Page 1

VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013 VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Санкт-Петербург


THE ST. PETERSBURG CITY GOVERMENT CULTURAL COMMITTEE ST. PETERSBURG PUBLIC ORGANIZATION "SOCIETY OF WATERCOLOR ARTISTS" LIBRARY, INFORMATION AND CULTURAL CENTER OF ART AND MUSIC AT MAYAKOVSKY CENTRAL CITY PUBLIC LIBRARY GALLERY "MOLBERT"

VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013 EXHIBITION CATALOGUE Ocober, 28 – November, 26, 2013 INFORMATIONAL LIBRERY AND CULTURAL CENTER OF ART AND MUSIC

Ocober, 29 – November, 24, 2013 GALLERY "MOLBERT"

St. Petersburg 2013


КОМИТЕТ ПО КУЛЬТУРЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА САНКТ-ПЕТЕРБУРГА САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ «ОБЩЕСТВО АКВАРЕЛИСТОВ» БИБЛИОТЕЧНО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ И КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ИСКУССТВА И МУЗЫКИ ЦГПБ ИМ. В. В. МАЯКОВСКОГО

ГАЛЕРЕЯ «МОЛЬБЕРТ»

VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013 КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ 28 октября – 26 ноября 2013 ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ БИБЛИОТЕЧНО-ИНФОРМАЦИОННОГО И КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА ИСКУССТВА И МУЗЫКИ

29 октября – 24 ноября 2013 ГАЛЕРЕЯ «МОЛЬБЕРТ»

СанктПетербург 2013


ISBN 978-5-905942-49-5 Авторысоставители каталога:

Ю. Д. Шевчик Н. И. Озерова

Compilers:

Y. D. Shevchik N. I. Ozerova

Проект-менеджеры

К. И. Костик М. А. Зенкин

Project-managers

K. I. Kostik M.A. Senkin

Н. И. Озерова

Introductions:

A. G. Raskin N. I. Ozerova

Translation: Editor:

N. V. Denisova N. I. Ozerova

Design:

Y. D. Shevchik

Photography:

K. I. Kashnitskiy

Layout:

E. B. Tabachnikas

Вступительная статья:

Перевод:

Н. В. Денисова

Н. И. Озеровой

Под редакцией:

Дизайн обложки и каталога:

Ю. Д. Шевчик

Фотосъемка:

А. И. Кашницкий

Верстка оригиналмакета:

Е. Б. Табачникас

СПб ОО «Общество акварелистов» выражает особую благодарность за помощь в организации выставки организациям и частным лицам: Комитету по культуре Правительства Санкт-Петербурга; директору Санкт-Петербургского государственного бюджетного учреждения культуры «Центральная городская публичная библиотека им. В. В. Маяковского» («СПб ГБУК «ЦГПБ им. В. В. Маяковского») Зое Васильевне Чаловой; заведующей Библиотечно-информационным и культурным центром искусства и музыки ЦГПБ им. В. В. Маяковского Марине Федоровне Урусовой; заведующей отделом выставок и проектов Библиотечно-информационного и культурного центра искусства и музыки ЦГПБ цим. В. В. Маяковского Марине Андреевне Пассет; сотруднику отдела выставок и проектов Библиотечноинформационного и культурного центра ЦГПБ им. В. В. Маяковского Ларисе Константиновне Соболенко; Генеральному директору ООО «Арт-Мольберт» Елене Евгеньевне Мочалиной; руководителю Международной арт-терапевтической школы искусств для детей «Мелиор» Клёне Игоревне Королёвой. Общество акварелистов благодарит за сотрудничество и поддержку спонсоров выставки: ООО «АкваКолор»; рекламное Агентство «БРИДЖ»; кондитерское производство Татьяны Николаевой.

© СанктПетербургская общественная организация «Общество акварелистов», 2013 © Б. Г. Х. М. им. М. В. Нестерова (Уфа) © Сапрыкина Н. Н. © Старова Н. П.

© Корсавин А. А. © Румянцева Л. М. © Померанцева В. П. © Венецкая Л. Н.

St.-Petersburg Society of Watercolour Artists express thier full gratitude to the organizations and individuals that rendered their assistance in organizing the Аqua-Color exhibition: Committee for Culture of St. Petersburg City Government; Zoya V. Chalova, Director of Saint-Petersburg state-financed Central City Public Library named after Vladimir Mayakovsky; Marina F. Urusova, Head of library, information and cultural center of art and music at Mayakovsky Central City Public Library; Marina A. Passet, Head of the Department of Project and Exhibition Production at Mayakovsky Central City Public Library; Larisa K. Sobolenko, Member of the Department of Project and Exhibition Production at Mayakovsky Central City Public Library; Elena E. Motchalina, Director general of LLC "Art-Molbert"; Klena I. Koroljova, Head of International ART-Therapy school for children MELIOR . St. Petersburg “Society of Watercolor Artists” is also grateful for cooperation and support: Аqua-Color Company; BRIDGE Advertising Agency; Tatyana Nikolaeva’s Confectionary.

Отпечатано в ООО «Типография НППринт», Чкаловский пр., 15, зак. №890, т. 1000


VII Международная биеннале: волшебная алхимия Акварели Годы как реки: они неумолимо текут вперед. И только искусству под силу повернуть их вспять, остановить мгновение, силой таланта и воображения запечатлев его на холсте или бумаге. Как ни удивительно, но птице Фениксу – возрожденному Обществу акварелистов – уже 15 лет и настала пора VII Международной биеннале. Впечатав не одну страницу в историю изобразительного искусства Санкт-Петербурга, мы по-прежнему молоды и полны энергии. А латинское слово «биеннале» прижилось в русском языке, стало родным и понятным в контексте современного отечественного искусства. Когда просматриваешь представленные работы, убеждаешься, что полету фантазии и мастерству художников нет границ и пределов, как нет границ самого искусства – и каждый наш каталог, каждая репродукция тому подтверждение. Мастерство художников, помноженное на Любовь и Признание современников, преображает жизнь, высвечивая в ней красоту. Если Господь дарует нам время жить и созидать, то мы будем умножать число биеннале – тому порукой наше многолетнее творчество, преданность искусству Акварели. Наше искусство – это воплощение нашей веры: творить молитву в каждой акварели, в каждом ракурсе и каждом мазке. И VII биеннале свидетельствует о том, что мы не отступаем от наших принципов, расширяя горизонт искусства – бескрайний, как душа человека, как наша вера. Преодолевая конечность человека магией вечного искусства.

Абрам Раскин, искусствовед, заслуженный деятель искусств РФ, почетный вице-председатель СПБ ОО «Общество акварелистов»


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Международный выставочный проект «Арт – Мост – Акварель» является символическим мостом между акварелистами Петербурга и зарубежных стран. Этот проект – своего рода мост в прошлое, ко времени создания в России Императорского Общества акварелистов, продолжателем традиций которого стала Санкт-Петербургская общественная организация «Общество акварелистов», воссозданная в 1997 г. На протяжении последних пятнадцати лет «Общество» осуществляет целый ряд инициатив. Это такие известные в Петербурге проекты, как «Акватория Акварели», «Акварельная мозаика», «Выборгский пленер», «Пригороды Петербурга в акварели» и другие. В 2013 году особенно успешным стал авторский проект Юрия Шевчика «Оранжевый цвет», приуроченный к Году Голландии в России и году России в Голландии. Большая выставка в культурном центре искусства и музыки ЦГПБ им. Маяковского на Невском 20, расположенном в бывшем здании голландской церкви, арт-акции, арт-пати в Art-Hotel Trezzini и Центре информационных технологий Гатчины были «оранжевым» фестивалем акварели, дружеским жестом, признанием в верности традициям. Голландскую тему петербургские акварелисты трактовали колористически. Творческой доминантой стал Его Оптимистическое Величество ОРАНЖЕВЫЙ ЦВЕТ – один из символов Голландии, символ правящей Оранско-Нассауской династии. VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель», традиционный для общества международный формат, проводится при поддержке Комитета по культуре Правительства Санкт-Петербурга и привлекает внимание как профессионалов, так и любителей живописи. Нашими друзьями стали любимый питерцами джазмен Джерри Ким и заслуженный артист РФ пианист Сергей Форостяный. Общество акварелистов придает большое значение VII Биеннале «Арт-Мост-Акварель» - ведь в этом году в рамках Биеннале мы возобновили традицию проведения Международных конкурсов акварели. В жюри конкурса вошли такие известные в мире эксперты, как Юрий Мудров (Россия), Роберт Уэйд (Австралия), Николас Симмонс (США), Жанин Галициа (Франция). Имена победителей определены и будут названы на открытии Биеннале (первый этап конкурса) и в завершающий период ее работы (второй этап конкурса). Участие в выставке российских и зарубежных художников акцентирует роль Санкт-Петербурга как одного из авторитетных международных центров искусства акварели XX – нач. XXI вв. В этом году на выставке можно увидеть работы художников разных стран и континентов: из Беларуси, Испании, Армении, Мексики, России, Украины, Финляндии, Франции, Эстонии, Литвы, США, Индии, Австралии, Турции, Великобритании. Для многих зарубежных акварелистов контакты с Петербургом стали традицией. Как всегда в экспозицию и в объемный каталог включен ретро-раздел – акварели мастеров прошлых лет из частных коллекций. Это работы Альберта Бенуа, Сергея Яхимовича, Олега Померанцева, Александра Аксинина, Владимира Старова, Рэма Венецкого, Владимира Лисунова. Расширение географии участников выставки, успех мастер-классов и акварельного пленера, способность поддерживать и укреплять репутацию серьезной общественной организации, постоянное увеличение числа участников общества, свидетельствует о том, что Общество стало важным компонентом культурной жизни Петербурга. Попутного ветра нашему кораблю! Наталия Озерова, учредитель и проект-директор CПБ ОО «Общество акварелистов» 6


