Issuu on Google+


www.activ-sport.com.ua 2013

27.10–03.11 02.11–09.11 30.11–07.12 07.12–14.12

2014

23.11–30.11 02–09.01 08.01–15.01 15.03–23.03 22.03–30.03 06–15.06

Австрия Pitzal Детские осенние каникулы! Stubai Австрия Ледник. Трансфер из Ужгорода! Solda am Ortler (Sulden) Италия Италия Kronplatz Sella Ronda

Kaprun Austria ледник Zakopane Poland, Проведи Рождество Актив(спорт)ивно! Италия Kronplatz Sella Ronda Kronplatz Dolomiti SuperSki + Helmissimo Италия Kronplatz Dolomiti SuperSki Италия Детксие каникулы! GARDENISSIMA! Детский летний лагерь! Zakopane Poland!

ШКОЛА РЕКОМЕНДОВАНА ЖУРНАЛОМ NTN SNOW & MORE и ЛыЖНыМ пОРтАЛОМ WWW.SkiONliNE.cOM.ua ACTIV-SPORT | www.activ-sport.com.ua | mobile: +48722156969, +380986606060 – Чеслав Домбровски e-mail: c.dabrowski@activ-sport.pl, timsun@bbs.net.pl | Skype: timsun1969


ЛЫЖНЫЕ ТУРЫ

ÀÂÑÒÐÈß Çàëüöáóðã .................................................... 2 ÑÊÈ-11. Åâðîïà – Ñïîðò Ðåãèîí ................ 3 ÑÊÈ-12. Åâðîïà – Ñïîðò Ðåãèîí ................ 4

ÔÐÀÍÖÈß Òðè Äîëèíû ............................................... 22 ÑÊÈ-44, 44ê. Òðè Äîëèíû ......................... 23

Òèðîëü ......................................................... 5

Øàìîíè ..................................................... 24

Òèðîëü. Ñõåìà êàòàíèÿ ............................... 6

ÑÊÈ-41. Øàìîíè-Ìîíáëàí ....................... 25

ÑÊÈ-14, 14ê. Èøãëü è âñå «çâåçäû» ........... 7

Ëå Äåç Àëüïñ ............................................. 26

ÑÊÈ-16. Èøãëü è âñå «çâåçäû» .................. 8

ÑÊÈ-45. Ãðàíä Ãàëàêñè .............................. 27 Ïàðàäèñêè ................................................. 28

ÈÒÀËÈß Ñåëëà Ðîíäà ................................................ 9

ÑÊÈ-47. Ïàðàäèñêè – Ýñïàñ Êèëëè ........................ 29 Ïðîæèâàíèå â àïàðòàìåíòàõ .................... 30

ÑÊÈ-29, 29ê. Ñåëëà Ðîíäà ........................ 10 Äîëîìèòû íà ñâîåì àâòîìîáèëå ............. 11 Ïàññî Òîíàëå ..............................................12

ØÂÅÉÖÀÐÈß

Ìàäîííà äè Êàìïèëüî .............................. 13 ÑÊÈ-25. Ìàäîííà äè Êàìïèëüî ............... 14 ÑÊÈ-24. Ìàäîííà äè Êàìïèëüî ............... 15

Êàíòîí Ãðàóáþíäåí ................................... 32

Âàëëå ä’Àîñòà ........................................... 16

ÑÊÈ-51. Äàâîñ ........................................... 33

ÑÊÈ-32. Èòàëèÿ-Ôðàíöèÿ-Øâåéöàðèÿ ..... 17

Êàíòîí Âàëëèñ .......................................... 34

ÑÊÈ-33, 33ê. Äâå ñòîðîíû Ìîíáëàíà ...... 18

ÑÊÈ-53. Àëå÷ Àðåíà .................................. 35

Âèà Ëàòòåà ................................................. 19 ÑÊÈ-34. Âèà Ëàòòåà – Ìëå÷íûé Ïóòü ....... 20 Ïüåìîíò è Àîñòà íà ñâîåì àâòîìîáèëå ................................ 21

Ãîðíîëûæíûå øêîëû ................................. 36

Киев, ул. Грушевского, 28/2 оф. 54. (ст. М. «Арсенальная») (044) 253-0009 / (050) 357-71-51 / (050) 357-71-56 / (050) 357-97-30 Авиакассы: (066) 433-55-81 Поддержка по системе бронирования отелей: (044) 227-88-10 (круглосуточно) welcome@artex.com.ua

www.artex.com.ua


АВСТРИЯ

Австрия – земля ЗАЛЬЦБУРГ Европейский спортивный регион (ESR) раскинулся на склонах гор Кицщтайнхорн и Шмиттенхоэ, – 757 до 3203 м. Это единственное место в Европе, где летом Вы можете совместить катание на лыжах в нетающих снегах ледника Kitzsteinhorn и купание в водах Цельского озера. Два основных курорта региона – Цель-ам-Зее (Zell am See) и Капрун (Kaprun). Трассы в Цель-ам-Зее считаются одними из самых престижных в Восточных Альпах. А максимальный перепад высот достигает 2272 м, что является очень хорошим показателем для лучших горнолыжных стадионов в мире. Капрун – одна из самых комфортных территорий катания Австрии, расположен у подножия г. Китцштайнхорн (3203 м.) с мощным ледником. Город расположен в живописном месте на высоте 786 м, в 7 км к югу от Целль ам Зее у подножья хребта Тауэрна. В 6 км отсюда находятся нижние станции подъемников, ведущих к леднику Китцштайнхорн (3029 м). Сквозь толщу горы тут проложен 3-километровый туннель. Подняться в район ледников из Капруна можно на горном поезде, который считается фирменной достопримечательностью курорта. Заальбах и Хинтерглемм (Saalbach & Hinterglemm) две деревушки в одной из самых красивых долин Зальцбургер Ланда Глеммталь. Расстояние между деревнями 3 км. Популярность Заальбаха и Хинтерглемма обусловлена не только превосходным выбором отелей, безудержным куражом ночной жизни и высоким уровнем сервиса. Большинство гостей этих курортов сходится во мнении насчет универсальности горнолыжных возможностей склонов, окружающих долину. А система подъемников, опоясывающая зону катания почти по замкнутой траектории, не имеет себе равных! В самом названии региона – Горнолыжный цирк – отражены головокружительные возможности суперактивного отдыха.

Zillertal

Чемпионат мира по горнолыжному спорту, который проходил здесь в 1991 году, и этапы Кубка мира по горным лыжам только приумножили славу этого курорта. Долина Гаштайн (Gastein) как горнолыжный регион привлекательна разнообразием склонов, десятками километров подготовленных трасс, развитой сетью подъемников. Но эти места известны еще и наличием термальных источников, где вода с повышенным содержанием радона имеет температуру более 34 ºС. Уникальность здешних зимних курортов состоит в том, что спортивный отдых можно сочетать с оздоровительными процедурами, принимая радоновые ванны. Долина Гаштайн особо привлекательна для тех, кто увлекается бегом на лыжах: протяженность подготовленных трасс здесь исчисляется десятками километров. Для развлечения туристов вдоль трасс организованы специальные контрольные пункты, где можно зафиксировать длину пробега: того, кто преодолел 75 км, награждают бронзовой булавкой. А «накрутив» 1000 км, можно рассчитывать и на золотую. Курорты долины Гаштайн пользовались успехом у австрийской знати еще на рубеже

ХІХ–ХХ веков. С той поры в горных деревнях сохранились здания в несколько этажей, нетипичные для альпийских курортов, и красивые виллы, например построенный эрцгерцогом Фердинандом «Хаус Меран» в Бад-Хофгашнайне. Термальный комплекс в центре поселка соединен подземными переходами с несколькими отелями. А в центре Бад-Гаштайна есть красивый водопад; мелодичное журчание его воды слышно во многих отелях. Курорт снабжает своей термальной водой всю долину. Китцбюэль (Kitzbuhel), небольшой старинный и очень уютный городок в восточной части Тироля, известен всем лыжникам как один из первых горнолыжных курортов. Уже в 1928 г. здесь были сооружены подъемники. С тех пор весь район покрылся обширной сетью канатных дорог и подъемников. В Китцбюэле находится знаменитая трасса этапа кубка мира Streif, сноубордпарк «Райский сад». Если Вы захотите проверить свои силы на гоночной лыжне, к вашим услугам большая сеть лыжных трасс протяженностью 120 км, причем половина из них расположены в непосредственной близости от Китцбюэля.

Kitzbuhel Hinterglemm

Zell Am See Kaprun

Saalbach ÎÒÅËÜ

Çàëüöáóðã Bad Hofgastein

2

www.artex.com.ua 01021, Êèåâ, óë. Ãðóøåâñêîãî, 28/2; òåë.: (044) 253-0009; ôàêñ: 253-4830; e-mail: ski@artex.com.ua


АВСТРИЯ

SKI – 11. Европа-спорт-регион Цель-ам-Зее – Капрун – Заальбах – Бад Гаштайн – Китцбюэль – Будапешт

• 830 êì òðàññ • ÑÀÓÍÀ â îòåëå • ñêè-áóñ îò îòåëÿ • òðàíñôåð íà ñêëîíû

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÒÓÐÀ: 559 åâðî ÄÀÒÛ ÇÀÅÇÄÀ: 03.01 – 13.01, 24.01 – 03.02 Öåíà ðàííåãî áðîíèðîâàíèÿ – 499 åâðî  ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÂÕÎÄÈÒ:  ïðîåçä êîìôîðòàáåëüíûì àâòîáóñîì ñîãëàñíî ïðîãðàììû  ïðîæèâàíèå â îòåëå 3* «POST» – www. postfusch.at;  ïèòàíèå – çàâòðàêè è óæèíû;  ñîïðîâîæäåíèå ïî âñåìó ìàðøðóòó. ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎ ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÒÑß:  áèëåòû íà ïîåçä;  âèçà;  ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà;  âûåçäû è ýêñêóðñèè, îòìå÷åííûå *;  âõîäíûå áèëåòû â òåðìàëüíûé êîìïëåêñ. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÓÐÎÐÒÎÂ: Öåëü-àì-Çåå\ Êàïðóí – www.zellamsee-kaprun.com Çààëüáàõ-Õèíòåðãëåìì – www.saalbach.com Áàä Ãàøòàéí\Áàäõîôãàøòàéí – www.gastein.com Êèòöáþýëü – www.kitzbuehel.com Öèëëåðòàëü – www.zillertalarena.at ÎÐÈÅÍÒÈÐÎÂÎ×ÍÀß ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ SKI PASS: 

Ñêè-ïàññ Europa Sportregion Zell am See – Kaprun (ESR) (òîëüêî Öåëü àì Çåå è Êàïðóí) â åâðî: Íà 5 äíåé: 197 – äëÿ âçðîñëûõ, 147 – äëÿ ïîäðîñòêîâ (ãîä ðîæä. 1997–1995), 98 – äëÿ äåòåé (ãîä ðîæä. 2007–1998) Íà 6 äíåé: 225 – äëÿ âçðîñëûõ, 168 – äëÿ ïîäðîñòêîâ (ãîä ðîæä. 1997–1995), 112 – äëÿ äåòåé (ãîä ðîæä. 2007–1998)

Ñêè-ïàññ Salzburg super ski card (äåéñòâèòåëåí äëÿ âñåõ êóðîðòîâ Çàëüöáóðãåðëàíäà) â åâðî: Íà 5 äíåé: 213 – äëÿ âçðîñëûõ, 159 – äëÿ ïîäðîñòêîâ (ãîä ðîæä. 1997–1995), 106 – äëÿ äåòåé (ãîä ðîæä. 2007–1998) Íà 6 äíåé: 241 – äëÿ âçðîñëûõ, 180 – äëÿ ïîäðîñòêîâ (ãîä ðîæä. 1997–1995), 120 – äëÿ äåòåé (ãîä ðîæä. 2007–1998) Çàëîãîâàÿ ñòîèìîñòü ñêè ïàññà 2 åâðî / ÷åë.

Ïðîêàò êîìïëåêòà (ëûæè + áîòèíêè + ïàëêè) â ìàãàçèíàõ INTERSPORT RENT Íà 7 äíåé – 129 åâðî âçðîñëûé, 75 åâðî – äåòè äî 14 ëåò. Äëÿ ëåòåé äî 10 ëåò – áåñïëàòíî, ïðè çàêàçå 2-õ âçðîñëûõ êîìïëåêòîâ.

ÐÀÑÑÒÎßÍÈß ÎÒ ÖÅËÜ ÀÌ ÇÅÅ: äî à/ï Çàëüöáóðã – 80 êì, äî à/ï Ìþíõåí – 190 êì. Âûñîòà êóðîðòà: 750 – 800 ì. Âåðõíÿÿ ñòàíöèÿ ïîäú¸ìíèêà – 3030 ì

1 день. НАЧАЛО ТУРА Выезд из Киева или Вашего города в Чоп поездом (номер поезда подлежит уточнению). 2 день. ПРИБЫТИЕ Прибытие поезда в Чоп. Посадка в автобус на привокзальной площади. Переезд в Альпы. Позднее прибытие в отель «POST» 3*, г. Fusch, www.postfusch.at. Ночлег. 3 день. ЦЕЛЬ АМ ЗЕЕ. Завтрак. Катание в районе Цель ам Зее. Ужин. Ночлег. 4 день. КАПРУН Завтрак. Катание в районе Капрун. Ужин. Ночлег. 5 день. ЗААЛЬБАХ-ХИНТЕРГЛЕММ Завтрак. Катание в районе Заальбах-Хинтерглемм. Ужин. Фольклорная программа в ресторане отеля*. Ночлег. 6 день. Цель ам Зее – БАД ГАШТАЙН – БАД ХОФГАШТАЙН* Завтрак. Катание в районе Цель ам Зее. Факультативный выезд в район Бад Âñåãî òðàññ

Ñèíèå

Гаштайн  – Бад Хофгаштайн*. Катание. Посещение термального комплекса*. Возвращение в отель. Ужин. Ночлег. 7 день. Цель ам Зее – КИТЦБЮЭЛЬ Завтрак. Выезд к подъемникам в район катания Китцбюэль. Катание. Возвращение в отель. Ужин. Ночлег. 8 день. ЦЕЛЬ АМ ЗЕЕ/КАПРУН – ЦИЛЛЕРТАЛЬ АРЕНА* Завтрак. Катание в районе Цель ам Зее. Факультативный выезд в зону катания Циллерталь арена*. Ужин. Ночлег 9 день. ЗАЛЬЦБУРГ*. ТРАНЗИТНЫЙ ДЕНЬ Завтрак. В первой половине дня факультативная экскурсия в Зальцбург*. Переезд в Венгрию. Ночлег в Будапеште. 10 день. ВОЗВРАЩЕНИЕ Завтрак. Переезд в Чоп, отправление в Киев или Ваш город (номер поезда подлежит уточнению). 11 день. КОНЕЦ ТУРА Прибытие в Киев по расписанию. Êðàñíûå

×åðíûå

Âûñîòà

Öåëü àì Çåå

75 êì

25 êì

25 êì

25 êì

760–1965 ì

Êàïðóí

65 êì

31 êì

24 êì

786–3029 ì

Çààëüáàõ

200 êì

90 êì

95 êì

15 êì

840–2100 ì

Êèòöáþýëü

148 êì

59 êì

69 êì

20 êì

800–2000 ì

Ãàøòàéí

184 êì

59 êì

108 êì

17 êì

860–2304 ì

Öèëëåðòàëü

160 êì

44 êì

102 êì

11 êì

580–2500 ì

ÂÍÈÌÀÍÈÅ !!!

 

Ñåìüè èç 3-õ \ 4-õ ÷åëîâåê ìîãóò áûòü ðàçìåùåíû â ñåìåéíûå íîìåðà Ïðîãðàììà êàòàíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ íà ìåñòå ðóêîâîäèòåëåì ãðóïïû è ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò îáúÿâëåííîé ðàíåå, ó÷èòûâàÿ ïîãîäíûå è äðóãèå îáñòîÿòåëüñòâà. Òðàíñôåðû â çîíû êàòàíèÿ ïðîèçâîäÿòñÿ êàê ñîáñòâåííûì àâòîáóñîì, òàê è ðåéñîâûìè ñêè-áóñàìè. Ñòîèìîñòü ôàêóëüòàòèâíûõ âûåçäîâ óêàçàíà â ðàñ÷åòå íà 20 ÷åë æåëàþùèõ èç ãðóïïû, ïðè ìåíüøåì êîëè÷åñòâå æåëàþùèõ ñòîèìîñòü ïîäëåæèò óòî÷íåíèþ. Ïðè çàêàçå òóðà öåíà è ïðîãðàììà ïîäëåæàò óòî÷íåíèþ. 1 ó.å. = 1 åâðî, îïëàòà ïðîèçâîäèòñÿ â ãðí. ïî îáúÿâëåííîìó êîììåð÷åñêîìó êóðñó, ñì. íà www.artex.com.ua

www.artex.com.ua 01021, Êèåâ, óë. Ãðóøåâñêîãî, 28/2; òåë.: (044) 253-0009; ôàêñ: 253-4830; e-mail: ski@artex.com.ua

3


АВСТРИЯ

SKI – 13. Бад Гаштайн: лыжи + термы • 830 êì òðàññ • ñàóíà â îòåëå • ñêè-áóñ îò îòåëÿ • òðàíñôåð íà ñêëîíû

Бад Гаштайн – Заальбах* – Китцбюэль* – Будапешт ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÒÓÐÀ: 599 åâðî Öåíà ðàííåãî áðîíèðîâàíèÿ (íà ïåðâûå 10 ìåñò â ãðóïïå, ïðè ïîëíîé îïëàòå òóðà äî 15/10/2013): 549 åâðî

ÄÀÒÛ ÇÀÅÇÄÀ: 03.01 – 13.01 Çàåçä ñâîèì àâòîìîáèëåì – 475 åâðî  ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÂÕÎÄÈÒ:  ïðîåçä êîìôîðòàáåëüíûì àâòîáóñîì ñîãëàñíî ïðîãðàììû;  ïðîæèâàíèå â îòåëå 3* «SIMADER» www.postfusch.at;  ïèòàíèå – çàâòðàêè è óæèíû â Àëüïàõ, çàâòðàê â Áóäàïåøòå;  ñîïðîâîæäåíèå ïî âñåìó ìàðøðóòó. ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎ ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÒÑß:  áèëåòû íà ïîåçä Êèåâ-×îï-Êèåâ;  âèçà – 40 ó.å.;  ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà – îò 15 ó.å.;  âûåçäû è ýêñêóðñèè, îòìå÷åííûå *;  âõîäíûå áèëåòû â òåðìàëüíûé êîìïëåêñ. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÓÐÎÐÒÎÂ: Áàä Ãàøòàéí\Áàäõîôãàøòàéí – www.gastein.com Çààëüáàõ-Õèíòåðãëåìì – www.saalbach.com Êèòöáþýëü – www.kitzbuehel.com ÎÐÈÅÍÒÈÐÎÂÎ×ÍÀß ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ SKI PASS: 

Ñêè-ïàññ SkiAmede (äîëèíà Ãàøòàéí + Ôëàõàó), â åâðî: Íà 5 äíåé: 221,5 – äëÿ âçðîñëûõ, 166,5 – äëÿ ïîäðîñòêîâ (ãîä ðîæä. 1997–1995), 111 – äëÿ äåòåé (ãîä ðîæä. 2007–1998) Íà 6 äíåé: 227 – äëÿ âçðîñëûõ, 168 – äëÿ ïîäðîñòêîâ (ãîä ðîæä. 1997–1995), 113,5 – äëÿ äåòåé (ãîä ðîæä. 2007–1998) Ñêè-ïàññ Salzburg super ski card (äåéñòâèòåëåí äëÿ âñåõ êóðîðòîâ Çàëüöáóðãåðëàíäà) â åâðî: Íà 5 äíåé: 213 – äëÿ âçðîñëûõ, 159 – äëÿ ïîäðîñòêîâ (ãîä ðîæä. 1997–1995), 106 – äëÿ äåòåé (ãîä ðîæä. 2007–1998) Íà 6 äíåé: 241 – äëÿ âçðîñëûõ, 180 – äëÿ ïîäðîñòêîâ (ãîä ðîæä. 1997–1995), 120 – äëÿ äåòåé (ãîä ðîæä. 2007–1998)

1 день. НАЧАЛО ТУРА Выезд из Киева (номер поезда подлежит уточнению) или Вашего города в Чоп поездом. 2 день. ПРИБЫТИЕ Прибытие поезда в Чоп. Переезд в Альпы на автобусе (950 км). Позднее прибытие в Бад Гаштайн. Поселение в отель SIMADER 3*. Ночлег. 3 день. БАД ГАШТАЙН Завтрак. Катание в долине Гаштайн. Для желающих — посещение родоновых шахт. Ужин. Ночлег. 4 день. БАД ГАШТАЙН Завтрак. Катание в долине Гаштайн. Для желающих — посещение термального комплекса в Бад Гаштайн (рядом с отелем)*. Ужин. Ночлег. 5 день. ЗААЛЬБАХ-ХИНТЕРГЛЕММ* Завтрак. Факультативный выезд и катание в районе Заальбах-Хинтерглемм (70 км)*. Возвращение в отель. Ужин. Ночлег.

6 день. БАД ГАШТАЙН – БАД ХОФГАШТАЙН* Завтрак. Катание в долине Гаштайн. Для желающих – посещение термального комплекса в Бад Хофгаштайн*. Ужин. Ночлег. 7 день. КИТЦБЮЭЛЬ* Завтрак. Выезд к подъемникам в район катания Китцбюэль* (80–100 км). Катание. Возвращение в отель. Ужин. Ночлег. 8 день. БАД ГАШТАЙН Завтрак Катание в долине Гаштайн. Ужин. Ночлег. 9 день. ТРАНЗИТНЫЙ ДЕНЬ Завтрак. Выезд в Венгрию. Прибытие в Будапешт. Размещение в отеле. Ночлег. 10 день. ВОЗВРАЩЕНИЕ Завтрак. Переезд в Чоп, отправление в Киев (номер поезда подлежит уточнению) или Ваш город. 11 день. КОНЕЦ ТУРА Прибытие в Киев по расписанию.

