Issuu on Google+

Infocatalogue New Products 2013


Objective

design

Jean Nouvel 2013

Total W Total Flux CCT

CRI

Efficacy

LOR

Indirect

LED 8W

640lm

3000K 80

64lm/W 75% dimm

Direct

LED 4W

305lm

3000K 80

64lm/W 65% dimm

Dimensions (mm) ø72 x H371 ww

Con questa piccola lampada da tavolo Jean Nouvel propone il tema della relazione dell’uomo col suo spazio personale. E’ un volume elementare che si scompone in geometrie perfette per attivare 3 livelli percettivi di comprensione dello spazio, ottenuti attraverso due sorgenti di luce a Led. Il primo livello sfrutta la luce passiva attraverso un’ottica intelligente che diffonde luce morbida sul piano. Il secondo livello apre alla territorialità, e, grazie a un ottica che ruota di 360° sull’asse orizzontale, permette di direzionare la luce in diverse zone del piano di lavoro. Il terzo livello apre allo spazio, con un’emissione indiretta orientabile sull’asse verticale tra 0 e 45°. Espressione della luce come architettura, Objective racchiude nelle sue dimensioni contenute il sapere tecnologico e la competenza della luce a favore dell’interpretazione personale dello spazio individuale.

With this small table lamp Jean Nouvel addresses the theme of man’s relation with his personal space. It has an elementary shape that breaks up into 3 perfectly geometrical volumes to arouse spatial perception on three levels by means of two LED light sources. The first level provides indirect ceiling light via a smart optical unit. Level two is more an operational one, which uses an optical unit with 360° rotation on the horizontal axis to direct light towards different parts of the working top. Level three opens up to the surroundings with indirect light emission adjustable on the vertical axis between 0 and 45°. The use of light as an architectural expression, the small-sized Objective lamp encloses all the technological wisdom and lighting skills in favour of a personal interpretation of individual space.

Materiali Corpo: alluminio verniciato Diffusore: materiale termoplastico

Materials Body: painted aluminium Diffusor: termoplastic material

Colori Nero

Colors Black

2


3


Paragon

design

Daniel Libeskind 2013

Paragon

Total W Total Flux CCT

LED 10W

650lm

CRI

3000K 80

Efficacy

LOR

65lm/W 90% dimm

Dimensions (mm) max 821 x max H1151

“Paragon è composto da quattro segmenti piegabili che permettono di creare molteplici e interessanti forme geometriche che assumono diverse sembianze, da quelle di un uccello a quelle di un razzo pronto per il lancio. La testa che contiene i LED funge da modello esemplare (“paragon”) per tutte le altre potenziali forme che ne derivano”. Daniel Libeskind

“Like a miniature skyscraper when standing perpendicular, the Paragon consists of four segments so that the lamp can be playfully bent at three joints to create a myriad of interesting geometric shapes; sometimes it can be made to look like a perched bird, at other times it resembles a rocket poised for launch. A lamp head fitted with the latest LED technology tops the vertical extrusion which acts as a paragon for all the other potential forms derived therefrom”. Daniel Libeskind

Lampada da tavolo che offre una grande varietà di movimenti, generati da 4 momenti di scomposizione tra loro indipendenti. Il primo segmento ruota 360° sull’asse verticale. Gli altri 3 segmenti ruotano da 0 a 90° sull’asse orizzontale. Queste articolazioni permettono di direzionare la luce sul piano e nello spazio con grande flessibilità. I Led, allocati in posizione rientrata nella testa, non abbagliano pur mantenendo un rendimento del 90%.

A table lamp offering a broad variety of movements, generated by four independent segments. The first segment performs a 360° rotation on the vertical axis, while the other 3 segments perform a 0 to 90° rotation on the horizontal axis. These joints allow to direct light to the top and across space with great flexibility. The LEDs, recessed into the head, ensure a 90% yield without glaring.

Materiali Base: acciaio ricoperto da materiale termoplastico verniciato Corpo: alluminio anodizzato

Materials Base: steel covered with painted thermoplastic material Body: anodized aluminium

Colori Nero metallizzato Grigio metallizzato

Colours Metal black Metal grey

4


5


Empatia tavolo

design

Carlotta de Bevilacqua - Paola di Arianello 2013

Total W Total Flux CCT

CRI

Efficacy

LOR

Empatia 160

LED 14W

928lm

3000K 80

66lm/W 80% dimm

Empatia 260

LED 21W

1280lm

3000K 80

61lm/W 80% dimm

Empatia 360

LED 28W

1728lm

3000K 80

62lm/W 80% dimm

Dimensions (mm) Empatia 160 ø160 x H191 Empatia 160 ø260 x H289 Empatia 160 ø360 x H382

Empatia nasce dal connubio tra la grande tradizione del vetro soffiato e la LED technology di Artemide. Il forte interesse per le potenzialità espressive del materiale ha portato a collaborare con i maestri vetrai, per acquisire il pieno controllo della particolare plasticità del vetro veneziano e per lavorare sull’equilibrio tra superficie e luce, tra sottili densità e trasparenze. Ne risultano oggetti chiari, puri, che la lavorazione artigianale rende a tutti gli effetti dei pezzi unici. Trasparenza e opacità sono dosati sapientemente in modo da ottenere un vetro che rifletta e diffonda la luce senza abbagliare, senza perdere in efficienza. Ne risulta una macchina ottica che ha il suo cuore in un light engine LED dalle elevate prestazioni, che nasce separato dal corpo emissivo in vetro a favore dell’efficienza termica e prestazionale. La luce viene controllata con il massimo rendimento e guidata al diffusore in vetro attraverso un light pipe trasparente dal bassissimo coefficiente di assorbimento. Empatia si declina in 3 taglie di potenza e dimensioni: 28W / Empatia 360, 21W / Empatia 260, 14W / Empatia 160.

