¿HAS PROBADO APORTAM? DíNOS LO QUE PIENSAS Did you taste our Aportam Dishes? Please kindly give us your opinion! Haben Sie “APORTAM” probiert? Bitte teilen Sie uns Ihre Meinung mit! Nombre y apellidos Name and surname Name und Vorname mail A los efectos de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de Diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa que los datos aquí recabados serán incluidos en un fichero automatizado de titularidad de Red Turística Menorquina, S.A., cuya finalidad es la de ofrecer un mejor servicio a nuestros clientes, así como informar sobre los productos, servicios, ofertas y promociones, quedando garantizado el ejercicio de los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de dicha información en la siguiente dirección: In accordance with the Personal Data Protection Law 15/1999 of December 13th, we inform you that the information obtained in this form will be included on a Data base belonging to Red Turística Menorquina, S. A., aiming to offer a better service to our clients as well as informing them of our products, services, special offers and promotions. We warrantee the rights of access, correction, cancellation and opposition to this information at the following address: Anhand der Bestimmungen des Gesetzes 15/1999 vom 13. Dezember über den Datenschutz informieren wir Sie, dass die oben aufgeführten Daten nur in die Datenbank der Touristischen Unternehmung Red Turística Menorquina, S.A. aufgenommen werden, mit dem Ziel, einen besseren Kundenservice anzubieten und unsere Gäste über neue Produkte, Dienstleistungen, Angebote und Sonderaktionen informieren zu können, stets unter der Gewährleistung der Ausübung der Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch dieser Daten. In diesem Falle wenden Sie sich bitte an folgende Adresse: Red Turística Menorquina, S.A., Capifort 6 bajos - 07714 POIMA - Mahón (Menorca) - SPAIN
+34 902 35 69 35 artiem@artiemhotels.com www.artiemhotels.com www.aportam.com
CADA DIA - EVERY DAY - JEDEN TAG