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

The Art-Bridge-Watercolor International Exhibition project is a symbolic bridge between watercolor artists from SaintPetersburg and abroad. This project is a sort of bridge into the past, to the times when the Royal Society of Watercolor Artists was founded; now Saint-Petersburg Society of Watercolor Artist, which is a nonprofit organization reestablished in 1997, carries on its traditions. In the last fifteen years, the Society of Watercolor Artists has initiated a number of projects, among which are The Waterarea of Watercolor, Watercolor Mosaics, Vyborg Plein-air, The Suburbs of Saint-Petersburg in Watercolor, and some other projects known in Saint-Petersburg. The most successful project of 2013 was Yuri Shevchik’s original project titled The Orange Color, timed to coincide with the Netherlands-Russia Bilateral Year. A grand exhibition in the cultural centre of art and music in the City Public Library named after Mayakovsky located in the building of the former Dutch church in 20, Nevsky prospect, art events, art-parties supported by Art-Hotel Trezzini and Gatchina Centre for Information technologies among others are all a kind of watercolor orange festival, a friendly gesture, and assurance of loyalty to traditions. SaintPetersburg watercolor artists interpreted the Dutch motif by means of color. The optimistic orange color – a symbol of the Netherlands and the symbol of the Orange-Nassau Dynasty – was an original leitmotif of the exhibition. The VII International Art-Bridge-Watercolor Biennial, set up in a traditional format, has been arranged with the assistance of the Committee for Culture of Saint-Petersburg City Government and has attracted the attention of both professional artists and art lovers. We pride ourselves with being friends with Jerry Kim, a jazz player popular with the public in SaintPetersburg and Sergey Forostyanyi, a pianist and Honored Artist of the Russian Federation. That both Russian and foreign artist participate in the exhibition emphasizes the role of Saint-Petersburg as one of the established international centers of the art of watercolor of XXth – early XXIst centuries. Saint-Petersburg Society of Watercolor Artists attaches great importance to the VII International Art-Bridge-Watercolor Biennial because this year we have resumed the tradition of holding international watercolor competitions within the frames of this Biennial. Among the members of the Jury Panel are such renowned experts as Yuri Mudrov (Russia), Robert Wade (Australia), Nicholas Simmons (USA), and Janine Gallizia (France). The Jury have decided on the winners, whose names will be unveiled at the opening of the Biennial (the first stage of the competition) and its final working days (the second stage of the exhibition). This year we are exhibiting the watercolors of artists from different countries and even continents: Belarus, Armenia, Ukraine, Russia, Finland, Estonia, Lithuania, France, Mexico, the USA, India, Australia, Turkey, and Great Britain. For many watercolor artists from abroad such contacts with Saint-Petersburg have become traditional. As usual, the exhibition, as well as the catalogue, comprises a retro section i.e. some old masters’ watercolors from private collections. These are watercolors by Albert Benois, Sergey Yakhimovich, Oleg Pomerantsev, Alexander Aksinin, Vladimir Starov, Rem Venetsky, and Vladimir Lisunov. Attracting artists from near and far abroad, holding successful master-classes and plein-air, being able to sustain and enhance the reputation of a serious nonprofit organization, and attracting more and more members show that the Society of Watercolor Artists has become an integral part of Saint Petersburg’s cultural life. Fair seas and a following wind! Natalia Ozerova project director, Saint-Petersburg Society of Watercolor Artists 7


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

ОБЩЕСТВО АКВАРЕЛИСТОВ Знаменательным периодом в развитии петербургской акварели явилось создание в 1880 году кружка акварелистов, ставшего семь лет спустя Обществом русских акварелистов. Согласно Уставу Общества, утвержденному 11 июля 1887 года, целью объявлялось содействие «успеху и развитию акварельной живописи в России». Первым председателем общества стал академик Альберт Бенуа. В 1907 году Общество по Высочайшему рескрипту стало именоваться Императорским. В 1918 году Общество вынужденно прекратило свою дея­ тельность. Общество было восстановлено и зарегистрировано в 1997 году по инициативе члена СанктПетербургского Союза художников Нины Дьяковой, первого председателя Общества, и Заслуженного деятеля искусств Абрама Раскина. С 2003 года по настоящее время председателем общества является член СанктПетербургского Союза художников Юрий Шевчик. Главной задачей «Общества акварелистов» является объединение профессиональных ху­дож­ни­ков­-акварелистов с целью сохранения петербургской школы акварели, а также развитие международного сотрудничества в области акварели. В 2007 году общество отметило юбилей – 120 лет со дня возникновения и десять лет возобновления деятельности. В честь этого события выпущена юбилейная медаль. Юбилейная медаль создана петербургским скульптором Алексеем Андреевичем Архиповым, изготовлена на производственном ООО «Горизонт». Создание памятной медали свидетельствует о том, что петербургская школа акварели сохранила верность традициям, не утратила своеобразия и не избегает новаций.

Оргкомитет выставки: Шевчик Ю. Озерова Н. Кузема К. Дьякова Н. Серебряков В. Корольчук А. Зенкин М. Костик К. 8

Exhibition Committee: Yury Shevchik Natalia Oserova Konstantin Kusema Nina Diakova Vladimir Serebriakov Andrey Korol'chuk Xenia Kostik Mihail Zenkin

SOCIETY OF WATERCOLOR ARTISTS The founding of a circle of watercolor painters in 1880 marked the beginning of a notable period in the development of the St. Petersburg watercolor school. Seven years later the circle was transformed into the Society of Russian Watercolor Painters. According to the statute of the society, passed on July 11, 1887, its goal was to promote «the success and development of watercolor painting in Russia». In 1907 an exhibition took place to celebrate the twentyfifth anniversary of the society. By Royal order the society was granted the title «Imperial» to reward its developing watercolor painting.The first Chairman of the Society was the academician Albert Benois — the older brother of Alexander Benois. The total number of members of the society during its history reached nearly 100 people. In 1918, after the thirtyeighth exhibition, the society was forced to cease its activities. The members of the organization were dismissed and its accounts closed. The society was reestablished and registered in 1997. The first Chairman of the Society was Nina Dyakova. At present the Chair of the society is Yuri Shevchik, a member of the St. Petersburg Artists’ Union. The society, numbering over seventy full members, consists of St. Petersburg watercolor artists working in easel and monumental painting as well as book design. The main goal of this creative group «is to unite professional watercolor artists in order to preserve the St. Petersburg school of watercolor painting as well as to promote international collaboration in this area».

Информация для контактов: Тел. +7 (812) 3217984; akvarelspb@mail.ru Наталия Озерова, проект-директор.


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Ретро раздел

Лахтинский разлив. 21,5х29. 1921 Из собрания Н. Н. Сапрыкиной. Lake Lakhta. N. N. Saprykina’s private collection © Сапрыкина Н. Н. © Saprykina N. N.

АЛЬБЕРТ БЕНУА / ALBERT BENOIS 10


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Меню. 3х4. 1978. Из собрания А. А. Корсавина. Menu card. A. A. Korsavin’s private collection © Корсавин А. A. © Korsavin A. A.

АЛЕКСАНДР АКСИНИН / ALEXANDER AKSININ 11


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Баня – это процесс. 24х32. 1991. Из собрания Л. Н. Венецкой. Washing in Russian banya. L. Venetskaya’s private collection © Венецкая Л. Н. © Venetskaya L. N.

РЭМ ВЕНЕЦКИЙ / REM VENETSKY 12


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Полеты во сне. 43х56. 1983. Из собрания А. А. Корсавина Flying in a dream. A. A. Korsavin’s private collection © Корсавин А. © Korsavin A.

ВЛАДИМИР ЛИСУНОВ / VLADIMIR LISUNOV 13


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Фантазия. 19х21. 1990 Fantasy Из собрания В. П. Померанцевой. V. P. Pomerantseva’s private collection © Померанцева В. П. © Pomerantseva V. P.

ОЛЕГ ПОМЕРАНЦЕВ / OLEG POMERANTSEV 14

Коза. 26х33. 1991 Goat Из собрания В. П. Померанцевой. V. P. Pomerantseva’s private collection


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Так пишут в восемьдесят восемь лет… 55х66. 2013 Из собрания Н. П. Старовой. Painting of an eighty-eight-year-old. N. P. Starova’s private collection © Старова Н. П. © Starova N. P.

ВЛАДИМИР СТАРОВ / VLADIMIR STAROV 15


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Куба. Латиноамериканские ритмы. Тропикана. 49х69. 1987 Из собрания Л. М. Румянцевой. Trpopicana. Cuba. Latin-American rythms. L. M. Rumyantseva’s private collection © Румянцева Л. M. © Rumyantseva L. M

СЕРГЕЙ ЯХИМОВИЧ / SERGEY YAKHIMOVITCH 16


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

СЕРГЕЙ АЛЕКСЕЕВ / SERGEI ALEKSEEV

Танец черных лебедей. 56х40. 1998 Dance of black swans

Россия

Пион древовидный. 55х36. 2012 Paeonia suffruticosa Andrews

ФАЙЗУЛЛА АМИНОВ / FAIZULLA AMINOV 17


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Портрет Бопсины с собачкой. 68,5х50. 2005 Portrait of Bopsina with dog

ВАЛЕНТИНА АНОПОВА / VALENTINA ANOPOVA 18


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Лахта. Петровский камень. 47х57. 2013 Lakhta. Peter’s rock

НАТАЛЬЯ АФАНАСЬЕВА / NATAL'YA AFANAS'EVA 19


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Раба любви. 40х27. 2013 Slave to love

ИЛЬЯ БАДАЛОВ / IL'YA BADALOV 20


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Яблоки. 56х76. 2013 Apples

EЛЕНА БАЗАНОВА / ELENA BAZANOVA 21


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Следы на снегу. 61х42. 2012 Traces on the snow

Осень. 60х40. 2012 Autumn.