Empatia is born from the association between the great tradition of glass-blowing and the LED technology of Artemide. High interest in the expressive potential of this material results in the close collaboration with master glass blowers, and thus by gaining full control of the special suppleness of Venetian glass one is able to work on the balance between surface and light, between subtle densities and transparencies. Hence clear, pure craft objects, each of them unique in all respects. Transparency and opacity are wisely dosed to obtain a glass that reflects light without glaring and without losing efficiency. Hence an optical device, whose heart is a high-performance LED-based light engine, separated from the glass emission body in favour of higher thermal efficiency and performance. Light is controlled with maximum yield and driven towards the glass diffuser through a transparent pipe with a very low absorption coefficient. Empatia is offered in 3 power levels and sizes: 28W / Empatia 360, 21W / Empatia 260, 14W / Empatia 160.

Materiali dissipatore / nucleo elettronico: alluminio verniciato diffusore: vetro soffiato guida luce: metacrilato a basso coefficiente di assorbimento piastra di fissaggio vetro: alluminio verniciato

Materials heatsink / electronic unit: painted aluminium diffuser: blown glass light guide: low absorption coefficient methacrylate glass back plate: painted aluminium

Colori Bianco / trasparente sfumato bianco

Colors White / transparent gradient white

6


7


Empatia terra

design

Carlotta de Bevilacqua - Paola di Arianello 2013

Total W Total Flux CCT

CRI

Efficacy

LOR

Empatia 160

LED 14W

928lm

3000K 80

66lm/W 80% dimm

Empatia 260

LED 21W

1280lm

3000K 80

61lm/W 80% dimm

Empatia 360

LED 28W

1728lm

3000K 80

62lm/W 80% dimm

Dimensions (mm) Empatia 160 ø160 x H1150 Empatia 260 ø260 x H1449 Empatia 360 ø360 x H1745

Empatia nasce dal connubio tra la grande tradizione del vetro soffiato e la LED technology di Artemide. Il forte interesse per le potenzialità espressive del materiale ha portato a collaborare con i maestri vetrai, per acquisire il pieno controllo della particolare plasticità del vetro veneziano e per lavorare sull’equilibrio tra superficie e luce, tra sottili densità e trasparenze. Ne risultano oggetti chiari, puri, che la lavorazione artigianale rende a tutti gli effetti dei pezzi unici. Trasparenza e opacità sono dosati sapientemente in modo da ottenere un vetro che rifletta e diffonda la luce senza abbagliare, senza perdere in efficienza. Ne risulta una macchina ottica che ha il suo cuore in un light engine LED dalle elevate prestazioni, che nasce separato dal corpo emissivo in vetro a favore dell’efficienza termica e prestazionale. La luce viene controllata con il massimo rendimento e guidata al diffusore in vetro attraverso un light pipe trasparente dal bassissimo coefficiente di assorbimento. Empatia si declina in 3 taglie di potenza e dimensioni: 28W / Empatia 360, 21W / Empatia 260, 14W / Empatia 160.

Empatia is born from the association between the great tradition of glass-blowing and the LED technology of Artemide. High interest in the expressive potential of this material results in the close collaboration with master glass blowers, and thus by gaining full control of the special suppleness of Venetian glass one is able to work on the balance between surface and light, between subtle densities and transparencies. Hence clear, pure craft objects, each of them unique in all respects. Transparency and opacity are wisely dosed to obtain a glass that reflects light without glaring and without losing efficiency. Hence an optical device, whose heart is a high-performance LED-based light engine, separated from the glass emission body in favour of higher thermal efficiency and performance. Light is controlled with maximum yield and driven towards the glass diffuser through a transparent pipe with a very low absorption coefficient. Empatia is offered in 3 power levels and sizes: 28W / Empatia 360, 21W / Empatia 260, 14W / Empatia 160.

Materiali dissipatore / nucleo elettronico: alluminio verniciato diffusore: vetro soffiato guida luce: metacrilato a basso coefficiente di assorbimento piastra di fissaggio vetro: alluminio verniciato base e stelo: metallo verniciato, alluminio verniciato

Materials heatsink / electronic unit: painted aluminium diffuser: blown glass light guide: low absorption coefficient methacrylate glass back plate: painted aluminium base and stem: painted steel, painted aluminium

Colori Bianco / trasparente sfumato bianco

Colors White / transparent gradient white

8


Empatia parete/soffitto

design

Carlotta de Bevilacqua - Paola di Arianello 2013

Total W Total Flux CCT

CRI

Efficacy

LOR

Empatia 160

LED 14W

928lm

3000K 80

66lm/W 80% dimm

Empatia 260

LED 21W

1280lm

3000K 80

61lm/W 80% dimm

Empatia 360

LED 28W

1728lm

3000K 80

62lm/W 80% dimm

Dimensions (mm) Empatia 160 ø160 x H191 Empatia 260 ø260 x H289 Empatia 360 ø360 x H382

Empatia nasce dal connubio tra la grande tradizione del vetro soffiato e la LED technology di Artemide. Il forte interesse per le potenzialità espressive del materiale ha portato a collaborare con i maestri vetrai, per acquisire il pieno controllo della particolare plasticità del vetro veneziano e per lavorare sull’equilibrio tra superficie e luce, tra sottili densità e trasparenze. Ne risultano oggetti chiari, puri, che la lavorazione artigianale rende a tutti gli effetti dei pezzi unici. Trasparenza e opacità sono dosati sapientemente in modo da ottenere un vetro che rifletta e diffonda la luce senza abbagliare, senza perdere in efficienza. Ne risulta una macchina ottica che ha il suo cuore in un light engine LED dalle elevate prestazioni, che nasce separato dal corpo emissivo in vetro a favore dell’efficienza termica e prestazionale. La luce viene controllata con il massimo rendimento e guidata al diffusore in vetro attraverso un light pipe trasparente dal bassissimo coefficiente di assorbimento. Empatia si declina in 3 taglie di potenza e dimensioni: 28W / Empatia 360, 21W / Empatia 260, 14W / Empatia 160.

