Page 1

미술 자연을 말하다. 2008_10_11 >>> 11_3 www.finat.net

>>> 주 최 : 부산자연예술인협회, 재미난 복수 >>> 주 관 : 꽃마을미술제운영위원회 꽃마을상가번영회 >>> 후 원 : 꽃마을상가번영회 (주)대성금속


Contents 04 〉〉〉Park Geuk Je Message 06 〉〉〉Gwon Chill Woo Message 08 〉〉〉Lee Suk Hui Message 10 〉〉〉Sung Baeg Message 14 〉〉〉Outdoor Installation 30 〉〉〉Wall Painting 36 〉〉〉Gallery Exhibition Planning Intention 37 〉〉〉Gallery Exhibition

예술감독 〉〉〉성 백 Art Director 〉〉〉Sung Baeg 실내전시감독 〉〉〉김 해 진 indoor Exhibition 〉〉〉Kim Hae Jin 중국 작가 커미셔너 〉〉〉이 장 욱 China Artist Commissioner 〉〉〉Lee Jang Uk 일본 작가 커미셔너 〉〉〉테이 코바야시 Japan Artist Commissioner 〉〉〉Tei Kobayashi


미술 자연을 말하다. Art부산 say nature 자연 예술인 협회


Address

I heatily congratulate to be held the fourth Flower-Village International Natural Art Festival in beautiful Guduckmountain. It's a very famous mountain and you can see a south-harbor and Nakdong River on the top of this mountain and there are crowed with Busan people. 부산광역시 서구 구청장

박 극 제 Busan Su-gu the district leader

Park Geuk Je

I'm very glad to be held this art festival at this place which shows fantastic view of autumn like a fairy story of scene. I know many great artists of the inside and outside of the county take part in this art festival at this year. It's a very joyful for me to appreciate outdoor works and indoor works that is high level and various style at this autumn mood and I'm very proud of being held this art festival at Seogu. My respected citizens! I recommend you to enjoy this artistic natural art festival fogetting your daily life even this moment. Flower-Village International Natural Art Festival which trimp up nature with artistic feeling in nature raise to respresentative natural art festival of Busan. I thank that many people take pains to prepare this art festival and I hope you make an endeavor that this art festival can be best art festival in this country. I ask many citizen who love art to give spontaneous participation and sustaining interesting. I pray eternity expansion of Busan Nature Artist Association and Flower-Village International Natural Art Festival Committee who do thier best to successful opening of this art festival. Thank you.

4

2008 4nd Flower Village International Nature Art Festival


인 / 사 / 말

가을의 정취가 물씬 풍기는 아름다운 구덕산 자락에서 제4회 꽃마을 국제 자연예 술제가 개최됨을 진심으로 축하드립니다. 이 곳 구덕산은 눈 아래 남항의 전경과 머얼리 굽이굽이 낙동강의 물줄기를 감상 할 수 있어 부산 시민들이 즐겨 찾는 명산입니다. 한폭의 동화처럼 가을빛이 묻어나는 이곳에서 일반 시민들이 쉽게 접할 수 있고 문화적 욕구를 충족시키며 현대 미술의 다양한 형태를 감상하기 위한 자연예술제가 개최됨을 참으로 뜻깊고도 기쁘게 생각합니다. 올해는 훌륭한 국내·외의 작가들이 예년보다 많이 참여하신 것으로 알고 있습니다. 가을의 정취 속에서 수준 높은 다양한 형태의 야외 설치 작품들과 실내 전시 작품들을 감상 할 수 있다니 생각만 해도 즐겁고 이러한 예술제가 우리 서구에서 개최된다는 사실이 자랑스럽기 그지 없습니다. 존경하는 시민 여러분! 이번 축제 기간은 번잡한 일상사를 잠시 잊어 버리고 문화와 예술이 어우러진 자연 예술제 향기에 흠뻑 젖어 보시기 바랍니다. 자연 속에서 예술로 자연을 다듬는 꽃마을 자연예술제가 이제는 부산을 대표하는 자연예술제로 거듭나고 있습니다. 그동안 본 예술제의 발전을 위해 많은 분들이 흘리신 땀방울이 이 구덕골에 스며 있음에 감사드리며 앞으로 전국에 으뜸가는 자연예술제로 자리매김 할 수 있도록 더욱 정진해 주시길 바라마지 않습니다. 아울러 예술을 사랑하는 시민들의 자발적인 동참과 지속적 관심을 당부 드립니다. 본 행사의 성공적 개최를 위해 노력을 아끼지 않으신 부산자연예술인협회와 꽃마을미술제 운영위원회의 무궁한 발전을 기원합니다. 감사합니다.

2008 꽃마을 국제 자연 예술제

5


Address

I heartly congratulate to hold representative Flower-village Natural-Art-Festival which always match nature and art in Busan city at autumn of harvest season that fresh wind make our mind refresh.

꽃마을국제자연미술제 운영위원장

권 칠 우 Flower Village Art Festival Chair

Gwon Chil Woo

I congratulate again that the Flower-village Natural-ArtFestival which already meets fourth times changes the title to the fourth Busan Flower-village International-Nature-ArtFestival and it has undergone some major change with capabel artists of America, Japan, China so it became a place of meeting to grobal art and culture. Representative Outdoor Art-Festivals of Busan are Busan Bada Art-Festival to be combined to Biennale and Flower-village International-Natural-Art-Festival that grow to International art festival. I am convinced that this Art-Festival which you can feel deeply the breath of art and nature in Guduckgoal flower-village that is to have been comfortable shelter to busy morden people can be pride of Busan people with advantage of being held everyear and of friendly place to come together. Busan Flower-village International-Nature-Art-Festival that make you feel core of morden art by your body in natural place for good health of people can be sure that the value is more higher as time goes by as art festival that represent western and Busan. I hope Busan people interest in and take part to the fourth Busan Flower-village International-Nature-Art-Festival that you can appreciate great art-works of young, capable artist breath fresh air. Finally I thanks for many festival corworkers, artists from all over the country they change this festival to international art festival, art village people, shopping cooperative association, a young men's association and Seogu-office they always give place for art festival. I hope this festival can be more successful festival next year.

