Brochure de présentation de La Source by Artegalore

LA SOURCE L’art au service du social

Un E ASSOCi At iO n à vOCAti On S O C iALE E t édUCAti v E p A R L’Ex pR ES S i O n A R tiStiq U E

La Source porte l’idée que l’art est un acteur fondamental dans la construction de la société et contribue à la valorisation de l’individu dès son plus jeune âge.

Favoriser l’épanouissement de l’enfant et l’éveiller à l’art, c’est cultiver sa sensibilité, son imagination, son intelligence, dans la perspective d’en faire un être de désir. - Gérard Garouste -

SO M M AiR E Édito - La Source depuis sa création

p.01

Notre action

p.03

Nos objectifs - Nos valeurs

p.04

Notre méthode, son originalité

p.09

Notre impact - Nos partenaires socio-éducatifs

p.12

Nos structures et lieux d’accueil - Nos ressources

p.17

L’historique

p.18-19

La dynamique artistique

p.23

Les personnalités impliquées

p.26

Ils parlent de La Source Nous soutenir - Comment nous soutenir ?

p.28-29 p.32

éditO La Source nous a permis de réaliser un rêve : fonder un lieu de libération et de création pour donner aux enfants défavorisés des clés pour avancer : la tolérance, la découverte au contact des artistes et la curiosité. Nous savons que la pratique de l’art peut être un véritable déclic. Notre expérience personnelle est le moteur que nous utilisons pour aider des enfants fragilisés par la vie à acquérir de l’autonomie, une capacité à réaliser des projets et à retrouver ainsi confiance en eux. À La Source, en contact avec un artiste, les enfants apprennent à se servir de leur imaginaire. En apprenant à faire, ils apprennent à voir, à être, à se connaître. Ce passage à l’acte s’accompagne d’une prise de responsabilité, d’un engagement personnel et collectif qui les aident à affirmer leur identité, à construire leur place dans la société et à se projeter dans l’avenir. Cette étape concrétise le début d’un désir de participer à la vie en société et à la vie de la société.

Elizabeth et Gérard Garouste Designer et artiste peintre Fondateurs de La Source

L’art, tel que pratiqué dans le cadre de La Source, est un levier citoyen et non un luxe ou une fin en soi.

LA SOURCE d E p U iS S A C R é A ti O n 1991 : naissance d’un projet expérimental. Gérard Garouste crée une association qui favorise l’éveil et la créativité des enfants et des jeunes issus de milieux défavorisés socialement et/ou géographiquement, grâce à l’engagement d’artistes professionnels.

2017. En 2018, deux nouvelles Sources ont vu le jour : Ligérienne (Maine-et-Loire) et Sainte - Victoire (Bouches- du-Rhône) .

Lauréate 2017 de La France s’engage et soutenue par le Fonds de dotation Emerige, La Source poursuit son Après La Guéroulde (Eure) en 1994, l’ouverture d’un développement sur le territoire français. deuxième site au domaine de Villarceaux, en 2003, dans Aujourd’hui, l’objectif est de créer un réseau national le Val - d’Oise est venue confirmer l’importance du tra- d’associations autonomes fidèles à son concept. vail de l’association, suivie de celle du site d’Annonay (Ardèche) et de Dinard (Ille - et - Vilaine) en 2012, de Chaque année, 9 000 enfants et parents bénéficient Rodin en 2014 à Meudon (Hauts - de - Seine) , d’Iturria de son soutien grâce aux 220 activités artistiques (Pyrénées - Atlantiques) et du Grand Paris (Paris) en développées par 150 artistes professionnels.

La Source est lauréate 2017

de La France s’engage

LE S En fA ntS d é vELOppEnt LEU R CR é Ativité Et S’épAnOUiSSEnt E n AtELi ER

J’ai passé d’excellents moments à La Source. Les artistes m’ont appris à apprécier l’art sous toutes ses formes. Grâce aux ateliers, je sortais de chez moi, je voyais d’autres enfants de mon âge. Je me sentais très épanouie. La Source a été très bénéfique pour moi. J’y ai beaucoup appris, notamment le savoirvivre avec les autres et à avoir un esprit collectif. Gaëlle, 17 ans, a suivi les ateliers de La Source-Villarceaux

nOt R E ACtiO n Créée en 1991 à l’initiative du peintre Gérard Garouste, La Source est une association d’intérêt général à vocation sociale et éducative par l’expression artistique, à destination des enfants et des jeunes en difficulté, ainsi que leurs familles. Elle est née de la conviction que la création artistique peut venir en soutien de l’action sociale, afin de lutter contre l’exclusion sous toutes ses formes. Désormais implantée dans neuf départements, en milieu rural et, plus récemment, urbain, elle porte l’idée que l’art est un acteur fondamental dans la construction de la société et contribue à la valorisation de l’individu dès son plus jeune âge. La Source propose des ateliers à destination des jeunes et occasionnellement des familles. Développés dans tous les domaines artistiques (peinture, gravure, sculpture en terre, en bois, forge, photographie, vidéo, installation, arts de la scène, street art, land art, écriture, film d’animation, etc.) et menés par des artistes professionnels sensibles aux objectifs de l’association, ces ateliers sont constitués de petits groupes de 10 à 12 participants, dans un souci d’accompagnement individuel de qualité. Chaque atelier est construit en binôme par un artiste et une personne de l’équipe éducative de La Source. Tous deux travaillent en étroite collaboration avec les travailleurs sociaux du territoire d’implantation de l’association (éducateurs, assistants sociaux, mais aussi enseignants) . Ils veillent à la bonne intégration des enfants et effectuent tout au long de l’année un suivi de ceux qui sont le plus en difficulté.

sur le plan personnel et collectif et en travaillant avec eux la confiance en soi et l’esprit d’initiative. Elle favorise la mixité sociale d’enfants de 3 à 18 ans, souvent confrontés à des difficultés d’adaptation sociale et / ou scolaire. Formidable outil pour travailler en lien avec les partenaires sociaux et le corps enseignant, c’est aussi un lieu bénéfique au renforcement du tissu familial. Elle est ouverte aux collectivités locales et aux établissements scolaires, avec lesquels elle développe des ateliers spécifiques. La Source accompagne les enfants sur le long terme, parfois plus de dix ans. Elle permet une reconnaissance effective du talent de ces jeunes à travers des manifestations publiques valorisant leurs travaux et des spectacles.

