Page 1

RUSSELL GAMMA 2019


2

RUSSELL


RUSSELL È dal 1902 che Russell non si limita a produrre capi d’abbigliamento, ma fa la storia in questo settore. A distanza di oltre 115 anni, l’azienda Russell è cresciuta al punto tale da diventare uno dei marchi di abbigliamento da stampa più noti del settore e stiamo continuando a fare le cose nel modo unico che ci contraddistingue, ovvero nel modo Russell. Siamo in continua innovazione, sviluppiamo e perfezioniamo costantemente nuovi prodotti e nuovi modi di lavorare con i nostri fornitori, partner commerciali e clienti. La Russell collection 2019 è la nostra migliore collezione mai uscita: amplia la gamma dei suoi prodotti tradizionali e presenta nuovi stili innovativi all’avanguardia per la qualità, l’attenzione ai dettagli e la stampabilità. Che si tratti di abbigliamento da lavoro, per il tempo libero o promozionale, Russell è la scelta giusta!

RUSSELL

3


4

CONTENUTI


CONTENUTI ETICA E CONFORMITÀ

8

RUSSELL COLLECTION

10

MAGLIERIA

38

T-SHIRTS

46

POLOS

58

FELPE & PANTALONI

68

PILE

92

GIACCHE

98

ABBIGLIAMENTO DA LAVORO

108

COLLEZIONE AUTHENTIC

116

COLLEZIONE HD

120

MADE TO MATCH

124

PANORAMICA DELLA GAMMA

126

GUIDA ALLE TAGLIE

134

GLOSSARIO DELLE CARATTERISTICHE

138

CARTELLA COLORI

142

CONTENUTI

5


6

RUSSELL


RUSSELL

7


8

ETICA E CONFORMITÀ


ETICA E CONFORMITÀ Ci impegniamo a collaborare con fornitori in grado di rispettare e superare i nostri standard elevatissimi relativi a prassi di gestione etica dell’attività. Ci siamo adoperati attivamente nella catena di distribuzione per ridurre al minimo l’impatto della nostra impronta ambientale.

OEKO-TEX Tutta la nostra collezione Russell è conforme allo standard Oeko-Tex® 100, che certifica che nessuna sostanza illegale o nociva è stata utilizzata nella produzione di tutti i nostri capi.

WRAP Tutti i nostri stabilimenti di produzione hanno ottenuto, in modo indipendente, la certificazione WRAP, ovvero il più importante programma di certificazione della produzione responsabile a livello mondiale, per aver rispettato standard etici internazionali.

AMFORI BSCI Aderiamo al codice di condotta di amfori, la principale associazione globale per il commercio aperto e sostenibile. Partecipiamo ad amfori BSCI. Per maggiori informazioni, visitare il sito www.amfori.org

OCS 100 - ORGANIC CONTENT STANDARD L’Organic Content Standard (OCS) si applica a qualsiasi prodotto non alimentare contenente il 95-100% di materiale organico. Verifica la presenza e la quantità di materiale organico in un prodotto finale e tiene traccia del flusso della materia dalla sua fonte al prodotto finale.

ETICA E CONFORMITÀ

9


10

RUSSELL COLLECTION


RUSSELL COLLECTION

RUSSELL COLLECTION

11


STYLE GUIDE Quando fu lanciata, la prima Russell Collection di camicie portò una trasformazione nel settore, grazie ad un approccio al design che in precedenza era riservato alla moda dei rivenditori al dettaglio. Oggi, la nostra collezione di abbigliamento aziendale elegante continua a essere innovativa e leader sul mercato, con capi fatti su misura per stare bene addosso e progettati per garantire prestazioni. Vari tipi di lavoro richiedono diversi tipi di camicie. Russell lo sa bene, per questo vi offre tanta scelta.

Che vogliate dare alla vostra attività un’immagine aziendale classica o alla moda, che vogliate presentare un ambiente casual o che abbiate bisogno di una soluzione più duratura, nella nostra collezione troverete camicie elasticizzate, camicie in tessuto facile da trattare, camicie non stiro, camicie Oxford classiche, camicie in tessuto Herringbone, Twill e altri tessuti di primissima scelta. Abbiamo davvero la camicia perfetta per qualsiasi attività e qualunque lavoro.

TIPI DI POLSINO

POLSINI STONDATI

POLSINI SQUADRATI

POLSINI TAGLIATI AD ANGOLO

POLSINI MODELLO DA COCKTAIL

OCCHIELLI PER GEMELLI

Regolabili, con 2 bottoni.

Regolabili, con 2 bottoni.

Regolabili, con 2 bottoni.

Possono essere indossati arrotolati oppure no, per un look alla moda.

Molte camicie hanno l’opzione degli occhielli per gemelli.

NUOVO COLLETTO ALL’ITALIANA

UNDER BUTTON DOWN

COLLETTI DA DONNA

Il nuovo colletto all’italiana è una combinazione dei modelli all’italiana e semifrancese. Non così ampio e svasato come il colletto semifrancese e neppure dal taglio appuntito come il colletto all’italiana, questo modello moderno è un colletto rigido con stecche, adatto al ricamo.

Come nella classica maglia con i bottoni sul collo, i punti sono fissati sulla maglia, ma i bottoni rimangono nascosti sotto il colletto. Questo tipo di colletto è ideale da indossare senza cravatta e con un bottone a collo aperto.

Le nostre camicie da donna hanno un colletto classico, i cui modelli si distinguono per lunghezza e forma.

OPZIONI COLLO

12

BUTTON DOWN

ALL’ITALIANA

Colletto moderno e sportivo, mutuato dalle polo sportive, il colletto button down dona un aspetto elegante senza dover indossare la cravatta.

Perfetto per il lavoro, questo colletto classico fu reso famoso dal Duca di Kent. I nostri colletti all’italiana sono rigidi con stecche e adatti al ricamo.

RUSSELL COLLECTION


CONSIGLI DI STILE MANICHE LUNGHE O CORTE? Entrambe sono adatte agli ambienti di lavoro, ma la camicia a maniche lunghe risulta più elegante. Indossare sempre una camicia a maniche lunghe con una giacca/un abito.

LUNGHEZZA PERFETTA DELLA MANICA La manica della camicia deve terminare alla base del pollice, mentre il polsino deve fuoriuscire di 1 cm dalla manica della giacca.

CAMICIA ALL’INTERNO DEI PANTALONI, CON ELEGANZA Quando si infila la camicia nei pantaloni, evitare che si sgualcisca eccessivamente. I bottoni, la fibbia della cintura e la finta devono essere allineati. Accertarsi che la camicia sia abbastanza lunga – quando ci si inclina in avanti,la camicia non deve uscire dai pantaloni.

TOCCHI FINALI Abbinate l’outfit con scarpe e cinture idonee – di solito dovrebbero essere dello stesso colore (nero & nero, marrone & marrone). La cravatta e l’orologio giusti completano il look elegante.

LA CAMICIA GIUSTA CON LA VESTIBILITÀ GIUSTA

TROVATE LA TAGLIA DELLA VOSTRA CAMICIA

Le nostre camicie sono disponibili in tre tipi di vestibilità, – classica, moderna e attillata –, con taglie fino a 6XL e perciò veramente adatte a tutti. Grazie alla vasta scelta di tessuti e colori, i vostri clienti potranno ottenere un look che gli permetterà di distinguersi.

Per trovare la taglia della camicia, misurare la circonferenza del collo, appena sotto la gola. Con un bottone superiore chiuso, deve essere possibile inserire comodamente un dito tra il colletto e il collo. Per misurare il torace, misurare la parte più ampia–, a circa 2.5 cm sotto le ascelle. Per informazioni sulle taglie delle nostre camicie, vedere la nostra guida alle taglie. (Pagina 134)

CLASSICA

MODERNA

ATTILLATA

Camicia dalla forma tradizionale, con vestibilità morbida.

Camicia semi-attillata per un look più contemporaneo.

Vestibilità slim, per un aspetto elegante e alla moda. RUSSELL COLLECTION

13


964M

14

RUSSELL COLLECTION


CAMICIA HERRINGBONE CON CONTRASTI

NOVITÀ

964

Moderne, eleganti, resistenti: le camicie Herringbone di Russell. Un moderno colletto button down nascosto, orlo a contrasto sulla pattina con bottone inferiore e cordoncino in contrasto sul colletto interno: tutti dettagli che evidenziano con quanta attenzione sia stata realizzata questa camicia attillata. » Facile da trattare » Colletto botton down nascosto » Contrasti di tendenza: polsini (interno), colletto (interno) con bordo in contrasto » Pattina con bordo in contrasto attorno a bottone inferiore » Colori in contrasto su asola dei polsini e occhiello inferiore » Su pince sulla parte posteriore migliorano la vestibilità » Polsini stondati regolabili a 2 bottoni, con occhiello per gemelli » Orlo stondato

964M Camicia Herringbone Tailored Contrast Moderna Manica Lunga Uomo TAGLIO Moderno • TAGLIE S-4XL

964M

EASY CARE

40°

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

W4

LB

MATERIALE / PESO 84% cotone, 16% poliestere Bianco: 125g/m2, Colori: 130g/m2 964M

964M

IMBALLO Pacco 1/Cartone 12

RUSSELL COLLECTION

15


962M

16

RUSSELL COLLECTION


CAMICIA HERRINGBONE

La nostra camicia Herringbone (a spina di pesce) è versatile e resistente, garantendo un mix perfetto di stile e durata. » Facile da trattare

962 • 963

» Taglio più lungo » Pattina stretta » Non trasparente » Orlo stondato 962F/963F » Colletto moderno e pulito » Pince sul busto e sull’orlo anteriore e posteriore » Elegante polsino stretto, con attaccatura più ampia (962F) 962M/963M » Colletto all’italiana rigido con stecche » Polsini stondati regolabili a 2 bottoni, con occhiello per gemelli (962M)

962M Camicia Herringbone Tailored Moderna Manica Lunga Uomo TAGLIO Moderno • TAGLIE S-4XL

962F

962M

Camicia Herringbone Tailored Moderna Manica Lunga Donna TAGLIO Moderno • TAGLIE XS-4XL

962F

962M

EASY CARE

40°

963M

963F

Camicia Herringbone Tailored Moderna Manica Corta Uomo TAGLIO Moderno • TAGLIE S-4XL

Camicia Herringbone Tailored Moderna Manica Corta Donna TAGLIO Moderno • TAGLIE XS-4XL

30

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

42

MATERIALE / PESO 84% cotone, 16% poliestere Bianco: 125g/m2, Colori: 130g/m2 IMBALLO Pacco 1/Cartone 12

RUSSELL COLLECTION

17


966M

18

RUSSELL COLLECTION


CAMICIA ULTIMATE STRETCH CON CONTRASTI

NOVITÀ

966

Inserti a contrasto nei polsini e nel colletto garantiscono un look perfetto. Il taglio attillato combinato con il pregiato cotone stretch (LYCRA® T400®) assicura una vestibilità straordinariamente confortevole. Un’altra particolare caratteristica è il colletto button down nascosto. » Facile da trattare » Colletto botton down nascosto » Contrasti di tendenza a due colori: polsini (interno) con cucitura a zigzag, colletto (interno) » Colori in contrasto su asola dei polsini e occhiello inferiore » Tessuto duraturo » Conservazione perfetta della forma per una vestibilità prolungata » Taglio più lungo » Controllo dell’umidità per una sensazione di freschezza e comodità » Pattina stretta » Polsini stondati regolabili a 2 bottoni, con occhiello per gemelli » Orlo stondato

966M Camicia Tailored Contrast Ultimate Stretch Manica Lunga Uomo TAGLIO Moderno • TAGLIE S-4XL

966M

LYCRA®

EASY CARE

40°

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo, non usare ammorbidenti

W8

B2

B4

MATERIALE / PESO 75% cotone, 25% elastomultiestere (fibra LYCRA® T400®) Bianco: 125g/m2, Colori: 130g/m2 966M

966M

IMBALLO Pacco 1/Cartone 12

RUSSELL COLLECTION

19


960M

20

RUSSELL COLLECTION


CAMICIA MODERNA ULTIMATE STRETCH 960 • 961

La nostra camicia Ultimate Stretch usa la rivoluzionaria fibra elastomultiestere LYCRA® T400®. Questa fibra innovativa si allunga delicatamente e ritorna nella posizione iniziale in ogni direzione, per una camicia di primo ordine in grado di mantenere inalterata la forma, tutto il giorno. » Facile da trattare » Tessuto duraturo » Taglio più lungo » Conservazione perfetta della forma per una vestibilità prolungata » Le pince sulla parte posteriore migliorano la vestibilità » Controllo dell’umidità per una sensazione di freschezza e comodità » Orlo stondato 960F/961F » Colletto moderno e pulito » Taglio Princess » Polsino modello da cocktail con abbottonatura a 2 bottoni e occhiello per gemelli (960F)

960M Camicia Fit Ultimate Stretch Manica Lunga Uomo TAGLIO Attillato • TAGLIE S-4XL

960M/961M » Nuovo colletto all’italiana rigido con stecche » Polsino con bordo squadrato regolabile a 2 bottoni, con occhiello per gemelli (960M)

960M

960M

960F Camicia Fit Ultimate Stretch Manica Lunga Donna TAGLIO Attillato • TAGLIE XS-4XL

LYCRA® EASY CARE

40°

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo, non usare ammorbidenti

NUOVO

961M

961F

Camicia Fit Ultimate Stretch Manica Corta Uomo TAGLIO Attillato • TAGLIE S-4XL

Camicia Fit Ultimate Stretch Manica Corta Donna TAGLIO Attillato • TAGLIE XS-4XL

BZ

NB

36

30

MATERIALE / PESO 75% cotone, 25% elastomultiestere (fibra LYCRA® T400®) Bianco: 125g/m2, Colori: 130g/m2 IMBALLO Pacco 1/Cartone 12

RUSSELL COLLECTION

21


958M

22

RUSSELL COLLECTION


CAMICIA MODERNA NO-STIRO 956 • 957 • 958 • 959

La migliore delle nostre camicie, caratterizzata da un tessuto di grandissima qualità e da un design elegante e contemporaneo. » Facile da trattare » Non stiro » Orlo stondato 956F, 957F » Colletto dai bordi lunghi, elegante e morbido » Abbottonatura doppia » Polsino modello da cocktail con abbottonatura a bottone singolo e occhiello per gemelli (956F) 956M, 957M » Colletto button down » Carré posteriore con 2 pieghe laterali » Taschino sul lato sinistro » Polsino tagliato ad angolo dallo stile contemporaneo, regolabile con due bottoni e con occhiello per gemelli (956M)

956M

956F

Camicia Classica Manica Lunga - No Stiro - Uomo TAGLIO Classico • TAGLIE S-4XL

Camicia Tailored Moderna Manica Lunga - No Stiro - Donna TAGLIO Moderno • TAGLIE XS-4XL

958M

957M

Camicia Tailored Moderna Manica Lunga - No Stiro - Uomo TAGLIO Moderno • TAGLIE S-4XL

Camicia Classica Manica Corta - No Stiro - Uomo TAGLIO Classico • TAGLIE S-4XL

958M, 959M » Colletto all’italiana rigido con stecche » Elegante polsino tagliato ad angolo, regolabile con due bottoni ed occhiello per gemelli (958M)

956M

EASY CARE

40°

957F

959M

Camicia Tailored Moderna Manica Corta - No Stiro - Donna TAGLIO Moderno • TAGLIE XS-4XL

Camicia Tailored Moderna Manica Corta - No Stiro - Uomo TAGLIO Moderno • TAGLIE S-4XL

30

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

36

BZ

MATERIALE / PESO 100% cotone Micro Twill 120g/m2 IMBALLO Pacco 1/Cartone 12

RUSSELL COLLECTION

23


920M

920M

24

RUSSELL COLLECTION

920M


CAMICIA IN WASHED OXFORD

NOVITÀ

920

Camicia in 100% cotone organico della qualità più raffinata, dal taglio moderno e attillato che offre una vestibilità straordinariamente confortevole e tanti elementi interessanti, tra cui un equilibrato contrasto di colori all’interno del colletto e nei polsini. Il processo di lavaggio conferisce un look speciale a questo capo. Il colletto button down conferisce un tocco sportivo. Casual o elegante, sei sempre perfetto con le camicie Russell. » Facile da trattare » Colletto button down » Cotone 100% organico (OCS 100) » Certificazione GOTS » Un particolare processo di lavaggio » Contrasti di tendenza: polsini (interno), colletto (interno) » Bottoni a contrasto » Taschino sul lato sinistro » Passante di tendenza, rimovibile, per agganciare cravatte o occhiali » Polsini stondati regolabili a 2 bottoni » Orlo stondato

920M Camicia Washed Oxford Manica Lunga Uomo TAGLIO Moderno • TAGLIE S-4XL

920M

OCS 100 STANDARD EASY CARE

40°

OO

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

OX

W7

RE

MATERIALE / PESO 100% cotone 130g/m2 920M

920M

IMBALLO Pacco 1/Cartone 12

RUSSELL COLLECTION

25


928M

26

RUSSELL COLLECTION


CAMICIA IN OXFORD 922 • 923 • 928 • 932 • 933

NOVITÀ

L’intreccio Oxford è un tessuto basilare nel mondo della moda. Ideale per qualsiasi team aziendale, la nostra gamma Oxford permette a tutti di apparire al meglio, dando al team un look elegante e ordinato. Il tessuto Oxford prevede un filato più spesso e uno più sottile che conferiscono una finitura testurizzata e peculiare. Proprio la particolare struttura dell’intreccio crea un tessuto estremamente duraturo che non solo fa la sua figura, ma è anche semplicissimo da lavare e stirare. » Facile da trattare » Orlo stondato 922M, 923M » Colletto all’italiana rigido con stecche » Polsini stondati regolabili a 2 bottoni, con occhiello per gemelli (922M) 928M » Colletto button down » Le pince sulla parte posteriore migliorano la vestibilità

922M

928M

Camicia Oxford Tailored Moderna Manica Lunga Uomo TAGLIO Moderno • TAGLIE S-4XL

Camicia Oxford Tailored ButtonDown Moderna Manica Lunga Uomo TAGLIO Moderno • TAGLIE S-4XL

» Taschino sul lato sinistro » Polsini stondati regolabile a 2 bottoni (928M) 932F, 933F » Listino del colletto a 2 bottoni, con collo classico » Pince sul busto e sulla schiena per una vestibilità moderna » Polsini stondati regolabili a 2 bottoni (932F) 932M, 933M » Colletto button down » Carré posteriore con 2 pieghe laterali » Taschino sul lato sinistro » Polsini stondati regolabili a 2 bottoni (932M)

932M

932F

Camicia Oxford Classica Manica Lunga Uomo TAGLIO Classico • TAGLIE S-6XL

Camicia Oxford Classica Manica Lunga Donna TAGLIO Moderno • TAGLIE XS-6XL

EASY CARE

40°

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

NUOVO 922M, 923M, 932M, 932F, 933M, 933F BH

NB

922M, 923M, 928M

933M

933F

923M

Camicia Oxford Classica Manica Corta Uomo TAGLIO Classico TAGLIE S-6XL

Camicia Oxford Classica Manica Corta Donna TAGLIO Moderno TAGLIE XS-6XL

Camicia Oxford Tailored Moderna Manica Corta Uomo TAGLIO Moderno TAGLIE S-4XL

30

36

OD

932M, 932F, 933M, 933F 30

36

SI

OD

Y1

ZT

MATERIALE / PESO 70% cotone, 30% poliestere Oxford Bianco: 130g/m2, Colori: 135g/m2 IMBALLO Pacco 1/Cartone 12

RUSSELL COLLECTION

27


972M/F

972M

28

RUSSELL COLLECTION

972M


CAMICIA COOLMAX®

NOVITÀ

972 • 973

Corporate Athleisure è la nuova tendenza che dona funzionalità sportiva, comfort e design da inserire nel lavoro quotidiano. Le fibre Coolmax®, sviluppate appositamente, garantiscono grande traspirabilità e regolazione ottimale dell’umidità. La camicia Coolmax® di Russell è un capo versatile, perfetto in tutte le occasioni! » Facile da trattare » Traspirabilità e regolazione dell’umidità grazie alla tecnologia delle fibre Coolmax® » Micro Twill duraturo » Raffinato chambray in azzurro » Orlo stondato 972F/973F » Pince su busto, orlo anteriore e pannello posteriore, per una forma moderna » Polsino tagliato ad angolo a doppio bottone, con bottone aggiuntivo sull’attaccatura del polsino (972F)

972M Camicia Tailored Coolmax® Moderna Manica Lunga Uomo TAGLIO Moderno • TAGLIE S-4XL

972M/973M » Carré posteriore con 2 pieghe laterali » Taschino sul lato sinistro » Polsino tagliato ad angolo a doppio bottone, con bottone aggiuntivo sull’attaccatura del polsino (972M)

972F Camicia Tailored Coolmax® Moderna Manica Lunga Donna TAGLIO Moderno • TAGLIE XS-4XL