Çàëîãîâàÿ ñòîèìîñòü ñêè ïàññà 2 åâðî / ÷åë. ÐÀÑÑÒÎßÍÈß ÎÒ ÁÀÄ ÃÀØÒÀÉÍ: äî à/ï Çàëüöáóðã – 97 êì, äî à/ï Ìþíõåí – 407 êì. Âûñîòà êóðîðòà: 860–1000 ì. Âåðõíÿÿ ñòàíöèÿ ïîäú¸ìíèêà – 2685 ì Îò îòåëÿ äî ïîäúåìíèêà – 500 ì 

   

ÂÍÈÌÀÍÈÅ !!! Ïðîãðàììà êàòàíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ íà ìåñòå ðóêîâîäèòåëåì ãðóïïû è ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò îáúÿâëåííîé ðàíåå, ó÷èòûâàÿ ïîãîäíûå è äðóãèå îáñòîÿòåëüñòâà Òðàíñôåðû â çîíû êàòàíèÿ ïðîèçâîäÿòñÿ êàê ñîáñòâåííûì àâòîáóñîì, òàê è ðåéñîâûìè ñêè-áóñàìè. Îïëàòà ïðîèçâîäèòñÿ â ãðí. ïî êîììåð÷åñêîìó êóðñó Ïðè çàêàçå òóðà öåíà è ïðîãðàììà ïîäëåæàò óòî÷íåíèþ 1 ó.å. = 1 åâðî, îïëàòà ïðîèçâîäèòñÿ â ãðí. ïî îáúÿâëåííîìó êîììåð÷åñêîìó êóðñó

Âñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òóðó íà ñàéòå www.artex.com.ua

4

Âñåãî òðàññ

Ñèíèå

Êðàñíûå

×åðíûå

Âûñîòà

Öåëü àì Çåå

75 êì

25 êì

25 êì

25 êì

760-1965 ì

Êàïðóí

65 êì

31 êì

24 êì

-

786-3029 ì

Çààëüáàõ

200 êì

90 êì

95 êì

15 êì

840-2100 ì

Êèòöáþýëü

148 êì

59 êì

69 êì

20 êì

800-2000 ì

Ãàøòàéí

184 êì

59 êì

108 êì

17 êì

860-2304 ì

Öèëëåðòàëü

160 êì

44 êì

102 êì

11 êì

580-2500 ì

www.artex.com.ua 01021, Êèåâ, óë. Ãðóøåâñêîãî, 28/2; òåë.: (044) 253-0009; ôàêñ: 253-4830; e-mail: ski@artex.com.ua


АВСТРИЯ

Австрия – земля Тироль Небольшой поселок Ишгль начал развиваться как курорт в середине 60-х годов как центр альпинизма. Первые подъемники обслуживали горных туристов и восходителей. Но уже к 1977 году регион был покрыт сетью горнолыжных трасс. Популярности региона способствуют, с одной стороны, близость к «лыжной арене» Сильвретта, с другой – близость к зоне безпошлинной торговли Замнаум в Швейцарии. Ишгль и Замнаум составляют единый регион катания. При подъезде к городу создается удивительное ощущение, что он представляет собой древнюю крепость: большинство зданий стилизовано под средневековые замки. Ишгль изначально спроектирован разумно и красиво. На курорте равномерно расположены 3 нижние станции канатных дорог на основную зону катания, причем к одной из центра ведет туннель с бегущей дорожкой. Катание в основном происходит в верхней части склонов и на плато. Здесь множество мягких синих и красных трасс, отличные условия для сноубордистов и любителей кататься по широким целинным участкам. Вечерняя жизнь на курорте очень насыщенная, хотя и недешевая: рестораны, кафе, ночные и дневные бары, дискотеки. Отдыхающих привлекает и зона беспошлинной торговли в безвиз овый швейцарский анклав Самнаун, куда можно попасть только на лыжах. Расположенный в самой заподной части земли Тироль, Санкт-Антон называют самым снежным курортом Австрии и колыбелью горнолыжного спорта страны. В 1904 году тут впервые состоялись соревнования по скоростному спуску, а через 18 лет открылась первая в мире горнолыжная школа. Санкт-Антон популярен благодаря своим сложным целинным спускам вне трасс, они считаются лучшими в Австрии. Славится Санкт-Антон и своими гостиницами и развлечениями для гостей. Удовольствие от катания и незабываемые впечатления от отдыха здесь гарантированы всем, кто твердо стоит на лыжах и досках и любит дорогой, изысканный отдых. Санкт-Антон – для тех, кто готов ложиться спать под утро

и вставать к открытию первого подъемника. Любителям спокойной жизни Санкт-Антон противопоказан. Лех-Оберлех самый престижный австрийский горнолыжный курорт благодаря не только комфортабельным отелям и высочайшему сервису, но и своеобразному микроклимату, позволяющему сохранить прекрасное состояние снега на склонах в течение всего сезона. И еще обязательно стоит упомянуть особую атмосферу этого курорта, куда приезжают отдыхать члены королевских семей и многие высокопоставленные лица. Атмосферу живой музыки и ужина при свечах, аперитива на подъемнике и поездки в ресторан в упряжке лошадей. 70% гостей приезжают сюда ежегодно, являясь постоянными клиентами этого курорта. Оберлех – крохотная деревушка на солнечной террасе Арльберга. Она находится примерно 200 м выше местечка Лех и связана с ним только лифтом (время работы лифта – 07:00–17:00). Здесь Вы забудете, что такое автомобиль, и сможете насладиться настоящей деревенской идиллией. Оберлех называет себя единственным в мире курортом, где действительно нет никако-

го транспорта. К каждому отелю прорыты тоннели, по которым в отели доставляется багаж, вывозится мусор и пр. Именно в Оберлехе находится большая часть отелей, специализирующихся на проживании родителей с детьми. Серфаус – современный горнолыжный регион в западной части Тироля. Одной из особенностей Серфауса является единственное в своем роде метро с бесшумным поездом на воздушной подушке. Здесь так же находится один из самых современных центров услуг в Альпах – управляемое компьютером лыжное депо с автоматически работающими обогревателями и сушильными установками для 2000 пар лыжных ботинок и 3000 пар лыж. Эти технические новинки, позволяющие сделать отдых комфортным, обрамлены классическим романским стилем альпийской деревушки, поэтому атмосфера уюта и гостеприимства – неотьемлемая часть отдыха в Серфаусе! В окрестностях Серфауса, в радиусе 20 километров, находятся ещё 4 зоны катания: Наудерс (1365–2850 м), Рид (880–2300 м), Флис (1073– 2212 м) и ледник Каунерталь (максимальная высота 3 160 м). На все зоны действует единый superskipass и бесплатный skibus.

www.artex.com.ua 01021, Êèåâ, óë. Ãðóøåâñêîãî, 28/2; òåë.: (044) 253-0009; ôàêñ: 253-4830; e-mail: ski@artex.com.ua

5


6

Nauders

Àâñòðèÿ • Òèðîëü

Innsbruck

Kaunertal

St.Valentino

Livigno (I)

Pfunds

Munchen

Venet

Serfaus

St. Moritz (Ch)

See

Landeck

Samnaun (Ch)

ISCHGL

Kappl

Galtuer

St. Anton

Lech

АВСТРИЯ

01021, Êèåâ, óë. Ãðóøåâñêîãî, 28/2; òåë.: (044) 253-0009; ôàêñ: 253-4830; e-mail: ski@artex.com.ua

www.artex.com.ua


АВСТРИЯ

SKI – 14, 14к. Ишгль и все «звёзды»

• 900 êì òðàññ • Duty free shopping • òðàíñôåðû íà ñêëîíû • âîçìîæåí çàåçä ñâîèì àâòîìîáèëåì

Ишгль, Серфаус, Лех, Сант Антон, Зельден ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÒÓÐÀ: 599 åâðî (14) 659 åâðî (14ê) ÄÀÒÛ ÇÀÅÇÄÀ: 02.01 – 13.01 14.02 – 25.02

26.01 – 07.02 03.03 – 16.03

Öåíà ðàííåãî áðîíèðîâàíèÿ – 599 åâðî (14ê) Çàåçä ñâîèì àâòîìîáèëåì – 405 åâðî

ПРОЖИВАНИЕ В ОДНОМ ОТЕЛЕ ПО ВСЕЙ ГОРНОЛЫЖНОЙ ПРОГРАММЕ ТУРА !

 ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÂÕÎÄÈÒ:  ïðîæèâàíèå â BRUGGNERSTUBE 3*;  ïèòàíèå – çàâòðàêè è óæèíû (â ãîðàõ);  ïåðååçä êîìôîðòàáåëüíûì àâòîáóñîì;  ñîïðîâîæäåíèå ïî âñåìó ìàðøðóòó;  åæåäíåâíûå òðàíñôåðû â ðàéîíû êàòàíèÿ ðåéñîâûì ñêè-áóñîì èëè ñâîèì àâòîáóñîì ñîãëàñíî ïðîãðàììû. ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎ ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÒÑß: áèëåòû íà ïîåçä äî ×îïà;  âèçà;  ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà;  âûåçäû, îòìå÷åííûå *;  íàïèòêè íà óæèí;  ïðîêàò ëûæ – îò 15 åâðî / ñóòêè çà êîìïëåêò. 

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÓÐÎÐÒÎÂ: www.ischgl.com, www.skiarlberg.at, www.venet.at, www.serfaus-fiss-ladis.at ÂÍÈÌÀÍÈÅ !!!

  

ïðîãðàììà êàòàíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ íà ìåñòå ðóêîâîäèòåëåì ãðóïïû è ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò îáúÿâëåííîé ðàíåå, ó÷èòûâàÿ ïîãîäíûå è äðóãèå îáñòîÿòåëüñòâà; òðàíñôåðû â çîíû êàòàíèÿ ïðîèçâîäÿòñÿ êàê ñîáñòâåííûì àâòîáóñîì, òàê è ðåéñîâûìè ñêè-áóñàìè; ïàêåò «çàåçä íà ñâîåì àâòîìîáèëå» íå âêëþ÷àåò òðàíçèòíûõ íî÷ëåãîâ â Âåíå è â Áóäàïåøòå; îïëàòà ïðîèçâîäèòñÿ â ãðèâíàõ ïî êîììåð÷åñêîìó êóðñó; ïðè çàêàçå òóðà öåíà è ïðîãðàììà ïîäëåæàò óòî÷íåíèþ.

Âñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òóðó íà ñàéòå www.artex.com.ua

02.01. ВЫЕЗД Выезд поездом в Чоп из Киева и Львова.

мендуем склоны в Зее и Каппль. Ужин. Ночлег в отеле.

03.01. ВЕНА Прибытие поездом в Чоп. Переезд автобусом в Австрию. Прибытие в Вену. Размещение в отеле (программа 14к). Вечерняя прогулка по Вене. Ночлег (14к). Ночной переезд (программа 14)

08.01. Ишгль – СЕРФАУС Завтрак. Выезд и катание в Серфаус. Ужин. Ночлег.

04.01. ТИРОЛЬ Завтрак. Переезд в Тироль. Факультативная экскурсия в Зальцбург (14к). Прибытии в г. Ландек. Катание на склонах Venet (14). 22 км трасс 780–2212 м. Размещение в отеле BRUGGNERSTUBE 3* в г. Landeck. Ужин. Ночлег. 05.01. ИШГЛЬ – САМНАУН Завтрак. Катание в районе Ишгль. Ужин. Ночлег. 06.01. Ишгль – ГАЛТЮР Завтрак. Катание в районе Ишгль. Рекомендуем склоны в Галтюр. Ужин. Ночлег. 07.01. Ишгль – ЗЕЕ – КАППЛЬ Завтрак. Катание в районе Ишгль. Реко-

Òðàññû

Ñèíèå

09.01. Ишгль – САНТ-АНТОН – ЛЕХ Завтрак. Катание в районе Сант-Антон – Лех. Ужин. Ночлег. 10.01. Ишгль – ЗЁЛЬДЕН* Завтрак. Катание в районе Зельден. Ужин. Ночлег. 11.01. БУДАПЕШТ – ЗЕЛЬДЕН Завтрак. Выезд из отеля. Переезд в Будапешт. Ночлег (14k). Катание в ЗЁЛЬДЕН или ПИЦТАЛЬ, Аквадом*(14). Ночной переезд (14). 12.01. ВЫЕЗД Завтрак. Переезд в Чоп. Выезд поездом в Киев и Львов. 13.01. ВОЗВРАЩЕНИЕ Прибытие в Киев и Львов по расписанию.

Êðàñíûå ×åðíûå

Âûñîòà

Ðàññòîÿíèå îò îòåëÿ

Èøãëü-Ñàìíàóí

200 êì

90 êì

165 êì

40 êì

1400-2890 ì

30 êì

Íàóäåðñ-Ðåøåíïàññ

119 êì

41 êì

56 êì

22 êì

1400-2850 ì

45 êì

Ñàíò-Ìîðèö

150 êì

20 êì

117 êì

13 êì

1797-3303 ì

110 êì

Ëèâèíüî

115 êì

35 êì

57 êì

23 êì

1816-2800 ì

110 êì

Ñàíò-Àíòîí

128 êì

48 êì

66 êì

14 êì

1300-2811 ì

25 êì

Ñåðôàóñ

175 êì

37 êì

99 êì

24 êì

1200-2084 ì

25 êì

Ǹëüäåí

151 êì

57 êì

61 êì

31 êì

1350-3250 ì

50 êì

1 äåíü âçð

3 äíÿ

Ðåá.

Ischgl+Nauders St.Anton St Moritz (Øâåéöàðèÿ) Livigno (Èòàëèÿ)

40

24

69 CHF

23 CHF

32,5

27,5

Kaunertal

6 äíåé

âçð

Ðåá.

âçð

Ðåá

îò 106,5

70

îò 194,5

127,5

20

www.artex.com.ua 01021, Êèåâ, óë. Ãðóøåâñêîãî, 28/2; òåë.: (044) 253-0009; ôàêñ: 253-4830; e-mail: ski@artex.com.ua

7


АВСТРИЯ

• 900 êì òðàññ • 3 ñòðàíû • Duty free øîïèíã • SKI SAFARI • áàññåéí • âîçìîæåí çàåçä ñâîèì àâòîìîáèëåì

SKI – 16. Ишгль и все «звёзды» Ишгль – Самнаун – Наудерс – Серфаус – Сант Антон – Лех – Зёльден – Ливиньо – Санкт-Мориц ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÒÓÐÀ: 7 íî÷åé – 598 åâðî â DBL ñòàíäàðò 655 åâðî â DBL ñóïåðèîð Ñêèäêà 3-é ðåá. 2-14 ëåò – 320 åâðî â íîìåðå ñóïåðèîð Ñêèäêà 3-é âçð. – 100 åâðî â íîìåðå ñóïåðèîð Äîïëàòà 1-ìåñòí. – 70 åâðî

9 íî÷åé – 680 åâðî â DBL ñòàíäàðò 730 åâðî â DBL ñóïåðèîð Ñêèäêà 3-é ðåá. 2-14 ëåò – 365 åâðî â íîìåðå ñóïåðèîð Ñêèäêà 3-é âçð. – 130 åâðî â íîìåðå ñóïåðèîð Äîïëàòà 1-ìåñòí. – 90 åâðî

ÄÀÒÛ ÇÀÅÇÄÀ: 03.01 – 12.01, 08.02 – 15.02, äàëåå ïî ñóááîòàì  ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÂÕÎÄÈÒ:  Ïðîæèâàíèå â «TYROL» 4*, www.hoteltyrol-austria.at  Ïèòàíèå – çàâòðàêè è óæèíû  Ïîëüçîâàíèå áàññåéíîì è ñàóíîé  Ðóññêîãîâîðÿùèé ïðåäñòàâèòåëü â îòåëå (3-12.01)  Ïðîâîç ëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ à/ê Ëþôòãàíçà  DBL ñòàíäàðò ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå – 2 ÷åëîâåêà  DBL ñóïåðèîð ìàêñèìàëüíîå ðàçìåùåíèå – 4 ÷åëîâåêà ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎ ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÒÑß:  Àâèàïåðåëåò Êèåâ-Ìþíõåí-Êèåâ – $ 570  Âèçà (êîíñóëüñêèé ñáîð)  ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà – 16 ãðí / äåíü  âûåçäû, îòìå÷åííûå *  íàïèòêè íà óæèí  Ïðîêàò ëûæ – îò 15 åâðî/ñóòêè çà êîìïëåêò  Òðàíñôåð àýðîïîðò-îòåëü-àýðîïîðò  Ñïåöèàëüíûå óñëîâèÿ ïðîâîçà áàãàæà ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÓÐÎÐÒÎÂ: www.ischgl.com, www.reschenpass.net, www.livigno.com, www.engadin.stmoritz.ch, www.skiarlberg.at, www.ski.ru

ÂÍÈÌÀÍÈÅ !!! Ïðîãðàììà êàòàíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ íà ìåñòå ðóêîâîäèòåëåì ãðóïïû è ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò îáúÿâëåííîé ðàíåå, ó÷èòûâàÿ ïîãîäíûå è äðóãèå îáñòîÿòåëüñòâà Îïëàòà ïðîèçâîäèòñÿ â ãðèâíàõ ïî êîììåð÷åñêîìó êóðñó Ïðè çàêàçå òóðà öåíà è ïðîãðàììà ïîäëåæàò óòî÷íåíèþ Ïðè ïîêóïêå òóðà êàæäûé òóðèñò äîëæåí áûòü îçíàêîìëåí ñî ñïåöèàëüíûìè óñëîâèÿìè ïðîâîçà áàãàæà Âñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òóðó íà ñàéòå www.artex.com.ua

ПРОЖИВАНИЕ В ОДНОМ ОТЕЛЕ ПО ВСЕЙ ГОРНОЛЫЖНОЙ ПРОГРАММЕ ТУРА 03.01. ПРИБЫТИЕ Вылет из Киева Прибытие в Мемминген / Мюнхен . Переезд в Тироль (3 часа). Возможна факультативное посещение баварских замков или Мюнхена*. Прибытие в отель «TYROL» 4*+, www.hoteltyrol-austria.at в г. Pfunds. Ужин. Ночлег

ИШГЛЬ-САМНАУН, САНКТ-МОРИЦ (ШВЕЙЦАРИЯ)* Завтрак. Катание в районе Ишгль или Наудерс. Факультативный выезд и катание в Санкт-Мориц*. Ужин. 09.01.

ИШГЛЬ-САМНАУН, ЛИВИНЬО (ИТАЛИЯ)* Завтрак. Катание в районе Ишгль или Наудерс. Факультативный выезд и катание в Ливиньо*. Ужин. Ночлег в отеле.

04.01. ИШГЛЬ-САМНАУН Завтрак. Произвольное катание в районе Ишгль-Самнаун или Наудерс. Ужин. 05.01. ИШГЛЬ-САМНАУН Завтрак. Произвольное катание в районе Ишгль-Самнаун или Наудерс. Ужин.

10.01. ИШГЛЬ-САМНАУН, ЗЕЛЬДЕН* Завтрак. Катание в районе Ишгль или Наудерс. Факультативный выезд и катание в Зельден*. Ужин. Ночлег в отеле.

06.01. ИШГЛЬ-САМНАУН, СЕРФАУС* Завтрак. Произвольное катание в районе Ишгль-Самнаун или Наудерс. Факультативный выезд и катание в Серфаус. Ужин.

11.01. Ишгль-Самнаун Завтрак. Произвольное катание в районе Ишгль-Самнаун или Наудерс. Ужин. Ночлег

07.01.

ИШГЛЬ-САМНАУН, САНТ-АНТОН, ЛЕХ* Завтрак. Катание в районе Ишгль или Наудерс. Факультативный выезд и катание в Cант Антон – Лех. Ужин. Ñòîèìîñòü SKIPASS (ïîäëåæèò óòî÷íåíèþ)

12.01. ВОЗВРАЩЕНИЕ Завтрак . Переезд в аэропорт Мемминген / Мюнхен . Вылет в Киев.

1 äåíü âçð

3 äíÿ

Ðåá.

Ischgl+Nauders St.Anton St Moritz (Øâåéöàðèÿ) Livigno (Èòàëèÿ)

40

24

69 CHF

23 CHF

32,5

27,5

Kaunertal

Èøãëü-Ñàìíàóí

8

08.01.

6 äíåé

âçð

Ðåá.

âçð

Ðåá

îò 106,5

70

îò 194,5

127,5

20 Òðàññû

Ñèíèå

Êðàñíûå

×åðíûå

Âûñîòà

Ðàññòîÿíèå îò îòåëÿ

200 êì

90 êì

165 êì

40 êì

1400-2890 ì

17 êì

Íàóäåðñ-Ðåøåíïàññ

119 êì

41 êì

56 êì

22 êì

1400-2850 ì

12 êì

Ñàíò-Ìîðèö

150 êì

20 êì

117 êì

13 êì

1797-3303 ì

80 êì

Ëèâèíüî

115 êì

35 êì

57 êì

23 êì

1816-2800 ì

80 êì

Ñàíò-Àíòîí

128 êì

48 êì

66 êì

14 êì

1300-2811 ì

50 êì

Ñåðôàóñ

175 êì

37 êì

99 êì

24 êì

1200-2084 ì

20 êì

Êàóíåðòàëü

32 êì

18 êì

8 êì

6 êì

1365-2360 ì

30 êì

www.artex.com.ua 01021, Êèåâ, óë. Ãðóøåâñêîãî, 28/2; òåë.: (044) 253-0009; ôàêñ: 253-4830; e-mail: ski@artex.com.ua


ИТАЛИЯ

Италия – Селла Ронда Селла-Ронда имеет несколько названий – например, «карусель», «кругосветка»... Это потрясающий окружной маршрут, который охватывает сразу четыре курорта Доломитовых Альп: Валь-ди-Фасса, Валь-Гардена, Альта-Бадиа и Арабба. Уникальность маршрута в том, что за день можно побывать на нескольких курортных зонах, и к вечеру вернуться на старт! Опытный лыжник может совершить этот маршрут менее чем в три часа, но ведь можно и не спешить – погреться горячим шоколадом в кафе, полюбоваться захватывающими пейзажами... Переходы между курортами четко обозначены на маршруте специальными знаками. На лыжах можно приехать покататься и на один день. Такое путешествие из Вероны, Венеции займет всего 2 часа, из Милана – 2,5 часа. Общая протяженность трасс курортов, входящих в цепочку итальянской зоны катания Селла-Ронда в Доломитах, составляет 510 км. Таким образом, по этому показателю Селла-Ронда может считаться одним из самых больших регионов в мире. Маршрут обслуживают более 200 подъемников. Наивысшая точка – 2 951 м. Нижняя точка – 1000 м. Перепад высот – 1 950 м. Валь-ди-Фасса – жемчужина Доломитовых Альп. Здесь есть все, чтобы превратить ваш отдых в прекрасное и незабываемое время. Эта горнолыжная область встретит вас изумительной природой, ярким солнцем, роскошными горами, великолепным катанием, уютными курортными городками, шикарными отелями, массой развлечений. В долине Валь-ди-Фасса можно выделить три основные зоны катания. 1. Первая охватывает область над курортами Кампителло (Campitello, 1440 м) и Канацеи (Canazei, 1460 м), которая входит в состав знаменитой Селла-Ронды. 2. Вторая небольшой самостоятельный участок над курортом Альба (Alba, 1460 м). 3. Третья включает курортные городки Поцца (Pozza, 1320 м) и Виго-ди-Фасса (Vigo di Fassa, 1390 м).

Ortisei

Валь-Гардена – это сказочной красоты долина шириной более 15 км. Ночью, освещенная мощными прожекторами, она представляет собой фантастическое зрелище. Чемпионат мира по горным лыжам 1970 г. резко увеличил популярность курортов долины Гардена и способствовал тому, что здесь ежегодно стали проводиться соревнования самого высокого уровня. По мнению специалистов, Валь-Гардена – наилучшая часть Селла-Ронды. Здесь самые протяженные трассы, большие перепады высот, превосходное обслуживание трасс. Постоянно работают снежные пушки. Валь-Гардена  – идеальное место именно для катания на горных лыжах, так как здесь находится более 175 км самых разнообразных трасс на любой вкус. Горнолыжный курорт Арабба расположен на высоте 1636 м в центре массива Селла-Ронда. Это небольшой уютный альпийский городок. Арабба, этот важнейший горнолыжный центр долины Ливиналонго, находится на юго-востоке Доломитской горной цепи в итальянской провинции Беллуно (Belluno). В Араббе находятся самые сложные

Val Gardena

Alta Badia

St.Cristina Alpi Siusi

Campitello

Arabba Cortina d’Ampezzo

Marmolada Rocca Pietore

Val di Fassa Tre Valli

Corvara

Selva

Canazei

Val di Fiemme

и интересные спуски на всей Сэлле Ронде. Черные трассы с вершины Порта Весково (2495 м) могут привести в трепет самого отважного горнолыжного аса. Через перевалы Пассо Пордои и Пассо ди Камполонго, по сети непрерывных трасс и подъемников горнолыжники могут добраться до соседних курортов – Валь ди Фассыы и Альта Бадиа. Регион катания Альта Бадиа расположен в Доломитовых Альпах на самом углу горного массива Селла, вокруг которого проходит знаменитый круговой маршрут Селла-Ронда. Наряду с многочисленными километрами трасс, Альта-Бадиа считается идеальным исходным пунктом для лыжных сафари, например, вокруг всемирно известной Sella Ronda. Зимний отпуск в Альта-Бадиа означает горные лыжи, сноуборд или равнинные лыжи, но не только. Зима здесь – это большой выбор действий в нетронутой природе, забавные вечера среди друзей, кулинария первого класса, шопинг и программы Welness. Альта Бадиа включает в себя курорты Корвара (Corvara), Колфоско (Colfosco), Ла Вилла (La Villa/Stern), Сан-Кассиано (San Cassiano), Pedraces и Ла Валь (La Val). Все эти курорты связаны между собой.