АНАТОЛИЙ БАЙМУРАДОВ / ANATOLII BAIMURADOV 22


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Белое море. Поздний вечер. 27х40,5. 2013 The White sea

ЛЮБОВЬ БАКЕЕВА / LYUBOV' BAKEEVA 23


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Пахарь. 56х40. 2013 Ploughman

ВИКТОР БОРИСОВ / VIKTOR BORISOV

Дождь. 50х36,5. 1973 Rain

ЗИНАИДА ВЕНЕДИКТОВА / ZINAIDA VENEDIKTOVA 24


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Ладога. Сосна. 18х25. 2013 Ladoga. Pine

ИРИНА БЕЛОУСОВА / IRINA BELOUSOVA

Рождественский мотив. 2012 Christmas motif

ИГОРЬ БОРОНИН / IGOR' BORONIN 25


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Берег Ладожского озера. 38х48. 2013 Ladoga lakeside

НАТАЛЬЯ БЕЛЯЕВА / NATALIA BELIAEVA 26


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

8-е марта. 50х40. 2009 March 8

АЛЕКСАНДР БИЛКО / ALEXANDER BILKO 27


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Утро. 30х42. 2012 Morning

НИНА БОГАТКОВА / NINA BOGATKOVA 28


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Клошар. Из серии «50 дней в Париже». 103х50. 2013 Homeless. From the 50 days in Paris series

ИГОРЬ БОЛОТОВ / IGOR' BOLOTOV 29


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Прага. У музея. 64х46. 2009 Prague. Near a museum

ЮРИЙ БРЕХОВ / YURII BREHOV 30


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Милена. 62х40. 2013 Milena

АЛЛА БРОВЧИНА / ALLA BROVCHINA 31


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Середина. 60х80.2011 The middle

ЕКАТЕРИНА КУЗНЕЦОВА / EKATERINA KUZNECOVA

Иван-чай. 44х60. 2013 Blooming sally

АННА КОЖИНА / ANNA KOZHINA 32


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Весна. 41х59. 2013 Spring

ОЛЕСЯ ВАГАНОВА / OLESYA VAGANOVA 33


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Монте-Карло. 54х74. 2013 Monte-Carlo

ЮРИЙ ВАСИЛЬЕВ / YURII VASIL'EV 34


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Алтай. Катуньский хребет. 35х47. 2013. The Altai Mountains. Katun Ridge

МАРИНА ВОЛКОВА / MARINA VOLKOVA 35


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

На опушке. 44х65.2013 In the forest skirts

АЛЕКСАНДР ВОЛОДЧЕНКО / ALEXANDER VOLODCHENKO 36


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Портрет режиссера. 39х53. 2013 Portrait of a director

АНАСТАСИЯ ВОРОНОВА / ANASTASIYA VORONOVA 37


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Кормление крокодилов. 80х110. 2012 Feeding crocodiles

ЕВГЕНИЙ ГИНДПЕР / EVGENII GINDPER 38


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Женщина в красном. 56х68. 2003 Woman in red

ЮРИЙ И ИРИНА ГРЕЦКИЕ / YURII & IRINA GRECKIE

Енисей (Бий-Хем). Таежная река. 56х75. 1979. The Yenisei (Bii-Hem).The taiga river

ВЛАДИМИР ЕМЕЛЬЯНОВ / VLADIMIR EMEL'YANOV 39


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Стихия. 75х55. 2012 Element

ВЛАДИМИР ГРЕБЕНЬКОВ / VLADIMIR GREBEN'KOV 40

Портрет мальчика. 40х30. 2012 Portrait of a boy

ЕЛЕНА ЗАЯЦ / ELENA ZAYAC


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Приозерск. Спасо-Преображенский Валаамский монастырь. Всесвятское приозерское подворье. 41,5х59. 2013 Priozersk. Spaso-Preobrazhensky (Transfiguration of the Savior) Valaam Monastery. Priozersk Metochion

ЛЮДМИЛА ДАШКЕВИЧ / LYUDMILA DASHKEVICH 41


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Cибирь, ноябрь. 36х52. 2013 Siberia, November

ЕВГЕНИЙ ДУБИЦКИЙ / EVGENY DUBITSKY 42


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Скамейка. 55х77. 2013 Bench

ЛЕВ ДУТОВ / LEV DUTOV 43


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Первым было слово. К эпосу майя Пополь-Вух. 82х57. 2013 In the beginning was the Word. Illustration for the Mayan Popol Vuh

НИНА ДЬЯКОВА / NINA D'YAKOVA 44


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

На родине Васнецовых. 58х58. 2013 In the Vasnetsovs’ homeland

ВАЛЕНТИН ЖДАНОВ / VALENTIN ZHDANOV 45


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Пионы. 44,5х55. 2012 Peonies

ВЕРА ЖДАНОВА / VERA ZHDANOVA 46


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Арль. Автопортрет. 34х27. 2012 Arles. Self-portrait

НАТАЛЬЯ ЖУРАВЛЕВА / NATAL'YA ZHURAVLEVA 47


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Дом привратника. Стрельна. 20х30,5. 2013 Lodge. Strelna

ВЛАДИМИР ЗАЙЦЕВ / VLADIMIR ZAICEV

Соло на трубе. 55х40. 2012 Trumpet solo

ГАЛИНА ИВАНОВА / GALINA IVANOVA 48


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Портрет Юрия Шевчика, 48х60. 2013 Portrait of Jury Shevchik

АНАТОЛИЙ ЗАСИДКЕВИЧ / ANATOLII ZASIDKEVICH 49


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Мандариновый космос. 29х38. 2013 Tangerine cosmos

ЕЛЕНА ЗЫКОВА / ELENA ZYKOVA 50


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Свет. 42х39. 2010 Light

ИЛЬЯ ИБРЯЕВ / IL'YA IBRYAEV 51


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Начало водопада Кивач. 2013 The beginning of Kivach waterfall

ГЕОРГИЙ ИВАНОВ / GEORGII IVANOV 52


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Портрет брата. 37х56. 2013 Portrait of my brother

АННА ИВАНОВА / ANNA IVANOVA 53


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Медитация. 38х28. 1995 Meditation

ОЛЬГА ИВАНОВА / OL'GA IVANOVA 54


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Санторини. 60х80. 2013 Santorini

СВЕТЛАНА ИСАКОВА / SVETLANA ISAKOVA 55


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Таллин. 76х56. 2013 Tallinn

АНЖЕЛИКА КАЛИНИНА / ANZHELIKA KALININA 56


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Берег реки Суны. 58х48.2012 The Suna river bank

Весна на Валааме. 30х40. 2012 Spring on Valaam

МАРИНА БУСАРЕВА / MARINA BUSAREVA

ЕЛЕНА КОВАЛЕНКО / ELENA KOVALENKO 57


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Лодки. 40х60. 2013 Boats

Таинственное лицо. 48х34. 2009 Mysterious face

ТАТЬЯНА КУВШИНОВА / TAT'YANA KUVSHINOVA

ФЕДОР КОВАЛОВ / FEDOR KOVALOV

58


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Из серии «Великий Новгород». Софийский собор. 60х40. 2012 From Velikiy Novgorod series. The Holy Wisdom Cathedral. Novosibirsk

НАТАЛЬЯ КОПЫЛОВА / NATAL'YA KOPYLOVA 59


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

В морских волнах. 50х76. 2013 On sea waves

АНДРЕЙ КОРОЛЬЧУК / ANDREI KOROL'CHUK

Гатчина. Домик. 15х21. 2007 A house in Gatchina

ОЛЕГ ПЛУЖНИК / OLEG PLUZHNIK 60


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Весною. 50х65. 2013 In spring

ЮЛИЯ КОРОСОВА / YULIYA KOROSOVA

Осенний мотив. 56х75. 2013 Autumn motif

АЛЕКСАНДР КОРСАВИН / ALEXANDER KORSAVIN 61


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Зимний портрет. Майя. 59х42. 2013 Winter portrait. Maja

ВИЯ КОЧНЕВА / VIYA KOCHNEVA 62


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Циннии и табак. 43х63. 2013 Zinnias and tobacco

МАРИЯ КРУПИНА / MARIYA KRUPINA 63


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

871. 65х150. 2012 871

КОНСТАНТИН КУЗЕМА / KONSTANTIN KUZEMA 64


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Ёс. 30х46. 2011 Yos

Молчанов Саша – кандидат наук. 27х20. 2013 Sasha Molchanov, PhD

ЛЮДМИЛА КУЗНЕЦОВА / LYUDMILA KUZNETSOVA

НИАГАЙА КУЗНЕЦОВА / NIAGAIA KUZNECOVA 65


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

В старой Ладоге. 47х35. 2013 In Staraya (Old) Ladoga

ТАТЬЯНА КУЗНЕЦОВА / TAT'YANA KUZNECOVA 66


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

По первому снегу. 53х66. 2013 Walking in the first snow

ВЛАДИМИР ЛАВРЕНТЬЕВ / VLADIMIR LAVRENT'EV 67


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

К столетию собора Архангела Михаила в Ломоносове. 1914-2014. 40х30. 2013 On the occasion of centenary of the Cathedral of Archangel Michael in Lomonosov

АРНОЛЬД ЛАМБЕРТ / ARNOL'D LAMBERT 68


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Узорочье. 54,5х 58. 2013 Uzorochye

ЕЛЕНА ЛАТЫШЕВА / ELENA LATYSHEVA 69


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Посвящение Великой Княгине Елизавете Федоровне. 60х40. 2008 Dedicted to Grand Duchess Elizabeth Fedorovna

Вид из сербской мастерской. 2012 View from the artist’s studio in Serbia

ВАЛЕНТИНА ЛЕВАНОВА / VALENTINA LEVANOVA

ЕКАТЕРИНА ЛЫЧ / EKATERINA LYCH

70


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Вверх по улице. 49х70. 2013 Up the street

АННА ЛЕВИНА / ANNA LEVINA 71


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Букет и зеркало. 50,5х52. 2012 Bunch and mirror

АЛЕКСАНДРА ЛЕВИТИНА / ALEXANDRA LEVITINA 72


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Гатчина. Собор Покрова Пресвятой Богородицы. 46х62. 2013 Gatchina. Cathedral of the Holy Virgin Protection

МАРИЯ ЛЕОНОВА / MARIYA LEONOVA 73


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Классика. 99х102. 2013 Classical still-life

