Page 1

Le Voyage d’Ulysse



Le Voyage d’Ulysse


Pr éfaces

Depuis toujours, Petit Bateau éveille en chacun la créativité de l’enfance en offrant à chaque âge des vêtements confortables et de qualité, fait pour courir, explorer et s’amuser. Ainsi, nous partageons une vision commune avec La Source : faire de l’épanouissement créatif un véritable levier de développement personnel. Notre partenariat est donc une évidence ! Après notre mécénat sur le projet Extravagant mené de 2014 à 2016, nous avons souhaité soutenir une nouvelle aventure : Le Voyage d’Ulysse. Durant trois ans, une centaine de jeunes ont participé à des ateliers généreusement menés par les artistes et talents de La Source. Création d’accessoires, costumes, décors, son, mise en scène… Les enfants ont pu laisser libre cours à leur imagination. Cette odyssée d’Ulysse a été joliment revisitée, tout en rayures Petit Bateau ! Véritable mix social et ludique, ce spectacle d’art vivant avec les enfants représente fièrement les valeurs que nous défendons : une enfance libre et spontanée. Thomas Bucaille Directeur des Ressources Humaines et Leader RSE de Petit Bateau

02


Je suis, une fois de plus, émerveillée par la qualité du spectacle donné, ravie de l’investissement d e ch a q ue e n f a n t d a n s ce p ro j e t e t e nc hantée par la richesse et la beauté des créations développées dans les costumes, décors et accessoires.

Suite au vif succès du défilé Extravagant, fruit du premier partenariat entre La Source et Petit Bateau, nous avons imaginé ensemble un second projet : un spectacle théâtral qui s’est construit lors de nombreux ateliers de création avec les enfants, dans différents sites de La Source, durant ces trois dernières années.

Je tiens, au nom de La Source, à remercier chaleureusement Petit Bateau et ses équipes qui, à travers la réalisation de ce spectalce, ont permis à de nombreux enfants d’imaginer, de créer et de s’exprimer en toute liberté.

Pour ce nouveau défi, nous avons choisi le thème du retour victorieux d’Ulysse à Ithaque, suite à la guerre de Troie. En effet, les frasques et les colères des dieux passionnent les enfants, tout comme les exploits et les ruses d’Ulysse. Dans ce texte si riche, se côtoient, entre autres, le surnaturel, la magie, les métamorphoses, l’héroïsme et l’aventure. Une fois encore, l’histoire de l’Odyssée a conquis les plus jeunes qui se sont nourris de cette mythologie pour mieux la réinventer.

élizabeth Garouste Co-fondatrice de La Source

03


Le V O YaGe D’ U LY s s e

Le Voyage d’Ulysse représente pour nous l’accomplissement d’une formidable aventure collective. Avec près de cent enfants accueillis dans différents ateliers menés par huit artistes, une trentaine d’adultes, dont des animateurs, des bénévoles et des techniciens de tous bords, nous tirons non seulement une légitime fierté du travail effectué, mais nous prenons surtout la mesure du bonheur singulier que nous avons eu à monter ce spectacle et à le porter ensemble.

Pour notre plus grand plaisir, les enfants ont fait preuve d’une curiosité insatiable (et ils sont maintenant incollables sur le sujet !), assortie d’un enthousiasme et d’une confiance qui n’ont fait que prospérer tout au long des temps de création.

Initié par Élizabeth Garouste, ce projet a pu joyeusement relever le défi un peu fou de raconter à tous, de façon ludique et accessible, cette somme que constitue l’Iliade et l’Odyssée en à peu près vingt minutes - quand l’épopée est supposée durer vingt ans !

Amanda Pinto Da Silva et Daniel Mayar

Nous saluons ici l’implication de tous et cet esprit fédérateur qui souffle librement sur La Source. écriture et mise en scène du Voyage d’Ulysse

04


05


06


U n PrOjet e x em PLair e

Sous la direction artistique d’Élizabeth Garouste, Daniel Mayar et Amanda Pinto Da Silva, La SourceLa Guéroulde, La Source-Villarceaux et La SourceHermine ont ainsi programmé douze ateliers d’une semaine pendant les vacances scolaires et des ateliers en soirée au cours desquels huit artistes se sont engagés pour réaliser, avec les jeunes, des costumes, des accessoires, des décors et mettre en scène un spectacle d’une trentaine de minutes.

En 2016, grâce au soutien de Petit Bateau, La Source avait imaginé Extravagant, un projet d’ampleur permettant à une centaine d’enfants de trois sites de l’association de participer à la création d’un défilé de mode original et décalé, à partir du tissu rayé iconique de la marque.

Construit autour de cinq tableaux majeurs de l’Odyssée, avec des voix-off narrant les péripéties d’Ulysse sur des extraits musicaux du compositeur Iannis Xenakis, le spectacle offre une vision tra g iq ue te in té e d ’h umo ur, d o n t le s tr eize enfants sur scène se sont saisis avec beaucoup de joie.

Bénéficiant d’un nouvel engagement partenarial de Petit Bateau entre 2018 et 2020, La Source a alors envisagé de créer un spectacle autour de l’œuvre d’Homère intitulé Le Voyage d’Ulysse, rassemblant, au total, 95 enfants et adolescents.

