповторим. Одно лето - это «Королевство «Выдумляндия», другое - «Тридевятое царство», третье «Остров сокровищ» или «Машина времени». И ежедневно: мульт-студия, крафт, танцы, театр, прогулки в парке. По пятницам – обязательный праздник. Интересно всем: и малышам, и детям постарше, и взрослым, которые с любовью и энтузиазмом придумывают все новые и новые затеи для ребят.

(416) 736-1253, (647) 297-1251

www.pochemuchka.com http://tetota.livejournal.com/tag/summer camp

46

«Вырастайка» | Май 2012


Prestige School

Independent Private School

Awakening the genius in every child

Toronto Campus

JK - Grade 12

Имеет ТИПОВОЕ ШКОЛЬНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ, расположенное на 5-ти акрах земли

44 Appian Drive (Bayview & Finch) (416) 250-5873

Richmond Hill campus

PS - Grade 6

При школе имеется детская площадка и сквер

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie) (905)780-6565, (416) 878-3488 В дополнение к программе Министерства образования в школе изучаются

Дорогие Родители! Началась РЕГИСТРАЦИЯ НА 2012 – 13 УЧЕБНЫЙ ГОД

www.prestigeschool.com

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

• ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК С ДОШКОЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ • ИСТОРИЯ И ГЕОГРАФИЯ МИРА • КОМПЬЮТЕРЫ

• ПРИРОДОВЕДЕНИЕ • РУССКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА • РИСУНОК, ЖИВОПИСЬ, ЛЕПКА • ДРАМА, ТАНЦЫ и ТЕАТР

Как отдельные предметы с 5 класса: ФИЗИКА, ХИМИЯ, БИОЛОГИЯ

для детей с 3.5 до 13 лет, с 3 июля по 31 августа

▪ ГОРЯЧЕЕ ПИТАНИЕ

▪ РАЗВИТИЕ ЛОГИЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ

▪ ЕЖЕДНЕВНЫЕ ПРОГУЛКИ В ПАРКE

▪ АНГЛИЙСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, РУССКИЙ

▪ ЭКСКУРСИИ, ИГРЫ НА ВОЗДУХЕ

▪ ОБУЧЕНИЕ 3Х-МЕРНОЙ ГРАФИКЕ И

ка 

10% гсикситрдации 

при ре

КОМПЬЮТЕРНОЙ АНИМАЦИИ

▪ БАССЕЙН ДВАЖДЫ В НЕДЕЛЮ ▪ БАСКЕТБОЛ, ВОЛЕЙБОЛ, ФУТБОЛ

▪ СОЗДАНИЕ КОМПЬЮТЕРНЫХ ИГР

▪ НАСТОЛЬНЫЙ ТЕННИС

▪ ЖИВОПИСЬ, ЛЕПКА ▪ ШАХМАТЫ

ая до 15 м

SUMMER SCHOOL для учеников 9 – 12 классов КРЕДИТНЫЕ КУРСЫ: Математика, Science, Физика, Химия, Биология, Английский, Русский, Koмпьютеры и Рисование

в центре Richmond Hill After-school Program

Saturday Program

3:00 p.m. – 7:00 p.m.

(9:30 a.m. – 12:30 p.m.)

● Забираем от школы ● Горячий обед ● Выполнение домашнего задания ● Tutoring ● Клубы по интересам ● небольшие классы

● Математика ● Русский язык и литература ● Английский язык ● Французский язык ● Компьютеры ● Рисование ● Музыка

Tutorial Service GRADES 1 - 12 • Математика • Физика • Химия • Биология • Английский язык • Французский язык • Компьютеры • Изобразительные искусства

Hours of work:

Mon. - Thur. 4:00 p.m. - 8:00 p.m. Saturday 9:30 a.m. – 2:00 p.m.

Бесплатная первая консультация!