АЛИНА ЛЕСОВА / ALINA LESOVA

Ворона-москвичка. 16х36. 2012 Moscow crow

НЕЛЯ ЛОПАТИНА / NELYA LOPATINA 74


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Старая лодка. 47х67. 2012 Old boat

ВЛАДИМИР ЛОБАНОВ / VLADIMIR LOBANOV 75


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Чудный град Тобольск. 55х75. 2005 The lovely city of Tobolsk

МИХАИЛ ЛЯМКИН / MIHAIL LYAMKIN 76


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Северная красавица. 50х64,5. 2012 Nordic beauty

АСИЯ МАЛИНА / ASIYA MALINA 77


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Отражение. 22,5х30. 2013 Reflection

МАРИНА МАССО / MARINA MASSO 78


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Лесные метаморфозы. 40х51. 2013 Forest metamorphoses

ЮРИЙ МИЛАГИН / YURII MILAGIN 79


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Февраль. 20х30. 2013 February

НАДЕЖДА МИЛЕХИНА / NADEZHDA MILEHINA 80


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Сейдъявр. 30х40. 2013 Seydyavr lake

АННА МИХАЙЛОВА / ANNA MIHAILOVA

Из серии «Антарктида». Агатовая бухта. 60х80. 1996 From Antarctica series. Agate Bay

ОЛЕГ КУКУШКИН / OLEG KUKUSHKIN 81


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

По мотивам сказки А. Дюма «Человек, который не мог плакать». 30х42. 2013 Inspired by A. Dumas’ fairy-tale “The man who could not cry

НАТАЛИЯ МИХАЛЬЧУК / NATALIYA MIHAL'CHUK 82


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Кострома. Лисички. 58х49. 2013 Kostroma. Chanterelles

МАРИНА МИХЕЕВА / MARINA MIHEEVA 83


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Ночная Вена. 40х60. 2013 Vienna at night

ОЛЬГА МОЖАРОВА / OL'GA MOZHAROVA 84


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Хмурое утро. 75х54. 2013 Hazy morning

АЛЬВИНА МОСЕСОВА / AL'VINA MOSESOVA 85


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Вид из окна. 49х49. 2013 View from the window

ЕКАТЕРИНА МЮЛЬСТЕФАН / EKATERINA MYUL'STEFAN 86


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Ось Земли. 50х70. 2013 Axis of the earth

АНАСТАСИЯ НАСАКИНА-ЧЕЛПАНОВА / ANASTASIYA NASAKINA-CHELPANOVA 87


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Святой Грааль. 53х43. 2002. Holy Grail

Девочка в национальном водьском костюме. 43х31. 2013 Girl in Vod’ folk costume

МИХАИЛ НЕВЕРОВ / MIHAIL NEVEROV

ЕКАТЕРИНА ПАВЛОВА / EKATERINA PAVLOVA

88


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Воркута. Большой мороз. 33,5х35,5. 1989 Vorkuta. Heavy frost

АНДРЕЙ НЕДОСТУП / ANDREI NEDOSTUP 89


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Охотники II. 60х80. 2012 Hunters

ЗОЯ НОРИНА / ZOYA NORINA 90


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Дуновение ветра. 62х80. 2013 A waft of wind

ВАЛЕНТИНА НЯССИ / VALENTINA NYASSI 91


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Два дома. 59х42. 2012 Two houses

ДАРЬЯ ОДИНЕЦ / DAR'YA ODINEC 92


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Зимний праздник. 73х51. 2012 Winter feast

ВАЛЕРИЙ ОРЛОВ / VALERII ORLOV 93


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Пламя осени. 50х70. 2013 Autumn flame

ЮРИЙ ОРЛОВ / YURII ORLOV 94


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Италия. Оливковая роща. 60х40. 2011 Italy. Olive garden

ЕЛЕНА ОРЛОВА / ELENA ORLOVA 95


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Нарвский замок. 55х70. 2012 Narva castle

ЛЮБОВЬ ОСИПОВА / LYUBOV' OSIPOVA 96


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Зимушка. 48х34. 2012 Sweet winter

МАРИНА ПАВЛОВА / MARINA PAVLOVA 97


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Прогулка по Парголово. 70х90. 2013 Walk in Pargolovo

Пасмурный день. 50х75. 2013 Dull day

ЛЮБОВЬ ПАКУЛИНА / LYUBOV' PAKULINA

ЛЮДМИЛА САМОЙЛОВА / LYUDMILA SAMOILOVA

98


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Осень на Ключевой. 37х57. 2012 Autumn in Klyuchevaya

МАРГАРИТА ПЕРМЯКОВА / MARGARITA PERMYAKOVA 99


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Архитекторы акварели. Мертвые звезды. 70х100. 2012 Architects of watercolor. Dead stars

ОЛЬГА ПЕТРОВА / OL'GA PETROVA 100


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Из серии «Дыхание древней земли». Озеро Шира. 72х52. 2009 From The Breath of prehistoric earth series. Shira lake

ТАТЬЯНА ПИВОВАРОВА / TAT'YANA PIVOVAROVA 101


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Манго и сливы. 26х36. 2012 Mangoes and plums

АЛЕКСАНДРА ПОЛЯКОВА / ALEXANDRA POLYAKOVA 102


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Зимние кружева. 46х65. 2013 Winter lace

НИНА ПОПОВА / NINA POPOVA 103


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Вид на Кара-Даг. 30х40. 2006 View of Kara-Dag

КСЕНИЯ ПОПОВА / KSENIYA POPOVA 104


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Ветер утра. 50х60. 2012 Morning wind

МАКСИМИЛЬЯН ПРЕСНЯКОВ / MAKSIMIL'YAN PRESNYAKOV 105


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Весна. 40х51. 2010 Spring

КОРИННА ПРЕТРО / KORINNA PRETRO 106


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Вид на урожай. 43х59. 2012 Crop prospects

НАТАЛИЯ ПУШНИНА / NATALIYA PUSHNINA 107


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Вечер у озера. 53х75. 2008 Evening at the lake

ВЛАДИМИР ПРОШКИН / VLADIMIR PROSHKIN 108


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Санкт-Петербург. Ночь. Мойка. 30х40. 1979 Saint-Petersburg. Night. The Moyka river.

ЛЮБОВЬ РАХМАН / LYUBOV' RAHMAN 109


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Диптих. В небо зрящие. 50Х69. 2004. Лист I

Диптих. В небо зрящие. 50Х69. 2004. Лист II © Б. Г. Х. М. им. М. В. Нестерова (Уфа)

ЛЕЙСАН РАХМАТУЛЛИНА / LEISAN RAHMATULLINA 110


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Турция. Улица в Ассосе. 50х61. 2013 Turkey. Street in Assos

ЗИНАИДА РЕВЧУК / ZINAIDA REVCHUK 111


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Велосипедисты. 46х100. 2012 Cyclists

ТАТЬЯНА РЕШЕТНИКОВА / TAT'YANA RESHETNIKOVA 112


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Черногорец. 34х46. 2013 Montenegrin

АНДРЕЙ РОДИОНОВ / ANDEY RODIONOV 113


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Полярный Урал. Гора Рай. 70х100. 2013 Polar Urals. Ray mountain

АЛЕКСАНДР САЙКОВ / ALEKSANLR SAIKOV 114


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Портрет режиссера В.Т. Хоркина. 64х44. 2012 Portrait of film director V.T. Khorkin

НАТАЛЬЯ САПРЫКИНА / NATAL'YA SAPRYKINA 115


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Амстердам – Кайзерграхт. 43х61. 2013 Amsterdam. Kaizergracht

АНДРЕЙ СЕМЕНОВ / ANDREI SEMENOV 116


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Анна. 40х60. 2013 Anna

АЛЕКСАНДР СЕМЕНОВ-ЛЯПУНОВ / ALEXANDER SEMENOV-LYAPUNOV 117


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Адмиралтейские верфи. Век девятнадцатый. 51х84. 2013 The Admiralty Shipyard of XIX

ВЛАДИМИР СЕРЕБРЯКОВ / VLADIMIR SEREBRIAKOV 118


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Ангел возрождения. Ферапонтово. 45х45. 2013 The Angel of Resurrection. Ferapontovo

СВЕТЛАНА СИМИНА / SVETLANA SIMINA 119


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

На просвет. 64х84. 2013 Shining through

ЛЕОНИД СИМОНОВСКИЙ / LEONID SIMONOVSKII

Кара-Даг. Крым. 45х60. 1980 Kara-Dag. Crimea

НИКОЛАЙ СИМОНОВСКИЙ / NIKOLAI SIMONOVSKII 120


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Яблоня в городском дворе. 60х40. 2010 Apple-tree in a city yard

АННА СКОРОГЛЯД / ANNA SKOROGLYAD 121


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Река Мойка. 53х72. 2013 The Moyka river

ЕКАТЕРИНА СКРИПАЛЬЩИКОВА / EKATERINA SKRIPAL'SHIKOVA 122


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Август. 57х41. 2010 August

ТАТЬЯНА СМИРНОВА / TAT'YANA SMIRNOVA 123


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

В тропическом лесу. 80х49. 2013 In a tropical forest

Последняя ночь. 36х26. 2013 The last night

АЛЕНА СОБОЛЕВА / ALENA SOBOLEVA

ГАЛИНА СОЛОВЬЕВА / GALINA SOLOV'EVA

124


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Вино из одуванчиков. 43х53. 2013 Dandelion wine

АННА СОКОЛОВА / ANNA SOKOLOVA 125


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Заколдованный букет. 46х50,8. 2013 Enchanted flowers

НИНА СТАРОВА / NINA STAROVA 126


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Катюша. 81х62. 2013 Katyusha

ВЛАДИМИР СТАСЮК / VLADIMIR STASYUK 127


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Смоленский храм. На Васильевском острове. 28х39. 2013 Smolensky Cathedral on Vasilievski island

МАРИНА СТЕПАНОВА / MARINA STEPANOVA 128


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Портрет негритянки. 114х114. 2013 Portrait of a Negress

КОНСТАНТИН СТЕРХОВ / KONSTANTIN STERHOV 129


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Букет. 2013 Bunch

МИХАИЛ СТОЛБОВ / MIHAIL STOLBOV 130


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Кусты шиповника. 45х51. 2013 Dog-rose

