Дания Denmark Danimarca
13
Разговорные дела
Speech Matters
Speech Matters
Павильон Дании поддерживает репутацию самого провокационного и экстравагантного. 18 художников из 10 стран делают проект на тему свободы слова и свободы вообще, который обещает много нестандартных работ. Среди участников попадаются очень интересные персонажи — карикатурист Роберт Крам, грек Стелиос Файтакис, рисующий сцены из современной жизни в иконописном стиле, аниматор Хан Хогербрюгге, эксцентричная исследовательница пола Лилибет Куэнка Расмуссен.
Denmark's show upholds the country's reputation as the most provocative and outrageous at the Biennale. Eighteen artists from 10 countries have created a project on the theme of freedom of speech and freedom in general, and visitors can expect numerous unusual works. The participants include a range of fascinating figures: the caricaturist Robert Crumb; Stelios Faitakis of Greece, who portrays scenes from contemporary life in the style of icons; the animator Han Hoogerbrugge; and Lilibeth Cuenca Rasmussen, an eccentric investigator of gender.
IT Il padiglione danese si fregia del titolo del più provocante e più bizzarro. 18 artisti provenienti da 10 paesi partecipano a un progetto, che promette molte opere non convenzionali, sulla libertà d'espressione e sulla libertà in senso lato. Tra questi vi si elencano personaggi molto interessanti quali il caricaturista Robert Crumb, il greco Stelios Faitakis, disegnatore di scene sulla vita contemporanea in stile iconico, l'animatore Han Hoogerbrugge e l'eccentrica ricercatrice sessuale Lilibeth Cuenca Rasmussen.
РУ
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ / NATIONAL PROJECTS / PARTECIPAZIONI NAZIONALI
Giardini
EN
Стелиос Файтакис. Симфония рукоположения. 2011. Латекс, акрил, краска-спрей Stelios Faitakis. Imposition Symphony. 2011. Latex, acrylic, spray paint Stelios Faitakis. Sinfonia dell’imposizione. 2011. Latex, acrilico, vernice spray Courtesy автор и The Breeder, Афины / artist and The Breeder, Athens / autore e The Breeder, Atene
22