972M

coolmax.com

EASY CARE

40°

973M

973F

Camicia Tailored Coolmax® Moderna Manica Corta Uomo TAGLIO Moderno • TAGLIE S-4XL

Camicia Tailored Coolmax® Moderna Manica Corta Donna TAGLIO Moderno • TAGLIE XS-4XL

30

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo, non usare ammorbidenti

42

MATERIALE / PESO 70% cotone, 30% Coolmax®-poliestere Bianco: 110 g/m2; Colori: 105 g/m2 IMBALLO Pacco 1/Cartone 12

RUSSELL COLLECTION

29


Le camicie in popeline poliestere/cotone sono eleganti ed estremamente versatili. » Facile da trattare » Taschino sul lato sinistro

CAMICIA IN POPELINE POLY/COTONE 934 • 935 • 924 • 925 • 926

» Orlo stondato 934M, 935M » Colletto all’italiana rigido con stecche » Carré posteriore con 2 pieghe laterali » Polsini stondati regolabile a 2 bottoni (934M) 934F, 935F » Colletto classico » Polsini stondati regolabili a 2 bottoni (932F)

934M Camicia Classica Popeline poly/cotone Manica Lunga Uomo TAGLIO Classico • TAGLIE S-4XL

934M

934F Camicia Classica Popeline poly/cotone Manica Lunga Donna TAGLIO Classico • TAGLIE XS-4XL

924F

925M

EASY CARE

50°

LAVAGGIO Lavabile a 50°C, asciugatura a tamburo

30

36

CG

FN

CP

CR

MATERIALE / PESO 65% poliestere, 35% cotone popeline Bianco: 110g/m2, Colori: 105g/m2 IMBALLO Pacco 1/Cartone 12

30

RUSSELL COLLECTION

65

38

BH

935M

935F

Camicia Classica Popeline poly/cotone Manica Corta Uomo TAGLIO Classico • TAGLIE S-4XL

Camicia Classica Popeline poly/cotone Manica Corta Donna TAGLIO Classico • TAGLIE XS-4XL


» Facile da trattare » Orlo stondato 924F, 925F, 926F » Elegante carré » Pattina a scomparsa » Pince su busto, orlo anteriore e pannello posteriore, per una forma attillata » Pince con cucitura decorativa » Polsini stretti regolabili a 2 bottoni (926F) » Moderne maniche ad aletta (925F) » Polsini stondati a doppio bottone (942F) 924M, 925M » Colletto all’italiana rigido con stecche » Polsini stondati regolabili a 2 bottoni, con occhiello per gemelli (924M) » Doppio bordo sull’orlo delle maniche (925M)

924M Camicia Attillata Popeline poly/cotone Manica Lunga Uomo TAGLIO Moderno • TAGLIE S-4XL

924F

925M

Camicia Attillata Popeline poly/cotone Manica Lunga Donna TAGLIO Attillato • TAGLIE XS-4XL

Camicia Attillata Popeline poly/cotone Manica Corta Uomo TAGLIO Moderno • TAGLIE S-4XL

924M

EASY CARE

50°

LAVAGGIO Lavabile a 50°C, asciugatura a tamburo

NUOVO

925F

926F

Camicia Attillata Popeline poly/cotone Manica Corta Donna TAGLIO Attillato • TAGLIE XS-4XL

Camicia Attillata Popeline poly/cotone Manica 3/4 Donna TAGLIO Attillato • TAGLIE XS-4XL

CR

CG

FN

30

36

CP

MATERIALE / PESO 65% poliestere; 35% cotone popeline Bianco: 110g/m2, Colori: 105g/m2 IMBALLO Pacco 1/Cartone 12

RUSSELL COLLECTION

31


936M/F

32

RUSSELL COLLECTION


CAMICIA POPELINE PURO COTONE 936 • 937

Una camicia elegante e davvero duratura, con al contempo tutta la comodità che solo un tessuto 100% cotone può offrire. » Facile da trattare » Taschino sul lato sinistro 936F, 937F » Colletto classico » Polsini stondati regolabili a 2 bottoni (936F) » Orlo stondato 936M, 937M » Colletto all’italiana classico con stecche » Carré posteriore con 2 pieghe laterali » Polsini stondati regolabili a 2 bottoni (936M) » Orlo inferiore dritto

936M Camicia Classica Popeline Puro Cotone Manica Lunga Uomo TAGLIO Classico • TAGLIE S-4XL

936F Camicia Classica Popeline Puro Cotone Manica Lunga Donna TAGLIO Classico • TAGLIE XS-4XL

936M

EASY CARE

40°

937M

937F

Camicia Classica Popeline Puro Cotone Manica Corta Uomo TAGLIO Classico • TAGLIE S-4XL

Camicia Classica Popeline Puro Cotone Manica Corta Donna TAGLIO Classico • TAGLIE XS-4XL

30

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

36

CR

ZT

MATERIALE / PESO 100% cotone popeline Bianco: 120g/m2, Colori: 125g/m2 IMBALLO Pacco 1/Cartone 12

RUSSELL COLLECTION

33


Il taglio attillato e il design dal sapore contemporaneo rendono questo modello elegante e moderno. » Facile da trattare

CAMICIA STRETCH 946 • 947

» Orlo stondato 946M, 947M » Nuovo colletto all’italiana rigido con stecche » Polsino tagliato ad angolo a doppio bottone (946M) 946F, 947F » Pince su busto, orlo anteriore e pannello posteriore, per una forma attillata » Eleganti maniche 3/4 con polsino con spacco (946F) » Eleganti maniche corte ad aletta (947F)

946M Camicia Fit Manica Lunga Uomo TAGLIO Attillato • TAGLIE S-4XL

946F

946F

Camicia Fit Manica 3/4 Donna TAGLIO Attillato • TAGLIE XS-2XL

946M

946F

EASY CARE

40°

30

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

36

PT

CQ

MATERIALE / PESO 97% cotone, 3% popeline elastam 140g/m2 IMBALLO Pacco 1/Cartone 12

34

RUSSELL COLLECTION

947M

947F

Camicia Fit Manica Corta Uomo TAGLIO Attillato • TAGLIE S-4XL

Camicia Fit Manica Corta Donna TAGLIO Attillato • TAGLIE XS-2XL


CAMICIA IN TENCEL® 954 • 955

In assoluto la nostra camicia più alla moda, pensata per gli ambienti in cui è necessario sfoggiare quel tocco di stile in più. » Facile da trattare » Nastro in raso rosa scuro a contrasto sulla cucitura del collo (sulle camicie bianche il nastro è bianco) » Gherone sulla cucitura laterale dell’orlo 954F, 955F » Colletto dai bordi lunghi, elegante e morbido » Polsini lunghi quadrati con spacchetto laterale per agevolare il movimento (954F) 954M, 955M » Colletto all’italiana rigido con stecche e bordi lunghi con elegante listino a due bottoni » Pieghe impunturate sul retro della manica » Polsino lungo tagliato ad angolo, a due bottoni (954M)

954M

» Polsino tornito con tacca a “V” (955M)

Camicia Attillata Manica Lunga in Tencel® Uomo TAGLIO Attillato • TAGLIE S-4XL

954F Camicia Attillata Manica 3/4 in Tencel® Donna TAGLIO Attillato • TAGLIE XS-2XL 954M

EASY CARE

40°

955M

955F

Camicia Attillata Manica Corta in Tencel® Uomo TAGLIO Attillato • TAGLIE S-4XL

Camicia Attillata Manica Corta in Tencel® Donna TAGLIO Attillato • TAGLIE XS-2XL

30

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

36

NA

MATERIALE / PESO 54% cotone, 46% twill Tencel® Lyocell 136g/m2 IMBALLO Pacco 1/Cartone 12

RUSSELL COLLECTION

35


Questo classico rivisitato si contraddistingue per il morbido tessuto twill, lo stile casual e il taglio moderno. » Tessuto mano-pesca morbido al tatto » Applicazione decorativa in tessuto sotto il carré posteriore

CAMICIA CLASSICA IN TWILL 916 • 917

» Applicazioni in tessuto puntato sull’orlo con cucitura laterale » Nastrino di rinforzo sul collo in gros grain, in tinta » Elegante polsino con bordo stondato e doppio bottone (916M/F) » Orlo stondato 916F, 917F » Colletto morbido 916M, 917M » Colletto button down » Taschino sul lato sinistro

916M Camicia Classica in Twill Manica lunga Uomo TAGLIO Classico • TAGLIE S-4XL

916F Camicia Classica in Twill Manica lunga Donna TAGLIO Classico • TAGLIE XS-2XL

916M

40°

30

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

36

FN

MATERIALE / PESO 100% cotone twill 130g/m2 IMBALLO Pacco 1/Cartone 12

36

RUSSELL COLLECTION

3M

XW

917M

917F

Camicia Classica in Twill Manica corta Uomo TAGLIO Classico • TAGLIE S-4XL

Camicia Classica in Twill Manica corta Donna TAGLIO Classico • TAGLIE XS-2XL


CAMICIA CON RISVOLTO TWILL

Giovane e alla moda, questa camicia con risvolto e tasche a toppa è la scelta ideale ogni volta che occorre avere un aspetto casual e fresco.

918 • 919

» Colletto morbido » Applicazioni in tessuto gros grain in tinta sull’orlo con cucitura laterale » Nastrino di rinforzo sul collo in gros grain, in tinta » Due taschini » Bottone all’esterno della manica e linguetta in tessuto all’interno per arrotolare e abbottonare la manica » Polsino con bordo squadrato regolabile (918M/F) » Orlo stondato

918M Camicia Manica Lunga con Risvolto Uomo TAGLIO Attillato • TAGLIE S-4XL

918F Camicia Manica 3/4 con Risvolto Donna TAGLIO Attillato • TAGLIE XS-2XL

918F

40°

919M

919F

Camicia Manica Corta con Risvolto Uomo TAGLIO Attillato • TAGLIE S-4XL

Camicia Manica Corta con Risvolto Donna TAGLIO Attillato • TAGLIE XS-2XL

30

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

36

BL

FN

3M

XW

MATERIALE / PESO 100% cotone twill 130g/m2 IMBALLO Pacco 1/Cartone 12

RUSSELL COLLECTION

37


38

MAGLIERIA


MAGLIERIA

MAGLIERIA

39


710F

40

MAGLIERIA


PULLOVER GIROCOLLO E CON SCOLLO A V 717 • 710

717M, 717F Moderno pullover girocollo facile da trattare. Taglio classico se indossato con una camicia o moderno con una T-shirt: sempre un look impeccabile. 710M, 710F Il classico pullover con scollo a V, facile da trattare, da indossare su una camicia o una T-shirt, per un look alla moda. » Taglio classico » Stile contemporaneo » Giromanica aderente » Elastam su polsini e girovita per mantenere la forma e donare un aspetto elegante » Veloce da asciugare e facile da trattare

717M Pullover girocollo Uomo TAGLIE XXS-4XL

717F Pullover girocollo Donna TAGLIE XXS-4XL

717M

40°

710M

710F

Pullover con Scollo a V Uomo TAGLIE XXS-4XL

Pullover con Scollo a V Donna TAGLIE XXS-4XL

36

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

FN

CM

D2

MC

MATERIALE / PESO 50% cotone, 50% acrilico CottonBlend 275g/m2 IMBALLO Pacco 1/Cartone 12

MAGLIERIA

41


710F/M

42

MAGLIERIA


717M

719M

715F/M

MAGLIERIA

43


Il cardigan con scollo a V classico e contemporaneo, facile da trattare: un capo elegante e leggero da indossare su una camicia o una T-shirt. » Taglio classico

CARDIGAN CON SCOLLO A V 715

» Stile contemporaneo » Giromanica aderente » Elastam su polsini e girovita per mantenere la forma e donare un aspetto elegante » Veloce da asciugare e facile da trattare » Bottoni in tinta

715M Cardigan con Scollo a V Uomo TAGLIE XXS-4XL

715M

715F

40°

36

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

FN

CM

D2

MATERIALE / PESO 50% cotone, 50% acrilico CottonBlend 275g/m2 IMBALLO Pacco 1/Cartone 12

44

MAGLIERIA

MC

715F Cardigan con Scollo a V Donna TAGLIE XXS-4XL


CARDIGAN GILET & GILET CON SCOLLO AV 716 • 719

716M Versione smanicata del nostro classico pullover con scollo a V facile da trattare: da indossare su una camicia o una T-shirt per un look alla moda. 719M Questa versione smanicata del nostro classico cardigan con scollo a V, moderno e facile da trattare, è stato concepita per l’abbigliamento a strati: classico su una camicia o più casual su una T-shirt. » Taglio classico » Stile contemporaneo » Giromanica aderente » Elastam su polsini e girovita per mantenere la forma e donare un aspetto elegante » Veloce da asciugare e facile da trattare

716M Gilet con Scollo a V TAGLIE XXS-4XL

719M

719M Cardigan gilet Uomo TAGLIE XXS-4XL

40°

36

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

FN

CM

D2

MC

MATERIALE / PESO 50% cotone, 50% acrilico CottonBlend 275g/m2 IMBALLO Pacco 1/Cartone 12

MAGLIERIA

45


46

T-SHIRT


T-SHIRT

T-SHIRT

47


108M/F

48

T-SHIRT


AUTHENTIC TEE PURE ORGANIC 108

NOVITÀ

Qualità pregiata, stile moderno senza tempo e sostenibile. Authentic Tee Pure Organic definisce nuovi standard in termini di qualità, vestibilità e stampabilità. Un capo essenziale e raffinato per tutti i look. » Taglio attillato moderno » Jersey semplice » Cotone pettinato ring spun 100% organico » Nastro di rinforzo da spalla a spalla su misura per una maggiore stabilità e un look elegante » Label free: Piccola etichetta senza logo sul collo (incl. numero articolo) » Colletto stretto con lycra » Le cuciture laterali migliorano la vestibilità » Comoda tessitura fresca e leggera » Superficie liscia per i migliori risultati di stampa » Certificazione GOTS » Cotone 100% organico (OCS 100)

108M Authentic Tee Pure Organic Uomo TAGLIE XS-3XL

108F

OCS 100 STANDARD

40°

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

108F Authentic Tee Pure Organic Donna TAGLIE XS-2XL

30

36

FN

LX

38

41

BH

CG

CR

MATERIALE / PESO Cotone pettinato ring spun 100% organico; Light Oxford: 97% cotone, 3% viscosa White: 155g/m2, Colours: 160g/m2 IMBALLO Pacco 12/Cartone 72

T-SHIRT

49


168M

50

T-SHIRT


T-SHIRT HENLEY HD

NOVITÀ

Versatile - la HD Henley T, casual e con la tua caratteristica pattina a 2 bottoni. Il mix perfetto tra sportività ed eleganza. » Taglio slim e contemporaneo

168

» Bottoni a contrasto in colori di tendenza » Nastrino a contrasto sul collo con cuciture decorative e risvolto fodera interno tipo denim » Le cuciture laterali migliorano la vestibilità » Etichetta posteriore adesiva, rimovibile » Cuciture decorative overlock su spalle e giromaniche

168M HD T Henley Uomo TAGLIE XS-3XL

168M

40°

30

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

36

GY

N9

MM

MATERIALE / PESO 65% poliestere, 35% cotone pettinato ring spun Bianco: 155g/m2, Colori: 160g/m2 168M

168M

IMBALLO Pacco 6/Cartone 36

T-SHIRT

51


HD T è un prodotto comodo da indossare dotato di un classico collo rotondo e tessuto morbido. Si tratta di un prodotto slim fit di qualità ed eleganza in ogni situazione, sia indossato da solo che sotto altri indumenti.

T-SHIRT HD 165

» Girocollo con impuntura ad ago singolo » Misto poliestere/cotone » Nastro di rinforzo da spalla a collo » Cucitura laterale » Etichetta posteriore adesiva, rimovibile » Costina del colletto stretta

165M HD T Uomo TAGLIE XS-3XL

165F 165M

40°

HD T Donna TAGLIE XS-2XL

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

NUOVO N9

MM

30

36

M3

GY

RM

G5

MATERIALE / PESO 65% poliestere, 35% cotone pettinato ring spun Bianco: 155g/m2, Colori: 160g/m2 IMBALLO Pacco 6/Cartone 36

52

T-SHIRT

2P

S7

165B HD T Bambino TAGLIE 5-14 Anni


T-SHIRT SCOLLO A V HD 166

HD T è un prodotto morbido, confortevole e disponibile con un moderno collo a V. Questo prodotto slim fit offre un look elegante e naturale. » Scollo a V con impuntura ad ago singolo » Misto poliestere/cotone » Nastro di rinforzo da spalla a collo » Cucitura laterale » Etichetta posteriore adesiva, rimovibile » Costina del colletto stretta

166M HD T Uomo scollo a V TAGLIE XS-3XL

166F HD T Donna scollo a V TAGLIE XS-2XL

166F

40°

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

NUOVO

166B HD T Bambino scollo a V TAGLIE 5-14 Anni

N9

MM

30

36

M3

GY

RM

2P

S7

G5

MATERIALE / PESO 65% poliestere, 35% cotone pettinato ring spun Bianco: 155g/m2, Colori: 160g/m2 IMBALLO Pacco 6/Cartone 36

T-SHIRT

53


HD T offre un look eccellente se indossato da solo o sotto altri indumenti. Questo prodotto slim fit è disponibile anche con manica lunga e offre una sensazione di elegante comodità. » Girocollo con impuntura ad ago singolo

T-SHIRT MANICA LUNGA HD 167

» Misto poliestere/cotone » Nastro di rinforzo da spalla a collo » Cucitura laterale » Etichetta posteriore adesiva, rimovibile » Costina del colletto stretta

167M HD T Uomo manica lunga TAGLIE XS-3XL

167F 167M

40°

HD T Donna manica lunga TAGLIE XS-2XL

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

NUOVO N9

MM

30

36

M3

GY

RM

G5

MATERIALE / PESO 65% poliestere, 35% cotone pettinato ring spun Bianco: 155g/m2, Colori: 160g/m2 IMBALLO Pacco 6/Cartone 36

54

T-SHIRT

2P

S7

167B HD T Bambino manica lunga TAGLIE 5-14 Anni


SLIM T

La nostra 155 Slim T è stata concepita con una vestibilità aderente, ma non troppo attillata. Inoltre, è un po’ più lunga, per donare un aspetto più slanciato e molto contemporaneo.

155

» Taglio slim lungo » Jersey semplice » Nastrino di rinforzo sul collo » Colletto in maglia a coste 1x1 con cucitura decorativa » Struttura tubolare » Cuciture laterali per una forma femminile (155F)

155M Slim T Uomo TAGLIE S-2XL

155F Slim T Donna TAGLIE XS-XL

155F

40°

30

36

AL

38

BH

CD

CR

FN

57

LM

44

81

SC

65

K2

CG

155B Slim T Bambino TAGLIE 1-14 Anni

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

MATERIALE / PESO 100% cotone ring spun; Light Oxford: 93% cotone, 7% viscosa Bianco: 140g/m2, Colori: 145g/m2 IMBALLO Pacco 10/Cartone 100

T-SHIRT

55


La classica T-shirt, il meglio della sua categoria per quanto riguarda la qualità del tessuto e della produzione, la durata e il comfort.

T-SHIRT CLASSICA 180

» Taglio classico » Jersey semplice » Nastro di rinforzo da spalla a collo » Colletto in maglia a coste 1x1 con cucitura decorativa » Struttura tubolare » Etichetta con nome (180B) » Struttura tubolare (i colori della Light Oxford prevedono una struttura con cuciture laterali) (180M)

180M T-Shirt Classica TAGLIE XS-4XL

180M

40°

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

180M XS non disponibile nel colore Convoy Grey. 3XL e 4XL disponibili solo nei colori Black, Bottle Green, Bright Royal, French Navy e White 30

36

ZU

38

BR

BH

41

CR

CG

LX

FN

81

SC

WL

K2

LM

PD

MATERIALE / PESO 100% cotone ring spun; Light Oxford: 93% cotone, 7% viscosa Bianco: 175g/m2, Colori: 180g/m2 IMBALLO Pacco 12/Cartone 72

56

T-SHIRT

180B T-Shirt Classica Bambino TAGLIE 1-12 Anni


T-SHIRT CLASSICA RESISTENTE

T-shirt pesante e di qualità, studiata prestando la massima attenzione ai dettagli. » Taglio classico

215

» Jersey semplice » Nastro di rinforzo da spalla a collo » Colletto in maglia a coste 1x1 con cucitura decorativa » Struttura tubolare

215M T-Shirt Classica Pesante TAGLIE S-2XL

215M

215M

40°

30

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

36

BH

CR

FN

MATERIALE / PESO 100% cotone pettinato ring spun Bianco: 210g/m2, Colori: 215g/m2 IMBALLO Pacco 12/Cartone 72

T-SHIRT

57


58

POLO


POLO

POLO

59


565M

60

POLO


POLO RAGLAN HD

NOVITÀ

565

Un risultato perfetto - la polo HD Raglan con pattina a 3 bottoni e moderni contrasti. L’ineccepibile qualità HD e la perfetta vestibilità delle maniche raglan rendono ogni capo straordinariamente piacevole da indossare. » Taglio contemporaneo e design moderno » Jersey semplice compatto » Bottoni a contrasto in colori di tendenza » Nastrino a contrasto sul collo con cuciture decorative e risvolto fodera interno tipo denim » Spacchetti di ventilazione laterali con rivestimento tipo denim » Le cuciture laterali migliorano la vestibilità » Cuciture decorative overlock su maniche » Polsino stretto » Etichetta posteriore adesiva, rimovibile

565M Polo HD Raglan Uomo TAGLIE XS-3XL

565M

40°

30

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

36

GY

N9

MM

MATERIALE / PESO 65% poliestere, 35% cotone pettinato ring spun 180g/m2 565M

565M

IMBALLO Pacco 6/Cartone 36

POLO

61


566M/567M

62

POLO


POLO STRETCH

La pregiata qualità della Stretch Polo in 2 varianti. Il taglio slim della Stretch Polo 566 da uomo e da donna con bottoni a contrasto e la personalizzata Stretch Polo 567 da uomo si impongono con personalità. Il raffinato piquet in cotone e lycra soddisfa gli standard più rigorosi per quanto riguarda qualità e comfort.