Le rôle de l’association est aussi de rendre accessible le monde de l’art et de la culture à l’ensemble des Ces ateliers permettent aux jeunes de se construire populations locales, par le biais d’expositions et en en développant leur créativité, en les responsabilisant soutenant de jeunes artistes grâce à des résidences.

ChAq U E An néE

dEpUi S SA C R é At iO n

n O S OB JECtifS L’originalité de La Source repose sur trois projets : Les partenariats s’effectuent avec les écoles aux alentours des structures de La Source : primaires, La Source favorise le mieux-être individuel et colcollèges ou lycées (classes ULIS, Unités localisées lectif d’enfants en situation d’échec et d’exclusion pour l’inclusion scolaire, dispositifs Relais ou autres (sociale, identitaire, géographique) en les valorisant classes spécialisées notamment) . et en développant la confiance en soi.

• Le projet social :

Ce projet social prioritaire est développé grâce au soutien des services sociaux et à l’implication des éducateurs et des artistes. La Source salue leurs talents à travers des manifestations publiques : des expositions présentant leurs travaux et des spectacles.

• Le projet artistique : La Source promeut un accès à l’art et à la culture dans des zones particulièrement isolées par le biais d’expositions, de spectacles et de visites de lieux culturels.

L’association a un impact réel à l’échelle de la région. Elle contribue au rayonnement artistique régional et • Le projet éducatif : dynamise l’activité économique locale par la création La Source intègre et valorise la place de la création potentielle d’emplois, mais aussi par le montage de parartistique dans le processus pédagogique. tenariats : avec un festival, une école d’art régionale, des Les Directions des services départementaux de l’édu- centres d’art, des musées et des fondations, des centres cation nationale et les enseignants sont mobilisés, de culturels ou des MJC. Elle soutient les artistes grâce à même que des partenaires artistiques de qualité qui s’in- ses résidences et les accompagne dans la transmission tègrent naturellement dans les programmes nationaux. de leurs pratiques et de leurs connaissances.

n O S vALEURS La Source se définit comme un outil d’accompagnement de la mixité sociale, construit pour et par une dynamique territoriale. Dans cette optique, en 2010, l’association a rédigé une charte éthique décrivant les valeurs, les finalités et les conditions d’adhésion à son projet, afin de construire un socle commun à toutes les structures d’accueil. • L’indépendance La Source n’est et ne peut être l’instrument ou le prolongement d’aucun intérêt confessionnel, politique, philosophique ou économique.

• Le respect de la dignité humaine Le combat mené par les membres de La Source contre l’exclusion passe par la reconnaissance et la prise en compte des aspirations intellectuelles et culturelles de tout être humain. Le regard porté sur les autres au sein des différentes structures du réseau se garde des préjugés moraux et culturels.

• La valorisation de la personne par l’art et la création Les membres du réseau La Source voient en l’accès à la culture une clé essentielle du développement de l’individu. Il permet à l’enfant d’ouvrir son imaginaire, son émotion et son intelligence.

« L E R h inO gU A n E », Un MOnStRE hyBRidE S U R p R En Ant !

Cré at i on d’ u n e scu l pt u r e m o nu m enta l e en m o r ti er -c ol l e et grillage, agrémentée de mosaïques, d’ardoises et de pigments. Atelier conduit par Nathalie Benoist d’Étiveaud et Damien Granelle.

COnStR U C t iO n dE vi LLES fUt U R iStE S

Armés de pistolets à colle, les enfants accumulent des matériaux recyclés et conçoivent des sculptures insolites, des villes futuristes et écologiques. Atelier conduit par Clément Bagot.

Un gRAnd BES t iA i R E d’ O iSEAU x Grâce aux plaques tendres de polystyrène, les enfants apprennent toutes les techniques de la gravure. Atelier conduit par Marjan Seyedin, mécénat ADAGP.

à LA SOURC E, t OU tES LES tEC h niq U ES A RtiS ti q U ES SOn t ABO R déES

J’aime aller aux ateliers de Villarceaux et découvrir les artistes et leur passion. C’est un enseignement. Quand j’ai commencé à peindre, j’ai découvert que j’avais beaucoup d’imagination. Je me rends compte maintenant que je suis capable de faire plein de choses. Les ateliers de Villarceaux m’ont donné confiance en mes possibilités. Julie, 13 ans, suit des ateliers régulièrement à La Source-Villarceaux

nOt R E M éth O dE, S O n O R ig i n A L i té Quand l’art se met au service du social ! Un savoir-faire unique anime le cœur de La Source : Un travail de préparation important est mené en étroite l’action sociale soutenue par la pratique artistique. collaboration entre ces différents professionnels de l’enfance afin de répondre aux besoins spécifiques L’idée originale de notre méthode est d’associer de chaque enfant participant aux ateliers. Un travail l’artiste à un animateur socioculturel, qui travaillent préparatoire bien en amont de l’atelier est également en lien avec un travailleur social ou un enseignant. réalisé avec chaque artiste participant. Nous connectons ainsi nos structures artistiques aux structures socio-éducatives, dans l’objectif de Durant l’atelier, les référents habituels ont le plaisir favoriser l’épanouissement individuel et collectif des de poser un nouveau regard sur les enfants qu’ils jeunes et de leurs familles. Ces multiples rencontres connaissent dans leur quotidien. Ils les voient dévelors d’ateliers artistiques aident à répondre à la com- lopper des capacités créatives jusque-là inexploitées plexité du défi de la réinsertion sociale. ou peu mises en valeur. C’est une réponse plurielle et en profondeur, qui Ici, leurs aptitudes manuelles et sensitives sont fors’inscrit dans la durée et qui touche non seulement tement sollicitées. On les incite à donner libre cours l’enfant, mais aussi son entourage : sa famille, son à leur imagination. Cette approche permet aux référents de travailler autrement avec l’enfant, sur école et ses parents. d’autres compétences que celles sollicitées dans un La Source s’appuie sur ces ateliers artistiques pour cadre scolaire ou d’action des travailleurs sociaux. bâtir avec le jeune et sa famille un cadre qui lui Cette méthode permet également de travailler de apprend des valeurs positives fondamentales comme manière collective et ainsi de développer la collaborala créativité, la curiosité, la liberté, l’ouverture, l’ap- tion et l’entraide pour la réussite d’un projet. propriation, le sens du collectif.

En apprenant à faire, ils apprennent à être et à se connaître,dimension indispensable pour se projeter dans l’avenir.

