Issuu on Google+

Restaurant El Muelle Café y Té / Hot Drinks / Warme Getränke Café con leche Café descafinado Café americano Late Macchiato Cortado natural / leche leche Espresso Carajillo Cappuccino Baraquito Zapperrocco Kakao Té Té con Lumumba

1,20 € 1,20 € 1,20 € 1,20 € 0,80 € 0,80 € 1,10 € 1,50 € 1,20 € 1,50 € 1,20 € 1,00 € 3,00 € 1,50 €

Refrescos / Soft Drinks / Alkoholfreie Getränke Cola / Fanta / Sprite / Tonic / Schweppes Aquarius / Nestea / Bitter Kas / Appletiser Agua con 0,5l Agua sin 0,5l Agua con 1,5l Agua sin 1,5l Red Bull Zumos Zumo de naranja natural

1,20 € 1,40 € 1,00 € 0,80 € 2,00 € 1,80 € 2,00 € 1,30 € 1,50 €

Cerveza / Beer / Bier Dorada Pilsen con Dorada sin Cana 0,2l Jarra 0,4l Shandy 0,2l Shandy 0,4l Cerveza de trigo / Wheat Beer / Weizen 0,5l Heineken Desperados

1,20 € 1,30 € 1,00 € 1,80 € 1,20 € 2,00 € 2,80 € 1,40 € 2,50 €

Todo los precios incluido I.G.I.C. / All prices inclusive I.G.I.C. / Alle Preise inklusive I.G.I.C.


Restaurant El Muelle Whisky Johnnie Walker rojo Johnnie Walker negra J&B Haig 100 Piepers Jack Daniels Jack Daniels Cola Chivas Regal 12 años Carduh 12 años Malt Whisky

2,00 3,00 2,00 2,00 2,00 3,00 4,00 4,00 5,00

€ € € € € € € € €

2,00 2,00 2,00 3,00 4,00

€ € € € €

2,00 2,00 3,00 3,50 2,50

€ € € € €

2,00 2,50 3,00 3,50 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,50 3,00

€ € € € € € € € € € €

Cognac / Brandy 103 blanca Brandy Veterano Brandy Magno Carlos III Carlos I

Ron / Rum Arehuca oro & blanco Bacardi Havana Club 3 años Havana Club 7 años Miel Cocal

Digestivos / Apperativ Ramazzotti Jägermeister Pernod Jägermeister-RedBull Fernet Branca Martini bianco Martini rojo Martini extra dry Campari Campari soda Mexclas / Mixed Drinks / Mischgetränke

Todo los precios incluido I.G.I.C. / All prices inclusive I.G.I.C. / Alle Preise inklusive I.G.I.C.


Restaurant El Muelle Aguardiente / Schnaps Sambuca Gin Vodka Grappa ...de pera / William Christ Obstler Chupito

2,00 € 2,00 € 2,00 € 2,50 € 3,00 € 3,00 € 1,00 €

Licor / Liqueur / Likör Amaretto Eierlikör Baileys Licor 43 Cafe-Licor Tia Maria Frangelico

3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00

Todo los precios incluido I.G.I.C. / All prices inclusive I.G.I.C. / Alle Preise inklusive I.G.I.C.

€ € € € € €


Restaurant El Muelle Carta - Menu - Speisekarte Ensaladas - Salads - Salate Ensalada mixta pepueña Small mixed salad Kleiner gemischter Salat Ensalada mixta de „Fitness“ con tiras de pollo y frutos secos Mixed Salad „Fitness“ with chicken strips and nuts Fitness Salat mit Hühnchenstreifen und Nüssen Ensalada mixta de „Muelle“ con gambas y langostinos Mixed Salad „Muelle“ with shrimps and king prawns Gemischter Salat „Muelle“ mit Garnelen und Scampis Ensalada mixta con atún Mixed salad with tuna Gemischter Salat mit Thunfisch Ensalada mixta de la casa con jamon, melon, aguacate y huevo Mixed house salad with ham, melon, avocado and egg Salat de Hauses mit Schinken, Melone, Avocado und Ei

Sopas - Soups - Suppen Crema de espárragos Cream of asparagus Spargelcreme Crema de tomate Cream of tomato Tomatencreme Crema de setas de bosque Wild mushroom cream Wildpilzcreme Crema de salmón Salmon cream Lachscreme Todo los precios incluido I.G.I.C. / All prices inclusive I.G.I.C. / Alle Preise inklusive I.G.I.C.


