Page 132

ARTIFARITI 2008 ORGANIZACIÓN: Ministerio de Cultura de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Sevilla (AAPSS)

Producción Ejecutiva: Fernando Peraita Logística en el terreno: Brahim Ahmed Abidin Bucharaya Coordinación: Chaska Mori Lehsen Lebsir Ayudantes Producción: Mohamed Ahmed Nieves González Alberto Romero Administración: Maribel Toledano Esther Domínguez Documentación: Pepe Caparrós (Fotografías) Alicia Martín, Emiliano Martín y Jorge Fernández (Audiovisual) Equipo de Comunicación: Cuatro Ojos Comunicación y Eventos S.L.

Pablo Balbontín (Fotografías) Emiliano Martín (Realización) Miguel Vila (Cámara) Jorge Fernández (Edición) Jurado “Espacio Proyectos ARTifariti 2008”: Juan Antonio Sangil Abidin Bucharaya Ana Rubio Bernardo Palomo Fernando Peraita Luisa Porras Maripi Rodríguez CÁTALOGO ARTifariti 2008 Coordinación editorial: Carlos de Gredos Diseño: ARTifariti/Edi Escobar Producción: Chaska Mori Fotografías: Todas las imágenes son de Pepe Caparrós, excepto: Carlos de Gredos (Intervenciones propias, Intervenciones de Azzouz Seïf el Islem y Khachba Rafik, jaimas tradicionales del Festival de Cultura Saharaui); Emiliano Martín (Distribución de la vozdelsahara.com entre los nómadas, Federico Guzmán tumbado sobre la arena en el camino hacia

Tifariti, traslado del Caballo de Troya al muro, camello pintado de Larbi); Fernando Martín (Festival de la Cultura Saharaui, Manos de Erqueyez, Proyecciones de Metasíntesis, Intervención de Mohamed Moulud en el Camino al Aaiún, Homenaje argelino a los mártires de Agadir, Intervención de Eduardo Romaguera); Federico Guzmán (Contenido de las alforjas de Taína y fotos pequeñas del Muro de la Vergüenza); Movalatex y Miguel Vila (Fotos de la Marcha Nocturna a Tifariti); Alonso Gil (Festival de la Cultura Saharaui); Pililli (Distribución de la vozdelsahara.com en los campamentos de Tindouf); Eduardo Romaguera (Taller de Animación sobre piedra). Colaboración especial: Ana Rossetti © Carlos de Gredos de los textos de los artistas saharauis Corrección de textos: Luis Luna y Cristina Matallana Álvarez Traducción al inglés: Yolanda Pérez Herreras ARTifariti 2008 no hubiera sido posible sin la colaboración activa y desinteresada de todos los artistas participantes

(por orden de aparición en el catálogo): Claudia Martínez, Eva Lootz, Federico Guzmán, Pililli, Fernando Casás (ejecución: Adrián Estarque y Gemma Amoedo), Fernando Baena (LHFA), Ana Gimein (LHFA), Isidro López Aparicio, Nuria Meseguer, Rolando de la Rosa, Ismail Banan, Larbi, Lebsen Lebsir, Minetu Lehbib, Mohamed Baecha, Saleh Brahim Mohamed, Lalidji Walid, Karim Sergoua, Abd el Kader Belkhorissat, Djeffal Adlane, Khachba Rafik, Barris Syphax, Bessaï Zineddine, Azzouz Seïf el Islem, Aïdoud Walid, Alonso Gil, Ana Olías, Ángeles Benítez, Guillermo Roiz, María Ortega Estepa, Rosamar Corcuera, Carmen Carmona (Movalatex), Carlos de Gredos, Javier Navarrete Fernández-Nieto, Madi Ahmed, Moh-Hadía, Walad, Mohamed Moulud Yeslem, Protasia Cancho, Agripino Terrón, Victoria Gil; y los responsables de talleres: Pamen Pereira, Eduardo Romaguera, Pablo Balbontín, Teresa Muñiz, Carmina López, Fernando Pérez (Metasíntesis) e Isabel Tomé (Metasíntesis). También es importante reseñar la labor fundamental desempeñada por los distintos órganos del gobierno de la RASD

Profile for ARTifariti Sahara

Libro Catálogo ARTifariti 2008  

ARTifariti 2009, II Encuentros Internacionales de Arte en Territorios Liberados del Sáhara Occidental. En este libro catálogo se muestran la...

Libro Catálogo ARTifariti 2008  

ARTifariti 2009, II Encuentros Internacionales de Arte en Territorios Liberados del Sáhara Occidental. En este libro catálogo se muestran la...

Advertisement