Page 1

ART EF I T A NARROW F ABRI CSWI T HS OUL


EXCEPTI ONAL

PEOPL E

CANMAKE

AMAZI NGTHI NGS


THEROADAHEAD WE CAN ONLY FEEL A GREAT HAPPI NESS AFTER 20 YEARS WEAVI NGTHEFUTUREOFARTEFI TA. THI S HAPPI NESS HAS CREATED THE POSI TI VE ENERGY THAT DAI LYFEEDSTHEGROWTHOFTHECOMP ANY,TOGETHERWI TH OURFANTASTI CEMPLOYEESANDOUREXCELLENTP ARTNERS. WEARENOTHEI RSOFALEGACY, BUTWEPRI DEOURSELVESBY GROWI NG RESPONSI BLYOURBUSI NESS,WHI CH NOW HAS70 EMPLOYEES,AND EXPORTS 85% OF I TS TURNOVER TO 24 COUNTRI ES. I NSPI REDBYOURBRI LLI ANTCUSTOMERSAROUNDTHEWORLD, WHI CHHAVECARRI EDUSTOTHESUCCESS, MOVESUSAVI SI ON ORI ENTEDTO CREATEVALUEFOROURCUSTOMERSANDFOR OURBUSI NESSP ARTNERS. THE FUTURE WI LL ALWAYS MAKE EVERY PROBLEM AN OPPORTUNI TY.

LAROUTEÀSUI VRE

DERWEGI NDI EZUKUNFT

NOUSRESSENTONSUNGRANDBONHEURAPRÈS20ANSÀTI SSER L' AVENI RD’ ARTEFI TA. TEL BONHEUR REND L' ÉNERGI E POSI TI VE POUR NOURRI R QUOTI DI ENNEMENT LA CROI SSANCE DE NOTRE SOCI ÉTÉ,EN COLLABORATI ON AVEC NOS FANTASTI QUES EMPLOYÉS ET NOS EXCELLENTSP ARTENAI RES. NOUSNESOMMESP ASLESHÉRI TI ERSD' UNHÉRI TAGE,MAI SNOUS SOMMESFI ERSEN FAI SANTCROÎ TRENOTREACTI VI TÉDEFAÇON RESPONSABLE,QUICOMPTE AUJOURD' HUI70 EMPLOYÉS ET EXPORTE85% DESONCHI FFRED' AFFAI RESÀ24P AYS. I NSPI RÉP ARNOSCLI ENTSBRI LLANTSÀTRAVERSDU MONDE,QUI NOUSONTMENÉÀLARÉUSSI TE,NOUSÉMEUTUNEVI SI ON AXÉE SURLACRÉATI ON DEVALEURPOURNOSCLI ENTSETPOURNOS P ARTENAI RESD' AFFAI RES. L' AVENI R FERA TOUJOURS CHAQUE PROBLÈME UNE OPPORTUNI TÉ.

WI REMPFI NDENGROßEFREUDENACHDEMWI R20JAHREANDER ZUKUNFTARTEFI TASGEWEBTHABEN. DI ESE FREUDE ERZEUGT TÄGLI CH DI E POSI TI VE ENERGI E DI E UNSER GESCHÄFT WACHSEN LÄßT ,ZUSAMMEN MI T UNSEREN PHANTASTI SCHEN MI TARBEI TERN UNDUNSEREN EXZELLENTEN P ARTNERN. WI RSI NDNI CHTERBENEI NESVERMÄCHTNI SSES, ABERWI RSI ND STOLZ DARAUF UNSERE FI RMA VERANTWORTUNGSBEWUßT AUFGEBAUTZUHABEN.WI RHABENHEUTE70MI TARBEI TERUND EXPORTI EREN85% UNSERESUMSATZESI N24LÄNDER. I NSPI RI ERTDURCHUNSEREBRI LLI ANTENKUNDENÜBERALLAUF DER WEL T ,DI E UNS ZU DI ESEM ERFOLG GEBRACHT HABEN, BEWEGT UNS DI E VI SI ON EI NEN MEHRWERT FÜR UNSERE KUNDENUNDUNSEREGESCHÄFTSP ARTNERZUKREI EREN. DI EZUKUNFTMACHTJEDESPROBLEM ZUEI NERCHANCE.