6

2008 4nd Flower Village International Nature Art Festival


대 / 회 / 사

안녕하십니까! 선선한 바람이 마음을 상쾌하게 해주는 결실의 계절 가을에 변함없이 부산의 도심 속 자연과 예술이 함께 어우러지는 대표적 자연예술제인 꽃마을 자연예술제가 개최됨을 진심으로 축하드립니다. 올해로 벌써 4회째를 맞이하는 꽃마을예술제가 금년부터는 국제적인 예술제 도약의 첫해로 그 명칭을“제4회부산꽃마을국제자연예술제”로 바꾸고 미국, 일본, 중국의 역량 있는 작가들의 참가와 함께 더욱 다변화되고 글로벌화 된 문화예술을 만나는 장으로 발전하게 됨을 거듭 축하드립니다. 부산의 대표적 야외미술제로는 이미 부산 비엔날레로 흡수된“부산 바다 미술제”와 이제 국제예 술제로 도약하는“꽃마을국제자연예술제”가 있습니다. 바쁜 현대인들의 편안한 안식처로 자리매 김한 구덕골 꽃마을에서 자연을 만끽하며 예술의 숨결을 느낄 수 있는 이곳 예술제는 매년 개최된 다는 이점과 쉽지 않았던 문화예술제로의 접근성을 해결한 장소의 이점을 안고 앞으로도 지역주 민들의 많은 관심과 호응 속에 부산시민의 자랑거리로써 거듭날 수 있는 좋은 예술행사라고 자부 합니다. 시민들의 건강한 삶을 위한 자연공간에서 현대미술의 정수를 몸으로 느끼고 나아가 현대 인들의 카타르시스를 자연과 함께 표출할 수 있도록 해주는“부산꽃마을국제자연예술제”는 서구를 대표하고 나아가 부산을 대표하는 예술제로써 그 가치가 날이 갈수록 높아질 것이라 믿어 의심치 않습니다. 젊고 역량 있는 작가들의 틀에서 탈피한 자연과 융화된 훌륭한 예술작품도 감상하고 맑은 공기도 함께 할 수 있는“제4회부산꽃마을국제자연예술제”에 부산시민들의 많은 관심과 참여를 바라며, 끝으로 국제적 예술제로의 탈바꿈에 애써주신 행사 관계자들과 국내외 작가님들, 장소제공에 늘 협조해주시는 꽃마을 주민들과 상가번영회 및 청년회, 그리고 서구청의 노고에 진심으로 감사의 마음을 전하며 내년에는 더욱 더 발전된 국제예술제의 모습을 기대해봅니다.

2008 꽃마을 국제 자연 미술제

7


Address

I heatily congratulate to be held the fourth Flower-Village International Natural Art Festival in beautiful Guduckmountain. It's a very famous mountain and you can see a south-harbor and Nakdong River on the top of this mountain and there are crowed with Busan people. 꽃마을상가번영회 회장

이 석 희

Flower Village leader

Lee Suk Hui

I'm very glad to be held this art festival at this place which shows fantastic view of autumn like a fairy story of scene. I know many great artists of the inside and outside of the county take part in this art festival at this year. It's a very joyful for me to appreciate outdoor works and indoor works that is high level and various style at this autumn mood and I'm very proud of being held this art festival at Seogu. My respected citizens! I recommend you to enjoy this artistic natural art festival fogetting your daily life even this moment. Flower-Village International Natural Art Festival which trimp up nature with artistic feeling in nature raise to respresentative natural art festival of Busan. I thank that many people take pains to prepare this art festival and I hope you make an endeavor that this art festival can be best art festival in this country. I ask many citizen who love art to give spontaneous participation and sustaining interesting. I pray eternity expansion of Busan Nature Artist Association and Flower-Village International Natural Art Festival Committee who do thier best to successful opening of this art festival. Thank you.

8

2008 4nd Flower Village International Nature Art Festival


인 / 사 / 말

이제 제법 구덕산에 붉게 단풍이 물들었습니다. 매년 가을이면 구덕산을 배경으로 한국의 젊은 미술 작가들이 모여 꽃마을 자연예술제를 엽니다. 그 예술제가 벌써 4회째를 맞이하게 되었습니다. 4회를 맞이하여 올해 부터는 국제행사로 치러진다니 기쁘지 않을 수 없습니다. 그 동안 묵묵히 꽃마을 자연예술제를 지원해주신 상가번영회원들과, 매년 본 행사를 위해 노력 해주시는“성백”예술 감독에게도 깊은 감사의 뜻을 지면으로 나마 전합니다. 처음 상가번영회에서 공기 좋고 등산하기 좋은 구덕산과 꽃마을 번영회 회원들이 판매하는 오리 고기, 시락국, 어탕국, 메기 매운탕 등 을 홍보하기 위해 후원하기 시작한 행사가 올해는 국제 행사 로 진행된다니 감회가 새롭습니다. 이 모든 것이 열정적으로 참여 해주시는 초대 작가님, 묵묵히 후원해주시는 상가번영회원님들, 서구청의 지원이 있어서 가능한 일들이라 생각됩니다. 앞으로 부산 꽃마을 국제 자연예술제가 더욱 발전 할 수 있도록 꽃마을 상사 번영회에서 적극적 인 후원을 아끼지 않을 것을 약속드리며, 더욱 발전하는 꽃마을 국제 자연 예술제가 되길 진심으 로 바라며 다시한번 초대작가, 상가번영회원, 서구청관계자분들께 깊은 감사의 뜻을 전합니다. 상가번영회장 이석희

2008 꽃마을 국제 자연 미술제

9


Invitation

예술감독

Art-Director

Sung Baeg

I want to meet autumn with all my heart. Beacause Flower-village Nature-Art-Festival is held in autumn. What is the character of artists and works at this year? I expect this question and I have some tension by good preparation. I think not only me but also flower-village people and Seunghak-mountain climber have this expectation and tension. Flower-village Nature-Art-Festival meets fourth times in this year. Begining of 2005 year many artists who came from parts of country take part in. I believe Flower-village Nature-Art-Festival is indebted to many artists. Also it is owning to their own support and participation of Flower-village people and interest and hard support of Seo-gu office. Especially in this year China, America and Japan artists take part in this festival so it shape up internationally. I will hold this festival by basics and start mimd. It is rare local village festival move on to international festival. so we need your interest and encouregement. I really thanks to flower-village shopping cooperative association member they dine and wine artists. I hope it contribute to starting of local cuture's expantion. Hoping you appreciate works by the invited artists, feeling autumn mood I invite you to the fourth Busan Flower-village International-Nature-Art-Festival. Sung-Baek. Art-Director of Busan Flower-village International-Nature-Art-Festival

