Issuu on Google+

MEXICO

2

New York Los Angeles

U.S.A. Golfo de México

MEXICO

Los Cabos

Mérida Pto. Vallarta Ciudad de México

Océano Pacífico

Miami

PENINSULA DE YUCATAN

CANCUN

XPLOR XCARET RIVIERA MAYA XEL-HA COZUMEL

Veracruz Belice

Acapulco Guatemala

Honduras

Mar Caribe

PENINSULA DE YUCATAN

Golfo de México

CABO CATOCHE

HOLBOX

RÍA LAGARTOS

EL CUYO

DZILAM BRAVO

ISLA MUJERES

CHIQUILA

PROGRESO

TIZIMIN

CANCUN

SISAL EK BALAM VALLADOLID

MERIDA CELESTUN

IZAMAL KANTUNIL

PUERTO MORELOS

PLAYA DEL CARMEN

CHICHEN ITZA

UXMAL MAYAPAN

YUCATAN CAMPECHE

SAYIL XLAPAK

TABASQUEÑO

KABAH LABNA

RESERVA CALAKMUL

DZIUCHE

XEL HA

Laguna Chichankanab

TEPICH

PUNTA ALLEN CHUNYANCHÉ PUNTA HERRERO

FELIPE CARRILLO PTO.

BECAN

COZUMEL

TULUM

JOSE MARIA MORELOS

EDZNA CHAMPOTON

CAMPECHE

XPLOR XCARET

COBA

QUINTANA ROO

SIAN KA’AN RESERVA

BACALAR

XPUHIL

MAHAHUAL CHETUMAL

ESCARCEGA CHICANNA

BANCO CHINCHORRO

KOHUNLICH RIO BEC XCALAK

CALAKMUL

GUATEMALA

Mar Caribe

BELICE

PENINSULA DE YUCATAN km

/m i CA NC ÚN PUE RTO JU PU NT ÁREZ AS PUE A RTO M MOR PLA YA D ELOS EL C AR XP LOR MEN XC AR ET PUER TO A VEN TU AK UM RAS AL XE L-H TU A LUM CH ETU MA L CHI CHE N IT E´B AL ZÁ A VAL M LAD OLI D

4

Cancún pto. juárez punta sam pto. morelos P. DEL CARMEN xplor xcaret pto. aventuras akumal xel-há TULUM chetumal chichen itza ek’balam Valladolid

km 0 5 12 36 68 72 74 87 105 122 131 382 178 145 160 mi 0 3 7 22 42 44 46 54 66 76 82 239 111 90 99 km 5 0 7 41 73 78 79 92 110 127 136 387 183 150 165 mi 3 0 4 26 46 47 49 58 69 79 85 242 114 102 93 km 12 7 0 48 80 84 86 99 117 134 143 394 190 157 172 mi 7 4 0 30 50 52 54 62 73 84 89 246 119 107 107 km 36 41 48 0 32 36 38 51 69 87 95 346 182 181 196 mi 22 26 30 0 20 22 24 32 43 54 59 216 114 113 122 km 68 73 80 32 0 4 6 19 37 54 63 314 214 268 228 mi 42 46 50 20 0 2 4 12 23 34 39 196 134 167 142 km 74 79 86 38 6 0 2 13 31 48 57 308 220 181 234 mi 46 49 54 24 4 0 1 8 19 30 36 193 138 122 145 km 74 79 86 38 6 2 0 13 31 48 57 308 220 181 234 mi 46 49 54 24 4 1 0 8 19 30 36 193 138 122 145 km 87 92 99 51 19 14 14 0 18 35 44 295 264 178 247 mi 54 58 62 32 12 9 9 0 11 22 28 184 165 111 153 km 105 110 117 69 37 31 31 18 0 17 26 277 282 162 265 mi 66 69 73 43 23 19 19 11 0 11 16 173 176 101 165 km 122 87 134 87 54 48 48 35 17 0 9 260 299 152 282 mi 76 54 84 54 34 30 30 22 11 0 6 163 187 95 175 km 131 136 143 95 63 57 57 44 26 9 0 251 308 138 291 mi 82 85 89 59 39 36 36 28 16 6 0 157 193 86 180 km 382 387 394 346 314 308 308 295 277 260 251 0 564 396 542 mi 239 242 246 216 196 193 193 184 173 163 157 0 353 247 337 km 178 183 190 182 214 220 220 233 251 268 277 528 0 66 53 mi 111 114 119 114 134 138 138 146 157 163 173 330 0 41 33 km 145 150 157 181 268 181 181 178 162 152 138 396 66 0 129 mi 90 102 107 113 167 122 122 111 101 95 86 247 41 0 74 km 160 165 172 196 228 234 234 247 265 282 291 542 53 129 0 mi 99 93 107 122 142 145 145 153 165 175 180 337 33 74 0