Civetta

www.artex.com.ua 01021, Êèåâ, óë. Ãðóøåâñêîãî, 28/2; òåë.: (044) 253-0009; ôàêñ: 253-4830; e-mail: ski@artex.com.ua

9


ИТАЛИЯ

SKI – 29, 29к. Селла Ронда • 637 êì òðàññ • Ëåäíèê Ìàðìîëàäà • SKI SAFARI • Âîçìîæåí çàåçä ñâîèì àâòîìîáèëåì

Селла Ронда – Арабба/Мармолада – Валь ди Фаса – Валь Гардена – Корвара – Кортина д’Ампеццо* ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÒÓÐÀ 29: îò 519 åâðî ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÒÓÐÀ 29ê: îò 559 åâðî 3-é â íîìåðå: äî 8 ëåò – 430 åâðî, äî 12 ëåò – 449 åâðî, ñòàðøå 12 – 525 åâðî íà ñâîåì àâòîìîáèëå – îò 385 åâðî

ÄÀÒÛ ÇÀÅÇÄÀ:

02.01 – 13.01 30.01 – 10.02

 ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÂÕÎÄÈÒ:  ïðîåçä êîìôîðòàáåëüíûì àâòîáóñîì;  ïðîæèâàíèå â îòåëå «ALPENROSE» 3*, www.hotelalpenrosefassa.com;  ïèòàíèå – çàâòðàêè è óæèíû;  òðàíñôåðû ê ïîäúåìíèêàì (ðåéñîâûì ñêè-áóñîì èëè íàøèì àâòîáóñîì);  ñîïðîâîæäåíèå ïî âñåìó ìàðøðóòó. ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎ ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÒÑß:  âèçà;  áèëåòû íà ïîåçä (êóïå);  ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà;  ýêñêóðñèè è âûåçäû, îòìå÷åííûå *;  íàïèòêè íà óæèí;  ïîëüçîâàíèå ñàóíîé 12 åâðî çà íåäåëþ;  âõîäíûå áèëåòû è ñîïðîâîæäåíèå â ìóçåÿõ;  òóð. òàêñû â îòåëÿõ;  ïðîêàò ëûæ – îò 10 åâðî / ñóòêè çà êîìïëåêò. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÓÐÎÐÒÎÂ: Âàëü äè Ôàñcà – www.fassa.com www.dolomotisuperski.com Ñåëëà Ðîíäà – www.sella-ronda.it Òðå Âàëëè – www.trevalli.com ÐÀÑÑÒÎßÍÈß ÎÒ ÎÒÅËß ÄÎ ÏÎÄÚÅÌÍÈÊÎÂ: Îñòàíîâêà ñêè-áóñà – íàïðîòèâ îòåëÿ; Êàòèíà÷÷î – 1 êì; Êàìïèòåëëî – 2 êì; Êàíàöåé – 5 êì; Ïîööà äè Ôàññà – 3 êì; äî Âåíåöèè – 290 êì.

 

ÂÍÈÌÀÍÈÅ !!! Ïðîãðàììà êàòàíèÿ ïðîèçâîëüíàÿ è ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò îáúÿâëåííîé ðàíåå, ó÷èòûâàÿ ïîãîäíûå è äðóãèå îáñòîÿòåëüñòâà; Òóðèñòû, ïóòåøåñòâóþùèå îäíè, ìîãóò áûòü ðàçìåùåíû â 2-õ ìåñòíûõ íîìåðàõ ïðè âîçìîæíîñòè ïîäñåëåíèÿ èëè 1-íî ìåñòíûõ çà äîïëàòó; îïëàòà ïðîèçâîäèòñÿ â ãðèâíàõ ïî êîììåð÷åñêîìó êóðñó; ïðè çàêàçå òóðà öåíà è ïðîãðàììà ïîäëåæàò óòî÷íåíèþ. Âñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òóðó íà ñàéòå www.artex.com.ua

10

1 день. ВЫЕЗД Выезд из Вашего города во Львов или Чоп поездом.

6 день. СЕЛЛА РОНДА – КОРВАРА Завтрак. Произвольное катание. Рекомендуем – катание в долине Корвара. Ужин.

2 день. ТРАНЗИТ Прибытие во Львов или Чоп. Выезд автобусом в Италию. Транзитный ночлег (программа 29к). Ночной переезд (программа 29).

7 день. СЕЛЛА РОНДА – АРАББА – МАРМОЛАДА Завтрак. Произвольное катание. Рекомендуем – катание в долине Арабба, ленник Мармолада. Ужин.

3 день. ВАЛЬ ДИ ФАССА Прибытие в Доломитовые Альпы. Свободное время для покупки ски-пасов, аренды снаряжения, катания или посещения аквацентра в Канацей (29). Размещение в отеле «ALPENROSE», Mazzin di Fassa после 15-00. www.hotelalpenrosefassa.com. Ужин. Ночлег.

8 день. СЕЛЛА РОНДА – КОРТИНА Д’АМПЕЦЦО* Завтрак. Произвольное катание. Рекомендуем – катание в Кортина д’Ампеццо*. Ужин.

4 день. СЕЛЛА РОНДА – ВАЛЬ ДИ ФАССА Завтрак. Произвольное катание. Рекомендуем – катание в долине Валь ди Фасса. Ужин. 5 день. СЕЛЛА РОНДА – ВАЛЬ ГАРДЕНА Завтрак. Произвольное катание. Рекомендуем – катание в долине Валь Гардена. Ужин. Òðàññû

9 день. СЕЛЛА РОНДА – ТРЕ ВАЛЛИ Завтрак. Произвольное катание. Рекомендуем – катание в долине Тре Валли. Ужин. 10 день. ВЕНЕЦИЯ* Завтрак. Выезд из отеля. Факультативная экскурсия в Венецию* (29). Транзитный ночлег (29к). Ночной переезд (29). 11 день. ТРАНЗИТНЫЙ ДЕНЬ Прибытие в Чоп или Львов. Отправление в Ваш город поездом. 12 день. ВОЗВРАЩЕНИЕ Прибытие в Ваш город по расписанию.

×åðíûå

Êðàñíûå

Ñèíèå

Âûñîòà

Âàëü äè Ôàññà

220 êì

24 %

50 %

26 %

1000-2951 ì

Òðå Âàëëè

100 êì

10 êì

37 êì

32 êì

1000-2100 ì

Ìàññèâ Ñåëëà Ðîíäà

500 êì

1 äåíü

5 äíåé

1000-3342 ì

Ñòîèìîñòü SKIPASS – 2012 ã. (îðèåíòèðîâî÷íî) Ñêèäêà ðåá. ðîäèâøèõñÿ ïîñëå 26.11.1995 ã.ð. Äåòè äî 8 ëåò – áåñïëàòíî!

6 äíåé

7 äíåé

8 äíåé

9 äíåé

âçð

ðåá

âçð

ðåá

âçð

ðåá

âçð

ðåá

âçð

ðåá

âçð

ðåá

Âàëü äè Ôàññà/Êàðåööà

35

25

160

112

183

128

194

136

218

152

240

168

Âñå ãîðíîëûæíûå êóðîðòû Dolomiti Superski Âàëü äè Ôàññà, Ñåëëà Ðîíäà è äð.

44

31

185

130

212

149

225

158

252

177

278

195

www.artex.com.ua 01021, Êèåâ, óë. Ãðóøåâñêîãî, 28/2; òåë.: (044) 253-0009; ôàêñ: 253-4830; e-mail: ski@artex.com.ua


ИТАЛИЯ

Доломиты на своем автомобиле

Ðàéîí êàòàíèÿ

Êóðîðò

Ïðîæèâàíèå

Öåíà îò

Èíôî

Residence Mysotis 2*

420 åâðî \ àïàðò 4 ÷åë \ íåäåëÿ

Ôóíêöèîíàëüíûå àïàðòàìåíòû, âñåãî 3 êì îò ïîäúåìíèêîâ íà Ñåëëà Ðîíäà,

Hotel Alpenrose 3*

350 åâðî \ ÷åë \ íåäåëÿ

Îòåëü ðàñïîëîæåí â 3 êì îò ïîäúåìíèêà íà Ñåëëà Ðîíäà, ñêè-áóñ íàïðîòèâ îòåëÿ

Mazzin

Âàëü äè Ôàñcà (Sella Ronda)

570 åâðî \ Ôóíêöèîíàëüíûå àïàðòàìåíòû, âñåãî 150–500 ì îò ïîäúåìíèêîâ íà Ñåëëà Ðîíäà àïàðò 2-3 ÷åë \ íåäåëÿ

Ñampitello

Àïàðòàìåíòû

Canazei

Àïàðòàìåíòû

Alba di Canazei

Àïàðòàìåíòû

Cavalese

Residence Plejadi 3*

310 åâðî \ àïàðò 2 ÷åë \ íåäåëÿ

Àïàðòàìåíòû ñ òåððàñîé, ñàäîì, ïàðêîâêîé ïîìåùåíèåì äëÿ õðàíåíèÿ ëûæ, îáùåé ïðà÷å÷íîé è ãàðàæîì; ðàñïîëîæåíû â 1,5 êì îò öåíòðà Êàâàëåçå. 800 ì îò ïîäúåìíèêà. Ñêèáóñ áåñïëàòíî – íàïðîòèâ

Daiano

Residence Villa Panda 2*

330 åâðî \ àïàðò 4 ÷åë \ íåäåëÿ

Àïàðòàìåíòû ðàñïîëîæåíû â Äàèàíî. 4 êì îò ïîäúåìíèêà. Ñêèáóñ áåñïëàòíî – 250 ì

St.Cristina

Residence Boe

550 åâðî \ àïàðò 2 ÷åë \ íåäåëÿ

Àïàðòàìåíòû ðàñïîëîæåíû â Ñàíòà Êðèñòèíå. Èìååòñÿ ïîìåùåíèå äëÿ õðàíåíèÿ ëûæ. Ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ðåçèäåíöèè Àíòàðåñ â Ñåëüâå. 800 ì îò ïîäúåìíèêà. Ñêèáóñ áåñïëàòíî – 200 ì

Selva

Residence Antares 3*

850 åâðî \ àïàðò 3 ÷åë \ íåäåëÿ

Âõîäèò â êîìïëåêñ, ñîñòîÿùèé èç îòåëÿ è ðåçèäåíöèè, ðàñïîëîæåííûõ â îäíîì çäàíèè. 100ì îò ïîäúåìíèêà

Ortisei

Residence Gran Tubla’ 680 åâðî \ 3* àïàðò 2 ÷åë \ íåäåëÿ

550 åâðî \ àïàðò 2 ÷åë \ íåäåëÿ

Ôóíêöèîíàëüíûå àïàðòàìåíòû ñ ïàðêîâêîé ïîìåùåíèåì äëÿ õðàíå-

470 åâðî \ íèÿ ëûæ, ïèööåðèè, ðåñòîðàíû è ëûæíàÿ øêîëà, âñåãî 500–1000 ì àïàðò 2-3 ÷åë \ íåäåëÿ îò ïîäúåìíèêîâ íà Ñåëëà Ðîíäà, Ñêèáóñ áåñïëàòíî – 400 ì

Âàëü äè Ôèåììå

Âàëü Ãàðäåíà (Sella Ronda)

Bosco Verde Rocca Pietore ÀðàááàÌàðìîëàäà (Sella Ronda) Malga Ciapella

Êîðâàðà (Sella Ronda)

Ðåçèäåíöèÿ ðàñïîëîæåíà â 6 ìèíóòàõ îò öåíòðà äåðåâíè, îêðóæåííàÿ áîëüøèì ñàäîì, ðÿäîì ñ ïîäúåìíèêîì Resciesa (5 ìèíóò õîäüáû), êàíàòíàÿ äîðîãà Seceda â 8 ìèíóòàõ õîäüáû, â 250 ìåòðàõ îò îòåëÿ ðàñïîëîæåíû ìàãàçèíû. Ñêèáóñ áåñïëàòíî – íàïðîòèâ.

Residence Marmolada 570 åâðî \ Ôóíêöèîíàëüíûå àïàðòàìåíòû ñ ïàðêîâêîé ïîìåùåíèåì äëÿ õðàíå2* àïàðò 4 ÷åë \ íåäåëÿ íèÿ ëûæ, âñåãî 3,5 êì îò ïîäúåìíèêîâ. Ñêèáóñ áåñïëàòíî – 70 ì Hotel Patri 2*

320 åâðî \ ÷åë \ íåäåëÿ

Îòåëü ñ ïàðêîâêîé ïîìåùåíèåì äëÿ õðàíåíèÿ ëûæ,ñàóíà, ôèòíåññ, áàð, ðåñòîðàí. 3,5 êì îò ïîäúåìíèêîâ. Ñêèáóñ áåñïëàòíî – 70 ì

Hotel Malga Ciapella 2*

380 åâðî \ ÷åë \ íåäåëÿ

Îòåëü íåáîëüøîé óþòíûé ðàñïîëîæåí íåäàëåêî îò ïîäúåìíèêîâ 200 ì.

Hotel Principe Marmolada 3*+

350 åâðî \ ÷åë \ íåäåëÿ

Îòåëü ðàñïîëîæåí âñåãî â 200 ì îò ïîäúåìíèêà Ìàðìîëàäà. Îòñþäà âû ñìîæåòå ëåãêî äîáðàòüñÿ äî ñêëîíîâ Àðàááà ãîðíîëûæíîãî êóðîðòà Ñóïåðñêè â Äîëîìèòîâûõ Àëüïàõ. Ê óñëóãàì ãîñòåé ñïà-öåíòð ñ êðûòûì áàññåéíîì, ñàóíîé è äæàêóçè

Passo Campolungo

Hotel Grifone 4*S

130 åâðî\÷åë\äåíü

Îòåëü âûñîêîãî êëàññà, îòêðûâøèéñÿ â 1999 ãîäó, ðàñïîëîæèëñÿ íà ïåðåâàëå Ïàññî äè Êàìïîëîíãî, íà âûñîòå 1840 ì , â 4,5 êì îò Àðàááû è â 6 êì îò Êîðâàðû. Îò îòåëÿ äî ïîäúåìíèêîâ – 500 ì, ïðè îòåëå ñîáñòâåííûé àâòîáóñ, êîòîðûé äîñòàâèò äî ïîäúåìíèêîâ Àðàááû è Àëüòà Áàäèà.

Brunico

Àïàðòàìåíòû

760åâðî\àïàðò 3-4 ÷åë.\íåäåëÿ

Àïàðòàìåíòû íàõîäÿòñÿ â íåáîëüøèõ ðåçèäåíöèÿõ â Áðóíèêî. Âñåãî 1000 ì îò ïîäúåìíèêîâ. Ñêèáóñ áåñïëàòíî – íàïðîòèâ

Riscone

Àïàðòàìåíòû

700åâðî\àïàðò 3-4 ÷åë.\íåäåëÿ

Àïàðòàìåíòû íàõîäÿòñÿ â íåáîëüøèõ ðåçèäåíöèÿõ â Ðèñêîíå. Âñåãî 600ì îò ïîäúåìíèêîâ. Ñêèáóñ áåñïëàòíî – 200 ì

Pieve di Cadore

Hotel Pelmo 3*

260 åâðî\ ÷åë\íåäåëÿ

Îòåëü Al Pelmo ðàñïîëîæåí â 300 ìåòðàõ îò öåíòðà Ïüåâå-äè-Êàäîðå, ãäå íàõîäÿòñÿ ìàãàçèíû, áàðû, ðåñòîðàíû è ìóçåè. Ïî çàïðîñó ïðåäîñòàâëÿåòñÿ óñëóãà òðàíñôåðà äî Áåëëóíî è åãî îêðåñòíîñòåé. Âñåãî 30 ìèíóò äî Êîðòèíà-ä'Àìïåööî

Êðîíïëàö

Êîðòèíà ä’Àìïåööî

Ôóíêöèîíàëüíûå àïàðòàìåíòû ñ ïàðêîâêîé ïîìåùåíèåì äëÿ õðàíåí��ÿ ëûæ, âñåãî 500–1000 ì îò ïîäúåìíèêîâ íà Ñåëëà Ðîíäà

www.artex.com.ua 01021, Êèåâ, óë. Ãðóøåâñêîãî, 28/2; òåë.: (044) 253-0009; ôàêñ: 253-4830; e-mail: ski@artex.com.ua

11


ИТАЛИЯ

Италия – Пассо Тонале

ÑÅÇÎÍ ÊÀÒÀÍÈß: êîíåö îêòÿáðÿ - íà÷àëî ìàÿ. Áëàãîäàðÿ ëåäíèêó Ïðåçåíà êàòàíèå âîçìîæíî è ëåòîì. ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ ÄÎ ÀÝÐÎÏÎÐÒÀ: Âåðîíû – 120 êì, äî Ìèëàíà – 132 êì; ÑÊËÎÍÛ, ÒÐÀÑÑÛ, ÏÎÄÚÅÌÍÈÊÈ: • Ïåðåïàä âûñîò: 1257–3010 ì • Ôóíèêóëåð – 1 • Êðåñåëüíûå ïîäúåìíèêè – 14 • Áóãåëüíûå ïîäúåìíèêè – 13 • Îáùàÿ ïðîòÿæåííîñòü òðàññ – 100 êì (Ïàññî Òîíàëå è Ïîíòå äè Ëåíüî) • Îáùàÿ ïðîòÿæåííîñòü òðàññ – 55 êì (Ïàññî Òîíàëå) • Ñèíèå òðàññû – 20% • Êðàñíûå òðàññû – 60% • ×åðíûå òðàññû – 20% • Ñíåæíûå ïóøêè – 150 Âñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òóðó íà ñàéòå www.artex.com.ua

12

Демократичный горнолыжный курорт Пассо Тонале расположился в Трентино на границе с Ломбардией, на одноименном перевале старой горной дороги, ведущей из Милана в Больцано. В 20-ти километрах на северо-восток начинается горнолыжная зона Мадонны ди Кампильо, а если поехать на север, то через 45 км будет Бормио. Словом, места благословенные. Слоган этого курорта: лыжный спорт в течении года! Причем как говорят хозяева, это  – не рекламный лозунг, а факты! Adamello Ski – торговая марка, говорящая о туристском предназначении Альты Камоники и Валь ди Соле, столицами которых всегда были Ponte di Legno и Tonale. Долина Пассо Тонале, где расположены курорты Тонале и Понте ди Леньо, вытянута с севера на юг. Кататься можно и на западных, и на восточных склонах долины, так что можно провести весь день на солнце. Регион славится высотой, ледниковой зоной и наличием сложных трасс. Основное катание в Пассо Тонале находится на южных солнечных склонах. Трассы любой сложности, в основном широкие, порой ветреные, т.к. находятся выше границы леса. На уровне посёлка есть целых 6 подъёмников для новичков и внушительная учебная зона, где снег лежит весь сезон. Больше всего местность понравится лыжникам среднего уровня. Фаворитом является спуск с Чима Блейс (Cima Bleis) протяжённостью 4,5 км, где работает четырёхкресельный подъёмник. Следует отметить и

трассу Вальбиоло (Valbiolo) на востоке, куда ходит другой скоростной подъёмник. Про экспертов здесь тоже не забыли. Двухкилометровая трасса Парадизо (Paradiso) – очень хороша. Всемирно известный внетрассовый спуск Пизгана (Pisgana) также находится здесь. Это один из самых длинных и сложных спусков в Европе. Его протяжённость 14 км, а перепад высот – 2000 м. Впрочем, забудьте о походе туда без проводника. Пассо Тонале располагает собственным ледником Презена (Presena), который открыт весь зимний сезон, а также с мая по август. Курорт популярен у сноубордистов благодаря своей ценовой политике и отличным возможностям для катания. У подъёмника Тонале-Валена (Tonale-Valena) находится сноупарк. Ломбардийская часть курорта, городок Понте ди Леньо (Ponte di Legno) расположен на 600 м ниже. Размерами он больше, с точки зрения проживания считается удобней и, соответственно, подороже. Если вы собираетесь освоить и соседние восемь зон катания, имеет смысл купить ски-пасс Super Skirama. Он открывает доступ к 145 подъемникам и 340 км трасс (впрочем, не в каждую точку можно добраться лыжным автобусом). Апрес-ски в Пассо Тонале проходит весело в выходные и праздники, с относительным затишьем в остальные дни. Впрочем, баров и дискотек достаточно. Бомбардинос (bombardinos) и грола – всегда к услугам разогревающихся перед завтрашним катанием.

www.artex.com.ua 01021, Êèåâ, óë. Ãðóøåâñêîãî, 28/2; òåë.: (044) 253-0009; ôàêñ: 253-4830; e-mail: ski@artex.com.ua


ИТАЛИЯ

Мадонна ди Кампильо Мадонна-ди-Кампильо – один из самых модных итальянских горнолыжных курортов, расположенных в Альпах. Каждый год сюда приезжают тысячи туристов со всех концов света. Мадонна ди Кампильо – как и Кортина д’Ампеццо – это больше, чем просто курорт, это – модный брэнд. Провести тут неделю-другую считается хорошим тоном у состоятельных итальянцев и представителей европейского бомонда.Такую популярность курорт Мадонна-ди-Кампильо завоевал, в первую очередь, благодаря отлично оборудованным трассам, где постоянно проводятся профессиональные соревнования международного уровня по горнолыжным видам спорта. Общая протяженность трасс, проложенных в горах курорта Мадонна-ди-Кампильо в Италии,  – около 150 километров. Примерно половина из них предназначена для катания новичков, для профессионалов и экстремалов также есть интересные сложные спуски. Любители экстремальных спусков по достоинству оценят специально оборудованные площадки для сноубординга, а также возможность для скалолазания, хели-ски и халф-пайп. Кроме того, для ценителей беговых лыж на курорте Мадонна-ди-Кампильо есть около 30 километров трасс. Также здесь есть каток и слаломный стадион. Команда Феррари выбрала Мадонну местом своих ежегодных встреч с общественностью. Обычно в середине января пилоты, хозяева, администраторы «конюшни» приезжают сюда, чтобы давать пресс-конференции и интервью, позировать перед камерами и, разумеется, кататься на лыжах. Посмотреть, с какой скоростью спускается по «черной» трассе Михаэль Шумахер, собирается немало любопытных. Огромный интерес вызывают также гонки на картингах, которые звезды Формулы-1 устраивают на катке в центре курорта.

Возможностей для приятного и интересного времяпрепровождения на курорте предостаточно. В Мадонне-ди-Кампильо работают 3 ночных клуба, 24 бара, 32 ресторана, в каждом из которых туристов ждут великолепное меню, доброжелательный персонал и развлекательная программа. Кроме того, в распоряжении туристов бассейн, боулинг-клуб и современный спортивный центр. Мадонна-ди-Кампильо находится на расстоянии 160 километров от Венеции. Добраться до курорта также можно и из Милана, который расположен чуть дальше – в 220  км. Ближайший аэропорт – Бергамо – 150 км. Пинцоло – курортный городок, расположен в 10 км от Мадонны и изначально задумывался как горный курорт для летнего отдыха, но впоследствии обзавелся своей системой канатных дорог и приличным набором трасс (около 40 км), для лыжников хорошего уровня катания и сноуборд парком. Зимой 2011 года построена канатная до-

рога, которая соединила обе зоны катания и теперь в распоряжении горнолыжников 150 км интересных трасс. Между Мадонной и Пинцоло существует регулярное автобусное сообщение, бесплатное для владельцев ски-пасса SUPERSKIRAMA. Этот курорт очень дружелюбен к семьям с детьми, здесь проводится большое количество акций, привлекательных для семейного отдыха. Кроме хорошего катания Пинцоло богат и другими развлечениями. Можно просто осматривать окрестности – это уже само по себе интересно. С трасс подъемников открывается великолепный вид на всю округу, включая удивительно красивую крепость «Чима-Тоса». Также неподалеку есть несколько старинных церквей, которые тоже будет интересно посетить. Ну и, конечно, ледовый дворец, спортивно-развлекательный комплекс, центр параглайдинга и современный детский парк развлечений. Для гостей курорта работают 50 отелей и гостевых домов.

Òðàññû

×åðíûå

Êðàñíûå

Ñèíèå

Âûñîòà

Ìàäîííà äè Êàìïèëüî

150 êì

43 %

41 %

16 %

800-2505 ì

Ïàññî Òîíàëå– Ïîíòå äè Ëåíüî

70 êì

5 êì

40 êì

13 êì

1883-3016 ì

Ìàññèâ ÑóïåðÑêèðàìà Àäàìåëëî-Áðåíòà

380 êì

116 êì

178 êì

39 êì

800-3016 ì

Paganella

Passo Tolane

Madonna di Campiglio

Pinzolo

Folgarida

Marilleva

Ponte di Legno

www.artex.com.ua 01021, Êèåâ, óë. Ãðóøåâñêîãî, 28/2; òåë.: (044) 253-0009; ôàêñ: 253-4830; e-mail: ski@artex.com.ua

13


ИТАЛИЯ

SKI – 25. Мадонна ди Кампильо • 220 êì òðàññ • Áàññåéí è ñàóíà â îòåëå • Áåðãàìî è Ìèëàí

Мадонна ди Кампильо – Пинцоло – Мариллева – Пассо Тонале – Паганелла ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÒÓÐÀ: 749 åâðî Ðàííåå áðîíèðîâàíèå äî 31.08 – 699 åâðî ÄÀÒÛ ÇÀÅÇÄÀ: 04.01 – 13.01 Âûëåò èç Îäåññû / Êèåâà Äîïëàòà çà îäíîìåñòíîå ðàçìåùåíèå – 180 åâðî Ñêèäêà äëÿ 3-ãî ðåáåíêà: 0-6 ëåò – 300 åâðî, 7-12 ëåò – 150 åâðî, ñ 13 ëåò – 50 åâðî

ПРОЖИВАНИЕ В ОДНОМ ОТЕЛЕ ПО ВСЕЙ ГОРНОЛЫЖНОЙ ПРОГРАММЕ ТУРА!

2 день. ПИНЦОЛО Завтрак. Произвольное катание. Рекомендуем: склоны Досс дель Сабион. Ужин.