Ils leur permettent de développer leur imaginaire, de libérer leurs émotions, d’acquérir de l’autonomie et de se prouver qu’ils sont capables de créer, de fabriquer et de concrétiser un projet. Ce passage à l’acte implique une prise de responsabilité et un engagement Gérard Garouste sur le plan personnel et collectif et donne un sens nouveau à leur quotidien. À la fin de l’atelier, les enfants présentent à leurs parents les travaux réalisés avec l’artiste lors d’une resEn atelier, le binôme constitué de l’artiste et de l’ani- titution. Cette étape leur permet de se sentir valorisés mateur socioculturel est la véritable force de notre et de célébrer avec le groupe l’aboutissement de leurs action. Autour d’eux, les enfants et les jeunes sont réalisations individuelles et collectives. regroupés par tranches d’âge, par petits groupes d’une dizaine, pour élaborer un travail qualitatif et Une dernière étape de débriefing a lieu à la fin de chaque atelier entre tous les protagonistes pour évaluer attentionné. l’impact de l’atelier sur les enfants. Les ateliers conduits par des artistes professionnels encadrés par notre équipe d’animateurs socioculturels Certains enfants reviennent chaque année, sur une sont souvent associés aux éducateurs ou aux professeurs moyenne de cinq ateliers, pendant toute ou grande partie de leur scolarité. des enfants que nous accueillons.

LE S At E LiERS

L E S A n i MA U x f A n tA S ti q U E S A tel iers de c onstru c tion de sc u l p tu res d’ani maux, en taille réelle, à partir d’objets et matériaux en bois et m étal rec yc l és, c ondu its p ar A u rél ien Boi ffi e r.

Les ateliers m’ont aidé à me calmer ; plus jeune, j’étais très nerveux. Si je n’avais pas fait les ateliers, je ne sais pas si je me serais intégré si facilement. Le travail en groupe permet d’apprendre à parler de mieux en mieux avec les gens que l’on connaît ; on est moins timide. Avec mes amis, on parle encore de La Source, ce sont des moments qui restent. Dimitri, a suivi des ateliers régulièrement à La Source pendant une dizaine d’années

nOt RE iMpA C t Les enfants accompagnés par La Source développent une plus grande confiance en eux et apprennent à s’insérer dans un dispositif collectif. Ils enrayent la spirale de l’échec. La Source s’adresse en priorité à des enfants et à des jeunes de 3 à 18 ans en situation d’échec et d’exclusion (sociale, identitaire, géographique) . Elle offre un accès à la culture à ce public qui en est des plus éloignés.

leur personnalité et leur démarche. Ils entraînent les enfants vers le rêve et le défi de réaliser des projets d’envergure qu’ils se voient en capacité de concevoir par eux-mêmes.

La Source conduit et développe son action sociale sur le long terme en suivant les enfants et les familles sur plusieurs années, parfois plus de 10 ans, et contribue ainsi à lever les difficultés repérées. Au sein des ateliers, les enfants sont amenés à participer à des expériences nouvelles pour eux, où l’imagination et la créativité sont particulièrement stimulées.

L’impact sur eux est réel, ils prennent peu à peu confiance en eux, s’affirment, acquièrent de l’autonomie, prennent plaisir à apprendre, se sociabilisent grâce au travail collectif. Leurs compétences se voient désormais reconnues, au bénéfice de leur bien-être individuel, par le regard que les autres portent sur eux et par les relations entretenues avec leur entourage.

Ils se mobilisent autour de la réalisation de projets personnels et communs valorisés lors d’expositions ou de spectacles en fin d’atelier, auprès de leurs familles et des partenaires. Les artistes, venus d’horizons divers, sensibilisent les enfants à l’art à travers

Les Sources sont des lieux d’accueil propices au maintien et au renfort des liens familiaux, donnant une place importante au lien parent-enfant à travers des ateliers de parentalité, des sorties culturelles et de loisirs en famille.

n O S pARtEn A iR ES S O C iO -é d U C A ti f S Sur le territoire où elle est implantée, La Source agit comme un véritable outil socioculturel. Intégrée à la dynamique territoriale, elle se définit comme un instrument d’accompagnement de la mixité sociale. Dans cette perspective, elle travaille en lien étroit avec le schéma social territorial, en s’appuyant sur les missions de l’aide sociale à l’enfance et à la famille et les structures qui les portent. Elle développe aussi des ateliers spécifiques avec les établissements scolaires.

la PJJ (Protection judiciaire de la jeunesse) et notamment les CEF (Centres éducatifs fermés) , CER (Centres éducatifs renforcés) , les ITEP (Instituts thérapeutiques éducatifs et pédagogiques) , les IME (Instituts médico-éducatifs) , les hôpitaux de jour, les établissements à caractère social, les associations à but social (OSE, Secours Catholique, Sauvegarde (VAGA) , Secours Populaire, Apprentis d’Auteuil…) .

La Source compte aujourd’hui sur un grand réseau de partenaires dont les plus importants sont listés ci-dessous :

les CCAS (Centres communaux d’action sociale) , les accueils de loisirs, les services sociaux des communes et des intercommunalités, les foyers ruraux, les crèches et halte-garderies, les maisons de quartier, les PRE (Programme de réussite éducative) , les RAM (Relais d’assistances maternelles) .

• Services nationaux ou régionaux et généralistes : les C A F ( Ca i ss e s d’ a llo c a t ion s f a m ilia le s ) , le s D D C S (Directions départementales de la cohésion sociale) , les ARS (Agences régionales de santé) , les DRAC (Directions régionales des Affaires culturelles) .

• Services départementaux ou spécialisés : les serv i ces d e pré v e n tio n s p é c ia lis é e , le s t e r rit o ires d’intervention sociale et médico-sociale : PMI et SSD, les services de l’AEMO (Action éducative en milieu ouvert) , les foyers d’accueil d’urgence, les maisons de l’enfance,

• Services communaux généralistes :

• L’Éducation nationale : les classes du niveau maternelle jusqu’au lycée, les SEGPA (Sections d’enseignement général et professionnel adapté) , les ULIS (Unités localisées pour l’inclusion scolaire) , les dispositifs relais des collèges.

L E S R E S ti tUti O n S d E S A tE L iE R S à la fin de chaque atelier, les enfants présentent leurs réalisations à leurs familles et expliquent le travail ac c om p l i et l es tec hniq u es u til isées.