O CAMI NHO PELAFRENTE APENASPODEMOSSENTI RUMAENORMEFELI CI DADEAPÓS20ANOSATECERO FUTURO DAARTEFI TA. ESTAFELI CI DADETEMCRI ADO AENERGI APOSI TI VAQUEALI MENTADI ARI AMENTEO CRESCI MENTO DAEMPRESA, EMCONJUNTO COM OSNOSSOSFANTÁSTI COSCOLABORADORES EOSNOSSOSEXCELENTESP ARCEI ROS. NÃO SOMOS HERDEI ROS DE UM LEGADO,MAS ORGULHAMONOS POR FAZER CRESCER DE FORMA RESPONSÁVEL A NOSSA ACTI VI DADE,AQUALCONTAHOJECOM 70COLABORADORES,EEXPORTA85% DO SEUVOLUMEDENEGÓCI OSP ARA24P AÍ SES. I NSPI RADOS O NOS NOSSOS BRI LHANTES CLI ENTES ESP ALHADOS PELO MUNDO,OS QUAI S NOS TÊM TRANSPORTADO P ARA O SUCESSO,MOVENOSUMAVI SÃO ORI ENTADAÀCRI AÇÃO DEVALORP ARAOSNOSSOSCLI ENTESEP ARAOSNOSSOSP ARCEI ROS DENEGÓCI O. O FUTURO SERÁSEMPREFAZERDECADAPROBLEMAUMAOPORTUNI DADE.


TAPESANDELASTI CS SANGLESETÉLASTI QUES BÄNDERUNDELASTI SCHES FI TASEELÁSTI COS


LASHI NGRATCHETS,LI FTI NGBELTS& CARGO BARS SANGLESDÁRRI MAGE,SANGLESDELEVAGEETBARRESDEFI XATI ON ZURRGURTE, HEBEGURTE& LADUNGSSI CHERUNG CI NTASDEAMARRAÇÃO,ELEVAÇÃO EBARRASDETRAVAMENTO


LOGI STI CS& PARCELLI NG LOGI STI QUEETDI STRI BUTI ON LOGI STI K& VERPACKUNG LOGÍ STI CAEDI STRI BUI ÇÃO


R) A E) R C U & T I O KE I V B ( T E N RE LO D É D) L V I A ( H R T C R N H R EL) A A F V O F F N Ó D E ´ S M D O LT UN S T E E B U O G T A Y É I E AU ( A T E E SAFET SPOURS D L N C KI CI I E R B R ( Ü U F A T N TE NÇ R A I CEI U R G C TS P/ EI A H Ç R N E RA CH U SI G E ES D S O NT CI


KNOTLI NE LI GNEKNOT KNOTLI NI E LI NHAKNOT


PUBLI CI TY PUBLI CI TÉ WERBUNG PUBLI CI DADE


BI KERACKSTRAPS SANGLESPORTEVÉLOS GURTEFÜRFAHRRADTRÄGER CI NTOSP ARAPORTABI CI CLETAS


RANDOM & MUL TI USE DI VERSETMUL TI USAGE DI VERSES& VI ELZWECK DI VERSOSEMUL TI USOS


Ratchets Cl i quets Ratschen Roquetes

B0036

35m m 1, 5 T.

B0033

B0037

B0034

B003702

25m m 0, 5 T.

25m m 1T.

50m m 5 T.

50m m 5 T.

e r g o n o mi c


Buckl es Boucl es Kl em m schl รถsser Fi vel as

25m m

B0002

20m m

B0024

25m m

B0026

35m m

B0043

25m m

B0003

20m m

B0200

25m m

B0201


Hooks Crochets Haken Ganchos

50m m

B0020

25m m

B0027

50m m

B0029

35m m

B0022

50m m

B0028

50m m

B0031

50m m

B0039

25m m

B0012

25m m

B0047

25m m

B0306


Accessori es Accessoi res Zubeh枚r Acess贸ri os

A0024

A0038 A0033

A0061

A0049

A0021

A0060 A0002


SOCI ALRESPONSI BI LI TY

RESPONSABI LI TÉSOCI ALE

WEBELI EVETHATEDUCATI ON I STHECORNERSTONEFORTHE DEVELOPMENTOFNEW GENERATI ONS. ASASMALLFAMI LYCOMP ANY,BUTWI THANALMOSTTOTALLY EXPORT ACTI VI TY,WEVALUECOMMUNI CATI ON,KNOWLEDGE ANDTHEI NTERACTI ONOFPEOPLE. THUS,WE SUPPORT I N RECENT YEARS THROUGH ROTARY I NTERNATI ONAL18SCHOLARSHI PSTO NEEDYSTUDENTSBUT WI TH HI GH YI ELD LEARNI NG,ASWELLASA SEASI DECOLONY FOR1 5DAYSFORCHI LDRENUPTO 6YEARS. THI NKI NGOFTHOSEWHO DO NOTHAVETHEPOSSI BI LI TYTO ENJOYANENDOFLI FEASHEAL THY,WEANNUALLYORGANI ZE THESOLI DARI TY RUN,WHI CH I S OPEN TO THECOMMUNI TY, ANDWHOSEREVENUEREVERTSENTI RELYTO THEACQUI SI TI ON OFHOSPI TALSUPPLI ESFORTHEELDERLY.

