ви запознава с... introduces you to...
Мария, Петър и Никол Самареви: Модо семейство на месеца Maria, Peter and Nicole Samarevi: Modo Family of the Month
Красива рокля, голяма усмивка, няколко малки стъпчици и малката Никол вече е до мен. Разказва ми за Майсторския клас на Модо, който посещава и за всички произведения, които е научила да свири на арфа. Към нея се присъeдиняват татко и ` Петър и майка и ` Мария, а гордостта им от малката музикантка се усеща веднага.
A beautiful dress, big smile, few tiny steps and young Nicole is already next to me. She tells me about Modo’s Masterclass she is attending and about all the pieces she has learned to play on the harp. Her father Peter and her mother, Maria join her, and one can immediately feel how proud they are with the little musician.
МОДО: Във вашето детство имаше ли класическа музика?
MODO: Was there classical music in your family?
Мария: Не съм свързана с музикалните среди, но Никол ме насочи към тях и сега се образоваме заедно. Като бях малка, се слушаше диско. Рок музика не съм слушала много, най-вече поп музика. Спомням си, че се опитвах да слушам класическа музика по радиото, но не успяваше да ме завладее. Винаги съм си пускала радио като фон на всичко, което правя. Но не съм музикална. Като бях малка съм свирила на акордеон три години.
Maria: I’m not involved in the musical circles, but Nicole sparked my interest, and now we educate ourselves together. When I was a young girl, we listened to disco music. I haven’t listened to much rock music, mostly pop. I remember trying to listen to classical music on the radio, but it didn’t capture me. I always turned on the radio as background to everything I was doing. But I’m not musical. When I was young, I played the accordion for three years.