Quand on va à La Source, on a l’impression de retrouver « une famille ». L’équipe d’animateurs est dynamique et sympathique. C’est le maillon de la chaîne, elle a une bonne connaissance des familles. à la fin des ateliers, le vendredi après-midi, les enfants nous présentent fièrement leurs œuvres, ils sont toujours contents de nous les montrer. D’ailleurs, chaque année, nous allons en famille à l’exposition « Face à Face », les enfants aiment revoir ce qu’ils ont fait. Valérie, mère de Florian, Brieux et Célia

« ExtRAvAg Ant ! » Un SpECtAC LE- défiL é d E MOdE En pAR t E nAR i A t Av EC pEtit BAt EAU Un projet artistique de grande ampleur : l’aboutissement de 3 années d’ateliers menés dans les différents sites de La Source, sous la direction du styliste Pascal Humbert.

« L ’î L E A U x p L A n tE S » Et SES hABitAtiOnS v O L A n tE S La manipulation de la terre glaise est toujours une source de plaisir pour les enfants. Les techniques simples de la terre cuite laissent libre cours à leur imagination. Un atelier conduit par Pierre Guilloteau.

n O S StR U CtU R ES Et L iEUx d’A C C U Ei L Le réseau de La Source en France est composé de 11 structures juridiques : 9 lieux d’accueil en activité dans 9 départements :

2 structures nationales encadrantes :

• La Source-La Guéroulde (Eure) • La Source-Villarceaux (Val-d’Oise) • La Source-Annonay (Ardèche) • La Source-Dinard (Ille-et-Vilaine) • La Source-Rodin à Meudon (Hauts-de-Seine) • La Source-Iturria à Urrugne (Pyrénées-Atlantiques) • La Source-Grand Paris (Paris) •

Pour répondre à ses besoins, les dirigeants de La Source ont fondé en mars 2010 une association nationale, La Source des Sources, pour fédérer, coordonner les sites existants et accompagner le développement de nouvelles structures. Puis en 2013, a été créée la Fondation Source des Sources. Reconnue d’utilité publique et placée sous l’égide de la Fondation de France, elle récolte des dons et des legs pour développer les ateliers de création artistique.

Actuellement, 1 nouveau site en cours de « labellisation » :

La Source-Ligérienne (Maine-et-Loire)

• La Source-Sainte-Victoire (Bouches-du-Rhône)

À Rouen (Seine-Maritime) : l’association Hondicap

5 La Source Rodin Meudon (Hauts-de-Seine)

4 La Source Annonay (Ardèche)

10 à Rouen : l’association Hondicap (Seine-Maritime) 6 La Source Iturria (Pyrénées - Atlantiques)

3 La Source Dinard (Ille -et-Vilaine)

7 La Source Grand Paris (Paris)

2 La Source Villarceaux (Val-d’Oise)

8 La Source Ligérienne (Maine-et-Loire)

1 La Source La Guéroulde (Eure)

nOS R E SS O U R CES

9 La Source Sainte-Victoire (Bouches-du-Rhône)

2 1 5 7

L’ hiStO R iq U E 10 Jean-Louis Benech, paysagiste, est à l’honneur Inauguration du Studio de création dédié aux arts de la scène à La Guéroulde Jean-Michel Ribes est parrain du Studio de création

09 Anne et Patrick Poirrier sont les artistes à l’honneur Michel Boujenah et Dani sont les invités d’honneur des expositions annuelles

08 Philippe Starck et Jean-Michel Ribes sont les invités

d’honneur des expositions annuelles Sarkis est l’artiste à l’honneur Exposition « Corps et nature » au Conseil général de l’Eure Exposition rétrospective de La Source à la Caisse des Dépôts et Consignations à Paris

07 Yan Pei Ming est l’artiste à l’honneur, expositions

de l’artiste au Conseil général de l’Eure et à La Guéroulde

06 Simone Veil et Jean-Louis Aubert sont les invités d’honneur

des expositions annuelles Exposition rétrospective de La Source à l’Assemblée Nationale sous l’invitation de Jean-Louis Debré Soirée caritative au Théâtre du Rond-Point

05 Ouverture d’un second site : La Source-Villarceaux

(Val-d’Oise) Exposition « La Source de l’art » au Conseil général de l’Eure Pierre Arditi est l’invité d’honneur de l’exposition annuelle 06 04 Fabrice Hyber est l’artiste à l’honneur, expositions

de l’artiste au Conseil général de l’Eure et à La Guéroulde Jean-Louis Aubert est l’invité d’honneur de l’exposition annuelle

03 Inauguration du mur de Jean-Pierre Raynaud

sur le site de La Guéroulde

04 02 Exposition rétrospective de La Source à l’Assemblée

Nationale sous l’invitation de Laurent Fabius Catherine Deneuve est l’invitée d’honneur de l’exposition annuelle

César et Michel Galabru sont les invités d’honneur

03 02

01 Ouverture du site de La Source-La Guéroulde (Eure)

Gérard Depardieu est l’invité d’honneur La Source reçoit le soutien de Jacques Chirac

Naissance d’un projet expérimental Accompagnée par le cabinet du Premier ministre Michel Rocard et le ministre de la Culture Jack Lang, l’association La Source est créée 01

19 Ouvertures des 8 e et 9 e sites : La Source-Ligérienne (Maine-et-Loire) La Source-Sainte-Victoire (Bouches-du-Rhône) Exposition rétrospective au Sémaphore de Cancale La Source expose au jardin des Tuileries à Paris Exposition des travaux d’ateliers développés pour l’ADAGP au Centquatre à Paris Remise des trophées du Prix de l’Audace à l’Hôtel de Matignon, conçus pour la 7 e année consécutive par La Source

22 20 e vente aux enchères au profit de La Source 21 Ouvertures des 6 e et 7 e sites : La Source-Iturria à Urrugne

(Pyrénées-Atlantiques), et La Source-Grand Paris (Paris) Lauréate du concours La France s’engage Exposition « Complot de famille » au Château de Hauterives Exposition des travaux d’ateliers développés pour l’ADAGP au Centquatre à Paris 20

20 Jean-Louis Aubert, invité d’honneur de l’exposition annuelle,

offre un concert magique Exposition « Portraits de famille » à l’Abbaye aux Dames à Caen Exposition des travaux d’enfants à l’Orangerie du domaine national de Meudon Exposition « Gérard Garouste et les enfants de La Source » à la Villa les Roches Brunes à Dinard 18