10 2008 4nd Flower Village International Nature Art Festival


모/시/는/글

여름부터 설레이는 마음으로 가을을 기다립니다. 다름이 아니라 가을이면 꽃마을 자연예술제가 있기 때문인데 올해는 또 어떤 작가들이 꽃마을을 찾을까 어떤 작품들이 전시될까? 이러한 기대와 준비를 잘 해야 된다는 부담감으로 설레게 됩니다. 이러한 생각은 저뿐만 아니라 꽃마을 주민, 승학산을 찾는 등산객들 또한 그러하리라 생각 됩니다 올해로 꽃마을 자연 예술제가 4회를 맞이하게 되었습니다. 2005년 첫해를 시작으로 전국의 많은 작가들이 이곳 꽃마을자연예술제에 참여하였습니다. 지나와 생각해 보면 그분들이 있었기에 부산꽃마을 자연예술제가 있지 않았나 합니다. 물론 여기에는 지역 주민들의 자발적인 후원과 참여, 관할 서구청장님의 관심과 적극적인 지원이 큰 힘이 되었습니다. 특히 올해는 많지는 않지만 중국 미국 일본 작가들이 참여하여 국제행사로 진행되고, 이제 다시 시작이라는 생각으로 꽃마을국제 자연예술제를 만들고자 합니다. 지역의 마을 중심 행사가 국제행사로 발전하는 경우는 극히 드문 일인 만큼 많은 관심과 격려 부 탁드립니다. 이제껏 참여 한 작가들 못지않게 행사 기간 동안 초대 작가들을 식사 때면 따뜻한 밥 한 끼 저녁에 는 술상까지 받아 주신 꽃마을 상가번영회 주민들께 작가들을 대신해서 진심으로 감사하다는 말 드립니다. 앞으로 더욱 나은 행사로 지역 문화의 저변 확대와 발전의 초석이 되길 희망하며, 깊어가는 가을 정취와 함께 초대작가들의 작품을 감상하시길 바라며 제 4회 부산 꽃마을 국제 자연예술제에 여 러분들을 초대합니다.

부산꽃마을국제 자연예술제 예술 감독 성 백

2008 꽃마을 국제 자연 미술제

11


야외벽화 야외설치 작품 Wall Painting Outdoor Installation 부산 자연 예술인 협회


Invited Artist Outdoor Installation

Title : Five elements Material : Hula Hoop Size : Variable establishment

가와사키

Mikio kawasaki - Japan

1980- Participated in several group Exhibitions at Gallery Cherubim , Tokyo. 1983-92 Produced 9 times , a series of Anthroposophia Exhibition in Kamakura / Yokohama. 1994-August Produced Sees Exhibition with Japan Caldera Group in Fribourg , Switzerland. 1995-May Sign / Nida International Art Symposium Vol. 3 in Nida , Lithuania. 1996-March Dragonia Dreaming Exhibition at Gallery William Morris ,Tokyo. 1997-August Dragonia Dreaming Exhibition at Gallery Criblet 14 , Fribourg , Switzerland. 1998-January International Art Symposium with Group Escale at Yureika ,Mauritius. 1999-March International Art Symposium with Group Escale in Silong , India. 1999-May Refraction / Nida International Art Symposium Vol.5 in Nida , Lithuania. 2000-December / 2001-January International Art Symposium with Group Escale at MAC , Santiago and Valparaiso ,Chile. 2003-November Abiko Open Air Exhibition Vol.7, Abiko, Japan. 2004-September International Art Symposium with Group Escale in 1300Frioul ,Marseille. 2006-March License acquisition of Acupuncture and Moxibustion in Japan. September Opening the Myo-Raku-Do clinic in Yokohama Contact address:mikionia@sweet.ocn.ne.jp(045-955-4709)

14 2008 4nd Flower Village International Nature Art Festival


야외 설치 작품

초대 작가

Title : Wishes Strength Wing (flying, the method for) Material : bamboo ,korean paper ..etc Size : Variable establishment

김경호

Kim Kyung Ho

Has the material from nature and requests the wing does to starve in the tree. korean paper, the bamboo and the cotton seed, Wishes Strength Wing where writes with the ink (flying, the method for). "kasu" Pastes the natural paint AND varnish which is Nature, time, and refers talks under boil the fact that comes to forget. Carries a sky and hangs, the mind which wants is not the desire only of the human being. The members of the animal and plant etc. all nature will have a such desire. But with the wing which is not only one (?) To be how number of days is the reason of nature expresses paradoxically. Contact address:kimstarho@yahoo.co.kr(011-871-4285)

2008 꽃마을 국제 자연 미술제

15


Invited Artist Outdoor Installation

Title : Breathing and disappearance Material : Wood Size : Variable establishment the within 5 meter scope

김민호

Kim Min Ho

2008 The 4th china songzhuang culture & Art Festival The Progress of Songzhuang, Songzhuang in china 2008. Joyful meeting of art and daily, Nampo Gallery 2008. 4 th flower village international nature art festival, Guduk culture park 2008. Pusan Sin-pyeong industrial complex art factory project, Pusan machine association 2008. Korea Young artist preview『To find senses of digilog age』 , seoulstation,2008 2008. 『 grow 』 s, gallery GAC, insa-dong, Seoul Contact address:boggamin@naver.com(010-9383-3693)

16 2008 4nd Flower Village International Nature Art Festival


야외 설치 작품

초대 작가

Title : Stroking Material : wood Size : Variable establishment the within 5 meter scope In order to make the road, the numerous tree disappears and goes. When with the trees which comes to cut remains sees the stump and the mind is sick. To comfort it, wants..