566 • 567

» Colletto sottile » Polsini a coste NOVITÀ

» Striscia di tessuto in tinta lungo la cucitura delle spalle » Spacchetti laterali più corti con nastro in Herringbone » Sensazione di morbidezza al tatto 566F, 566M » Bottoni a contrasto » Pattina più sottile a 4 bottoni (566F) 567M » Bottoni in tinta » Label free: Piccola etichetta senza logo sul collo (incl. numero articolo)

567M Polo Stretch Tailored Uomo TAGLIO Moderno • TAGLIE S-3XL

567M

566M

40°

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

Polo Stretch Uomo TAGLIO Attillato • TAGLIE S-3XL 566M, 566F 30

36

BH

CR

FN

LX

ZU

3P

CG

SC

30

36

BH

CR

FN

38

41

57

LM

LX

CG

567M

566F Polo Stretch Donna TAGLIO Attillato • TAGLIE XS-2XL

MATERIALE / PESO 95% cotone, 5% Lycra®; Light Oxford: 88% cotone, 7% viscosa, 5% Lycra® Bianco: 205g/m2, Colori: 210g/m2 IMBALLO Pacco 6/Cartone 36

POLO

63


La nostra polo in cotone 569 è un capo estremamente competitivo dal punto di vista del valore economico, senza togliere nulla alla qualità. » Taglio classico con spacchetti laterali » Spacchetti di ventilazione laterali per agevolare la vestibilità

POLO CLASSICA IN COTONE 569

» Cuciture rinforzate sulle spalle con nastrino di rinforzo sul collo » Manica aperta con orlo a due aghi (569F) » Polsini a maglia piatta in stile classico (569M) » Polsini a coste 1x1 (569L) » Orlo a due aghi sulla parte inferiore per una maggiore stabilità

569M Polo Classica in cotone Uomo TAGLIE XS-4XL

569L

569F 40°

Polo Classica in cotone Donna TAGLIE XS-2XL

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

569M, 569F 569M XS disponibile solo nei colori French Navy e White. 3XL e 4XL disponibili solo nei colori Black, French Navy e White

30

36

AL

38

BH

CD

CR

FN

57

LM

44

81

SC

65

K2

569L XS disponibile solo nei colori French Navy e White 30

36

CR

FN

569L Polo Classica in cotone manica lunga TAGLIE XS-2XL

MATERIALE / PESO 100% cotone ring spun Bianco: 195g/m2, Colori: 200g/m2 IMBALLO Pacco 6/Cartone 36

64

POLO


POLO ULTIMATE IN COTONE 577

Come solo il cotone 100% può garantire, la nostra 577 Ultimate Cotton Polo è la scelta naturale. Il nostro tessuto è prelavato e mantiene forma e dimensioni più a lungo, rendendo questa polo ideale per l’abbigliamento da squadra. Usiamo filati più fini e sottili insieme alla doppia struttura per creare un tessuto dall’eccezionale stabilità, caratterizzato da una maglia davvero densa. Il risultato è una superficie più fine e più morbida al tatto, ideale per i ricami più complicati. » Taglio classico » Taglio contemporaneo » Struttura fine in piquet a nido d’ape » Cuciture rinforzate sulle spalle con nastrino di rinforzo in Herringbone sul collo » Spacchetti di ventilazione laterali con nastro interno in Herringbone per una maggiore stabilità e una migliore vestibilità » Manica aperta con orlo a due aghi (577F) » Polsini a maglia piatta in stile moderno (577M) » Prelavato e lavabile fino a 60°C

577M Polo Ultimate in cotone Uomo TAGLIE XS-4XL

577F

577F Polo Ultimate in cotone Donna TAGLIE XS-2XL

60°

LAVAGGIO Lavabile a 60°C, asciugatura a tamburo

30

36

SC

TT

ZU

BH

41

CR

FN

MATERIALE / PESO 100% cotone pettinato ring spun Bianco: 210g/m2, Colori: 215g/m2 IMBALLO Pacco 6/Cartone 36

POLO

65


La nostra classica polo si avvale di un filato doppio unico. Con due fibre sottili, questo doppio intreccio unico crea una fibra davvero duratura e resistente. Inoltre, conferisce al tessuto finito una straordinaria morbidezza, una maggiore sensazione di cotone al tatto e una superficie estremamente stabile per i ricami e le decorazioni più sofisticati. Con due fibre sottili, questo intreccio unico crea una fibra davvero duratura e resistente.

POLO CLASSICA IN POLI/COTONE 539

» Taglio classico » Struttura fine in piquet a nido d’ape » Struttura a doppio carré » Cuciture rinforzate sulle spalle con nastrino di rinforzo sul collo » Polsini a maglia piatta in stile classico (539M; 539B) » Manica aperta con orlo a due aghi (539F) » Etichetta con nome (539B) » Orlo a due aghi sulla parte inferiore per una maggiore stabilità

539M Polo Classica in poly/cotone Uomo TAGLIE XS-6XL

40°

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

539M 3XL-4XL disponibili solo nei colori Black, Bottle Green, Bright Royal, Classic Red, French Navy, Light Oxford e White. 5XL e 6XL disponibili solo nei colori Bright Royal, Black, French Navy e White 30

36

38

BR

BH

41

CR

FN

LX

81

SC

WL

K2

CG

LM

PD

539F 3XL e 4XL disponibili solo nei colori Bottle Green, Bright Royal e French Navy 30

36

38

BR

BH

41

FN

LX

SC

CG

LM

PD

30

36

38

BR

BH

41

CR

FN

LX

81

SC

WL

K2

PD

CR

539F

539B

Polo Classica in poly/cotone Donna TAGLIE XS-4XL

Polo Classica in poly/cotone Bambino TAGLIE 1-12 Anni

539B

MATERIALE / PESO 65% poliestere, 35% cotone ring spun Bianco: 210g/m2, Colori: 215g/m2 IMBALLO Pacco 6/Cartone 36

66

POLO

539M

539F


POLO IN POLI/COTONE RESISTENTE 599

La polo resistente e praticamente indistruttibile per tutte le occasioni è la scelta più elegante. » Taglio classico con spacchetti laterali » Spacchetti di ventilazione laterali per agevolare la vestibilità » Cuciture rinforzate sulle spalle con nastrino di rinforzo sul collo » Colletto e polsini a maglia piatta con doppio effetto increspato » Etichetta con nome (599B) » Orlo a due aghi sulla parte inferiore per una maggiore stabilità

599M Polo super resistente in poly/cotone TAGLIE XS-6XL

599M

60°

LAVAGGIO Lavabile a 60°C, asciugatura a tamburo

599B Polo super resistente in poly/cotone Bambino TAGLIE 3-12 Anni

599M 5XL e 6XL disponibili solo nei colori Black, Bottle Green, Bright Royal, French Navy e White 30

36

38

BR

CG

FN

LX

SC

36

BR

BH

BH

41

CR

41

FN

SC

599B 30

MATERIALE / PESO 65% poliestere, 35% cotone ring spun Bianco: 210g/m2, Colori: 215g/m2 IMBALLO Pacco 6/Cartone 36

POLO

67


68

FELPE


FELPE & PANTALONI

FELPE

69


264M/269M

269M

70

FELPE

264M


FELPA AUTHENTIC BASEBALL E FELPA CON CAPPUCCIO AUTHENTIC BASEBALL NOVITÀ

264 • 269

Ispirata al mondo del baseball: le maniche raglan a contrasto, il colletto, i polsini e l’inserto a V sul colletto creano un look retrò di tendenza. La costruzione a 3 strati di comprovata alta qualità offre comfort e stabilità e garantisce i migliori risultati di stampa. Oltre alle maniche raglan in contrasto, la nostra Authentic Hooded Baseball Sweat ha un cappuccio doppiato con colori in contrasto che dona un look ancora più casual. La costruzione a 3 strati offre comfort e stabilità e garantisce i migliori risultati di stampa. » Taglio più dritto per un look moderno » Maniche raglan in contrasto per un look alla moda » Lo strato esterno in cotone 100% rappresenta la superficie migliore per le decorazioni » Inserto a mezza luna nel collo per personalizzazione » Label free: Piccola etichetta senza logo sul collo (incl. numero articolo) » Nastrino di rinforzo in Herringbone sul collo per comfort e stabilità » Elastam su polsini e girovita per mantenere la forma e donare un aspetto elegante » Giromaniche, polsini e bordo con cuciture coperte

264M Felpa Authentic Baseball TAGLIE XS-3XL

264M » Inserto a V alla moda con cucitura decorativa sul colletto 269M » Cappuccio a doppio strato con coulisse con cuciture coperte » Cordini piatti e robusti con asole a occhiello

269M

269M

40°

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo (a bassa temperatura)

Felpa Authentic Baseball con cappuccio TAGLIE XS-3XL LI

L9

C6

MATERIALE / PESO 75% cotone ring spun pettinato, 21% poliestere, 4% viscosa; Black, Carbon Melange: 77% cotone ring spun pettinato, 23% poliestere; tessuto esterno cotone 100% (tessuto a 3 strati) 280g/m2 IMBALLO Pacco 3/Cartone 24

FELPE

71


260M

72

FELPE


FELPA AUTHENTIC MELANGE

NOVITÀ

260

La felpa migliore sul mercato, ora disponibile anche in colori mélange alla moda. Grazie alla nostra struttura a 3 strati di comprovata alta qualità e un inserto a V sul collo, il risultato è una moderna e pregiata felpa che soddisfa tutti i requisiti della moda: adatta sia per uno stile casual elegante sia per uno stile rilassato da tempo libero. » Taglio più dritto per un look moderno » Lo strato esterno in cotone 100% rappresenta la superficie migliore per le decorazioni » Inserto a mezza luna nel collo per personalizzazione » Label free: Piccola etichetta senza logo sul collo (incl. numero articolo) » Inserto a V alla moda con cucitura decorativa sul colletto » Nastrino di rinforzo in Herringbone sul collo per comfort e stabilità » Moderne cuciture disallineate sulle spalle » Le cuciture laterali migliorano la vestibilità » Elastam su polsini e girovita per mantenere la forma e donare un aspetto elegante » Giromaniche, polsini e bordo con cuciture coperte

260M Felpa Authentic Melange TAGLIE XS-3XL

260M

40°

CA

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo (a bassa temperatura)

CH

OM

IM

BD

BM

MATERIALE / PESO 75% cotone ring spun pettinato, 21% poliestere, 4% viscosa; Carbon Melange: 77% cotone ring spun pettinato, 23% poliestere; tessuto esterno cotone 100% (tessuto a 3 strati) 280g/m2 260M

260M

IMBALLO Pacco 3/Cartone 24

FELPE

73


261F/M

74

FELPE


FELPA CON CAPPUCCIO AUTHENTIC MELANGE

NOVITÀ

261

La combinazione perfetta per il look casual, sul lavoro, nel tempo libero o nello sport. I nostri straordinari colori mélange sono in fili di cotone ritorti e tinti singolarmente. Questo ci garantisce una qualità incomparabile, un look mélange naturale con un tessuto in 100% cotone. » Taglio più dritto per un look moderno » Taglio sartoriale femminile moderno (261F) » Lo strato esterno in cotone 100% rappresenta la superficie migliore per le decorazioni » Inserto a mezza luna nel collo per personalizzazione » Label free: Piccola etichetta senza logo sul collo (incl. numero articolo) » Nastrino di rinforzo in Herringbone sul collo per comfort e stabilità » Moderne cuciture disallineate sulle spalle » Le cuciture laterali migliorano la vestibilità » Elastam su polsini e girovita per mantenere la forma e donare un aspetto elegante » Giromaniche, polsini e bordo con cuciture coperte » Cordini piatti e robusti con asole a occhiello

261M Felpa Authentic Melange con cappuccio Uomo TAGLIE XS-3XL

» Cappuccio a doppio strato con coulisse con cuciture coperte » Accesso per cuffie » Tasca a marsupio inserita per stampare facilmente su cuciture

261M

261F

40°

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo (a bassa temperatura)

Felpa Authentic Melange con cappuccio Donna TAGLIE XS-XL CA

CH

OM

IM

BD

BM

MATERIALE / PESO 75% cotone ring spun pettinato, 21% poliestere, 4% viscosa; Carbon Melange: 77% cotone ring spun pettinato, 23% poliestere; tessuto esterno cotone 100% (tessuto a 3 strati) 280g/m2 IMBALLO Pacco 3/Cartone 24

FELPE

75


263M/F

76

FELPE


FELPA CON ZIP E CAPPUCCIO AUTHENTIC MELANGE

NOVITÀ

263

Divertirsi vestendosi alla moda, con la massima qualità, facilmente! Scoprirai subito che la Authentic Zipped Hood Melange Sweat è un capo essenziale del tuo abbigliamento casual ed è la scelta perfetta se sei alla ricerca di un capo moderno e casual per il lavoro. » Taglio più dritto per un look moderno » Taglio sartoriale femminile moderno (263F) » Lo strato esterno in cotone 100% rappresenta la superficie migliore per le decorazioni » Inserto a mezza luna nel collo per personalizzazione » Nastrino di rinforzo in Herringbone sul collo per comfort e stabilità » Label free: Piccola etichetta senza logo sul collo (incl. numero articolo) » Tasca a marsupio inserita per stampare facilmente su cuciture » Giromaniche, polsini e bordo con cuciture coperte » Elastam su polsini e girovita per mantenere la forma e donare un aspetto elegante » Cordini piatti e robusti con asole a occhiello

263M Felpa Authentic Melange con zip e cappuccio Uomo TAGLIE XS-3XL

» Cappuccio a doppio strato con coulisse con cuciture coperte » Accesso per cuffie » Zip intera in metallo YKK (argento antico) » Zip coperta per una decorazione su tutta la superficie

263F

263F

40°

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo (a bassa temperatura)

Felpa Authentic Melange con zip e cappuccio Donna TAGLIE XS-XL CA

CH

OM

IM

BD

BM

MATERIALE / PESO 75% cotone ring spun pettinato, 21% poliestere, 4% viscosa; Carbon Melange: 77% cotone ring spun pettinato, 23% poliestere; tessuto esterno cotone 100% (tessuto a 3 strati) 280g/m2 IMBALLO Pacco 3/Cartone 24

FELPE

77


Le felpe Russell Authentic sono costituite da tre strati. All’interno un morbido mix di cotone e poliestere che garantisce comfort e calore. Lo strato intermedio, in 100% poliestere, aggiunge spessore. Lo strato esterno, in 100% cotone, dona una piacevole sensazione al tatto e rappresenta la superficie migliore per le decorazioni.

FELPA AUTHENTIC 262

» Taglio più dritto per un look moderno » Lo strato esterno in cotone 100% rappresenta la superficie migliore per le decorazioni » Nastrino di rinforzo in Herringbone sul collo per comfort e stabilità » Spalle più strette e maniche meno larghe » Orlo e polsini più ampi » Giromaniche, polsini e bordo con cuciture coperte » Le cuciture laterali migliorano la vestibilità

262M Felpa Authentic girocollo TAGLIE XS-4XL

262M

262M

40°

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo (a bassa temperatura)

4XL solo nei colori Black, French Navy e Light Oxford

30

36

38

41

BH

CR

CG

FN

LX

57

81

AL

LM

SC

MATERIALE / PESO 80% cotone ring spun pettinato, 20% poliestere; tessuto esterno cotone 100% (tessuto a 3 strati) 280g/m2 IMBALLO Pacco 6/Cartone 36

78

FELPE


FELPA CON CAPPUCCIO AUTHENTIC 265

La nostra felpa con cappuccio Authentic di qualità, con il suo taglio contemporaneo e il design moderno, fa rivivere lo spirito originale della felpa. » Taglio sartoriale femminile moderno (266F) » Taglio più dritto per un look moderno » Lo strato esterno in cotone 100% rappresenta la superficie migliore per le decorazioni » Nastrino di rinforzo in Herringbone sul collo per comfort e stabilità » Spalle più strette e maniche meno larghe » Orlo e polsini più ampi » Giromaniche, polsini e bordo con cuciture coperte » Cordini piatti e robusti con asole a occhiello » Cappuccio a doppio strato con coulisse con cuciture coperte » Accesso per cuffie » Tasca a marsupio

265M Felpa Authentic con cappuccio Uomo TAGLIE XS-4XL

265M

40°

265F Felpa Authentic con cappuccio Donna TAGLIE XS-XL

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo (a bassa temperatura)

265M 4XL solo nei colori Black, French Navy e Light Oxford 30

36

38

BH

CR

57

81

AL

LM

SC

FN

LX

MATERIALE / PESO 80% cotone ring spun pettinato, 20% poliestere; tessuto esterno cotone 100% (tessuto a 3 strati) 280g/m2 IMBALLO Pacco 3/Cartone 24

FELPE

79


La nostra Authentic Zipped Hood di qualità, con il suo taglio contemporaneo e il design moderno, fa rivivere lo spirito originale della felpa. » Taglio più dritto per un look moderno » Taglio sartoriale femminile moderno (266F) » Lo strato esterno in cotone 100% rappresenta la superficie migliore per le decorazioni

FELPA CON ZIP E CAPPUCCIO AUTHENTIC 266

» Nastrino di rinforzo in Herringbone sul collo per comfort e stabilità » Spalle più strette e maniche meno larghe » Orlo e polsini più ampi » Giromaniche, polsini e bordo con cuciture coperte » Cordini piatti e robusti con asole a occhiello » Cappuccio a doppio strato con coulisse con cuciture coperte » Accesso per cuffie » Tasca a marsupio » Zip intera in metallo YKK (argento antico) » Zip coperta per una decorazione su tutta la superficie

266M Felpa Authentic con zip e cappuccio Uomo TAGLIE XS-4XL

266M

40°

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo (a bassa temperatura)

266M 4XL only available in Black, French Navy and Light Oxford 30

36

38

BH

CR

CG

LX

57

81

AL

LM

SC

MATERIALE / PESO 80% cotone ring spun pettinato, 20% poliestere; tessuto esterno cotone 100% (tessuto a 3 strati) 280g/m2 IMBALLO Pacco 3/Cartone 24

80

FELPE

266F FN

Felpa Authentic con zip e cappuccio Donna TAGLIE XS-XL


FELPA CON ZIP AUTHENTIC

La nostra felpa con zip Authentic di qualità, con il suo taglio contemporaneo e il design moderno, fa rivivere lo spirito originale della felpa.