6 день. ПИНЦОЛО – МАДОННА ДИ КАМПИЛЬО – ПАССО ТОНАЛЕ* – ПОНТЕ ДИ ЛЕНЬО* Завтрак. Произвольное катание. Рекомендуем: склоны Passo Tonale* – Ponte di Legno*. Ужин.

3 день. ПИНЦОЛО – МАДОННА ДИ КАМПИЛЬО – ПРАДАЛАГО – 5ЛАГИ Завтрак. Произвольное катание. Рекомендуем: склоны Madonna di Campiglio – Pradalagho – 5Laghi. Ужин.

7 день. ПИНЦОЛО – МАДОННА ДИ КАМПИЛЬО – ПАГАНЕЛЛА*– ТРЕНТО* Завтрак. Произвольное катание. Рекомендуем: склоны Paganella*. Факультативный выезд в Тренто. Ужин.

4 день. ПИНЦОЛО – МАДОННА ДИ КАМПИЛЬО – МАРИЛЛЕВА Завтрак. Произвольное катание. Рекомендуем: склоны Marilleva . Ужин.

8 день. БЕРГАМО Завтрак. Выезд в Бергамо. Экскурсия по старому городу*. Шопинг. Переезд в Милан. Поселение в отель. Ночлег в Милане.

1 день. ВЫЛЕТ Прилет в Милан. Переезд в Альпы г.Пинцоло. Ночлег.

 ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÂÕÎÄÈÒ:  òðàíñôåð íà àâòîáóñå àýðîïîðò-îòåëü-àýðîïîðò;  ïðîæèâàíèå â îòåëå CANADA 4*, OLYMPIC PALACE 4*, Pinzolo;  ïèòàíèå – çàâòðàêè è óæèíû;  ïðîæèâàíèå â Ìèëàíå â îòåëå 3* ñ çàâòðàêàìè;  àññèñòåíöèÿ ðóññêîãîâîðÿùåãî ïðåäñòàâèòåëÿ. ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎ ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÒÑß:  ìåæäóíàðîäíûé àâèàïåðåëåò;  âèçà;  ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà ãîðíîëûæíàÿ;  cêè-ïàññ;  ýêñêóðñèè è âûåçäû, îòìå÷åííûå *;  ïðîêàò ëûæ – îò 10 åâðî / ñóòêè çà êîìïëåêò. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÓÐÎÐÒÎÂ: www.campigliodolomiti.it

5 день. ПИНЦОЛО – МАДОННА ДИ КАМПИЛЬО – ГРОСТЕ-СПИНАЛЕ Завтрак. Про��звольное катание. Рекомендуем: склоны Grostè-Spinale. Ужин.

9 день. МИЛАН Завтрак. Экскурсия по центру Милана*. Шопинг. Ночлег в Милане. 10 день. ПРИБЫТИЕ Ранний выезд из отеля. Трансфер в аэропорт. Вылет.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ !!!

 

ïðîãðàììà êàòàíèÿ ïðîèçâîëüíàÿ è ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò îáúÿâëåííîé ðàíåå, ó÷èòûâàÿ ïîãîäíûå è äðóãèå îáñòîÿòåëüñòâà îïëàòà ïðîèçâîäèòñÿ â ãðèâíàõ ïî êîììåð÷åñêîìó êóðñó ïðè çàêàçå òóðà öåíà è ïðîãðàììà ïîäëåæàò óòî÷íåíèþ. Âñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òóðó íà ñàéòå www.artex.com.ua

14

Òðàññû ×åðíûå Êðàñíûå Ñèíèå Ðàññòîÿíèÿ îò îòåëÿ: Ìàäîííà äè Êàìïèëüî 150 êì ïîäúåìíèê – 250 ì öåíòð – 50 ì Ìàäîííà äè Êàìïèëüî – 12 êì, Òðåíòî – 5 êì. Áåðãàìî – 3 êì

1 äåíü

Ïàññî Òîíàëå-Ïîíòå äè Ëåíüî

70 êì

43 %

41 %

16 %

5 êì

40 êì

13 êì 1883-3016 ì

178 êì

39 êì

Ìàññèâ ÑóïåðÑêèðàìà 380 êì 116 êì Àäàìåëëî-Áðåíòà

Ñòîèìîñòü SKIPASS – 2012 ã. (îðèåíòèðîâî÷íî) Ñêèäêà äåòÿì ðîäèâøèõñÿ ïîñëå 30.11.2004 ã.ð. è ïîñëå 30.11.1996 ã.ð

5 äíåé

6 äíåé

âçð

ðåá

âçð

ðåá

âçð

ðåá

Ìàäîííà äè Êàìïèëüî

39

19,5 27

172

86 120

193

96,5 135

7 äíåé âçð

Âûñîòà

ðåá

8 äíåé âçð

ðåá

800-2505 ì

800-3016 ì

9 äíåé âçð

ðåá

www.artex.com.ua 01021, Êèåâ, óë. Ãðóøåâñêîãî, 28/2; òåë.: (044) 253-0009; ôàêñ: 253-4830; e-mail: ski@artex.com.ua


ИТАЛИЯ

SKI – 24. Мадонна ди Кампильо

• 220 êì òðàññ • Áàññåéí è ñàóíà â îòåëå 4* • SKI SAFARI • âîçìîæåí çàåçä ñâîèì àâòîìîáèëåì • ãîðíîëûæíûé òðåíåð â ãðóïïå 02.01

Мадонна ди Кампильо – Пинцоло – Мариллева – Пассо Тонале – Паганелла

ПРОЖИВАНИЕ В ОДНОМ ОТЕЛЕ ПО ВСЕЙ ГОРНОЛЫЖНОЙ ПРОГРАММЕ ТУРА ! 1 день. ВЫЛЕТ Вылет из Киева и Львова в Милан (Бергамо). Переезд в г. Пинцоло. Ночлег.

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÒÓÐÀ: îòåëü 3* – îò 375 åâðî îòåëü 4* – îò 475 åâðî îòåëü 4* (íà 02.01–11.01) – 795 åâðî ÄÀÒÛ ÇÀÅÇÄÀ:

02.01 – 11.01 è äàëåå ïî ñóááîòàì

2 день. ПИНЦОЛО Завтрак. Произвольное катание. Рекомендуем: склоны Pinzolo. Ужин. 3 день. ПИНЦОЛО – МАДОННА ДИ КАМПИЛЬО – ПРАДАЛАГО – 5ЛАГИ Завтрак. Произвольное катание. Рекомендуем: склоны Madonna di Campiglio – Pradalagho – 5Laghi. Ужин.

 ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÂÕÎÄÈÒ:  ïðîæèâàíèå â îòåëå 3* èëè CANADA 4*, Pinzolo – www.hotelcanada.info  ïèòàíèå – çàâòðàêè è óæèíû (ñîãëàñíî îòåëÿ). ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎ ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÒÑß:  àâèàáèëåò Êèåâ-Ìèëàí (Áåðãàìî) – îò 1800 ãðí.;  àâèàáèëåò Ëüâîâ-Ìèëàí (Áåðãàìî) – îò 900 ãðí.;  òðàíñôåð àýðîïîðò-îòåëü èëè ïðîêàò ìàøèíû  âèçà;  ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà ãîðíîëûæíàÿ;  cêè-ïàññ;  ýêñêóðñèè è âûåçäû, îòìå÷åííûå *;  Ïðîêàò ëûæ – îò 10 åâðî / ñóòêè çà êîìïëåêò.

4 день. ПИНЦОЛО – МАДОННА ДИ КАМПИЛЬО МАРИЛЛЕВА Завтрак. Произвольное катание. Рекомендуем: склоны Marilleva . Ужин. 5 день. ПИНЦОЛО – МАДОННА ДИ КАМПИЛЬО – ГРОСТЕ-СПИНАЛЕ Завтрак. Произвольное катание. Рекомендуем: склоны Grostè-Spinale. Ужин. 6 день. ПИНЦОЛО – МАДОННА ДИ КАМПИЛЬО – ПАССО ТОНАЛЕ* – ПОНТЕ ДИ ЛЕНЬО* Завтрак. Произвольное катание. Рекомендуем: склоны Passo Tonale* – Ponte di Legno*. Ужин. 7 день. ПИНЦОЛО – МАДОННА ДИ КАМПИЛЬО – ПАГАНЕЛЛА*– ТРЕНТО* Завтрак. Произвольное катание. Рекомендуем: склоны Paganella*. Факультативный выезд в Тренто. Ужин. 8 день. ПРИБЫТИЕ Трансфер в аэропорт Милан (Бергамо). Вылет в Киев и Львов.

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÓÐÎÐÒÎÂ: www.campigliodolomiti.it ÂÍÈÌÀÍÈÅ !!!

 

Ïðîãðàììà êàòàíèÿ ïðîèçâîëüíàÿ è ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò îáúÿâëåííîé ðàíåå, ó÷èòûâàÿ ïîãîäíûå è äðóãèå îáñòîÿòåëüñòâà îïëàòà ïðîèçâîäèòñÿ â ãðèâíàõ ïî êîììåð÷åñêîìó êóðñó ïðè çàêàçå òóðà öåíà è ïðîãðàììà ïîäëåæàò óòî÷íåíèþ. Âñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òóðó íà ñàéòå www.artex.com.ua

Òðàññû ×åðíûå Êðàñíûå Ñèíèå Ðàññòîÿíèÿ îò îòåëÿ: Ìàäîííà äè Êàìïèëüî 150 êì ïîäúåìíèê – 250 ì öåíòð – 50 ì Ìàäîííà äè Êàìïèëüî – 12 êì, Òðåíòî – 5 êì. Áåðãàìî – 3 êì

1 äåíü

Ïàññî Òîíàëå-Ïîíòå äè Ëåíüî

70 êì

43 %

41 %

16 %

5 êì

40 êì

13 êì 1883-3016 ì

178 êì

39 êì

Ìàññèâ ÑóïåðÑêèðàìà 380 êì 116 êì Àäàìåëëî-Áðåíòà

Ñòîèìîñòü SKIPASS – 2012 ã. (îðèåíòèðîâî÷íî) Ñêèäêà äåòÿì ðîäèâøèõñÿ ïîñëå 30.11.2004 ã.ð. è ïîñëå 30.11.1996 ã.ð

5 äíåé

6 äíåé

âçð

ðåá

âçð

ðåá

âçð

ðåá

Ìàäîííà äè Êàìïèëüî

39

19,5 27

172

86 120

193

96,5 135

7 äíåé âçð

Âûñîòà

ðåá

8 äíåé âçð

ðåá

800-2505 ì

800-3016 ì 9 äíåé âçð

ðåá

www.artex.com.ua 01021, Êèåâ, óë. Ãðóøåâñêîãî, 28/2; òåë.: (044) 253-0009; ôàêñ: 253-4830; e-mail: ski@artex.com.ua

15


ИТАЛИЯ

Италия – Валле д’Аоста Ближайший аэропорт: Турин (120 км), Милан (200 км), Женева (100 км). Область Валь-д`Аоста (Val d`Aosta), находящуюся на северо-западе Италии, можно назвать ‘поднебесной’. Здесь упираются в небо самые высокие горы Европы: Монблан (Montblanc, 4807 м) и Монте-Роза (Monte Rosa, 4632 м). Вот уже триста лет зимой в Валь-д`Аосту устремляются горнолыжники, чтобы испытать то восхитительное чувство полета, которое даруют начинающиеся за облаками трассы. Здесь их ждут не только разнообразное катание, но и развитая инфраструктура, скоростные подъемники и гарантированный снег на трассах даже в затяжную солнечную погоду. Область представляет богатейшие возможности для катания на трассах таких всемирно известных курортов, как Червиния (Cervinia), Курмайор (Courmayeur), Ла-Туиль (La Thuile), Пила (Pila), Монте-Роза (Monte Rosa). К услугам гостей – современные подъемники, отличные трассы (некоторые из них проложены на высоте 3820 м.), великолепные отели, удобные апартаменты, изысканная кухня, развлечения на любой вкус. Преимущество Валь-д`Аосты – возможность катания за границей, в Швейцарии и Франции, благодаря единому абонементу на подъемники (ski-pass), соединяющему курорты этих стран. Например, гости курорта Червиния могут покорить склоны швейцарского Церматта (Zermatt), а горнолыжникам Ла-Туиля открыта дорога во французский Ля-Розье (La Rosiere). Еще одна особенность этой области в том, что горнолыжные курорты расположены здесь относительно близко друг к другу. Имея единый абонемент, можно кататься на трассах всех курортов, расстояние между которыми не сложно преодолеть максимум за час. Поэтому лыжники, остановившиеся в Червинии, могут покорять склоны Курмайора и Ла-Туиля, я люби-

тели склонов Монте-Розы могут сравнивать их с червинскими. Червиния – самый высокий итальянский курорт. Городок расположен на высоте 2050 м, а верхняя точка катания – 3488 м. В Европе не так уж много мест, где удастся подняться на подъемнике над облаками, затем проехать через них и кататься уже под ними. А в Червинии это просто. Зима здесь очень солнечная. Снег лежит с ноября по май. Летом можно кататься на ледниках. Величественные громады альпийских четырехтысячников Monte Rosa (Монте-Роза, 4663 м), Breithorn (Брайтхорн, 4165м), Castore (Касторе, 4228 м) и Matterhorn (Маттерхорн, 4478 м) потрясают воображение. Трассы Червинии более всего подойдут горнолыжникам среднего уровня. Однако начинающие и профессионалы также найдут для себя немало интересных спусков. Здесь есть трассы любой сложности. Большая высота курорта гарантирует очень хороший мягкий снег, и, следовательно, не рискованное, спокойное катание. Находясь в Червинии, просто необходимо покататься на трассах швейцарского курорта Церматт, хотя бы ради того, чтобы, поднявшись на самом высоком в Европе маятниковом подъ-

емнике до высоты почти 4000 м, скатиться оттуда к Церматту (2000 м). Курмайор – небольшой городок, окруженный густыми хвойными лесами, и при этом фешенебельный горнолыжный курорт. Это небольшой курорт стал широко известен благодаря своему удачному месторасположению: рядом с двенадцатикилометровым туннелем «Дель Монте Бьянко» на склонах Монблана, в живописной долине Аоста. Сейчас главная притягательная особенность курорта – возможность благодаря системе канатных дорог кататься практически вокруг всего Монблана с заездом во французский Шамони, а трассы здесь настолько разнообразны, что только успевай выбирать.Курмайор – один из самых шикарных и фешенебельных альпийских курортов: с отличными отелями, модными магазинами и всемирно известным Конгресс-центром. Область катания Курмайор составляют два склона: левый (северо– восточный) – Чекруит (Checrouit), где в основном, проложены трассы средней сложности и правый (северо-западный) – Валь-Вени (Val Veny) с черными трассами. Трассы проложены по лесистой местности. Также есть зоны для свободного катания.

Zermatt

Verbier

Chamonix

Cervinia

Mont Blanc Monte Rosa Aosta

Courmayeur Pila La Thuile La Rosiere

16

www.artex.com.ua 01021, Êèåâ, óë. Ãðóøåâñêîãî, 28/2; òåë.: (044) 253-0009; ôàêñ: 253-4830; e-mail: ski@artex.com.ua


ИТАЛИЯ

SKI – 32. Италия–Франция–Швейцария Италия: Червиния – Курмайор – Ла Туиль – Пила – Монте Роза Франция: Шамони*, Ла Розьер Швейцария: Церматт, Вербье*

• Ñàóíà • Áàññåéí • 700 êì òðàññ • 3 ñòðàíû • Ìîíáëàí • Øîïèíã â Ìèëàíå è Òóðèíå

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÒÓÐÀ: îòåëü 3* – îò 360 åâðî îòåëü 4* – îò 560 åâðî ÄÀÒÛ ÇÀÅÇÄÀ: 05.01–12.01 02.03–09.03

16.02–23.02 16.03–23.03

 ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÂÕÎÄÈÒ:  ïðîæèâàíèå â îòåëå 3* èëè CHEVAL BLANC 4* – www.chevalblanc.it;  ïèòàíèå – çàâòðàêè è óæèíû;  ïîëüçîâàíèå áàññåéíîì â îòåëå 4*;  óñëóãè îôîðìëåíèÿ âèç. ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎ ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÒÑß:  àâèàïåðåëåò – Êèåâ \ Ëüâîâ – Ìèëàí / Áåðãàìî – îò 100 åâðî;  âèçà (êîíñóëüñêèé è ïî÷òîâûé ñáîð);  ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà ãîðíîëûæíàÿ;  ñêè-ïàññ íà 7 (èëè 6) äíåé (îáÿçàòåëüíàÿ äîïëàòà!);  òðàíñôåð àýðîïðò-îòåëü-àýðîïîðò (èëè ïðîêàò ìàøèíû)  Åæåäíåâíûå òðàíñôåðû â ðàéîíû êàòàíèÿ ìàðøðóòíûì ñêè-áóñîì èëè ñïåöèàëüíûì àâòîáóñîì (èëè íà ñâîåé ìàøèíå);  ýêñêóðñèè è âûåçäû, îòìå÷åííûå *;  ñàóíà;  íàïèòêè íà óæèíû;  ïðîêàò ëûæ – îò 10 åâðî/ñóòêè çà êîìïëåêò. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÓÐÎÐÒÎÂ: www.valdaosta.it è www.ski.ru ÐÀÑÑÒÎßÍÈß ÎÒ ÎÒÅËß ÄÎ ÏÎÄÚÅÌÍÈÊÎÂ: Ïèëà – 1,5 êì Êóðìàéîð – 40 êì Ëà Òóèëü / Ëà Ðîçüåð – 49 êì ×åðâèíèÿ / Öåðìàòò – 51 êì Øàìîíè – 67 êì Ìîíòå Ðîçà – 60 êì ÂÍÈÌÀÍÈÅ !!!

 

 

ïîêóïêà ñêè-ïàñà îáÿçàòåëüíà äëÿ êàæäîãî òóðèñòà! (ñî ñêèäêîé); ïðîãðàììà êàòàíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ íà ìåñòå ðóêîâîäèòåëåì ãðóïïû è ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò îáúÿâëåííîé ðàíåå, ó÷èòûâàÿ ïîãîäíûå è äðóãèå îáñòîÿòåëüñòâà; òóðèñòû, ïóòåøåñòâóþùèå îäíè, ìîãóò áûòü ðàçìåùåíû â 3-õ ìåñòíûõ íîìåðàõ èëè 1-ìåñòíûõ çà äîïëàòó; îïëàòà ïðîèçâîäèòñÿ â ãðèâíàõ ïî êîììåð÷åñêîìó êóðñó; ïðè çàêàçå òóðà öåíà è ïðîãðàììà ïîäëåæàò óòî÷íåíèþ. Âñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òóðó íà ñàéòå www.artex.com.ua

ПРОЖИВАНИЕ В ОДНОМ ОТЕЛЕ ПО ВСЕЙ ПРОГРАММЕ ТУРА ! 1 день. ПРИБЫТИЕ Вылет из Киева и Львова в Милан (Бергамо). Переезд в область Валь д’Аоста (150 км). Прибытие в отель «CASALE» 3* или «CHEVAL BLANC» 4*+, www.chevalblanc.it в г. Аоста. Ночлег.

плекс в Пре-сан-Дидье. Возвращение Ужин. Ночлег. 5 день. ВЕРБЬЕ (ШВЕЙЦАРИЯ) Завтрак. Выезд в Вербье. Катание. Возвращение. Ужин. Ночлег.

2 день. ПИЛА Завтрак. Выезд к подъемникам г.Пила. Прокат снаряжения. Катание. Возвращение. Бассейн в отеле. Ужин. Ночлег.

6 день. ЧЕРВИНИЯ – ЦЕРМАТТ (ШВЕЙЦАРИЯ) Завтрак. Выезд к склонам ЧервинияЦерматт. Катание. Возвращение. Ужин. Ночлег.

3 день. КУРМАЙОР Завтрак. Выезд в Курмайор. Катание. Возвращение Ужин. Ночлег. Факультативно: фрирайд с Монблана по ледникам «Белой Долины».

7 день. МОНТЕ РОЗА Завтрак. Выезд к склонам ГрессонеШамполюк. Катание. Возвращение. Ужин. Ночлег.

4 день. ЛА ТУИЛЬ – ЛА РОЗЬЕР (ФРАНЦИЯ) Завтрак. Выезд в Ла Туиль – Ла Розьер. Катание. Факультативно – термальный ком-

Êóðìàéîð

8 день. ВОЗВРАЩЕНИЕ Ранний выезд в аэропорт. Вылет в Киев и Львов. Прибытие.

Òðàññû

×åðíûå

Êðàñíûå

Ñèíèå

Âûñîòà

100 êì

17%

57%

26%

1208-2755 ì

Ëà Òóèëü / Ëÿ Ðîçüåð

150 êì

×åðâèíèÿ

180 êì

15%

65%

20%

2050-3439 ì

Öåðìàòò

194 êì

70,5 êì

106 êì

17,5 êì

1620-3899 ì

Ïèëà

70 êì

10%

73%

17%

1800-2752 ì

Ìîíòå Ðîçà

180 êì

17 êì

116 êì

47 êì

1200-3550 ì

Øàìîíè

170 êì

20%

40%

40%

1035-3843 ì

1176-2642 ì

Ñòîèìîñòü SKIPASS – ïîäëåæèò óòî÷íåíèþ Öåíû ñåçîíà 2010.

1 äåíü âçð

SI SKI PASS. Íà âñå ðàéîíû êàòàíèÿ Âàëü ä’Àîñòà è Ëÿ Ðîçüåð (Ôðàíöèÿ) Äîïëàòà çà êàòàíèå â Öåðìàòò, Øàìîíè, Âåðáüå

ðåá 6-12

7 äíåé âçð

ðåá 6-12

233 (218)

116,5

30 / 28

www.artex.com.ua 01021, Êèåâ, óë. Ãðóøåâñêîãî, 28/2; òåë.: (044) 253-0009; ôàêñ: 253-4830; e-mail: ski@artex.com.ua

17


ИТАЛИЯ

SKI – 33, 33k. «Две стороны Монблана» • 700 êì òðàññ • 3 ñòðàíû â îäíîì òóðå • ã. Ìîíáëàí

Италия: Червиния – Курмайор – Ла Туиль – Пила – Монте Роза Франция: Шамони*, Ла Розьер Швейцария: Церматт, Вербье*

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÒÓÐÀ: îòåëü 3* (33) – 549 åâðî îòåëü 3* (33ê) – 599 åâðî (áåç íî÷íûõ ïåðååçäîâ) ÄÀÒÛ ÇÀÅÇÄÀ:

03.01 – 12.01 24.01 – 02.02

Äîïëàòà çà îäíîìåñòíîå ðàçìåùåíèå – 150 åâðî (ïî íàëè÷èþ ìåñò) Ñêèäêà äëÿ 3-ãî ðåáåíêà: äî 11 ëåò – 40 åâðî, ñ 12 ëåò è âçðîñëûå – 20 åâðî

 ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÂÕÎÄÈÒ:  ïåðååçä àâòîáóñîì èç Ëüâîâà èëè ×îïà;  ïðîæèâàíèå â îòåëå CASALE 3*;  ïèòàíèå – çàâòðàêè è óæèíû (â Àîñòå)  òðàíçèòíûå íî÷ëåãè ñ çàâòðàêîì (ïî ïðîãðàìíå 33ê)  åæåäíåâíûå òðàíñôåðû â ðàéîíû êàòàíèÿ ìàðøðóòíûì ñêè-áóñîì èëè ñïåöèàëüíûì àâòîáóñîì;  cîïðîâîæäåíèå ïî âñåìó ìàðøðóòó. ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎ ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÒÑß:  æ/ä ïðîåçä äî Ëüâîâà èëè ×îïà;  âèçà;  ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà ãîðíîëûæíàÿ;  ñêè-ïàññ íà 6 äíåé (îáÿçàòåëüíàÿ ïîêóïêà!);  ýêñêóðñèè è âûåçäû, îòìå÷åííûå *;  ñàóíà;  íàïèòêè íà óæèíû;  òóð. òàêñû â îòåëå (÷åë./íî÷ü);  ïðîêàò ëûæ – îò 10 åâðî / ñóòêè çà êîìïëåêò. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÓÐÎÐÒÎÂ: www.valdaosta.it è www.ski.ru ÐÀÑÑÒÎßÍÈß ÎÒ ÎÒÅËß ÄÎ ÏÎÄÚÅÌÍÈÊÎÂ: Ïèëà – 1,5 êì Êóðìàéîð – 40 êì Ëà Òóèëü / Ëà Ðîçüåð – 49 êì ×åðâèíèÿ / Öåðìàòò – 51 êì Øàìîíè – 67 êì Ìîíòå Ðîçà – 60 êì ÂÍÈÌÀÍÈÅ !!!