МИХАИЛ СТРУТИНСКИЙ / MIHAIL STRUTINSKII 131


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Гармония. 75х100. 1995 Нarmony

АЛЕКСЕЙ ТАЛАЩУК / ALEKSEI TASLASCHUK 132


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Ноготок или Последняя точка. 38х56. 2012 Nail or the Last stroke

СЕРГЕЙ ТЕМЕРЕВ / SERGEI TEMEREV 133


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Белый налив. 27х37. 2013 Early harvest apples

АННА ТЕРЕЩЕНКОВА / ANNA TERESHENKOVA 134


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Котятки. 64х39. 2013 Kittens

ИРИНА ТОРГМАН / IRINA TORGMAN 135


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Самый красивый и старый… 64х71. 2013 The finest and the oldest

ОЛЬГА ТРОФИМОВА / OL'GA TROFIMOVA 136


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Фантик. 15х18. 2013 Fantik

Рысенок. 17х24. 2013 Little lynx

Багира в детстве. 13х18. 2013 Bagira as a kitten

НАТАЛЬЯ ТЫРКОВА / NATAL'YA TYRKOVA 137


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

В горнице моей светло… 57х43. 2013 It’s light in my ben

МАРИНА ФАЗАНОВА / MARINA FAZANOVA 138


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Герань. 50х35. 2013 Geranium

Гладиолусы. 40х32. 2012 Gladioli

ТАТЬЯНА ЧЕРЕЗОВА / TAT'YANA CHEREZOVA

ИРИНА ШИГАБУТДИНОВА / IRINA SHIGABUTDINOVA 139


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Очуярви. 57х77. 2013 Ochuyarvi

ОЛЬГА ШАЮНОВА / OL'GA SHAYUNOVA 140


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Даная. 86х55. 2012 Danaya

АЛЕКСАНДР ШЕВАРДИН / ALEXANDER SHEVARDIN 141


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Настроение. 40х30. 2013 Mood

БАДРИ ШЕНГЕЛИЯ / BADRI SHENGELIYA 142


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Ипатьевский путь. 96х70. 2013 Ipatyevsky way

ЮРИЙ ШЕВЧИК / YURY SHEVCHIK 143


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Михайловское. 50х60. 2012 Mikhailovskoye

НАТАЛИЯ ШЕСТАК / NATALIYA SHESTAK

Подсолнухи. 48х43. 2013 Sunflowers

Соловки. Белое море. 30х43. 2013 Solovki (The Solovetsky islands). The White sea

ЕЛИЗАВЕТА ШЕСТАК / ELIZAVETA SHESTAK

ВИКТОР ШЕСТАК / VIKTOR SHESTAK

144


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Боливия. Розовые фламинго. 85х70. 2012 Bolivia. Pink flamingos

ОЛЕГ ШИРИНКИН / OLEG SHIRINKIN 145


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Серебряное рококо. Амалиенбург. Мюнхен. 50х70. 2009 The silver rococo. Amalienburg palace. Munich

МАРИЯ ШМАКОВА / MARIYA SHMAKOVA 146


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Виолы. 50х57. 2013 Garden pansy

ЛЮДМИЛА ЭССА / LYUDMILA ESSA 147


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Август. 40х60. 2012 August

ИВАН ЮЖАКОВ / IVAN YUZHAKOV 148


Австралия

VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Дворник. Сингапур. 50x70. 1979 The Sweeper, Singapour

РОБЕРТ УЭЙД / ROBERT WADE 149


Последний отблеск дня. 26x36. 2013 The Last Light

ПЕТО ПОГОСЯН / PETO POGHOSYAN 150

Армения

VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013


Беларусь

VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Варёная кукуруза. 50 см x 70. 2012 Maiz

АЛЕКСАНДР КАРПАН / ALEXANDER KARPAN 151


Как хорошо в полдень. 57 x76. 2013 At Midday, nice

ДЖАНЕТ ТРЭЛОАР / JANET Q. SHUTTER TRELOAR 152

Великобритания

VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Индия

После тяжелой работы… 33x45. 2013 After Hardworking...II

САНТАНУ ТАЛУКДАР/ SANTANU TALUKDAR 153


Пристань Вапоретто. 80x80. 2013 Vaporetto Stop

ПАБЛО РУБЕН / PABLO RUBEN 154

Испания

VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Китай

Лебедь. 56x76. 2013 Swan

ЛЮ ЙИ / LIU YI 155


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Тибетская невеста. 41х31. 2013 Tibet Bride

ЖОУ ТИАНЬЯ / ZHOU TIANYA 156


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Портрет учителя (скульптора Наталии Карповой). 57х74. 2012. Teacher’s portrait (Natalya Karpova, The Sculptor)

ХАО ШОУМИНЬ / KHAO SHOUMIN 157


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Литва

Осенний свет. 74x54. 2013 Autumn light

ЭГЛИ ЛИПЕЙКАЙТЕ / EGLI LIPEIKAITE 158


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Пруд в парке Э. Ф. Андре. 70x50. 2011 The pond in the park of Andre

ЕВГЕНИЯ ПИЛИПАЙТЕНЕ / EUGENIA PILYPAITIENE 159


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Мексика

Скрипач на крыше. 36x 54. 2013 Cellist on the Roof

ГАБРИЭЛА АБУД / GABRIELA ABUD 160


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Мадам Баттерфляй. 74х54. 2013 Madame Butterfly

МАРИЯ ЭУХЕНИЯ АНДУАГА / MARIA EUGENIA ANDUAGA 161


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Луна майя. 55х75. 2013 Mayan moon

БЕГОНИЯ КУЭ / BEONA CUE 162


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Оперение павлина. 72х52. 2013 Peacock’s tail

БЕАТРИС ГАМИНДЕ / BEATRIZ GAMINDE 163


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Урбанистическая машина. 52х72. 2013 Urban machine

БЕРНАРДО ЭРНАНДЕС / BERNARDO HERNANDEZ 164


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Есть листья, которые падают. 53х73. 2013 Leaves that fall

АЛИСИЯ ЛЕЙВА / ALICIA LEYVA 165


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Дух свободы. 56х76. 2013 Spirit of freedom

БЕНИТО НОГЕЙРО РУИС / BENITO NOGUEIRA RUIZ 166


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Карнавал. 54х74. 2013 Carnival

МАРИЯ ДОЛОРЕС ВАКА / MARIA DOLORES VACA 167


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

США

Брис-каньон. 30,5х45. 2013 Bryce Canyon

ИРИНА МИНИНА-МЕНТЦ / IRINA MININA-MENTZ 168


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Бруклинский мост. 14x 22. 2013 To Brooklyn Bridge

ИАН СТЕВАРТ / IAIN STEWART 169


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Барселона. 114x114 2013 Barcelona

НИКОЛАС СИММОНС / NICHOLAS SIMMONS 170


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Мечты о Дордони. 76x56. 2013 Dreams of the Dordogne

ТОМАС ШАЛЛЕР / THOMAS SCHALLER 171


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Турция

Доки. 44x65. 2013 Docks

МУСА БАЛАН / MUSA BALAN 172


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Вид Галаты. 30X45. 2013 Scene from Galata

БИННУР КАВУЗОГЛУ / BINNUR CAVUSOGLU 173


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Улица Истикляль, Стамбул. 54х74. 2013 Istiklal street Istanbul

АХМЕТ ОГРАС / AHMET OGRAS 174


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Катера рыбаков. 50x70. 2013 Fisherman boats

БУРХАН ОЗЕР / BURHAN OZER 175


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Грязный сад. 53x16. 2013 Dirty Garden

ТАНЗУ ОЗМЕН / TANSU OZMEN 176


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Украина

Весна в городском саду у Дерибасовской. 52х75,5 2011 Spring in the city garden in Deribasovskaya street

ЮРИЙ ВАЛЮК / YURII VALJUK 177


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Весна в Синей бухте. 37х56. 2012 Spring in Blue Bay

ОЛЕГ КАЛЕНЧУК / OLEG KALENCHUK 178


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Коблево. Тилигульские разливы. 42х59,5. 2012 Koblevo. Tilihul lagoon

АНАТОЛИЙ КРАВЧЕНКО / ANANTOLII KRAVCHENKO 179


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Розы на столе и виноград. 50х70. 2013 Roses and grapes on the table

ГАЛИНА КРАВЧЕНКО / GALINA KRAVCHENKO 180


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Портрет девушки. 50х70. 2012 Portrait of a girl

ВИКТОР НОВОТНЫЙ / VIKTOR NOVOTNIY 181


Шелест в камышах. 52х71. 2012 Swish in the willow

МАИККИ ХАППАЛА / MAIKKI HAAPALA 182

Финляндия

VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Голубые ирисы. 92x49,5. 2013 Blue irises

ТАРЬЯ КЛЭМОЛА / TARJA KLEEMOLA 183


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Хлопковые колокольчики. 50х70. 2013 Cotton Balls

ЛИСА КУУСИСТО / LIISA KUUSISTO 184


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Когда небеса открыты. 31x55. 2008 When the Skies open

СИРККА ЛААККОНЕН / SIRKKA LAAKKONEN 185


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Конец лета. 58x76. 2013 The end of summer

ЛАУРА ЛАУРИЛЛА / LAURA LAURILLA 186


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Ирисы.56x36.2006 Iris.

