Issuu on Google+


Gulliver II. Impresi贸n digital. 56 x 76 cm. Edici贸n 25 ejemplares


Si, por un lado (las noticias del viaje), indican que el espacio condiciona el conocimiento –al demostrar que aquellos que pertenecen a según qué lugares se encuentran en un estadio anterior respecto al hecho del viaje-, por otro lado, la presencia continuada del hombre del no pertenecer a un espacio demuestra que este principio se puede alterar y que es el hombre, mediante la inteligencia y el conocimiento, el que puede influir en el espacio. I. Soler. El nudo y la esfera. El navegante como artífice del mundo moderno (1)

Elena Jiménez se pasea por La Sombra Desobediente como lo hace el Capitán Lemuel en sus diferentes viajes, ese maravilloso y complejo personaje que Swift nos regaló con Los Viajes de Gulliver. Parece que la casualidad le ha llevado a tierras de gigantes y de criaturas humanas que no sobrepasan las seis pulgadas de altura, pero lo cierto es que Elena Jiménez y sus sombras chinescas embarcaron en el Antelope, el Adventure o el Hope Well(2) con la valentía del viajero que posee la certeza de su partida pero no la de su retorno. No sabemos que tempestades, tormentas, ni sabotajes han llevado a Elena Jiménez a las costas de Nueva York, las calles de Berlín o Londres, pero lo que si alcanzamos a intuir es el encuentro con la cultura local a través de la apropiación de los objetos cotidianos de la gran ciudad y de sus lugares. Son precisamente sus personajes El Conde-Duque de Olivares de Velázquez, el Lisiado de Ribera, junto con la Eva de Durero, los esponsales de Arnolfini de Van Eyck, el Diadumeno de Policleto o la paloma de la La Trinidad de El Greco, los que se introducen e infiltran en territorios desconocidos provocando una nueva iconografía de la urbe. La idea de viaje subyace bajo el trabajo de Elena Jiménez, la travesía generada por sus sombras escapistas -figuras de las obras maestras de la pintura que han huido para revelarse como los personajes del Nuevo Mundo- conforman una original e insólita cartografía, renombrando a JB.Harley(3) “Lejos de ser un simple espejo de la naturaleza falso o verdadero, los mapas vuelven a describir el mundo –como cualquier otro documento- en términos de relaciones de poder y de prácticas culturales, preferencias y prioridades”. El mapa de La Sombra Desobediente por propia naturaleza es impreciso, necesita de El Otro para dibujarse y describir el mundo. La ambigüedad cartográfica del imaginario de Elena Jiménez evoca Las Ciudades Invisibles(4) que Marco Polo relata al emperador Kublai kan. Ciudades que sólo existen


Texto: Ana Robledillo

(1) Isabel Soler, El nudo y la esfera. El navegante como artífice del mundo moderno. Ed. Acantilado (2) Nombres de los navíos en los que embarca el capitán Lemuel Gulliver en sus diferentes viajes. Jonathan Swift, Los Viajes de Gulliver. Ed. Espasa-Calpe (3) John Brian Harley. The Nature of Maps. Mencionado por Estrella de Diego en Contra el mapa. Ed. Siruela (4) Italo Calvino, Las ciudades invisibles. Ed. Siruela

en la imaginación de un viajero pero que, sin embargo, poseen una dimensión humana que dialoga con el espacio de la urbe. Esta dicotomía entre lo real y lo imaginario, entre otros mundos posibles – o imposibles - y el existente, evidencia, a través de la huella dejada en el viaje, la dimensión humana y su representación en la gran megalópolis. Se podría decir que el mapeado de Elena Jiménez dispone de dos coordenadas: el espacio y la memoria –entendida como huella-, que combinadas descubren ciudades hasta ahora ocultas. La propuesta de Elena Jiménez reflexiona sobre el complejo concepto de ciudad sobremoderna y su apropiación del lugar, mostrando los vestigios de su paso por él a través de elementos gráficos, fotografías, dibujos, etc. Este patchwork de huellas obliga a la reinterpretación de la mirada allí donde la aceleración y el gran flujo de acontecimientos y superposición de imágenes se ha instalado, mediante un original encuadre de lo visual.