Empatia is born from the association between the great tradition of glass-blowing and the LED technology of Artemide. High interest in the expressive potential of this material results in the close collaboration with master glass blowers, and thus by gaining full control of the special suppleness of Venetian glass one is able to work on the balance between surface and light, between subtle densities and transparencies. Hence clear, pure craft objects, each of them unique in all respects. Transparency and opacity are wisely dosed to obtain a glass that reflects light without glaring and without losing efficiency. Hence an optical device, whose heart is a high-performance LED-based light engine, separated from the glass emission body in favour of higher thermal efficiency and performance. Light is controlled with maximum yield and driven towards the glass diffuser through a transparent pipe with a very low absorption coefficient. Empatia is offered in 3 power levels and sizes: 28W / Empatia 360, 21W / Empatia 260, 14W / Empatia 160.

Materiali dissipatore / nucleo elettronico: alluminio verniciato diffusore: vetro soffiato guida luce: metacrilato a basso coefficiente di assorbimento piastra di fissaggio vetro: alluminio verniciato

Materials heatsink / electronic unit: painted aluminium diffuser: blown glass light guide: low absorption coefficient methacrylate glass back plate: painted aluminium

Colori Bianco / trasparente sfumato bianco

Colors White / transparent gradient white

9


Empatia sospensione

design

Carlotta de Bevilacqua - Paola di Arianello 2013

Total W Total Flux CCT

CRI

Efficacy

LOR

Empatia 160

LED 14W

928lm

3000K 80

66lm/W 80% dimm

Empatia 260

LED 21W

1280lm

3000K 80

61lm/W 80% dimm

Empatia 360

LED 28W

1728lm

3000K 80

62lm/W 80% dimm

Empatia nasce dal connubio tra la grande tradizione del vetro soffiato e la LED technology di Artemide. Il forte interesse per le potenzialità espressive del materiale ha portato a collaborare con i maestri vetrai, per acquisire il pieno controllo della particolare plasticità del vetro veneziano e per lavorare sull’equilibrio tra superficie e luce, tra sottili densità e trasparenze. Ne risultano oggetti chiari, puri, che la lavorazione artigianale rende a tutti gli effetti dei pezzi unici. Trasparenza e opacità sono dosati sapientemente in modo da ottenere un vetro che rifletta e diffonda la luce senza abbagliare, senza perdere in efficienza. Ne risulta una macchina ottica che ha il suo cuore in un light engine LED dalle elevate prestazioni, che nasce separato dal corpo emissivo in vetro a favore dell’efficienza termica e prestazionale. La luce viene controllata con il massimo rendimento e guidata al diffusore in vetro attraverso un light pipe trasparente dal bassissimo coefficiente di assorbimento. Empatia si declina in 3 taglie di potenza e dimensioni: 28W / Empatia 360, 21W / Empatia 260, 14W / Empatia 160. Materiali dissipatore / nucleo elettronico: alluminio verniciato diffusore: vetro soffiato guida luce: metacrilato a basso coefficiente di assorbimento piastra di fissaggio vetro: alluminio verniciato rosone: materiale termoplastico Colori Bianco / trasparente sfumato bianco

10

Dimensions (mm) Empatia 160 ø160 x H424 Empatia 260 ø260 x H532 Empatia 360 ø360 x H621

Empatia is born from the association between the great tradition of glass-blowing and the LED technology of Artemide. High interest in the expressive potential of this material results in the close collaboration with master glass blowers, and thus by gaining full control of the special suppleness of Venetian glass one is able to work on the balance between surface and light, between subtle densities and transparencies. Hence clear, pure craft objects, each of them unique in all respects. Transparency and opacity are wisely dosed to obtain a glass that reflects light without glaring and without losing efficiency. Hence an optical device, whose heart is a high-performance LED-based light engine, separated from the glass emission body in favour of higher thermal efficiency and performance. Light is controlled with maximum yield and driven towards the glass diffuser through a transparent pipe with a very low absorption coefficient. Empatia is offered in 3 power levels and sizes: 28W / Empatia 360, 21W / Empatia 260, 14W / Empatia 160. Materials heatsink / electronic unit: painted aluminium diffuser: blown glass light guide: low absorption coefficient methacrylate glass back plate: painted aluminium rosette thermoplastic material Colors White / transparent gradient white


11


Florensis

design

Ross Lovegrove 2013

Total W Total Flux CCT

CRI

Efficacy

LOR

Florensis terra

LED 43W

2710lm

3000K 80

Florensis parete

LED 28W

1680lm

3000K 80 60lm/W 80%

64lm/W 80% dimm

Dimensions (mm) Florensis terra ø 240 x H1911 Florensis parete L188 x H129 x D218

“Florensis è nuovo concetto di estetica di illuminazione per tutti i tipi di applicazioni. Il diffusore dalle sembianze organiche, nasce da un modo unico di creare forma: è la convergenza di flussi e processi diversi. La testa che accoglie la sorgente LED è il frutto di un’estrusione lineare, che suggerisce una crescita verso l’alto, mentre il diffusore è stato lavorato nella sua forma naturale, creando sulla superficie una ramificazione di fessure che consentono la dissipazione del calore, contengono il led e proteggono dall’abbagliamento della sorgente. Florensis la sintesi tra essere dissipatore e contenitore, risultando l’essenza di una fresca bellezza industriale”. Ross Lovegrove 2013

“Florensis is new concept in lighting aesthetics for all kinds of applications. Its floral bud has been arrived at through a unique way of creating form ; the convergence of two different flows and processes. The host form has been extruded in a linear way , suggesting upward growth, whereas the ‘Bud’ has been machined into its nature form , opening up beautiful botanical apertures and veins that diffuse both light and heat. The light therefore washes back through the complex shapes whilst orientating the light up ward and outward, in essence a known typology but in identity something with a fresh new Industrial beauty”. Ross Lovegrove 2013

La testa della lampada, realizzata con un processo fortemente innovativo, svolge sia una funzione estetica che tecnologica. Il design organico di Lovegrove traduce le esigenze della tecnologia LED in una forma floreale che diffonde luce indiretta e collabora con l’aria per favorire la dissipazione termica. Florensis si declina nella versione da terra dimmerabile e in quella a parete.