267

» Taglio più dritto per un look moderno » Lo strato esterno in cotone 100% rappresenta la superficie migliore per le decorazioni » Nastrino di rinforzo in Herringbone sul collo per comfort e stabilità » Spalle più strette e maniche meno larghe » Orlo e polsini più ampi » Giromaniche, polsini e bordo con cuciture coperte » Tasche a filetto dello stesso tessuto » Colletto alto dello stesso tessuto » Zip intera in metallo YKK (argento antico) » Zip coperta per una decorazione su tutta la superficie

267M Felpa Authentic con zip TAGLIE XS-4XL

267M

40°

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo (a bassa temperatura)

267M 4XL solo nei colori Black, French Navy e Light Oxford 30

36

FN

LX

38

BH

AL

CG

CR

MATERIALE / PESO 80% cotone ring spun pettinato, 20% poliestere; tessuto esterno cotone 100% (tessuto a 3 strati) 280g/m2 IMBALLO Pacco 3/Cartone 24

FELPE

81


I nostri pantaloni Authentic di qualità completano il look per il tempo libero con il loro taglio contemporaneo e il design moderno. » Taglio contemporaneo e design moderno

PANTALONI AUTHENTIC 268

» Lo strato esterno in cotone 100% rappresenta la superficie migliore per le decorazioni » Tasche a filetto dello stesso tessuto con chiusura della zip a scomparsa » Tasca posteriore con toppa » Cordini piatti e robusti con asole a occhiello » Polsino e cintura con coste

268M

268M Pantaloni Authentic Uomo TAGLIE XS-3XL

40°

36

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo (a bassa temperatura)

FN

LX

MATERIALE / PESO 80% cotone ring spun pettinato, 20% poliestere; tessuto esterno cotone 100% (tessuto a 3 strati) 280g/m2 IMBALLO Pacco 3/Cartone 24

82

FELPE

268F Pantaloni Authentic Donna TAGLIE XS-XL


FELPA RAGLAN HD 280

Con la sua collezione HD, Russell continua a fissare nuovi standard per l’abbigliamento da lavoro alla moda, offrendo capi dal design unico, fatti con tessuti straordinariamente morbidi misti poliestere/cotone, in grado di garantire ai clienti una comodità eccezionale e al contempo un aspetto fantastico! » Taglio slim e contemporaneo » Nastrino a contrasto sul collo con dettaglio dell’impuntura » Cuciture coperte su polsini e cintura » Etichetta posteriore adesiva, rimovibile » Tessuto French Terry (senza lanugine, in quanto il tessuto non è spazzolato)

280M Felpa HD Raglan Uomo TAGLIE XS-3XL

280F

LAVAGGIO Lavabile a 40°C

40°

NUOVO N9

MM

30

36

280F Felpa HD Raglan Donna TAGLIE XS-2XL M3

GY

RM

2P

S7

G5

MATERIALE / PESO 65% poliestere, 35% cotone pettinato ring spun Bianco: 250g/m2, Colori: 255g/m2 IMBALLO Pacco 3/Cartone 24

FELPE

83


Con il suo taglio slim e contemporaneo, la nostra felpa con cappuccio HD, in un tessuto più leggero rispetto alle felpe tradizionali, è un ‘must’ che proprio non può mancare nel guardaroba. » Taglio slim e contemporaneo

FELPA CON CAPPUCCIO HD 281

» Nastrino a contrasto sul collo con dettaglio dell’impuntura » Cuciture coperte su polsini e cintura » Etichetta posteriore adesiva, rimovibile » Cappuccio foderato in jersey con coulisse con cucitura coperta » Cordino piatto in tinta, con estremità in metallo » Tasca a marsupio » Tessuto French Terry (senza lanugine, in quanto il tessuto non è spazzolato)

281M Felpa HD con cappuccio Uomo TAGLIE XS-3XL

281M

40°

LAVAGGIO Lavabile a 40°C

NUOVO N9

MM

281F Felpa HD con cappuccio Donna TAGLIE XS-2XL 30

36

M3

GY

RM

G5

MATERIALE / PESO 65% poliestere, 35% cotone pettinato ring spun Bianco: 250g/m2, Colori: 255g/m2 IMBALLO Pacco 3/Cartone 24

84

FELPE

2P

S7


FELPA 1/4 ZIP HD

Con il suo taglio slim e contemporaneo, la nostra HD Quarter Zip, in un tessuto più leggero rispetto alle felpe tradizionali, è un ‘must’ che proprio non può mancare nel guardaroba.

282

» Taglio slim e contemporaneo » Nastrino a contrasto sul collo con dettaglio dell’impuntura » Cuciture coperte su polsini e cintura » Etichetta posteriore adesiva, rimovibile » Colletto alto dello stesso tessuto » Zip in plastica da ¼ nascosta in tinta, con tirante » Tessuto French Terry (senza lanugine, in quanto il tessuto non è spazzolato)

282M Felpa HD 1/4 zip Uomo TAGLIE XS-3XL

282M

282M

40°

LAVAGGIO Lavabile a 40°C

NUOVO N9

MM

30

36

M3

GY

RM

2P

S7

G5

MATERIALE / PESO 65% poliestere, 35% cotone pettinato ring spun Bianco: 250g/m2, Colori: 255g/m2 IMBALLO Pacco 3/Cartone 24

FELPE

85


Abbiamo ampliato la nostra linea di felpe dal taglio slim e contemporaneo, ideali da indossare tutto l’anno, pensate per il consumatore attento allo stile. La nostra felpa con cappuccio e zip - è l’ultima new entry: grazie alla tasca per lo smart phone il telefono sarà sempre al sicuro, a portata di mano e facilmente accessibile per l’uso con le cuffie.

FELPA CON ZIP E CAPPUCCIO HD 284

» Taglio slim e contemporaneo » Nastrino a contrasto sul collo con dettaglio dell’impuntura » Cuciture coperte su polsini e cintura » Etichetta posteriore adesiva, rimovibile » Jersey lined hood with cover seam drawcord channel » Cordino piatto in tinta, con estremità in metallo » Chiusura con cerniera intera con linguetta del tirante in jersey » Tasca per Smartphone nascosta » Tasca a marsupio » Tessuto French Terry (senza lanugine, in quanto il tessuto non è spazzolato)

284M Felpa HD zip e cappuccio Uomo TAGLIE XS-3XL

284M

40°

LAVAGGIO Lavabile a 40°C

NUOVO N9

MM

284F Felpa HD zip e cappuccio Donna TAGLIE XS-2XL 30

36

M3

GY

RM

G5

MATERIALE / PESO 65% poliestere, 35% cotone pettinato ring spun Bianco: 250g/m2, Colori: 255g/m2 IMBALLO Pacco 3/Cartone 24

86

FELPE

2P

S7


PANTALONI HD 283

Con il loro taglio slim e contemporaneo, i nostri pantaloni HD, in un tessuto più leggero rispetto ai classici pantaloni sportivi, sono un ‘must’ che proprio non può mancare nel guardaroba. Completate il vostro look unico e alla moda con i nostri top HD! » Taglio slim e contemporaneo » Tasche a filetto dello stesso tessuto » Tasca posteriore con toppa » Etichetta adesiva rimovibile in vita » Cordino piatto in tinta, con estremità in metallo » Costina su polsino e cintura con cucitura coperta » Tessuto French Terry (senza lanugine, in quanto il tessuto non è spazzolato)

283M Pantaloni HD Uomo TAGLIE XS-2XL

283M

283F Pantaloni HD Donna TAGLIE XS-XL

40°

36

LAVAGGIO Lavabile a 40°C

GY

S7

MATERIALE / PESO 65% poliestere, 35% cotone pettinato ring spun 255g/m2 IMBALLO Pacco 3/Cartone 24

FELPE

87


La nostra felpa classica, testata e comprovata, una vera icona del suo genere, è uno dei capi principali della sua categoria.

FELPA CLASSICA 762

» Rivestimento antimacchia SpotShield™ » Struttura tubolare per una maggiore stabilità » Nastrino di rinforzo in Herringbone sul collo a garanzia di comfort » Manica a giro e raglan » Polsini e orlo a coste 1x1 con elastam » Etichetta con nome (762B)

762M Felpa classica manica raglan TAGLIE XS-4XL

762M

SPOTSHIELD™ 40°

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

762M 3XL e 4XL disponibili solo nei colori Bright Royal, Bottle Green e French Navy 30

36

38

BR

BH

FN

LX

81

SC

WL

MATERIALE / PESO 50% cotone pettinato ring spun, 50% poliestere 295g/m2 IMBALLO Pacco 6/Cartone 36

88

FELPE

41

CR

762B Felpa classica Bambino TAGLIE 1-12 Anni


PANTALONI IN FELPA 750

I nostri pantaloni felpati sono facili da trattare e disponibili in tutte le taglie, da quelle per bambini in continuo movimento fino a quelle per adulti attivi. » Elastico sulla cintura e alla caviglia » Tasche laterali » Cordino (750M) » Senza cordino, ai sensi della normativa su salute e sicurezza (750B)

750M

750M Pantalone in felpa TAGLIE S-XL

40°

LAVAGGIO Lavabile a 30°C, asciugatura a tamburo (a bassa temperatura)

750M

750B Pantalone in felpa Bambino TAGLIE 3-12 Anni

36

41

FN

38

41

750B 36

FN

BH

MATERIALE / PESO 50% cotone pettinato ring spun, 50% poliestere 295g/m2 IMBALLO Pacco 6/Cartone 36

FELPE

89


La nuova generazione di un vecchio classico intramontabile. Abbiamo rivisitato la felpa con cappuccio 575, ora disponibile con una gamma più ampia di tagli, colori e dettagli. » Taglio più dritto per un look moderno

FELPA CON CAPPUCCIO 575

» Nastrino di rinforzo in Herringbone sul collo per comfort e stabilità » Cappuccio a doppio strato con coulisse con cuciture coperte » Spalle più strette e maniche meno larghe » Cordini piatti e robusti con asole a occhiello » Senza cordino, ai sensi della normativa su salute e sicurezza (575B) » Tasca a marsupio con bartack di rinforzo

575B

575M Felpa con cappuccio TAGLIE XS-2XL

40°

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo (a bassa temperatura)

575M 30

36

38

AL

BH

CD

CR

FN

57

LX

LM

44

81

SC

65

K2

57

575B 36

38

AL

BH

CR

FN

LX

44

81

SC

65

K2

MATERIALE / PESO 50% cotone pettinato ring spun, 50% poliestere 295g/m2 IMBALLO Pacco 6/Cartone 24

90

FELPE

575B Felpa con cappuccio Bambino TAGLIE 3-12 Anni


FELPA CON SCOLLO A V/ FELPA CARDIGAN 272 • 273

Questa felpa con scollo a V unisce l’eleganza di un pullover allo stile e al comfort di una felpa. Ideale da indossare con polo, camicia con colletto aperto e camicia e cravatta. 272M, 272B » Cotone ring spun per una maggiore sensazione di morbidezza al tatto e decorazioni perfette » Prestazioni eccezionali, lavaggio dopo lavaggio » Maniche a giro e cuciture laterali » Etichetta con nome (272B) 273M, 273B » Cotone ring spun per una maggiore sensazione di morbidezza al tatto e decorazioni perfette » Prestazioni eccezionali, lavaggio dopo lavaggio » Maniche a giro e cuciture laterali » Tasche con cuciture laterali » Etichetta con nome (273B)

272M

272B

Felpa con scollo a V TAGLIE XS-2XL

Felpa con scollo a V Bambino TAGLIE 3-12 Anni

273M

273B

Felpa cardigan TAGLIE XS-XL

Felpa cardigan Bambino TAGLIE 3-12 Anni

40°

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo (a bassa temperatura)

272M 2XL disponibile solo nei colori Black, Bottle Green, Bright Royal e French Navy 36

38

BR

LX

81

WL

BH

41

CR

FN

MATERIALE / PESO 50% cotone pettinato ring spun, 50% poliestere 295g/m2 272M

273M

IMBALLO 272M/272B: Pacco 3/Cartone 36 273M/273B: Pacco 3/Cartone 24

FELPE

91


92

PILE


PILE

PILE

93


Ideale per attività sia all’aperto che al chiuso. Il nostro micropile vi tiene al caldo e vi fa stare comodi quando siete impegnati in attività.

MICROPILE 880 • 881 • 883

» Colletto alto con protezione per la zip » Lunetta di rinforzo per personalizzazione interna » Spacchetti di ventilazione e pince laterali per una maggiore vestibilità e flessibilità » Tessuto leggero ad alta densità, comodo e caldo 880M, 883M » Tasche laterali con zip

880M Micropile con zip Uomo TAGLIE XS-2XL

880M

881M Micropile 1/4 zip Uomo TAGLIE S-2XL

40°

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

880M, 883F 36

CR

FN

881M 36

FN

MATERIALE / PESO Micropile 100% poliestere anti-pilling 190g/m2 IMBALLO Pacco 3/Cartone 24

94

PILE

883F Micropile 1/4 zip Donna TAGLIE XS-XL


PILE CON ZIP OUTDOOR 870

Il pile è comodo, soffice e protegge da vento e gelo. I nostri moderni tessuti in pile sono molto più compatti dei materiali tradizionali, ma garantiscono tutta la protezione da vento e gelo che si desidera. Inoltre, hanno una superficie molto più omogenea, ideale per le decorazioni. Persino un pile outdoor, eccezionalmente comodo e soffice, può essere slanciato ed elegante. La nostra struttura a pannelli dona un look più snello e slanciato, un sottile richiamo alla tradizione sportiva del pile. » Colletto alto » Tasche laterali con zip reversibili e rivestimento interno in maglina » Tiranti su tutte le zip » Struttura con pannello laterale per un taglio moderno » Orlo con coulisse » Senza cordino, ai sensi della normativa su salute e sicurezza (870B)

870M Pile Outdoor con zip Uomo TAGLIE XS-4XL

870F Pile Outdoor con zip Donna TAGLIE XS-2XL

870M

40°

36

870B Pile Outdoor con zip Bambino TAGLIE 3-12 Anni

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

CG

41

CR

38

BH

FN

MATERIALE / PESO Pile 100% poliestere anti-pilling 320g/m2 IMBALLO Pacco 3/Cartone 24

PILE

95


Il nostro gilet in pile outdoor è probabilmente il capo in pile più bello mai creato in assoluto, per uomini e donne. » Colletto alto

GILET IN PILE OUTDOOR 872

» Tasche laterali con zip reversibili e rivestimento interno in maglina » Tiranti su tutte le zip » Struttura con pannello laterale per un taglio moderno » Orlo con coulisse

872M

872M Gilet Pile Outdoor Uomo TAGLIE XS-2XL

40°

36

CG

CR

MATERIALE / PESO Pile 100% poliestere anti-pilling 320g/m2 IMBALLO Pacco 3/Cartone 24

96

PILE

872F

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

41

38

BH

GIlet Pile Outdoor Donna TAGLIE XS-2XL

FN


PILE CON 1/4 ZIP OUTDOOR 874

I nostri moderni tessuti in pile sono molto più compatti dei materiali tradizionali, ma garantiscono tutta la protezione da vento e gelo che si desidera. » Colletto alto » Tasche laterali con zip reversibili e rivestimento interno in maglina » Tiranti su tutte le zip » Struttura con pannello laterale per un taglio moderno » Orlo con coulisse (874M) » Senza cordino, ai sensi della normativa su salute e sicurezza (874B)

874M Pile Outdoor 1/4 zip TAGLIE XS-2XL

874M

874M

40°

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

874B

874B Pile Outdoor 1/4 zip Bambino TAGLIE 3-12 Anni

38

BH

FN

CG

41

874M 36

CR

38

BH

FN

MATERIALE / PESO Pile 100% poliestere anti-pilling 320g/m2 IMBALLO Pacco 3/Cartone 24

PILE

97


98

GIACCHE


GIACCHE

GIACCHE

99


410F/M

100

GIACCHE


GIACCA BIONIC SOFTSHELL 410

La nostra innovativa giacca Bionic Softshell è realizzata per garantire una protezione di base che sia ecologica, efficiente e sostenibile. Il materiale combina una tecnologia ecologica e all’avanguardia. Può essere indossata su un sottomaglia o con più capi a strati. Perfetta per un’immagine aziendale elegante per coloro che cercano un capo d’abbigliamento moderno per completare il look aziendale. » Tessuto DWR ad alte prestazioni con membrana idrofobica » Trattato con Bionic-Finish® Eco » Senza fluoro e PFC » Taglio attillato moderno » Chiusure zip a contrasto e dettagli per un look raffinato » Elevata permeabilità del vapore acqueo grazie ai pannelli di ventilazione in hydroshell sulle ascelle per favorire il movimento e la traspirabilità » Tasche con cerniera coperta: una sul torace e una sulla manica » Protezione per il mento » Collo montante e pattina frangivento interna per la protezione da vento e spifferi

410M Giacca Bionic Softshell Uomo TAGLIE XS-4XL

» Bordini sulle maniche regolabili con linguette dei polsini integrate e Velcro intorno » Rivestimento interno in jersey a nido d’ape sulla parte anteriore e ampia tasca per accessori multimediali » Zona delle spalle senza cuciture per un maggiore comfort e massimo spazio per la decorazione

BIONIC-FINISH® ECO SENZA FLUORO E PFC TRASPIRANTE Traspirabile fino a 5000 g/m2 per 24 ore ANTIVENTO IMPERMEABILE Materiale impermeabile fino a 5000 mm

410F

40°

Giacca Bionic Softshell Donna TAGLIE XS-4XL

36

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo (a bassa temperatura), non usare ammorbidenti, non lavare a secco

FN

CR

BK

IR

MATERIALE / PESO 94% poliestere, 6% elastam trattato con Bionic-Finish® Eco (giacca softshell in 3 strati) 320g/m2 IMBALLO Pacco 1/Cartone 12

GIACCHE

101


140M/F

102

GIACCHE


GIACCA SOFTSHELL & GILET 140 • 141

Le nostre giacche Softshell outdoor sono costituite da tre strati. Lo strato esterno è realizzato in tessuto Softshell liscio, che garantisce protezione dalle intemperie ed è perfetto per le decorazioni. A contatto con la pelle vi è un accogliente strato di micropile, che garantisce calore e comfort. Al centro vi è lo strato interno che contiene la vera anima high-tech del capo. È una membrana che lascia fuoriuscire l’umidità senza far entrare la pioggia, garantendo protezione e comfort. » Materiale softshell a tre strati » Tasche laterali e taschino sul torace con rivestimento interno, zip reversibili e tiranti » Zip intera con pattina frangivento interna e protezione zip al collo » Dietro più lungo » Orlo con coulisse » Polsini regolabili 140F, 141F » Taglio femminile

140M Giacca Softshell Uomo TAGLIE XS-4XL

140F

140M

Giacca Softshell Donna TAGLIE XS-4XL TRASPIRANTE ANTIVENTO IMPERMEABILE Materiale impermeabile fino a 5000 mm 40°

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo (a bassa temperatura), non usare ammorbidenti

140M, 140F

3XL e 4XL disponibili solo nei colori Black, Classic Red, French Navy, Titanium, Bottle Green

141M

141F

Gilet Softshell Uomo TAGLIE XS-2XL

Gilet Softshell Donna TAGLIE XS-2XL

36

30

FN

CR

ZU

TT

38

MATERIALE / PESO 92% poliestere, 8% elastam (tessuto softshell a 3 strati) 340g/m2 IMBALLO Pacco 1/Cartone 12

GIACCHE

103


Le giacche Russell Smart Softshell sono eleganti, con 2 strati di Softshell legati, senza membrana, per un elevato grado di traspirabilità. » Duraturo trattamento idrorepellente Du Pont™ Teflon®

GIACCA SMART SOFTSHELL & GILET 040 • 041

» Materiale softshell a due strati senza membrana » 2 tasche con zip » Zip reversibili » Colletto alto » Dietro più lungo » Protezione da vento e gelo » Elevata traspirabilità » Rivestimento in micropile » Nastrino di rinforzo sul collo » Cucitura rifinita all’interno con nastro sulla zip » Accesso per cuffie

040M Giacca Smart SoftShell Uomo TAGLIE XS-3XL

040F Giacca Smart SoftShell Donna TAGLIE XS-3XL

040M

TEFLON® Teflon® è un marchio registrato di Du Pont, usato in licenza da INVISTA e dai suoi affiliati. TRASPIRANTE ANTIVENTO

40°

36

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo (a bassa temperatura), non usare ammorbidenti

FN

CR

CG

MATERIALE / PESO Strato esterno in softshell lavorato a maglia 100% poliestere; strato interno in micropile legato 340g/m2 IMBALLO Pacco 1/Cartone 12

104

GIACCHE

041M

041F

Gilet Smart SoftShell Uomo TAGLIE XS-3XL

Gilet Smart Softshell Donna TAGLIE XS-3XL


GIACCA SPORT SHELL 5000 520

Pensata per le persone sportive. La termoregolazione massima e l’eccellente trasferimento dell’umidità rendono questa giacca Softshell perfetta per le esigenze delle persone molto attive. » Materiale softshell a tre strati » Pensata per chi è sempre in movimento: tasche a taglio laser con zip impermeabili opache su manica e torace tasca interna per cuffie » Colletto interno in micropile per un comfort superiore » Polsini regolabili per garantire comfort e controllo termico; zip YKK centrale » Impermeabile a 5000 mm e traspirabilità di 5000 g/m2 per 24 ore (membrana idrofobica legata), finitura idrorepellente duratura » Design ergonomico: il taglio a corpo crea un microclima, garantendo la massima termoregolazione e il massimo trasferimento dell’umidità » Ventilazione nella zona ascellare

520M

520F

Giacca Sport Shell 5000 Uomo TAGLIE XS-2XL

Giacca Sport Shell 5000 Donna TAGLIE XS-2XL

» Accesso discreto per decorazione sul lato sinistro interno del torace

520F

520M

TRASPIRANTE Traspirante fino a 5000g/m2 per 24 ore ANTIVENTO IMPERMEABILE Materiale impermeabile fino a 5000mm 30°