TROP

ICS EDITI

YOU R ON

GUID

E TO

A GANNETT COMPANY

MEXICAN CARIBBEAN EDITION

THE O

NEW SLINE

Ex-Illin gets ois cop 38 yea murde rs

ANNE

You're on vacation?

Contact us: Tel: 01 (998) 848 88 00 Email: goropeza@lavozdemexico.com.mx

spee polls ado d mind show residlimit, andpt the shift ents don’t . 5A

UA

UNIVERS

AL PICTURES

AFFLECK

BY WARNER

boys vs. girl

BROS.

PICTURES

; QUVENZ

HANE

WALLIS

OM

BY FOX

SEARCHL

-CARPE AY’S DIG ITAL T PAR uLIVE TY GALLE FASHIO RY UPD N ATES

Mass are o killings famil ften a y affa 40% of involv incidents ir killin ed suspec IGHT

PICTURES

; JENNIFER

LAWREN

CE BY

THE WEINSTE

IN COMPAN

Y; DANIEL

DAY-LEW

IS BY

DREAMW

ORKS

g a rel t ative

MASS

KILLI Fredr NGS A USAT Megh eka Scho fied 186 ODAY analy uten, an USA TODA Hoyer mass sis That and Paul includ killings has identi Y since nearly es 146 Over 2006. berg More someo half of thoseshootings, than ne killing mass and involv family ed years shootings 900 peopl memb durin killed , and a major g the e died in 2006 ers. past by peopl ity to a USA e they of them seven 21 relate TODAY knew, accorwere 2007 d slayin analy sis of ding 35 The gs. 16 gun- 2008 934 death 19 less s accou homi than 1% pect cides, and of all gun-r nt for 2009 26 exam slaying a 40% involv elated 31 comb ination family mem e a sus- 2010 23 show reader news ed through s. USA ber, the ; 32 availabcode scanne 17 FBI TODA le at scan.m r shoot accounts Get codes 2011 recor Y 21 ings the FBI since to identify ds and for your obi. busine ss at att.com where definition2006 that 146 mass 2012 21 24 /mcod four of mass matched e. or more INTERN shoot 20 ing, 2013 This is ATIONA 22 killed people were a special L SPECIA 2 and edited . edition L nal content for readers of EDITION A USA TODAY Mass scores and analy separ killing designe can alwayslate-brearound the DAVIS ate s aking world. d TURNER shoot sis of 56 mass be found Mass news AdditoFOR USA shoot at usatodand sports TODAY 2009 ings ings since ay.com Source USA provided . s FBI, groupTODAY by to JANET LOEHRKE, USAUSA TODAY researc TODAY prom of mayo a peopl simila h oting rs over e have — 57%r conclusioncontrol died in mass — of cases s. More reachgun TODAthe past ors Again es Y analy seven years shoot st Illega examinedthan half shootings mesti sis show , the ings by May- ing that involv co-fouc violen l Guns involv USA s. In a famil ce. ed do- died. Most Mich nded by New y mem ed some the 71 Erik The one killBrad ber, York group ens more were more ael Bloom USA TODA y and killed 376 City berg, , than Y Sports Nate Ryan “Mas 850 U.S. is made Mayor ances, neighwere killed at homevictims ©COPY RIGHT . Dozdies thats shootings mayors. up of a division The mayobors and by acqua 2013 of GannetUSA TODAY COVE just three captu … tion,” rs’ study co-workers. intladies re the are the t Co., DAYT ’ tees, STOR R Inc. Again Mark Glaze also trage- ined by of the at Dayto publi but the Y USA 56 incide notes DanicONA BEAC c’s atten , direct in schoo their resea na day, 33st Illegal Guns SNAP H , FLA is the drivin or nts that from a Patrick will SHOT © same — 500 miles g distan . mostl Amer said. of Mayors The ls or colleg rchers took examthe pole S for either That race , 200 ce ingly y with icans are “But in Sund ed all USA TODA es. place mean Direct positi every laps who gende done handg being the event ay’s s — intim often 500. Y analy but also killed Dayto on will have little millions r. , by a uns and NASC that in the No woma at the orial snu ate partn have intere na dozen s in the mayosis includ of peopl famil distre , FBI homi n has day’s race a rootin st in auto The new s of other y mem mean AR’s signa 54-year sser.” rs’ studye Oscars bs ber or local police cide recor s. Best Pictur half of she’ll win.ture race. history of because on Fox g interest racing ers