The head of the lamp, obtained through a highly innovative process, has both an aesthetic and a technological function. Lovegrove’s organic design translates the requirements of the LED technology into a floral shape that diffuses indirect light and interacts with air to promote heat dissipation. Florensis comes in the dimmable floor and wall versions.

Materiali Florensis terra Base: zama verniciata / Stelo: acciaio verniciato / Testa: alluminio anodizzato Florensis parete Supporto parete: alluminio verniciato / Testa: alluminio anodizzato

Materials Florensis terra Base: painted zamak / Stem: painted steel / Head: anodized aluminium Florensis parete Wall support: painted aluminium / Head: anodized aluminium

Colori Grigio Nero

Colors Grey Black

12


13


Solium

design

Karim Rashid 2013

Solium

Total W Total Flux CCT

LED 42,7W 2370lm

CRI

3000K 80

Efficacy

LOR

55,5lm/W 70% dimm

Dimensions (mm) 396 x H1807

“Ho immaginato Solium come il negativo della luce. La sua presenza è nitida e sensuale, accattivante come Sophia Loren. L’ombra si sprigiona da una base ondulata. La superficie concava getta un fascio di luce che rimbalza sulla lampada e si proietta sul muro. Il guscio sottile ed elegante è costruito in fibra di vetro per creare un oggetto estremamente leggero, e di lunga durata scultorea”. Karim Rashid

“I envisioned Solium to be the negative of light. It stands boldly and sensually, as sultry as Sophia Loren. The shade flays out from an undulating base. The concave surface casts a glow of light which bounces off the lamp and projects on to the wall. The elegant thin shell is constructed out of fiberglass to create an extremely lightweight, and long lasting sculptural object”. Karim Rashid

Con un unico materiale e un unico momento produttivo si genera sintesi tra struttura e ottica. Il fiberglass, materiale sostenibile estremamente leggero, resistente e di lunga durata, ottimizza performance luminosa e ragione formale. Il corpo stesso della lampada svolge la funzione di riflettore, che, accoppiato con un’ottica dedicata, permette di performare luce diffusa con grande efficienza.

A single material and a single manufacturing process produce a synthesis between the frame and the optical unit. Fiberglass – a sustainable, ultralight, strong, and long-lasting material – optimizes both the luminous performance and the shape. The appliance body itself works as a reflector that, coupled with a dedicated optical unit, results into high light-diffusing efficiency.

Materiali Base: Acciaio verniciato / Corpo: fibra di vetro verniiciata

Materials Base: painted steel / Body: painted fiberglass

Colore Bianco

Color White

14


15


Ilio

design

Ernesto Gismondi 2013

Ilio

Total W Total Flux CCT

LED 43W

2710lm

CRI

3000K 80

Efficacy

LOR

64lm/W 80% dimm

Dimensions (mm) ø 90 x H1740

Estrema sintesi geometrica, spogliata di ogni digressione formale e portata all’essenziale, Ilio manifesta la sua presenza attraverso il colore saturo, disponibile in 6 varianti. Un cilindro monomaterico di alluminio porta all’estremità superiore un motore ottico LED da 39W che performa un’emissione indiretta diffusa di grande efficienza. Con più di 2700 lumen di flusso e un rendimento pari all’80% è in grado di assicurare l’illuminazione generale di un ambiente.

With simple geometry, stripped of all formal digressions and reduced to its basics, Ilio draws attention through saturated colour, available in 6 variations. A mono-material aluminium cylinder supports a 39W LED optical engine on the top, which produces high-efficiency diffused indirect light emissions. With a flow of more than 2700 lumen and an 80% yield, it ensures the general lighting of a room.

Materiali Base: acciaio verniciato / Corpo: alluminio verniciato

Materials Base: painted steel / Body: painted aluminium

Colori Rosso rubino Blu elettrico Verde smeraldo Giallo cedro Azzurro zaffiro Arancio ambra

Colors Ruby red Electric blue Emerald green Cedar yellow Sapphire blue Amber orange

16


17


90°

design

Ernesto Gismondi 2013

90°

Total W Total Flux CCT

LED 27W

1675lm

CRI

3000K 80

Efficacy

LOR

62lm/W 86% dimm

Dimensions (mm) 1819 x H1951

Lampada da terra con ampia estensione del braccio. Uno snodo alla base permette di regolare il corpo lampada e la testa a due altezze diverse toccando lo stelo, che mantiene l’angolo fisso di 90° rispetto al braccio. La testa, equipaggiata con un blocco di ottiche riflessive, emette luce controllata dark light sul piano.

Floor lamp with broad extension of the arm. A joint at the base allows to adjust the lighting body and head at two different heights touching the stem, which maintains a fixes 90° angle. The head, equipped with a reflective optical unit, emits controlled dark light onto the top.