36

LAVAGGIO Lavabile a 30°C (lavaggio delicato), asciugatura a tamburo (a bassa temperatura), non usare ammorbidenti

FN

CR

ZU

TT

MATERIALE / PESO 100% poliestere all’esterno; rete in maglina 100% poliestere; tessuto softshell superiore, naturalmente elastico (3 strati con substrato idrofobico legato) 250g/m2 IMBALLO Pacco 1/Cartone 12

GIACCHE

105


La nostra giacca 510 unisce alla perfezione tutte le caratteristiche che deve avere una moderna giacca outdoor a un look contemporaneo, a un prezzo base. » Taglio attivo con gomiti sagomati e maniche raglan

GIACCA HYDRAPLUS 2000 510

» Tasche scaldamani con zip, con fondina interna per cellulare; accesso per cuffie e taschino sul torace con zip (zip reversibili con tiranti) » Zip anteriore YKK reversibile con tirante; doppia pattina frangivento con chiusura aggiuntiva in Velcro » Cappuccio a tre pezzi richiudibile e colletto interno in micropile » Completamente foderata, con discreto accesso per decorazioni sull’orlo; orlo con coulisse

510M Giacca Hydraplus 2000 Uomo TAGLIE XS-4XL

510F

TRASPIRANTE Traspirante fino a 2000g/m2 per 24 ore ANTIVENTO IMPERMEABILE Materiale impermeabile fino a 2000 mm 30°

LAVAGGIO Lavabile a 30°C (lavaggio delicato), asciugatura a tamburo (a bassa temperatura), non usare ammorbidenti

510F Giacca Hydraplus 2000 Donna TAGLIE XS-4XL

510M, 510F

3XL e 4XL disponibili solo nei colori Black, Classic Red, French Navy e Titanium 36

FN

CR

MATERIALE / PESO 100% Nylon Taslan 190g/m2 IMBALLO Pacco 1/Cartone 12

106

GIACCHE

ZU

TT


GIACCA BAMBINO REVERSIBILE

La nostra giacca reversibile per bambini è antipioggia, calda e funzionale. » Nastro riflettente sul davanti e sul retro » 2 tasche su ogni lato

875

» Zip anteriore con pattina frangivento nascosta » Collo alto con cappuccio a scomparsa » Polsini elasticizzati » Passante appendiabiti ed etichetta con nome » Discreto accesso con zip per decorazioni sull’orlo

875B Giacca double-face Bambino TAGLIE 3-12 Anni

875B

875B

40°

36

LAVAGGIO Lavabile a 40°C

38

ZU

41

CR

FN

MATERIALE / PESO 100% poliestere su un lato; Pile 100% poliestere anti-pilling sull’altro 370g/m2 IMBALLO Pacco 3/Cartone 24

GIACCHE

107


108

ABBIGLIAMENTO DA LAVORO


ABBIGLIAMENTO DA LAVORO

ABBIGLIAMENTO DA LAVORO

109


010M Questa T-Shirt dalla elevata qualità è stata studiata appositamente per il lavoro e unisce rinforzi extra, una durata eccezionale e comfort. » Taglio classico » Jersey semplice » Spalla doppiata e impuntura a due aghi rinforzata al giromanica

T-SHIRT & POLO DA LAVORO RESISTENTE IN COTONE 010 • 011

» Colletto in maglia a coste 1x1 con cucitura decorativa » Doppio carré, perfette per le decorazioni » Cotone ring spun lavato con enzimi per una sensazione di maggiore morbidezza al tatto e il massimo comfort 011M La nostra resistente polo 100% cotone, studiata appositamente per il lavoro, combina durata superiore e comfort. » Taglio classico » Colletto a maglia piatta e polsini con singolo effetto increspato » Listino del colletto per un comfort e una stabilità superiori » Lunetta di rinforzo per personalizzazione interna » Spalla doppiata e impuntura a due aghi rinforzata al giromanica » Bottoni di metallo rivestiti in plastica » Orlo a due aghi sulla parte inferiore per una maggiore stabilità

010M

60°

010M Tshirt da lavoro resistente in cotone TAGLIE XS-4XL

011M

LAVAGGIO Lavabile a 60°C, asciugatura a tamburo

011M 30

36

LX

BH

38

MATERIALE / PESO 100% cotone ring spun; Light Oxford: 93% cotone, 7% viscosa 010: 180g/m2, 011: 215g/m2 IMBALLO Pacco 3/Cartone 36

110

ABBIGLIAMENTO DA LAVORO

CR

FN

44

Polo da Lavoro resistente in cotone TAGLIE XS-4XL


FELPA-POLO RESISTENTE DA LAVORO E FELPA GIROCOLLO 012 • 013

Un’autentica felpa da lavoro che unisce un materiale molto resistente a una serie di caratteristiche, studiate in base alle esigenze degli ambienti di lavoro più impegnativi fisicamente. » Rivestimento antimacchia SpotShield™ » Spalla doppiata per un comfort e una stabilità maggiori » Lunetta di rinforzo per personalizzazione interna » Easy Care » Polsini a coste 1x1 con elastam » Dietro più lungo e orlo a coste 1x1 per una migliore vestibilità e protezione da vento e gelo » Pince laterali per una migliore vestibilità e flessibilità 012M » Listino del colletto per un comfort e una stabilità superiori » Bottoni di metallo rivestiti in plastica 013M » Nastrino di rinforzo sul collo per un comfort e una stabilità superiori

012M Polo da Lavoro resistente in felpa TAGLIE XS-4XL

012M

SPOTSHIELD™

013M

60°

LAVAGGIO Lavabile a 60°C, asciugatura a tamburo

Felpa girocollo da Lavoro resistente TAGLIE XS-4XL 36

LX

BH

CR

FN

44

38

MATERIALE / PESO 80% cotone pettinato ring spun, 20% poliestere 300g/m2 IMBALLO Pacco 3/Cartone 24

ABBIGLIAMENTO DA LAVORO

111


Il materiale esterno resistente fa di questo gilet, caldo e imbottito, il capo più adatto agli ambienti di lavoro più impegnativi. Le pratiche tasche garantiscono spazio a sufficienza per riporre tutte le cose importanti, grandi o piccole che siano (inclusi documenti A4, senza doverli piegare!).

GILET DA LAVORO RESISTENTE 014

» Protezione per tessuti Teflon® » Tasche anteriori verticali con zip e tasca interna portadocumenti A4 sul lato destro interno » Zip intera con pattina frangivento, piccolo inserto al collo per una maggiore flessibilità » Dietro più lungo, gherone elasticizzato al giromanica, passante appendiabiti rinforzato » Tasca sul torace sul lato destro con tanti e funzionali scomparti » Rivestimenti interni imbottiti » Ampio e discreto accesso per decorazione con zip sul lato sinistro del torace

014M Gilet da Lavoro Resistente TAGLIE XS-4XL

014M

014M

TEFLON® Teflon® è un marchio registrato di Du Pont, usato in licenza da INVISTA e dai suoi affiliati.

60°

36

LAVAGGIO Lavabile a 60°C, asciugatura a tamburo

38

FN

CG

MATERIALE / PESO 65% poliestere, 35% canvas resistente in cotone con imbottitura di poliestere 5oz; Rivestimento interno 100% poliestere 260g/m2 IMBALLO Pacco 1/Cartone 12

112

ABBIGLIAMENTO DA LAVORO


GIACCA DA LAVORO RESISTENTE IN SOFTSHELL

La giacca Softshell Russell da lavoro, con tessuto, taglio e caratteristiche concepiti per gli ambienti di lavoro più gravosi e fisicamente impegnativi. » Trattamento idrorepellente Teflon® » 2 tasche anteriori profonde, con zip

018

» Robusta zip anteriore YKK con tirante, pattina frangivento interna e protezione per zip sul colletto » Colletto interno in micropile per un comfort superiore » Pannelli neri a contrasto su spalle, gomiti e retro dell’orlo » Taglio ergonomico con gomiti sagomati » Pannello monopezzo sulle spalle, senza cuciture » 1 tasca a più scomparti » Polsini con interno elasticizzato per la protezione da agenti atmosferici e una vestibilità comoda

018M Giacca da Lavoro resistente in Softshell TAGLIE XS-4XL

018M

TRASPIRANTE Traspirante fino a 5000g/m2 per 24 ore ANTIVENTO IMPERMEABILE Materiale impermeabile fino a 5000mm 30°

36

LAVAGGIO Lavabile a 30°C, asciugatura a tamburo (a bassa temperatura)

38

FN

CG

MATERIALE / PESO 96% poliestere, 4% tessuto esterno durevole in elastam con rifiniture resistenti alle abrasioni; membrana impermeabile e traspirante, fodera in microfelpa pressata (100% poliestere con trama a rete) 400g/m2 018M

018M

IMBALLO Pacco 1/Cartone 12

ABBIGLIAMENTO DA LAVORO

113


I pantaloni da lavoro dal design contemporaneo, dotati di vita elasticizzata per un maggiore comfort, sono adatti ad un’ampia varietà di ambienti di lavoro. » 2 tasche posteriori con patte » Tasca cargo sulla gamba destra » Piccola tasca aggiuntiva sotto la cintura » Vita elasticizzata per una vestibilità comoda

PANTALONI DA LAVORO RESISTENTI IN TWILL POLI/COTONE & PANTALONI CORTI 001 • 002

GIROVITA UK (inches): 28/30 /32/34/36/38/40/42 /44/46/48 Europe: 44/46/48/50 /52/54/56/58/60/62/64 LUNGHEZZA GAMBA lns R32/L:34, cm R81/L:86

001M Pantaloni da Lavoro in Twill Poliestere/Cotone

GIROVITA UK (inches): 28/30 /32/34/36/38/40/42 /44/46/48 Europe: 44/46/48/50 /52/54/56/58/60/62/64 LUNGHEZZA GAMBA lns R32/L:34, cm R81/L:86

001M

002M 40°

36

LAVAGGIO Lavabile a 40°C, asciugatura a tamburo

38

FN

CG

MATERIALE / PESO 65% poliestere; 35% cotone twill 245g/m2 IMBALLO Pacco 1/Cartone 12

114

ABBIGLIAMENTO DA LAVORO

Pantaloncini da Lavoro in Twill Poliestere/Cotone


PANTALONI DA LAVORO RESISTENTI 015

I nostri resistenti pantaloni uniscono un taglio contemporaneo a una vestibilità eccellente e pratiche tasche. » Protezione per tessuti Teflon® » 2 tasche posteriori, una aperta, una con patta e velcro » Tasche cargo su entrambe le gambe, con pratici scomparti sulla gamba destra » Piccola tasca aggiuntiva sotto la cintura » Cuciture dell’interno gamba e aperture delle tasche a tripla impuntura; zona della seduta rinforzata

GIROVITA UK (inches): 28/30 /32/34/36/38/40/42 /44/46/48 Europe: 44/46/48/50 /52/54/56/58/60/62/64

» Tasche interne per ginocchiere (21 cm x 15 cm max.) » Zip YKK

LUNGHEZZA GAMBA lns S:30/R32/L:34 cm S:76/R81/L:86

015M Pantaloni da Lavoro Resistenti

015M

015M

TEFLON® Teflon® è un marchio registrato di Du Pont, usato in licenza da INVISTA e dai suoi affiliati. 60°

36

LAVAGGIO Lavabile a 60°C, asciugatura a tamburo

38

FN

CG

MATERIALE / PESO 65% poliestere, 35% canvas resistente in cotone 260g/m2 IMBALLO Pacco 1/Cartone 12

ABBIGLIAMENTO DA LAVORO

115


COLLEZIONE AUTHENTIC La gamma Authentic racchiude in sé tutto ciò che il nostro fondatore, Benjamin Russell, ha cercato di creare quando, nel lontano 1920, inventò la felpa. Grazie a un design senza tempo, ultra confortevole e pratico da indossare, la collezione è diventata una delle preferite dell’azienda nei più svariati settori, dal business al tempo libero.

Nel 2019 amplieremo la famiglia Authentic con una nuovissima T-shirt al 100% cotone biologico - la T-Shirt in puro cotone biologico Authentic - una nuova straordinaria felpa Authentic, oltre all’immancabile felpa Authentic con cappuccio. In più, ti offriremo l’opzione ‘melange’ ad alcuni dei tuoi design preferiti. E così avrai a disposizione la felpa Authentic Melange, la felpa con cappuccio Authentic Melange e la felpa con cappuccio e cerniera Authentic Melange. Vivi una vita Authentic!

116

COLLEZIONE AUTHENTIC


QUALI SONO LE CARATTERISTICHE TIPICHE DI UN’AUTHENTIC SWEATSHIRT?

1

2

3

STRATO ESTERNO: 100% COTONE PETTINATO*

TESSUTO SPECIFICO

RICCO DI COTONE

*Alcuni colori mélange con un minimo di viscosa nello strato esterno.

3

4

5

LO STRATO INTERNO: UN MIX DI COTONE SPAZZOLATO E POLIESTERE

STRATO 100% POLIESTERE

Lo strato interno è un mix di cotone spazzolato e poliestere, per un comfort e un calore senza uguali.

Gli strati esterno e interno sono legati insieme da uno strato 100% poliestere. Ed è questo terzo strato di connessione che offre la differenza evidente rispetto alle felpe a 2 strati di qualità inferiore.

6

7

SENSAZIONE AL TATTO PIÙ INTENSA

COTONE DI ALTA QUALITÀ

Lo strato esterno è in cotone pettinato 100% per un’ottima sensazione al tatto e un’eccellente superficie per la personalizzazione.

3

STRATI DI TESSUTO

STRATI

80% di cotone pettinato e 20% di poliestere (eccetto Felpe Authentic Melange e Baseball)

Separa infatti la superficie esterna più liscia da quella interna spazzolata, impedendo alle fibre interne spazzolate di passare all’esterno.

Offre inoltre maggiore stabilità all’intera struttura assicurando più elevate prestazioni al tessuto.

2

STRATI DI TESSUTO

Determina infine una sensazione al tatto più intensa e consistente; il tessuto appare più pesante e lussuoso rispetto a un materiale a 2 strati dello stesso peso.

Se aggiungiamo il cotone di alta qualità e i filati più fini, il risultato è il materiale premium di cui sono fatte le Authentic Sweatshirts Russell.

COLLEZIONE AUTHENTIC

117


COLLEZIONE AUTHENTIC PANORAMICA

118

108M

108F

260M

Authentic Tee Pure Organic Uomo Vedi pagina 48 per ulteriori dettagli

Authentic Tee Pure Organic Donna Vedi pagina 48 per ulteriori dettagli

Felpa Authentic Melange Vedi pagina 72 per ulteriori dettagli

261M

261F

Felpa Authentic Melange con cappuccio Uomo Vedi pagina 74 per ulteriori dettagli

Felpa Authentic Melange con cappuccio Donna Vedi pagina 74 per ulteriori dettagli

263M

263F

Felpa Authentic Melange con zip e cappuccio Uomo Vedi pagina 76 per ulteriori dettagli

Felpa Authentic Melange con zip e cappuccio Donna Vedi pagina 76 per ulteriori dettagli

COLLEZIONE AUTHENTIC

262M Felpa Authentic girocollo Vedi pagina 78 per ulteriori dettagli

264M Felpa Authentic Baseball Vedi pagina 70 per ulteriori dettagli


265M

265F

266M

Felpa Authentic con cappuccio Uomo Vedi pagina 79 per ulteriori dettagli

Felpa Authentic con cappuccio Donna Vedi pagina 79 per ulteriori dettagli

Felpa Authentic con zip e cappuccio Uomo Vedi pagina 80 per ulteriori dettagli

266F

267M

268M

Felpa Authentic con zip e cappuccio Donna Vedi pagina 80 per ulteriori dettagli

Felpa Authentic con zip Vedi pagina 81 per ulteriori dettagli

Pantaloni Authentic Uomo Vedi pagina 82 per ulteriori dettagli

268F Pantaloni Authentic Donna Vedi pagina 82 per ulteriori dettagli

269M Felpa Authentic Baseball con cappuccio Vedi pagina 70 per ulteriori dettagli

COLLEZIONE AUTHENTIC

119


LA COLLEZIONE HD Scoprite la nostra Collezione HD nella quale ogni minimo dettaglio contribuisce a creare una visione d’insieme a dir poco grandiosa. Questa collezione essenziale, moderna e alla moda si distingue per un confortevole contatto con la pelle e, grazie alle sue inimitabili t-shirt, polo e felpe, si impone ai rivenditori al dettaglio come nuovo punto di riferimento per l’abbigliamento corporate e in generale per l’abbigliamento del proprio marchio.

I bottoni a contrasto, le fantasiose cuciture e le etichette rimovibili sul collo sono solo alcuni dei dettagli che elevano la Collezione HD da una dimensione ordinaria a una dimensione straordinaria. Grazie ai design, ad un ampia gamma di colori e taglie, si puó dire che è giunto il momento di vivere in HD! NOVITÀ PER IL 2019: HD Raglan Polo e HD Henley T, oltre a 2 nuovi colori: Maroon e Bright Navy Marl.

VESTIBILITÀ E CARATTERISTICHE I capi HD hanno una vestibilità perfetta a prescindere dall’occasione e indipendentemente dal modello. Con un taglio più attillato per un look alla moda per il settore dei rivenditori al dettaglio, la collezione HD T offre capi da uomo, donna, ragazzi e ragazze in una varietà di modelli diversi.

Le t-shirt HD sono disponibili a girocollo o a scollo a V per uomo e per donna con un taglio femminile. I modelli con manica lunga e corta vanno a completare la gamma di t-shirt HD; sono disponibili inoltre felpe, felpe con cappuccio e pantaloni sportivi, sia da uomo che da donna. » Vestibilità moderna e alla moda » Etichetta posteriore sul collo adesiva, rimovibile

STAMPABILITÀ DELLA COLLEZIONE HD La domanda di abbigliamento promozionale di qualità da parte di consumatori che vogliono stare bene senza rinunciare al look è in aumento.

Sublimazione, serigrafia, DTG, stampa a trasferimento termico – qualunque sia la tecnica di stampa, i capi Russell HD superano ogni aspettativa.

Insieme alle straordinarie prestazioni per la stampa, la vestibilità della nostra collezione HD la rendono la scelta perfetta per qualsiasi settore, dai rivenditori al dettaglio e dal turismo fino a eventi, sport, musica e istruzione.

In particolare con la sublimazione sulla collezione HD si ottengono immagini bellissime e di qualità che non sbiadiscono, non si staccano, non formano crepe e non stingono con i lavaggi.” Il colore Black (36) non è adatto per la sublimazione. Tutti i capi disponibili senza stampa

COLORI DELLA COLLEZIONE HD Mai prima d’ora si è registrata una maggiore consapevolezza della moda e dello stile; oggi, le persone si aspettano di più dai capi d’abbigliamento che indossano – i modelli di base, caratterizzati da una maggiore vestibilità e comodità, sono quelli che si vendono di più.

Straordinariamente morbidi, per garantire la comodità quando indossati, i capi della collezione HD sono disponibili in otto colori mélange di tendenza, più bianco e nero, per un look ricercato e alla moda.

NOVITÀ

WHITE 30

120

SILVER MARL S7

LA COLLEZIONE HD

BLUE MARL M3

GREY MARL GY

BLACK 36

GREEN MARL G5

RED MARL RM

PINK MARL 2P

BRIGHT NAVY N9

NOVITÀ

MAROON MARL MM


LA COLLEZIONE HD

121


LA COLLEZIONE HD PANORAMICA

122

165M

165F

165B

HD T Uomo VedI pagina 52 per ulteriori dettagli

HD T Donna VedI pagina 52 per ulteriori dettagli

HD T Bambino VedI pagina 52 per ulteriori dettagli

166M

166F

166B

HD T Uomo scollo a V VedI pagina 53 per ulteriori dettagli

HD T Donna scollo a V VedI pagina 53 per ulteriori dettagli

HD T Bambino scollo a V VedI pagina 53 per ulteriori dettagli

167M

167F

167B

HD T Uomo manica lunga VedI pagina 54 per ulteriori dettagli

HD T Donna manica lunga VedI pagina 54 per ulteriori dettagli

HD T Bambino manica lunga VedI pagina 54 per ulteriori dettagli

LA COLLEZIONE HD


168M

565M

280M

HD T Henley Uomo VedI pagina 50 per ulteriori dettagli

Polo HD Raglan Uomo VedI pagina 61 per ulteriori dettagli

Felpa HD Raglan Uomo VedI pagina 83 per ulteriori dettagli

280F

281M

281F

Felpa HD Raglan Donna VedI pagina 83 per ulteriori dettagli

Felpa HD con cappuccio Uomo VedI pagina 84 per ulteriori dettagli

Felpa HD con cappuccio Donna VedI pagina 84 per ulteriori dettagli

282M

283M

283F

Felpa HD 1/4 zip Uomo VedI pagina 85 per ulteriori dettagli

Pantaloni HD Uomo VedI pagina 87 per ulteriori dettagli

Pantaloni HD Donna VedI pagina 87 per ulteriori dettagli

284M

284F

Felpa HD zip e cappuccio Uomo VedI pagina 86 per ulteriori dettagli

Felpa HD zip e cappuccio Donna VedI pagina 86 per ulteriori dettagli

LA COLLEZIONE HD

123


MADE TO MATCH Qualità eccezionale e colori coordinati per ogni modello, per tutti. Per voi l’immagine aziendale conta. Sapete che la prima impressione è importante. Grazie al concetto Made to Match di Russell, le aziende possono avere un look uniforme ed elegante dalla direzione fino al magazzino, con capi dai colori coordinati, adatti ai vari ruoli aziendali. Dalle eleganti camicie fino alle polo, alle felpe, alle t-shirt e alle giacche, con la collezione

124

MADE TO MATCH

Made to Match il colore che sceglierete sarà della stessa tonalità, in modo da dare uniformità alle divise del personale. Per le cinque categorie di prodotto sono disponibili vari modelli e colori tra cui scegliere. Ogni singolo capo è prodotto nel rispetto degli standard elevati di Russell la qualità su cui poter contare per presentare al meglio le attività dei clienti.