 

 

ïîêóïêà ñêè-ïàñà îáÿçàòåëüíà äëÿ êàæäîãî òóðèñòà! (ñî ñêèäêîé); ïðîãðàììà êàòàíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ íà ìåñòå ðóêîâîäèòåëåì ãðóïïû è ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò îáúÿâëåííîé ðàíåå, ó÷èòûâàÿ ïîãîäíûå è äðóãèå îáñòîÿòåëüñòâà; òóðèñòû, ïóòåøåñòâóþùèå îäíè, ìîãóò áûòü ðàçìåùåíû â 3-õ ìåñòíûõ íîìåðàõ èëè 1-ìåñòíûõ çà äîïëàòó; îïëàòà ïðîèçâîäèòñÿ â ãðèâíàõ ïî êîììåð÷åñêîìó êóðñó; ïðè çàêàçå òóðà öåíà è ïðîãðàììà ïîäëåæàò óòî÷íåíèþ. Âñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òóðó íà ñàéòå www.artex.com.ua

18

ПРОЖИВАНИЕ В ОДНОМ ОТЕЛЕ ПО ВСЕЙ ПРОГРАММЕ ТУРА ! 1 день. ПРИБЫТИЕ Выезд со Львова или Чопа автобусом. Транзит по Венгрии, Словении. Транзитный ночлег (33к) (ночной переезд – 33).

ный выезд в Вербье. Катание. Возвращение в отель. Ужин. 6 день. ЧЕРВИНИЯ – ЦЕРМАТТ (ШВЕЙЦАРИЯ) Завтрак. Выезд к склонам Червиния-Церматт. Катание. Желающим – бесплатное посещение бассейна в г. Вальтурнанш. Возвращение в отель. Ужин.

2 день. АОСТА – ПИЛА Прибытие в г. Аоста. Свободное время для осмотра города или катание на г. Пила (33). Поселение в отель «CASALE» 3* в г. Аоста. Ночлег.

7 день. МОНТЕ РОЗА Завтрак. Выезд к склонам ГрессонеШамполюк. Катание. Возвращение в отель. Ужин.

3 день. КУРМАЙОР Завтрак. Выезд в Курмайор. Катание. Факультативно: фрирайд с Монблана по ледникам «Белой Долины». Возвращение в отель. Ужин.

8 день. ПИЛА – ШАМОНИ* (ФРАНЦИЯ) Завтрак. Катание на г. Пила. Факультативный выезд в Шамони (Франция). Катание. Возвращение в отель. Ужин.

4 день. ЛА ТУИЛЬ – ЛА РОЗЬЕР (ФРАНЦИЯ) Завтрак. Выезд в Ла Туиль – Ла Розьер. Катание. Факультативно – термальный комплекс в Пре-сан-Дидье или бесплатный бассейн. Возвращение в отель. Ужин.

9 день. ТРАНЗИТ Завтрак. Ранний выезд из отеля. Транзит по Италии, Словении. Ночной переезд (33). (транзитный ночлег 33к).

5 день. ПИЛА – ВЕРБЬЕ* (ШВЕЙЦАРИЯ) Завтрак. Катание на г. Пила. Факультатив-

Êóðìàéîð

10 день. ВОЗВРАЩЕНИЕ Прибытие в Чоп или Львов.

Òðàññû

×åðíûå

Êðàñíûå

Ñèíèå

Âûñîòà

100 êì

17%

57%

26%

1208-2755 ì

Ëà Òóèëü / Ëÿ Ðîçüåð

150 êì

×åðâèíèÿ

180 êì

15%

65%

20%

2050-3439 ì

Öåðìàòò

194 êì

70,5 êì

106 êì

17,5 êì

1620-3899 ì

Ïèëà

70 êì

10%

73%

17%

1800-2752 ì

Ìîíòå Ðîçà

180 êì

17 êì

116 êì

47 êì

1200-3550 ì

Øàìîíè

170 êì

20%

40%

40%

1035-3843 ì

1176-2642 ì

Ñòîèìîñòü SKIPASS – ïîäëåæèò óòî÷íåíèþ Öåíû ñåçîíà 2011.

1 äåíü âçð

SI SKI PASS. Íà âñå ðàéîíû êàòàíèÿ Âàëü ä’Àîñòà è Ëÿ Ðîçüåð (Ôðàíöèÿ) Äîïëàòà çà êàòàíèå â Öåðìàòò, Øàìîíè, Âåðáüå

ðåá 6-12

6 äíåé âçð

ðåá 6-12

233 (218) 30 / 35

www.artex.com.ua 01021, Êèåâ, óë. Ãðóøåâñêîãî, 28/2; òåë.: (044) 253-0009; ôàêñ: 253-4830; e-mail: ski@artex.com.ua


ИТАЛИЯ

Италия – Виа Латтеа «Виа Латтеа» означает «Млечный путь»; эта зона пересекает границу и знаменита крупнейшим комплексом подъемников. До того, как был отменен пограничный контроль, лыжникам приходилось предъявлять свой паспорт, а ныне они свободно переходят из итальянских мест во французские, и могут скользить по трассам общей длиной 400 км Виа Латтеа, комплексная лыжная зона Италии, объединяет Сестриер, Соз д'Улькс, Сансикарио, Сезана, Клавьер и французский Монженевр. «Красные» и «синие» трассы, а также хорошая система подъемников обеспечивают беспрепятственное «раскачивание» туда и обратно между Сансикарио, Соз д'Улькс и Сестриером. Трассы, соединяющиеся с Монженевром, состоящие из легких и средних по сложности, могут осваиваться лыжниками любой квалификации. Но чтобы добраться до французских лыжных пространств, требуется время на преодоление склонов Колле Берциа и Клавьер. Короче говоря, чтобы обойти всю зону Виа Латтеа, понадобится целый день. Слабым местом комплекса является Сезана. Здесь нет специально проложенных трасс, а две имеющиеся канатные дороги разделены главным шоссе. На обширных склонах Сестри-ера и Соз д'Улькс, расположенных в основном выше границы леса, хорошо чувствуют себя прежде всего лыжники средней квалификации. Главный центр Сестриер располагается вокруг гор Монте Банкетта и Монте Сисес. Самые разнообразные спуски, от коротких и крутых, от могульных отрезков до широких «автоба-нов», доставляют удовольствие всем лыжникам. Стоит прокатиться по ответвлению в сторону лесов у Соз д'Улькс. Правда, выбор трасс для амбициозных лыжников тут невелик, но все же можно раз за разом выходить на «черные» трассы,

например, на Монте Мотта и на Монте Сисес. Еще одним «деликатесом» для мастеров является предложение туров хели-ски. Сестриер с 30-х годов ведет хронику истории горнолыжных соревнований. Именно тогда здесь впервые состоялись гонки по образцу «кандагарских». Не кто иной, как Джованни Альберта Аньелли, основатель концерна Фиат, создал здесь лыжную станцию. За прошедшие годы Кубок мира по слалому проводился более ста раз. Легенда лыжного спорта Альберто Томба (по прозвищу «Бомба») праздновал именно здесь свой первый триумф. Позднее, прежде всего благодаря ночному слалому, Сестриер привлек сотни тысяч людей в этот элегантный центр, посещаемый преимущественно итальянскими лыжниками. Уже в ходе Чемпионата мира 1997 года Сестриер выказал себя как место для больших спортивных событий. А когда начнутся зимние Олимпийские игры 2006 года в Турине, большинство соревнований по горнолыжным дисциплинам будут проводиться в Сестриере, Сансицарио и Соз д’Улькс. Монженевр лежит на западном конце Виа Латтеа. Соскучившиеся по снежному покрову могут тусоваться сначала на многочисленных склонах выше леса, а затем проноситься по лесным трассам в долину.

Особенно популярны здесь широкие трассы «Лез Англь» и длинный «красный» маршрут «Лё Шавлет», годящиеся для дебютантов и любителей лыжных удовольствий. Вообще Монженевр прославился как солнечное Эльдорадо. Кроме того, лыжников со спортивным опытом зона может привлекать многочисленными «черными» трассами. Фрирайдеры скользят по заснеженным полям с вершины Коль де ль Альпет, являющейся также исходным пунктом для хели-ски. Монженевр относится к классическим высокогорным цепям. Основание городка восходит к тем временам, когда Монженевр наряду с Шамони, Кортиной и Санкт-Моритцем входил в число первых светских зимних курортов. Противоположность идиллическому центру являет лежащий несколько в стороне жилой комплекс, возникший в 60-е и 70-е годы. Он был построен, когда любители горных лыж начали посещать регион целыми толпами. Одним из элементов в архитектурном комплексе города является новейший квартал с напоминающими шале комфортабельными домами 80-х годов. Но самым большим достоинством Виа Латтеа является гарантия снежного покрова. Монженевр лежит на высоте 1850 м, а Сестриер перешагнул уровень 2000 м.

Via Lattea

Pregelato

Montgenevre Sestriere

Sauze d’Oulx

Claviere

Sansicario

Val Thorens Cesana Meribel

Orelle

Torino

Bardonecchia

Courchevel

www.artex.com.ua 01021, Êèåâ, óë. Ãðóøåâñêîãî, 28/2; òåë.: (044) 253-0009; ôàêñ: 253-4830; e-mail: ski@artex.com.ua

19


ИТАЛИЯ

• 420 êì òðàññ • FIS òðàññû Îëèìïèàäû’2006 • îòåëü ó ïîäúåìíèêîâ â öåíòðå • øîïèíã â Òóðèíå • ãîðíîëûæíûé òðåíåð â ãðóïïå

SKI – 34. Виа Латтеа – Млечный Путь Сестриере, Саузе д’Улкс, Сан Сикарио, Клавьер, Чезана, Монтженевр + Валь Торанс* («Три Долины», Франция)*

ПРОЖИВАНИЕ В ОДНОМ ОТЕЛЕ ПО ВСЕЙ ГОРНОЛЫЖНОЙ ПРОГРАММЕ ТУРА ! 1 день. ПРИБЫТИЕ Вылет из Киева, Донецка и Львова в Милан / Бергамо. Переезд в г. Sauze d’Oulx. Поселение в отелях 3*–4*. Ужин.

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÒÓÐÀ: îòåëü 3* – 480 åâðî îòåëü 4* – ïîä çàïðîñ ÄÀÒÛ ÇÀÅÇÄÀ:

04.01 – 11.01 08.02 – 15.02

 ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÂÕÎÄÈÒ:  ïðîæèâàíèå â îòåëå «Holiday Debili» 3* – www.hotelholidaydebili.it;  ïèòàíèå – çàâòðàêè è óæèíû;  ñîïðîâîæäåíèå ïî âñåìó ìàðøðóòó. ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎ ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÒÑß:  àâèàïåðåëåò Êèåâ–Ìèëàí–Áåðãàìî;  òðàíñôåð àýðîïîðò–îòåëü–àýðîïîðò îò 50 åâðî;  âèçà – 40 ó.å.;  ãîðíîëûæíàÿ ñòðàõîâêà – 17 ó.å.;  íàëîã íà ïðîæèâàíèå – 0,75 åâðî / ÷åë / ñóòêè;  ýêñêóðñèè è âûåçäû, îòìå÷åííûå *;  ÑÏÀ-öåíòð ïðè îòåëå 4* La Torre, Grand Hotel Besson 4*+;  íàïèòêè íà óæèíû;  ñêè-ïàñ ñî ñêèäêîé;  ïðîêàò ëûæ – îò 10 åâðî / ñóòêè çà êîìïëåêò.

2 день. VIA LATTEA – SAUZE D’OULX Завтрак. Произвольное катание. Рекомендуем катание в на лесных трассах Sauze d’Oulx. Ужин. 3 день. VIA LATTEA – SESTRIERE Завтрак. Произвольное катание. Рекомендуем: Олимпийские трассы скоростного спуска в Sestriere. Ужин. 4 день. VIA LATTEA – SANSICARIO Завтрак. Произвольное катание. Рекомендуем: Олимпийская трасса слалома-гиганта в Sansicario. Рекомендуем – СПА-центры с бассейном при отелях LA TORRE* и Grand Hotel Besson 4*+. Ужин. 5 день. VIA LATTEA – MONTGENEVRE Завтрак. Произвольное катание. Рекомендуем катание в районе Montgenevre.

Ужин. Рекомендуем XV века

посетить

церковь

6 день. VIA LATTEA – «ТРИ ДОЛИНЫ» – ФРАНЦИЯ* Завтрак. Произвольное катание. Факультативный выезд во Францию* (50 км). Подъем на гондоле в Валь Торанс – самый высокогорный курорт Европы. Катание в Мерибель и Куршевель – массив «Три долины» – 600 трасс. Возвращение Ужин. Ночлег. 7 день. VIA LATTEA – ТУРИН* – ПЕРВАЯ СТОЛИЦА ИТАЛИИ Завтрак. Произвольное катание. Факультативный выезд в Турин *. Экскурсия и шопинг. Факультативно – посещение аббатства Сан-Микеле и винного двора. Ужин. 8 день. ВОЗВРАЩЕНИЕ Завтрак. Ранний выезд в аэропорт. Вылет из Милана в Киев, Донецк, Львов.

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÓÐÎÐÒÎÂ: www.sauzeonline.com, www.vialattea.it, www.les3vallees.com ÐÀÑÑÒÎßÍÈß ÎÒ ÎÒÅËß ÄÎ ÏÎÄÚÅÌÍÈÊÎÂ: 150 ì îò îòåëÿ 3*. 400 ì – îò îòåëåé 4*, äîñòàâêà ìèíèáóñîì îòåëÿ. Òðè Äîëèíû – 50 êì Òóðèí – 90 êì Ìèëàí – 200 êì ÂÍÈÌÀÍÈÅ !!!

 

ïðîãðàììà ôàêóëüòàòèâíûõ âûåçäîâ îïðåäåëÿåòñÿ íà ìåñòå ðóêîâîäèòåëåì ãðóïïû è ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò îáúÿâëåííîé ðàíåå îïëàòà ïðîèçâîäèòñÿ â ãðèâíàõ ïî êîììåð÷åñêîìó êóðñó ïðè çàêàçå òóðà öåíà è ïðîãðàììà ïîäëåæàò óòî÷íåíèþ. Âñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òóðó íà ñàéòå www.artex.com.ua

Ñòîèìîñòü SKIPASS – ïîäëåæèò óòî÷íåíèþ Öåíû ñåçîíà 2011.

Òðàññû

×åðíûå

Êðàñíûå

Ñèíèå

Âûñîòà

Ñàóçå ä’Óëêñ

100 êì

17%

57%

26%

1208-2755 ì

Ñåñòðèåðå

150 êì

Ñàí Ñèêàðèî

180 êì

15%

65%

20%

2050-3439 ì

Êëàâüåð-×åçàíà

194 êì

70,5 êì

106 êì

17,5 êì

1620-3899 ì

Ìîíæåíåâð

70 êì

10%

73%

17%

1800-2752 ì

Âàëü Òîðàíñ

180 êì

17 êì

116 êì

47 êì

1200-3550 ì

«Òðè Äîëèíû»

600 êì

20%

40%

40%

1035-3843 ì

1 äåíü âçð

ðåá

SKI PASS íà âñå ðàéîíû êàòàíèÿ Âèà Ëàòòåà + 1 äåíü Ìîíæåíåâð (Ôðàíöèÿ) Âàëü Òîðàíñ (Ôðàíöèÿ) «Òðè Äîëèíû»: Âàëü Òîðàíñ + Ìåðèáåëü + Êóðøåâåëü

20

1176-2642 ì

5 äíåé âçð 180

39 47

ðåá

6 äíåé âçð 204

ðåá

7 äíåé âçð 228

ðåá

8 äíåé âçð

ðåá

9 äíåé âçð

ðåá

250

29,5 35,5

www.artex.com.ua 01021, Êèåâ, óë. Ãðóøåâñêîãî, 28/2; òåë.: (044) 253-0009; ôàêñ: 253-4830; e-mail: ski@artex.com.ua


ИТАЛИЯ

Пьемонт и Аоста на своем автомобиле Ðàéîí êàòàíèÿ

Êóðîðò

Ïðîæèâàíèå

Öåíà îò

Èíôî

Îòåëü Holiday Debili íàõîäèòñÿ íà ãëàâíîé òîðãîâîé óëèöå â öåíòðå Hotel Holiday Debili 350 åâðî \ ÷åë \ Ñîç ä'Óëü, âñåãî â 100 ìåòðàõ îò ãîðíîëûæíûõ ñïóñêîâ Âèà – Ëàòòåà. 3* íåäåëÿ  2 ìèíóòàõ õîäüáû îò àâòîáóñíîé îñòàíîâêè, ñ êîòîðîé ìîæíî äîåõàòü äî âîêçàëà Óëü, ðàñïîëîæåííîãî â 5 êì. Sauze d’Oulx

Grand Hotel La Torre 365 åâðî \ ÷åë \ 4* íåäåëÿ

Âèà Ëàòòåà

Îòåëü ðàñïîëîæåí â 900 ì îò ïîäúåìíèêà, äî êîòîðîãî ìîæíî 560 åâðî \ ÷åë \ äîáðàòüñÿ íà ñêèáóñå. Åñòü êîìíàòà äëÿ ëûæ. Íåäàëåêî íàõîäÿòñÿ íåäåëÿ ãîðíîëûæíûå ìàãàçèíû è ïóíêòû ïðîêàòà ñíàðÿæåíèÿ, à ñî øêîëîé äëÿ íà÷èíàþùèõ Sauze Project èìååòñÿ äîãîâîðåííîñòü î ñêèäêàõ.

Hotel Besson 4*

Sestriere

Villaggio Olimpico 3*

Àîsta

Îòåëü íàõîäèòñÿ â öåíòðå äîëèíû Àîñòà. Ðÿäîì ñ îòåëåì ðàñïîëîæåí äðåâíèé ðèìñêèé ãîðîä, îñíîâàííûé â 25 ãîäó äî í.ý. Îò îòåëÿ äî ïîäú¸ìíèêà Ïèëà – 800 ìåòðîâ.

Residence Maison 470 åâðî \ àïàðò. Des Vacances 3* 4 ÷åë \ íåäåëÿ

Residence La Maison Des Vacances ðàñïîëîæåíà â 700 ì îò öåíòðà ×åðâèíèè â ðàéîíå ×èåëî Àëüòî.  150 ì – ëîêàëüíûé ïîäúåìíèê, äî îñíîâíûõ ïîäúåìíèêîâ – 300 -700 ì, êóäà ìîæíî äîåõàòü íà ñêèáóñe. Îò öåíòðà êóðîðòà äî ðåçèäåíöèé õîäèò ìóíèöèïàëüíûé àâòîáóñ.

Hotel Courmayeur 3*

Ýòîò ñåìåéíûé îòåëü îòëè÷íî ðàñïîëîæåí â ïåøåõîäíîé çîíå 415 åâðî \ ÷åë \ ãîðîäà. Îí èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ïðîæèâàíèÿ â ëþáîå âðåìÿ ãîäà. íåäåëÿ HB Ãëàâíàÿ ñòàíöèÿ êàíàòíîé äîðîãè â Êóðìàéîðå íàõîäèòñÿ â 200 ìåòðàõ îò îòåëÿ.

Hotel Alpechiara 4*

Îòåëü Alpechiara ðàñïîëîæåí âñåãî â 1 êì ê ñåâåðó îò Ïðå-Ñåí-Äèäüå, 400 åâðî \ ÷åë \ ó ïîäíîæèÿ Ìîíáëàíà, ñàìîé âûñîêîé ãîðû â Åâðîïå. Ê óñëóãàì ãîíåäåëÿ HB ñòåé áåñïëàòíîå ïîñåùåíèå ñàóíû è ãèäðîìàññàæíîé âàííû, à òàêæå áåñïëàòíûé òðàíñôåð äî ãîðíîëûæíîãî êóðîðòà Êóðìàéîð.

Âàëëå ä’Àîñòà

Pre-Saint-Didier

Ayas

Óíèêàëüíûé êîìïëåêñ Îëèìïèéñêîé äåðåâíè áûë ïîñòðîåí ê XX Çèìíèì Îëèìïèéñêèì èãðàì. Íàõîäèòñÿ â öåíòðå ãîðîäà Ñåñòðèåðå, â 50 ìåòðàõ îò ãîðíîëûæíûõ òðàññ.

420 åâðî \ ÷åë \ íåäåëÿ

Hotel Cheval Blanc 4*

Courmayeur

395 åâðî \ ÷åë \ íåäåëÿ HB

Îòåëü ðàñïîëîæåí â òèõîì ìåñòå, íà âúåçäå â Àîñòà, â íåñêîëüêèõ 270 åâðî \ ÷åë \ ìèíóòàõ õîäüáû îò öåíòðà ãîðîäà. Àâòîñòîÿíêà íàõîäèòñÿ â íåñêîëüíåäåëÿ êèõ ìåòðàõ îò îòåëÿ è â 15 ìèí îò ïîäúåìíèêà íà ñêèáóñå.

Hotel Casale 3*

Cervinia

Ãðàíä-îòåëü íàõîäèòñÿ â 15 ìèíóòàõ åçäû îò àâòîìàãèñòðàëè A32. Ïîäúåìíèêè ê ãîðíîëûæíîé çîíå Âèà-Ëàòòåà ðàñïîëîæåíû ïðèìåðíî â 300 ìåòðàõ.

Îòåëü Residence Universo íàõîäèòñÿ â öåíòðå Ïðå-Ñåí-Äèäüå, â 4 êì îò ëûæíûõ ñêëîíîâ Êóðìàéîð. Èç ïðîñòîðíûõ íîìåðîâ ñ äèâàíàìè Residence Universo 450 åâðî \ àïàðò. îòêðûâàåòñÿ âèä íà ãîðû. Áåñïëàòíûé ñêèáóñ äî Êóðìàéîð îñòàíàâ3* 2 ÷åë \ íåäåëÿ ëèâàåòñÿ ïåðåä îòåëåì. Äî Ëà-Òþéëÿ (8 êì) êóðñèðóåò ìèêðîàâòîáóñ. Äî ñïà-öåíòðà Ïðå-Ñåí-Äèäüå ñ åãî ðàçíîîáðàçíûìè îçäîðîâèòåëüíûìè óäîáñòâàìè – 100 ìåòðîâ îò îòåëÿ. Santa San 3*

303 åâðî \ ÷åë \ íåäåëÿ

Îòåëü íàõîäèòñÿ íåäàëåêî îò Àíòàãíîä è âñåãî 50 ì îò ïîäúåìíèêîâ Áîóäèí. 4 êì îò Øàìïîëþê, Ìîíòåðîçà ãîðíîëûæíûé êóðîðò. Ãàðàæ âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü.

www.artex.com.ua 01021, Êèåâ, óë. Ãðóøåâñêîãî, 28/2; òåë.: (044) 253-0009; ôàêñ: 253-4830; e-mail: ski@artex.com.ua

21


ФРАНЦИЯ

Франция – Три Долины Три Долины (Мерибель, Куршевель и Валь Торанс) объединяют курорты, расположенные на разных уровнях высоты: на нижнем уровне (1350 – 1450 м) – Мерибель, Ля Танья и Куршевель-1550, 1650; на среднем уровне (1850 м) – Лё Менуир и Куршевель-1850; Мерибель Моттаре –1750 м; на высоком (2300 м) – Валь Торанс. Валь Торанс – знаменитый курорт, расположенный на высоте 2300 метров над уровнем моря, Валь Торанс – это царство снега и льда. Некая скудность природного ландшафта и небольшие размеры деревушки с лихвой окупаются великолепным снегом. Этот курорт – для настоящих горнолыжников. Сотни километров «дикого» и сложного катания, в том числе и на ледниках, дарит Вам «крыша» самого большого в мире горнолыжного района.В Валь Торанс находится самый большой подвесной подъёмник в Европе (на 150 человек). Большое количество широких трасс, спусков разной сложности, на которых отсутствует скученность лыжников, позволяет на скорости ощутить «полёт – скольжение», избегая опасности столкновений. Но стоит заметить, что эта снежная карусель рассчитана в большей степени на хорошо подготовленных лыжников, исповедующих уверенный спортивный стиль катания. Куршевель – самый главный конкурент Межева по части изысканности атмосферы и публики. Самая “сливочная” часть курорта – Жарден Альпен – предлагает особо изощренным любителям альпийской роскоши шокирующие цены на шале, отели и рестораны. В мире есть немного подобных мест, которые надолго остаются в памяти у тех, кто хоть раз побывал на этом французском зимнем спортивном курорте: Куршевель  – это французский горнолыжный курорт,

наиболее известный благодаря качеству условий проживанию и своей «послелыжной» атмосфере, предлагающей исключительное разнообразие развлечений самого различного характера на своих 4 уровнях расположения в перепаде высот от 1300 до 1850 м. Безумный снежный материк, долина является поистине универсальным горнолыжным регионом, покорившим сердца сотен тысяч безумцев, влюбленных в горные лыжи... Мерибель – сердце Трех Долин, место проведения Олимпийских игр 1992 года. Преимущество курорта, обеспечившее этой станции безумную популярность – ее центральное расположение в Трех Долинах. Находясь на центральной станции, Вы много выигрываете от возможности выбора направления движения и территории катания в зависимости от погоды, настроения, уровня владения техникой и т. д. Мерибель состоит из центральной части (1450 м) и станции Мерибель Моттаре (1700 м). Центральная часть имеет несколько районов, расположенных на разных уровнях (что делает прогулки к центру города почти нереальными): 1450 м, 1600 м, 1700 м. Брид Ле Бен – горнолыжный и оздоровительный курорт. Его инфраструктура созда-

Courchevel 1850 1650 1500

на специально для Зимних Олимпийских игр в 1992 году. Брид Ле Бен – это сочетание очень низких цен на туристическое обслуживание с возможностью кататься в Трех Долинах. Брид Ле Бен завоевал себе известность как место отдыха и лечения в горах. К услугам отдыхающих: крупный оздоровительный центр с термальными источниками, бассейн с минеральной водой, курсы лечения целебными грязями, все виды массажа, в том числе гидромассаж. Если вы хотите изменить свою внешность и выглядеть моложе, в термальном комплексе квалифицированные врачи-специалисты предложат вам на выбор курс лечения, состоящий из гимнастики, диеты, посещения сауны, лечебного душа, аэробани, бассейна, турецкой бани хаммам, джакузи, лечебного массажа и гидромассажа, сеансов физиотерапии и грязетерапии. А квалифицированная консультация у специалиста поможет в выборе курса коррекции фигуры. Само местоположение курорта Брид Ле Бен было выбрано неслучайно – он идеально расположен по отношению к Трем Долинам (прямая канатная дорога «Олимп» всего за 20 мин. вознесет вас до Мерибеля, Куршевеля и Валь Торанса).