Materiali Base: acciaio verniciato / Corpo: alluminio verniciato Testa: materiale termoplastico metallizzato

Materials Base: painted steel / Body: painted aluminium Head: metalized thermoplastic material

Colori Bianco

18

Colors White


19


After Dark

design

Carlotta de Bevilacqua 2013

Total W Total Flux CCT

CRI

Efficacy

LOR

After Dark soffitto

LED 28W

1720lm

3000K 80 61lm/W 85%

After Dark sospensione

LED 28W

1720lm

3000K 80 61lm/W 85%

After Dark parete

LED 28W

1600lm

3000K 80 57lm/W 80%

Dimensions (mm) After Dark parete 200 x 200 x D100 After Dark soffitto 200 x 200 x H130 After Dark sospensione 200 x 200 x H130

Luce pura nello spazio. After Dark nasce da un approfondito studio della fisica della luce e dei suoi comportamenti: la conduzione della luce è il principio base per la genesi del prodotto, la riflessione e la rifrazione il mezzo, la diffusione di essa nello spazio il punto di arrivo. La forma è pura, il design essenziale. La geometria rigorosa dell’apparecchio mira a rendere protagonista l’emissione luminosa che attraverso un light pipe centrale dal bassissimo coefficiente di assorbimento viene condotta nello spazio e percepita nella sua volumetria e leggerezza attraverso gli elementi compositivi trasparenti. La particolare lavorazione del pipe e la sua finitura nella versione a parete consentono di riflettere la luce e dare vita a un’efficace emissione uplight. Nelle versioni a soffitto e sospensione la luce viene invece rifratta attraverso la geometria ottica della faccia frontale del box trasparente, riempiendo lo spazio senza offendere la vista.

Pure light in space. After Dark is the result of in-depth research on the physics and behaviours of light: light conduction is the basic principle for the product’s creation, reflection and refraction are the means, light diffusion in space is the final destination. Pure form, essential design. The rigorous geometric structure of the appliance is intended to draw the attention to the emitted light, which is conveyed across space through a centralized light pipe with a very low absorption coefficient, and its volume and lightness are perceived through the clear constituting elements. The special construction and finish of the pipe in the wall version allows light reflection and the achievement of effective uplight emission. In the ceiling and suspension versions, light is instead, refracted through the optical geometry of the front of the transparent box, pervading space without impairing vision.

Materiali corpo: alluminio verniciato diffusore: metacrilato trasparente guida luce: metacrilato a basso coefficiente di assorbimento

Materials body: painted aluminium diffuser: transparent methacrylate light guide: low absorption coefficient methacrylate

Colori Bianco / trasparente

20

Colors White / transparent


21


Diaphragm

design

Carlotta de Bevilacqua - Paola di Arianello 2013

Diaphragm

Total W Total Flux CCT

LED 9,4W

576lm

CRI

Efficacy

LOR

3000K 80 61lm/W 80%

Dimensions (mm) Diaphragm sospensione ø40 xH150 Diaphragm parete ø40 x 150 x D200

Diaphragm è uno strumento ottico di precisione nato da uno studio approfondito sui principi di sagomatura della luce: attraverso un sistema di lenti e diaframmi intercambiabili l’emissione luminosa, perfettamente calcolata dal punto di vista ottico, genera un’area luminosa precisa che diventa spazio personale. Diaphragm è la luce per la territorialità, dove ognuno è protagonista del proprio spazio operativo e luminoso, senza recare offesa a chi sta immediatamente accanto. Attraverso un corpo completamente trasparente la luce è percepita come materia tridimensionale, ciò che non è incanalato attraverso la macchina ottica è recuperato come emissione indiretta e diffusa. La possibilità di orientamento sull’asse verticale e orizzontale nelle versioni a parete e soffitto rende Diaphragm estremamente flessibile anche in termini di applicabilità consentendone l’utilizzo anche come strumento per la luce d’accento.

Diaphragm is a high-precision optical instrument originating from a thorough study on light-shaping principles: using a system of interchangeable lenses and diaphragms, light emission – calculated with high precision from the optical viewpoint – generates a sharp luminous area that becomes a personal space. Diaphragm is a light for localization, where each one is the protagonist of his or her operating and luminous space, without disturbing neighbouring people. Through a completely clear body, light is perceived as three-dimensional matter. Whatever is not conveyed through the optical device is recovered as indirect and diffused emission. Adjustment on the vertical and horizontal axes in the wall and ceiling versions makes Diaphragm extremely flexible, also in terms of applications, and allows using to produce accent light.

Materiali alluminio / metacrilato a basso coefficiente di assorbimento

Materials aluminium / low absorption coefficient methacrylate

Colori trasparente

Colors transparent

22


23


Null Vector

design

Carlotta de Bevilacqua - Laura Pessoni 2013

Total W Total Flux CCT

CRI

Efficacy

LOR

Null Vector α

LED 14W

1044lm

3000K 80 74lm/W 90%

Null Vector β

LED 3,6W

234lm

3000K 80 65lm/W 90%

Null Vector γ

LED 14W

1044lm

3000K 80 74lm/W 90%

Null Vector δ

LED 28W

1944lm

3000K 80 69lm/W 90%

Dimensions (mm) Null Vector α ø139 x H310 Null Vector β ø90 x H158 Null Vector γ ø139 x H158 Null Vector δ ø454 x H169

Null Vector esprime una sintesi totale tra performance ottiche e meccaniche. Il corpo in alluminio ottico vega 98, ad altissimo coefficiente di riflessione, diventa sia componente strutturale che parte ottica per il controllo dell’emissione luminosa. L’intera struttura si genera da una crescita scalare di un singolo stampo di foratura e tranciatura. Questa matrice è caratterizzata da un pattern di fori dalla triplice valenza: luminosa, percettiva e meccanica. Se da un lato deriva infatti da uno studio calcolato dell’emissione luminosa nello spazio che si traduce in elemento grafico a supporto dell’esperienza percettiva, dall’altro nasce dal superamento di limiti dettati dalla tecnologia di lavorazione del materiale stesso. Dalla matrice al singolo elemento che, a sua volta scomposto o ricomposto genera sistemi paradossalmente infiniti ma semplici e immediati nella loro comprensione. Il sistema ottico a led in bassa tensione, anch’esso scalare in termini di potenze e flussi, diventa solidale con il corpo grazie a tre perni trasparenti a 120° che consentono il passaggio libero della luce e che crescono progressivamente con la dimensione dell’apparecchio. La struttura multisfaccettata genera un effetto di luce magico che evoca la semplicità e la leggerezza del prodotto e che, a richiesta, e può essere reso più diffuso e omogeneo attraverso un diffusore satinato.