MADE TO MATCH

125


PANORAMICA DELLA GAMMA

CAMICIA HERRINGBONE CON CONTRASTI 964M

14

CAMICIA HERRINGBONE TAILORED CONTRAST MODERNA MANICA LUNGA UOMO

S-4XL

CAMICIA HERRINGBONE TAILORED MODERNA MANICA LUNGA UOMO

S-4XL

1/12

962F

16

CAMICIA HERRINGBONE TAILORED MODERNA MANICA LUNGA DONNA

XS-4XL

1/12

963M

16

CAMICIA HERRINGBONE TAILORED MODERNA MANICA CORTA UOMO

S-4XL

1/12

963F

16

CAMICIA HERRINGBONE TAILORED MODERNA MANICA CORTA DONNA

XS-4XL

1/12

CAMICIA ULTIMATE STRETCH CON CONTRASTI 18

CAMICIA TAILORED CONTRAST ULTIMATE STRETCH MANICA LUNGA UOMO

S-4XL

1/12

CAMICIA MODERNA ULTIMATE STRETCH

75% COTONE, 25% ELASTOMULTIESTERE (FIBRA LYCRA® T400®) / BIANCO: 125G/M2, COLORI: 130G/M2

960M

20

CAMICIA FIT ULTIMATE STRETCH MANICA LUNGA UOMO

S-4XL

1/12

960F

20

CAMICIA FIT ULTIMATE STRETCH MANICA LUNGA DONNA

XS-4XL

1/12

961M

20

CAMICIA FIT ULTIMATE STRETCH MANICA CORTA UOMO

S-4XL

1/12

961F

25

CAMICIA FIT ULTIMATE STRETCH MANICA CORTA DONNA

XS-4XL

1/12

CAMICIA MODERNA NO-STIRO

100% COTONE MICRO TWILL / BIANCO: 120G/M2, COLORI: 120G/M2 22

CAMICIA CLASSICA MANICA LUNGA - NO STIRO -UOMO

S-4XL

1/12

956F

22

CAMICIA TAILORED MODERNA MANICA LUNGA - NO STIRO -DONNA

XS-4XL

1/12

958M

22

CAMICIA TAILORED MODERNA MANICA LUNGA - NO STIRO -UOMO

S-4XL

1/12

957M

22

CAMICIA CLASSICA MANICA CORTA NO STIRO -UOMO

S-4XL

1/12

957F

22

CAMICIA TAILORED MODERNA MANICA CORTA - NO STIRO -DONNA

XS-4XL

1/12

22

CAMICIA TAILORED MODERNA MANICA CORTA - NO STIRO -UOMO

S-4XL

1/12

CAMICIA IN WASHED OXFORD

100% COTONE / 130G/M2

920M

CAMICIA WASHED OXFORD MANICA LUNGA UOMO

24

S-4XL

1/12

CAMICIA IN OXFORD

70% COTONE, 30% POLIESTERE OXFORD / BIANCO: 130G/M2, COLORI: 135G/M2

922M

26

CAMICIA OXFORD TAILORED MODERNA MANICA LUNGA UOMO

S-4XL

1/12

928M

26

CAMICIA OXFORD TAILORED BUTTON-DOWN MODERNA MANICA LUNGA UOMO

S-4XL

1/12

932M

26

CAMICIA OXFORD CLASSICA MANICA LUNGA UOMO

S-6XL

1/12

932F

26

CAMICIA OXFORD CLASSICA MANICA LUNGA DONNA

XS-6XL

1/12

933M

26

CAMICIA OXFORD CLASSICA MANICA CORTA UOMO

S-6XL

1/12

26

CAMICIA OXFORD CLASSICA MANICA CORTA DONNA

XS-6XL

1/12

PANORAMICA DELLA GAMMA

RE

OX

W7

OO

B2

B4

LB

W8

NB

W4

Y1

ZT

SI

XW

PT

NA

75% COTONE, 25% ELASTOMULTIESTERE (FIBRA LYCRA® T400®) / BIANCO: 125G/M2, COLORI: 130G/M2

966M

933F

OD

84% COTONE, 16% POLIESTERE / BIANCO: 125G/M2, COLORI: 130G/M2 16

959M

D2

1/12

962M

956M

FN

CP

CQ

CR

CG

CM

BL

BZ

65

BH

42

38

3M

WHITE BLACK BOTTLE GREEN KHAKI LIGHT BLUE TURQUOISE BRIGHT ROYAL BLUE BRIGHT SKY CONVOY GREY CHARCOAL MARL CLASSIC RED CORPORATE BLUE CHOCOLATE DENIM MARL FRENCH NAVY NAVY OXFORD BLUE PORT SILVER ZINC CLASSIC PINK AZTEC BLUE BRIGHT NAVY WHITE / SILVER / CONVOY GREY LIGHT BLUE / MID BLUE / BRIGHT NAVY WHITE / OXFORD BLUE / BRIGHT NAVY BLACK / OXFORD GREY / CONVOY GREY BRIGHT NAVY / OXFORD BLUE / WHITE OXFORD NAVY / OXFORD BLUE OXFORD BLUE / OXFORD NAVY WHITE / OXFORD BLUE OXFORD RED / CREAM

84% COTONE, 16% POLIESTERE / BIANCO: 125G/M2, COLORI: 130G/M2

CAMICIA HERRINGBONE

126

36

30

PACCO/CARTONE

TAGLIE

NOME ARTICOLO

PAGINA

CODICE PRODOTTO

RUSSELL COLLECTION – CAMICIE


923M

26

CAMICIA OXFORD TAILORED MODERNA MANICA CORTA UOMO

S-4XL

1/12

CAMICIA COOLMAX®

70% COTONE, 30% COOLMAX®-POLIESTERE / BIANCO: 110G/M2, COLORI: 105G/M2

972M

28

CAMICIA TAILORED COOLMAX® MODERNA MANICA LUNGA UOMO

972F

28

CAMICIA TAILORED COOLMAX® MODERNA MANICA LUNGA DONNA

973M

28

CAMICIA TAILORED COOLMAX® MODERNA MANICA CORTA UOMO

28

CAMICIA TAILORED COOLMAX® MODERNA MANICA CORTA DONNA

973F

S-4XL

1/12

XS-4XL

1/12

S-4XL

1/12

XS-4XL

1/12

CAMICIA IN POPELINE POLI/COTONE

65% POLIESTERE, 35% COTONE POPELINE / BIANCO: 110G/M2, COLORI: 105G/M2

934M

30

CAMICIA CLASSICA POPELINE POLY/ COTONE MANICA LUNGA UOMO

S-4XL

1/12

934F

30

CAMICIA CLASSICA POPELINE POLY/ COTONE MANICA LUNGA DONNA

XS-4XL

1/12

935M

30

CAMICIA CLASSICA POPELINE POLY/ COTONE MANICA CORTA UOMO

S-4XL

1/12

935F

30

CAMICIA CLASSICA POPELINE POLY/ COTONE MANICA CORTA DONNA

XS-4XL

1/12

924M

31

CAMICIA ATTILLATA POPELINE POLY/ COTONE MANICA LUNGA UOMO

S-4XL

1/12

924F

31

CAMICIA ATTILLATA POPELINE POLY/ COTONE MANICA LUNGA DONNA

XS-4XL

1/12

925M

31

CAMICIA ATTILLATA POPELINE POLY/ COTONE MANICA CORTA UOMO

S-4XL

1/12

925F

31

CAMICIA ATTILLATA POPELINE POLY/ COTONE MANICA CORTA DONNA

XS-4XL

1/12

926F

31

CAMICIA ATTILLATA POPELINE POLY/ COTONE MANICA 3/4 DONNA

XS-4XL

1/12

CAMICIA POPELINE PURO COTONE

100% COTONE POPELINE / BIANCO: 120G/M2, COLORI: 125G/M2 32

CAMICIA CLASSICE POPELINE PURO COTONE MANICA LUNGA UOMO

S-4XL

1/12

936F

32

CAMICIA CLASSICE POPELINE PURO COTONE MANICA LUNGA DONNA

XS-4XL

1/12

937M

32

CAMICIA CLASSICE POPELINE PURO COTONE MANICA CORTA UOMO

S-4XL

1/12

32

CAMICIA CLASSICE POPELINE PURO COTONE MANICA CORTA DONNA

XS-4XL

1/12

936M

937F CAMICIA STRETCH

97% COTONE, 3% POPELINE ELASTAM / BIANCO: 140G/M2, COLORI: 140G/M2

946M

34

CAMICIA FIT MANICA LUNGA UOMO

946F

34

CAMICIA FIT MANICA 3/4 DONNA

947M

34

CAMICIA FIT MANICA CORTA UOMO

947F

34

CAMICIA FIT MANICA CORTA DONNA

S-4XL

1/12

XS-2XL

1/12

S-4XL

1/12

XS-2XL

1/12

CAMICIA IN TENCEL®

54% COTONE, 46% TWILL TENCEL® LYOCELL / BIANCO: 136G/M2, COLORI: 136G/M2

954M

35

CAMICIA ATTILLATA MANICA LUNGA IN TENCEL® UOMO

954F

35

955M 955F

S-4XL

1/12

CAMICIA ATTILLATA MANICA 3/4 IN TENCEL® DONNA

XS-2XL

1/12

35

CAMICIA ATTILLATA MANICA CORTA IN TENCEL® UOMO

S-4XL

1/12

35

CAMICIA ATTILLATA MANICA CORTA IN TENCEL® DONNA

XS-2XL

1/12

CAMICIA CLASSICA IN TWILL

100% COTONE TWILL / BIANCO: 130G/M2, COLORI: 130G/M2

916M

36

CAMICIA CLASSICA IN TWILL MANICA LUNGA UOMO

S-4XL

1/12

916F

36

CAMICIA CLASSICA IN TWILL MANICA LUNGA DONNA

XS-2XL

1/12

917M

36

CAMICIA CLASSICA IN TWILL MANICA CORTA UOMO

S-4XL

1/12

36

CAMICIA CLASSICA IN TWILL MANICA CORTA DONNA

XS-2XL

1/12

917F CAMICIA CON RISVOLTO TWILL

100% COTONE TWILL / BIANCO: 130G/M2, COLORI: 130G/M2

918M

37

CAMICIA MANICA LUNGA CON RISVOLTO UOMO

918F

37

CAMICIA MANICA ¾ CON RISVOLTO DONNA

919M

37 37

919F

S-4XL

1/12

XS-2XL

1/12

CAMICIA MANICA CORTA CON RISVOLTO UOMO

S-4XL

1/12

CAMICIA MANICA CORTA CON RISVOLTO DONNA

XS-2XL

1/12

PANORAMICA DELLA GAMMA

127


PAGINA

CRANBERRY MARL

1/12

FRENCH NAVY

XXS-4XL

MC

PULLOVER GIROCOLLO DONNA

DENIM MARL

41

FN

717F

CHARCOAL MARL

1/12

D2

XXS-4XL

BLACK

PULLOVER GIROCOLLO UOMO

36 41

PULLOVER GIROCOLLO

CM

PACCO /CARTONE

717M

NOME ARTICOLO

TAGLIE

CODICE PRODOTTO

RUSSELL COLLECTION – MAGLIERIA

50% COTONE, 50% ACRILICO COTTONBLEND / 275G/M2

PULLOVER CON SCOLLO A V

50% COTONE, 50% ACRILICO COTTONBLEND / 275G/M2

710M

41

PULLOVER CON SCOLLO A V UOMO

XXS-4XL

1/12

710F

41

PULLOVER CON SCOLLO A V DONNA

XXS-4XL

1/12

CARDIGAN CON SCOLLO A V

50% COTONE, 50% ACRILICO COTTONBLEND / 275G/M2

715M

44

CARDIGAN CON SCOLLO A V UOMO

XXS-4XL

1/12

715F

44

CARDIGAN CON SCOLLO A V DONNA

XXS-4XL

1/12

XXS-4XL

1/12

XXS-4XL

1/12

CARDIGAN GILET

50% COTONE, 50% ACRILICO COTTONBLEND / 275G/M2

716M

45

GILET CON SCOLLO A V

GILET CON SCOLLO A V 50% COTONE, 50% ACRILICO COTTONBLEND / 275G/M2

719M

45

CARDIGAN GILET UOMO

AUTHENTIC TEE PURE ORGANIC

168M

50

HD T

HD T HENLEY UOMO

XS-3XL

6/36

LIME

LIGHT OXFORD

PURE GOLD

SKY

WINTER EMERALD

AZURE BLUE

LM

LX

PD

SC

WL

ZU

165M

52

HD T UOMO

XS-3XL

6/36

165F

52

HD T DONNA

XS-2XL

6/36

165B

52

HD T BAMBINO

5-14 ANNI

6/36

T-SHIRT SCOLLO A V HD

65% POLIESTERE, 35% COTONE PETTINATO RING SPUN / BIANCO: 155G/M2, COLORI: 160G/M2

166M

53

HD T UOMO SCOLLO A V

XS-3XL

6/36

166F

53

HD T DONNA SCOLLO A V

XS-2XL

6/36

166B

53

HD T BAMBINO SCOLLO A V

5-14 ANNI

6/36

T-SHIRT MANICA LUNGA HD

65% POLIESTERE, 35% COTONE PETTINATO RING SPUN / BIANCO: 155G/M2, COLORI: 160G/M2

PANORAMICA DELLA GAMMA

MAROON MARL

YELLOW K2

65% POLIESTERE, 35% COTONE PETTINATO RING SPUN / BIANCO: 155G/M2, COLORI: 160G/M2

MM

FRENCH NAVY FN

BRIGHT NAVY MARL

CLASSIC RED CR

65% POLIESTERE, 35% COTONE PETTINATO RING SPUN / BIANCO: 155G/M2, COLORI: 160G/M2

N9

CONVOY GREY CG

SILVER MARL

CANDY PINK CD

12/72

RED MARL

BRIGHT RED BR

XS-2XL

S7

BRIGHT ROYAL BH

AUTHENTIC TEE PURE ORGANIC DONNA

RM

APPLE AL

48

BLUE MARL

PURPLE 81

108F

GREY MARL

TURQUOISE 65

M3

FUCHSIA 57

12/72

GREEN MARL

ORANGE 44

XS-3XL

GY

BURGUNDY 41

AUTHENTIC TEE PURE ORGANIC UOMO

PINK MARL

BOTTLE GREEN 38

48

2P

BLACK 36

108M

G5

WHITE 30

PACCO /CARTONE

TAGLIE

COTONE PETTINATO RING SPUN 100% ORGANICO; LIGHT OXFORD 97% COTONE, 3% VISCOSA / BIANCO: 155G/M2, COLORI: 160G/M2

T-SHIRT HENLEY HD

128

NOME ARTICOLO

PAGINA

CODICE PRODOTTO

T-SHIRT


167M

54

HD T UOMO MANICA LUNGA

XS-3XL

6/36

167F

54

HD T DONNA MANICA LUNGA

XS-2XL

6/36

167B

54

HD T BAMBINO MANICA LUNGA

5-14 ANNI

6/36

T-SHIRT SLIM T

100% COTONE RING SPUN; LIGHT OXFORD: 93% COTONE, 7% VISCOSA / BIANCO: 140G/M2, COLORI: 145G/M2

155M

55

SLIM T UOMO

S-2XL

10/100

155F

55

SLIM T DONNA

XS-XL

10/100

155B

55

SLIM T BAMBINO

1-14 ANNI

10/100

T-SHIRT CLASSICA 180M

100% COTONE RING SPUN; LIGHT OXFORD: 93% COTONE, 7% VISCOSA / BIANCO: 175G/M2, COLORI: 180G/M2 56

180B

56

T-SHIRT CLASSICA RESISTENTE 215M

T-SHIRT CLASSICA T-SHIRT CLASSICA BAMBINO

XS-4XL

12/72

1-12 ANNI

12/72

100% COTONE PETTINATO RING SPUN / BIANCO: 210G/M2, COLORI: 215G/M2 57

T-SHIRT CLASSICA PESANTE

S-2XL

12/72

POLO RAGLAN HD 565M

WHITE

BLACK

BOTTLE GREEN

ULTRA PURPLE

BURGUNDY

ORANGE

FUCHSIA

TURQUOISE

PURPLE

APPLE

BRIGHT ROYAL

BRIGHT RED

CANDY PINK

CONVOY GREY

CLASSIC RED

FRENCH NAVY

YELLOW

LIME

LIGHT OXFORD

PURE GOLD

SKY

TITANIUM

WINTER EMERALD

AZURE BLUE

GREY MARL

BRIGHT NAVY MARL

MAROON MARL

30

36

38

3P

41

44

57

65

81

AL

BH

BR

CD

CG

CR

FN

K2

LM

LX

PD

SC

TT

WL

ZU

GY

N9

MM

PACCO /CARTONE

TAGLIE

NOME ARTICOLO

PAGINA

CODICE PRODOTTO

POLO

65% POLIESTERE, 35% COTONE PETTINATO RING SPUN / 180G/M2 60

POLO STRETCH

POLO HD RAGLAN UOMO

XS-3XL

6/36

95% COTONE, 5% LYCRA®; LIGHT OXFORD 88% COTONE, 7% VISCOSA, 5% LYCRA® / BIANCO: 205G/M2, COLORI: 210G/M2

566M

62

POLO STRETCH UOMO

566F

62

POLO STRETCH DONNA

567M

62

POLO STRETCH TAILORED UOMO

POLO CLASSICA IN COTONE

S-3XL

6/36

XS-2XL

6/36

S-3XL

6/36

100% COTONE RING SPUN / BIANCO: 195G/M2, COLORI: 200G/M2

569M

64

POLO CLASSICA IN COTONE UOMO

XS-4XL

6/36

569F

64

POLO CLASSICA IN COTONE DONNA

XS-2XL

6/36

569L

64

POLO CLASSICA IN COTONE MANICA LUNGA

XS-2XL

6/36

POLO ULTIMATE IN COTONE

100% COTONE PETTINATO RING SPUN / BIANCO: 210G/M2, COLORI: 215G/M2

577M

65

POLO ULTIMATE IN COTONE UOMO

XS-4XL

6/36

577F

65

POLO ULTIMATE IN COTONE DONNA

XS-2XL

6/36

POLO CLASSICA IN POLI/COTONE

65% POLIESTERE, 35% COTONE RING SPUN / BIANCO: 210G/M2, COLORI: 215G/M2

539M

66

POLO CLASSICA IN POLY/COTONE UOMO

XS-6XL

6/36

539F

66

POLO CLASSICA IN POLY/ COTONE DONNA

XS-4XL

6/36

539B

66

POLO CLASSICA IN POLY/COTONE BAMBINO

1-12 ANNI

6/36

POLO IN POLI/COTONE RESISTENTE

65% POLIESTERE, 35% COTONE RING SPUN / BIANCO: 210G/M2, COLORI: 215G/M2

599M

67

POLO SUPER RESISTENTE IN POLY/ COTONE

XS-6XL

6/36

599B

67

POLO SUPER RESISTENTE IN POLY/ COTONE BAMBINO

3-12 ANNI

6/36

PANORAMICA DELLA GAMMA

129


WHITE

BLACK

BOTTLE GREEN

BURGUNDY

ORANGE

FUCHSIA

TURQUOISE

PURPLE

APPLE

BRIGHT ROYAL

BRIGHT RED

CANDY PINK

CONVOY GREY

CLASSIC RED

FRENCH NAVY

YELLOW

LIME

LIGHT OXFORD

SKY

WINTER EMERALD

PINK MARL

GREEN MARL

GREY MARL

BLUE MARL

RED MARL

SILVER MARL

BRIGHT NAVY MARL

MAROON MARL

CARBON MELANGE

CHARCOAL MELANGE

OCEAN MELANGE

INDIGO MELANGE

BURGUNDY MELANGE

BRICK RED MELANGE

LIGHT OXFORD / INDIGO MELANGE

LIGHT OXFORD / BURGUNDY MELANGE

CARBON MELANGE / BLACK

30

36

38

41

44

57

65

81

AL

BH

BR

CD

CG

CR

FN

K2

LM

LX

SC

WL

2P

G5

GY

M3

RM

S7

N9

MM

CA

CH

OM

IM

BD

BM

LI

L9

C6

PACCO/CARTONE

TAGLIE

FELPA AUTHENTIC BASEBALL E FELPA CON CAPPUCCIO AUTHENTIC BASEBALL

75% COTONE RING SPUN PETTINATO, 21% POLIESTERE; 4% VISCOSA; BLACK, CARBON MELANGE: 77% COTONE RING SPUN PETTINATO, 23% POLIESTERE; TESSUTO ESTERNO COTONE 100% (TESSUTO A 3 STRATI) / 280G/M2