Val Thorens

Meribel

Les Menuires

Val d’lsere

22

Brides Les Bains

www.artex.com.ua 01021, Êèåâ, óë. Ãðóøåâñêîãî, 28/2; òåë.: (044) 253-0009; ôàêñ: 253-4830; e-mail: ski@artex.com.ua


ФРАНЦИЯ

SKI – 44, 44к. Три Долины Куршевель, Мерибель, Валь Торанс

Âûåçä

ÄÀÒÛ ÇÀÅÇÄÀ:

02.01, 09.01

 ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÂÕÎÄÈÒ:  ïåðååçä àâòîáóñîì;  ïðîæèâàíèå â àïïàðòàìåíòàõ ðåçèäåíöèè Cybele 3*, òðàíçèòíûõ îòåëÿõ 2-3*;  çàâòðàêè â òðàíçèòíûõ îòåëÿõ;  ïîëüçîâàíèå áàññåéíîì (â ðåçèäåíöèè Cybele);  äîñòàâêà ê ïîäúåìíèêàì (800 ì) ñêè-áóñîì ðåçèäåíöèè;  ñîïðîâîæäåíèå ïî âñåìó ìàðøðóòó. ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎ ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÒÑß:  âèçà – 65 åâðî;  æ/ä áèëåòû (êóïå) – îò 400 ãðí.;  ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà – îò 170 ãðí.;  ñêè-ïàññ (îáÿçàòåëüíàÿ ïîêóïêà);  ôèíàëüíàÿ óáîðêà – 55 åâðî \ àïïàðòàìåíò, èëè ñàìîñòîÿòåëüíàÿ óáîðêà (îáÿçàòåëüíî!);  ïðîêàò ïîñòåëüíîãî áåëüÿ – 12 åâðî \ êîìëåêò (ïî æåëàíèþ);  âîçâðàùàåìûé çàëîã – 200 åâðî \ ÷åëîâåê (îáÿçàòåëüíî);  ñàóíà (â ðåçèäåíöèè Cybele), Ò – 47 åâðî (ïî æåëàíèþ);  ýêñêóðñèè è âûåçäû, îòìå÷åííûå *. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÓÐÎÐÒÎÂ: www.skifrance.fr, www.les3valles.com ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ ÎÒ ÐÅÇÈÄÅÍÖÈÈ ÄÎ: Òåëåêàáèíà «Îëèìïèê» – 800 ì äîñòàâêà ñêè-áóñîì ðåçèäåíöèè Ìóòüå (æ/ä ñòàíöèÿ) – 6 êì Òóðèí – 250 êì, Æåíåâà – 180 êì, Ëèîí – 160 êì ÂÍÈÌÀÍÈÅ !!!

  

óñëîâèÿ ðàííåãî áðîíèðîâàíèÿ: ïîëíàÿ îïëàòà ïðè çàêàçå; äîêóìåíòû íà âèçó íå ïîçäíåå 7 äíåé ïîñëå çàêàçà òóðà; ïîêóïêà ñêè-ïàñà; ñïåö.òàðèô äåéñòâèòåëåí íå áîëåå, ÷åì íà 1 ÷åë. â àïàðòàìåíòå; êîëè÷åñòâî àêöèîííûõ ìåñò îãðàíè÷åíî. ïîêóïêà ñêè-ïàñà îáÿçàòåëüíà ïðè ïîêóïêå ïóòåâêè – ñêèäêà 5% îò îôèöèàëüíîé öåíû. îïëàòà ïðîèçâîäèòñÿ â ãðèâíàõ ïî êîììåð÷åñêîìó êóðñó ïðè çàêàçå òóðà öåíà è ïðîãðàììà ïîäëåæàò óòî÷íåíèþ. Âñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òóðó íà ñàéòå www.artex.com.ua

• áàññåéí • ñàóíà • 600 êì òðàññ • ñàìûé áîëüøîé ðàéîí êàòàíèÿ â ìèðå

1 âçð. â DBL (Ðàííåå áðîíèðîâàíèå*)

1 âçð. â DBL

3-é, 4-é â íîìåðå

1 âçð. ïðè 4-õ ìåñòíîì ðàçìåùåíèè (Ðàííåå áðîíèðîâàíèå*)

02.01 (ïð. 44)

399*

449

299

299*/ 349

09.01 (ïð. 44)

399*

449

299

299*/ 349

02.01 (ïð. 44ê)

499*

549

399

399*/ 449

09.01 (ïð. 44ê)

499*

549

399

399*/ 449

ПРОЖИВАНИЕ В ОДНОЙ РЕЗИДЕНЦИИ ПО ВСЕЙ ГОРНОЛЫЖНОЙ ПРОГРАММЕ ТУРА ! 8 день. 3 ДОЛИНЫ – ЛА ТАНЬЯ Произвольное катание. Рекомендуем  – термальный комплекс в Брид ле Бен*. Ночлег.

1 день. ВЫЕЗД Выезд из Киева в Чоп поездом. 2 день. ПЕРЕЕЗД Прибытие в Чоп. Переезд по территории Венгрии, Словении. Транзитный ночлег (пр. 44к). Ночной переезд (пр. 44).

9 день. 3 ДОЛИНЫ – ЖЕНЕВА* Произвольное катание. Рекомендуем: Бассейн и фитнес во Дворце Спорта Мерибель*. Факультативно – экскурсия в Женеву*. Ночлег

3 день. ФРАНЦИЯ Завтрак. Переезд во Францию г.Брид ле Бен. Катание (пр.44). Размещение в резиденции Cybele 3* . Ночлег.

10 день. ИТАЛИЯ Выезд. Переезд по Италии. Экскурсия Милан*, Верона*, Тревизо * (на выбор). Транзитный ночлег (пр. 44к). Ночной перрезд (пр. 44)

4 день. 3 ДОЛИНЫ – МЕРИБЕЛЬ Произвольное катание. Рекомендуем – склоны долины Мерибель. Ночлег.

11 день. ПЕРЕЕЗД Завтрак. Переезд в Будапешт. Транзитный ночлег (пр. 44к). (Прибытие в Чоп, пр. 44).

5 день. 3 ДОЛИНЫ – КУРШЕВЕЛЬ Произвольное катание. Рекомендуем – склоны долины Куршевель. Ночлег. 6 день. 3 ДОЛИНЫ – ВАЛЬ ТОРАНС Произвольное катание. Рекомендуем – склоны долины Валь Торанс. Ночлег.

12 день. ПЕРЕЕЗД Завтрак. Переезд в Чоп. Отправление в Киев поездом. (Прибытие в Киев, пр. 44)

7 день. 3 ДОЛИНЫ – ЛЕ МЕНУИР-СЕН МАРТЕН Произвольное катание. Рекомендуем  – склоны долины Ле Менуир-Сен Мартен. Ночлег.

13 день. ВОЗВРАЩЕНИЕ Прибытие в Киев по расписанию.

Òðàññû

×åðíûå

Êðàñíûå

Ñèíèå

Âûñîòà

Ìåðèáåëü

150 êì

89 êì

21 êì

9 êì

1400–2952 ì

Êóðøåâåëü

150 êì

32 êì

99 êì

19 êì

1300–2738 ì

Âàëü Òîðàíñ

140 êì

58 êì

66 êì

16 êì

1800–3200 ì

Ìåíóèð \ Ñåí Ìàðòåí

160 êì

40 êì

90 êì

30 êì

1450–2850 ì

Òðè Äîëèíû

600 êì

171 êì

314 êì

115 êì

1300–3200 ì 6 äíåé

Ñòîèìîñòü SKIPASS (ñòîèìîñòü óêàçàíà çà ïðîøëûé ñåçîí 2011 ãîäà) Ñêèäêà 5% îò îôèöèàëüíîé öåíû ïðè ïîêóïêå ïóòåâêè. Äåòè: 5-13 ëåò

âçð

ðåá

2 âçð + 2 ðåá

Cêè-ïàññ ìàññèâà Ìåðèáåëü (îôèöèàëüíàÿ öåíà)

199

149

652

Ñêè-ïàññ «3 äîëèíû» – âêë. âñå çîíû êàòàíèÿ (îôèöèàëüíàÿ öåíà)

260

208

832

www.artex.com.ua 01021, Êèåâ, óë. Ãðóøåâñêîãî, 28/2; òåë.: (044) 253-0009; ôàêñ: 253-4830; e-mail: ski@artex.com.ua

23


ФРАНЦИЯ

Франция – Шамони Шамони по праву пользуется огромной популяностью у горнолыжников и туристов уже столетие. Спортивная и туристическая слава Шамони началась с покорения высочайшей вершины Европы Монблана ( MontBlanc,4810 м), когда Шамони стал центром альпинизма, а со времени проведения зимних Олимпийских игр 1924 г. Шамони становится ещ и горнолыжным курортом мирового значения. Шамони очень известное место у горнолыжников. Долина Шамони расположена у подножья ледников Монблана и протянулась на 16 км от селения Лез Уш до городка Аржантьер. Двенадцать канатных станций на четырех склонах долины предлагают снег на любой вкус. В самом ее центре расположен город Шамони – центр туристической активности. Город расположен на перекрестке границ Франции, Италии и Швейцарии (16 км, через перевал Лэ Монте). Курорту более 200 лет. Постоянно проживают в долине Шамони 10 000 жителей. К услугам туристов: 68 отелей, 200 магазинов, более 100 ресторанов, 8 ресторанов в горах, 3 кинотеатра, церковь с горнолыжными виражами, боулинг, казино, дискотеки, 7 ночных клубов, крытый теннисный корт, сквош-корты, каток, крытый бассейн с сауной, турецкие бани. Шамони – маленький город. Поэтому в нем присутствует вся городская инфраструктура. Но это еще и город в Альпах, поэтому в нем основное место занимает сервис туристический. Чем-то неуловимо он напоминает австрийский Инсбрук, хотя Шамони, конечно, намного меньше (да и находится во Франции!). Большое количество отелей на разный вкус и кошелек в середине декабря стоят в ожидании туристов. Впечатляет вид на Монблан и гряду, нависающую над городом. В городе по-настоящему горят старинные газовые фонари для услады туристов. Электрические же пестрят на улицах яркими рождественскими огоньками. Городок вечером бурлит молодежной жизнью. Бары, рестораны, казино и диско-

теки встречаются довольно часто. Многим туристам по вечерам нужна именно такая атмосфера тусовки и города после катания. Сервис в отелях на высшем уровне, отношение персонала больше чем благожелательное – Шамони подчёркнуто приглашает туристов из России и небезуспешно борется за них. Есть просто роскошные шале, отели и резиденции. В Шамони будет приятно отдыхать и молодым любителям тусовки, и людям, ищущим после катания покой и уединение – городок тянется вдоль долины и в нем можно найти отели на любой вкус, в том числе тихие и спокойные. Катание в горах очень разнообразное. Для начинающих – трассы попроще, для серьезных – в том числе знаменитая трасса Валле Бланш, протяженностью 22 км. Конечно, Шамони уступает другим регионам катания Франции по количеству километров подготовленных трасс (поверьте, Вам все равно хватит на одну-две недели!), но при этом город подкупает своей благожелательностью, красотой и сервисом. Каждому – своё. Туристы спешат

Courmayeur (I)

в Шамони, потому что здесь можно по-настоящему отдохнуть, сочетая катание с гор с отличным время провождением (апре-ски). Да и вид на горы в Шамони один из самых красивых во Франции. Рекомендации: Шамони предлагает опытным горнолыжникам то, что не может предложить ни один другой горнолыжный курорт мира: крутые длинные склоны ГранМонтэ и 11– километровый спуск по леднику Аржентьер (перепад 2000м), уникальный двадцатикилометровый спуск по Белой долине (Vale Blanche) (только в сопровождении инструктора). Не совсем опытные и начинающие горнолыжники всегда найдут для себя подготовленные трассы. Прекрасные возможности для отдыха после катания. Пользуясь универсальными ски-пасами MONTE BLANC и MONT BLANC UNLIMITED можно кататься не только в долине Шамони (150 км трасс) , но и в роскошных зонах катания – Ле Контамин (120 км трасс), Межев-Сан Жерве (300 км трасс), Эспас Диамант (175 км трасс), а также в итальянском Курмайоре ( 100 км трасс) и швейцарском Вербье (412 км трасс).

Les Houches

Les Contamines

Mont Blanc

Chamonix

Vallorcine

Praz sur Arly

Verbier (Ch)

24

Megeve

www.artex.com.ua 01021, Êèåâ, óë. Ãðóøåâñêîãî, 28/2; òåë.: (044) 253-0009; ôàêñ: 253-4830; e-mail: ski@artex.com.ua


ФРАНЦИЯ

SKI – 41. Шамони-Монблан

• 420 êì òðàññ • FIS òðàññû Îëèìïèàäû’2006 • îòåëü ó ïîäúåìíèêîâ â öåíòðå • øîïèíã â Òóðèíå • ãîðíîëûæíûé òðåíåð â ãðóïïå

ÄÀÒÛ ÇÀÅÇÄÀ: 02.01 – 11.01 Âûëåò èç Êèåâà, Äîíåöêà è Ëüâîâà  ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÂÕÎÄÈÒ:  ïðîæèâàíèå â àïïàðòàìåíòàõ ðåçèäåíöèè Residence Ours Bleu 4*;  ïðîæèâàíèå â îòåëå 3* â Ìèëàíå è Òóðèíå;  òðàíñôåðû ïî ìàðøðóòó;  ïîëüçîâàíèå áàññåéíîì è ñàóíîé;  cîïðîâîæäåíèå ïî âñåìó ìàðøðóòó. ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎ ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÒÑß:  àâèàïåðåëåò Êèåâ-Ìèëàí – 475 $; àâèàïåðåëåò Îäåññà-Êèåâ-Ìèëàí – îò 490 $;  âèçà – 60 åâðî;  ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà – îò 150 ãðí.;  ôèíàëüíàÿ óáîðêà – 100 åâðî \ àïàðòàìåíò, èëè ñàìîñòîÿòåëüíàÿ óáîðêà (îáÿçàòåëüíî);  âîçâðàùàåìûé çàëîã – 500 åâðî \ àïàðòàìåíò (îáÿçàòåëüíî);  ýêñêóðñèè è âûåçäû, îòìå÷åííûå *. ÐÀÑÑÒÎßÍÈß ÎÒ ÐÅÇÈÄÅÍÖÈÈ ÄÎ: Ïîäúåìíèê – 50 ì, Øàìîíè – 10 êì, Òóðèí – 250 êì, Æåíåâà – 90 êì, Ëèîí – 160 êì. ÂÍÈÌÀÍÈÅ !!!

 

ïðîãðàììà êàòàíèÿ – ïðîèçâîëüíàÿ, ïðîãðàììà äîïîëíèòåëüíûõ âûåçäîâ îïðåäåëÿåòñÿ íà ìåñòå ðóêîâîäèòåëåì ãðóïïû; îïëàòà ïðîèçâîäèòñÿ â ãðèâíàõ ïî êîììåð÷åñêîìó êóðñó; ïðè çàêàçå òóðà öåíà è ïðîãðàììà ïîäëåæàò óòî÷íåíèþ. Âñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òóðó íà ñàéòå www.artex.com.ua

Ðàçìåùåíèå â àïàðòàìåíòàõ

1 âçð. â 2-õ ìåñòíîì

ñòóäèî 2-÷åë

595 åâðî

3-é, 4-é ÷åë. ðåá.2-12

3-é, 4-é ÷åë. ðåá.13-16

3-é, 4-é ÷åë. âçðîñëûé

2-êîìí. 2-4 ÷åë

635 åâðî

350 åâðî

380 åâðî

415 åâðî

3-êîìí. 4-6 ÷åë

550 åâðî

350 åâðî

380 åâðî

400 åâðî

4-êîìí. 6-8 ÷åë

530 åâðî

320 åâðî

350 åâðî

400 åâðî

ПРОЖИВАНИЕ В ОДНОЙ РЕЗИДЕНЦИИ ПО ВСЕЙ ГОРНОЛЫЖНОЙ ПРОГРАММЕ ТУРА ! 02.01. БЕРГАМО – МИЛАН Вылет из Киева, Донецка и Львова а\к WIZZAIR в Бергамо и Милан. Прибытие в Бергамо из Киева в 14:05. Свободное время для посещения центра Бергамо или шопинг-центра ORIO-CENTER. Прибытие из Донецка 18:25. Прибытие из Львова в 19:05. Выезд из аэропорта Бергамо в 19:30. Переезд в Милан. Размещение в отеле 3*. Ночлег. 03.01. МИЛАН Завтрак. Пешеходная экскурсия по городу*. Свободное время. Шопинг. Ночлег в Милане. 04.01. АОСТА – ШАМОНИ Завтрак. Переезд во Францию. Остановка для отдыха и шопинга в г. Аоста (Италия) или Шамони. Прибытие в долину Шамони – Валлорсин. Поселение в резиденции Residence Ours Bleu 4* 05.01. ШАМОНИ – ЛЕ ТУР Прокат снаряжения. Выдача ски-пасов. Произвольное катание в долине Шамони. Рекомендуем – склоны массива Ле Тур. 06.01. ШАМОНИ – ЛЕ ГРАН МОНТЕ Произвольное катание в долине Шамо-

ни. Рекомендуем – склоны массива Ле Гран Монте. 07.01. ШАМОНИ – БРЕВЕН – ФЛЕЖЕР Произвольное катание в долине Шамони. Рекомендуем – склоны массива Бревен  – Флежер. 08.01. ШАМОНИ – ЛЕЗ УШ Произвольное катание в долине Шамони. Рекомендуем – склоны массива Лез Уш. 09.01. ШАМОНИ – МОНБЛАН Произвольное катание в долине Шамони. Рекомендуем – спуск с г.Монблан по леднику «Белой долины»*. 10.01. ШАМОНИ – ВЕРБЬЕ*– ЖЕНЕВА* Произвольное катание в долине Шамони. Факультативный выезд и катание в Вербье (Швейцария)*. Факультативная экскурсия в Женеву*. 11.01. БЕРГАМО Ранний выезд в аэропорт Милана / Бергамо. Вылет во Львов в 14:35. Свободное время для посещения центра Бергамо или шопинг-центра ORIO-CENTER. Вылет в Донецк в 18:55. Вылет в Киев в 19:35.

Òðàññû

Ñèíèå

Êðàñíûå

×åðíûå

Âûñîòà

Øàìîíè, Ëåç Óø

152 êì

48 êì

70 êì

34 êì

850-3842 ì

Êóðìàéîð

100 êì

30 êì

50 êì

20 êì

1224-2755 ì

Âåðáüå

412 êì

143 êì

180 êì

89 êì

821-3330 ì

Ñòîèìîñòü SKIPASS. (ñòîèìîñòü óêàçàíà çà ïðîøëûé ñåçîí 2013 ãîäà). Ñêèäêà 5% îò îôèöèàëüíîé öåíû ïðè ïîêóïêå ïóòåâêè. Äåòè: 5-14 ëåò

4 äíÿ âçð

ðåá

5 äíåé

2 âçð + 2 ðåá

6 äíåé

âçð

ðåá

2 âçð + 2 ðåá

âçð

ðåá

2 âçð + 2 ðåá

Cêè-ïàññ CHAMONIX LE PASS

160

136

456

199

169,5

567,5

218

185,5

621,5

Ñêè-ïàññ MONT-BLANC UNLIMITED – âñå çîíû êàòàíèÿ

200

170

570

242

205

689

266

226

758

www.artex.com.ua 01021, Êèåâ, óë. Ãðóøåâñêîãî, 28/2; òåë.: (044) 253-0009; ôàêñ: 253-4830; e-mail: ski@artex.com.ua

25


ФРАНЦИЯ

Франция – Ле Дез Альп Один из 5 крупнейших французских горнолыжных курортов международного клаcса, расположен в местечке Дофине у подножия самого большого пригодного для катания ледника Европы. Снег здесь гарантирован и зимой и летом. Кроме хорошо подготовленных разнообразных трасс и современных подъемников, достопримечательностью курорта является искусственный «ледяной грот», расположенный на высоте 3400 метров. Значительная высота станции над уровнем моря (1650 метров) и 70 снежных пушек обеспечивают возможность каждому туристу спуститься на лыжах непосредственно до дверей своего отеля. На курорте Ле Дез Альп можно кататься довольно высоко – на высоте 3500 м и выше. Хороший снежный покров, как правило, держится весь сезон не только на леднике, но и на внизу, на самом курорте. Сезон здесь заканчивается довольно поздно. Курорт хорош для семейного отдыха и каникул с детьми – здесь много детских садов, легко найти няню, есть специальные детские горнолыжные школы. Одно из существенных отличий Ле Дез Альп от других курортов – с ледника ведут синие и красные трассы, а не только черные, как на многих курортах. Из верхней части ледника можно попасть в Ля Грав – Мекку специалистов экстремального катания. Самое приятное место для прогулок – центральная улица, протянувшаяся из одного конца курорта в другой. Здесь сосредоточены множество магазинов, баров и ресторанов. Четыре дискотеки открыты до самого утра. На курорте любые виды спорта – от экстремальных до вполне обычных: в центре находится открытый подгреваемый бассейн, сауна, джакузи, каток. Спорткомплекс в верхней части курорта также предлагает

различные водные развлечения и корты для сквоша. Вечером на снегоходах можно подняться до уровня 2600 м, откуда открывается прекрасный вид на станцию. Спуски на лыжах с факелами в руках. Ски-пасс на 6 дней позволяет кататься один день в Альп д-Юез и Пию Сент-Винсен, а также в Ля Грав. Альп д'Юез (Alpes d’Huez) Рекомендуется: начинающим, средне– и уверенно катающимся, любителям разных трасс и могула, сноубордистам, фрирайдерам, гурманам и ценителям горных ресторанов, семьям, любителям катания до дверей, гарантированного снега. Не рекомендуется: любителям романтических курортов, шоппинга, ценителям роскошных отелей. Достаточно большой, но не слишком красивый в архитектурном плане курорт, Альп д'Юез  – одна из ближайших к Греноблю станций с гарантированным снегом. Система подъемников соединяет современный курорт с небольшими милыми деревушками в райорне Вожани (Vaujany), где также можно снять апартаменты или поселиться в маленькой гостинице.

Разнообразные трассы, хорошие возможности для внетрассового катания и большой выбор вариантов размещения. Связанные курорты: Auris-en-Oisans, Oz-en-Oisans, Vaujany, Vilard Reculas Соседние курорты: Ля Грав (La Grave), Ле Дез Альп (Les Deux Alpes), Серр Шевалье (Serre Chevalier). На леднике проложены несколько длинных трасс, до которых можно добраться на гондольном подъемнике Marmottes или на кабине Pic Blanc. Даже для средне катающихся важно вовремя вернуться с ледника, чтобы успеть на обратный подъемник вниз, к курорту. Обратная дорога в Альп д'Юез лежит через трассу Tunnel, сложную и довольно часто обледенелую, или 16-километровую знаменитую черную трассу Sarenne, которая приводит к Sarenne Gorge ниже курорта. Многие лыжники, останавливающиеся в Альп д'Юез, чаще всего катаются по синим и красным трассам, расположенным прямо над курортом (тем, к которым ведут подъемники из обоих концов курорта). Но самые красивые и интересные трассы расположены по обе стороны Альп д'Юез и ведут к живописным деревушкам Оз, Вожани (Vaujany), Ориз-ан-Ойсан (Auris-en-Oisans) и более низким курортам-спутникам Виллар-Рекулас (Villard-Reculas) и Юез (Huez).

