Issuu on Google+

Міжнародний дитячий центр «АРТЕК»

2  11 вересня 2009 р.


Сердечно вітаю учасників, гостей XII Міжнародного дитячого хорового конкурсу( фестивалю ім. Г.Струве «Артеківські зорі»!

Впевнений, що творчий ентузіазм, наполегливість, багаті традиції стануть запорукою успіху і широкого визнання фестивалю. Щиро бажаю вам натхнення і творчих здобутків, нових вражень і відкриттів у країні дитинства «Артек»!

Генеральний директор Міжнародного дитячого центру «Артек» Б. В. НОВОЖИЛОВ

Міністерство України у справах сім'ї, молоді та спорту Міжнародний дитячий центр «Артек» за сприянням Міністерства культури і туризму України Національної всеукраїнської музичної спілки


XII

Міжнародний дитячий хоровий конкурсфестиваль імені Георгія Струве

«АРТЕКIВСЬКI ЗОРI» 211 вересня 2009 року

Інформаційний партнер

1


жюри XII МДХКФ «АРТЕКОВСКИЕ ЗОРИ» - 2009 УКРАИНА

РОССИЯ

АВДИЕВСКИЙ Анатолий Тимофеевич Герой Украины, Народный артист СССР и Украины, лауреат Государственной премии СССР и Национальной премии Украины им. Т. Шевченко, академик, профессор, президент Национального комитета Украины Международного Музыкального Совета ЮНЕСКО, председатель Национального всеукраинского музыкального союза, генеральный директор и художественный руководитель Национального заслуженного академического украинского народного хора имени Г.Верёвки Президент, председатель жюри МДХКФ «Артековские зори»

ЧЕХИЯ

УКРАИНА

ВАЦЕК Александр Александрович Заслуженный деятель искусств Украины, обладатель 7 Гран4при на Международных хоровых конкурсах, дирижер, хормейстер, художественный руководитель и главный дирижер муниципальной хоровой капеллы «Орея», член музыкальной организации «Европа Кантат» 4 представитель от Восточной Европы член художественного совета фестиваля, член жюри МДХКФ «Артековские зори»

2

АЛИЕВ Юлий Багирович доктор педагогических наук, ведущий научный сотрудник Российской академии наук, почетный работник образования РФ, академик, профессор кафедры методологии и методики преподавания музыки Московского государственного педагогического университета научный руководитель культурно6 просветительских программ фестиваля, член жюри МДХКФ «Артековские зори»

УКРАИНА

КОПЫЛОВА Татьяна Николаевна Заслуженная артистка Украины, художественный руководитель и главный дирижёр Большого детского хора Национальной радиокомпании Украины

член художественного совета фестиваля, член жюри МДХКФ «Артековские зори»


РОССИЯ

КАЛИСТРАТОВ Валерий Юрьевич Народный артист России, композитор, профессор Московской консерватории имени П.И.Чайковского

член художественного совета фестиваля, член жюри МДХКФ «Артековские зори»

РОССИЯ ГЕРМАНИЯ

ГЛОТОВ Сергей Борисович

Менеджер4консультант общества ИНТЕРКУЛЬТУРА Международной хоровой ассоциации MUSIKA MUNDI 4 по странам Восточной Европы и СНГ, член исполнительного комитета хоровых олимпиад эксперт6консультант по вопросам организации фестиваля, член жюри МДХКФ «Артековские зори»

КРЫМ, УКРАИНА

ШАПОВАЛОВА Ольга Ивановна Заслуженный деятель искусств Украины, художественный руководитель и главный дирижер Таврического Молодежного хора Крымской государственной филармонии

художественный руководитель фестиваля, член жюри МДХКФ «Артековские зори»

УКРАИНА

ТРИНИС Леонид Андреевич врач4фониатр, кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник института отоларингологии Министерства здравоохранения Украины, почетный академик Российской академии «Голос» член жюри МДХКФ «Артековские зори»

3


ПРОГРАММА

XiI МДХКФ им, Георгия Струве

«АРТЕКОВСКИЕ ЗОРИ» 4

2

ñåíòÿáðÿ (ñðåäà)

Заезд гостей и участников фестиваля. Регистрация Акустические репетиции по отдельному графику 18.30 6 Жеребьёвка конкурса солистов 19.30 6 Организационное собрание руководителей коллективов. Жеребьёвка конкурса хоровых коллективов и вокальных ансамблей

3

Акустические репетиции по отдельному графику 20.00 6 Торжественная церемония открытия фестиваля. Гала6концерт

4

6

10.00 6 Отборочный тур конкурса солистов вокалистов 16.00 6 I сессия в Малой музыкальной академии (вед. Юлий Алиев) 17.00 6 Семинар «Охрана и гигиена детского вокального голоса» (вед. Леонид Тринис)

5 ñåíòÿáðÿ (÷åòâåðã)

ñåíòÿáðÿ (ïÿòíèöà)

ñåíòÿáðÿ (ñóááîòà)

10.00 6 I тур конкурса хоровых коллективов и вокальных ансамблей 16.00 6 II сессия в Малой музыкальной академии 17.00 6 Мастер+класс для хормейстеров (вед. Александр Вацек) 20.00 6 Концерт «Для друзей»

ñåíòÿáðÿ (âîñêðåñåíüå)

10.00 6 Конкурс солистов6вокалистов (II тур) 16.00 6 III сессия в Малой музыкальной академии 17.00 6 Репетиция сводного хора 20.00 6 Концерт «Для друзей»

7

ñåíòÿáðÿ (ïîíåäåëüíèê)

10.00 6 II тур конкурса хоровых коллективов и вокальных ансамблей 16.00 6 IV сессия в Малой музыкальной академии 17.00 6 Мастер+класс «Новые данные по постановке детского вокального голоса» (вед. Леонид Тринис) 20.00 6 Детская программа в лагере Клуб неформального общения «У рояля»


СЕНТЯБРЬ, 2009

8

ñåíòÿáðÿ (âòîðíèê)

9.30 6 Научно6практическая конференция 17.00 6 Репетиция сводного хора 20.00 6 Концерт Дружбы «Поют Артековские зори»

9

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 28 22 29 23 30 24 25 26 27

11 ñåíòÿáðÿ (ïÿòíèöà) Разъезд участников фестиваля

ñåíòÿáðÿ (ñðåäà)