ПЯЙВИТ НИЕМЕЛЯЙНЕН / PÄIVYT NIEMELINEN 187


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Портрет фиалки. 57x67. 2008 Portrait of Violet

АУЛИККИ НЮКАЛА / AULIKKI NUKALA 188


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Только белый. 750x560. 2013 Only white

КИММО ПУЛЛИ / KIMMO PULLI 189


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Между небом и землей. 75x56. 2013 Between Heaven and Earth

КАМИЛЛА РАМСТЕДТ / CAMILLA RAMSTEDT 190


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Танец ветра. 60 x 70. 2012 Dance of the wind

ХЕЛИ САММАЛИСТО / HELI SAMMALISTO 191


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Воспоминания из родного дома художника Калерво Палса (1947-1987). 56х75. 2013 Memories from the home of the Finnish Artist Kalervo Palsa (1947-1987)

МИННА САРТЕС / MINNA SARTES 192


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Мишка. 56x76. 2013 Teddybear

МАРИ СИХВОНЕН / MARI SIHVONEN 193


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Утреннее великолепие. 90x70. 2013 Morning glories

ИРЬЯ СУУТАРИНЕН / IRJA SUUTARINEN 194


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Игра цвета. 75х65. 2012 Game of colours

ТАИНА РАСИ / TAINA RASI 195


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

И не сказали почему… 57x77. 2013 They Didn’t Tell Me Why

МАРИЯ ТЕРХИ ПААСИРИНН / MARIA TERHI PAASIRINNE 196


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Камни. 60x80. 2013 Stones

ИРЬЯ ТИККА / IRJA TIKKA 197


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Общение. 75x75. 2013 Communications

МИКАЭЛЬ ВЕСПЕР / MIKAEL VESPER 198


Франция

VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Велосипед Давида 2. 56x65. 2004 David`s Bike 2

ДЖАНИН ГАЛИСИЯ / JANINE GALLIZIA 199


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Эстония

Щуки. 76X56. 2013 Pikes

MAPЬЮ БOPМEЙCТEP / MARJU BORMEISTER 200


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Cpeдизeмнoe мope. 56X76cm. 2013 Mediterranean Sea

АЛБРИ ВИВРЕ / ALBRI VIRVE 201


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Taллинн. Улицa Toлли. 50X65. 2013 Tallinn. Tolli Street

AЛEKC KACE / ALEKS KASE 202


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Пpиглaшeниe. 56X76. 2013 Invitation

АГНЕ KУУCИНГ-СУУМЕ / AGNE KUUSING-SOOME 203


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

Пopтугaлия. Kpыши в Бeльмoнтe.53X73. 2013 Portugal. Roofs in Belmonte

ГЕННАДИЙ ЛАПИН / GENNADI LAPIN 204


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Нaшa Baлли.76X56cm. 2013 Our Valli

РЕЙН МЯГАР / REIN MÄGAR 205


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

B oжидaнии дoждя.53X73cm. 2013 Waiting on the Rain

ЖАННА ТОХТ / ZHANNA TOHT 206


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

Весна. 76х56. 2013 Spring

ИРИНА ЮГОЛАЙНЕН / IRINA JUGOLAINEN 207


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013

КАТАЛОГ УЧАСТНИКОВ ВЫСТАВКИ Ретро раздел

Россия

Александр Аксинин / Aleksander Aksinin

Сергей Алексеев / Sergei Alekseev

Меню. 3х4. 1978 Menu card © Из собрания А. А. Корсавина © A. А. Korsavin’s private collection

Альберт Бенуа / Albert Benois

Лахтинский разлив. 21,5х29. 1921 Lake Lakhta. © Из собрания Н. Н. Сапрыкиной © N. N. Saprykina’s private collection

Рэм Венецкий / Rem Venetskiy

Баня – это процесс. 24х32. 1991 Washing in Russian banya © Из собрания Л. Н. Венецкой © L. N. Venetskaya’s private collection

Владимир Лисунов / Vladimir Lisunov

Полеты во сне. 43х56. 1983 Flying in a dream © Из собрания А. А. Корсавина © A. A. Korsavin’s private collection

Олег Померанцев / Oleg Pomerantsev

Пион древовидный. 55х36. 2012 Paeonia suffruticosa Andrews

Файзулла Аминов / Faizulla Aminov

Танец черных лебедей. 56х40. 1998 Dance of black swans

Валентина Анопова / Valentina Anopova

Портрет Бопсины с собачкой. 68,5х50. 2013 Portrait of Bopsina with dog

Наталья Афанасьева / Natal'ya Afanas'eva

Лахта. Петровский камень. 47х57. 2013 Lakhta. Peter’s rock

Илья Бадалов / Il‘ya Badalov Раба любви. 40х27. 2013 Slave to love

Анатолий Баймурадов / Anatolii Baimuradov Осень. 60х40. 2012. Autumn Следы на снегу. 61х42. 2012 Traces on the snow

Коза. 26х33. 1991 Goat Фантазия. 19х21. 1990 Fantasy © Из собрания В. П. Померанцевой © V. P. Pomerantseva’s private collection

Eлена Базанова / Elena Bazanova

Владимир Старов / Vladidmir Starov

Наталия Беляева / Nataliya Belyaeva

Так пишут в восемьдесят восемь лет…55х66. 2013 Painting of an eighty-eight-year-old © Из собрания Н. П. Старовой © N. P. Starova’s private collection

Сергей Яхимович / Sergey Yakhimovitch

Куба. Латиноамериканские ритмы. Тропикана. 49х69. 1987 Cuba. Latin-American rythms. Tropicana © Из собрания Л. М. Румянцевой © L. M. Rumyantseva’s private collectio

Яблоки. 56х76. 2013 Apples

Любовь Бакеева / Lyubov‘ Bakeeva

Белое море. Поздний вечер. 27х40,5. 2013 The White sea Берег Ладожского озера. 38х48. 2013 Ladoga lakeside

Ирина Белоусова / Irina Belousova Ладога. Сосна. 18х25. 2013 Ladoga. Pine

Александр Билко / Alexander Bilko 8-е марта. 50х40. 2009 March 8

Нина Богаткова / Nina Bogatkova Ромашки. 64х50. 2007 Camomiles

208


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013 Игорь Болотов / Igor‘ Bolotov

Клошар. Из серии «50 дней в Париже». 103х50. 2013 Homeless. From the 50 days in Paris series

Игорь Боронин / Igor‘ Boronin

Рождественский мотив. РАЗМЕР. 2012 Christmas motif

Виктор Борисов / Viktor Borisov Пахарь. 56х40. 2013 Ploughman

Юрий Брехов / Yurii Brehov

Прага. У музея. 64х46. 2009 Prague. Near a museum

Алла Бровчина / Alla Brovchina Милена. 62х40. 2013 Milena

Марина Бусарева / Marina Busareva Берег реки Суны. 58х48. 2012 The Suna river bank

Олеся Ваганова / Olesya Vaganova Весна. 41х59. 2013 Spring

Юрий Васильев / Yurii Vasil'ev

Монте-Карло. 54х74. 2013 Monte-Carlo

Зинаида Венедиктова / Zinaida Venediktova Дождь. 50х36,5. 1973 Rain

Марина Волкова / Marina Volkova

Алтай. Катуньский хребет. 35х47. 2013 The Altai Mountains. Katun Ridge

Александр Володченко / Alexander Volodchenko На опушке. 44х65. 2013 In the forest skirts

Анастасия Воронова / Anastasiya Voronova Портрет режиссера. 39х53. 2013 Portrait of a director

Евгений Гиндпер / Evgenii Gindper

Кормление крокодилов. 80х110. 2012 Feeding crocodiles

Владимир Гребеньков / Vladimir Greben'kov Стихия. 75х55. 2012 Element

Юрий и Ирина Грецкие / Yurii & Irina Greckie Женщина в красном. 56х68. 2003 Woman in red

Людмила Дашкевич / Lyudmila Dashkevich

Приозерск. Спасо-Преображенский Валаамский монастырь. Всесвятское приозерское подворье. 41,5х59. 2013 Priozersk. Spaso-Preobrazhensky (Transfiguration of the Savior) Valaam Monastery. Priozersk Metochion

Лев Дутов / Lev Dutov

Скамейка. 55х77. 2013 Bench

Нина Дьякова / Nina D'yakova

Первым было слово. К эпосу майя Пополь-Вух. 82х57. 2013 In the beginning was the Word. Illustration for the Mayan Popol Vuh

Владимир Емельянов / Vladimir Emel'yanov

Енисей (Бий-Хем). Таежная река. 56х75. 1979 The Yenisei (Bii-Hem).The taiga river

Валентин Жданов / Valentin Zhdanov

На родине Васнецовых. 58х58. 2013 In the Vasnetsovs’ homeland.

Вера Жданова / Vera Zhdanova Пионы. 44,5х55. 2012 Peonies

Наталья Журавлева / Natal'ya Zhuravleva Арль. Автопортрет. 34х27. 2012 Arles. Self-portrait

Владимир Зайцев / Vladimir Zaicev

Дом привратника. Стрельна. 20х30,5. 2013 Lodge. Strelna

Анатолий Засидкевич / Anatolii Zasidkevich Портрет Юрия Шевчика 48х60. 2013 Portrait

Елена Заяц / Elena Zayac

Портрет мальчика. 40х30. 2012 Portrait of a boy

Елена Зыкова / Elena Zykova

Мандариновый космос. 29х38. 2013 Tangerine cosmos

209


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013 Илья Ибряев / Il'ya Ibryaev

Вия Кочнева / Viya Kochneva

Георгий Иванов / Georgii Ivanov

Мария Крупина / Mariya Krupina

Анна Иванова / Anna Ivanova

Татьяна Кувшинова / Tat'yana Kuvshinova

Галина Иванова / Galina Ivanova

Константин Кузема / Konstantin Kuzema

Ольга Иванова / Ol'ga Ivanova

Людмила Кузнецова / Lyudmila Kuznecova

Светлана Исакова / Svetlana Isakova

Екатерина Кузнецова / Ekaterina Kuznecova

Анжелика Калинина / Anzhelika Kalinina

Ниагайа Кузнецова / Niagaia Kuznecova

Елена Коваленко / Elena Kovalenko

Татьяна Кузнецова / Tat'yana Kuznecova

Федор Ковалов / Fedor Kovalov

Олег Кукушкин / Oleg Kukushkin

Анна Кожина / Anna Kozhina

Владимир Лаврентьев / Vladimir Lavrent'ev

Наталья Копылова / Natal'ya Kopylova

Арнольд Ламберт / Arnol'd Lambert

Свет. 42х39. 2010 Light

Начало водопада Кивач. 2013 The beginning of Kivach waterfall Портрет брата. 37х56. 2013 Portrait of my brother Соло на трубе. 55х40. 2012 Trumpet solo Медитация. 38х28. 1995 Meditation Санторини. 60х80. 2013 Santorini Таллин. 76х56. 2013 Tallinn