문병탁

Moon Boung-Tak

. Geumgang Nature Art Biennale 2006,2008 (Gongju, Korea) . 2006 Busan Biennale Sculpture Project(Homage to the Earth)(APEC Naru Park--Busan,Korea) . Farming With Mary(Gympie / Australia) . Floating Land-an international sculpture project in nature(Noosa / Australia) . 2004 BAGGAT-BUKHAN RIVER EXHIBITION --Between The Adaption and Resistance (Daesungri ,Korea) . Korea International Art Fair (BEXCO Busan,Korea) . Internationale WALDKUNSTPFAD Symposium (Darmstadt,Germany) . Frederikshavn International Sculpture Festival (Frederikshavn, Danmark) . Le Vent des Fores (LAHAYMEIX--France) . PICAF Pusan Sea Environment Art Festival (Hea Wun Dea Beach,Pusan, Korea) . South Tyrol`S Sculpture Ramble Lana (Lana, Italy) . Worldwide International Tree--Sculpture Festival In Denmark--North Europe This Summer 2000 (Blokhus, Danmark) . Sarajevo Winter 2000(Academy Gallery-- Sarajevo Bosni) . Katzow Sculpture Symposium ( Katzow Sculpture Park, Germany) . the 8th Pusan Sea Environment Art Festival (Hea Wun Dea Beach, Pusan, Korea) Contact address:munbt69@yahoo.co.kr(018-566-6904)

2008 꽃마을 국제 자연 미술제

17


Invited Artist Outdoor Installation

Title : Fish

Material : Wood

Size : 250 x 50 x 50(cm)

The city returns to natare. peope instinctively have a desire to return to nature. people surrounded by air pollution yearn for the scent of nature. can technology come in harmony with nature.

박인진

Park In Jin

1993 BFA in Painting at Fine Arts, Kyungsung University 2000 1st Solo Exhibition Gallery PS14 (Busan) Gallery Lux (Seoul) 2005 2nd Solo Exhibition Eum, Tae-ik Gallery(Busan) Group Exhibition 2004 ‘Invitational Exhibition Modern Korean Sculpture’ (chun-cheon mbc) ‘Eumjuun-jeon’Eum, Tae-ik Gallery (Busan) ‘Persons of Ori’Art In Ori (Busan) ‘Delight In Light’(craft story) ‘Our beautiful village’Orum modeling laboratory (Jeju) ‘How Much?’(Art In Ori) ‘Art space IN Ori’(Japan) Contact address:ptp8528@hanmail.net(011-9536-8528)

18 2008 4nd Flower Village International Nature Art Festival


야외 설치 작품

Title : Appreciation

Material : Iron + F.R.P

초대 작가

Size : Variable establishment

벌떼

Bees

KSU The 4th Exhibition of Picked Artists KSU The 3rd Exhibition of Print-makers 07' The Exhibition of Small Pictures 07' The Exhibition of New Search Win a Special Prize of the part of carving and sculpture in the 22nd Korean New Formative Arts Exhibtion Get selected for the part of carving and sculpture in the 2nd Gyeongsangnamdo Environment Arts Exhibition 08' The Exhibition of the Shade of a Tree 연락처:munbt69@yahoo.co.kr(018-566-6904)

2008 꽃마을 국제 자연 미술제

19


Invited Artist Outdoor Installation

Title : Butterfly - Dream

Material : Iron + rock + vine + time

Size : 50 x 50 x 250

Establishes the moulding water of the butterfly wing shape. This old time, the ivy and morning glory capacity means becomes the space where grows. We expecting...... The infrastructure which is a nature which waits the butterfly leads

성백

Sung Baeg

2000 The 1st Internet Live Performance -“Remember The butterfly” 2001 The 2nd Internet Live Performance - The exhibition of sculpture , music and dance with the theme of‘Nothing is forever. There is a butterfly.....’directing 2003 The 3rd Internet Live Performance - Fine artist SUNG BAEG, 24Hour, his work and daily life 2003 The 4th Internet Live Performance - ?Sculpture Exhibition? - life - Off-line: kumjeung culture center 2005 Fine art group”...ing”Exhibition - diary - (Pusan space bandi) 2005 The 1st flower village nature art festival - From that place of rest - (Planning, Pusan korea) 2006 The 2nd flower village nature art festival -Sympathy, The tree which breathes the pebble which it speaks (Planning, Pusan korea)? 2006? Fine art group”...ing”Exhibition? - Story of wood- ( Gallery gamiwon Pusan ) 2006 The 5th Internet Live Performance - (Busan Guduk Culture Park Gallery) 2007 The 1st Eulsukdo Art Project of ecology -“human & bird ” Planning & art director (Pusan korea) 2007 The 3rd flower village nature art festival -“make, painting, enjoy”Planning & art director( Pusan korea) 2008 The 1st International Performance art festival in Busan - Planning & art director 2008 The 4th flower village nature art festival -“Say to nature”Planning & art director( Pusan korea) 2008 The 4th china Songzhang culture art festiva - Korean Pavilion - art director (Caina Beijing) Contact address:fineart300@hanmail.net(010-3859-5302)

20 2008 4nd Flower Village International Nature Art Festival


야외 설치 작품

초대 작가

Title : Orgel Material : wood + wire + iron Size : 100 x 300 x 300 (cm)

안승학

An Seung Hak

They send us with which point of past. This does to make a past form and music recollect. Also this is the work which composes from the angle which is different the form which is physical. Contact address:ash2441@naver.com(052-262-0180)

2008 꽃마을 국제 자연 미술제

21


Invited Artist Outdoor Installation

Title : order of nature Material : Gypsum and sugar Size : 40 x 20 x 10 (21)

안영태

An Young Tae

exhinition 2008 "International performance Art in Busan" 2008 "Stationary Traveler" (Kookmin Art Gallery) 2008 "99 Tents, 99 Dreams, One World" ( Beijing, China) 2008 " the red " (t-space) 2007 " Byuldori" (Kookmin Art Gallery) 2006 " red-line" (Robert's house) 2006 " New Four - New Form" (Kookmin Art Gallery) 2006 "Preview" (Team Preview) 2004 "NORI" (Kookmin University) 2003 "am3:30~am6;30" (Kookmin Art Gallery) profile 2006~ Kookmin University (New Form) M.F.A. 2006 Kookmin University (Painting) B.A. Contact address:3nomal@naver.com(011-9646-4644)

22 2008 4nd Flower Village International Nature Art Festival


야외 설치 작품

초대 작가

Title : an Optical Illusion Space Material : Bamboo, Acryl-dyestuffs, thread and wire