attem data come , not It doesn (1 the field Odds pt in in , ds, of men e winne are p.m. Direct to as includ with Sunthe suppl the prima ET) vs. ’t or nomin her has wake address policymak- Florid of 42 makers e cases incomplete ied by rs witho does. men think “Anyowomen. l dynamsimply shooting of the gun violen a better ation: ut Best to its a, which thefrom states and do Dec. ic of killed 20 in Newt chanccompeting middle ne who ce study But imagi news 14 own, e than schoo has . adult papersuch as she does ne, s at schoolchild Conn., mass ciesExperts say she vs. the boys,” l know ever been added Sandy found that sport ren to end win. for a mom findin says s about the to School. Publi ing Hook and the violen g the “The perhas story of That wouldent, that ter for director Robert Thom girls massacre six c revul Elem only conso rare event ce is right polientar has spurr sion be the ture at Television of the Bleier pson, weigh cause ps of the the young y lation hard. a over ed Cong Wings cultu few thingnew millen year, and is one ofSyracuse and Popu Cen- sault-weaprenewal the Northeaster,” said Jame is that ogist. ress those University. lar Cul- er gun-c ons ban of the n Unive s Alan it is a age-o res around s resonate nium, be- enlightened to feder categ Grand ld Fox, rsity the globe more mann The ontrol measand consi al asage, thatories, even“Gender Men tale of the Hote crimi a 1927 in er der othures. nolin this joined mayors’ l Driving still” rectly and wome battle of than the Janet of cultur group the sexes to qualif Guthrie, al buttons. pushes all tions to other gun-c 1932 Miss physi in most n don’t comp , . Dais ontro which sport feder push for ete di- all about y for the 74, the first racin ological differ y 1989 s al and sweep l organ has g is amon Dayto that. ences because of ing chang izaand stren na 500,woman views exten state “For most , g the on all know es ding firearms men and gth matte few but auto shoulders of huma gun buyer s ducin backg polici to wome r less where size difference,”and big n histor witho s as a round checkes, n match and where been musc y, broad reach g gun violen key es. Golfut any comp Guthr les s ensat wits and grit isn’t the last 100 ie says. made the by the private gun ce. The tool in reSource distan allows short ing allow alway goal is curre s USA sales ces s the years or so“It’s only only to ANNE nt er drivin TODAY from ancR. CAREY feder system, not cover to case. researc the AND g v COVE ally licens which The That’s where it ed SAM h; imdb.c WARD, R STORY just the al Rifle plan is oppos USA TODAY ed deale applies om CONT Assoc Altho INUES iation ed by the rs. Natio ON 2A minu ugh they . nmass scule share account killin for just gs occur of all homi a two about week cides, s. More once quart than every ers involv three In all,e a gun. Police 934 bung

Is Sin up to City livi ng

Las Veg its name ? of viole as’ rece tourist nt crime nt spate in prim in the area raise travel s conc e industry. ern 3A

i

NEW S PHOT QR READ OS Scan with ER a QR AT&T

¡¿H¢\ApB-740252¿ (a)

Leave it to us to keep you connected to home and the world. Ask your Concierge how to get the USA TODAY

ers sharelet App more pile, invele keepvalue and its cash stor says . 6A

British in the like life slow More 20-m commun lane ph ities

HATHAW AY BY

DAYT ON PREVIE A 500 SP W AT USATO ECIAL DAY.C ; BEN

for ring Drew wife in 4th Peterson , susp ance wife’s disa ecte wife’s , was conv ppear- d death. icted in 3rd 4A

Einho a pla rn has n for Sche Apple hold me will give

FEBR

- 24 SCAR RY 22 S IN3 PALIFGEE S, 2013

THIS CRAZYEAR’S Y RA CE 8B VIEW BALLOERS’ T 10B REDIS LINCOCOVERIN LN 3A G AND ON SU uUSA NDAY TOD RED

If Da Sund nica Patri racingay’s epic ba ck wins will ne ttle of the ver be the samsexes, e.

in Ameri Ameri ca

Star sens athletes, killin ational gs . . .