Shadow on wall I y II. Impresi贸n digital. 100 x 70 cm. Edici贸n 25 ejemplares


Sin t铆tulo,. Impresi贸n digital. 70 x 100 cm. Shadow on wall III,. Impresi贸n digital. 70 x 100 cm. Edici贸n 25 ejemplares


Gulliver I. Impresi贸n digital. 56 x 76 cm. Edici贸n 25 ejemplares


Caballo desobediente,. Impresi贸n digital. 56 x 76 cm. Edici贸n 25 ejemplares Patinador desobediente,. Impresi贸n digital. 56 x 76 cm. Edici贸n 25 ejemplares


Papers of New York, 2008

“El proyecto Patchwork, nació durante una estancia en Nueva york en 2008 en Lower East Side Workshop Prinmaker que me concedió un open accest a sus instalaciones para realizarlo. En 2009 el proyecto continua en el taller London Print Studio en Londres y 2010 en las instalaciones de impresión Letterprest en el espacio Kulturwerk Bethanien de Berlin. En este proyecto se consume iconografía local imágenes y cultura y la ciudad un gran espacio expositivo”. Texto de la artista.


Serie Disobedient shadow. T茅cnica mixta y estampaci贸n. 56 x 77 cm.


Vista de la exposici贸n en la galer铆a de Arteinversi贸n.


Vistas de la exposici贸n en la galer铆a de Arteinversi贸n.


Serie Shadow Silver. Impresión digital sobre dibond. 50 x 50 cm. Edición 15 ejemplares Shadow Black. Impresión digital sobre dibond. 112 x 76 cm. Edición 15 ejemplares. Shadow Silver. Impresión digital sobre dibond. 112 x 76 cm. Edición 15 ejemplares


Vistas de la exposici贸n en la galer铆a de Arteinversi贸n. Febrero 2012


Serie Gulliver. Impresi贸n digital y grabado. 70 x 100 cm.


Serie La sombra desobediente. Tinta y acrĂ­lico. 35 x 49 cm.


Serie La sombra desobediente. Estampaci贸n. Mural: 170 x 235 cm.


ELENA JIMENEZ Alicante, 1965. Artista multidisplinar, ha desarollado su trabajo en la investigación y mestizaje de medios como, obra grafica, fotografía, instalación, impresión digital y dibujo. Con ellos realiza un retrato a través de los objetos cotidianos de la ciudad. Una obra por la que se transita, son éstas las que debemos explorar como si fueran parajes desconocidos, invitando al encuentro de los detalles impresos. El trabajo se convierte en un puzzle, un mapa, el que se introduce el espectador a reflexionar sobre la relación entre individuos y sociedad. Nuevos caminos para relacionarse con lo real y de redefinir su uso del lenguaje, abriéndose a temas sociológicos o metáforas narrativas y paisajes de la vida cotidiana En todas ellas que se ofrece como tema, en una reflexión sobre la subjetividad contemporánea, una composición cercana dando inicio a un trabajo donde se cuestiona la autoría y otros conceptos clave de la historia del arte contemporáneo. El aprovechamiento de herramientas de dibujo, como la representación grafica y la perspectiva, son el medio de creación de estos nuevos espacios, la redefinición de escala y planos superpuestos. Utiliza diferentes técnicas de impresión, collage, Intervenciones directas, una forma con reminiscencias constantes a sus orígenes, arte americano de los 60 y en el arte urbano experimental. Los últimos proyectos de investigación relacionados en el proyecto Patchwork, han sido realizados en los Espacios de trabajo de El ranchito Matadero Madrid (2011) en PatchworkMadrid, gracias a las Ayudas de Producción de la Comunidad de Madrid 2010, y en años anteriores en Lower East Side Workshop Printmakers. NY .Proyecto Patchwork. Papers of NY (2008) London Print Studio. Londres. Proyecto Patchwork London (2009 ) Workshop Kulturwek Bethanien. Berlín .360º Berlín (2010).