264M

70

FELPA AUTHENTIC BASEBALL

X S-3XL

3/24

70

FELPA AUTHENTIC BASEBALL CON CAPPUCCIO

XS3XL

3/24

269M FELPA AUTHENTIC MELANGE 260M

75% COTONE RING SPUN PETTINATO, 21% POLIESTERE; 4% VISCOSA; CARBON MELANGE: 77% COTONE RING SPUN PETTINATO, 23% POLIESTERE; TESSUTO ESTERNO COTONE 100% (TESSUTO A 3 STRATI) / 280G/M2 72

FELPA AUTHENTIC MELANGE

XS3XL

3/24

FELPA CON CAPPUCCIO AUTHENTIC MELANGE

75% COTONE RING SPUN PETTINATO, 21% POLIESTERE; 4% VISCOSA; CARBON MELANGE: 77% COTONE RING SPUN PETTINATO, 23% POLIESTERE; TESSUTO ESTERNO COTONE 100% (TESSUTO A 3 STRATI) / 280G/M2

261M

74

FELPA AUTHENTIC MELANGE CON CAPPUCCIO UOMO

261F

74

FELPA AUTHENTIC MELANGE CON CAPPUCCIO DONNA

XS3XL

3/24

XS-XL

3/24

FELPA CON ZIP E CAPPUCCIO AUTHENTIC MELANGE

75% COTONE RING SPUN PETTINATO, 21% POLIESTERE; 4% VISCOSA; CARBON MELANGE: 77% COTONE RING SPUN PETTINATO, 23% POLIESTERE; TESSUTO ESTERNO COTONE 100% (TESSUTO A 3 STRATI) / 280G/M2

263M

76

FELPA AUTHENTIC MELANGE CON ZIP E CAPPUCCIO UOMO

XS3XL

3/24

263F

76

FELPA AUTHENTIC MELANGE CON ZIP E CAPPUCCIO DONNA

XS-XL

3/24

FELPA AUTHENTIC 262M

80% COTONE RING SPUN PETTINATO, 20% POLIESTERE; TESSUTO ESTERNO COTONE 100% (TESSUTO A 3 STRATI) / 280G/M2 78

FELPA AUTHENTIC GIROCOLLO

XS4XL

6/36

FELPA CON CAPPUCCIO AUTHENTIC

80% COTONE RING SPUN PETTINATO, 20% POLIESTERE; TESSUTO ESTERNO COTONE 100% (TESSUTO A 3 STRATI) 280G/M2

265M

79

FELPA AUTHENTIC CON CAPPUCCIO UOMO

XS4XL

3/24

265F

79

FELPA AUTHENTIC CON CAPPUCCIO DONNA

XS-XL

3/24

FELPA CON ZIP E CAPPUCCIO AUTHENTIC

80% COTONE RING SPUN PETTINATO, 20% POLIESTERE; TESSUTO ESTERNO COTONE 100% (TESSUTO A 3 STRATI) / 280G/M2

266M

80

FELPA AUTHENTIC CON ZIP E CAPPUCCIO UOMO

XS4XL

3/24

266F

80

FELPA AUTHENTIC CON ZIP E CAPPUCCIO DONNA

XS-XL

3/24

FELPA CON ZIP AUTHENTIC 267M

80% COTONE RING SPUN PETTINATO, 20% POLIESTERE; TESSUTO ESTERNO COTONE 100% (TESSUTO A 3 STRATI) / 280G/M2 81

FELPA AUTHENTIC CON ZIP

XS4XL

3/24

PANTALONI AUTHENTIC

80% COTONE RING SPUN PETTINATO, 20% POLIESTERE; TESSUTO ESTERNO COTONE 100% (TESSUTO A 3 STRATI) / 280G/M2

268M

82

PANTALONI AUTHENTIC UOMO

82

PANTALONI AUTHENTIC DONNA

268F FELPA RAGLAN HD

XS3XL

3/24

XS-XL

3/24

65% POLIESTERE, 35% COTONE PETTINATO RING SPUN / BIANCO: 250G/M2, COLORI: 255G/M2

280M

83

FELPA HD RAGLAN UOMO

XS3XL

3/24

280F

83

FELPA HD RAGLAN DONNA

XS2XL

3/24

FELPA CON CAPPUCCIO HD

65% POLIESTERE, 35% COTONE PETTINATO RING SPUN / BIANCO: 250G/M2, COLORI: 255G/M2

281M

84

FELPA HD CON CAPPUCCIO UOMO

XS3XL

3/24

281F

84

FELPA HD CON CAPPUCCIO DONNA

XS2XL

3/24

FELPA 1/4 ZIP HD

130

NOME ARTICOLO

PAGINA

CODICE PRODOTTO

FELPE & PANTALONI

65% POLIESTERE, 35% COTONE PETTINATO RING SPUN / BIANCO: 250G/M2, COLORI: 255G/M2

PANORAMICA DELLA GAMMA


282M

85

FELPA CON ZIP E CAPPUCCIO HD

FELPA HD 1/4 ZIP UOMO

XS3XL

3/24

65% POLIESTERE, 35% COTONE PETTINATO RING SPUN / BIANCO: 250G/M2, COLORI: 255G/M2

284M

86

FELPA HD ZIP E CAPPUCCIO UOMO

XS3XL

3/24

284F

86

FELPA HD ZIP E CAPPUCCIO DONNA

XS2XL

3/24

PANTALONI HD

65% POLIESTERE, 35% COTONE PETTINATO RING SPUN / 255G/M2

283M

87

PANTALONI HD UOMO

283F

87

PANTALONI HD DONNA

FELPA CLASSICA 762M 762B

XS2XL

3/24

XS-XL

3/24

50% COTONE PETTINATO RING SPUN, 50% POLIESTERE / 295G/M2 88

FELPA CLASSICA MANICA RAGLAN

XS4XL

6/36

88

FELPA CLASSICA BAMBINO

1-12 ANNI

6/36

PANTALONI IN FELPA

50% COTONE PETTINATO RING SPUN, 50% POLIESTERE / 295G/M2

750M

89

PANTALONE IN FELPA

S-XL

6/36

750B

89

PANTALONE IN FELPA BAMBINO

3-12 ANNI

6/36

FELPA CON CAPPUCCIO

50% COTONE PETTINATO RING SPUN, 50% POLIESTERE / BIANCO: 295G/M2, COLORI: 295G/M2

575M

90

FELPA CON CAPPUCCIO

575B

90

FELPA CON CAPPUCCIO BAMBINO

XS2XL

6/24

3-12 ANNI

6/24

FELPA CON SCOLLO A V/ FELPA CARDIGAN

50% COTONE PETTINATO RING SPUN, 50% POLIESTERE / BIANCO: 295G/M2, COLORI: 295G/M2

272M

91

FELPA CON SCOLLO AV

272B

91

273M 273B

XS2XL

3/36

FELPA CON SCOLLO A V BAMBINO

3-12 ANNI

3/36

91

FELPA CARDIGAN

XS-XL

3/24

91

FELPA CARDIGAN BAMBINO

3-12 ANNI

3/24

BRIGHT ROYAL

CONVOY GREY

CLASSIC RED

FRENCH NAVY

CG

CR

FN

3/24

BURGUNDY

XS-XL

BH

MICROPILE 1/4 ZIP DONNA

BOTTLE GREEN

3/24

41

S-2XL

BLACK

MICROPILE 1/4 ZIP UOMO

38

PACCO /CARTONE

MICROPILE

36

TAGLIE

3/24

NOME ARTICOLO

XS-2XL

PAGINA

CODICE PRODOTTO

PILE

MICROPILE 100% POLIESTERE ANTI-PILLING / 190G/M2

880M

94

MICROPILE CON ZIP UOMO

881M

94

883F

94

PILE CON ZIP OUTDOOR

PILE 100% POLIESTERE ANTI-PILLING / 320G/M2

870M

95

PILE OUTDOOR CON ZIP UOMO

XS-4XL

3/24

870F

95

PILE OUTDOOR CON ZIP DONNA

XS-2XL

3/24

870B

95

PILE OUTDOOR CON ZIP BAMBINO

3-12 ANNI

3/24

GILET IN PILE OUTDOOR

PILE 100% POLIESTERE ANTI-PILLING / 320G/M2

872M

96

GILET PILE OUTDOOR UOMO

XS-2XL

3/24

872F

96

GILET PILE OUTDOOR DONNA

XS-2XL

3/24

XS-2XL

3/24

3-12 ANNI

3/24

PILE CON 1/4 ZIP OUTDOOR

PILE 100% POLIESTERE ANTI-PILLING / 320G/M2

874M

97

PILE OUTDOOR 1/4 ZIP

874B

97

PILE OUTDOOR 1/4 ZIP BAMBINO

PANORAMICA DELLA GAMMA

131


GIACCA BIONIC SOFTSHELL

WHITE

BLACK

BOTTLE GREEN

BURGUNDY

BRIGHT ROYAL

STONE

CONVOY GREY

CLASSIC RED

FRENCH NAVY

IRON GREY

TITANIUM

AZURE BLUE

30

36

38

41

BH

BK

CG

CR

FN

IR

TT

ZU

PACCO /CARTONE

TAGLIE

94% POLIESTERE, 6% ELASTAM TRATTATO CON BIONIC-FINISH® ECO (GIACCA SOFTSHELL IN 3 STRATI) / 320G/M2

410M

100

GIACCA BIONIC SOFTSHELL UOMO

XS-4XL

1/12

410F

100

GIACCA BIONIC SOFTSHELL DONNA

XS-4XL

1/12

GIACCA SOFTSHELL

92% POLYESTER, 8% ELASTANE (3 LAYER SOFTSHELL FABRIC) / 340G/M2

140M

102

GIACCA SOFTSHELL UOMO

XS-4XL

1/12

140F

102

GIACCA SOFTSHELL DONNA

XS-4XL

1/12

GILET SOFTSHELL

92% POLIESTERE, 8% ELASTAM (TESSUTO SOFTSHELL A 3 STRATI) / 340G/M2

141M

102

GILET SOFTSHELL UOMO

XS-2XL

1/12

141F

102

GILET SOFTSHELL DONNA

XS-2XL

1/12

GIACCA SMART SOFTSHELL

STRATO ESTERNO IN SOFTSHELL LAVORATO A MAGLIA 100% POLIESTERE; STRATO INTERNO IN MICROPILE LEGATO / 315G/M2

040M

104

GIACCA SMART SOFTSHELL UOMO

XS-3XL

1/12

040F

104

GIACCA SMART SOFTSHELL DONNA

XS-3XL

1/12

GILET SMART SOFTSHELL

STRATO ESTERNO IN SOFTSHELL LAVORATO A MAGLIA 100% POLIESTERE; STRATO INTERNO IN MICROPILE LEGATO / 315G/M2

041M

104

GILET SMART SOFTSHELL UOMO

XS-3XL

1/12

041F

104

GILET SMART SOFTSHELL DONNA

XS-3XL

1/12

100% POLIESTERE ALL‘ESTERNO; RETE IN MAGLINA 100% POLIESTERE; TESSUTO SOFTSHELL SUPERIORE, NATURALMENTE ELASTICO (3 STRATI CON SUBSTRATO IDROFOBICO LEGATO) / 250G/M2

GIACCA SPORTSHELL 5000 520M

105

GIACCA SPORTSHELL 5000 UOMO

XS-2XL

1/12

520F

105

GIACCA SPORTSHELL 5000 DONNA

XS-2XL

1/12

GIACCA HYDRAPLUS 2000

100% NYLON TASLAN 190G/M2

510M

106

GIACCA HYDRAPLUS 2000 UOMO

XS-4XL

1/12

510F

106

GIACCA SPORT SHELL 5000 DONNA

XS-4XL

1/12

GIACCA BAMBINO REVERSIBILE 875B

132

NOME ARTICOLO

PAGINA

CODICE PRODOTTO

GIACCHE

PANORAMICA DELLA GAMMA

100% POLIESTERE SU UN LATO; PILE 100% POLIESTERE ANTI-PILLING SULL‘ALTRO / 370G/M2 107

GIACCA DOUBLE-FACE BAMBINO

3-12 ANNI

3/24


T-SHIRT DA LAVORO RESISTENTE IN COTONE 010M

110

TSHIRT DA LAVORO RESISTENTE IN COTONE

WHITE

BLACK

BOTTLE GREEN

ORANGE

BRIGHT ROYAL

CONVOY GREY

CLASSIC RED

FRENCH NAVY

LIGHT OXFORD

36

38

44

BH

CG

CR

FN

LX

XS-4XL

3/36

XS-4XL

3/36

100% COTONE RING SPUN; LIGHT OXFORD: 93% COTONE, 7% VISCOSA / 215G/M2 110

POLO DA LAVORO RESISTENTE IN COTONE

FELPA-POLO RESISTENTE DA LAVORO E FELPA GIROCOLLO

80% COTONE PETTINATO RING SPUN, 20% POLIESTERE / 300G/M2

012M

111

POLO DA LAVORO RESISTENTE IN FELPA

XS-4XL

3/24

013M

111

FELPA GIROCOLLO DA LAVORO RESISTENTE

XS-4XL

3/24

65% POLIESTERE, 35% CANVAS RESISTENTE IN COTONE CON IMBOTTITURA DI POLIESTERE 5OZ; RIVESTIMENTO INTERNO 100% POLIESTERE / 260G/M2

GILET DA LAVORO RESISTENTE 014M

30

PACCO /CARTONE

TAGLIE

100% COTONE PETTINATO RING SPUN; LIGHT OXFORD: 93% COTONE, 7% VISCOSA / 180G/M2

POLO DA LAVORO RESISTENTE 011M

NOME ARTICOLO

PAGINA

CODICE PRODOTTO

ABBIGLIAMENTO DA LAVORO

112

GILET DA LAVORO RESISTENTE

XS-4XL

1/12

GIACCA DA LAVORO RESISTENTE IN SOFTSHELL

96% POLIESTERE, 4% TESSUTO ESTERNO DUREVOLE IN ELASTAM CON RIFINITURE RESISTENTI ALLE ABRASIONI; MEMBRANA IMPERMEABILE E TRASPIRANTE; FODERA IN MICROFELPA PRESSATA (100% POLIESTERE CON TRAMA A RETE) / 400G/M2

018M

GIACCA DA LAVORO RESISTENTE IN SOFTSHELL

113

XS-4XL

1/12

PANTALONI DA LAVORO RESISTENTI IN TWILL POLI/COTONE & PANTALONI CORTI

65% POLIESTERE, 35% COTONE TWILL / 245G/M2

001M

114

PANTALONI DA LAVORO IN TWILL POLIESTERE/COTONE

VEDI GUIDA

1/12

002M

114

PANTALONCINI DA LAVORO IN TWILL POLIESTERE/COTONE

VEDI GUIDA

1/12

VEDI GUIDA

1/12

PANTALONI DA LAVORO RESISTENTI 015M

65% POLIESTERE, 35% CANVAS RESISTENTE IN COTONE / 260G/M2 115

PANTALONI DA LAVORO RESISTENTI

PANORAMICA DELLA GAMMA

133


GUIDA ALLE TAGLIE Tutte le nostre misure si basano sulle misure effettive del corpo “da vestire”, piuttosto che sulle misure del capo in sé. Ad esempio, una polo con torace di 92-97cm / 36-38” vestirà una persona con questa misura del torace; pantaloni lunghi con girovita 50 Europa/34” vestirà una persona con questa misura.

DI SEGUITO, RIPORTIAMO ALCUNI SUGGERIMENTI PER AIUTARVI A SCEGLIERE L’INDUMENTO DELLA TAGLIA PIÙ ADATTA:

1

TORACE UOMINI: prendere la misura della parte più ampia del torace, a circa 2,5 cm sotto le ascelle. DONNE: prendere la misura della parte più ampia del petto.

2

3

4

5

134

GUIDA ALLE TAGLIE

COLLETTO UOMINI: prendere la misura della base del collo.

GIROVITA TUTTI: prendere la misura del girovita naturale, tenendo il metro ben teso.

LUNGHEZZA DELLA GAMBA TUTTI: prendere la misura dalla parte superiore dell’interno coscia, all’altezza del cavallo, fino a dove appoggiano normalmente i pantaloni lunghi indossati con le scarpe.

ALTEZZA BAMBINI: In posizione eretta con i piedi ben uniti e ben piantati sul pavimento, prendere la misura dalla parte superiore della testa fino a terra.


2

1

1

3 3

1

5 3 4

4

4

GUIDA ALLE TAGLIE

135


TUTTI I PRODOTTI (escl. camicie, pantaloni, pantaloncini e pantaloni in felpa) DONNA

XXS

XS

S

M

L

XL

2XL

3XL

4XL

5XL

6XL

TORACE DA VESTIRE (CM)

72-77

77-82

82-87

87-92

92-97

97-102

102-107

107-112

112-117

117-122

122-127

TORACE DA VESTIRE (INS)

28-30

30-32

32-34

34-36

36-38

38-40

40-42

42-44

44-46

46-48

48-50

TAGLIA ABITI REGNO UNITO

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

FRANCIA

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

ITALIA

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

GERMANIA/EUROPA

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

XXS

XS

S

M

L

XL

2XL

3XL

4XL

5XL

6XL

TORACE DA VESTIRE (CM)

82-87

87-92

92-97

97-102

102-107

107-112

112-117

117-122

122-127

127-132

132-137

TORACE DA VESTIRE (INS)

32-34

34-36

36-38

38-40

40-42

42-44

44-46

46-48

48-50

50-52

52-54

UOMO

TAGLIA ABITI GERMANY/EUROPA

44

46

48

50

52

54-56

56-58

58-60

62-64

66-68

70-72

XXS

XS

S

M

L

XL

2XL

3XL

4XL

5XL

6XL

TORACE DA VESTIRE (CM)

72-77

77-82

82-87

87-92

92-97

97-104

104-112

112-120

120-130

130-137

137-144

TORACE DA VESTIRE (INS)

28-30

30-32

32-34

34-36

36-38

38-41

41-44

44-47

47-51

51-54

54-57

CAMICIE DONNA

TAGLIA ABITI REGNO UNITO

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

FRANCIA

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

ITALIA

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

GERMANIA/EUROPA

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

S

M

L

XL

2XL

3XL

4XL

5XL

6XL

COLLETTO DA VESTIRE (CM)

37-38

39-40

41-42

43-44

45-46

47-48

49-50

51-52

53-54

COLLETTI IN DUE MISURE (INS)

14.5/15

15.5

16/16.5

17/17.5

18

18.5/19

19.5

20

21

19.5

20

21

UOMO

COLLETTI TAGLIA UNICA (INS)

136

14.5

15

15.5

16

16.5

17

17.5

18

18.5

19

TORACE DA VESTIRE (CM)

92-97

97-102

102-107

107-112

112-117

117-122

122-127

127-132

132-137

TORACE DA VESTIRE (INS)

36-38

38-40

40-42

42-44

44-46

46-48

48-50

50-52

52-54

GUIDA ALLE TAGLIE


PANTALONI LUNGHI E PANTALONCINI REGNO UNITO (INS)

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

EUROPA

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

CORTO

REGOLARE

LUNGO

LUNGHEZZA DELLA GAMBA (CM)

76

81

86

LUNGHEZZA DELLA GAMBA (INS)

30

32

34

PANTALONI IN FELPA DONNA

XS

S

M

L

XL

VITA DA VESTIRE (CM)

63.5

68.5

74

79

84

VITA DA VESTIRE (INS)

25

27

29

31

33

TAGLIA ABITI REGNO UNITO

8

10

12

14

16

UOMO

XS

S

M

L

XL

2XL

3XL

VITA DA VESTIRE (CM)

71

76

81

86.5

91.5

96.5

101.5

VITA DA VESTIRE (INS)

28

30

32

34

36

38

40

TUTTI I PRODOTTI PER BAMBINI (escl. i pantaloni in felpa) XS

S

M

L

XL

2XL

3XL

4XL

ETÀ (ANNI)

1-2

3-4

5-6

7-8

9-10

11-12

13-14

15-16

ALTEZZA (CM)

90

104

116

128

140

152

164

176

TORACE DA VESTIRE (CM)

51-56

56-63

63-71

71-76

76-81

81-86

86-91

91-96

TORACE DA VESTIRE (INS)

20-22

22-25

25-28

28-30

30-32

32-34

34-36

36-38

PANTALONI IN FELPA (Bambini) S

M

L

XL

2XL

ETÀ (ANNI)

3-4

5-6

7-8

9-10

11-12

ALTEZZA (CM)

104

116

128

140

152

TORACE DA VESTIRE (CM)

53

55

58

61

66

TORACE DA VESTIRE (INS)

21

22

23

24

26

GUIDA ALLE TAGLIE

137


GLOSSARIO DELLE CARATTERISTICHE STRUTTURA A DOPPIO CARRÉ

NON STIRO (LAVA E INDOSSA)

Il doppio carré è una struttura unica nella quale due fibre sottili vengono intrecciate per formare un unico filato più spesso. In questo modo, si crea una fibra duratura e resistente che conferisce al tessuto finito una straordinaria morbidezza, una maggiore sensazione di cotone al tatto e una superficie estremamente stabile per i ricami e le decorazioni più sofisticati.