8.00 6 13.00 6 Поездка по Южному берегу Крыма 16.00 6 V сессия в Малой музыкальной академии 17.00 6 Репетиция сводного хора 20.00 6 Концерт Дружбы «Поют Артековские зори»

10

ñåíòÿáðÿ (÷åòâåðã)

20.00 6 Церемония закрытия фестиваля. Концерт лауреатов. 22.00 6 Клуб неформального общения «У рояля»

Дворец

СУУК-СУ

5


ПОЛОЖЕНИЕ о международном детском КОНКУРСЕ ХОРОВЫХ КОЛЛЕКТИВОВ И ВОКАЛЬНЫХ АНСАМБЛЕЙ XII МДХКФ им, Георгия Струве «АРТЕКОВСКИЕ ЗОРИ» 1. УЧАСТИЕ В КОНКУРСЕ 1.1. К участию в конкурсе приглашаются хоры, в составе которых 12 певцов и более (без ограничений); вокальные ансамбли, в составе которых от 3 до 12 певцов. Коллектив, в зависимости от уровня мастерства, может выбрать для участия первую или вторую ступень сложности. Участие в первой ступени сложности рекомендуется для начинающих или школьных коллективов, вторая ступень сложности " «профессионалы», рекомендуется для лауреатов региональных и международных конкурсов. Возраст участников " 8 "16 лет. В составе детско"юношеских хоров допускается участие молодежи в возрасте 17"18 лет (не превышающее 10 % от общей численности хора). Хор может выступать под управлением нескольких дирижёров. Хор (вокальный ансамбль), прибывший на фестиваль, имеет право не принимать участия в конкурсе. 1.2. Конкурс проводится в двух ступенях сложности в следующих категориях: Ступень сложности I " без обязательных произведений и участие только в одном (первом) туре. Ступень сложности II " с обязательными произведениями и участие в двух турах.

6

Коллектив может принять участие в одной или нескольких категориях. Участие в одной категории не является препятствием для участия в другой категории. Каждый хор категории А, В, С по желанию может участвовать также в категории D, F, G . Любой участник хора или вокальной группы может принять участие в конкурсе солистов"вокалистов. При участии хора в нескольких категориях все исполняемые произведения конкурсной программы должны быть разные. 1.3. Во всех категориях, с указанием ограничения возраста, могут выступать 10% исполнителей старше или моложе указанного ограничения. У организаторов есть право проверять возраст певцов. Конкурсанты сдают в оргкомитет список коллектива с указанием возраста исполнителей.

1.4. Для участия в гала"концертах организаторы просят разучить следующие произведения для общего исполнения (сводного хора): " Д.Кабалевский, В.Викторов «Артековский вальс» " Б.Фильц, Н.Сингаевский «Любимо землю свою» " Д. Бортнянский «Единородный сыне» 1.5. Все коллективы"конкурсанты по приезде в «Артек» сдают в оргкомитет легкочитаемые копии партитур всех исполняемых конкурсных произведений в 7 экземплярах " для работы жюри. Требования к копиям нот " вертикальный (книжный) формат страницы " А"4, слева необходимо оставить поле для переплета не менее 2 см. Копии партитур конкурсантам не возвращаются. Оргкомитет услуги по ксерокопированию не предоставляет. 1.6. Порядок выступления хоровых коллективов и вокальных ансамблей определяется жеребьёвкой. Жеребьёвка проводится в каждой категории отдельно. 2. КОНКУРСНАЯ ПРОГРАММА 2.1. КОНКУРСНАЯ ПРОГРАММА для I ступени сложности 2.1.1. Заполненный бланк конкурсной программы (заявочный формуляр №3а), заверенный подписью руководителя хора и печатью организации, представляющей коллектив, высылается в адрес оргкомитета не позднее, чем за 90 дней до начала конкурса. Утверждённая программа не может впоследствии изменяться. 2.1.2. Программа для ступени сложности I " без обязательных произведений и участие только в первом туре.

Количество исполняемых произведений: в категориях А. В, С, G " 5 произведений, в категориях D, F " не более 5 произведений. Продолжительность программы " не более 15 минут чистого звучания. Инструментальное сопровождение " не менее 2 произведений исполняются без сопровождения. Исполнение в сопровождении фонограммы не допускается.


2.2. КОНКУРСНАЯ ПРОГРАММА для II ступени сложности 2.2.1. Конкурс хоровых коллективов и вокальных ансамблей проходит в два тура. В І туре принимают участие все желающие, прибывшие на фестиваль. К участию во ІІ туре допускаются коллективы, успешно выполнившие условия І тура и набравшие не менее 80% от максимального количества баллов. Заполненный бланк конкурсной программы (заявочный формуляр №3), заверенный подписью руководителя хора и печатью организации, представляющей коллектив, высылается в адрес оргкомитета не позднее, чем за 90 дней до начала конкурса. Утверждённая программа не может впоследствии изменяться. 2.2.2. Исполняемые произведения должны соответствовать по характеру и сложности возрасту певцов. Каждый хор"участник исполняет конкурсную программу до 15 минут звучания (как в первом, так и во втором туре). Всего в конкурсную программу первого тура должно быть включено 3 произведения, в программу второго тура не менее 4 и не более 6 произведений. Произведения, исполняемые в первом туре, во втором туре повторяться не должны. Выступление продолжительностью менее 15 минут нарушением регламента не является. 2.2.3. Все произведения исполняются на языке оригинала в свободно избранной тональности. 50% конкурсной программы исполняется без сопровождения (a capella). Исполнение в сопровождении фонограммы не допускается. В категориях с обязательными произведениями необходимо первыми исполнять именно эти произведения. Обязательные произведения следует исполнять в оригинальной тональности. 2.2.4. Обязательная программа " в категориях А, В, С. Категории D, F, G " без обязательных произведений. 2.2.5. В программе 1 тура: " 5"7 минут работа с хором: демонстрация наиболее интересных, эффективных, с точки зрения хормейстера, упражнений, демонстрирующих качество вокала (технику, диапазон звучания, динамику максимального фортэ и минимального пиано и др.). Оценивается оригинальность и эффективность используемых методик, умение хормейстера реагировать на звучание хора (на погрешности в интонации, вокале, артикуляции или ритме). " Б.Фильц «Любимо землю свою» (в категориях А1, В1) или Д.Бортнянский «Единородный сыне» (в категориях А2, В2, С) " произведение, исполняемое в унисон (в категориях А, В, С) " любимое произведение руководителя хора. 2.2.6. В программе 2 тура