Les 2 Alpes

Alpes d’Huez

La Grave

Serre Chevalier

26

www.artex.com.ua 01021, Êèåâ, óë. Ãðóøåâñêîãî, 28/2; òåë.: (044) 253-0009; ôàêñ: 253-4830; e-mail: ski@artex.com.ua


ФРАНЦИЯ

SKI – 45. Гранд Галакси Ле Дёз Альп, Альп д’Юэз, Ла Грав, Cерр Шевалье, Les Deux Alpes, Alpes d’Huez, Lа Grave, Serre Chevalier

Ðàçìåùåíèå

1 âçð. 1 âçð. 1 âçð. ïðè 2-õ ïðè 3-õ ïðè 4-õ ìåñòíîì ìåñòíîì ìåñòíîì

Àïàðò. ñòóäèî 2 ÷åë

349

Àïàðò. ñòóäèî 2-4 ÷åë

329

299

ÄÀÒÛ ÇÀÅÇÄÀ:

02.01 – 13.01 30.01 – 10.02

 ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÂÕÎÄÈÒ:  ïåðååçä àâòîáóñîì èç ×îïà ïî ìàðøðóòó;  ïðîæèâàíèå â àïïàðòàìåíòàõ ðåçèäåíöèè 2–3* èëè îòåëÿõ;  ïðîâîç ãîðíîëûæíîãî ñíàðÿæåíèÿ;  ñîïðîâîæäåíèå ïî âñåìó ìàðøðóòó. ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎ ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÒÑß:  æ/ä ïðîåçä;  âèçà – 80 åâðî;  ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà;  ñêè-ïàññ ìèíèìóì íà 6 äíåé – 225 åâðî (îáÿçàòåëüíàÿ ïîêóïêà!);  ôèíàëüíàÿ óáîðêà – 55 åâðî \ àïàðòàìåíò;  ïðîêàò ïîñòåëüíîãî áåëüÿ – 12 åâðî \ êîìëåêò (ïî æåëàíèþ);  âîçâðàùàåìûé çàëîã – 200 åâðî \ ÷åëîâåê (îáÿçàòåëüíî);  TB – ïî æåëàíèþ;  ýêñêóðñèè è âûåçäû, îòìå÷åííûå *. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÓÐÎÐÒÎÂ: www.ski-france.com, www.les2alpes.com, www.alpedhuez.com, www.la-grave.com, www.serre-chevalier.com ÐÀÑÑÒÎßÍÈß ÎÒ ÐÅÇÈÄÅÍÖÈÈ ÄÎ: Ïîäúåìíèê è òðàññû – îò 100 ì, Alpes d’Huez – 30 êì èëè 5 ìèí. âåðòîë¸òîì, Là Grave – 23 êì èëè ðàòðàê, Serre Chevalier – 53 êì, Òóðèí – 160 êì, Æåíåâà – 180 êì, Ëèîí – 160 êì ÂÍÈÌÀÍÈÅ !!!

 

• 600 êì òðàññ • ëó÷øèå ÷åðíûå òðàññû • SKI-SAFARI • âíåòðàññîâîå êàòàíèå

âûåçäû ïî ïðîãðàììå Ñêè-Ñàôàðè âûïîíÿþòñÿ ïðè íàëè÷èè ãðóïïû (èëè ñîáñòâåííûì òðàíñïîðòîì); ïðîãðàììà êàòàíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ íà ìåñòå ðóêîâîäèòåëåì ãðóïïû è ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò îáúÿâëåííîé ðàíåå, ó÷èòûâàÿ ïîãîäíûå è äðóãèå îáñòîÿòåëüñòâà; îïëàòà ïðîèçâîäèòñÿ â ãðèâíàõ ïî êîììåð÷åñêîìó êóðñó; ïðè çàêàçå òóðà öåíà è ïðîãðàììà ïîäëåæàò óòî÷íåíèþ. Âñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òóðó íà ñàéòå www.artex.com.ua

Ñòîèìîñòü SKIPASS. Ñêèäêà 5% îò îôèöèàëüíîé öåíû ïðè ïîêóïêå ïóòåâêè. Äåòè: 5-13 ëåò

ПРОЖИВАНИЕ В ОДНОЙ РЕЗИДЕНЦИИ ПО ВСЕЙ ГОРНОЛЫЖНОЙ ПРОГРАММЕ ТУРА ! 1 день. ВЫЕЗД Выезд из Киева, Одессы поездом в Чоп 2 день. ТРАНЗИТ Прибытие в Чоп. Переезд автобусом во Францию. Ночной переезд. 3 день. SERRE CHEVALIER Прибытие во Францию на горнолыжный курорт Serre Chevalier. Катание на 250 км трасс. Внетрассовое катание с инструктором*. Желающим – посещение г. Бриансон – памятник ЮНЕСКО. Посещение термального комплекса LE GRAND BAINS du Monetier www.lesgrandsbains.fr – крупнейшего в Южных Альпах. Переезд на горнолыжный курорт Les2аlpes. Размещение в апартаментах. Ночлег. 4 день. LES DEUX ALPES Получение ски-пасов. Катание в районе Les Deux Alpes – 200 км трасс. Рекомендуем – склоны массива Vallee Blanche. Катание коньках на катке в центре Les Deux Alpes (вход бесплатный для лыжников) 5 день. LES DEUX ALPES Катание в районе Les Deux Alpes. Рекомендуем – черные трассы на склонах Diable и Cretes. Внетрассовое катание с инструктором*. Открытый 25м бассейн в центре Les Deux Alpes. (бесплатно для лыжников)

7 день. ALPES D’HUEZ Катание в районе Les Deux Alpes. Рекомендуем – выезд и катание в Alpes d’Huez*. 8 день. LА GRAVE Катание в районе Les Deux Alpes. Рекомендуем – выезд и внетрассовое катание в Lа Grave – «Долина экстрима» (автобус или ратрак). 9 день. LES DEUX ALPES, ALPES D’HUEZ, LА GRAVE Произвольное катание. 10 день. VIA LATTEA*, ТУРИН* Выселение. Выезд в Италию. По возможности – катание на горнолыжном комплексе Via Lattea – 400 км трас или посещение г. Турин. Ночной переезд. 11 день. ТРАНЗИТ Прибытие в Чоп. Выезд поездом в Киев и Одессу. 12 день. ВОЗВРАЩЕНИЕ Прибытие в Киев и Одессу.

Òðàññû

Ñèíèå

Êðàñíûå

×åðíûå

Âûñîòà

Ëå ĸç Àëüï

225 êì

85 êì

95 êì

45 êì

1250-3600 ì

Àëüï ä’Þýç

237 êì

57 êì

120 êì

60 êì

1450-3330 ì

Ëà Ãðàâ

20 êì

1 êì

19 êì

1400-3550 ì

Ñåðð Øåâàëüå

250 êì

43 êì

54 êì

13 êì

1200-2800 ì

Ìîíæåíåâð 5 äíåé

6 äíåé

Âçð.

Ðåá. – 13

65 +

Cêè-ïàññ ìàññèâà Les Deux Alpes Ñêè-ïàññ «Grand Galaxy» – âêë. âñå çîíû êàòàíèÿ

6 день. LES DEUX ALPES Катание в районе Les Deux Alpes. Рекомендуем – склоны ледника, La Fee, Toura. Вечернее катание в центре Les Deux Alpes.

7 äíåé

Âçð.

Ðåá. – 13

65 +

Âçð.

Ðåá. – 13

65 +

205

164

164

231

185

185

225

www.artex.com.ua 01021, Êèåâ, óë. Ãðóøåâñêîãî, 28/2; òåë.: (044) 253-0009; ôàêñ: 253-4830; e-mail: ski@artex.com.ua

27


ФРАНЦИЯ

Франция – Парадиски

Несмотря на то, что Лез Арк достаточно молодой курорт, инфраструктура в нем развита на уровне лучших мировых курортов. Этот дивный уголок Французских Альп идеально подойдет для отдыха любой категории туристов: для семейных пар с детьми, для пожилых туристов, для молодежи. К услугам отдыхающих здесь на разных уровнях  – Арк 1600, Арк 1800, Арк 1950 и Арк 2000, находится множество баров, ресторанов, кинотеатров и ночных клубов. Наибольшей популярность Лез Арк пользуется среди молодежи, которая приезжает сюда отдохнуть и весело провести время большими компаниями. И это им удается. Лез Арк не дает скучать своим гостям. Расположенный высоко в горах Савойского региона величественных французских Альп, Ла Плань является одним из наиболее известных и привлекательных для туристов горнолыжных курортов. С появлением подъемника Вануаз Экспресс, соединяющего Ла Плань с Лез Арк, курорт стал считаться одной из огромнейших территорий для катания в мире. Этот подъемник соединяет два курорта Ла Плань и Лез Арк, создавая объединенную территорию под названием Парадиски. Кабинки подъемника Вануаз Экспресс, рассчитанные на 200 человек, унесут вас на высоте 380 метров прямо из План-Пейси в Ле Кош, Ла Плань. Весь марш-

рут в 3000 метров от станции до станции займет всего четыре минуты. Гигантская территория для катания включает в себя 10 поселков, построенных в долине на разных высотных ярусах. Каждый из поселков имеет собственный стиль, начиная с традиционного Ла Плань 1800 и заканчивая ультрасовременным Эм Ла Плань. Каждая деревушка представляет собой комплекс гостиниц с ресторанами, барами, дискотеками. L'Espace Killy – «Лыжные пространства Килли» – так назван по имени легендарного олимпийского чемпиона один из крупнейших горнолыжных стадионов в мире, объединяющий трассы спусков в Валь д'Изере и Тине. Большинство горнолыжных рейтингов ставит этот регион на первое место в мире. Валь д'Изер – один из основных спортивных центров Франции. Здесь в 1992 г. состоялись старты зимней Олимпиады по скоростному спуску, а ежегодно, в ноябре, проводятся первые старты Кубка мира под названием «Критериум де ля Премьер Неж». На большой высоте, несмотря на капризы погоды, гарантирован зимний снег, и даже летом на леднике катаются любители горных лыж и тренируются спортивные команды. В Валь д'Изере сохранена атмосфера традиционной французской деревни. Его архитектурный облик признан одним из самых удачных среди альпийских курор-

тов Франции. Трассы Валь д'Изера славятся своим разнообразием и экстремальностью, перепад высот здесь достигает 1300 м. Можно кататься целую неделю, и ни разу не повториться в спусках. Склоны оборудованы современными подъемниками с большой пропускной способностью, поэтому очередей практически не возникает. Благодаря большой высоте, катание возможно с ноября по май, а на леднике и летом. Ла-Туиль (La Thuile, 1441 м) – небольшой уютный горнолыжный курорт, расположенный у подножия Мон-Блана, недалеко от границы с Францией. Лыжников очень привлекает возможность катания на соседнем французском курорте Ла-Розье (La Rosier, 1850 м), который связан с Ла-Туиль единой системой подъемников. Зона катания, объединяющая эти два курорта, называется Espace San Bernardo и предлагает 150 км хорошо подготовленных трасс. Курорты Ла-Туиль и Ла-Розье разделены легендарным перевалом Piccolo San Bernardo (2188 м), где до сих пор сохранились развалины бастиона «Cromlech». Помимо горных лыж здесь есть возможность заниматься беговыми лыжами. Для любителей беговых лыж проложены многочисленные трассы по великолепным хвойным лесам, окружающим курорт. Есть сноупарк, 2 слаломных трассы, трамплин, игровой парк для детей.

Paradiski

Espace Killy

Les Arcs Tignes

3 Vallee

La Plagne

Courchavel

Val D’lsere Meribel Bourg Saint Maurice

La Thuile

28

La Rosiere Espase Saint Bernard

Val Thorens

www.artex.com.ua 01021, Êèåâ, óë. Ãðóøåâñêîãî, 28/2; òåë.: (044) 253-0009; ôàêñ: 253-4830; e-mail: ski@artex.com.ua


ФРАНЦИЯ

SKI – 47. Парадиски – Эспас Килли Франция: Лез Арк, Ла Плань, Валь д’Изер, Тинь, Ла Розье, Три Долины Италия: Ля Туиль

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÒÓÐÀ: Àïïàðò. ñòóäèî – îò 280 åâðî Àïïàðò. 2-êîìí. – îò 320 åâðî Îòåëü 3* – îò 450 åâðî Îòåëü 4* – îò 680 åâðî

• 600 êì òðàññ • ëó÷øèå ÷åðíûå òðàññû • SKI-SAFARI • âíåòðàññîâîå êàòàíèå

ÄÀÒÛ ÇÀÅÇÄÀ: 04.01 – 11.01 è äàëåå ïî ñóááîòàì

1 день. ПРИБЫТИЕ Вылет из а\п Борисполь в Женеву, Лион. Переезд в г.Bourg Saint Maurice. Поселение в резиденции или в отеле. Ночлег.

5 день. ЛА РОЗЬЕ – ЛА ТУИЛЬ (ИТАЛИЯ)* Выезд к склонам Ла Розье – Ла Туиль. Катание. Возвращение в отель. Ночлег.

 ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÂÕÎÄÈÒ:  ïðîæèâàíèå â àïïàðòàìåíòàõ ðåçèäåíöèè 3* èëè â îòåëÿõ 3* è 4* â Áóðã Ñåí Ìîðèñ èëè Ëåç Àðê.

2 день. ПАРАДИСКИ – ЛЕЗ АРК Подъем на фуникулере в Арк 1600. Катание на склонах Лез Арк. Ночлег.

6 день. ТРИ ДОЛИНЫ Выезд к склонам Кушевель. Катание в районе Три Долины. Возвращение в отель. Ночлег.

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎ ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÒÑß: âèçà è óñëóãè; àâèàïåðåëåò;  òðàíñôåð èëè ïðîêàò àâòîìîáèëÿ (îò 210 åâðî / íåäåëÿ);  ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà;  äîï. ïëàòåæè (â àïàðòàìåíòàõ);  êóðîðòíàÿ òàêñà (ïðèìåðíî 1 åâðî \ ÷åë \ äåíü);  ýêñêóðñèè è âûåçäû, îòìå÷åííûå *.  

3 день. ПАРАДИСКИ – ЛА ПЛАНЬ Подъем на фуникулере в Арк 1600. Катание на склонах Ла Плань. Ночлег. 4 день. ВАЛЬ Д’ИЗЕР – ТИНЬ* Выезд к склонам в Валь д’Изер – Тинь. Катание. Возвращение в отель. Ночлег.

7 день. ПАРАДИСКИ Подъем на фуникулере в Арк 1600. Катание на склонах Лез Арк – Ла Плань. Ночлег. 8 день. ВОЗВРАЩЕНИЕ Выезд в аэропорт. Вылет в Киев.

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÓÐÎÐÒÎÂ: www.skifrance.fr, www.chamonix.com, www.leshouches.ru, www.ski.ru ÐÀÑÑÒÎßÍÈß ÈÇ ÁÓÐà ÑÀÍ ÌÎÐÈÑ ÄÎ: Ëåç Àðê – 7 ìèí íà ãîíäîëå Âàëü ä’Èçåð – 32 êì Ëà Ðîñüå – 25 êì Òðè Äîëèíû – 30 êì ÂÍÈÌÀÍÈÅ !!!

 

âûåçäû ïî ïðîãðàììå Ñêè-Ñàôàðè âûïîíÿþòñÿ ïðè íàëè÷èè ãðóïïû (èëè ñîáñòâåííûì òðàíñïîðòîì); ïðîãðàììà êàòàíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ íà ìåñòå ðóêîâîäèòåëåì ãðóïïû è ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò îáúÿâëåííîé ðàíåå, ó÷èòûâàÿ ïîãîäíûå è äðóãèå îáñòîÿòåëüñòâà; îïëàòà ïðîèçâîäèòñÿ â ãðèâíàõ ïî êîììåð÷åñêîìó êóðñó; ïðè çàêàçå òóðà öåíà è ïðîãðàììà ïîäëåæàò óòî÷íåíèþ. Âñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òóðó íà ñàéòå www.artex.com.ua

Ñòîèìîñòü SKIPASS – ïîäëåæèò óòî÷íåíèþ (äàííûå 2009 ã.) Äåòè 4-15 è âçðîñëûå ñòàðøå 60

Òðàññû

×åðíûå

Êðàñíûå

Ñèíèå

Âûñîòà

Ëà Ïëàíü

215 êì

80 êì

85 êì

50 êì

1250-3250 ì

Ëåç Àðê

200 êì

84 êì

77 êì

39 êì

1200-3226 ì

Âàëü ä’Èçåð/Òèíü

300 êì

198 êì

75 êì

27 êì

1550-3450 ì

Ëà Ðîñüåð/Ëÿ Òóèëü

150 êì

20 êì

86 êì

34 êì

1440-2641 ì

Òðè Äîëèíû

600 êì

171 êì

314 êì

115 êì

1300-3200 ì

1 äåíü âçð

ðåá

5 äíåé 2 âçð + 1 ðåá

âçð

ðåá

6 äíåé 2 âçð + 1 ðåá

âçð

Paradiski Discovery

37

221

Paradiski Unlimited

41,5

249

ðåá

2 âçð + 1 ðåá

www.artex.com.ua 01021, Êèåâ, óë. Ãðóøåâñêîãî, 28/2; òåë.: (044) 253-0009; ôàêñ: 253-4830; e-mail: ski@artex.com.ua

29


ФРАНЦИЯ

Проживание в апартаментах

Ðàéîí êàòàíèÿ

3 Vallée

Paradiski

Chamonix – Mont Blanc

Espace Killy Les 2 Alpes

30

Ñòàíöèÿ

Ðåçèäåíöèÿ

Ñòîèìîñòü íà 1 ÷åë. îò

Ïðèìå÷àíèÿ

Brides les Bains

Cybèle 3*

17 euro

*

Meribel Mottaret

Résidence Le Hameau du Mottaret

23 åâðî

Ski in – ski out*

Les Ménuires

Classic Le Nécou 2*

21 åâðî

Ski in – ski out*

Courchevel

Résidence Les Brigues2**

24 åâðî

Val Thorens

Résidence L’Altineige

20 åâðî

Belle Plagne

Carène 2

19 åâðî

Plagne Villages

Aspen 4*

26 åâðî

Plagne 1800

Les Chalets Edelweiss 4*

24 åâðî

Arc 1600

Le Roc Belle Face 4*

25 åâðî

Chamonix

La Riviera 2*

19 åâðî

Vallorcine

L’Ours Bleu 4*

20 åâðî

Argentière

Le Cristal d’Argentière 4*

24 åâðî

Val d'Isère

Le Villaret 2*

24 åâðî

Tignes

Résidence Le Rond Point des Pistes 3*

23 åâðî

Les 2 Alpes (Les)

Andromède 2*

20 åâðî

Ski in – ski out*

Ski in – ski out*

Ski in – ski out*

Ski in – ski out*

www.artex.com.ua 01021, Êèåâ, óë. Ãðóøåâñêîãî, 28/2; òåë.: (044) 253-0009; ôàêñ: 253-4830; e-mail: ski@artex.com.ua


ФРАНЦИЯ

Ðàéîí êàòàíèÿ

Portes du Soleil 1000–2466 m

Les Aravis 1000–2600 ì

Le Grand Massif 700–2500 ì Megeve 1100–2500 ì

Les Sybelles 1550–2620 ì

Val Cenis 1300–2800 m Valloire 1430–2600 m

Ñòàíöèÿ

Ðåçèäåíöèÿ

Ñòîèìîñòü íà 1 ÷åë. îò

Ïðèìå÷àíèÿ

Avoriaz

Antares 2*

17 åâðî

Öåíòð, ski in – ski out,

Les Gets

La Sabaudia 4*

17 åâðî

Öåíòð, áàññåéí

Morzine

Hotel Le Petit Dru 3*

55 åâðî

Öåíòð, áàññåéí

Hotel Beauregard 4*

130 åâðî

Öåíòð, ski in – ski out, áàññåéí

La Clusaz

La Residence 3*

19 åâðî

Öåíòð, áàññåéí

Le Grand-Bornand

Le Village de Lessy 4*

35 åâðî

áàññåéí

Samoens

Les Fermes de Samoens 4*

19 åâðî

áàññåéí

Flane

Les Terrasses d’Eos 5*

30 åâðî

Öåíòð, áàññåéí

Megeve

Prestige Lune Argent 4*

20 åâðî

SPA

Saint-Gervais

Les Fermes de St.Gervais 4*

20 åâðî

áàññåéí

La Toussuire

Les Balcons des Aiguilles 4*

23 åâðî

Öåíòð, áàññåéí

La Corbier

Les Residences 3*

15 åâðî

Saint-Sorlin-d’Arves

L’Oree des Pistes 4*

19 åâðî

ski in – ski out, áàññåéí

Lanslebourg

Les Alpages de Val Cenis 4*

26 åâðî

ski in – ski out, áàññåéí

Valloire

Chalets du Galibier 4*

21 åâðî

ski in – ski out, áàññåéí

Valmeinier

Les Lumieres de Neige 3*

17 åâðî

Le Cristiania 2*

22 åâðî

Le Cristal de Alpe 4*

45 åâðî

Öåíòð, áàññåéí

Le Hameau du Rocher Blanc 4*

25 åâðî

Öåíòð, áàññåéí

Pra Saint Marie 3*

17 åâðî

ski in – ski out

L Albane 3*

20 åâðî

Öåíòð, áàññåéí

Les Balcoms de Sirius 4*

24 åâðî

ski in – ski out, áàññåéí

Alpe d’Huez 1100–3330 ì

Alpe d’Huez

Serre Chevalier 1200–2800 ì

Chantemerle

La Forret Blanche 1650–2750 m

Vars Risoul

www.artex.com.ua 01021, Êèåâ, óë. Ãðóøåâñêîãî, 28/2; òåë.: (044) 253-0009; ôàêñ: 253-4830; e-mail: ski@artex.com.ua

31


ШВЕЙЦАРИЯ

Швейцария – Кантон Граубюнден Давос находится на юго-востоке Швейцарии на высоте 1560 метров над уровнем моря. Отличительной чертой Давоса является то, что он представляет собой единство города, деревни и природы, имеет микроклимат, при котором зимними видами спорта приятно заниматься даже в самую сырую зиму. Район катания разнообразен, подходит для всех категорий лыжников и состоит из семи различных зон, которые сообщаются между собой подъемниками и лыжными автобусами. Кроме того, по соседству находится курорт Клостерс, где также можно кататься, пользуясь ски-пассом Давоса. Давос – эльдорадо для зимнего спорта и активного отдыха, традиционное место проведения международных соревнований – по хоккею, лыжам, сноубордингу. В последние годы Давос снискал славу центра сноубординга, приверженцы этого вида спорта найдут здесь идеальные склоны, школы и специальный отель. В Давосе регулярно проходят национальные и международные соревнования по сноубордингу и другим зимним видам спорта. Флимс и Лаакс – два соседствующих курорта, расположены на защищенной от ветров горной солнечной террасе. Район Флимс и Лаакса или, как его называют, Альпийская арена – самый большой горнолыжный регион Швейцарии с гарантированным снежным покровом. Много солнца, величественная природа, развитая спортивная и культурная инфраструктура привлекают любителей горнолыжного отдыха со всего мира. Особенностью курортов Флимс и Лаакс является самое большое количество оборудованных трасс в одной зоне катания и одна из самых высоких пропускных способностей подъемников. Перепад высот по вертикали – огромный, и большая часть склонов (так же как и большая часть гигантской площади катания) – средней сложно-

сти, с длинными спусками через красивые горные ландшафты. Начинающие горнолыжники могут тренироваться на широких открытых склонах, а для самых опытных лыжников есть трассы могула. Курорт Ароза располагается в кантоне Граубюнден на высоте 1800 метров над уровнем моря и окружен горами Вайсхорн (2653 м), Хернли (2512 м) и Брюггерхорн (2401 м). Этот уютный курорт находится в защищенной от ветра долин с собственным микроклиматом и с одним из самых больших количеством солнечных дней в Швейцарии. Ароза – прекрасный семейный курорт с гарантированным снежным покрытием лыжни, идеальное место для любителей активного спортивного отдыха. Зимний сезон в Арозе длится с декабря по середину апреля. Фантастические условия для фрирайда. Санкт-Мориц – самый популярный и известный в мире горный курорт, расположен

в Альпах на высоте 1850 м в центре швейцарского кантона Граубюнден, в юго– восточной части страны, на солнечной террасе в сердце долины Энгадин, вдоль берега озера. В 1928 и 1948 гг. Санкт Мориц был хозяином Зимних Олимпийских игр, а в 2003 г. – Чемпионата мира по горным лыжам.Шикарный, космополитический, элегантный и исключительный – все это относится к Санкт Морицу. Самый аристократичный из всех горнолыжных курортов, в окрестностях много вилл, принадлежащих миллиардерам, которые любят встречать здесь Рождество. Дороговизна хоть и отпугивает от курорта многих, зато и привлекает возможностью покататься плечом к плечу с известными личностями. Для горнолыжников регион Энгадин – это прежде всего 5 крупных и ряд небольших великолепных зон катания, объединенных единым абонементом на подъемники, наиболее интересны из них Corvatch, Diavolezza, Corviglia.