NOUS CROYONS QUE L' ÉDUCATI ON EST LA PI ERRE ANGULAI RE POURLEDÉVELOPPEMENTDESNOUVELLESGÉNÉRATI ONS. COMME UNE PETI TE ENTREPRI SE FAMI LI ALE,MAI S AVEC UNE ACTI VI TÉ PRESQUE TOTALEMENT D' EXPORTATI ON, NOUS APPRÉCI ONS LA COMMUNI CATI ON, LES CONNAI SSANCES ET L' I NTERACTI ONDEPERSONNES. AI NSI , NOUSSOUTENONSCESDERNI ÈRESANNÉESP ARLEROTARY I NTERNATI ONAL18BOURSESÀDESÉTUDI ANTSDANSLEBESOI N, MAI SAVECL' APPRENTI SSAGEDERENDEMENTÉLEVÉ, AI NSI QU' UNE COLONI EDEBORDDEMERPENDANT1 5JOURSPOURLESENFANTS JUSQU' À6ANS. POURCEUXQUIN’ONTP ASLAPOSSI BI LI TÉDEPROFI TERD' UNE FI N DEVI EEN BONNESANTÉ,ON ORGANI SECHAQUEANNÉELA COURSEDESOLI DARI TÉ,QUIESTOUVERTEÀLACOMMUNAUTÉ, ETDONTLESREVENUSREVI ENTENTI ÈREMENTÀL' ACQUI SI TI ONDE FOURNI TURESD' HÔPI TALPOURLESPERSONNESÂGÉES.

SOZI ALEVERANTWORTUNG

RESPONSABI LI DADESOCI AL

WI R GLAUBEN DASS BI LDUNG DER GRUNDSTEI N FÜR DI E ENTWI CKLUNGDERNEUENGENERATI ONI ST. ALS KLEI NES FAMI LI ENUNTERNEHMEN, DAS ABER FAST AUSSCHLI EßLI CH EXPORTI ERT , SCHÄTZEN WI R KOMMUNI KATI ON, WI SSEN UND DI E ZUSAMMENARBEI T ZWI SCHENMENSCHEN. SO FÖRDERTEN WI RI N DEN LETZTEN JAHREN ÜBERROTARY I NTERNATI ONAL18STI PENDI EN FÜRBEDÜRFTI GESTUDENTEN MI T HOHEM POTENTI AL SOWI E SEI T 1 5 JAHREN EI NE STRANDKOLONI EFÜRKI NDERUNTER6JAHREN. WI R DENKEN AUCH AN SOLCHE DI E SI CH NI CHT GUTER GESUNDHEI T ERFREUEN KÖNNEN UND ORGANI SI EREN JÄHRLI CH EI NEN SPONSORENLAUF.DI ESER I ST ÖFFENTLI CH UND DER ERLÖS WI RD FÜR DI E AUSSTATTUNG EI NES KRANKENHAUSESFÜRSENI ORENVERWENDET.

ACREDI TAMOSQUEAEDUCAÇÃO ÉO PI LARFUNDAMENTALP ARA O DESENVOLVI MENTO DASNOVASGERAÇÕES. COMO PEQUENA EMPRESA FAMI LI AR, EMBORA COM UMA ACTI VI DADEQUASETOTALMENTEEXPORTADORA,VALORI ZAMOS A COMUNI CAÇÃO,O CONHECI MENTO E A I NTERAÇÃO DOS POVOS. DESTA FORMA,APOI AMOS NOS ÚL TI MOS ANOS ATRAVÉS DO ROTARYI NTERNATI ONAL18BOLSASDEESTUDO AESTUDANTES CARENCI ADOS MAS COM ELEVADO RENDI MENTO DE APRENDI ZAGEM, BEMCOMO, UMACOLONI ABALNEARDURANTE1 5 DI ASP ARACRI ANÇASATÉAOS6ANOS. PENSANDO NAQUELES QUE NÃO TÊM A POSSI BI LI DADE DE DESFRUTARDEUM FI NALDEVI DATÃO SAUDÁVEL,ORGANI ZAMOS ANUALMENTE A CORRI DA SOLI DÁRI A, QUE É ABERTA À COMUNI DADE,E CUJA RECEI TA REVERTE TOTALMENTE P ARA A AQUI SI ÇÃO DEMATERI ALHOSPI TALARDEAPOI O AI DOSOS.


Artefita 2015