오영정

Oh Young Jeong

2008 The 13th 'NIPAF' Asian Performance Art Festival invitation Artist _ tokyo,kyoda,yokohama,nagano_JAPEN international human rights Performance Art Festival invitation Artist _ Gwangju_KOREA Proposal exhibition of Gwangju Biennale 'estate agency in Daein market' _ Gwangju_KOREA Busan international Performance Art Festival invitation Artist _Busan_KOREA The project exhibition of the provincial office for the commemoration of the 28th 5.18 mass struggle _ Living in 10% Republic _ The old provincial office, Gwangju A new concept spot art _ The Exhibition of the Mokpo Five-way Crossing Tea House _ The five-way crossing, Mokpo 2007 Government Art Gallery Travancore Project Exhibition 'Sound of Heart' _NewDelhi_INDIA Director for Art Flag Festival in Naju City _Naju_KOREA The project exhibition of the art project group Oom,“The Secret of a Dark Room”_ Mudeung art gallery, Gwangju JAKAF, The outdoor establishment exhibition, Culture in Tents _ The area of the streamside in Jeonju, Jeonju Solo Exhibition '30 degrees' _Daegu_KOREA 2006 The 4th Asia Fiber Art Exhibition _Gwangju_KOREA The invitation exhibition of 50 fiber-artists _ Daesan gallery, Changwon 2004/2006 international Design Exhibition _Incheon_KOREA 2005 Gwangju international Design Biennale _Gwangju_KOREA Director for Break Ground Commemoration of National Asia Culture Shrine Bojagi Project 'Dear Asian' _Gwangju_KOREA 1997 Gwangju Biennale Public Art Project 'Dream of Woman' _Gwangju_KOREA

Contact address:red_page@naver.com(010-7914-0833)

2008 꽃마을 국제 자연 미술제

23


Invited Artist Outdoor Installation

Title : an Aftereffect Material : Photograph, ring gel pack and injection hose

이설제

Lee Seel Je

2008 international human rights Performance Art Festival invitation Artist _ Gwangju_KOREA A new concept spot art _ The Exhibition of the Mokpo Five-way Crossing Tea House _ The five-way crossing, Mokpo 2007 Government Art Gallery Travancore Project Exhibition 'Sound of Heart' _NewDelhi_INDIA The project exhibition of the art project group Oom,“The Secret of a Dark Room”_ Mudeung art gallery, Gwangju The exhibition, IN or OUT _ Art Space 로하스, Gyeongju JAKAF, The outdoor establishment exhibition, Culture in Tents _ The area of the streamside in Jeonju, Jeonju Daegu, Exhibition of Out Door_ Daegu 3th Solo Exhibition 'Remain' _Naju_KOREA 2006 Christmas present, The Exhibition of 100 persons _The natural dyeing cultural center, Naju The natural dyeing cultural center project, Seolje Lee 2nd solo exhibition‘The Exhibition of Korean Natural Dyeing Fashion Photographs’_ Naju 1997 Contemporary Art interchange exhibition between Korea and America _New york_U.S.A 1996 Gwangu, The Exhibition of Search for Contemporary Photographs _ Gwangju Contact address:buz2u@naver.com(010-7914-0533)

24 2008 4nd Flower Village International Nature Art Festival


야외 설치 작품

초대 작가

Title : Butterfly and Me “Has me inside within” Own identity refers is a small question.

정동명

Jung Dong Myung

1996 Graduated from Department of Fine arts of Dong-A University (B.F.A.) 1999 Graduated from Graduate school of Dong-A University (M.F.A.) 2008 Master Candidate /Ph.D Candidate of Fine arts of Dong-A University Solo exhibition 4th Group exhibition & Plan exhibition 50th 2000 The 19th Grand Art Exhibition of Korea(Excellence Award), National Museum of Contemporary Art, Korea Representative of artinori,oriworks now Contact address:051-727-0894, 011-847-4426

2008 꽃마을 국제 자연 미술제

25


Invited Artist Outdoor Installation

Title : Hold?

Material : Grass + wire net

Size : Variable establishment

Is the nature who? Depends and comes the thing when sees to one side, to be had funny story is. Already our nature ' Who is thing ' Is does not become long. Is caused by with him and comes to be packed, decorates and in compliance with the human being to be justified is coming. If has with mind, the nature so to be difficult and under to fall. Is a bag? Possession ?Uses a symbolic characteristic,? Under expressing boil a thought about our natural environment.

조난주

Jo Nan Ju

1999 -2001 Stuttgart national fine arts university, carving and modeling bei Prof. 미햐 울만 1997 -1999 Stuttgart national fine arts university, Pure application ceramic master process bei Prof. 조세프 스파니올로 1996 sungshin university, carving and modeling graduate school 1992 sungshin university, carving and modeling Personal exhibition 2003 Alternative space maru Invitation exhibition (Chang Won) 2002 Schleuse 16gallery (Germany) 2001 HHschindler (Germany) 1995 Do-woul gallery (Seoul) Contact address:buz2u@naver.com(010-7914-0533)

26 2008 4nd Flower Village International Nature Art Festival


야외 설치 작품

초대 작가

Title : Flight Material : Iron + thread Size : Variable establishment

차민철

Cha Min Chul

The human being joins in and with nature lives together. The writing the wide world to be free number of days in order to be, begged the force of nature and the connection with nature to tie the imaginative power which flies away really expressed. Contact address:episodcha@hanmail.net(011-9313-8904)

2008 꽃마을 국제 자연 미술제

27


Invited Artist Outdoor Installation

Title : transience Material : flowers, flax thread, silver leaf, beeswax, crystals, gauze, pigment, plaster

테 이 Tei Kobayashi - U.S.A 1972 Sarah Lawrence Art Institute, Lacoste, France 1975 The Colorado College, BA Fine Arts, Painting 1979 The Villa Schifanoia, Florence, Italy, MFA,Painting, Printmaking 1990 Sophia University,Tokyo, Japan, MA, Far Eastern Art History Contact address:teiashi@hotmail.com(81-268-38-4131)

28 2008 4nd Flower Village International Nature Art Festival


야외 설치 작품

초대 작가

In width inside of nature will pick up with the line of oneself and is a work which draws. With the Oriental painting of the rock hill in same impression currently and ten thousand son transitions of past is a work which expresses a same time in spatial inside with the figure line. ..