19 Ouverture d’un 5 e site : La Source-Rodin à Meudon

(Hauts-de-Seine) 18 Spectacle des enfants à l’Opéra de Rouen « Mozart et... » conçu et dirigé par Oswald Sallaberger, chef d’orchestre Vente aux enchères Disney au profit de La Source Jean-Louis Fournier est l’invité d’honneur de l’exposition annuelle

17 Participation au festival Normandie Impressionniste

Création de la Fondation Source des Sources reconnue d’utilité publique, placée sous l’égide de la Fondation de France Exposition rétrospective de La Source au ministère de l’Éducation nationale à Paris 16 16 Ouvertures des 3 e et 4 e sites : La Source-Dinard (Ille-et-Vilaine)

et La Source-Annonay (Ardèche) 15 Exposition « Gérard Garouste et les enfants de La Source »

au GAC d’Annonay Nathalie Baye est l’invitée d’honneur de l’exposition annuelle Exposition rétrospective de La Source au musée national de l’Éducation à Rouen 14 La Source fête ses 20 ans au Théâtre du Rond-Point 13 Laurent Fabius, Bruno Lemaire et Jean-Louis Destans

visitent le site de La Guéroulde Exposition au Centquatre à Paris Nathalie Baye et Patrick Pineau sont les invités d’honneur Exposition « Gérard Garouste et les enfants de La Source » au Carré Sainte-Anne de Montpellier Exposition des travaux d’enfants à l’Observatoire du BVH à Paris

12 Nathalie Baye devient marraine de l’association, 13

elle est l’invitée d’honneur de l’exposition annuelle accompagnée de Jean-Michel Ribes Création de l’association nationale La Source des Sources Exposition « Gérard Garouste et les enfants de La Source » au Musée de Louviers 11 Michel Onfray est l’invité d’honneur de l’exposition annuelle Gérard Vié est le Chef cuisinier à l’honneur Exposition rétrospective de La Source au Palais de Tokyo

A t E LiER S dE Sp ECtAC LE viv Ant De nombreux spectacles ont été conçus à La Source. Toutes les disciplines sont pratiquées : théâtre, danse, chant, musique, clown, trapèze, improvisation…

Les ateliers de La Source ont apporté à ma fille une certaine autonomie. Les échanges avec les animateurs ont eu un effet bénéfique sur sa scolarité. Je trouvais que ma fille était renfermée. Sa participation aux ateliers l’a épanouie. Sylvie, mère de Gaëlle, 17 ans, qui a suivi les ateliers de La Source-Villarceaux

« LA viLLE Aq UAtiq U E » Un e œuvre ph o t o gra ph i q u e s u r p r ena nte d o nt l es en fants ont conçu toute la scénographie sous la conduite de Vivian van Blerk : une maquette géante avec des décors fabriqués et peints, des portraits d’eux à l’échelle, en trompe-l’œil... Un mécénat Linklaters.

A t ELi ER fO R gE : L A CO nCEpt iO n dU « SAU vEUR En fER »

L’atelier fer forgé conduit par Nathalie Le Goff et Aurélien Gerboin, « Les m ondes m éta lli que s », a permis aux enfants d’appréhender de nouvelles techniques. Bien encadrés, ils réalisent eux-mêmes chaque étape du processus de conception : croquis, découpe, forge, soudure.

LA dynAM iq U E AR t iS t iq U E La Source s’engage sur un programme cohérent pour établir une dynamique artistique de qualité. L’association définit chaque année une thématique artistique commune à l’ensemble des sites et un calendrier d’interventions artistiques. La direction artistique est élaborée par un conseiller indépendant. Celui-ci peut s’appuyer sur l’expertise d’un comité composé de professionnels du monde de l’art, pour certains, membres du Conseil d’administration de La Source. Les artistes participant aux ateliers et résidences sont sélectionnés selon leurs qualités artistiques, pédagogiques et leur engagement social. Chaque année, environ 150 artistes de renom ou de jeunes professionnels, tous sensibles aux objectifs de l’association, prennent part aux 220 projets d’ateliers.

Chaque année, dans la plupart des sites, une grande exposition thématique présente l’ensemble des trav a u x r é a l i s é s p a r l e s e n f a n t s d u r a n t l ’ a n n é e . E t , pour affirmer son soutien aux artistes en résidence, La Source y présente également une sélection de leurs œuvres personnelles réalisées pendant leur séjour. De plus, La Source s’associe à des partenaires locaux pour dynamiser les activités culturelles de la région. L’association souhaite, en effet, s’impliquer en tant qu’acteur artistique en milieu rural auprès du public local et régional, pour promouvoir l’art et la culture.

Il existe deux façons d’intervenir à La Source pour les artistes : le temps d’un atelier, mené sur une semaine Par ailleurs, depuis 20 ans, La Source organise chaque pendant les vacances scolaires, ou le temps d’une année une vente aux enchères de pièces uniques, généreusement réalisées par des artistes et créarésidence qui s’étend sur une période de 3 mois. teurs de renom. Les artistes préparent leurs interventions en présen- Chacun revisite un objet de design iconique offert tant un projet d’atelier en rapport avec la thématique par notre partenaire, l’éditeur Vitra. annuelle, en concertation avec le conseiller artistique puis avec les animateurs socioculturels de La Source. Enfin, des expositions d’œuvres d’enfants sont réguCes échanges préalables sont très importants pour lièrement organisées hors les murs, à l’exemple de que l’atelier soit une réussite, aussi bien sur le plan celles qui ont eu lieu à Paris : à l’Assemblée nationale, social que sur le plan artistique. Dans les projets au ministère de l’éducation nationale, à la Caisse d’ateliers où participent les enseignants ou les édu- des dépôts et consignations, au musée du Louvre, cateurs référents des enfants, des échanges avec les au Palais de Tokyo, au Centquatre, mais également artistes sont également organisés en amont par La en région : au Conseil général de l’Eure, au musée Source. de Louviers, au Carré Sainte-Anne de Montpellier, au GAC d’Annonay, au musée national de l’éducation Durant l’atelier, l’artiste est toujours accompagné et à l’Hôtel de région de Haute-Normandie à Rouen, par un animateur de La Source qui fait le lien avec au Château de Port-Breton et à la Villa Les Roches les enfants et facilite les échanges avec l’artiste. Ce Brunes à Dinard, à l’Abbaye aux Dames de Caen, au château d’Hauterives, à l’Orangerie du Domaine binôme est la véritable force de notre action. national de Meudon, au Sémaphore de Cancale, lors À la fin de chaque atelier, les travaux des enfants du festival Normandie Impressionniste, ainsi qu’au sont présentés aux parents sous forme de petits sein des entreprises et des fondations partenaires. vernissages. Les enfants expliquent le travail accompli, les étapes de conception et les techniques utilisées. Ce moment de valorisation est toujours très apprécié de tous. Parallèlement, un débriefing entre professionnels a lieu pour évaluer les impacts positifs observés sur les enfants.