Restaurant El Muelle Tapas - Snacks - Kleine Gerichte Albondigas estilo alemán con pan y mostaza Meatballs german style with bread and mustard Frikadellen mit Brot und Senf Carne de res molida con yema de huevo, cebolla y especias Tatar with egg yolk, onions and spices Tatar mit Eigelb, Zwiebeln und Gewürzen Salchicha alemána de curry con pan German sausage with curry with bread Currywurst mit Brot Salchicha alemána asada con pan y mostaza Grilled german sausage with bread and mustard Bratwurst mit Brot und Senf Salchicha alemána de Nuremberg con pan y mostaza Original Nuremberg sausages with bread and mustard Nürnberger Rostbratwürstchen mit Brot und Senf Camarónes Canarian shrimps Kanarische Garnelen Gambas al ajillo Prawns in garlic Krabben in Knoblauch Manchego con pan Canarian cheese „Manchego“ with bread Kanarischer Käse „Manchego“ mit Brot Ensalada de atún con cebolla y pimienta Tuna salad with onions and pepper Thunfischsalat mit Zwiebeln und Paprika Papas fritas con ketchup o mayonesa Chips with ketchup or mayonnaise Portion Pommes mit Ketchup oder Majonaise

Todo los precios incluido I.G.I.C. / All prices inclusive I.G.I.C. / Alle Preise inklusive I.G.I.C.


Restaurant El Muelle Tapas - Snacks - Kleine Gerichte Papas arrugadas Canrian potatos Kanarische Kartoffel Coctel de gambas Shrimpscocktail Krabbencocktail Melon con jamon serrano Melon with ham serrano Melone mit Serranoschinken Tortilla española Spanish Tortilla Spanische Tortilla

Para nuestros clientes pequeños - For our younger guests Für unsere Kleinen Gäste Nuggets de pollo con salsa Chicken Nuggets with dip Hühnchennuggets mit Dip Espaguetis boloñesa Spaghetti bolognese Spaghetti Bolognese Escalope empanizado estilo vienése con papas fritas y ketchup Breaded pork viennese style with chips and ketchup Schnitzel Wiener Art mit Pommes und Ketchup Palitos de pescado con slasa tártara Fish sticks with tartar sauce Fischstäbchen mit Remoulade Todos los platos para nuestros clientes pequenos a 5,50 € All meals for our younger guests for 5,50 € each Alle Gerichte für unsere kleinen Gäste für je 5,50 € Todo los precios incluido I.G.I.C. / All prices inclusive I.G.I.C. / Alle Preise inklusive I.G.I.C.


Restaurant El Muelle Pescado - Fish - Fischgerichte

Lenguado con patatas salteadas, salsa de hierbas y ensalada Sole with roasted potatoes, herb sauce and salad Seezunge mit Bratkartoffeln, Kräutersauce und Salat Sama con ensalada „Sama“ canarian fish with salad „Sama“ kanarischer Fisch mit Salat Dorada con ensalada „Dorada“ canarian fish with salad „Dorade“ kanarischer Fisch mit Salat Gambas en una empanada especial con ensalda Shrimps special breaded with salad Gambas im Bierteigmantel und Salat Sardinas a la plancha Grilled sardines Gegrillte Sardinen Calamares a la romana con ensalada y salsa Squid rings with salad and dip Tintenfischringe mit Salat und Dip Choco a la plancha con aioli Grilled squid with garlic sauce Gegrillter Tintenfisch mit Salat und Knoblauchsauce Filete de atún con una salsa de tomate, patatas salteadas y ensalada Tuna steak with tomato sauce with roasted potatos and salad Thunfischsteak auf Tomatensauce mit Bratkartoffeln und Salat Langostinos a la plancha con ensalada Grilled king prawns with salad Gegrillte Garnelen mit Salat

Todo los precios incluido I.G.I.C. / All prices inclusive I.G.I.C. / Alle Preise inklusive I.G.I.C.


Restaurant El Muelle Carne - Meat - Fleischgerichte Carne cabra Goat meat canarian style Ziegenfleisch auf kanarische Art Conejo al salmorejo Rabbit canarian style Kaninchen auf kanarische Art Codillo con ensalada de col casero Roasted shin with homemade coleslaw Haxe mit hausgemachtem Krautsalat

Solo por fin de semana Only on weekend Nur am Wochenende

Costillas con pan y salsa Spare ribs with bread and dip Rippchen mit Brot und Dip