Весна на Валааме. 30х40. 2012 Spring on Valaam

Таинственное лицо. 48х34. 2009 Mysterious face Иван-чай. 44х60. 2013 Blooming sally

Из серии «Великий Новгород». Софийский собор. 60х40. 2012 From Velikiy Novgorod series. The Holy Wisdom Cathedral

Андрей Корольчук / Andrei Korol'chuk В морских волнах. 50х76. 2013 On sea waves

Юлия Коросова / Yuliya Korosova Весною. 50х65. 2013 In spring

Александр Корсавин / Alexander Korsavin Осенний мотив. 56х75. 2013 Autumn motif 210

Зимний портрет. Майя. 59х42. 2013 Winter prtrait Циннии и табак. 43х63. 2013 Zinnias and tobacco Лодки. 40х60. 2013 Boats 871. 65х150. 2012 871 Ёс. 30х46. 2011 Yos

Середина. 60х80. 2011 The middle

Молчанов Саша – кандидат наук. 27х20. 2013 Sasha Molchanov, PhD В старой Ладоге. 47х35. 2013 In Staraya (Old) Ladoga

Из серии «Антарктида». Агатовая бухта. 60х80. 1996 From Antarctica series. Agate Bay По первому снегу. 53х66. 2013 Walking in the first snow

К столетию собора Архангела Михаила в Ломоносове. 1914-2014. 40х30. 2013 On the occasion of centenary of the Cathedral of Archangel Michael in Lomonosov. 1914-2014

Дмитрий Ларченко / Dmitrii Larchenko

Кончезеро. Система преломлений. 58х70. 2011 Konchezero. Diffractions

Елена Латышева / Elena Latysheva Узорочье. 54,5х 58. 2013 Uzorochye


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013 Валентина Леванова / Valentina Levanova

Посвящение Великой Княжне Елизавете Федоровне. 60х40. 2008 Dedicted to Grand Duchess Elizabeth Fedorovna

Анна Левина / Anna Levina

Вверх по улице. 49х70. 2013 Up the street

Александра Левитина / Alexandra Levitina Букет и зеркало. 50,5х52. 2012 Bunch and mirror

Мария Леонова / Mariya Leonova

Гатчина. Собор Покрова Пресвятой Богородицы. 46х62. 2013 Gatchina. Cathedral of the Holy Virgin Protection

Алина Лесова / Alina Lesova Классика. 99х102. 2013 Classical still-life

Владимир Лобанов / Vladimir Lobanov Старая лодка. 47х67. 2012 Old boat

Неля Лопатина / Nelya Lopatina

Ворона-москвичка. 16х36. 2012 Moscow crow

Екатерина Лыч / Ekaterina Lych

Вид из сербской мастерской. 2012 View from the artist’s studio in Serbia

Михаил Лямкин / Mihail Lyamkin

Чудный град Тобольск. 55х75. 2005 The lovely city of Tobolsk

Асия Малина / Asiya Malina

Северная красавица. 50х64,5. 2012 Nordic beauty

Марина Массо / Marina Masso Отражение. 22,5х30. 2013 Reflection

Юрий Милагин / Yurii Milagin

Лесные метаморфозы. 40х51. 2013 Forest metamorphoses

Надежда Милехина / Nadezhda Milehina Февраль. 20х30. 2013 February

Анна Михайлова / Anna Mihailova Сейдъявр. 30х40. 2013 Seydyavr lake

Наталия Михальчук / Nataliya Mihal'chuk

По мотивам сказки А. Дюма «Человек, который не мог плакать». 30х42. 2013 Inspired by A. Dumas’ fairy-tale “The man who could not cry”

Марина Михеева / Marina Miheeva

Кострома. Лисички. 58х49. 2013 Kostroma. Chanterelles

Ольга Можарова / Ol'ga Mozharova Ночная Вена. 40х60. 2013 Vienna at night

Альвина Мосесова / Al'vina Mosesova Хмурое утро. 75х54. 2013 Hazy morning

Екатерина Мюльстефан / Ekaterina Myul'stefan Вид из окна. 49х49. 2013 View from the window

Анастасия Насакина-Челпанова / Anastasiya Nasakina-Chelpanova Ось Земли. 50х70. 2013 Axis of the earth

Михаил Неверов / Mihail Neverov Святой Грааль. 53х43. 2002 Holy Grail

Андрей Недоступ / Andrei Nedostup

Воркута. Большой мороз. 33,5х35,5. 1989 Vorkuta. Heavy frost

Зоя Норина / Zoya Norina

Охотники II. 60х80. 2012 Hunters

Валентина Нясси / Valentina Nyassi Дуновение ветра. 62х80. 2013 A waft of wind

Дарья Одинец / Dar'ya Odinec Два дома. 59х42. 2012 Two houses

Валерий Орлов / Valerii Orlov

Зимний праздник. 73х51. 2012 Winter feast

Юрий Орлов / Yurii Orlov

Пламя осени. 50х70. 2013 Autumn flame

211


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013 Елена Орлова / Elena Orlova

Максимильян Пресняков / Maksimil'yan Presnyakov

Любовь Осипова / Lyubov' Osipova

Коринна Претро / Korinna Pretro

Марина Павлова / Marina Pavlova

Наталия Пушнина / Nataliya Pushnina

Екатерина Павлова / Ekaterina Pavlova

Владимир Прошкин

Италия. Оливковая роща. 60х40. 2011 Italy. Olive garden Нарвский замок. 55х70. 2012 Narva castle Зимушка. 48х34. 2012 Sweet winter

Девочка в национальном водьском костюме. 43х31. 2013 Girl in Vod’ folk costume

Марина Павлова / Marina Pavlova Зимушка. 48х34. 2012 Sweet winter

Любовь Пакулина / Lyubov' Pakulina

Прогулка по Парголово. 70х90. 2013 Walk in Pargolovo

Маргарита Пермякова / Margarita Permyakova Осень на Ключевой. 37х57. 2012 Autumn in Klyuchevaya

Ольга Петрова / Ol'ga Petrova

Архитекторы акварели. Мертвые звезды. 70х100. 2012 Architects of watercolor. Dead stars

Татьяна Пивоварова / Tat'yana Pivovarova

Из серии «Дыхание древней земли». Озеро Шира. 72х52. 2009 From The Breath of prehistoric earth series. Shira lake

Олег Плужник / Oleg Pluzhnik

Гатчина. Домик. 15х21. 2007 A house in Gatchina

Александра Полякова / Alexandra Polyakova Манго и сливы. 26х36. 2012 Mangoes and plums

Нина Попова / Nina Popova

Зимние кружева. 46х65. 2013 Winter lace

Ксения Попова / Kseniya Popova

Вид на Кара-Даг. 30х40. 2006 View of Kara-Dag

212

Ветер утра. 50х60. 2012. Morning wind Весна. 40х51. 2010 Spring

Вид на урожай. 43х59. 2012 Crop prospects Вечер у озера. 53х75. 2008 Evening at the lake

Любовь Рахман / Lyubov' Rahman

Санкт-Петербург. Ночь. Мойка. 30х40. 1979 Saint-Petersburg. Night. The Moyka river

Лейсан Рахматуллина / Leisan Rahmatullina Лето звонкое. 56х38. 2012 Bright summer

Зинаида Ревчук / Zinaida Revchuk

Турция. Улица в Ассосе. 50х61. 2013 Turkey. Street in Assos

Татьяна Решетникова / Tat'yana Reshetnikova Велосипедисты. 46х100. 2012 Cyclists

Андрей Родионов / Andey Rodionov Черногория. 2013 Montenegro

Александр Сайков / Aleksanlr Saikov

Полярный Урал. Гора Рай. 70х100. 2013 Polar Urals. Ray mountain

Людмила Самойлова / Lyudmila Samoilova Пасмурный день. 50х75. 2013 Dull day

Наталья Сапрыкина / Natal'ya Saprykina

Портрет режиссера В.Т. Хоркина. 64х44. 2012 Portrait of film director V.T. Khorkin

Андрей Семенов / Andrei Semenov

Амстердам – Кайзерграхт. 43х61. 2013 Amsterdam. Kaizergracht


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013 Александр Семенов-Ляпунов / Alexander Semenov-Lyapunov

Константин Стерхов / Konstantin Sterhov

Владимир Серебряков / Vladimir Serebriakov

Михаил Столбов / Mihail Stolbov

Светлана Симина / Svetlana Simina

Михаил Струтинский / Mihail Strutinskii

Леонид Симоновский / Leonid Simonovskii

Алексей Талащук / Aleksei Taslaschuk

Николай Симоновский / Nikolai Simonovskii

Сергей Темерев / Sergei Temerev

Анна Скорогляд / Anna Skoroglyad

Анна Терещенкова / Anna Tereshenkova

Екатерина Скрипальщикова / Ekaterina Skripal'shikova

Ирина Торгман / Irina Torgman

Татьяна Смирнова / Tat'yana Smirnova

Ольга Трофимова / Ol'ga Trofimova

Алена Соболева / Alena Soboleva

Наталья Тыркова / Natal'ya Tyrkova

Анна. 40х60. 2013 Anna

Адмиралтейские верфи. Век девятнадцатый. 51х84. 2013 The Admiralty Shipyard of XIX Ангел возрождения. Ферапонтово. 45х45. 2013 The Angel of Resurrection. Ferapontovo Напросвет. 64х84. 2013 Shining through

Кара-Даг. Крым. 45х60. 1980 Kara-Dag. Crimea

Яблоня в городском дворе. 60х40. 2010 Apple-tree in a city yard Река Мойка. 53х72. 2013 The Moyka river Август. 57х41. 2010 August