07


08

Le s ate l i e rs


09


10


11


12


13


14


15


16


17


18

Le s Pe c t a cLe


19


20

Le départ d’Ulysse

Ulysse et Pénélope


21

Les dieux de l’Olympe


22


23


24


25


26

Le cyclope


27

La grotte de Polyphème


28

Le chant des sirènes

Ulysse et ĂŠole


29


30


31


32

Charybde et Scylla


33


34


La belle Calypso

35


36

La dĂŠmonstration des hoplites


37


38


La sOUrce, L’ ar t a U s er Vi c e D U s Oc i a L Ces ateliers permettent aux jeunes de se construire en développant leur créativité, en les responsabilisant sur le plan personnel et collectif et en travaillant avec eux la confiance en soi et l’esprit d’initiative.

Créée en 1991 à l’initiative du peintre Gérard Garouste, La Source est une association d’intérêt gén ér al à v oca t io n s o c i a l e e t é d u c a t i v e p a r l’expression artistique, à destination des enfants et des jeunes en difficulté et de leurs familles. Elle es t né e de l a c o n v i c t i o n q u e l a c r é atio n artistique peut venir en soutien de l’action sociale, afin de lutter contre l’exclusion sous toutes ses formes.

Aujourd’hui, La Source poursuit son développement avec l’objectif de renforcer son réseau national d’associations autonomes fidèles à son concept, afin d’augmenter sa capacité d’accueil et ses équipes, de rallier de nouveaux soutiens pour accompagner de plus en plus d’enfants et ainsi répondre aux besoins sociaux grandissant.

Désormais implantée dans dix départements, principalement ruraux, elle porte l’idée que l’art est un acteur fondamental dans la construction de la société et contribue à la valorisation de l’individu dès son plus jeune âge.

Chaque année, 12 000 enfants et parents bénéficient de son soutien grâce aux 240 activités artistiques développées par 200 artistes professionnels.

Son action se déroule en petits groupes d’une dizaine d’enfants, sous la forme d’ateliers menés par des artistes professionnels, en lien avec des animateurs socioculturels, dans de nombreux domaines : peinture, gravure, sculpture ( terre, bois, forge ), photographie, vidéo, installation, arts de la scène, etc.

Informations : www.associationlasource.fr

L’art est une nécessité pour l’équilibre de l’enfant et, tel qu’il est pratiqué dans le cadre de la source, c’est un levier citoyen. Favoriser l’épanouissement de l’enfant et l’éveiller à l’art, c’est cultiver sa sensibilité, son imagination, son intelligence, dans la perspective d’en faire un être de désir. Gérard Garouste 39


r e m erciement s Merci aux enfants : Jeanne, William, Lénaïc, Wony-Curtis, Gabriel, Stan, Florine, Joffrey, Aaron, Killian, Ombeline, Louane, Lilou J., Aymi, Elena, Marie, Zélie, Mayalen, Mathilde, Cloé, Annick, Maeva B.-K., Sophie, Maeva R., Romane, Axel, Thomas, Thibault, Malone, Anaïs Le., Emma G., Ennio, Léo, Camille, Erwan, Maëlle, Nicolas, Annelise, Mélissa, Manon, Louise, Aimé, Anthonella, Yann, Anaïs G., Wendy, Anaïs A., Clémentine, Margaux F., Laura, Anaïs La., Brandon, Roxane, Margaux O., Shanna Twain, Antonin, Adèle, Sacha, Andréa, Nora, Mathys L., Mathys D., Theo, Tadeusz, Orlane, Yéliz, André, Clara, Ethan, Titouan, Alexia, Shana, Sarah, Kelvin, Kylian, Samuel, Dylan, Xavier, Maxime, David, Mathis D., Laurelyne, Lilou C., Nathanaele, Analia, Ninon, Annabelle, Marion, Orlane, Eulaly, Mathis L., Emma L., Jules, Lila, Ayma et Océane. Merci aux artistes : Élizabeth Garouste, Daniel Mayar, Amanda Pinto Da Silva, Olivier Masmonteil, Lorraine Jung, Marco Castilla, Domitille Martin et Pascale Laurent pour leur implication dans les ateliers, à Catherine Carré et Patrice Valota pour les voix off, dans le spectacle. Merci aux stagiaires, aux bénévoles et aux partenaires : Nathalie Adam, Lucas Andréo, Rachel Beaugrand, Lison Blin, Diego Castilla, Alexia Degros, Émilie Detallante, Marie Lanoë, Alisone Léger, Pascal Le Jean, Pascale Malchiodi, Nathalie Messager, Malcom Mota, Janine Plataut, Mélissa Rosingana, Laurie Parrot, Lucile Sifi, Angélique Varnier et au Foyer départemental de l’Enfance de l’Eure.

Un grand merci à Petit Bateau et plus particulièrement à Pauline Mattioli, Thomas Bucaille, Guillaume Darrousez, Oscar Dumas et Jimmy Mettier. Merci à la Radio Principe Actif pour l’enregistrement, à Michaël Oudoux et Eric Jacquemin pour leur accompagnement technique précieux. Merci aux animateurs et aux équipes de La Source-La Guéroulde, de La Source-Villarceaux, de La Source-Hermine et de La Source des Sources. Merci aux conseillers artistiques du projet : Stéphanie de Santis et Guillaume Garouste, Artegalore. Spectacle réalisé sur la musique de Iannis Xenakis. Remerciements à Mâkhi Xenakis pour son aimable autorisation.

c r é D i ts Conception, direction éditoriale : Guillaume Garouste, Artegalore. Texte de présentation et relecture : Claire Girauld. Mise en page : Camille Blanchard. Photos : ©La Source, Artegalore, Oscar Dumas, Hugo Miserey.




Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.