Solo por fin de semana Only on weekend Nur am Wochenende

Medio polla asada Half roasted chicken Halbes Grillhähnchen

Solo por fin de semana Only on weekend Nur am Wochenende

Postres - Dessert - Nachtisch Plátano flambeado con helado de vainilla y alcohol Banana flambé with vanilla ice and alcohol Flambierte Banane mit Vanilleeis und Alkohol „El Muelle“ con helado de vainilla, chocolate, limón, coctel de frutas y alcohol „El Muelle“ with vanilla ice, Chocolate ice, Lemon ice, Fruits cocktail and alcohol „El Muelle“ mit Vanilleeis, Schokoladeneis, Zitroneneis, Früchtecocktail und Alkohol Crepes relleno de nutella Pancakes with Nutella filling Pfannkuchen mit Nutellafüllung Piezas de manzana fritos con helado de vainilla, nata y canela Fried apple pieces with vanilla ice, cream and cinnamon Fritierte Apfelstücke mit Vanillieeis, Sahne und Zimt Tortilla tipo Austria con azucar y pasas Sugared cut-up pancake with raisins Kaiserschmarrn mit Rosinen Todo los precios incluido I.G.I.C. / All prices inclusive I.G.I.C. / Alle Preise inklusive I.G.I.C.


Restaurant El Muelle Carne - Meat - Fleischgerichte Escalope empanado estilo vienése con papas fritas y ensalada Breaded pork viennese style with chips and salad Schnitzel Wiener Art mit Pommes und Salat Escalope empanado con una salsa de champiñones, papas fritas y ensalada Breaded pork with mushroomsauce, chips and salad Champignonrahmschnitzel mit Pommes und Salat Escalope empanado con una salsa de pimienta, papas fritas y ensalada Breaded pork with a peppersauce, chips and salad Paprikarahmschnitzel mit Pommes und Salat Escalope empanado con una salsa gitana, papas fritas y ensalda Breaded pork gypsy-style with chips and salad Zigeunerrahmschnitzel mit Pommes und Salat Cordon Bleu con papas fritas y ensalada Cordon Bleu with chips and salad Cordon Bleu mit Pommes und Salat Solomillo de Res con mantequilla de hierbas o una salsa de pimiento papas y ensalada Fillet of beef with herb butter or pepper sauce, potato wedges and salad Rinderfilet mit Kräuterbutter oder Pfeffersauce, Kartoffelecken und Salat Chuleton de Res con ensalda Beef steak with salad Rindersteak mit Salat Chuleta de cerdo con col lombarda, bola de masa hervida y ensalada Pork chop with red cabbage, dumpling and salad Schweinekotelett mit Rotkohl, Knödeln und Salat Entrecot con verduras, mantequilla de hierbas, papas fritas y ensalada Entrecot with buttered vegetables, herb butter, chips and salad Entrecot mit Buttergemüse, Kräuterbutter, Pommes und Salat Chuleta „leñero“ de cerdo con patatas salteadas y cebollas asadas Pork chop „forrester-style“ with roasted potatos and roasted onions Holzfällersteak mit Bratkartoffeln und Röstzwiebeln

Todo los precios incluido I.G.I.C. / All prices inclusive I.G.I.C. / Alle Preise inklusive I.G.I.C.


Restaurant El Muelle Vino blanco de la casa / House white wine / Hauswein weiß Copa / Gals 1/8 1/4 1/2 Botella / Bottle / Flasche

1,30 € 2,60 € 5,20 € 7,80 €

Vino rosado de la casa / House rosé wine / Hauswein rosé Copa / Gals 1/8 1/4 1/2 Botella / Bottle / Flasche

1,30 € 2,60 € 5,20 € 7,80 €

Vino tinto de la casa / House red wine / Hauswein rot Copa / Gals 1/8 1/4 1/2 1 Litro /1 Liter

1,70 € 3,40 € 6,80 € 13,60 €

Cava / Champagne / Sekt Botella de la casa / Bottle house champagne / Hausmarke 0,75l Piccolo

12,00 € 3,00 €

Todo los precios incluido I.G.I.C. / All prices inclusive I.G.I.C. / Alle Preise inklusive I.G.I.C.


Restaurant El Muelle Vino blanco aleman / German white wine / Deutsche Weißweine Riesling, trocken, Pfalz 1/8 1/4 1/2 Botella / Bottle / Flasche

1,30 € 2,50 € 5,00 € 10,00 €

Riesling, halbtrocken, Pfalz 1/8 1/4 1/2 Botella / Bottle / Flasche

1,30 € 2,50 € 5,00 € 10,00 €

Müller Thurgau, trocken; Rheinberg Rheinhessen 1/8 1/4 1/2 Botella / Bottle / Flasche

1,30 € 2,50 € 5,00 € 10,00 €

Müller Thurgau, trocken, Baden Kaiserstuhl 1/8 1/4 1/2 Botella / Bottle / Flasche

1,30 € 2,50 € 5,00 € 10,00 €

Todo los precios incluido I.G.I.C. / All prices inclusive I.G.I.C. / Alle Preise inklusive I.G.I.C.


Speisekarte El Muelle