В тропическом лесу. 80х49. 2013 In a tropical forest

Анна Соколова / Anna Sokolova

Вино из одуванчиков. 43х53. 2013 Dandelion wine

Галина Соловьева / Galina Solov'eva Последняя ночь. 36х26. 2013 The last night

Нина Старова / Nina Starova

Заколдованный букет. 46х50,8. 2013 Enchanted flowers

Владимир Стасюк / Vladimir Stasyuk Катюша. 81х62. 2013 Katyusha

Марина Степанова / Marina Stepanova

Смоленский храм. На Васильевском острове. 28х39. 2013 Smolensky Cathedral on Vasilievski island

Портрет негритянки. 114х114. 2013 Portrait of a Negress Букет. 2013 Bunch

Кусты шиповника. 45х51. 2013 Dog-rose Гармония. 75х100. 1995 Нarmony

Ноготок или Последняя точка. 38х56. 2012 Nail or the Last stroke Белый налив. 27х37. 2013 Early harvest apples Котятки. 64х39. 2013 Kittens

Самый красивый и старый… 64х71. 2013 The finest and the oldest Багира в детстве. 13х18. 2013 Bagira as a kitten Фантик. 15х18. 2013 Fantik Рысенок. 17х24. 2013 Little lynx

Марина Фазанова / Marina Fazanova

В горнице моей светло… 57х43. 2013 It’s light in my ben

Татьяна Черезова / Tat'yana Cherezova Герань. 50х35. 2013 Geranium

Ольга Шаюнова / Ol'ga Shayunova Очуярви. 57х77. 2013 Ochuyarvi

Александр Шевардин / Alexander Shevardin Даная. 86х55. 2012 Danaya

213


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013 Юрий Шевчик / Yury Shevchik

Ипатьевский путь. 96х70. 2013 Ipatyevsky way

Бадри Шенгелия / Badri Shengeliya Настроение. 40х30. 2013 Mood

Виктор Шестак / Viktor Shestak

Соловки. Белое море. 30х43. 2013 Solovki (The Solovetsky islands). The White sea

Наталия Шестак / Nataliya Shestak Михайловское. 50х60. 2012 Mikhailovskoye

Елизавета Шестак / Elizaveta Shestak Подсолнухи. 48х43. 2013 Sunflowers

Ирина Шигабутдинова / Irina Shigabutdinova Гладиолусы. 40х32. 2012 Gladioli

Олег Ширинкин / Oleg Shirinkin

Боливия. Розовые фламинго. 85х70. 2012 Bolivia. Pink flamingos

Беларусь Александр Карпан / Aleksander Karpan Варёная кукуруза. 50x70. 2012 Maiz

Великобритания Джанет Трэлоар / Janet Q. Shutter Treloar

Как хорошо в полдень. 57 x76. 2013 At Midday, nice

Индия Сантану Талукдар/ Santanu Talukdar

После тяжелой работы… 33x45. 2013 After Hard Work II

Испания Пабло Рубен / Pablo Ruben

Пристань Вапоретто. 80x80. 2013 Vaporetto Stop

Китай

Мария Шмакова / Mariya Shmakova

Лю Йи / Liu Yi

Людмила Эсса / Lyudmila Essa

Жоу Тианья / Zhou Tianya

Иван Южаков / Ivan Yuzhakov

Хао Шоуминь / Khao Shoumin

Август. 40х60. 2012 August

Портрет учителя (скульптора Карповой Натальи). 57х74. 2012 Teacher’s portrait (Natalya Karpova, Sculptor)

Австралия

Литва

Серебряное рококо. Амалиенбурга (Мюнхен). 50х70. 2009 The silver rococo of Amalienburg palace. Munich Виолы. 50х57. 2013 Garden pansy

Роберт Уэйд / Robert Wade

Лебедь. 56x76. 2013 Swan Тибетская невеста. 41х31. 2013 Tibetan Bride

Эгли Липейкайте / Egli Lipeikaite

Дворник. Сингапур. 50x70. 1979 The Sweeper, Singapour

Осенний свет. 74x54. 2013 Autumn light

Армения

Пруд в парке Э.Ф. Андре. 70x50. 2011 The pond in the park of Andre

Пето Погосян / Peto Poghosyan

Перед закатом.26x36. 2013 Last light

Евгения Пилипайтене / Eugenia Pilypaitiene

Мексика Габриэла Абуд / Gabriela Abud

Скрипач на крыше. 36x 54. 2013 Cellist on the Roof 214


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013 Мария Эухения Андуага / Maria Eugenia Anduaga Мадам Баттерфляй. 74х54. 2013 Madame Butterfly

Мария Долорес Вака / Maria Dolores Vaсa Карнавал. 54х74. 2013 Carnival

Беатрис Гаминде / Beatriz Gaminde

Оперение павлина. 72х52. 2013 Peacock’s tail

Бегония Куэ / Beona Cue

Танзу Озмен / Tansu Ozmen

Грязный сад. 53x16. 2013 Dirty Garden

Муса Балан / Musa Balan Доки. 44x65. 2013 Docks

Биннур Кавузоглу / Binnur Cavusoglu Вид Галаты. 30X45. 2013 View of Galata

Луна майя. 55х75. 2013 Mayan moon

Украина

Алисия Лейва / Alicia Leyva

Весна в городском саду у Дерибасовской. 52х75,5. 2011 Spring in the city garden in Deribasovskaya street

Есть листья, которые падают. 53х73. 2013 Leaves that fall

Бенито Ногейро Руис / Benito Nogueira Ruiz Дух свободы. 56х76.2013 Spirit of freedom

Бернардо Эрнандес / Bernardo Hernandez

Урбанистическая машина. 52х72. 2013 Urban machine

Юрий Валюк / Yurii Valjuk

Анатолий Кравченко / Anantoliy Kravchenko

Коблево. Тилигульские разливы. 42х59,5. 2012 Koblevo. Tilihul lagoon

Галина Кравченко / Galina Kravchenko

Розы на столе и виноград. 50х70. 2013 Roses and grapes on the table

Виктор Новотный / Viktor Novotniy

США

Портрет девушки. 50х70. 2012 Portrait of a girl

Ирина Минина-Ментц / Irina Minina-Mentz

Олег Каленчук / Oleg Kalenchuk

Брис-каньон. 30,5х45. 2013 Bryce Canyon

Николас Симмонс / Nicholas Simmons

Весна в Синей бухте. 37х56. 2012 Spring in Blue Bay

Barcelona. 114x114. 2013 Барселона

Финляндия

Томас Шаллер / Thomas Schaller

Общение. 75x75. 2013 Communications

Мечты о Дордони. 76x56. 2013 Dreams of the Dordogne

Иан Стюарт / Iain Stewart

Бруклинский мост. 14x 22. 2013 To Brooklyn Bridge

Микаэль Веспер / Mikael Vesper Тарья Клэмола / Tarja Kleemola

Голубые ирисы. 92x49,5. 2013 Blue irises

Лиса Куусисто / Liisa Kuusisto

Турция

Хлопковые колокольчики. 50х70. 2013 Cotton Balls

Бурхан Озер / Burhan Ozer

Лаура Лаурилла / Laura Laurilla

Катера рыбаков.50x70. 2013 Fisherman boats

Ахмет Ограс / Ahmet Ogras

Улица Истикляль, Стамбул. 54х74. 2013 Istiklal street Istanbul

Конец лета. 58x76. 2013 The end of summer

Сиркка Лаакконен / Sirkka Laakkonen

Когда небеса открыты. 31x55. 2008 When the Skies open 215


VII Международная Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013 Ауликки Нюкала / Aulikki Nukala

Портрет фиалки. 57x67. 2008 Portrait of Violet

Франция

Пяйвит Ниемеляйнен / Päivyt Niemeläinen

Велосипед Дэвида 2. 56x65. 2004 David`s Bike 2

Ирисы. 56x36. 2006 Iris

Мария Терхи Паасиринн / Maria Terhi Paasirinne И не сказали почему… 57x77. 2013 They Didn’t Tell Me Why

Киммо Пулли / Kimmo Pulli

Только белый. 750x560. 2013 Only white

Камилла Рамстедт / Camilla Ramstedt

Между небом и землей. 75x56. 2013 Between Heaven and Earth

Таина Раси / Taina Rasi

Игра цвета. 75х65. 2012 Game of colours

Хели Саммалисто / Heli Sammalisto Танец ветра. 60 x 70. 2012 Dance of wind

Минна Сартес / Minna Sartes

Воспоминания из родного дома художника Калерво Палса (1947-1987). 56х75. 2013 Memories from the home of the Finnish Artis Kalervo Palsa (1947-1987)

Мари Сихвонен / Mari Sihvonen Мишка. 56x76. 2013 Teddybear

Ирья Суутаринен / Irja Suutarinen

Утреннее великолепие. 90x70. 2013 Morning glories

Ирья Тикка / Irja Tikka 60x80. 2013 Piethri

Маикки Хаппала / Maikki Haapala

Шелест в камышах. 52х71. 2012 Swish in the willow

216

Жанин Галисия / Janine Gallizia

Эстония Mapью Бopмeйcтep / Marju Bormeister Щуки. 76X56. 2013 Pikes

Албри Вивре / Albri Virve

Cpeдизeмнoe мope. 56X76cm. 2013 Mediterranean Sea

Aлekc Kace / Aleks Kase

Taллинн. Улицa Toлли. 50X65. 2013 Tallinn. Tolli Street

Агне Kууcинг-Сууме / Agne Kuusing-Soome Пpиглaшeниe. 56X76. 2013 Invitation

Геннадий Лапин / Gennadi Lapin

Пopтугaлия. Kpыши в Бeльмoнтe. 53X73. 2013 Portugal. Roofs in Belmonte

Рейн Мягар / Rein Mägar

Нaшa Baлли. 76X56. 2013 Our Valli

Жанна Тохт / Zhanna Toht

B oжидaнии дoждя.53X73. 2013 Waiting on the Rain

Ирина Юголайнен / Irina Jugolainen Весна. 76х56. 2013 Spring


VII International Biennale Art-Bridge-Watercolor 2013

217

Каталог VII Международной Биеннале «Арт-Мост-Акварель» 2013  

vk.com/watercolor_ru

Advertisement