L ES Ex pO S it iO n S p R ESti giEU S ES Afin de valoriser le travail des enfants et de faire connaître l’action de La Source au grand public, de nombreuses expositions ont été organisées dans des lieux prestigieux un peu partout en France.

Exposition à la Villa les Roches Brunes à Dinard, 2015

Exposition au Centquatre à Paris, 2018

Exposition au château d’Hauterives, 2017

Exposition au GAC d’Annonay, 2012

Exposition à l’Assemblée nationale à Paris, 2004

Exposition au Palais de Tokyo à Paris, 2009

Oeuvres présentées à la Caisse des dépôts et consignations, 2005

Exposition au GAC d’Annonay, 2012

Exposition au Carré Sainte-Anne de Montpellier, 2011

Exposition à la Villa les Roches Brunes à Dinard, 2015

Exposition au Carré Sainte-Anne de Montpellier, 2011

Exposition au Palais de Tokyo à Paris, 2009

LE S pER SO nn ALit éS i M p Liq U é E S De nombreux artistes de renom se sont impliqués personnellement pour mener des ateliers depuis les débuts de La Source : Louis Benech, Daniel Buren, César, Robert Combas, Marc Couturier, Matali Crasset, Dominique de Beir, Philippe Decouflé, Florence Chevalier, Jean-Louis Fournier, Elizabeth et Gérard Garouste, Fabrice Hyber, Olivier Masmonteil, Yan Pei Ming, Ricardo Montserrat, Anne et Patrick Poirier, Jean Rault, Jean-Pierre Raynaud, Richard di Rosa, le chef d’orchestre Oswald Sallaberger, Sarkis, Gérard Traquandi, Fabien Verschaere, le chef Gérard Vié, et bien d’autres encore !

De nombreuses personnalités sont venues à La Source pour montrer leur désir de soutenir ses actions et se sont impliquées pour renforcer sa médiatisation : Gérard Depardieu dès 1994, Michel Galabru en 1995, Michel Leeb en 1996, Catherine Deneuve et Chiara Mastroianni en 1997, Guy Bedos en 2001, Jean-Louis Aubert en 2002 et 2004, Pierre Arditi en 2003, JeanMichel Ribes en 2005 et 2007, Philippe Starck en 2005, Julie Depardieu en 2004, Michel Boujenah et Dani en 2006, Catherine Frot en 2008, Michel Onfray en 2009, Nathalie Baye de 2010 à 2013, Patrick Pineau en 2011, Jean-Louis Fournier en 2014, et encore Jean-Louis Aubert en 2016 pour un concert unique !

De nombreuses personnalités politiques nous ont également soutenu : Jacques Chirac, Jean-Louis Debré, Jean-Paul Delevoye, Philippe Douste-Blazy, Laurent Fabius, Luc Ferry, François Hollande, Jack Lang, Bruno Lemaire, Michel Rocard, Antoine Ruffenach, Simone Veil, Dominique de Villepin…

La générosité des artistes et créateurs Un grand nombre d’artistes plasticiens, designers, architectes et stylistes, de renommée nationale et internationale, nous soutiennent également depuis 20 ans par le biais de nos ventes aux enchères. Chaque année, ils acceptent généreusement de transformer des objets du quotidien en créations uniques qui sont vendues lors d’une soirée festive au profit de l’association.

Je me suis engagée auprès de Gérard Garouste et de son équipe dès ma première visite à La Source-La Guéroulde. La démarche de cette association m’a parlé immédiatement : passer par l’art pour retrouver du désir. Retrouver un sens à sa vie, se reconstruire, organiser un projet à plusieurs, toutes ces choses qui vous poussent vers les autres, qui passent par le plaisir, qui redonnent confiance en soi. Voilà quelques raisons parmi beaucoup d’autres, qui font que je suis convaincue que La Source est une invention remarquable et particulièrement importante pour tant d’enfants qui perdent pied et n’arrivent plus à avancer vers leur futur.

Nathalie Baye Actrice et marraine de La Source

Nathalie Baye lors de la fête des 20 ans de La Source au Théâtre du Rond-Point à Paris en 2011.

L E S A tE L i E R S d E S A R ki S I nvité d’ honneu r p endant une a nné e , l’artiste plasticien Sarkis a développé de multiples projets artistiques : « Aquarelle dans l’eau » qui a permis d’appréhender l’abstraction, notion complexe pour les enfants, « Le kiosque des touchers », œuvre pérenne installée dans le parc de La Source-La Guéroulde, conçu tout en métal et verre avec les empreintes des doigts des enfants, ou encore l’atelier « Chaussures ».

i L S pAR LEn t dE LA S O U R C E Artistes, enfants, parents, professionnels de la petite enfance, mécènes, tous ont un point de vue singulier et pertinent sur l’action de La Source. Ils nous en parlent…

LE S AR tiStE S Si dans ma jeunesse, j’avais rencontré des personnes telles que vous, je n’aurais pas perdu autant de temps. Je souhaite par-dessus tout que les enfants, les jeunes qui viendront y apprendre à communiquer et à s’exprimer, trouvent à La Source les moyens de leur espérance.

Gérard Depardieu Acteur et premier parrain de La Source

La Source fait partie de ces lieux où l’on ne perd pas pied, dans un monde où l’on finit par élever au rang de valeurs des choses qui ne sont pas fondamentales à notre équilibre. Capables de visions totalement inhabituelles, les enfants ont alors fait, avec une naïveté et une grande liberté d’imagination, des dessins qui ont été pour moi une source d’émerveillement comme celui du potager vu à travers le regard d’un oiseau !