하석원

Ha Suk Won

2008 A visiting Professor at Dong-A University A concurrently as Professor at Sang Myung University 2002-2007 A Lecturer at kyunghee, and Changwon University 2006 Art in City 2006 (Mull Man Goll Project) / Art Director 2006 Busan Biennale Sculpture Project / Team Director 2005 Asian art festival / Commissioner Solo Exhibitions 2008 GUROARTSVALLEY (Seoul) 2006 Deasan Museum [Changwon] 2004 VISUAL Gallery GODO [Seoul] 2002 INSA Art center [Seoul] 2001 Gallery Schleuse 16 [ kunstverein fuer Stadt und Landkreis Boeblingen e.V /Germany ] Contact address:hasukwon@korea.com(010-2543-0109

2008 꽃마을 국제 자연 미술제

29


Invited Artist Wall Painting

Title : rhythm of flower Material : acrylic on wall Size : 10m×2m

강혜빈&류민선

Kang Hye Bin & Ryu Min Seon

The flower which comes to open in white wall place flowing. With the big flower the small flower clusters will put in and the flower village to follow they are being put. These flower controls a strength and weakness and flows and goes. Was refreshing in the mountain-climbing visitors who visit the early hour of the morning flower village there is a possibility of decreasing cheerfulness and, beautifully and rhythm the futures with the mind the mural produced Contact address:bini8521@hanmail.net(051-633-0226) uming-_-@hanmail.net(011-770-7185)

30 2008 4nd Flower Village International Nature Art Festival


야외 벽화

In the hill will pick up with the line and draws Title : Wanna-sun Material : Acrylic on Wall Size : 10m x 2m

초대 작가

Size : 190cm x140cm x210cm

이민영

Lee Min Young

07. The Coner Exhibition 07. The Report Exhibition of the Coner 07. The 12 persons project exhibition, 'A Talk Unfinished Yet 07. The Exhibition of Small Pictures- Gyeongseong university, Bugyeong university subway station 07. The Nature Art Festival of the Flower Village- The area of Gudeok culture park 07.08. The 7th, 8th young artists exhibition, The Exhibition of 'The Period and Spirit of 21C- Tower gallery 08. The Exhibition of the Shade of a Tree Contact address:domodachy486@daum.net(055-232-1161)

2008 꽃마을 국제 자연 미술제

31


Invited Artist Wall Painting

Title : It's blooms and rises Material : acrylic on wall Size : 3m×8m With the poppy is same noble like to bloom. When being a flower lump, hangs down the head and some place does, When the flower blooms widely, height to lift the head that takes pride a beautiful figure with comfort sky... Is high mount in the center nobly the poppy blooms and rises.

김지연

Kim Ji Yon

KSU The 4th Exhibition of Picked Artists KSU The 3rd Exhibition of Print-makers 07' The Exhibition of Small Pictures 07' The Exhibition of New Search Win a Special Prize of the part of carving and sculpture in the 22nd Korean New Formative Arts Exhibtion Get selected for the part of carving and sculpture in the 2nd Gyeongsangnamdo Environment Arts Exhibition 08' The Exhibition of the Shade of a Tree Contact address:rlawldus2420@hanmir.com(010-7164-6506)

32 2008 4nd Flower Village International Nature Art Festival


야외 벽화

Title : puzzle

초대 작가

Material : spray

Discovers a structural feature from the question items inside which is meaningless the cement infrastructure has, to become worse an imaginative power makes a new form. The flower village is having already and about being new confirms. With discovery of ordinary imagining in compliance with it we will increase newly.

구헌주

Ku Hun Joo

2008 Gwangju Biennale 'Annual Report-position paper: Bok-Duk-Bang project(Gwangju) 2008 ART IN BUSAN‘Dol-A-Wa-Yo Busan-Hang-Ae’(Busan Museum of Art-Busan) 2007 Beyond Art Festival 2007 (Daejeon Museum of Art-Daejeon) 2007 ART IN DAEGU‘Wind of Basin ’ (Daegu) 2007 Flower Village Nature Art Festival (Busan) 2007 Graffiti Exhibition. Planning Director of‘BLOCKBUSTER’ (Kyungsung University Exhibition Hall) 2006 Exhibition(Performance)‘RE-IRONY’planed by Cultural Movement Yeo-In-suk (Gallery Vidansvang-Seoul) 2006 Public Art Project‘Ga-Chi’planed by‘Funnystreet’(Busan) 2006 Busan Biennale Cafe3 ?‘CASCO COFFEE COMMUNICATION’cooperated artist (Busan) 2006 Graffiti Exhibition‘Passion’(Seoul) 2006 Graffiti Exhibition‘420ml’(Seoul) 2005 Subway Art Festival‘4 you’(Busan) Contact address:koogang@naver.com(010-2035-3670)

2008 꽃마을 국제 자연 미술제

33


실내 전시 작품 Gallery Exhibition 부산 자연 예술인 협회


Outdoor Installation Planning Intention 실내전시 기획의도 1부 - ‘일기(日 氣)’展 덥거나 춥거나, 흐리거나 개거나 하는 등 대기에서 일어나는 모든 물리적 변화의 현상을 날 씨라고 한다. 인간의 일상생활이 자연환경에 크게 좌우되었던 과거에도 날씨에 대해 지금보 다 더 깊은 관심을 갖고 있었다. 날씨는 우리들의 생활과 밀접한 관계가 있다. 우리의 하루하루 생활은 날씨와 떼어 생각할 수 없다. 온갖 운동 시합이나 여행 때에는 날씨에 더 신경을 쓰게 된다. 하루에도 몇 번씩 날씨는 변한다. 서로 다른 여러 가지 모습을 보여주는 단순한 날씨의 의 미가 아니라 날씨는 이제 그저 내일의 날씨만이 아닌 경제, 건강, 환경보호 등에 큰 영향 을 주는 이슈로 부각되고 있다. weather We call it weather, which is the condition of the atmosphere for example it is not, cold, cloudy or sunny. There is close correlation between weather and our life, so our ancestors were deeply interested in weather for a long time. And now it is impossible to think of our living without weather. Weather becomes different many times in a day. Today, weather is not a simple meaning or just tomorrow's weather report, but an issue affecting the economy, health, and the protection of environment areatly. 2부 -‘익숙해진 기억“ 展 규칙적으로 되풀이되는 자연현상에 따라서 일 년을 구분한다. 일반적으로 우리나라는 기온의 차이를 기준으로 하여 봄, 여름, 가을, 겨울의 네 계절로 나눈다. 계절은 약속이라도 한 듯이 찾아온다. 지난 봄, 지난 여름, 지난 가을, 지난 겨울이 또다시 지난 가을과 똑 같은 가을을 기다린다. 지난 가을에 입은 옷가지들과 소모품들을 또다시 끄집어 낸다. 이런 주변의 것들 과 엉켜있던 기억들도 일년을 기다리다 다시 밖으로 나오고 또 다시 하나 씩 더 해진다. 기억은 점점 하나의 역사가 된다. 가족과의 여행지에서 생긴 우연한 일, 어려운 일을 겪고 난 후, 오래된 명화를 보며 예전에 느끼지 못했던 것들, 새로 난 파릇한 잎들, 덥지만 가을 의 바람을 느낄 때...... 이 모든 것들이 점점 더해서 우리가 되고 내가 된다. A trip to remember A year can be divided by natural variables repeating regularly. In korea there are four different seasons, such as spring, summer, fall, and winter, which each have their own typical weather conditions. Because of the round of the seasons, fall is just around the corner. Summer clothes soon fade with the season, and it's about time to take out the lst fall's clother. And also we bring back memories at this time. Memories become history with time. ..Happening in a family trip, trobles or hardship, when we feel fall's wind, and so on. These memories are build up and then become us and me. 서 정 미