Null Vector conveys full synthesis between optical and mechanical performance. The optical vega 98 aluminium body, characterized by a very high reflective coefficient, is both a structural component and an optical feature for light emission control. The whole frame is generated from the progressive expansion of an individual perforating and shearing mould. This matrix has a perforated pattern that performs three functions: luminous, perceptive, and mechanical. While on one hand it originates from a carefully studied calculation of light emission in space, translated into a graphic element that supports the experienced perception, on the other it is a result of surpassing the limits posed by the material processing technology. From the matrix to the individual element that, disassembled or reassembled in turn, generates paradoxically countless systems, yet simple and easy to understand. The low-voltage LED optical system, also with progressive powers and flows, forms a solid block with the body by means of three 120° transparent pins that allow free light flow and grow gradually in size according to the appliance’s dimension. The multi-faceted frame generates a magic light effect evoking the product’s simplicity and lightness. On request, greater light diffusion and homogeneity can be obtained by means of a glazed diffuser.

Materiali corpo: alluminio ottico in vega 98 dissipatore: in alluminio riciclato perni di fissaggio: pmma trasparente

Materials body: optical vega 98 aluminium heatsink: recycled aluminium fixing pins: transparent pmma

Colori Lucido Bianco

Colors mirror white

24


Null Vector α

Null Vector β

Null Vector γ

Null Vector δ

25


Ephemeris

design

Invention Patent Pending MI2012A000610

Ephemeris

Carlotta de Bevilacqua - Laura Pessoni 2013

Total W Total Flux CCT

LED 43W

2200lm

CRI

Efficacy

LOR

3000K 80 51lm/W 65%

Dimensions (mm) ∆703

Ephemeris è un’innovativa emissione di luce nello spazio. Il progetto nasce dallo studio di un principio ottico di nuova generazione e dalla sfida di ottimizzare i flussi luminosi nell’ambiente, grazie all’applicazione dei principali fenomeni ottici quali rifrazione, riflessione speculare, riflessione diffusa e diffusione. Un’unica sorgente Led da 60W applicata alla parte superiore dell’apparecchio inietta la luce, attraverso un light pipe a basso coefficiente di assorbimento, in un solido archimedeo che funge da camera di miscelazione. Da qui si dirama una dedicata infrastruttura distributiva della luce costituita da sei diffusori che, da elementi meccanici si attivano per diventare veri e propri riflettori che controllano la luce in ogni direzione garantendo il massimo rendimento. Questo è reso possibile dai materiali innovativi impiegati: alluminio vega 98 nella versione a specchio e una vernice ad alto coefficiente di riflessione nella versione bianca. In Ephemeris l’ingegneria ottica è esplicitamente dichiarata ed è protagonista sino al momento in cui la luce si attiva. Da allora, grazie un rapporto calcolato di percezione tra luce e ombra, la meccanica si smaterializza lasciando spazio alla leggerezza della pura luce.

Ephemeris is an innovative light emission into space. The project originates from the study of a new-generation optical principle and from the challenge to optimize luminous flows in the environment through the implementation of the main optical phenomena, such as refraction, mirror reflection, diffused reflection, and diffusion. A single 60W LED source fitted in the top of the appliance injects light through a low absorption coefficient light pipe in an Archimedean solid that works as a mixing chamber. A dedicated light distribution infrastructure departs from this point. It is made up of six diffusers – mechanical elements enabled to work as real reflectors – which adjust light in all directions to ensure maximum yield. This is allowed by the use of innovative materials: vega 98 aluminium in the mirror version and a high-reflection coefficient paint in the white version. Optical engineering is an express statement in Ephemeris, and plays a leading role until light is enabled. Then, based on a calculated light-shade perception ratio, the mechanics seems to dissolve and leave room to the lightness of pure light.

Materiali corpo: alluminio ottico in vega 98 dissipatore: in alluminio riciclato

Materials body: optical vega 98 aluminium heatsink: recycled aluminium

Colori Lucido Bianco

Colors mirror white

26


27


Microsurf

design

Neil Poulton 2013

Ostium

LED

Total W Total Flux CCT 28W

1800lm

CRI

3000K 80

Efficacy

LOR

64lm/W

90 %

Dimensions (mm) 220 x 40 x D150

“Microsurf è il più piccolo Surf che sia mai stato fatto, l’ultimo di un patrimonio che risale alla prima Surf parete che ho disegnato nel 1996, la lampada da cui sono derivate mille imitazioni. Con la sua curva, Microsurf è classicamente futuristico - ma più sottile, più piccolo e più “cutting edge” che mai”. Neil Poulton

“Microsurf is the smallest Surf we have ever made, the latest in a heritage dating back to the first Surf wall lamp in 1996, the lamp that launched a thousand imitations. With its signature curve, “Microsurf is classically futuristic - but thinner, smaller and more cutting edge than ever before”. Neil Poulton

Con il minimo impegno materico ed energetico questa piccola e sottile lampada da parete garantisce un flusso di 1800 lumen. Un segno minimalista quasi impercettibile che si integra in qualunque contesto architettonico.

This small and thin wall appliance minimizes the use of materials and energy, whilst ensuring a 1800 lumen flow. An almost imperceptible minimal sign capable to integrate into any architecture.