En ouvrant la porte de la création aux enfants, on leur montre qu’on peut êtr e l i br e d a n s u n e s o c i é t é q u i s e m b l e a l i éna nte. I l s d é c o u v re n t q u ’ i l s p e u v e n t gagner une vraie reconnaissance en tant qu’artistes. Je n’aime pas le caritatif pur, qui consiste à aider l’autre avec une sorte de condescendance, sans rien attendre en retour. Le travail des jeunes de La Source m’a totalement émerveillé. Je pense qu’on devrait apprendre aux enfants que dans la société il y a des diagonales. Aidés par des artistes, certains enfants s’aperçoivent qu’en faisant les fous on arrive à faire des choses que tous les autres regardent. Et moi ça m’est venu assez tard cette réflexion, et ça m’a beaucoup servi depuis.

Jean-Louis Aubert Chanteur et fidèle soutien de La Source

L E S Ré f é R E n tS La Source propose des ateliers communs parents-enfants et des sorties familiales. Elle permet aussi aux familles de se créer un réseau social. Je constate la fierté des jeunes devant leur œuvre accomplie. Pour certains, les ateliers ont pu leur permettre d’apprendre à canaliser leurs comportements et ainsi de voir que c’était possible. Les échanges entre parents, rencontrant les mêmes difficultés avec leurs enfants, dédramatisent les situations et facilitent l’intervention éducative des services sociaux. Parfois, l’observation du comportement d’un jeune dans un atelier permet d’affiner l’évaluation d’une situation.

Sabine Travailleur social du Vexin (95)

Lorsque je préconise la participation aux ateliers de La Source à une famille, j’en attends un soutien à la parentalité. à La Source, une véritable relation entre l’enfant et son parent peut s’instaurer. Le parent trouve sa place, en prenant confiance en ses capacités. Dans ce lieu d’échanges et de création, l’isolement est rompu ; sensibilité et émotions peuvent s’exprimer. La Source permet aussi l’accès à la culture.

Louis Benech Paysagiste, invité d’honneur de La Source en 2007

La Source fait un véritable travail sur l’enfance et ces échanges artiste enfants sont pertinents puisqu’ils offrent aux enfants une expérience qu’ils ne retrouvent ni à l’école, ni dans leurs familles. Les ateliers permettent aux enfants d’explorer des techniques et pratiques nouvelles qui les valorisent.

Olivier Masmonteil Artiste peintre participant depuis 20 ans à La Source

Martine Infirmière, Service protection maternelle infantile (95)

Je suis en charge d’une classe de CP et d’une classe de CE1. Chaque année, je tiens à ce que nous fassions un séjour qui sorte les enfants de leur quotidien et de leur milieu. Mon école est classée ZEP et certains enfants font face à d’importantes difficultés scolaires. Ici, à La Source, ils trouvent un endroit paisible où ils peuvent s’enrichir à travers un atelier artistique et développer un esprit ouvert et critique à l’art. C’est un temps fort de leur vie scolaire et qui soude complètement le groupe. à La Source, on est très bien accueillis, accompagnés et écoutés. L’art leur permet d’ouvrir une fenêtre sur le monde qu’ils ne refermeront peut-être jamais.

Anne-Laure Laudren Enseignante à Vernon (Eure), emmène régulièrement des classes à La Source-La Guéroulde depuis treize ans

LE S EnfA n tS La Source m’a aidé à me construire, à me découvrir intérieurement et à grandir physiquement et moralement. Ma famille d’accueil m’encourageait à aller aux ateliers et venait aux vernissages. L’atelier qui m’a le plus marqué est celui des Touaregs. Grâce à eux, j’ai découvert un monde étranger, une autre façon d’appréhender la vie. C’était riche d’enseignements pour ma vie. Les artistes m’ont appris énormément de choses, comme savoir me servir de mes dix doigts, et ils m’ont donné envie d’utiliser mon cerveau.

Frédéric A suivi des ateliers régulièrement à La SourceLa Guéroulde pendant une dizaine d’années

LES p A R E n tS

L E S M é Cè n E S

Pour nous, les ateliers “ Parents-Enfants ” représentent un accès à la culture en zone rurale. Il faut dire qu’aucune structure similaire n’existe dans notre zone géographique. Ils représentent aussi une sortie de l’isolement pour les femmes seules à la maison avec des enfants en bas âge : c’est un accès à une “ bulle sociale ”, une parenthèse dans le quotidien “ ménager ”. Les ateliers sont conviviaux. Ils sont un lieu de communication entre adultes venus d’horizons très différents mais partageant des situations de parentalité. Des liens sociaux se créent et les liens qui y ont été initiés perdurent. Ces ateliers sont l’occasion de renforcer le lien parent/enfant dans un univers autre que celui du quotidien.

La France s’engage

Hélène et Elodie Mamans qui ont participé aux ateliers Petite enfance, avec leurs enfants de moins de cinq ans à La Source-Villarceaux

La Source montre aux enfants qu’il est possible de créer avec ses mains. Elle occupe leurs vacances. Elle leur apprend aussi les règles de vie, comme savoir se comporter en groupe. Avec mes enfants, on a participé au projet “ Portraits de famille ” de l’artiste Hugo Miserey. Les photos ont été exposées au musée du Louvre. J’étais fière de “ poser ” avec ma famille.

Myrianne Pour moi, La Source c’est une seconde famille. Ça m’a aidé à aller vers les autres, à m’ouvrir à ma sensibilité, à utiliser mes mains - par exemple pour faire du bricolage, construire une cabane dans le jardin pour mes enfants - à avoir confiance en moi et à m’accepter tel que je suis. C’est très important qu’une telle association existe. Je suis sûr que j’aurais été différent sans elle et que je n’aurais pas eu les mêmes chances de progresser sur moi. Ce que j’ai trouvé à La Source, c’est une écoute et un espace hors du jugement. J’ai appris à accepter mes difficultés et à me dire que ce n’était pas grave d’être ainsi, qu’il valait mieux assumer que de le cacher et de se le cacher. La Source m’a aidé à mûrir, à grandir. Dans mon parcours personnel, c’est sûr qu’il y a un impact très positif et qui restera gravé pour toujours.