2011 2010

2009

2008

2006

2005 2004

2003 2002 2001

1998 1997 1996 1994 1993

1992 1990 1985

Espacios de trabajo. El ranchito. Matadero Madrid. Ayudas a la producción de artes plásticas. Comunidad de Madrid. Premio ”María Teresa Toral”. Museo de grabado. Marbella. 1º Premio de artes plásticas “Colegio de España en Paris”. Francia. 1º Premio de grabado “Rafael Canogar”. Pinto. 1º Premio II Certamen de Bellas Artes “Juan Luís Vasallo”. Cádiz. 1º Premio. “Luís García Ochoa”. Pinto. 3º Premio VII Certamen “José Caballero”, las Rozas. Madrid. Adquisición XI Bienal, “Villa de Mislata”. Valencia. 1º Premio “San Lorenzo del Escorial”. Madrid. Accésit. V Concurso de pintura ”Royal Premier.”Málaga. Premio “Pilar Banus”, Museo de Grabado Contemporáneo. Marbella. Adquisición de obra. II Premio Cantabria de Artes Plásticas. 1º Premio. XXX “Carmen Arozena”. Cabildo Insular de la Palma. 1º Premio. VI Premio. Dirección Gral. De la Mujer. Comunidad de Madrid. Beca EPSON. Museo de Electrografía. Cuenca. Portada Premios y becas Caja de Madrid. Generación. Espacio TENTACIONES Feria ESTAMPA. Edición Calcografía Nacional. Madrid. Beca Taller experimental de grafica. La Habana. Cuba. Adquisición de obra. XVII Convocatoria de Artes Plásticas. Diputación de Alicante. Premio Arte Joven. Inst. Cul. Juan Gil-Albert. Diputación de Alicante. Adquisición de obra. X exposición Ayto Alicante. Beca Taller de grabado. Ayto de Sevilla. Monasterio de San Clemente. Adquisición de obra. IX Exposición Ayto. Alicante. Mención I Bienal Internacional de grabado Julio Nespereira. Orense. Beca Taller de Arte Actual impartido por Pablo Palazuelo. Circulo de Bellas Artes. Madrid.

EXPOSICIONES INDIVIDUALES *catalogo 2012 2011 2009 2008 2007

2005 2001 1996 1995 1994

La sombra desobediente Galeria Arteinversion. 360º Berlín Galería Múltiple. Madrid. Patchwork. Palacio de Pimentel. Valladolid. * Patchwork. Espacio Zambucho. Madrid. The papers of NY. Intervención en espacio publico. NY Prohibido no participar Galería. Barbarin. Madrid. Brobdingnag Casa Fuerte Bezmiliana. Málaga.* Brobdingnag Colegio de España .Paris. Francia. Brobdingnag Galería Benot. Espacio 2. Cádiz. Gulliver Sala El Brocense. Cáceres.* Gulliver Espacio Zambucho... Madrid. Rosal de Narciso. Galería Carmen de la Guerra. Madrid. Norte, Sur, Este, Oeste. Galería Rosa Hernández. Alicante. Memoria de una carpintería. Galería del Progreso. Madrid. Geografías. Sala Conselleria de la Generalitat Valenciana. Alicante.*


EXPOSICIONES COLECTIVAS. Selección. * catalogo 2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