3. ЖЮРИ И СИСТЕМА ОЦЕНОК 3.1. Конкурс проводится в форме прослушивания в присутствии публики. Конкурсный показ оценивает международное жюри по 30"балльной системе. Решение жюри пересмотру не подлежит. 3.2. Критерии: 1 оценка " элементы хоровой звучности; 2 оценка " интерпретация и её соответствие нотному тексту. Опыт интерпретации (в таких категориях, как джаз или популярная хоровая музыка) и аутентичность (в категориях фольклора); 3 оценка " общее художественное впечатление. 3.3. Любое нарушение регламента конкурса влечет за собой потерю баллов при оценке выступления коллектива. К нарушениям регламента относятся: " превышение заданного времени звучания; " невыполнение требований, изложенных в пункте 2. «Конкурсная программа»; " несоответствие исполняемых произведений заявленной ранее и утверждённой подписью руководителя хора конкурсной программе " в Заявочном формуляре №3 (или №3а). 3.4. I ступень сложности: победители определяются по итогам первого тура. 3.5. Первый тур для участников II ступени сложности является отборочным. Оценки, полученные в первом туре, не учитываются при подведении итогов второго тура. Победители определяются по итогам второго тура. Абсолютный победитель определяется только из числа участников II ступени сложности. 4. НАГРАЖДЕНИЕ Участники І тура награждаются специальными дипломами участников конкурса"фестиваля. В зависимости от количества баллов, набранных во втором туре, присуждаются бронзовые, серебряные и золотые дипломы

Международного детского хорового конкурса «Артековские зори» с присвоением званий: 1 " 14 баллов " дипломы за участие в конкурсе; 15"18 баллов " звание «Дипломант» и диплом участника конкурса; 19 баллов " бронзовый диплом III степени; 20 баллов " бронзовый диплом II степени; 21 балл " бронзовый диплом I степени; 22 балла " серебряный диплом III степени; 23 балла " серебряный диплом II степени; 24 балла " серебряный диплом I степени; 25 баллов " звание «Лауреат» и золотой диплом III степени; 26 баллов " звание «Лауреат» и золотой диплом II степени; 27 баллов " звание «Лауреат» и золотой диплом I степени. 28"30 баллов " звание «Абсолютный победитель» и золотой диплом. Решением жюри лучшему хору присуждается главный приз хорового конкурса"фестиваля " Кубок Авдиевского и денежная премия от Национального всеукраинского музыкального союза. Звание «Лучший хор» и главный приз присуждается только одному хору, в одной из категорий А, В или С, путём обсуждения и голосования членов жюри. Решением жюри в зависимости от количества набранных баллов определяется победитель в категории. Решением жюри могут присуждаться другие специальные дипломы. Лауреаты, обладатели золотых дипломов, принимают участие в заключительном гала" концерте с сольными номерами. Все остальные участники конкурса"фестиваля принимают участие в заключительном гала" концерте только в составе сводного хора.

7


УЧАСТНИКИ КОНКУРСА

ÎÁÐÀÇÖÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÕÎÐ «ÏÎÄÎËÜÑÊÈÅ ÑÎËÎÂÜÈ»

äåòñêîé ìóçûêàëüíîé øêîëû ¹1 ã.Õìåëüíèöêèé, Óêðàèíà

Профессиональное кредо: «Культура звука» БУХТА Наталия Васильевна Окончила Ровенский государственный институт культуры. Коллективом «ПОДОЛЬСКИЕ СОЛОВЬИ» руководит с момента его создания + 1989 года.

Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü è äèðèæåð Íàòàëèÿ ÁÓÕÒÀ Êîíöåðòìåéñòåð Îëüãà ÃÎËÅÍØÈÍÀ Ãîä ñîçäàíèÿ êîëëåêòèâà - 1989

Конкурсная программа

Категория А62 II ступень сложности

8

Первый тур 1. Д.Бортнянский «Единородный сыне» 2. Греческий распев «Достойно» 3. А.Ведель Концерт № 28 (4 и 5 части)

Второй тур 1. Б.Лятошинский «Ой ходить сон коло вікон» 2. Г.Струве «Маленькая фуга» 3. Ю.Алхнев, И.Березнюк «Дощику, дощик…» 4. Д.Бортнянский «Да исправится молитва» 5. З.Кодай «Вечерняя песня» 6. Украинская народная песня в обр. Н.Лысенко «Лугом іду»


ÊÀÌÅÐÍÛÉ ÕÎÐ «AVE MARIA» ãîðîäñêîãî Äâîðöà äåòåé è ìîëîä¸æè ã.Ðîâíî, Óêðàèíà

УЧАСТНИКИ КОНКУРСА

ГОНЧАРОВА Мария Прохоровна Окончила Ровенский гуманитарный университет. Коллективом «AVE MARIA» руководит с 1976 года.

Профессиональное кредо: «Учить петь и жить чисто»

Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü è äèðèæåð Çàñëóæåííûé ðàáîòíèê êóëüòóðû Óêðàèíû, îòëè÷íèê íàðîäíîãî îáðàçîâàíèÿ Óêðàèíû Ìàðèÿ ÃÎÍ×ÀÐÎÂÀ Êîíöåðòìåéñòåð Íàòàëüÿ ØÈÏÓÍÎÂÀ Ãîä ñîçäàíèÿ êîëëåêòèâà - 1968

Конкурсная программа

Категория А62 II ступень сложности

Первый тур 1. Д.Бортнянский «Слава и ныне, Единородный сыне» 2. Н.Корейчук «Вокализ» 3. Н.Леонтович «Мак». Солисты Анна Войкина, Валерия Студинская

Второй тур 1. Б.Лятошинский «Ой ходить сон коло вікон». Солистка Анна Войкина 2. Г.Струве «Приход весны» 3. Л.Ревуцкий, Т.Шевченко «Ой, чого ты почорнило» 4. С.Танеев, Ф.Тютчев «Тихой ночью» 5. Л.Дычко Из Святой Литургии «Нехай буде Благословенно». Солистка Анастасия Янцур 6. Украинская народная песня в обр. М.Дацко «Щедривонька»

9


ÂÎÊÀËÜÍÛÉ ÀÍÑÀÌÁËÜ ÌËÀÄØÈÕ ÊËÀÑÑÎÂ «ÂÅÑÅËÊÀ» äåòñêîé ìóçûêàëüíîé øêîëû ¹2 èì. Þ.Ñ.Ìåéòóñà, ã.Êèðâîãðàä, Óêðàèíà

ШЕЛАБОКОВА Виктория Викторовна Окончила Кировоградское музыкальное училище, Кировоградский государственный педагогический университет им. В.Винниченко, магистратуру КДПУ им. В.Винниченко. Коллективом «ВЕСЕЛКА» руководит с момента его создания + 2005 года.