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie) (416) 878-3488 www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | May 2012

47


unity ▪ motivation ▪ challenge ▪ achievement ▪ www.UMCA.CA

J.K. - Grade 12, After School Program, Extra Curricular Activities, Summer Program

Частная школа, где учат успеху

● Академический подход школы к обучению предполагает развитие аналитического мышления, а не стандартное заучивание. Наша цель - научить ребенка не только оперировать полученными знаниями, но и генерировать собственные идеи, успешно воплощая их в будущем. ● «Умка» работает напрямую с двумя университетами Торонто, и некоторые из кредитов, полученных учениками High School, будут засчитаны им на 1-ом курсе. ● Постоянный состав преподавателей, в большинстве своем профессионалов с учеными степенями и множеством регалий, влюбленных в свою работу и вкладывающих в каждого ребенка частицу своей души. ● Индивидуальный подход к каждому ребенку, не больше 10 учеников в классе. ● Кроме предметов, предусмотренных государственным стандартом, школа предлагает ребятам широкий выбор узкоспециальных предметов в области искусства, физической культуры, окружающего мира и наук, компьютеров и бизнеса. ● Углубленное изучение французского языка, начиная с дошкольного отделения. ● В дополнение к «общеканадской» программе мы преподаем русский язык и прививаем нашим детям любовь к русской культуре, изучая произведения русской классической литературы. Для желающих - факультативы на иврите с изучением литературного наследия на иврите. ● Длительность урока 60 минут включает выполнение домашнего задания под присмотром преподавателя, - если ученик что-то не усвоил, это сразу становится заметным для учителя, и пробел восстанавливается в кратчайший срок. ● Еженедельно родители получают на электронный адрес сообщения от учителей об успехах и оценках их детей, что позволяет родителям контролировать успеваемость детей в течение года. Также на школьном вебсайте всегда можно просмотреть текущий средний процент успеваемости по каждому предмету.

● В «Умке» действует система поощрения наиболее старательных учеников. Для студентов старшей школы с хорошими результатами в учебе школа предлагает стипендии. ● Школа находится в здании спортивного центра Pavilion, и на ежедневных спортивных занятиях ученики нашей школы могут воспользоваться  спортивным  оборудованием  и возможностями  центра Pavilion, а  это  не  только бассейн,  но и  спортзалы, каток и  баскетбольные площадки,  тренажеры  для  занятий альпинизмом. Дополнительные занятия и спорт являются необходимым ключом к освобождению от стресса и усталости после напряженной учебы, развивают полезные умения и позволяют развивать навыки социального общения. ● Программа здорового питания специально разработана для школы рестораном Yummy Grill и включает завтраки, горячие обеды и полдники. ● Нашими учителями разработана УНИКАЛЬНАЯ ПРОГРАММА для ЛЕТНЕГО периода. В двух словах обо всем и не расскажешь – спорт, изобразительное искусство, рукоделие, выпечка, интереснейшие экскурсии, велосипедные путешествия будут чередоваться в течениe дня (а он долгий – с восьми до шести) с чтением на русском, английском, французском, решением увлекательных логических задач и так далее. А какое лето без романтики костров, без пикников с барбекю, - живопись на природе, прогулки по лесу с компасом и соревнованиями по спортивному ориентированию и многоемногое другое… Чтобы узнать больше, зайдите на страничку www.umca.ca/parentscorner.

Вниманию родителей! вы получите скидку в размере 10% на летний лагерь за каждого ребенка, который пришел по вашей рекомендации.

Отзывы наших родителей. Галина Белоус, мама Юры и Максима:

«Для нас «Умка» - это третья частная школа, и я очень сожалею, что мы не попали сюда изначально. После нескольких недель обучения в новой школе я спросила детей, какой у них теперь любимый предмет. И они в один голос ответили: «Мама, все!». И стали наперебой рассказывать, какие у них интересные уроки и какие замечательные учителя. У нас были проблемы с пятикласником Максимом – практически нулевые знания по математике и французскому, нежелание учиться и полная потеря веры в свои возможности. Я очень благодарна учителям за их терпение и желание привить ребенку веру в себя, - в этой школе Максим впервые понял, что значит РАБОТАТЬ НА РЕЗУЛЬТАТ. Теперь у него блестят глаза и он старается хорошо учиться не за подарки, а за ПОХВАЛУ преподавателя! Такое уважение ребенка к учителю достойно уважения и встречается крайне редко. А как приятно слышать, что русская речь моих детей становится более разнообразной и грамотной. Если в Канаде 12-летний ребенок говорит, что ему очень нравятся произведения Лермонтова – это стоит дорогого! ...» Читать продолжение, а также другие отзывы родителей о школе на сайте www.umca.ca/parentscorner

130 Racco Parkway, Thornhill 905-763-UMCA (8622), 647-294-8070. Часы работы – с 7:30 утра до 6:30 вечера

48

«Вырастайка» | Май 2012


Virastaika #39