Срещите с Виктор Асенов, който е незрящ студент по социална педагогика в Софийския университет помагат на децата да усетят предизвикателствата и постиженията на незрящите хора. На тези дискусии децата се научават да изразяват позиции, да се изслушват и да изказват мнение по въпроси или позиции, изразени от други деца.
The meetings with Victor Assenov, who is blind student in social pedagogy at the Sofia University, help children understand the challenges and achievements of blind people. In these discussions children learn to express their positions, to hear others out and to express their opinion on different issues or on positions expressed by other children.
Децата в Exploratorium с удоволствие се определят като изследователи. Сега започвате да работите и по нова идея за деца куратори. Разкажете ни за нея и за новите си начинания през тази учебна година.
The kids who attend the Exploratorium are happy to call themselves researchers. Now you are starting a new programme for children curators. Tell us more about it and about the new initiatives you have planned this year.
Не само изследователи, но и творци.
They are not only researchers but also creative thinkers.
За нас творческото и критическото мислене са двете страни на една монета. Насърчаваме и двете линии независимо от занятието.
For us creative and critical thinking are the two sides of the same coin. We encourage both in all the learning activities we organise.
Курсът „Деца куратори“ е продължение на курсовете по история от миналата година, като този срок задачата е децата да се приучат да наблюдават изложбени пространства, да забелязват и осмислят техните послания. В края на курса те ще приготвят своя изложба в Exploratorium и ще представят наученото чрез подбрани от тях предмети, обединени от някаква концепция. За своеобразна база за този курс използваме Националния военноисторически музей в София. Веднъж седмично имаме и курсове по природни науки и шах.
The Children Curators Programme builds upon our last year’s courses in history. This year our goal is for kids to learn how to observe exhibition spaces, to take note of the exhibits and to reflect on the messages they carry. At the end of the programme, the children will stage an exhibition at the Exploratorium and will present what they have learnt by selecting the exhibits around a specific concept. Our „home base“ for this programme is the National Military History Museum in Sofia. Once a week we also have classes in natural sciences and chess.
С помощта на ментори желаещите деца работят и по проекти от личен интерес за тях. Бихме препоръчали на тези, които се интересуват, да следят нашата страница на Facebook: ExploratoriumBG.
With the help of mentors, children can also work on individual projects of interest to them, if they wish. We would suggest to those who are interested in what we offer, to consult our Facebook page: ExploratoriumBG.
С Тодор Петев от Образователния център Exploratorium разговаря Кристин Разсолкова, редактор „Мечти и вдъхновения“. Todor Petev from the Exploratorium Educational Centre talked to Kristin Razsolkova, Editor in Dreams & Inspirations.