10

Профессиональное кредо: «Вірую доки ще співають діти»

Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü Âèêòîðèÿ ØÅËÀÁÎÊÎÂÀ Êîíöåðòìåéñòåð Àííà ÏÎËÒÀÂ×ÓÊ Ãîä ñîçäàíèÿ êîëëåêòèâà - 2005

Категория G61 II ступень сложности

Конкурсная программа Первый тур 1. В.Птушкин, Ито Масао «Добрые сны» 2. Н.Кимнатная Н.Попчук «Вечір» 3. Е.Карпенко «Коник»

УЧАСТНИКИ КОНКУРСА

Второй тур 1. Ф.Шуберт, обр. Д.Мура «Sanctus». Соло на флейте Роман Иевский 2. Словацкая народная песня в обр. Е.Подгайца «Вечерняя песня» 3. Б.Фильц, В.Лучук «Танок сорок» 4. Украинская народная песня в аранжировке В.Шелабоковой «Прийшла кума до кумоньки». Солисты Анна Куба, Алиса Житинская 5. М.Фишер, Д.Гудвин, Л.Шоу «When you smiling»


ÕÎÐ «ÖÀÐÑÊÎÑÅËÜÑÊÈÅ ÑÒÐÈÆÈ»

Öàðñêîñåëüñêîé ãèìíàçèè èñêóññòâ èìåíè Àííû Àõìàòîâîé ã.Ïóøêèí, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Ðîññèÿ

БЕЛОВА Галина Аркадьевна Окончила Санкт+ Петербургскую государственную академию культуры. Коллективом «ЦАРСКОСЕЛЬСКИЕ СТРИЖИ» руководит с момента его создания + 2002 года.

Профессиональное кредо: «Дарить радость людям, прикасаясь к тайнам произведений великих мастеров музыки»

ÂÎÊÀËÜÍÛÉ ÀÍÑÀÌÁËÜ «ÏÎÄÑÍÅÆÍÈÊ»

Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü Ãàëèíà ÁÅËÎÂÀ Êîíöåðòìåéñòåðû Íàòàëèÿ ÌÈÃÀ˨ÂÀ è Åâãåíèé ÌÈÃÀ˨ Ãîä ñîçäàíèÿ êîëëåêòèâà - 2002 Категория А61 6 II ступень сложности

Конкурсная программа Конкурсная программа Первый тур 1. Б.Фильц, Н.Сингаевский «Любимо землю свою» 2. М.Глинка, фрагмент сцены из оперы «Руслан и Людмила» «Персидский хор» 3. Украинская народная песня в обр. А.Михайлова «Тихо над річкою»

Второй тур 1. Б.Фильц, Н.Сингаевский «Любимо землю свою» 2. М.Глинка, фрагмент сцены из оперы «Руслан и Людмила» «Персидский хор» 3. Украинская народная песня в обр. А.Михайлова «Тихо над річкою»

Категория G61 1 ступень сложности

1. И.Цветков, обр. С.Грибкова, Л.Куклин «Плыви, кораблик�� из музыки к телефильму «Плыви, кораблик». Солистка Регина Колодзинская 2. М.Вольпин, И.Дунаевский «Весна идет» из музыки к кинофильму «Весна» 3. А.Флярковский, в обр. С.Грибкова, А.Дидуров «Первый дождь» из музыки к кинофильму «Розыгрыш». Солистка Елизавета Штохова 4. Я.Дубравин, М.Пляцковский «Синеглазая речка». Солисты Екатерина Красикова, Людмила Орлова 5. А.Брицын, В.Суслов «Ромашки» из кантаты «О стране родной»


ÎÁÐÀÇÖÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÕÎÐ «ÃËÎÐÈß»

äåòñêîé ìóçûêàëüíîé øêîëû ¹1 èì. Á.Ëÿòîøèíñêîãî ã.Æèòîìèð, Óêðàèíà

Профессиональное кредо: «Музыка $ неисчерпаемый целитель детской души»

Категория А62 II ступень сложности

Конкурсная программа Первый тур 1. Д.Бортнянский «Единородный сыне» 2. Zbigniew Preisner «Lacrimosa» 3. П.Янчак «De profundis clamavi»

12

КЛИМЕНКО Наталия Андреевна Окончила Киевское высшее музыкальное училище им. Глиэра. Коллективом «ГЛОРИЯ» руководит с момента его создания + 1991 года.

Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü è äèðèæåð Çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Óêðàèíû Íàòàëèÿ ÊËÈÌÅÍÊÎ Êîíöåðòìåéñòåð Çàñëóæåííûé äåÿòåëü èñêóññòâ Óêðàèíû Àëåêñàíäð ÊËÈÌÅÍÊÎ Ãîä ñîçäàíèÿ êîëëåêòèâà - 1991

Второй тур 1. Б.Лятошинский «Ой ходить сон коло вікон» 2. Украинская народная песня в обр. В.Зубицкого «За нашим стодолом» 3. Г.Струве «Веселое эхо» 4. П.Чесноков «Да молчит» 5. Г.Уоррен «Chattanooga Choo"Choo»

УЧАСТНИКИ КОНКУРСА


ÌËÀÄØÈÉ ÂÎÊÀËÜÍÛÉ ÀÍÑÀÌÁËÜ «ÊÀÌÅÐÒÎÍ» ÊÃÁÎÓ ÄÎÄ «Êðàñíîÿðñêèé êðàåâîé Äâîðåö ïèîíåðîâ è øêîëüíèêîâ»

ã.Êðàñíîÿðñê, Ðîññèÿ

Профессиональное кредо: «Стремиться к лучшему, даже если это непросто»

ДЕГТЯННИКОВА Анна Владимировна Окончила Красноярскую государственную академию музыки и театра. Коллективом «КАМЕРТОН» руководит с момента его создания + 2008 года.

Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü Àííà ÄÅÃÒßÍÍÈÊÎÂÀ Êîíöåðòìåéñòåð Íèíà ÌÀÐØÀËÊÎ Ãîä ñîçäàíèÿ êîëëåêòèâà - 2008 Конкурсная программа 1. Русская народная песня «Летал, летал воробей» 2. «Sleep, baby, sleep» в обработке В. Спиряева 3. Я.Дубравин, В.Суслов «Джаз» 4. В.Синенко, П.Синявский «Лунный кораблик» 5. А.Бызов, сл.народные «Прибаутки»

Категория G61 I ступень сложности

УЧАСТНИКИ КОНКУРСА

13


УЧАСТНИКИ КОНКУРСА

ХАЗИНА Людмила Германовна Окончила Ленинградский институт культуры. Коллективом "ЮНГА" руководит с момента его создания +1995 года.

ÎÁÐÀÇÖÎÂÛÉ ÊÎËËÅÊÒÈ ÕÎÐ ÌÀËÜ×ÈÊΠ«ÞÍÃÀ» ã.Íèæíèé Íîâãîðîä, Ðîññèÿ

Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü è äèðèæåð Ëþäìèëà ÕÀÇÈÍÀ Êîíöåðòìåéñòåð Ñâåòëàíà ×ÅÐÍÛبÂÀ Ãîä ñîçäàíèÿ êîëëåêòèâà - 1995

Конкурсная программа

Профессиональное кредо: «Не останавливаться на достигнутом!»

14

1. Г.Струве, В.Орлов «Учитесь держаться в седле» 2. А.Варламов, М.Лермонтов «Белеет парус одинокий» 3. М.Глинка, переложение В.Мухина, Н.Кукольник «Ходит ветер у ворот» 4. К.М.Вебер, переложение В.Беззубова, Ф.Шиллер, перевод А.Светличного «Песня охотника» 5. Русская народная песня в обр. Н.Римского"Корсакова «Ой, на горе дуб, дуб» 6. Ю.Чичков, К.Ибряев «Одноклассники»

Категория В61 I ступень сложности


УЧАСТНИКИ КОНКУРСА

ЦЫБУЛЬСКАЯ Оксана Стефановна Окончила Ровенский институт культуры. Коллективом «ПРОЛІСОК» руководит с момента его создания + 1993 года.

ÕÎÐ «ÏÐÎ˲ÑÎÊ»

äåòñêîé ìóçûêàëüíîé øêîëû ¹1 èì. Í.Ëûñåíêî ã. Ðîâíî, Óêðàèíà

Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü è äèðèæåð Îêñàíà ÖÛÁÓËÜÑÊÀß Êîíöåðòìåéñòåð Àíæåëèêà ÀÍÄÐÓÙÀÊ Ãîä ñîçäàíèÿ êîëëåêòèâà - 1993

Категория А61 II ступень сложности

Профессиональное кредо: «Приобщение к вокальному исполнительству посредством пения в хоре»

Конкурсная программа Ïåðâûé òóð 1. Á.Ôèëüö, Í.Ñèíãàåâñêèé «Ëþáèìî çåìëþ ñâîþ» 2. Á.Ôèëüö, Ë.Óêðàèíêà «Íà çåëåíîìó ãîðáî÷êó» 3. Ë.Áðàæíèêîâà, Ë.Óêðàèíêà «Âæå ñîíå÷êî â ìîðå ñ³äà»

Âòîðîé òóð 1. Ì.Äîâãàíè÷, Ë.Óêðàèíêà «Çíîâ âåñíà ³ çíîâ íà䳿» 2. Ã.Ñòðóâå, Â.Ñåìåðíèí «Ìóçûêà âñåãäà ñ òîáîé» 3. Æ.Êîëîäóá, Ä.Ïàâëû÷êî «Âåñíà» 4. Íàïåâ Âîñêðåñåíñêîãî ìîíàñòûðÿ «Áîãîðîäèöå Äåâà» 5. Â.À.Ìîöàðò Õîð èç îïåðû «Âîëøåáíàÿ ôëåéòà» «Ïîñëóøàé, êàê çâóêè õðóñòàëüíî ÷èñòû». Ñîëèñòêà Àíàñòàñèÿ Êèùóê 6. Íåèçâåñòíûé àâòîð (XVII-XVIII â.) «Dona nobis pasem»

15


УЧАСТНИКИ фестиваля ÎÁÐÀÇÖÎÂÛÉ ÕÎÐ «ÏÀÐÓÑ» ìëàäøèé ñîñòàâ ã. Íèæíèé Íîâãîðîä, Ðîññèÿ

БОБКОВА Галина Николаевна Окончила Горьковскую государственную консерваторию им.М.И.Глинки. Коллективом «ПАРУС» руководит с момента его создания + 1988 года.

Профессиональное кредо: «А он мятежный просит бури, как будто в бурях есть покой» (М.Ю.Лермонтов)

Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü Ãàëèíà ÁÎÁÊÎÂÀ Êîíöåðòìåéñòåð Ñâåòëàíà ÂËÀÑÎÂÀ Ãîä ñîçäàíèÿ êîëëåêòèâà - 1988

16


УЧАСТНИКИ фестиваля

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÉ ÒÅÀÒÐ «ÌÅÍÅÑÒÐÅËÈ»

äåòñêîé ìóçûêàëüíîé øêîëû ¹2 èì. Þ.Ñ.Ìåéòóñà ã. Êèðîâîãðàä, Óêðàèíà

ОСАДЧУК Оксана Сергеевна Окончила Кировоградское музыкальное училище, Кировоградский государственный педагогический университет им. В.Винниченко. Коллективом «МЕНЕСТРЕЛИ» руководит с момента его создания + 2006 года.

Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü Îêñàíà ÎÑÀÄ×ÓÊ Êîíöåðòìåéñòåðû Îëüãà ×ÅÐÍßÕÎÂÈ× è Åêàòåðèíà ÑÎËÎÌÅÅÂÀ Ãîä ñîçäàíèÿ êîëëåêòèâà - 2006

17


УЧАСТНИКИ фестиваля ÎÁÐÀÇÖÎÂÛÉ ÕÎÐ «ÑßÉÂλ

Íåæèíñêîé äåòñêîé ìóçûêàëüíîé øêîëû ã.Íåæèí, ×åðíèãîâñêàÿ îáë., Óêðàèíà

Профессиональное кредо: «Дарить людям радость и самим наслаждаться».