36 2008 4nd Busan Flower Village International Nature Art Festival

Seo Jung Mi


실내 전시

Title : Angel is painful Material : oil on canvas Size : 100㎝ × 100㎝

초대 작가

Title : This-result Material : oil on canvas Size : 100㎝ × 100㎝

夏屋

Xiaying - China

2008 1983 Born in Baotou,Inner Mongolia 2006 Graduated from the Oil Painting Department of Art College,Central University for nationalities Currently lives and works in Beijing,orofessional artist 2008 Seven people togetther Group Exhibition 798 BeiJing 2008 Power of Life -Songzhuang Group Exhibition 2007 Poem of Young-Songzhuang Group Exhibition 2007 The Opening Exhibition of East Art District,Songzhuang 2006 The Group Exhibition of Chinese Festival,Hague Business Center,the Netherlands 2006 Group Exhibition ,Het Duyfken ,the Netherlands 2005 Guess-The 20th Korean New Plastic Exhibition Contact address:xiaying1253@hotmail.com(13121027005)

2008 꽃마을 국제 자연 미술제

37


Invited Artist Gallery Exhibition

Title : I have many places of residence Material : Oil on Canvas Size : 150㎝ x 400㎝

김춘학

Jin Chunhe - China

Exhibition 2008“seven people together”exhibition, Beijing 798 Golden age contemporary art center 2008 oil painting invited exhibition, Songzhuang Eastern Art Center 2008 Chinese Taipei cross-strait Artists Exhibition 2007 Beijing International Easter Art Exhibition 2005 China's ethnic minority art exhibition 2003 "vision, self-Series" works Exhibition 2001 "custom oil painting" tour Exhibition China, Japan, Panama 2000 TOYOTA Japanese painting invited exhibition 1998 International Art Fair Contact address:xiaying1253@hotmail.com(13121027005)

38 2008 4nd Flower Village International Nature Art Festival


실내 전시

초대 작가

Title : Rainbow rain Material : acrylic, oil on canvas Size : 162.2 x 130.3(100F) x 2

김해진

Kim Hae Jin

2008 Graduated from the Painting Dept. College of Fine Arts, Buan Dong-Eui University <Exhibition> Return to the port of Busan / Busan Musem of Modern Art NabalGwang exhibition / Busan Design Center " heung “ Red Lie / Art of Space Mindlerae including 25 times of projects and invitation group exhibition Contact address:1212khj@hanmail.net(010-7552-7389)

2008 꽃마을 국제 자연 예술제

39


Invited Artist Gallery Exhibition

Title : 울날씨의 집으로 가는 길 Material : Korean paper and mixing material Size : 320×160

강준석

Kang Jun Suk

東京?ハガキ展 tokyo picture postcard display 2008. picture postcard 2008. sweet and bitter story letter envelope one-man show) 2008. voila interview and cover design 2008. moontanroad pusan (welcomin[ the first moon road) display sweet and bitter story 2008.05.30 ~ 2008.07.06(pusan municipal an art gallery )art in pusan2008 : come back pusan port(최소영 featuring-강문주, 김해진, 박주호, 강준석) Contact address:mocomo2000@naver.com(010-2340-3572)

40 2008 4nd Busan Flower Village International Nature Art Festival


실내 전시

초대 작가

Title : The Rain Talks to the Wind Material : worn out panel, acryl and color pencils on board In a rainy day, the feelings that fades away little by little in my heart, the day lost in the sound of raindrops... Pattering of raindrops and a sense of pattering are like the feeling of strumming on my guitar. A place in my heart is purified by songs and sound of raindrops as the sky become clear when the rain is over.

이심영

Lee Sim Young Exhibitions :

2007 more..and More -art space Dandelion 2008 19th Exhibitions of Korean Pastel Artists Association Contact address:lsy0237@paran.com(010-2850-7428)

2008 꽃마을 국제 자연 미술제

41


Invited Artist Gallery Exhibition

Title : new umbrella Material : Size : 40×100×120 A little girl who bought pretty yellow umbrella at the news that it rains However rain does not drop. Nothing but inadvertent sun is pouring dow its full strength from the sky.... The little girl who got the new umbrellar looks upon the sky unconciously.

박진성

Paek Jin Sung

group exhibition "raining" exhibition. 2008 "new wave"exhibition. 2008 "busan-jin report"exhibition. 2008 korea.china mix exhibition. 2007 bosudong exhibition. 2007 subway exhibition. 2007 pusan grand art exhibition. 2007 "sexy rail" exhibition. 2006 "heung" exhibition. 2006 Contact address:pjs7174@naver.com(010-7276-7174)

42 2008 4nd Busan Flower Village International Nature Art Festival


실내 전시

초대 작가

Title : Mountain Material : Korean Ink on 3 Korean Paper Size : 130×162 My work expresses the nature's vitality. The sense of perspective found in my early works is softened, clear figure and thinly treated colors become distinct. The characteristics of Korean Painting (such as line, space, light and shade) and the technique of ink-breaking are used to the expression of Mountain-Climbing's spirituality. The transformation of shape by overlapping many points and the use of various lines helps my work to the sense of infinity.