El Ranchito. Matadero Madrid. IV Festival de Las Artes. Arenas de San Pedro. Palacio de la Mosquera.* Bienal de obra grafica, Ciudad de Cáceres.* Premio de arte grafico Máximo Ramos. Centro Torrente Ballester. Ferrol* SHANGHAI EXPRES. The Nut. China.* AKIYOSHIDAI Internacional Art Symposium Japón.* II encuentro Iberoamericano. UCR Costa Rica. 2 orillas. Centro de las artes Alcorcon. Madrid.* KOFUKUJI Internacional Art Symposium. Japón.* Certamen de Artes Plásticas El Brocense Cáceres. CORPOREA. MUA Universidad de Alicante.* Encuentro Iberoamericano .Galería Nacional. San José. Costa Rica. ARTHAUS66 Gallery. Aluquerque. Nuevo Méjico. USA INGRAFICA Cuenca. * ARTENAVAS 08 Navas del Marques. Ávila* V Certamen “Ángel Andrade”. Diputación de Ciudad Real* BAT 17/10 . Circulo de Bellas artes. Madrid * II Certamen de Bellas Artes “Juan Luis Vasallo”. Cádiz * Galería Barbarin. “Agua”. Madrid Bienal de grafica Iberoamericana. “Ciudad de Cáceres”. I Premio de Arte Grafico “Ciudad de Gijón”.* Catedral Gallery. Obra grafica. Murcia Certamen Europeo de Pintura “Antonio López“ Pinto. Madrid. * Bienal de pintura Estella-Lizarra. XI Bienal Villa de Mislata. Valencia. * Alter Grafico. Calcografía Nacional Instituto Cervantes en Rabat. * Red- intiner. Arte en las planchas. Comunidad de Madrid.* IV Bienal de Gráfica Contemporánea Ayamonte. Huelva. * Certamen de artes plásticas y visuales. Navacerrada. Madrid. XXVI Bienal Internacional de Ljubljana. Ministerio de Cultura.* Grafica Actual. 10 jóvenes artistas españoles en Munster. Alemania. Exhibition of Korea-Spain Artist. Galería Carmen de la Guerra. Madrid.* Premio Nacional de Litografía “Ciudad de Gijón” 2004.* I Bienal de Grafica Iberoamericana. Cádiz. Entremedios, Grafica contemporánea. Galería Espacio Zambucho. Madrid. Clónicas. Casa das Artes. Vigo. Doble Sentido. Taller Experimental de Grafica. La Habana. Cuba.* IV Festival de Gravura. Evora. Portugal.* III Bienal de Gráfica Contemporánea Ayamonte. XXI Premio Bancaixa. IVAM. Valencia.* Casas y Calles. Intervención “Incomunicación”.* X Premios Nacionales de grabado. Museo de grabado contemporáneo. Marbella.* Isocronías. Calcografía Nacional. Madrid. * III Trienal de Arte Grafico CAJASTUR. Palacio Revilladiego. Gijón. * Casa de América. Premios de Grabado. Comunidad de Madrid.*

2001

Premio Nacional de grabado.2001. Calcografía Nacional. Madrid. * Premios y becas GENERACIÓN 2001 Caja de Madrid. Casa de América. Madrid.* ESTAMPA. Espacio TENTACIONES. “Ángel por un día”.

Su obra forma parte de la colección de museos e instituciones : Colegio de España en Paris, Museo de Grabado Marbella, Taller experimental de Grafica. La Habana, Fundación Pilar y Joan Miro. Mallorca, Gobierno de Cantabria, Dirección Gral. De la Mujer. C. de Madrid, Diputación de Alicante, Cabildo Canario, Comunidad de Madrid, Caja de Madrid, Congreso de los Diputados, Museo Municipal Contemporáneo de Madrid, Fundación Mafre, Fundación Repsol, Biblioteca Nacional, Calcografía Nacional, Ministerio de Justicia. Madrid, Banco de Santander, Asociación Española de Banca, Banco Bilbao- Vizcaya, Lower East Side Workshop New York, y Ayuntamientos de Madrid, Alicante, Mislata, Valencia, Pinto, Las Rozas y Cádiz

Los últimos proyectos de investigación relacionados en el proyecto Patchwork, Agradecer la colaboración al proyecto de las Instituciones: Museo del Prado, MUICO, Casa Encendida, Casa de América, Centro Dramático Nacional, Circo Price, Sala Triangulo. Espacio off limits. Pensart, CA2M y la sala Alcalá 31.


Serie Gulliver. Impresi贸n digital y grabado. 70 x 100 cm.


Título La sombra desobediente Texto catálogo Ana Robledillo Diseño Ana Robledillo Edita ArteInversión Elena Jiménez “La sombra desobediente” realizada en Febrero | Marzo 2012 Exposición perteneciente al I Festival Miradas de Mujeres

www.arteinversion.com Isabel II, 24. Boadilla del Monte. 28660. Madrid. contacto@arteinversion.com Tel. 91 632 53 58 Twitter: @Arteinversion


ELENA JIMENEZ. LA SOMBRA DESOBEDIENTE