Join th Con e Natio usatoversationn’s day. com

But simil lings Osca arities , too. betw r Pisto son case een rius, s end O.J. Simp there 2B PISTORIU S BY AFP/GET

TY IMAGES;

SIMPSON

BY AP

II/20TH

CENTURY

FOX

6

TIPO DE CAMBIO

Tipo de Cambio en Dolares - Dollar Exchange Rate PESOS $1 $2 $5 $10 $20 $50 $100 $200 $500 $12.80 0.08 0.16 0.39 0.78 1.56 3.91 7.81 15.63 39.06 usd

Tipo de Cambio en Euros - Euro Exchange Rate

PESOS $1 $2 $5 $10 $20 $50 $100 $200 $500 $17.80 0.06 0.11 0.28 0.56 1.12 2.81 5.62 11.24 28.09 €

Tradición y Vanguardia en plata de ley desde 1937

SucurSaleS: • CanCún C.C la Isla Tel.998 1768267. • cozumel C.C ROYaL VILLaGE Tel. 987 8571126. • QUInTa PLaYa DEL CaRMEn. Tel. 984 1492530. • PLaYa DEL CaRMEn Tel. 984 8732999. www.ballesteros.net

Símbolos de la Guía Services, Banks, Car Rental , Government Office, Museum Entertainment, Shopping, Malls, Night Life

Restaurants, Bars, Coffee Shops Hotels

MAPA es una publicación de La Voz de México, S.A. de C.V Carretera Cancún-Tulum km 15, Cancún, Quintana Roo Ventas y atención a clientes 998 848 88 00 Edición 32 - Otoño / Invierno - Fall / Winter publicidad@lavozdemexico.com.mx w w w . m a p a p o c k e t . c o m MAPA imprime 2´000,000 de ejemplares anuales

ISLA MUJERES

8 A

B

☎ 998

1

C

Punta Norte

A REA CODE

Na-Balam 877 02 79 Avalon Reef 999 20 50 1

Ixchel 999 2010

Rolandi´s

z

Juáre

Baño del Rey Secreto

oros Matam lo Abaso o e d Ma r s r o M elo Bravo e Allend

eda . Ru Av

ero Guerr

2

877 07 85

o Hidalg

López Mateos

Privilege Aluxes 848 8470 Dir. de Turismo 877 03 07

877 10 39

Media Luna 877 07 59 2

Me

Rocamar

a din

FROM / DE CANCÚN - ISLA Puerto Juárez 05:00 a / to 23:30 Ultramar 881 58 90 (Gran Puerto Cancún) Cada 1/2 hora de las 5:00 a / to 20:30 hrs. 21:30, 22:30 y 23:30 (Playa Tortugas) 09:30, 10:30, 12:30, 13:30, 15:30, 16:30 y 17:30 Embarcadero 09:30, 11:00, 12:30, 14:00, 16:00 y 17:30 4 TO / A ISLA - CANCUN Puerto Juárez 05:00 a / to 24:00 Ultramar 881 58 90 (Gran Puerto Cancún) Cada 1/2 hora de las 05:30 a / to 21:00 22:00, 23:00 y 24:00 hrs. (Playa Tortugas) 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 5 15:30, 16:30 y 17:30 Embarcadero 9:30, 11:00, 12:30, 14:00, 16:00 y 17:30