ГОЛУБ Сергей Александрович Окончил Одесскую государственную консерваторию им. А.Неждановой. коллективом «Сяйво» руководит с 1982 года.

Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü è äèðèæåð Çàñëóæåííûé ðàáîòíèê êóëüòóðû Óêðàèíû Ñåðãåé ÃÎËÓÁ Êîíöåðòìåéñòåð Òàòüÿíà ÑÏÈËÈÎÒÈ Ãîä ñîçäàíèÿ êîëëåêòèâà - 1952

18


УЧАСТНИКИ фестиваля

ÄÅÒÑÊÈÉ ÎÏÅÐÍÛÉ ÒÅÀÒÐ Õåðñîíñêîãî ìóçûêàëüíîãî ó÷èëèùà ã.Õåðñîí, Óêðàèíà

Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü Òàòüÿíà ÑÈÂÖÎÂÀ Ðåæèññåð Åëåíà ÌÎÐÃÓÍ Äèðèæåð îðêåñòðà íàðîäíîé ìóçûêè «Âåíöåðàäà» çàñëóæåííûé ðàáîòíèê êóëüòóðû Óêðàèíû Âèêòîð ÊÈÑÅËÜ

Профессиональное кредо: «Все дети талантливы!»

СИВЦОВА Татьяна Константиновна Окончила Херсонское музыкальное училище, Киевскую консерваторию. Детским оперным театром руководит с момента его создания + 2002 года.

Ãîä ñîçäàíèÿ êîëëåêòèâà - 2002

19


ПОЛОЖЕНИЕ О МЕЖДУНАРОДНОМ ДЕТСКОМ КОНКУРСЕ СОЛИСТОВВОКАЛИСТОВ ХII МДХКФ им,Г,Струве «АРТЕКОВСКИЕ ЗОРИ» 1. УЧАСТИЕ В КОНКУРСЕ солистов6вокалистов В конкурсе могут принять участие солисты и дуэты. Конкурс солистов проводится в двух жанровых номинациях академический вокал, народный вокал в трёх возрастных категориях: 7 + 10 лет + младшая группа; 11 + 13 лет + средняя группа; 14 + 18 лет + старшая группа. Конкурс проводится в два тура: 1 тур + отборочный (квалификационный). Прослушивание закрытое (без публики). 2 тур проводится в форме прослушивания в присутствии публики. 2. КОНКУРСНАЯ ПРОГРАММА В номинации «Академический вокал» конкурсант младшей и средней группы исполняет два произведения: в первом туре: 1. украинская народная песня (в академической манере исполнения), во втором туре: 2. классическое произведение (романс, ария, ариозо и т.п.) конкурсант старшей группы исполняет три произведения: в первом туре: 1. украинская народная песня (в академической манере исполнения), во втором туре: 2. классическое произведение (романс, ария, ариозо и т.п.) 3. любое произведение по выбору конкурсанта. В номинации «Народный вокал» Конкурсанты младшей и средней возрастной категории исполняют по два разноплановых произведения в народной манере исполнения (в первом туре + произведение на украинском языке, во втором туре + произведение на любом языке мира). Конкурсанты старшей возрастной категории исполняют три разноплановых произведения в народной манере исполнения (в первом туре + произведение на украинском языке, во втором туре + два произведения на любом языке мира). Вокальные произведения могут исполняться под фонограмму «минус», с аккомпанементом, а также без сопровождения. При оценке учитывается соответствие сложности и содержания репертуара возрасту исполнителя.

20

3. ЖЮРИ И СИСТЕМА ОЦЕНОК Конкурсный показ оценивает международное жюри по 30+балльной системе. Решение жюри пересмотру не подлежит. Конкурсанты, успешно прошедшие квалификацию, допускаются к прослушиванию во 2 туре. Участники, не прошедшие во второй тур получают сертификат об участии в конкурсе. Критерии: 1 оценка + вокал; 2 оценка + интонация; 3 оценка + общее художественное впечатление. Любое нарушение регламента конкурса влечет за собой потерю баллов при оценке выступления конкурсанта. К нарушениям регламента относятся: + невыполнение требований, изложенных в пункте 2 «Конкурсная программа»; + несоответствие исполняемых произведений заявленной ранее конкурсной программе 4. НАГРАЖДЕНИЕ Победители 2 тура конкурса солистов+вокалистов награждаются дипломами с присвоением званий: 1 + 14 баллов + дипломы за участие в конкурсе; 15+18 баллов + звание «Дипломант» и диплом участника конкурса; 19 баллов + бронзовый диплом III степени; 20 баллов + бронзовый диплом II степени; 21 балл + бронзовый диплом I степени; 22 балла + серебряный диплом III степени; 23 балла + серебряный диплом II степени; 24 балла + серебряный диплом I степени; 25 баллов + звание «Лауреат» и золотой диплом III степени; 26 баллов + звание «Лауреат» и золотой диплом II степени; 27 баллов + звание «Лауреат» и золотой диплом I степени. 28+30 баллов + звание «Абсолютный победитель» и золотой диплом. Решением жюри лучшему солисту6вокалисту присуждается главный приз + «Зо��отой скрипичный ключ». Главный приз конкурса солистов+вокалистов вручается только одному исполнителю (дуэту), независимо от номинации и возрастной категории. Обладатели золотых дипломов принимают участие в заключительном гала+концерте с сольными номерами.