David 29 ans, a suivi des ateliers régulièrement à La Source-La Guéroulde pendant dix ans, de ses huit à dix-huit ans

Mère de Dimitri et Cyril qui participent régulièrement aux ateliers de La Source-La Guéroulde

J’ai une fille, Clara, qui a maintenant quatorze ans et un fils, Ethan, qui a dix ans. L’un et l’autre ont été changés par La Source. Ça leur a apporté beaucoup de confiance en eux. Quand ils sont arrivés, nous traversions une situation familiale difficile : je vivais une séparation, nous avions des problèmes financiers, je n’avais pas le permis de conduire et mes enfants ont été placés pendant un moment en famille d’accueil. Ma fille était très renfermée sur elle-même. Mon fils était très agité. La Source m’a permis de reprendre confiance en moi et de retrouver mes enfants avec du recul sur la situation. Les ateliers artistiques ont rendu ma fille plus ouverte au monde et mon fils plus calme. Je participe aussi à des sorties culturelles grâce à La Source avec les enfants. Tout ça m’aide à me repositionner en tant que mère et aide mes enfants à retrouver un cadre adéquat.

Sabrina

Mère de deux enfants qui vont aux ateliers de La Source-La Guéroulde depuis trois ans

La Source donne ce qu’il y a de plus indispensable à la vie : la confiance en soi et donc en l’avenir. L’art n’est pas une barrière mais un levier.

François Hollande Président de la Fondation la France s’engage

Fonds de dotation Emerige Au-delà des liens forts qui m’unissent à l’artiste et à son œuvre, c’est la rencontre avec l’homme et son engagement qui m’a décidé d’accompagner La Source avec le Fonds de dotation Emerige. Gérard Garouste et moi sommes convaincus que l’art peut changer le quotidien et que la création artistique est un formidable levier d’émancipation, en particulier pour les jeunes défavorisés. Les différentes Sources sont des lieux d’une grande humanité qu’il faut préserver.

Laurent Dumas Président du Fonds de dotation Emerige

ADAGP La Source fait un travail unique, essentiel et fondamental. Lors de notre rencontre il y a plus de quatre ans et depuis lors, nous avons été impressionnés par la force de l’engagement, la qualité de la transmission et l’enthousiasmante énergie que l’équipe et les artistes invités de La Source mettent au service de l’échange avec les enfants. Cette belle alchimie produit bien sûr des résultats magnifiques et l’évidente nécessité d’accompagner La Source nous apporte en plus un réel bonheur.

Marie-Anne Ferry-Fall Directrice générale de l’ADAGP

Petit Bateau Rien d’étonnant à ce que l’entreprise rencontre un jour La Source, qui a su faire de l’épanouissement créatif le viatique idéal de la construction de soi. Au fil d’ateliers menés par les artistes et talents de La Source, des jeunes ont pu laisser libre cours à leur imagination et inventer leur vision singulière des extravagances de la mode. Que Petit Bateau ait pu modestement y contribuer est une fierté pour une entreprise qui a pris “ le parti de l’enfance ”, la vraie.

Stéphane Wargnier Directeur de la communication chez Petit Bateau

à LA SOURCE, On tRAvAiLLE à gRAndE éChELLE ! C e s œuvre s m o n u m e n t a l es r év èl ent la richesse et la qualité des créations faites par les enfants.

n O U S SOUtEniR Que vous soyez une entreprise, une fondation ou un particulier, devenez partenaire de l’association La Source, reconnue d’intérêt général ou de sa fondation, reconnue d’utilité publique, afin de témoigner de votre engagement social, solidaire et artistique. En accompagnant La Source, vous soutenez une vision éclairée, une pédagogie unique, l’équipe éducative, les artistes, mais surtout, vous portez votre regard sur une jeunesse en difficulté et sur des familles fragiles. Grâce à votre engagement, 9 000 enfants et parents bénéficient chaque année d’un accompagnement, grâce aux 220 activités artistiques développées par 150 artistes professionnels au sein de nos structures. Votre action permettra de financer le fonctionnement des structures du réseau, la création d’ateliers, le développement de résidences d’artistes ou encore la mise à disposition d’un personnel qualifié.

C O M M En t nO U S S O U t EniR ? • Par vos dons :

• Par vos compétences et vos moyens :

- Aider une structure de La Source locale : envoyez un chèque à La Source de votre choix, accompagné de vos coordonnées afin de recevoir un reçu fiscal et bénéficier d’avantages fiscaux. Vous pouvez également contacter le site afin qu’il vous envoie un RIB si vous préférez faire un virement bancaire. Tous les contacts et renseignements sont sur notre site internet : associationlasource.fr

- Soutenez notre logistique en mettant à disposition des équipements, réalisez un don en matériel ou mettez à disposition des lieux pour accueillir les enfants ou des expositions. Vous pouvez aussi prêter ou donner du matériel permettant la réalisation d’ateliers.

- Offrez votre savoir-faire et /ou votre temps à travers un mécénat de compétences au sein de votre entreprise et vivez une expérience unique au sein d’équipes - Aider la structure fédératrice : la Fondation Source passionnées. Vous pouvez aussi devenir bénévole au des Sources. Reconnue d’utilité publique et placée sein des structures de La Source sur votre temps sous l’égide de la Fondation de France, elle récolte libre. des dons et des legs pour développer des ateliers de création artistique. En plus de fonds pécuniaires, - Vous pouvez rejoindre l’association Les Amis de elle est en mesure de recevoir des biens immobiliers La Source. En devenant membre, vous soutenez les ou mobiliers. Les donateurs bénéficient d’avantages actions de La Source et participez à des évènements fiscaux tant au niveau de l’IFI que de l’IR. culturels. Vous êtes véritablement au cœur de la dynaPour faire un don, cliquez sur la rubrique « don » sur mique de La Source. le site internet de La Source : associationlasource.fr. Pour plus d’informations : amisdelasource@gmail.com Vous serez guidé pour effectuer votre don en quelques clics et recevoir un reçu fiscal pour bénéficier d’avantages fiscaux.

Contact : François Louvard Directeur général de La Source des Sources francoislouvard.lasource@yahoo.fr + 33 (6) 10 45 35 41 Informations et dons : www.associationlasource.fr

n O S p A R t E n A iR E S Nos principaux mécènes

Nos partenaires publics

Nos mécènes

Nos partenaires culturels

Nous remercions tous nos partenaires et mécènes nationaux et tous nos partenaires régionaux qui soutiennent nos structures au niveau local. Retrouvez leurs logos sur notre site internet, dans les pages dédiées à chaque site d’accueil. Nous tenons également à remercier chaleureusement tous les bénévoles de l’association.

Conception rédactionnelle et éditoriale : Artegalore, Stéphanie de Santis et Guillaume Garouste. Mise en page : Camille Blanchard - Couverture : « La ville aquatique », atelier conduit par Vivian van Blerk. Photos : © Artegalore / La Source - Pictogrammes : © Samuel Eckert.