이주희

Lee Ju Hee

Group Exhibition 2007. Mookoun(Clouds of Chinese Ink) Exhibition, (Youngkwang Gallery, Busan) 2007. Encounter of Subway Culture and Fine-Arts, (Duckcheon Subway Station, Busan) 2007. Exhibition of Korea-China Arts Interchange, (Hyomin Gallery, Dongeui Uni., Busan) 2008. Exhibition of "I'm a Legend", (Art-in-Ori Gallery, Busan) 2008. Exhibition of Busanjin's Report, (Busanjin District Office, Busan) 2008. Exhibition of Young Artists, (Jamiwon Gallery, Busan) 2008. Exhibition of "Treading the Autumn", (Montmartre Gallery, Busan) Contact address:manura3887@hanmail.net(010-4757-3887)

2008 꽃마을 국제 자연 미술제

43


Invited Artist Gallery Exhibition

Title : Loss of identity Material : acrylic on cotton cloth Size : 90.9×72.7

박충석

Park Choong Suk

Solo ExhIbition 2008 a preview 'self-enlightment' / France Cultur Center (Busan) Korea Young artist 100 people / Gallery Sinsang (Seoul) Group Exhibition 2008 Fantasy of the city / Art center ART (Daejeon) Project Exhibition / rescue BAN-DI (Busan) 2007 Project Exhibition _ sea monster / by young artist in SOUL ART SPACE (Busan) Be Hind mask of another mask in BAN-DI (Busan) 2006 Ju-ho and choong-suk join Exhibition / JONG-RO Gallery (Busan) College of fine arts association group 'Heung' 1st Exhibition / Cultural center (Busan) and sever times of selected group exhibition Contact address:in-hippie@hanmail.net(010-8218-2501)

44 2008 4nd Busan Flower Village International Nature Art Festival


실내 전시

초대 작가

Title : Aromatic Material : mixed media on acryl Size : 58.3×86.2 Human beings living in the contemporary era get to lose the fragrance of nature as being self-absorbed and disregard others in this dogeat-dog competition life. In this regard, I hope that I would have opportunities to manage a mind through the scent of nature by reinterpretating nature as my own method of works with expression.

장주영

Jang Ju young

Exhibition 2007 Fine Art Exhibition Group“흥”< Red Lie > ( Art Spance Mindlerae) Busan Art Forum outdoor exhibition < Puble Jeans> (Geoje, culture center) Korea Modern Art held in Germany Gifhor ( Germany, Gifhor, Europe Culture Museum) including 12 times of projects and invitation group exhibitions Contact address:ssoju1jan@naver.com(011-9528-3256)

2008 꽃마을 국제 자연 미술제

45


Invited Artist Gallery Exhibition

Title : Cast shadow and reflection Material : mixed media on Glass and Mirror Size : ø28

양진희

Yang Jin Hee

The transparency of glass makes me see the other side, but the thin silver color screen of mirror makes me feel what I am. Let me watch myself searching for truth inside the mirror staring at the future. I which am reflected in mirror was something invisible from the distant past. Was this it? What am I beholding now? Contact address:artroin@paran.com(010-9083-8498)

46 2008 4nd Busan Flower Village International Nature Art Festival


실내 전시

Title : Sunrise Material : oil pastel on canvas

초대 작가

Size : 153×96

All view show us experience and wound. Like sponge, the memories coexist and be soaked together in spite of the passed things. The overlap of sunrise, sundown and flowers symbolizing seasons is apt to circulate and come to a change, in which we experience newly acknowledged multi-visional insights

김주희

Kim Ju Hee

Korea Art war prize 2003,20062007 Korea Women Art war prize 2007 Sinsa jazzy'gallery <All star> Suseong Artpia <Little blue chips> Dagcgu Art Fair EXCO.3F <Re-View Plus > Contact address:love458@hanmail.net(010-2290-2619)

2008 꽃마을 국제 자연 미술제

47


Invited Artist Gallery Exhibition

Title : Consciousness Material : Placards Size : (L)20M / (H)1.6M / (W)1M Through the clothe pattern which is recognized for modern people, we can become conscious of a problem by communication of oblivious social relationship.

정수연

Jeong Su Yeon

Exhibition: Seoul Fine Arts Association Invitation Exhibition (2006) (SeMA GyeongHuiGung) Exhibition of 'Seek Five Senses in the Digilog Era' (2007~08) (Former Seoul Station) Korean Fine Arts Association Exhibition (2006~2008) (Seoul Arts Center) Geumcheon Fine Arts Association (2006~2007) (Geumcheon Gallery) Prize: Accepted for Misulsegye Corp. Art Exhibition (2002) Accepted for the National Arts Association Exhibition (2006) Present: Korean Fine Arts Association Geumcheon Fine Arts Association Seoul Fine Arts Association Contact address:iamssoo@empal.com(010-4730-5081)

48 2008 4nd Busan Flower Village International Nature Art Festival


실내 전시

초대 작가

Title : Guy like us Material : mixed media on canvas Size : 120×60 "Nature becomes basic motive in my pictures. I would like to paint the conversations with nature as mean of curing accumulated conflicts existing in our contemporaries."

박미숙

Park Mi Sook

1st Personal Exhibition - "Biet" Gallery 2nd Personal Exhibition - "Gong-Gan" Gallery 2003 The Exhibition for the distinguished artist - In-Sa Art Gallery 2003 Seoul In-Sa Dong Art Festival - Baek-Song Gallery 2003 Environment Art Festival - Mo-ran Gallery 2003 Mani?re Exhibition - Pyung-Chon Gallery 2007 "Step-Forward" Exhibition - Gallery Gaia 2007 Preview at "Dong-Ie" - Dong-Ie Gallery 2007 Preview at "Ye-Family" - "Ye-Family" Gallery 2008 Gang Buk Gu Fine Art Gallery Contact address:sophist0205@hanmail.net(017-249-6610)

2008 꽃마을 국제 자연 미술제

49


www.finaf.net


자연과 마음을 담은

발코니창호·알미늄창호 인테리어창호·철물 캐노피·옥상조형물 각종난간·모든 잡철금속시공

한화 L&C대리점 경남 김해시 안동 659-8번지 주식회사

대성금속

창호,철물 인테리어 전문업체

TEL. 055-321-6300 FAX. 055-327-7200


본 전시는 부산광역시 문예진흥기금과 메세나 메칭펀드를 일부 지원받아서 진행하였습니다.

미술 자연을 말하다. 부산광역시 서구 서대신동 3가 산 85번지 10/6

부산 자연 예술인 협회

2008 제4회 부산꽃마을국제자연예술제  

미술 자연을 말하다

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you