Camicie formali che non necessitano di stiratura e non fanno pieghe quando indossate. Solitamente, questa proprietà si ottiene applicando un rivestimento sul tessuto. Le camicie all’avanguardia ‘lava e indossa’ di Russell sfruttano una moderna tecnologia a vapore per ottenere proprietà superiori per quanto concerne la formazione di pieghe, senza applicare alcun rivestimento.

TESSUTO FRENCH TERRY Si contraddistingue per il fatto che l’esterno è realizzato in tessuto spazzolato, mentre l’interno è in bouclé. L’assenza di lanugine rende il tessuto French terry ideale per le decorazioni.

HERRINGBONE Così chiamato perché rassomiglia allo scheletro di un pesce, il motivo a spina di pesce dell’Herringbone è altamente distintivo.

LYCRA® T400® L’elastomultiestere (LYCRA® T400®) è una fibra doppia avanzata, sviluppata inizialmente per i jeans. Grazie alla sua elasticità, si adatta e riprende la propria forma in ogni direzione, garantendo un capo di primissima qualità che mantiene la vestibilità e si adatta ai movimenti di chi lo indossa.

MICRO TWILL Un intreccio davvero fine con filati più sottili e lisci, che combina la linea e il taglio eccellenti con l’eleganza di un tessuto raffinato. Tessuto eccellente per camicie formali di grande qualità.

138

GLOSSARIO DELLE CARATTERISTICHE

OXFORD La combinazione tra aspetto elegante e durata eccellente rende i tessuti Oxford un’ottima scelta per le camicie utilizzate per le uniformi.

TESSUTO MANO-PESCA La superficie del tessuto viene ammorbidita da rulli smerigliati. La smerigliatura rompe la superficie dei filati, conferendo una sensazione di maggiore morbidezza al tatto.

POPELINE Il popeline garantisce una sensazione di morbidezza al tatto e un aspetto elegante ed è perciò uno dei tipi di tessitura più usati per i tessuti per camicie formali. Si contraddistingue per un intreccio molto compatto, in grado di garantire una durata eccellente.


CARATTERISTICHE

TRASPIRANTE

ANTIVENT

IMPERMEABILE

PIQUET

TWILL

Tessuto usato generalmente per le polo. Il tipo più utilizzato è il piquet a struttura singola, con le sue raffinate variazioni in micropiquet che usano filati più sottili e un motivo a maglia più stretto. Il piquet a doppia struttura è un motivo che riproduce le caratteristiche della struttura a nido d’ape, con una durata superiore e una maggiore morbidezza al tatto.

Variando lo scambio dei due filati, l’ordito e la trama, si creano motivi diagonali che migliorano il taglio e la linea di un capo. Russell utilizza la tessitura twill per i tessuti per camicie, nonché per i pantaloni lunghi da lavoro – l’ottima linea del tessuto unisce la durata alla comodità per l’utente.

FILATO RING SPUN La filatura ad anelli integra le fibre più corte nel filato adattandole ai filati più lunghi. In questo modo si ottiene un filato più omogeneo, con una maggiore sensazione di morbidezza al tatto e una maggiore durata. Russell utilizza esclusivamente filati di qualità almeno ring spun o superiori.

TENCEL® Fibra sintetica ottenuta da una materia prima naturale e prodotta in modo ecocompatibile. Il Tencel® si contraddistingue per un’estrema morbidezza al tatto, rispetta la pelle e offre un eccellente controllo dell’umidità. Generalmente, il Tencel® viene combinato con altre fibre; Russell lo utilizza in combinazione con il cotone.

SPOT SHIELD™ I tessuti con finitura SpotShield™ sono repellenti all’acqua e alla maggior parte dei versamenti a base di olio.

BOTTONI DI RICAMBIO Per tutte le camicie e le polo della Russell Collection sono forniti bottoni di ricambio. Per una migliore identificazione del colore sull’articolo stesso,Vi preghiamo di far riferimento al dettaglio del prodotto, alla cartella colori e potete contattare il Vostro referente commerciale per ulteriori informazioni.

TEFLON® (DUPONT) Il sistema di protezione del tessuto Teflon® è integrato nel tessuto, rendendolo idrorepellente, oleorepellente e antimacchia. Inoltre, non influisce sul peso, sull’aspetto, sul colore e sulla traspirabilità del tessuto.

ULTERIORI INFORMAZIONI ONLINE Per tutte le caratteristiche tecniche dei prodotti, le immagini, i colori, le taglie e la guida ai tessuti, più le immagini a 360°, visitare il sito

RUSSELLEUROPE.COM

GLOSSARIO DELLE CARATTERISTICHE

139


140

RUSSELL


RUSSELL

141


CARTELLA COLORI Che abbiate bisogno di una camicia formale per lo staff aziendale o di felpe e polo appariscenti per team promozionali, la scelta del colore giusto è importante. Russell offre un’ampia scelta di colori per tutte le collezioni. Per aiutarvi a scegliere il colore giusto, riportiamo di seguito i riferimenti Pantone® corrispondenti;

142

tuttavia, la corrispondenza esatta del colore dipende dal tipo di tessuto, dai processi di tintura e dalle variazioni nella stampa. Pertanto, è bene non considerare questi colori come corrispondenti al 100% ai colori del capo effettivamente scelto. Per ulteriori dettagli sui colori, contattare il rappresentante di zona.

Y1 CLASSIC PINK PANTONE® FABRIC: 13-2806 TPX PANTONE® PAPER: 217 C C:2 M:24 Y:0 K:0

CD CANDY PINK PANTONE® FABRIC: 14-2808 TPX PANTONE® PAPER: 217 C C:0 M:35 Y:5 K:0

57 FUCHSIA PANTONE® FABRIC: 18-1856 TPX PANTONE® PAPER: 1935 C C:0 M:100 Y:7 K:0

3P ULTRA PURPLE PANTONE® FABRIC: 19-3540 TPX PANTONE® PAPER: 2623 C C:64 M:100 Y:0 K:26

81 PURPLE PANTONE® FABRIC: 19-3737 TPX PANTONE® PAPER: 7447 C C:90 M:100 Y:30 K:15

PT PORT PANTONE® FABRIC: 19-1726 TPX PANTONE® PAPER: 7428 C C:10 M:95 Y:43 K:73

41 BURGUNDY PANTONE® FABRIC: 19-1716 TPX PANTONE® PAPER: 5195 C C:50 M:100 Y:70 K:45

CR CLASSIC RED PANTONE® FABRIC: 19-1764 TPX PANTONE® PAPER: 1945 C C:0 M:100 Y:80 K:25

RE OXFORD RED PANTONE® FABRIC: 18-1764 TPX PANTONE® PAPER: 7636 C C:0 M:99 Y:73 K:11

BR BRIGHT RED PANTONE® FABRIC: 18-1662 TPX PANTONE® PAPER: 1797 C C:0 M:100 Y:100 K:0

44 ORANGE PANTONE® FABRIC: 17-1464 TPX PANTONE® PAPER: 1665 C C:0 M:77 Y:100 K:0

PD PURE GOLD PANTONE® FABRIC: 14-1064 TPX PANTONE® PAPER: 137 C C:0 M:29 Y:92 K:0

K2 YELLOW PANTONE® FABRIC: 13-0746 TPX PANTONE® PAPER: 129 C C:0 M:0 Y:80 K:0

LM LIME PANTONE® FABRIC: 14-0446 TPX PANTONE® PAPER: 584 C C:25 M:0 Y:95 K:0

BK STONE PANTONE® FABRIC: 15-4101 TPX PANTONE® PAPER: 421 C C:13 M:8 Y:11 K:26

3M KHAKI PANTONE® FABRIC: 15-1116 TPX PANTONE® PAPER: 7536 C C:0 M:10 Y:25 K:28

CQ CHOCOLATE PANTONE® FABRIC: 17-0812 TPX PANTONE® PAPER: 439 C C:0 M:11 Y:17 K:75

38 BOTTLE GREEN PANTONE® FABRIC: 19-5513 TPX PANTONE® PAPER: 5477 C C:100 M:50 Y:80 K:45

AL APPLE PANTONE® FABRIC: 15-5534 TPX PANTONE® PAPER: 348 C C:95 M:0 Y:92 K:0

WL WINTER EMERALD PANTONE® FABRIC: 17-5034 TPX PANTONE® PAPER: 569 C C:100 M:0 Y:50 K:10

65 TURQUOISE PANTONE® FABRIC: 16-4535 TPX PANTONE® PAPER: 638 C C:70 M:0 Y:10 K:0

BZ BRIGHT SKY PANTONE® FABRIC: 14-4112 TPX PANTONE® PAPER: 2708 C C:15 M:5 Y:0 K:0

42 LIGHT BLUE PANTONE® FABRIC: 14-4110 TPX PANTONE® PAPER: 2708 C C:30 M:14 Y:0 K:0

OD OXFORD BLUE PANTONE® FABRIC: 14-4214 TPX PANTONE® PAPER: 644 C C:35 M:17 Y:0 K:0

SC SKY PANTONE® FABRIC: 15-4020 TPX PANTONE® PAPER: 651 C C:48 M:22 Y:0 K:0

BL BLUE PANTONE® FABRIC: 16-4019 TPX PANTONE® PAPER: 645 C C:48 M:27 Y:0 K:0

CP CORPORATE BLUE PANTONE® FABRIC: 16-4021 TPX PANTONE® PAPER: 652 C C:60 M:35 Y:0 K:5

ZT AZTEC BLUE PANTONE® FABRIC: 19-3950 TPX PANTONE® PAPER: 653 C C:80 M:40 Y:0 K:35

ZU AZURE BLUE PANTONE® FABRIC: 18-4141 TPX PANTONE® PAPER: 660 C C:100 M:53 Y:0 K:3

BH BRIGHT ROYAL PANTONE® FABRIC: 18-3949 TPX PANTONE® PAPER: 2726 C C:100 M:70 Y:0 K:5

OO OXFORD NAVY PANTONE® FABRIC: 19-4033 TPX PANTONE® PAPER: 2378 C C:83 M:63 Y:26 K:34

NB BRIGHT NAVY PANTONE® FABRIC: 19-3921 TPX PANTONE® PAPER: 2380 C C:91 M:71 Y:36 K:56

FN FRENCH NAVY PANTONE® FABRIC: 19-4010 TPX PANTONE® PAPER: 532 C C:100 M:85 Y:35 K:55

NA NAVY PANTONE® FABRIC: 19-4024 TPX PANTONE® PAPER: 533 C C:100 M:70 Y:35 K:80

CARTELLA COLORI


30 WHITE PANTONE® FABRIC: 11-0601 TPX PANTONE® PAPER: 7541 C C:0 M:0 Y:0 K:0

36 BLACK PANTONE® FABRIC: 19-4005 TPX PANTONE® PAPER: BLACK C C:100 M:50 Y:50 K:100

XW ZINC PANTONE® FABRIC: 19-4104 TPX PANTONE® PAPER: 432 C C:45 M:12 Y:5 K:86

TT TITANIUM PANTONE® FABRIC: 19-3906 TPX PANTONE® PAPER: COOL GREY 11 C C:35 M:5 Y:0 K:85

IR IRON GREY PANTONE® FABRIC: 18-4214 TPX PANTONE® PAPER: 431 C C:45 M:25 Y:16 K:59

CG CONVOY GREY PANTONE® FABRIC: 17-4405 TPX PANTONE® PAPER: 444 C C:18 M:5 Y:0 K:71

SI SILVER PANTONE® FABRIC: 17-0000 TPX PANTONE® PAPER: 877 C C:0 M:0 Y:0 K:60

LX LIGHT OXFORD PANTONE® FABRIC: 14-4002 (MARLED) PANTONE® PAPER: COOL GREY 3C C:5 M:0 Y:0 K:40

CA CARBON MELANGE PANTONE® FABRIC: 19-3910 TPX PANTONE® PAPER: COOL GRAY 11 C C:68 M:49 Y:54 K:28

IM INDIGO MELANGE PANTONE® FABRIC: 19-4027 TPX PANTONE® PAPER: 534 C C:100 M:68 Y:0 K:39

OM OCEAN MELANGE PANTONE® FABRIC: 19-4035 TPX PANTONE® PAPER: 2377 C C:84 M:54 Y:29 K:28

BD BURGUNDY MELANGE PANTONE® FABRIC: 19-1725 TPX PANTONE® PAPER: 7428 C C:0 M:100 Y:51 K:60

BM BRICK RED MELANGE PANTONE® FABRIC: 18-1547 TPX PANTONE® PAPER: 7623 C C:0 M:99 Y:91 K:47

CM CHARCOAL MARL PANTONE® FABRIC: 19-4023 TPX PANTONE® PAPER: 432 C C:65 M:43 Y:26 K:78

GY GREY MARL PANTONE® FABRIC: 18-4005 TPX PANTONE® PAPER: 424 C C:30 M:20 Y:19 K:60

S7 SILVER MARL PANTONE® FABRIC: 15-4305 TPX PANTONE® PAPER: 429 C C:21 M:11 Y:9 K:23

D2 DENIM MARL PANTONE® FABRIC: 19-3939 TPX PANTONE® PAPER: 654 C C:100 M:71 Y:10 K:47

N9 BRIGHT NAVY MARL PANTONE® FABRIC: 19-4033 TPX PANTONE® PAPER: 2378 C C:83 M:63 Y:26 K:34

M3 BLUE MARL PANTONE® FABRIC: 17-4041 TPX PANTONE® PAPER: 2718 C C:45 M:14 Y:0 K:0

MM MAROON MARL PANTONE® FABRIC: 19-1535 TPX PANTONE® PAPER: 3523 C C:24 M:84 Y:64 K:49

MC CRANBERRY MARL PANTONE® FABRIC: 19-1559 TPX PANTONE® PAPER: 194 C C:8 M:100 Y:55 K:37

RM RED MARL PANTONE® FABRIC: 17-1635 TPX PANTONE® PAPER: 7418 C C:8 M:84 Y:52 K:5

2P PINK MARL PANTONE® FABRIC: 18-2133 TPX PANTONE® PAPER: 205 C C:0 M:82 Y:27 K:8

G5 GREEN MARL PANTONE® FABRIC: 14-0156 TPX PANTONE® PAPER: 7487 C C:41 M:0 Y:68 K:0

MELANGE

CH CHARCOAL MELANGE PANTONE® FABRIC: 19-4007 TPX PANTONE® PAPER: 426 C C:0 M:0 Y:0 K:95

MARL

CONTRAST

C6 CARBON MELANGE / BLACK

OO OXFORD NAVY/ OXFORD BLUE

OX OXFORD BLUE/ OXFORD NAVY

OO OXFORD NAVY PANTONE® FABRIC: 19-4033 TPX PANTONE® PAPER: 2378 C C:83 M:63 Y:26 K:34

OD OXFORD BLUE PANTONE® FABRIC: 14-4214 TPX PANTONE® PAPER: 644 C C:35 M:17 Y:0 K:0

LI LIGHT OXFORD / INDIGO MELANGE LX LIGHT OXFORD PANTONE® FABRIC: 14-4002 (MARLED) PANTONE® PAPER: COOL GREY 3C C:5 M:0 Y:0 K:40

L9 LIGHT OXFORD / BURGUNDY MELANGE LX LIGHT OXFORD PANTONE® FABRIC: 14-4002 (MARLED) PANTONE® PAPER: COOL GREY 3C C:5 M:0 Y:0 K:40

RE OXFORD RED / CREAM

CA CARBON MELANGE PANTONE® FABRIC: 19-3910 TPX PANTONE® PAPER: COOL GRAY 11 C C:68 M:49 Y:54 K:28 36 BLACK PANTONE® FABRIC: 19-4005 TPX PANTONE® PAPER: BLACK C C:100 M:50 Y:50 K:100

OD OXFORD BLUE PANTONE® FABRIC: 14-4214 TPX PANTONE® PAPER: 644 C C:35 M:17 Y:0 K:0

OO OXFORD NAVY PANTONE® FABRIC: 19-4033 TPX PANTONE® PAPER: 2378 C C:83 M:63 Y:26 K:34

IM INDIGO MELANGE PANTONE® FABRIC: 19-4027 TPX PANTONE® PAPER: 534 C C:100 M:68 Y:0 K:39

BD BURGUNDY MELANGE PANTONE® FABRIC: 19-1725 TPX PANTONE® PAPER: 7428 C C:0 M:100 Y:51 K:60

CREAM PANTONE® FABRIC: 11-4800 TPX PANTONE® PAPER: 7541 C C:3 M:0 Y:2 K:1

B2 BLACK / OXFORD GREY / CONVOY GREY

B4 BRIGHT NAVY / OXFORD BLUE / WHITE

LB LIGHT BLUE / MID BLUE / BRIGHT NAVY

W4 WHITE / SILVER / CONVOY GREY

W7 WHITE / OXFORD BLUE

W8 WHITE / OXFORD BLUE / BRIGHT NAVY

36 BLACK PANTONE® FABRIC: 19-4005 TPX PANTONE® PAPER: BLACK C C:100 M:50 Y:50 K:100

NB BRIGHT NAVY PANTONE® FABRIC: 19-3921 TPX PANTONE® PAPER: 2380 C C:91 M:71 Y:36 K:56

42 LIGHT BLUE PANTONE® FABRIC: 14-4110 TPX PANTONE® PAPER: 2708 C C:30 M:14 Y:0 K:0

30 WHITE PANTONE® FABRIC: 11-0601 TPX PANTONE® PAPER: 7541 C C:0 M:0 Y:0 K:0

30 WHITE PANTONE® FABRIC: 11-0601 TPX PANTONE® PAPER: 7541 C C:0 M:0 Y:0 K:0

30 WHITE PANTONE® FABRIC: 11-0601 TPX PANTONE® PAPER: 7541 C C:0 M:0 Y:0 K:0

OXFORD GREY PANTONE® FABRIC: 16-3907 TPX PANTONE® PAPER: 536 C C:31 M:26 Y:19 K:5

OD OXFORD BLUE PANTONE® FABRIC: 14-4214 TPX PANTONE® PAPER: 644 C C:35 M:17 Y:0 K:0

MID BLUE PANTONE® FABRIC: 19-4026 TPX PANTONE® PAPER: 2377 C C:84 M:54 Y:29 K:28

SI SILVER PANTONE® FABRIC: 17-0000 TPX PANTONE® PAPER: 877 C C:0 M:0 Y:0 K:60

OD OXFORD BLUE PANTONE® FABRIC: 14-4214 TPX PANTONE® PAPER: 644 C C:35 M:17 Y:0 K:0

OD OXFORD BLUE PANTONE® FABRIC: 14-4214 TPX PANTONE® PAPER: 644 C C:35 M:17 Y:0 K:0

CG CONVOY GREY PANTONE® FABRIC: 17-4405 TPX PANTONE® PAPER: 444 C C:18 M:5 Y:0 K:71

30 WHITE PANTONE® FABRIC: 11-0601 TPX PANTONE® PAPER: 7541 C C:0 M:0 Y:0 K:0

NB BRIGHT NAVY PANTONE® FABRIC: 19-3921 TPX PANTONE® PAPER: 2380 C C:91 M:71 Y:36 K:56

CG CONVOY GREY PANTONE® FABRIC: 17-4405 TPX PANTONE® PAPER: 444 C C:18 M:5 Y:0 K:71

RE OXFORD RED PANTONE® FABRIC: 18-1764 TPX PANTONE® PAPER: 7636 C C:0 M:99 Y:73 K:11

NB BRIGHT NAVY PANTONE® FABRIC: 19-3921 TPX PANTONE® PAPER: 2380 C C:91 M:71 Y:36 K:56

CARTELLA COLORI

143


©2019 Russell Brands, LLC

RUSSELL 2019 RUSSELLEUROPE.COM

Profile for Colorgis

Cat-RUSSELL-2019TA  

Cat-RUSSELL-2019TA  

Advertisement