D

877 0101

3

6

3

Sac Bajo Salina Chica Villa Rolandi 877 05 00

Villa Vera 287 33 40

4

Tortugranja Hacienda Mundaca

La Gloria 5

Palace 999 20 20 Playa Lancheros 274 00 18

Mar Caribe

La Joya 877 00 88 6

Garrafón

Punta Sur Espacio Escultórico

7

Museo Subacuatico A

B

C

D

7

F Oasis Palm y erry to Isla Mujer es Grand Oasis Palm Beach 8487500

EMBARCADERO

8495776 QBay 8487900 Temptation 8487175 Ocean Hotel 8494606 Aquamarina Barceló Costa Cancún 8497100 8494848 Theatre

A ITZ

LO PEZ

EN ICH

AV. CH E QU

LEN U AV.T LU M

LABN

AV.YAXCHILAN

AV .C AV OBA .X CA RE T

A

AH

AB

HU

NIC

AH

Servicios

Angeles Verdes / Highway Assitance Atención al Turista / Tourist Assistance Capitanía de Puerto / Harbor Master Policia Federal / Highway Patrol Radio Taxis / Taxi Service Seguridad Pública / Traffic Police

Atractions

892 03 92 N 848N80 CU 00 A V. C 19 30 A881 891 56 50 Plaza Tulum 272 85 00 872 94 00 881 65 50 848 86 00 881 65 00 193 27 23

Delphinus Information Xcaret Information Xel-Há Information Xplor Information

Hospitals

B1 C2 C3 C2 B2 B2 A1 B2 A1 A1

Amerimed Cruz Roja Mexicana Hospital Americano Hospiten Hospital Galenia Seguro Social

Tarjetas de Crédito

Ambiance Suites B2B City Express Fiesta Inn Cancún Américas Ibis La Quinta Margaritas Oasis Smart Radisson Hacienda Cancún Xbalamque

Plaza Tulum

AV .K

PTE

American Express Banamex Master Card BBVA - Bancomer - Visa Diner´s International Master Card (USA) Santander Serfin Visa (USA)

892 48 25 078 880 13 60 884 15 42 840 06 51 898 15 76

Campestre

American Express Amstar Dgt Cancun Best Day Tours Caribb. Resort Serv. Japan Excursion Travel Inter. Incentive Travel Lomas Travel Magnicharters Olympus Sunrise Travels Thomas Moore To Travel Translamex Viajes Caribe Maya Viajes Felgueres

206 33 11 883 31 43 884 94 22 01 (800) 009 75 67 881 34 00 884 16 16 287 80 22 881 37 00 891 52 00 884 10 19 01 (800) 712 13 12 01 (800) 021 23 45 01 (800) 226 26 63 01 (800) 500 30 00 001 (800) 247 46 23 01 (800) 50 100 00 001 (410) 581 99 94

881 40 70 881 95 50 881 13 00 884 89 48 883 53 17 884 78 80 881 94 00 887 40 50 881 90 30 883 02 04 885 02 58 898 00 00 849 47 31 848 99 99 898 42 60

Poliforum ARRENDADORAS CAR RENTAL

Adocar America Car Rental Avis Budget Europcar Executive Hertz 01800 National Platinum Bonfil Thifty Courtyard Marriott 2872200 La Voz de México 8488800

Cumbres

LA LUNA

AV. KA B

AV.TULUM

7

PAK NAM

N ILA CH YAX AV.

PA AV.

6

DD

km 3

3

5

O AV. B

R DE NA AV.

UXMAL

2

4

C

Imp. Las Perlas 8495200 Holiday Inn Are. 8498000

B

PO RTI LLO

A

M ULU AV.T

1

CENTRO CANCUN TOWN

10

849 42 33 892 70 17 886 02 22 886 02 54 886 09 20 886 00 65 709 50 00 886 01 52 883 55 55 886 03 33

Aeropuerto

Xochimilco A

B

C

DD

HOTEL CANCUN ZONE E

F

11

G

8815100 Royal Resort 8810500 Casa Maya 8487850 Riu Caribe Riu Peninsula 8488090 Maya Caribe 8494163 Dos Playas 8494920 Presidente Int. 8488700 Beachscape Kin Ha 8915400 Oasis Viva y Grand Oasis Viva 8487600 Fiesta AmericanaVC 8811400 Riu Palace 8914300 Riu Cancún 8487151 Plaza Caracol 8831038 Platinum 8835555 Xcaret 8833143 F.A. Coral Beach 8813200