участники КОНКУРСА СОЛИСТОВ-ВОКАЛИСТОВ XiI МДХКФ им,Г,Струве «Артековские зори» Дмитрий СМАГА 12 лет

Номинация «АКАДЕМИЧЕСКИЙ ВОКАЛ» средняя группа

Киев, Украина Педагог Галина ВОЙЦЕХОВСКАЯ Концертмейстер Татьяна ПЕТРИК

Конкурсная программа: 1. Украинская народная песня в обр. И.Вилинской «Одна гора високая, а другая низька…» 2. Г.Ф.Гендель Ария Альмиры из оперы «Ринальдо»

Виктория ГРАБ 13 лет

Номинация «АКАДЕМИЧЕСКИЙ ВОКАЛ» младшая группа

Кривой Рог, Украина Киев, Украина Педагог Галина ВОЙЦЕХОВСКАЯ Концертмейстер Татьяна ПЕТРИК

Конкурсная программа: 1. 1. Украинская народная песня в обр. Н.Шульмана «Ти до мене не ходи» 2. Fr.Durante «Danza, danza…»

Валерия ГАЦЕНКО 12 лет Херсон, Украина Педагог Екатерина КРЕКНИНА Концертмейстер Ирина МАХРИНА

Конкурсная программа: 1. Украинская народная песня в обр. Колесси «Ой є в лузі калина» 2. C.Saint4Saens «Ave Maria»

Юлия ГНЫП 12 лет

Кривой Рог, Украина Педагог Елена СЕМЁНОВА Концертмейстер Ирина МАЛЬЧЕВСКАЯ

Конкурсная программа: 1. Украинская народная песня в обр. Т.Леоновой «На вулиці скрипка грає» 2. А.Вивальди «Vieni, Vieni»

Дарья ОЛЕГ 10 лет

Кривой Рог, Украина Педагог Елена СЕМЕНОВА Концертмейстер Ирина МАЛЬЧЕВСКАЯ

Конкурсная программа: 1. Украинская народная песня в обр. Г.Майбороды «Ой заграйте музики» 2. Дж.Каччини ариетта «Amor chattendi»

Екатерина ДЕМЧЕНКО 12 лет

Валерия СТРЕЛЕЦ 11 лет

Конкурсная программа: 1. Л.Котляр, О.Билаш «Журавлина туга» 2. В.А.Моцарт Ария Керубино из оперы «Фигаро»

Конкурсная программа: 1. Я.Степовой, Т.Шевченко «Зоре моя вечірня» 2. М.Глинка, Н.Кукольник «Жаворонок»

Киев, Украина Педагог Галина ВОЙЦЕХОВСКАЯ Концертмейстер Татьяна ПЕТРИК

Кировоград, Украина Педагог Виктория ШЕЛАБОКОВА Концертмейстер Оксана БОРМИНЦЕВА

21


Елена КАНДЫБА 16 лет Херсон, Украина Педагог Вера ШАПОВАЛОВА

конкурс солистоввокалистов «Артековские зори»

Номинация «АКАДЕМИЧЕСКИЙ ВОКАЛ» старшая группа

Конкурсная программа: 1. Украинская народная песня «Ой у гаю при Дунаю» 2. Ф.Шуберт, В.Скотт «Аве, Мария» 3. Е.Крылатов, Ю.Энтин «Прекрасное далеко»

Анастасия ПАЛАМАРЧУК 14 лет

Киев, Украина Педагог Галина ВОЙЦЕХОВСКАЯ Концертмейстер Татьяна ПЕТРИК

Конкурсная программа: 1. А.Кос4Анатольский «Коли заснули сині гори» 2. Г.Ф.Гендель «Dignare» 3. Э.Григ, Г.Андерсен «Люблю тебя»

Педагог Галина ВОЙЦЕХОВСКАЯ Концертмейстер Татьяна ПЕТРИК

Конкурсная программа: 1. А.Кос4Анатольский, В.Сосюра «Гей тополі мої» 2. Fr.Durante «Vegine,tutto amor» 3. Русская народная песня в обр. Д.Салиман4 Владимирова «Я в садочке была»

Анна ГАЖИЕВА 14 лет

Херсон, Украина Педагог Светлана ШИРИНСКАЯ Концертмейстер Ирина МАХРИНА

Конкурсная программа: 1. Украинская народная песня «На кладочці умивалася» 2. Н.Лысенко, И.Котляревский «Пісня Наталки» 3. Ю.Милютин, Я.Зискинд «Песенка Глории»

Юлиана БЕНИДОВСКАЯ 18 лет

Мирослав МУСАТОВ 15 лет

Конкурсная программа: 1. Украинская народная песня «На вулиці скрипка грає» 2. В.А.Моцарт, И.Тюменев Ария Церлины из оперы «Дон Жуан» 3. Ф.Шуберт «Вечерняя серенада»

Конкурсная программа: 1. Украинская народная песня «Чоловік сіє жито» 2. М.Глинка, А.Дельвиг «Ах, ты ночь ли, ноченька» 3. Т.Хренников, А.Гладков Песенка Лепелетье из музыки к спектаклю «Давным4давно»

Киев, Украина Педагоги Люция НОВИКОВА и Галина ВОЙЦЕХОВСКАЯ Концертмейстер Татьяна ПЕТРИК

22

Алла МИРОНЧУК 14 лет Киев, Украина

Кривой Рог, Украина Педагог Марина ТЕРЕЩЕНКО Концертмейстер Ирина МАХРИНА


Дарья МИКОЛЕНКО 16 лет Киев, Украина Педагог Заслуженная артистка Украины Татьяна КОПЫЛОВА Концертмейстер Ирина МАХРИНА

Конкурсная программа: 1. Украинская народная песня в обр. Н.Шульмана «Ти до мене не ходи» 2. Alessandro Scarlatti «Arietta» 3. Б.Фильц, В.Сосюра «Баркарола»

Иван КУЗЬМЕНКО 14 лет

Кривой Рог, Украина Педагог Елена СЕМЁНОВА Концертмейстер Ирина МАЛЬЧЕВСКАЯ

Конкурсная программа: 1. Украинская народная песня в обр.Н.Стецюна «Зажурилась при долині червона калина» 2. Г.Ф.Гендель Ария Ксеркса из оперы «Ксеркс» «Ombra mai fu» 3. А.Мястковский, В.Верменич «Підкручу я чорнії вуса»

Елизавета СТАВНЮК 16 лет

Кривой Рог, Украина Педагог Елена СЕМЁНОВА Концертмейстер Ирина МАЛЬЧЕВСКАЯ

Конкурсная программа: 1. Украинская народная песня в обр. О. Чишко «Спать мені не хочеться» 2. А.Лортзинг «Ariette der irmentraut» из оперы «Оружейник» 3. К.Молчанов, К.Симонов Песня Женьки Комельковой из оперы «Зори здесь тихие»

Мирослава КУЖИЛЬНАЯ 17 лет

Кривой Рог, Украина Педагог Георгий ОСТАПОВ Концертмейстер Ирина МАЛЬЧЕВСКАЯ

Конкурсная программа: 1. Украинская народная песня в обр. Б.Маркевича «Нащо мені чорні брови» 2. Л.Денца «Дивные очи» 3. Э.Григ «За добрый совет»