Materiali Alluminio verniciato

Materials Painted aluminium

Colori Bianco

Colors White

28


Rea

design

Neil Poulton 2013

Total W Total Flux CCT

CRI

Efficacy

LOR

Rea 120

LED 13W

720lm

3000K 80 55lm/W 90%

Rea 150

LED 28W

1800lm

3000K 80 64lm/W 90%

Dimensions (mm) Rea 120: 120 x 119 x D147 Rea 120: 150 x 146 x D179

“Rea è un piccolo riflesso di se stessa, una scissione dell’ameba. O forse l’Enterprise di Star Trek, se i designers d’oggi sono ancora autorizzati a ricordare i sogni d’infanzia”. Neil Poulton

“Rea is a little reflection of itself, a bending splitting amoeba. Or maybe the Enterprise from Star Trek, if designers were still allowed to be influenced by childhood dreams”. Neil Poulton

Un gesto formale morbido caratterizza questa lampada da parete, disponibile in due misure (120 e 150mm). Due dischi equivalenti e perpendicolari assolvono la funzione di supporto parete e alloggiamento dell’ottica a Led, che emette luce diffusa indiretta con un rendimento del 90%.

A soft formal trait characterizes this wall lamp, available in two sizes (120 and 150 mm). Two equal orthogonal discs work as a wall bracket and accommodate the LED optical unit, which emits indirect diffused light with a 90% yield.

Materiali Alluminio verniciato

Materials Painted aluminium

Colori Bianco

Colors White

29


Laguna tavolo

design

Matteo Thun - Antonio Rodriguez 2013

Laguna 160

Total W Total Flux CCT

LED 14,2W 650lm

CRI

3000K 80

Efficacy

LOR

45,8lm/W 56% dimm

Laguna 260

LED 21W

896lm

3000K 80 44lm/W 56% dimm

Laguna 370

LED 28W

1210lm

3000K 80

Dimensions (mm) Laguna 160 ø160 x H184 / H239 Laguna 260 ø260 x H394 Laguna 370 ø370 x H438 / H538

43lm/W 56% dimm

Una ricca collezione di lampade in vetro, che si articola in tre dimensioni, quattro tipologie e due finiture. Il vetro soffiato lattimo con sfumatura cristallo permette di ottenere luce morbida localizzata sul piano o sulla parete e luce più performante verso l’ambiente. La grande varietà di coordinati la rende particolarmente indicata in contesti di Hospitality. Laguna 160 e 370 tavolo sono disponibili in due altezze.

A broad collection of glass lighting appliances available in three sizes, four types, and two finishes. Milky-white blown glass with crystal nuances produces soft spot lighting on the top or wall and high-performance lighting across the environment. The variety of matching sets makes this collection particularly suited for hospitality venues. Laguna 160 and 370 table available in two heights

Materiali base: alluminio verniciato o nickelato diffusore: vetro soffiato

Materials base: diffuser: blown glass

Colori Nero / bianco sfumato trasparente Lucido / bianco sfumato trasparente

Colors Black / white gradient transparent Mirror / white gradient transparent

30


Laguna terra

design

Matteo Thun - Antonio Rodriguez 2013

Laguna 160

Total W Total Flux CCT

LED 14,2W 650lm

CRI

3000K 80

Efficacy

LOR

45,8lm/W 56% dimm

Laguna 260

LED 21W

896lm

3000K 80 44lm/W 56% dimm

Laguna 370

LED 28W

1210lm

3000K 80

Dimensions (mm) Laguna 160 ø160 x H1500 / H1900 Laguna 260 ø260 x H1500 / H1900 Laguna 370 ø370 x H1500 / H1900

43lm/W 56% dimm

Una ricca collezione di lampade in vetro, che si articola in tre dimensioni, quattro tipologie e due finiture. Il vetro soffiato lattimo con sfumatura cristallo permette di ottenere luce morbida localizzata sul piano o sulla parete e luce più performante verso l’ambiente. La grande varietà di coordinati la rende particolarmente indicata in contesti di Hospitality. Laguna terra sono disponibili in due altezze (1500 e 1900mm).

A broad collection of glass lighting appliances available in three sizes, four types, and two finishes. Milky-white blown glass with crystal nuances produces soft spot lighting on the top or wall and high-performance lighting across the environment. The variety of matching sets makes this collection particularly suited for hospitality venues. Laguna floor available in two heights .

Materiali base: acciaio verniciato o nickelato stelo: alluminio verniciato o nickelato diffusore: vetro soffiato

Materials base: painted or nickel-plated aluminium stem: painted or nickel-plated aluminium diffuser: blown glass

Colori Nero / bianco sfumato trasparente Lucido / bianco sfumato trasparente

Colors Black / white gradient transparent Mirror / white gradient transparent

31


Laguna soffitto

design

Matteo Thun - Antonio Rodriguez 2013

Total W Total Flux CCT

CRI

Efficacy

LOR

Laguna 160

LED 14,2W 650lm

3000K 80

Laguna 260

LED 21W

896lm

3000K 80 44lm/W 56%

Laguna 370

LED 28W

1210lm

3000K 80 43lm/W 56%

45,8lm/W 56%

Dimensions (mm) Laguna 160 ø160 x H326 Laguna 260 ø260 x H362 Laguna 370 ø370 x H461

Una ricca collezione di lampade in vetro, che si articola in tre dimensioni, quattro tipologie e due finiture. Il vetro soffiato lattimo con sfumatura cristallo permette di ottenere luce morbida localizzata sul piano o sulla parete e luce più performante verso l’ambiente. La grande varietà di coordinati la rende particolarmente indicata in contesti di Hospitality.

A broad collection of glass lighting appliances available in three sizes, four types, and two finishes. Milky-white blown glass with crystal nuances produces soft spot lighting on the top or wall and high-performance lighting across the environment. The variety of matching sets makes this collection particularly suited for hospitality venues.