Isla Mujeres

Club de Golf Cancún 8832200 Holiday Inn Express Cancún

Sunset Lagoon Aquatours

8914500 8497280

km 7

Laguna Nichupté

Cancún Center

8810440

Plaza Dady’O Señor Frog’s

8831092

Limoncello Lorenzillo’s

8831455 8831254

Flamingo Plaza Bubba Gump Outback Margaritaville

8832945 8853010 8833350 8852375

km 12

La Isla Shopping Mall 8835025 Thai Lounge 1768070 Elefanta 1768070 La Madonna 8834837 Watch my Watch 1768302 Sunglass Island 8814340 La Habichuela 8406240 Casa Rolandi 8832557 Cenacolo Mare 8852746

km 15

Puerto Madero 8852030 Harry´s 8406550 Savio’s Aqua World

8850161 8488300

Aqua Fun

8852930

Iberostar Cancun 8818016 Golf Club Ruinas del Rey JC Capitan 8853126

El Manglar

km 17

8851808

km 20

E

F

1

Dreams Cancún Hyatt Regency NH Krystal Cancún Hacienda El Mortero Hooters Dady’O CocoBongo Forum by the Sea Harley Davidson Hard Rock Watch my Watch Royal Sunset Le Blanc Cancún Caribe Park Royal Grand Gran Caribe Real The Royal in Cancun Flamingo Baccara Avalon Avalon Grand Beach Palace Me by Meliá Park Royal Piramides Westin Laguna Mar Aqua Cancún Policia Turística Kukulcán Plaza

8487000 8915555 8489800 8489800 8830669 8833333 8835061 8834425 8834850 8818120 8834705 8814500 8814740 8487800 8815500 8815600 8488870 8813900 8489300 8914141 8812500 8851333 8914200 8817600 8852277 1930161 1931440 Luxury Avenue 8487300 Watch my Watch 8406740 Villas Marlín 8852259 Barcelo Tucan-Cún Beach 8915900 The Royal Sands 8810100 2875959 The Ritz Carlton 8489508 Golden Parnassus 8487550 Sandos Cancun Luxury Exp. Resort 8812200 Secrets The Vine Cancun 8489400 Hard Rock Hotel 8813600 JW Marriott 8489600 Marriott Casa Magna 8812000 Paradissus Cancun 8811100 Fiesta Americana Condesa 8814200 8850867 Grand Oasis Resort Omni Cancun 8810600 8853843 Museo Maya de Cancún The Royal Mayan 8810100 The Royal Caribbean 8810100 The Royal Islander 8810100 Great Parnassus 2871400 Iberostar Cancun Golf & Spa 8818000 Crown Paradise Club 8489000 G. R. Solaris 8488400 Grand Oasis Playa 8915000 Solymar 8851811 8488400 Royal Solaris Caribe 8850072 Cancún Plaza Bel Air Collection 8850236 Bellevue Beach Paradise 8852222 Sun Palace 8914100 Westin Regina Resort & Spa 8487400 Club Med Cancún Yucatán 8818200

2

3

4

5

6

7

14

CENTRO CANCUN TOWN

Aeroflot 886 07 66 Aeromexico 193 18 70 AIR FRANCE 01800 123 16 28 American Airlines 887 31 87 British Airways 886 07 39 Continental Airlines 886 00 06 Copa Airlines 886 06 53 CUBANA DE AVIACION 887 72 10 DElta Airlines 01800 123 47 10 IBERIA 01551 101 15 15 jet blue 886 06 45 interjet 892 01 60 Lan Chile 01800 123 16 19 Magnicharters 884 01 83 United Airlines 01800 003 07 77 viva aerobus (81) 821 50 150 volaris 01 800 122 8000

A7 B2 A7 A2 A7 A7 A7 B1 A7 A7 A7 A2 A7 B1 A7 A7 B2

ADO 884 55 42 EXPERIENCIAS XCARET 01 800 003 40 00 PLAYA EXPRESS 887 67 82

ARGENTINA CanadA chile Cuba Germany/AUSTRIA hungary Italy portugal Spain Switzerland United Kingdom United States

B1 B6 B1

251 19 47 B1 883 33 60 F4 892 84 09 884 34 23 B1 884 15 98 B2 848 83 12 F5 884 12 61 B2 884 27 35 B2 849 56 59 D2 884 84 46 B2 881 01 00 F5 883 02 72 F5