Екатерина КРАСИКОВА 15 лет Санкт4Петербург, Россия Педагог Заслуженный работник культуры России Борис СЕРГЕЕВ Концертмейстер Наталья МИГАЛЁВА

Конкурсная программа: 1. Украинская народная песня в обр. А.Едлички «Хусточко ж моя» 2. Д.Бортнянский, Ф.Ляфермьера, русский текст Н.Райского Ария Саншетты из оперы «Сын4соперник» 3. Ж.Векерлен, русский текст Н.Райского «Песня бабочки»

Антонина КОЗАКОВА 15 лет Киев, Украина Педагог Заслуженная артистка Украины Татьяна КОПЫЛОВА Концертмейстер Ирина МАХРИНА

Конкурсная программа: 1. Украинская народная песня «Зелененький барвіночку» 2. Г.Ф.Гендель Ария Альмиры 3. Ж.Векерлен, Н.Мясоедов Менуэт Мартини

Номинация «АКАДЕМИЧЕСКИЙ ВОКАЛ» дуэты

Екатерина ДЕМЧЕНКО, 12 лет Дмитрий СМАГА, 12 лет Киев, Украина Педагог Галина ВОЙЦЕХОВСКАЯ Концертмейстер Татьяна ПЕТРИК

Конкурсная программа: 1. Дж.Россини «Гонки в Венеции» 2. Ф.Мендельсон4 Бартольди «Осенняя песня»

Алла МИРОНЧУК, 14 лет Дмитрий СМАГА, 12 лет Киев, Украина Педагог Галина ВОЙЦЕХОВСКАЯ Концертмейстер Татьяна ПЕТРИК

Конкурсная программа: 1. В.Ильин, Ю.Рыбчинский «Колодяжный журавель» 2. Д.Кабалевский, О.Высотская «Счастье»

23


ОБЛАДАТЕЛИ ГРАН-ПРИ

мдхкф

им,

Г,Струве «АРТЕКОВСКИЕ ЗОРИ»

1999

Обладатель Гран+при II МДХКФ «Артековские зори» Концертный хор «Кантилена» детской музыкальной школы №2 г. Екатеринбург, Россия Художественный руководитель и дирижер Заслуженный работник культуры России Альфред Принц

2000

Обладатель Гран+при III МДХКФ «Артековские зори» Хор «Cantus» детской музыкальной школы №5 им. Ревуцкого г. Киев, Украина Художественный руководитель и дирижер Заслуженный деятель искусств Украины, профессор Элеонора Виноградова

2001

Обладатель Гран+при IV МДХКФ «Артековские зори» Образцовый хор «Лира» детской музыкальной школы г. Докучаевск, Донецкая область, Украина Художественный руководитель и дирижер Наталья Переяславская

2002

Обладатель Гран+при V МДХКФ «Артековские зори»

Образцовый хор детской музыкальной школы №1 им. Б. Лятошинского г. Житомир, Украина Художественный руководитель и дирижер Наталия Клименко

2003

Обладатель Гран+при VI МДХКФ «Артековские зори» Хор мальчиков и юношей Киевской средней специальной музыкальной школы6интерната им. Н.В.Лысенко Киев, Украина Художественный руководитель и дирижер Заслуженный деятель искусств Украины Юрий Курач

24

2004

Обладатель Гран+при VII МДХКФ «Артековские зори» Детский хор «Академия» Киевской детской Академии искусств Киев, Украина Художественный руководитель и дирижер Елена Барановская

2005

Обладатель Гран+при VIII МДХКФ «Артековские зори» Образцовый коллектив «Красноярский детский хор» Красноярск, Россия Художественный руководитель и дирижер Заслуженный работник культуры России Людмила Стебенькова

2006

Обладатель Гран+при IX МДХКФ «Артековские зори» Образцовый хор «Сяйво» Нежинской музыкальной школы г. Нежин, Черниговская область, Украина Художественный руководитель и дирижер Заслуженный работник культуры Украины Сергей Голуб

2007

Обладатель Гран+при X МДХКФ «Артековские зори» Хор «Элегия» детской музыкальной школы №3 г. Кировоград, Украина Художественный руководитель и дирижер Алла Васильева

2008

Решение жюри + Гран+при не вручать


ЛУЧШИЕ СОЛИСТЫ-ВОКАЛИСТЫ мдхкф им,Г,Струве «АРТЕКОВСКИЕ ЗОРИ» 2001

Лучший солист+вокалист IV МДХКФ «Артековские зори» Лусинэ ШМАВОНЯН г. Симферополь, АР Крым, Украина Педагог Ольга Шаповалова

2002

Лучшие солисты+вокалисты V МДХКФ «Артековские зори» Оксана ЯНУШКЕВИЧ г. Рига, Латвия Педагог Оксана Черкасова дуэт Елена и Юлия СТЕПАНЧЕНКО г. Киев, Украина Педагог Заслуженная артистка Украины Татьяна Копылова

2003

Лучший солист+вокалист VI МДХКФ «Артековские зори» Екатерина ПАВЛЮКОВА г. Симферополь, АР Крым, Украина Педагог Ольга Шаповалова

2004

Лучший солист+вокалист VII МДХКФ «Артековские зори» Маргарита ЕФИМЕНКО г. Киев, Украина Педагог Татьяна Усенко

2005

Лучший солист+вокалист VIII МДХКФ «Артековские зори» Мария КОСЕНКОВА г. Кривой Рог, Украина Педагог Елена Семёнова

2006

Лучший солист+вокалист IX МДХКФ «Артековские зори» Елена БЕСАРАБ г. Кривой Рог, Украина Педагог Елена Семёнова

2007

Лучшие солисты+вокалисты X МДХКФ «Артековские зори» Георгий ВЕШАПИДЗЕ г. Киев, Украина Педагог Заслуженная артистка Украины Татьяна Копылова Александр КОЛБИН г. Киров, Россия Педагог Александр Малиновский

2008

Лучший солис��+вокалист XI МДХКФ «Артековские зори» Соломия ТАРАСЕНКО Ровно, Украина Педагог Заслуженный работник культуры Украины Неля Никитина


www.artek6zori.org.ua Редактор — Т. Макарова. Подготовка текста — З. Кабаченко. Дизайн и верстка — О. Белоплотова Фото Л. Авсеева, О. Белоплотовой, А. Курьянова


http://www.artek-zori.org.ua/images/stories/pdf/artek-2009