Materiali supporto soffitto: alluminio verniciato o nickelato diffusore: vetro soffiato

Materials ceiling bracket: painted or nickel-plated aluminium: diffuser: blown glass

Colori Nero / bianco sfumato trasparente Lucido / bianco sfumato trasparente

Colors Black / white gradient transparent Mirror / white gradient transparent

32


Laguna sospensione

design

Matteo Thun - Antonio Rodriguez 2013

Total W Total Flux CCT

CRI

Efficacy

LOR

Laguna 160

LED 14,2W 650lm

3000K 80

Laguna 260

LED 21W

896lm

3000K 80 44lm/W 56%

Laguna 370

LED 28W

1210lm

3000K 80 43lm/W 56%

45,8lm/W 56%

Una ricca collezione di lampade in vetro, che si articola in tre dimensioni, quattro tipologie e due finiture. Il vetro soffiato lattimo con sfumatura cristallo permette di ottenere luce morbida localizzata sul piano o sulla parete e luce più performante verso l’ambiente. La grande varietà di coordinati la rende particolarmente indicata in contesti di Hospitality. Laguna terra sono disponibili in due altezze (1500 e 1900mm). Materiali rosone: materiale termoplastico verniciato. diffusore: vetro soffiato Colori Nero / bianco sfumato trasparente Lucido / bianco sfumato trasparente

Dimensions (mm) Laguna 160 ø160 x H960 Laguna 260 ø260 x H828 Laguna 370 ø370 x H809

A broad collection of glass lighting appliances available in three sizes, four types, and two finishes. Milky-white blown glass with crystal nuances produces soft spot lighting on the top or wall and high-performance lighting across the environment. The variety of matching sets makes this collection particularly suited for hospitality venues. Materials rosette: painted thermoplastic material. diffuser: blown glass Colors Black / white gradient transparent Mirror / white gradient transparent

33


Scrittura

design

Carlotta de Bevilacqua - Laura Pessoni 2013

Scrittura

Total W

Total Flux

LED 72W (9x8W) 329lm (red) 630lm (green) 99lm (blue) 576lm (white)

Scrittura segna un cambiamento di paradigma nell’uso del colore e della temperature di colore della luce. Dopo Metamorfosi e My White Light attraverso l’impiego di sorgenti Led si da il via alla terza generazione di questa famiglia. Una struttura meccanica asciutta accoglie una proporzione ottica. Un modulo di 1 m lineare da 64 W diventa elemento costruttivo componibile nello spazio per creare il proprio alfabeto della luce. Attraverso la scomposizione della luce si crea visione e percezione: una quinta bianca intercetta la luce emessa diffondendola nello spazio architettonico e restituendola come dicotomia tra colore e luce bianca. Il controllo dell’emissione luminosa avviene grazie all’impiego di lenti trasparenti (uno schermo microprismato) otticamente calcolate e volutamente lasciate a vista, che acquistano oltre al loro valore ottico anche un valore percezionale e semantico.

Scrittura introduces a new paradigm in the use of colour and of light colour temperature. After Metamorfosi and My White Light, the use of LED sources launches the third generation of this product family. A slim mechanical frame hosts to a proportional optical unit. A 1m linear 64W module becomes a modular construction element in space to create its own lighting alphabet. Light decomposition creates vision and perception: a white scene intercepts and diffuses the emitted light across the architecture, and returns it as a divide between colour and white light. Light emission control is performed with clear lenses (a microprism focusing screen) optically calculated and deliberately exposed, which provide an optical, as well as perceptive and semantic value.

Materiale corpo: alluminio lenti: PMMA

Materials body - aluminum lens - PMMA

Colore bianco

Colors white

34


35


Meonia Led

design

Ernesto Gismondi 2013

Meonia Led

Total W

LED 3x14W

Total Flux 440lm (red) 726lm (green) 165lm (blue)

Una delle lampade storiche della collezione Metamorfosi “La luce che cambia la luce”del 1996 si evolve in versione a LED, per creare scenari luminosi variabili con cui interagire e vivere il rapporto con la luce con grande attenzione all’impegno energetico. Tre proiettori con i filtri dicroici rosso, verde e blu consentono di ottenere infinite atmosfere di luce colorata. Attraverso un telecomando è possibile gestire 10 atmosfere standard, crearne e memorizzarne ulteriori 10 e agire sull’intensità luminosa. Un display nella lampada visualizza l’atmosfera selezionata. Materiali corpo: acciaio verniciato filtri dicroici RGB in vetro borosilicato Colore giallo

36

Dimensions (mm) 250 x H260

One of the historical lamps of the 1996 Metamorfosi collection, “Light that changes light” develops into a LED version to create variable luminous scenarios to interact with and to establish a relation with light with a close focus on energy consumption. Three projectors with dichroic filters red, green and blue allow to create a wide range of light coloured atmospheres. It is possible, using a remote control, to manage 10 standard atmospheres, to create and memorise, other 10 and to adjust the light intensity. Materials painted steel body borosilicate glass RGB dichroic filters Color yellow


Yang Led

design

Carlotta de Bevilacqua 2013

Yang Led

Total W

LED 3x14W

Total Flux 440lm (red) 726lm (green) 165lm (blue)

Dimensions (mm) ø400 x 310

Yang, la prima lampada della Collezione Metamorfosi che nel 1999 utilizzò sorgenti fluorescenti, si evolve in versione a LED, per creare scenari luminosi variabili con cui interagire e vivere il rapporto con la luce con grande attenzione all’impegno energetico. Tre proiettori con i filtri dicroici rosso, verde e blu consentono di ottenere infinite atmosfere di luce colorata. Attraverso un telecomando è possibile gestire 10 atmosfere standard, crearne e memorizzarne ulteriori 10 e agire sull’intensità luminosa. Un display nella lampada visualizza l’atmosfera selezionata.

Yang, the lamp of the Metamorfosi Collection that first used fluorescent sources in 1999, develops into a LED version to create variable luminous scenarios to interact with and to establish a relation with light with a close focus on energy consumption. Three projectors with dichroic filters red, green and blue allow to create a wide range of light coloured atmospheres. It is possible, using a remote control, to manage 10 standard atmospheres, to create and memorise, other 10 and to adjust the light intensity.

Materiali corpo: metacrilato e policarbonato filtri dicroici RGB in vetro borosilicato

Materials methacrylate and polycarbonate body borosilicate glass RGB dichroic filters

Colore trasparente

Color transparent

37


Artemide Design 2013