18

PUERTO MORELOS - RIVIERA MAYA B

A

1

C

D

Moon Palace 881 60 00 Azul Sensatori 872 84 50 Secrets Silverlands 872 83 00 Paraiso de La Bonita 872 83 00 Azul Hotel Beach 872 80 80 Desire 872 82 80 Ocean Coral & Turquesa 287 21 00 Now Sapphire 872 83 83 Excellence 872 85 00 Acamaya Reef 871 01 31 Dreams Riviera 872 92 00 Desire Pearl 872 80 60

Bahia Petempich Punta Caracol

Niños Héroes

2

Rojo Gómez

Ejercito Mexicano

Croco Cun 850 37 19

A. López M.

2

Posada del Amor 871 00 33 John Gray´s Kitchen 871 06 65

José Ma. Morelos

3

1

Alma Libre Books Los Pelicanos La Panza es Primero

Tulum

871 00 14 252 07 76

3

I. M

ujer es

Mar Caribe

Jardín Botánico

4

4

Ruta de los Cenotes

5

El Cid

871 01 84

Now Jade Riviera

872 88 88

El Dorado Royale

☎ 998 984 A☎ REA CODE

5

872 80 30

Ocean Reef

887 09 35

A REA CODE 6

7

8

Playa del Carmen A

B

6

Valentin Imperial Maya Mayan Palace Iberostar Playa Paraiso Golf & Spa Resort Secrets Maroma Beach Catalonia Playa Maroma Hacienda Tres Rios Blue Bay Grand Esmeralda H 10 Ocean Maya Secrets Capri Blue Diamond Mayakoba Grand Velas Resort & Spa Princess Azul Fives Hotel Petit Lafitte Sandos Caracol Eco Resort The Royal Haciendas Mahekal Beach Resort C

D

206 36 60 206 40 00 877 28 00 877 36 00 877 33 00 877 24 00 877 45 11 873 47 00 873 48 80 877 38 88 206 30 00 877 44 00 877 35 00 877 27 50 877 40 00 873 44 44 206 31 10 873 06 11

7

8

PLAYA DEL CARMEN

20

B

C

D

Av 30

☎ 984

A REA CODE

Av 40

A

Las Palapas 873 42 60

Calle 34

1

1 Av. 20

Calle 32 Calle 30

Playa Mamita´s

5a. Av

Calle 28 Calle 26 Calle 24 2

2 Av. 10

Calle 22 Calle 20

Grand Porto Real

873 40 00

The Royal Playa

877 29 00

Constituyentes

5 km / 4 mi

Calle 18 Calle 16

3

Blue Parrot

206 33 50

Alhambra

873 07 35

3

Calle 14 Calle 12

4

5a. Av.

Av. 30

CocoBongo

Calle 8

Molcas

Calle 4

All Riviera Resort 879 34 44 Av. 15

Calle 2 Norte

Av. 10

Calle 6

6 km / 4 mi 5

Av. Juárez

La Ceiba

873 00 70

5

Passenger Ferry A Cozumel 873 00 67

Paseo del Carmen

Calle 2 Sur

ista

Calle 3 Sur

6

4

Aerop

6

PLAYACAR I PLAYACAR II

Centro Maya

54 km / 34 mi 7

CLUB DE GOLF (18 Par 72)

Viva Wyndham Azteca 877 41 00 7 Occidental Allegro Playa Car 877 27 00

SAM’S CLUB 803 59 70

CLUB HOUSE

Occidental Royal Hideway 877 45 00

PLAZA PLAYACAR

Viva Wyndham Maya 873 46 00

Riu Playa Car HOSPITEN 803 10 02

8 8

RIU LUPITA 873 05 05

A

B

C

877 23 00

Iberostar Quetzal

877 20 00 8

Iberostar Tucan

877 20 00

Sandos Playacar

877 40 40

D

XCARET - RIVIERA MAYA

24

B

A

☎ 984

A REA CODE

C

Playa del Carmen

D

Playacar r Fer oC

Playa del Carmen A/TO Cozumel Barcos Mexico (987) 872 15 88 06, 08, 09, 10, 11 13, 15, 17, 18, 19, 21 y 23 hrs Ultramar 803 55 81 07, 08, 09, 10, 11,12, 14,16,17, 18,19, 20 y 22 hrs. Car Ferry 879 31 12 · transcaribe.net Cozumel A/To Playa del Carmen Barcos Mexico (987) 872 15 88 06, 07, 09, 10, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 19 hrs. Ultramar 803 55 81 06, 07, 09, 10, 11, 14, 16, 17, 18, 19 y 21 hrs. Car Ferry (987) 872 76 · transcaribe.net