Brambrusch

Klosters

Laax Flims

Chur

Thusis

Davos

St. Moritz St. Moritz

32

www.artex.com.ua

Arosa


ШВЕЙЦАРИЯ

SKI – 51. ДАВОС

• 310 êì òðàññ • Áàññåéí • Ñàóíà • Öåíòð ãîðîäà • ñêè ñàôàðè • âîçìîæåí äîåçä ñâîèì àâòîìîáèëåì

Давос-Клостерс, Флимс-Лаакс, Ароза, Ленцерхейде, Санкт-Моритц

ПРОЖИВАНИЕ В ОДНОМ ОТЕЛЕ ПО ВСЕЙ ГОРНОЛЫЖНОЙ ПРОГРАММЕ ТУРА !

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÒÓÐÀ: 770 åâðî Äîïëàòà çà ñèíãë: 380 åâðî ÄÀÒÛ ÇÀÅÇÄÀ: 02.01 – 11.01 Ñêèäêà äëÿ 3-ãî ðåáåíêà: äî 12 ëåò – 40 åâðî Âñå öåíû óêàçàíû ïðè êóðñå 1,2 ôðàíêà çà åâðî. Ïðè ñóùåñòâåííîì èçìåíåíèè êóðñà – öåíà ìîæåò ìåíÿòüñÿ

 ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÂÕÎÄÈÒ:  ïðîæèâàíèå â îòåëå 4* â Äàâîñå www.europe-davos.ch;  ïðîæèâàíèå â 3-4* â Ìèëàíå èëè Öþðèõå;  ïèòàíèå – çàâòðàêè. ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎ ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÒÑß:  àâèàïåðåëåò Êèåâ-Öþðèõ èëè Êèåâ Ìèëàí – îò 3900 ãðí;  òðàíñôåð àýðîïîðò-îòåëü-àýðîïîðò èëè ïðîêàò ìàøèíû;  âèçà;  ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà;  ïðîâîç ñïîðòèíâåíòàðÿ;  ýêñêóðñèè, îòìå÷åííûå *;  áèëåòû íà îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÓÐÎÐÒÎÂ: Ôëèìñ-Ëààêñ – www.laax.com, Àðîçà – www.arosa.ch, Ëåíöåðõíåéäå – www.lenzerheide.com, Äàâîñ-Êëîñòåðñ – www.davos.ch, Ñàíêò-Ìîðèòö – www.stmoritz.ch ÐÀÑÑÒÎßÍÈß ÄÎ ÏÎÄÚÅÌÍÈÊΠÎÒ ÎÒÅËß «EUROPA»: Äàâîñ-Êëîñòåðñ – 300 ì Ôëèìñ-Ëààêñ –78 êì Àðîçà– 89 êì, Ëåíöåðõåéäå – 38 êì Ñàíêò-Ìîðèòö – 67 êì Öþðèõ – 146 êì ÂÍÈÌÀÍÈÅ !!!

ïðîãðàììà êàòàíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ íà ìåñòå ðóêîâîäèòåëåì ãðóïïû è ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò îáúÿâëåííîé ðàíåå, ó÷èòûâàÿ ïîãîäíûå è äðóãèå îáñòîÿòåëüñòâà  òðàíñôåðû â çîíû êàòàíèÿ îðãàíèçîâàíû êàê ðåéñîâûì òðàíñïîðòîì, òàê è çàêàçíûìè àâòîáóñàìè.  îïëàòà ïðîèçâîäèòñÿ â ãðèâíàõ ïî êîììåð÷åñêîìó êóðñó •ïðè çàêàçå òóðà öåíà è ïðîãðàììà ïîäëåæàò óòî÷íåíèþ. 

Âñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òóðó íà ñàéòå www.artex.com.ua

1 день. ВЫЛЕТ Вылет из Киева в Милан или Цюрих. Переезд в Давос. Размещение в отеле «Europe» 4* DAVOS, www.europe-davos.ch. Ночлег. 2 день. ДАВОС-КЛОСТЕРС Завтрак. Произвольное катание. Рекомендуем – катание на склонах Якобсхорн и Пиша. 3 день. ДАВОС-КЛОСТЕРС Завтрак. Произвольное катание. Рекомендуем – катание на склонах Ринерхорн. 4 день. ДАВОС-КЛОСТЕРС Завтрак. Произвольное катание. Рекомендуем – катание на склонах Парсен и Готшна. 5 день. ЛЕНЦЕРХЕЙДЕ Завтрак. Произвольное катание в Давосе. Рекомендуем – выезд и катание в районе Ленцерхейде. Возвращение в Давос.

6 день. ФЛИМС-ЛААКС Завтрак. Произвольное катание в Давосе. Рекомендуем – выезд и катание в районе Флимс-Лаакс. Рекомендуем – посещение г. Кур – сказочный город, столица кантона Граубюнден. Возвращение в Давос. 7 день. САНКТ-МОРИТЦ Завтрак. Произвольное катание в Давосе. Рекомендуем – выезд и катание в районе Санкт-Моритц. Возвращение в Давос 8 день. АРОЗА Завтрак. Произвольное катание в Давосе. Рекомендуем – выезд и катание в районе Ароза. Возвращение в Давос. 9 день. МИЛАН -ЦЮРИХ Завтрак. Выезд в Милан или Цюрих. Экскурсия по городу.* Свободное время. Шопинг. Ночлег в Милане или Цюрихе. 10 день. ВОЗВРАЩЕНИЕ Завтрак. Выезд в аэропорт. Прибытие в Киев по расписанию.

Âñåãî òðàññ

Ñèíèå

Êðàñíûå

×åðíûå

Âûñîòà

Ôëèìñ-Ëààêñ

220 êì

63 êì

71 êì

45 êì

1020-2900 ì

Äàâîñ-Êëîñòåðñ

310 êì

60 êì

132 êì

118 êì

1124-2844 ì

Àðîçà

60 êì

35 êì

20 êì

19 êì

1480-2865 ì

Ëåíöåðõåéäå

155 êì

71 êì

65 êì

12 êì

1584-2297 ì

Ñàíêò Ìîðèòö

175 êì

37 êì

99 êì

24 êì

1200-2084 ì

Õóð-Áðàìáðþø

20 êì

8 êì

8 êì

4 êì

595-2200 ì

Ñàâîíüèí

80 êì

33 êì

37 êì

10 êì

1200-2713 ì

Öåíû íà ñêè-ïàññ ñåçîíà 2009 (â øâåéöàðñêèõ ôðàíêàõ)

1 äåíü

2 äíÿ

6 äíåé

Âçð.

Ðåá.

Âçð.

Ðåá.

Âçð.

Ðåá.

Ôëèìñ-Ëààêñ

66

22

132

30

366

82

Àðîçà

64

25

Ëåíöåðõåéäå

62

20

Äàâîñ-Êëîñòåðñ

67

27

Ñàíêò-Ìîðèòö

69

23

Êóð-Áðàíäáþø

52

19

www.artex.com.ua

9 äíåé Âçð.

Ðåá.

33


ШВЕЙЦАРИЯ

Швейцария – Кантон Валлис Швейцария не обязательно должна быть дорогой! Есть «Швейцария для туристов», а есть «Швейцария для швейцарцев». В случае горнолыжных курортов к «Швейцарии для туристов» можно заслуженно отнести Церматт, Саас-Фэ, Вербье, Гштад, Давос и Санкт-Мориц. Остальные 210 горнолыжных курортов мало известны российским туристам, хотя некоторые из них по качеству катания превосходят заслуженные туристические центры. К одному из таких мест, горячо любимых швейцарцами, относится горнолыжный курорт Алеч, расположенный в солнечном кантоне Вале, примерно в 50 км южнее центра Швейцарии. Особую привлекательность этому месту придает самый большой ледник в Европе – Алеч. Для курорта характерны обилие снега, солнечные дни, широкие горнолыжные трассы, отсутствие очередей на подъёмниках (в рабочие дни) и радушное отношение к туристам. Перепад высот курорта с 3112 до 1060 метров, 255 км трасс разного уровня, а так же прекрасные возможности для вне-трассового катания – это поистине неповторимое и разнообразное катание, как для новичков, так для профессионалов! Горнолыжные трассы хорошо продуманны и очень живописны. Долгие горизонтальные участки и участки, когда трасса идёт вверх, практически отсутствуют. Достопримечательность курорта Алетч в том, что кататься можно прямо по улицам высокогорных деревень. На курорте есть 4 фанпарка для любителей прыжков и фристайла, в том числе большой халфпайп. Так же в наличие детские парки и детские площадки, трассы для санок, трассы для беговых лыж и прогулочные маршруты. Церматт входит в число наиболее престижных круглогодичных курортов мира, а его прекрасный символ – гордый пик Маттерхорн известен многим поколениям альпинистов и горнолыжников. Курорт расположен на высоте 1620 м в верховьях долины Висп, в окружении 36 четырехтысячных вершин Главного Альпийского хребта. Это райское место для отдыха, курорт полностью

закрыт для автомобильного движения. Горнолыжники и сноубордисты будут потрясены обилием снега и солнца, разнообразием трасс, а поднявшись на Кляйн Маттерхорн (самая высокая в Европе станция подъемника – 3883 м), Вы сможете покататься на южных, итальянских склонах над курортом Брейль-Червиния. Горы в районе Церматта достаточно высоки и круты, это определяет и своеобразную структуру катания. Здесь три больших сектора, практически не связанных между собой. Снизу ведут главные подъемники совершенно различных типов. На северных склонах этой горы расположился один из наиболее сложных для катания районов Альп – Трифтьи. В третий, южный, сектор поднимает серия мощных маятниковых дорог через станцию Троккенер Штег до самой высокогорной станции Альп-Кляйн(Малый) Маттерхорн. Здесь пограничный пункт, и можно спуститься на юг в Италию, попробовать себя на знаменитой скоростной трассе Червинья, где в 60-е гг устанавливались первые рекорды скорости. Курорт Саас-Фе расположен на юге Швейцарии. Его окружают тринадцать вершин, высотой свыше 4000 метров..В Саас-Фе запрещено автомобильное движение, и в качестве транспорта используются электромобили и повозки. Кроме того, здесь действует самое высокогорное в мире метро.В

Саас-Фе и новичок, и профессиональный спортсмен найдут себе трассу по душе. Для любителей монолыж построено несколько великолепных трасс. Основная площадь ледника – трассы средней сложности. Средние трассы региона имеют ступенчатую структуру. Сложные участки расположены по краям ледника: это крутой черный спуск Лэнгфлю-Шпильбоден, могульный полигон по склонам Эггинерйох. В целом же, черные трассы Саас-Фэ прежде всего интересны своим рельефом, а не крутизной. В районе Платтьен несколько красных спусков порадуют подготовленных лыжников (трассы здесь составляют один длинный спуск). На высоте 3500 м находится «самый высокогорный» в мире вращающийся ресторан, а с площадки на которой он расположен, вся Швейцария видна как на ладони, а в очень ясную погоду видна даже долина итальянской реки По. В нескольких шагах от ресторана находится крупнейший в мире «ледяной павильон» – музей, интересный для тех, кому хочется познать секреты ледника, возраст которого исчисляется тысячелетиями, побывать в ледяном гроте, посмотреть фантастические ледяные скульптуры. И еще один уникальный факт: рядом с ледяным павильоном есть часовня, в которой проводятся обряды венчания.

Leukerbad

Aletsch-Arena

Grans Montana

Fiesch

Zermatt Saas Fee

Verbier 4 Vallees

34

Cervinia

www.artex.com.ua


ШВЕЙЦАРИЯ

SKI – 53. Алеч Арена

• 1000 êì òðàññ • 6 ðàéîíîâ êàòàíèÿ • ñàóíà â îòåëå – • ãóðìàíñêèé ðåñòîðàí • ðóññêèé ïåðñîíàë • ýêñêóðñèè • ñêè-ñàôàðè • âîçìîæåí äîåçä ñâîèì àâòîìîáèëåì

Алеч-Aрена, Лейкербад, Кран-Монтана, Саас-Фе, Церматт, Вербье

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÒÓÐÀ: 02.01 – 698 åâðî (658 åâðî – ðàííåå áðîíèðîâàíèå) 11.01 è äàëåå – îò 399 åâðî (7 íî÷åé)

1 день. ВЫЛЕТ Вылет из Киева в Милан или Женеву. Переезд в кантон Валлис, г. Фиш. Размещение в отеле «Fiescherhof» 3*, www.fiescherhof.ch. Ночлег.

7 день. АЛЕЧ-АРЕНА – ЛЕЙКЕРБАД* , ЦЮРИХ* Завтрак. Катание на Алеч-Арена. Факультативные выезды в Лейкербад* и Цюрих*. Термальный комплекс Альпентерме и катание. Возвращение в отель. Ночлег

2 день. АЛЕЧ-АРЕНА Завтрак. Катание. Ночлег

ÄÀÒÛ ÇÀÅÇÄÀ: 02.01 – 11.01 äàëåå ïî ñóááîòàì

3 день. АЛЕЧ-АРЕНА Завтрак. Катание на Алеч-Арена. Возможно ночное катание с 18.00 до 21.00. Ночлег.

8 день. АЛЕЧ-АРЕНА – КРАН-МОНТАНА* , МИЛАН* Завтрак. Катание на Алеч-Арена. Факультативные выезды в район Кран-Монтана* и Милан*. Катание. Возвращение в отель. Ночлег.

 ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÂÕÎÄÈÒ:  ïðîæèâàíèå â îòåëå 3*;  ïèòàíèå – çàâòðàêè;  ïîëüçîâàíèå ñàóíîé.

4 день. АЛЕЧ-АРЕНА – ЦЕРМАТТ* Завтрак. Катание на Алеч-Арена. Факультативный выезд и катание в Цермат*. Возвращение в отель. Ночлег

9 день. АЛЕЧ-АРЕНА Завтрак. Катание на Алеч-Арена. Факультативные выезды на выбор*. Катание. Возвращение в отель. Ночлег

5 день. АЛЕЧ-АРЕНА – СААС-ФЕ* Завтрак. Катание на Алеч-Арена. Факультативный выезд и катание в район Саас-Фе*. Ночлег.

10 день. ВОЗВРАЩЕНИЕ Завтрак. Выезд в аэропорт. Прибытие в Киев по расписанию.

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎ ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÒÑß:  àâèàïåðåëåò Êèåâ-Ìèëàí / Æåíåâà-Êèåâ;  òðàíñôåð àýðîïîðò-îòåëü-àýðîïîðò èëè ïðîêàò àâòîìîáèëÿ;  âèçà;  ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà – 17 åâðî;  ïðîâîç ñïîðòèíâåíòàðÿ;  äîïëàòà çà ïðèáûòèå â Æåíåâó;  îáåäû è óæèíû â îòåëå;  âõîäíûå áèëåòû â êîìïëåêñ Àëüïåíòåðìå, ìóçåè. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÓÐÎÐÒÎÂ: www.ski-pro.ru, Àëå÷ – www.aletscharena.ch, Ëåéêåðáàä – www.leukerbad.ch, Ñààñ-Ôå – www.saas-fee.ch, Êðàí-Ìîíòàíà – www.crans-montana.ch, Öåðìàòò – www.zermatt.ch ÐÀÑÑÒÎßÍÈß ÄÎ ÏÎÄÚÅÌÍÈÊÎÂ: Àëå÷-Àðåíà – 300 ì Ñààñ-Ôå – 53 êì Ëåéêåðáàä – 59 êì Êðàí-Ìîíòàíà – 69 êì Öåðìàòò – 62 êì Âåðáüå (Íåíäàç) – 75 êì ÂÍÈÌÀÍÈÅ !!!

 

ïðîãðàììà êàòàíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ íà ìåñòå ðóêîâîäèòåëåì ãðóïïû è ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò îáúÿâëåííîé ðàíåå, ó÷èòûâàÿ ïîãîäíûå è äðóãèå îáñòîÿòåëüñòâà; òðàíñôåðû â çîíû êàòàíèÿ îðãàíèçîâàíû êàê ðåéñîâûì òðàíñïîðòîì, òàê è çàêàçíûìè àâòîáóñàìè; â ñòîèìîñòü âêëþ÷åí òðàíñôåð èç àýðîïîðòà Ìèëàíà. Ïðè òðàíñôåðå èç Æåíåâû – äîïëàòà 30 åâðî / ÷åë.; îïëàòà ïðîèçâîäèòñÿ â ãðèâíàõ ïî êîììåð÷åñêîìó êóðñó; ïðè çàêàçå òóðà öåíà è ïðîãðàììà ïîäëåæàò óòî÷íåíèþ. Âñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òóðó íà ñàéòå www.artex.com.ua

6 день. АЛЕЧ-АРЕНА – ВЕРБЬЕ*, ЖЕНЕВА* Завтрак. Катание на Алеч-Арена. Факультативные выезды в район ВЕРБЬЕ* и Женеву*. Возвращение в отель. Ночлег. Âñåãî òðàññ

Ñèíèå

Êðàñíûå

×åðíûå

Âûñîòà

Àëå÷-Àðåíà

99 êì

40%

50%

10%

1060-3112

Ñààñ-Ôå

100 êì

40 êì

45 êì

15 êì

1800-3600

Ëåéêåðáàä

70 êì

28 êì

25 êì

17 êì

1411-2700

Êðàí-Ìîíòàíà

160 êì

60 êì

80 êì

20 êì

1500-3000

Öåðìàòò

194 êì

17 êì

106 êì

70 êì

1620-3820

Âåðáüå

412 êì

143 êì

180 êì

89 êì

821-3330

Öåíû íà ñêè-ïàññ ñåçîíà 2010. Äåòè äî 6 ëåò (íà÷èíàÿ ñ 2004 ã. ð.) – áåñïëàòíî (îáÿçàòåëåí øëåì)

1 äåíü

6 äíåé

Ðåá. Ðåá. Âçð. 1994– Âçð. 1994– 2003 2003

Àëå÷ (â åâðî)

170

85

Valais SkiCard (âî ôðàíêàõ) Points

Ñêèäêè

Öåíà

100

íåò

100

200

4%

192

300

6%

282

Ñààñ-Ôå (âî ôðàíêàõ)

71

Ëåéêåðáàä (âî ôðàíêàõ)

50

Êðàí-Ìîíòàíà (âî ôðàíêàõ)

57

35

400

8%

368

Öåðìàòò (âî ôðàíêàõ)

73

37

500

10%

450

www.artex.com.ua

40

35


ШВЕЙЦАРИЯ

Горнолыжные школы График выездов сезона 2013–14 Ïåðèîä

Ñòðàíà

Çîíà êàòàíèÿ

Ãîðíîëûæíàÿ øêîëà

22–29–06.10 22–29–04.10

Àâñòðèÿ Àâñòðèÿ

Õèíòåðòóêñ Õèíòåðòóêñ

ÃØ «Ìàñòåðñ» ÃØ «Êàøòàí»

20–27–03.11 20–28 24.10–02.11 27 – 03.11 27– 03.11 – 08.11 26.10–02.11

Àâñòðèÿ Àâñòðèÿ Àâñòðèÿ Àâñòðèÿ Àâñòðèÿ Àâñòðèÿ

Õèíòåðòóêñ Çåëüäåí Ïèòöòàëü-Êàóíåðòàëü Ïèöòàëü Øòóáàé Ïèöòàëü

ÃØ «Ìàñòåðñ» ÃØ «Êàøòàí» ÃØ «Îëåíåé» Activ-Sport ÃØ «Êàøòàí» ÓÃÊ

03-10 02-09 16-27 11-23 23-30 30.10-07.12 24-30

Àâñòðèÿ Àâñòðèÿ Àâñòðèÿ Èòàëèÿ Àâñòðèÿ Çåëüäà Àâñòðèÿ

Øòóáàé Øòóáàé Õèíòåðòóêñ ×åðâèíèÿ Êàïðóí Èòàëèÿ Õèíòåðòóêñ

ÃØ «Êàøòàí» Activ-Sport ÃØ «Ìàñòåðñ» ÃØ «Îëåíåé» Activ-Sport Activ-Sport ÓÃÊ

01-08 01-08 07-14 13-22 14-20 29.12 - 05 - 12.01

Àâñòðèÿ Àâñòðèÿ Èòàëèÿ Èòàëèÿ Èòàëèÿ Èòàëèÿ

Êàïðóí – Öåëü àì Çåå Çåëüäåí Êðîíïëàö Êðîíïëàö Ëèâèíüî Êðîíïëàö

ÃØ «Îëåíåé» ÃØ «Îëåíåé» Activ-Sport ÃØ «Ìàñòåðñ» ÓÃÊ ÃØ «Êàøòàí»

Ïîëüøà Ñëîâàêèÿ Ïîëüøà Èòàëèÿ Èòàëèÿ Èòàëèÿ Èòàëèÿ Ñëîâàêèÿ Óêðàèíà Àâñòðèÿ Óêðàèíà Ôðàíöèÿ

Çàêîïàíå ßñíà Êðîíïëàö Êðîíïëàö Êðîíïëàö Ñåñòðèåðå - Âèà Ëàòòåà ßñíà Ìèãîâî Èøãëü-Ñàìíàóí Áóêîâåëü Øàìîíè

Activ-Sport ÃØ «Îëåíåé» ÓÃÊ ÃØ «Êàøòàí» ÃØ «Ìàñòåðñ» Activ-Sport ÃØ «Îëåíåé» ÃØ «Îëåíåé» ÓÃÊ ÃØ «Îëåíåé» ÃØ «Ìàñòåðñ» Anton SkiSchool

Óêðàèíà Àíäîððà Èòàëèÿ Ãðóçèÿ Ñëîâàêèÿ ÑØÀ

Áóêîâåëü Ãðàíäâàëèðà Êîðâàðà – Ñåëëà Ðîíäà Ãóäàóðè ßñíà Ñîëò Ëåéê Ñèòè

ÃØ «Ìàñòåðñ» ÃØ «Êàøòàí» ÃØ «Îëåíåé» ÓÃÊ ÃØ «Îëåíåé» Activ-Sport

Àâñòðèÿ Èòàëèÿ Óêðàèíà Àâñòðèÿ Èòàëèÿ Èòàëèÿ Èòàëèÿ Ôðàíöèÿ

Øëàäìèíã Êðîíïëàö Áóêîâåëü Ñàí Éîõàí Êðîíïëàö - Helmissimo Êðîíïëàö Êðîíïëàö Âàëü ä’Èçåð - Òèíü

ÃØ «Îëåíåé» ÓÃÊ ÃØ «Ìàñòåðñ» ÓÃÊ Activ-Sport Activ-Sport ÃØ «Ìàñòåðñ» ÃØ «Êàøòàí»

Àâñòðèÿ Èòàëèÿ Àâñòðèÿ

Ïèöòàëü ×åðâèíèÿ Õèíòåðòóêñ

ÃØ «Êàøòàí» ÃØ «Êàøòàí» ÓÃÊ, ÃØ «Ìàñòåðñ»

Ñåíòÿáðü

Îêòÿáðü

Íîÿáðü

Äåêàáðü

ßíâàðü 02-09 02-11 02-11 05-12.01 05-12-19 08-15 12-19 17-26, 24-02.02 20-24 25-01.02 28-04.02 31 – 08.02 Ôåâðàëü 04-11-18-25 02-10 08-15 15-22 22-01.03 25.02-07.03 Ìàðò 08-15 15-21 04-11-18-25 20-29 15-23 22-30 22-27 25-04.04 Àïðåëü–Ìàé 20-27 27 – 09.05 26.04-03.05

Соревнования УГК 24-26.01.2014 ТК "Мигово" (Черновицкая обл.) 07-09.01.2014 "Еко-курорт Ізкі" (Закарпатская обл.) 27.02-02.03.2014 ГК "Буковель" (Ивано-Франковская обл.)

36

www.artex.com.ua


Artex ski tours