el um oz

2

1

yt

1

Cozumel

Occidental Grand Xcaret

2

871 54 00 mel

ozu

to C erry F r a

C

4

Calica (987) 872 15 88 Aventura Palace Spa 875 11 00 Pto. Aventuras Omni Puerto Aventuras Beach R. 875 19 50 Dreams Pto. Aventuras 875 30 00 Catalonia 875 10 20 Barceló Maya Beach R. 875 15 00 Bel Air Collection Xpu-Ha Riv. Maya 875 10 10

Cenote Cristalino

Cenote Azul

Catalonia Royal Tulum

Kantenah

875 18 00

El Dorado Seaside Grand Palladium Grand Sirenis Las Casitas Akumal Akumal

5

3

4

875 19 10 877 21 00 875 17 00 875 90 71

Club Akumal Caribe & Villa Maya

875 90 12

Akumal Beach

875 75 00

Villas Akumal

875 70 50

Oasis Tulum 875 73 00 Gran Bahía Principe Riviera Maya 875 50 00 Xcacel 6

Mar Caribe

3

5

6

Sistema Dos Ojos

7

Tulum Villas

871 24 19

Dreams Tulum

871 33 33 7

Chichen-Itza 277 km / 173 mi 44 km / 28 mi

8

Gran Cenote

A

252 km / 157 mi

Tulum Papaya Playa Zamas Amansala Ana y José Coqui Coqui La Zebra B

C

116 37 74 877 85 23 185 74 30 871 24 76 100 14 00 115 47 28

8

D

26 A

TULUM B

C

D

Muro Fortificado Casa del Cenote 1

1

Salida Entrada 2

Gran Plataforma 2

Plataforma de los Caracoles Gran Palacio

3

3

Templo del Dios Descendiente

4

El Castillo Estructura 20

Oratorio La Danza

5

Xcaret Xel - Ha

Plataforma Funeraria

CancĂşn

Mar Caribe

4

5

Los Frescos Templo de la Serie Inicial

6

6

BUS PARKING

7

7

Templo 34 8

8

A

B

C

D

VALLADOLID

28 A

B

C

Ría Lagartos

D

Ek´Balam 1

Chichen-Itza 3

C. 40

C. 42

C. 46

C. 48

C. 37

C. 44

Palacio Municipal

C. 35

C. 41

2

Cenote Zací 3

C. 39 es

rail

sF

e lo

d ada

lz

Ca

La Casona

San Gervasio

4

C. 43

Templo de Santa Ana Riviera Maya 4

C. 45 C. 47

Ex Convento de San Bernardino de Siena 5

C. 34

C. 33

C. 36

2

C. 38

1

☎ 985

5

A REA CODE A

B

C

D

BANCOS BANKS

Banamex BANCOMER hsbc

casa de arte popular cenote zaci Iglesia de sta. ana

856 01 96 856 20 67 856 21 41

856 08 39 856 07 21 856 25 29

C3 C4 C3

B3 C3 C4

italian casa italia International la taberna de los frailes seafood La sirenita yucatecan la casona

856 55 39

C2

856 06 89

B4

856 16 55

A2

856 08 39

B3

30 A

CHICHEN - ITZA B

C

D

1

1

Cenote Sagrado

2

Calzada Ceremonial

Templo del Jaguar

2

Las Aguilas Juego de Pelota

BUS PARKING

3

Plataforma de Venus 3

Castillo de Kukulcan

Entrada

Grupo de las Mil Columnas

Salida 4

4

El Osario Mercado Cenote Xtoloc

5

5

Las Monjas Caracol Observatorio 6

Hotel Mayaland 851 00 77

6

Akabdzib Templo de los Retablos Hotel Villas Arqueológicas 851 00 77

7

7

Cancún

Hotel Hacienda Chichen 920 84 07

8

8

☎ 985

A REA CODE


Mapa pocket 32